logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 180 Lundi, 18.09.2006 124. année

No 180 Lunedì, 18.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro am Bahnhof, Catalano, in Zofingen, CH-
400.1.027.506-2, untere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Catalano, Monika, tschechische
Staatsangehörige, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Catalano, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7497 vom 12.09.2006
(03553656 / CH-400.1.027.506-2)

■ Margrit Hediger-Burger-Stiftung, in Reinach  AG,
CH-400.7.027.973-5, c/o Valiant Bank Reinach, Hauptstrasse 65,
5734 Reinach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 13.
07. 2006. Zweck: Unterstützung alter bedürftiger Schweizer Bürger
mit Wohnsitz in Reinach in Alters- und/oder Pflegeheimen oder
auch im Rahmen der Spitex zu Hause. Organisation: Stiftungsrat
von 1 bis höchstens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hediger, Randolph, von Reinach AG,
in Rist Canyon (Colorado/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Theodor, von Staffelbach, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Widmer,
Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7498 vom 12.09.2006
(03553696 / CH-400.7.027.973-5)

■ Mavino AG, in Merenschwand, CH-400.3.027.980-1, In-
dustrie Nord 9, 5634 Merenschwand, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Verkauf und Vertrieb
von Handelsgütern im Food- und Nonfoodbereich, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben sowie damit zusammenhängende Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Dar-
lehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Heinz, von Vitznau, in Ennetbaden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manhart, Jacqueline,
von Wallisellen, in Arni AG, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle;
Buschta, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7499 vom 12.09.2006
(03553716 / CH-400.3.027.980-1)

■ Rhine Ship Services GmbH, in Olsberg, CH-
400.4.027.960-8, Am Chillweg 155, 4305 Olsberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08.
2006, 11. 09. 2006. Zweck: Bezweckt das Schiffs-Management, vor-
wiegend auf dem Rhein; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Georg, von Nenzlingen, in Olsberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7500 vom 12.09.2006
(03553736 / CH-400.4.027.960-8)

■ Xenon Event Management GmbH, in Böttstein, CH-
400.4.027.981-0, Sandweg 5, 5314 Kleindöttingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 2006. Zweck: Konzeption, Planung, Produktion und Organi-

sation von Events im In- und Ausland, Vermietung von Infrastruk-
turen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Show Business,
Führen von Restaurants, Discotheken und Clubs sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Werner, von Gonten-
schwil, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mül-
ler, Patrick, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7501 vom 12.09.2006
(03553908 / CH-400.4.027.981-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Qusus’ Qualified Software-User Services, Ronald F.
Müller, Wirtschafts-Informatiker
,  in  B e r g d i e t i k o n ,
CH-400.1.020.541-5, Dienstleistungen im Sinne von Benutzer-
Unterstützung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7917). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ro-
nald F., von Villigen, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Stilli].
Tagebuch Nr. 7502 vom 12.09.2006
(03553910 / CH-400.1.020.541-5)

■ A. Schröder AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.003.247-9, Handel mit und Reparatur von Velos, Motorfahr-
rädern, Motorrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.
05. 1999, S. 3124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Arthur, von Villigen, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Stilli]; Schröder, Gisela, von Villi-
gen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Stilli].
Tagebuch Nr. 7503 vom 12.09.2006
(03553916 / CH-400.3.003.247-9)

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden, CH-
400.9.902.082-4, Betrieb einer staatlichen Hypothekar- und Han-
delsbank in der Form einer Anstalt des kantonalen öffentlichen
Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3340676), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicki, Bruno, von Hasle LU, in Erlinsbach
SO, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Niedererlinsbach]; Stilli, Cornelia, von Villigen und
Wallisellen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: von Stilli und Wallisellen].
Tagebuch Nr. 7504 vom 12.09.2006
(03553922 / CH-400.9.902.082-4)

■ Alcan Airex AG, in Sins, CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 1, Publ. 3521056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Bernhard, von Willi-
sau, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wil-
lisau Land, in Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7505 vom 12.09.2006
(03553924 / CH-400.3.910.198-0)

■ ARC GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.028-3, Verpflegung
von Menschen mit ausgewählten Lebensmitteln am Arbeitsplatz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11.
2004, S. 1, Publ. 2536580). Firma neu: ARC GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.09.2006.
Tagebuch Nr. 7506 vom 12.09.2006
(03553934 / CH-400.4.025.028-3)

■ Archibau PS GmbH, in Zofingen, CH-400.4.023.512-8,
Dienstleistungen im Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1, Publ. 3212136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Daniel, von

Willisau und Werthenstein, in Willisau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7507 vom 12.09.2006
(03553940 / CH-400.4.023.512-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7139 vom 31. 08. 2006.
Architekturbüro S+W Design GmbH,  in  R h e i n f e l d e n ,
CH-400.4.027.953-3, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3536894). Domizil neu: Thermenstrasse 23, 4310 Rheinfel-
den.
Tagebuch Nr. 7508 vom 12.09.2006
(03553946 / CH-400.4.027.953-3)

■ B & G Montagen GmbH, in Döttingen, CH-
400.4.010.757-6, Revisions- und Montagearbeiten, insbesondere
im Maschinen-, Apparate- und Stahlbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brandenberg, Franz, von
Zug, in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Stilli].
Tagebuch Nr. 7509 vom 12.09.2006
(03554000 / CH-400.4.010.757-6)

■ Bischof & Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung
, in O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.003.852-6,
Geschäftsagentur, Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stilli, Karin, von Villigen, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Stilli].
Tagebuch Nr. 7510 vom 12.09.2006
(03554002 / CH-400.3.003.852-6)

■ Claudio Petillo Goldschmied & Gemmologe, in
A a r a u ,  CH-400.1.011.682-6, Goldschmiedeatelier usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4315). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petillo, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Villigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stilli].
Tagebuch Nr. 7511 vom 12.09.2006
(03554004 / CH-400.1.011.682-6)

■ Coor Investment AG, in Ennetbaden, CH-
660.0.331.994-6, Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli,
Benjamin, von Berlingen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7512 vom 12.09.2006
(03554006 / CH-660.0.331.994-6)

■ David Wiederkehr AG, in Zofingen, CH-400.3.923.142-
2, Herstellung und Vertrieb von Anhängern, Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 2, Publ.
3212146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Revisions AG, in Willisau, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisi-
ons AG, in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 7513 vom 12.09.2006
(03554008 / CH-400.3.923.142-2)

■ Fabotech Handels AG, in Siglistorf, CH-020.3.000.630-
3, Handel mit und Wartung von Geräten, Zubehör, Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2767764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bot-
tana, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Ehrendingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen]; Bot-
tana, Manuela, von Schlieren, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7514 vom 12.09.2006
(03554010 / CH-020.3.000.630-3)

■ Fundus Treuhand AG, in Gränichen, CH-
400.9.024.148-3, Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2416718), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

neu oder mutierend: Roos, Peter, von Menznau und Willisau, in
Feusisberg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Menznau und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7515 vom 12.09.2006
(03554014 / CH-400.9.024.148-3)

■ Galliker Transport AG Möhlin, in Möhlin, CH-
280.3.000.512-5, Übernahme, Ausführung und Vermittlung von
Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
2004, S. 2, Publ. 2360838). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Galliker, Peter, von Luthern und Willisau, in Luthern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luthern und Willisau
Land, in Luthern Bad]; Galliker, Rolf, von Willisau und Luthern,
in Willisau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Willisau Land und Luthern]; Galliker-Limacher, Peter,
von Luthern und Willisau, in Nebikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Luthern und Willisau Land];
Galliker, Helena, von Luthern und Willisau, in Altishofen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Luthern und Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7516 vom 12.09.2006
(03554016 / CH-280.3.000.512-5)

■ Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.5.004.574-4, Zurverfügungstellung von
günstigem Wohnraum an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 2, Publ. 3406974). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehner, Ellen, von Villigen, in Wettin-
gen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Stilli].
Tagebuch Nr. 7517 vom 12.09.2006
(03554018 / CH-400.5.004.574-4)

■ Hch. Lehner, in Gebenstorf, CH-400.1.902.204-8, Kies-
und Betonwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 04. 04. 1978, S.
1015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner-Hart-
mann, Heinrich, von Villigen, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Stilli].
Tagebuch Nr. 7518 vom 12.09.2006
(03554020 / CH-400.1.902.204-8)

■ Hygieneberatung Synsana GmbH, bisher in Stilli, CH-
400.4.026.672-0, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammen-
hang mit der Hygieneberatung in der Gastronomie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3294442). Sitz neu: V i l l i g e n .   Eingetragene  Personen  neu
oder mutierend: Müller, Dominik, von Wolhusen, in Villigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Stilli].
Tagebuch Nr. 7519 vom 12.09.2006
(03554022 / CH-400.4.026.672-0)

■ k-werkstatt Baumanagement AG, in Aarau, CH-
020.4.019.453-7, Führung und Betrieb eines Architektur-, Pla-
nungs- und Beratungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 2006, S. 1, Publ. 3526656). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Labate, Angelo, von Zollikon, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 7520 vom 12.09.2006
(03554026 / CH-020.4.019.453-7)

■ Karl Prinz von Thurn und Taxis AG Asset Manage-
ment
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-270.3.013.330-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 18, Publ. 3019092).
Gründungsstatuten: 16.09.2003. Statutenänderung: 11. 08. 2006.
Firma neu: International Investment Partners AG. Sitz
neu: E i k e n .  Domizil neu: c/o Emese Blättler, Gehrenstrasse 39,
5074 Eiken. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, insbesondere für das Kundenseg-
ment High Net Worth Individuals, Unternehmer und Kommunen,
Merger und Acquisitions, Real Estate und Fractional Ownership;
kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Prinz von Thurn und Taxis,
Karl Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Seidler, Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Armbröster, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Stadt St. Augustin (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blättler, Emese, von Basel, in Eiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates]; von Toth, Arpad, von Basel, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Toth,
Arpad, mit Einzelunterschrift]; Jaax, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Stadt St. Augustin (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7521 vom 12.09.2006
(03554396 / CH-270.3.013.330-2)

■ Maya-Popcorn Matthias Vögele, in Leuggern, CH-
400.1.024.241-6, Herstellung und Vertrieb von Popcorn usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915078). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Matthias, von
Leuggern, in Villigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stilli].
Tagebuch Nr. 7522 vom 12.09.2006
(03554030 / CH-400.1.024.241-6)

■ Metech AG, bisher in Lenzburg, CH-400.3.010.254-2, An-
kauf, Herstellung und Verkauf von Blech- und Kunststoffteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ.
1080590). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Sitz neu:
N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Stationsweg 5, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 7523 vom 12.09.2006
(03554032 / CH-400.3.010.254-2)

■ Mold-Masters K. Hirt, in Villnachern, CH-
400.1.017.869-7, Technische Beratung, Import und Vertrieb von
Heisskanalsystemen der Firma ’Mold-Masters’ Handelsgesell-
schaft m, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Kurt, von Villi-
gen, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Stilli].
Tagebuch Nr. 7524 vom 12.09.2006
(03554034 / CH-400.1.017.869-7)

■ personal partner GmbH, in Baden, CH-400.4.024.375-
4, Personaldienstleistungen, insbesondere Outplacement usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05.
2003, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Beat, von Thalheim AG, in Erlinsbach SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: in Niedererlinsbach]; Wernli, Susanne,
von Thalheim AG und Villigen, in Erlinsbach SO, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: von Thalheim AG und Stilli, in Niedererlins-
bach].
Tagebuch Nr. 7525 vom 12.09.2006
(03554038 / CH-400.4.024.375-4)

■ Peter-Mieg-Stiftung, in Lenzburg, CH-400.7.009.966-8,
Pflege der künstlerischen Hinterlassenschaft usw., Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026698). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Andreas, von Villigen und
Brunegg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Stilli und Brunegg].
Tagebuch Nr. 7526 vom 12.09.2006
(03554040 / CH-400.7.009.966-8)

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirschthal, CH-
400.3.024.991-4, Fabrikation von und Handel mit technischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S.
3, Publ. 3212262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Urs, von Willisau und Rütschelen, in Willisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 7527 vom 12.09.2006
(03554042 / CH-400.3.024.991-4)

■ Proflex AG, in Siglistorf, CH-400.3.006.862-9, Fabrika-
tion und Verkauf von flexiblen Edelstahl- und Alu-Rohren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7528 vom 12.09.2006
(03554044 / CH-400.3.006.862-9)

■ Pumilia AG, in Wettingen, CH-020.3.920.936-1, Fertigen
von Anlagen und Komponenten und deren Montage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 2, Publ. 3479492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Re-
visions GmbH, in Ehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treu-
hand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7529 vom 12.09.2006
(03554046 / CH-020.3.920.936-1)

■ Raiffeisenbank Regio Laufenburg, in Kaisten, CH-
400.5.001.097-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006,
S. 1, Publ. 3348766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrist, Iris, von Sulz AG, in Effingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Manuela, von Hellikon, in Eiken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7530 vom 12.09.2006
(03554048 / CH-400.5.001.097-2)

■ Refuna AG, in Böttstein, CH-400.3.005.396-0, Bau und
Betrieb einer Fernwärmeversorgung im unteren Aaretal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 2, Publ. 2695108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von
Würenlingen, in Villigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Stilli].
Tagebuch Nr. 7531 vom 12.09.2006
(03554050 / CH-400.3.005.396-0)

■ RELEXON Engineering GmbH, in Sins, CH-
400.4.020.696-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Adligenswil (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7532 vom 12.09.2006
(03554052 / CH-400.4.020.696-9)

■ S + B Immobilien + Verwaltungen AG, in Zofingen,
CH-100.3.027.258-0, Grundstücke und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 3, Publ. 2848174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Daniela,
von Willisau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Willisau Land].
Tagebuch Nr. 7533 vom 12.09.2006
(03554054 / CH-100.3.027.258-0)

■ saa ag, in Brugg, CH-400.9.018.900-6, Führung eines Gip-
ser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1276228), mit Hauptsitz in:
Altbüron. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilch-
mann, Stefan, von Reiden, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7534 vom 12.09.2006
(03554058 / CH-400.9.018.900-6)

■ saa ag, in Aarau, CH-400.9.024.621-5, Führung eines Gip-
ser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 1, Publ. 1126176), mit Hauptsitz in:
Altbüron. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Vik-
tor, von Pfaffnau, in Willisau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Willisau Land]; Kilchmann, Stephan,
von Reiden, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Langnau bei Reiden].
Tagebuch Nr. 7535 vom 12.09.2006
(03554060 / CH-400.9.024.621-5)

■ Salathé & Co, in Obersiggenthal, CH-400.2.002.056-9,
Betrieb einer elektromechanischen Werkstätte usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2, Publ. 3245258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathé, Jörg, von
Arisdorf, in Ehrendingen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.– [bisher: in Un-
terehrendingen].
Tagebuch Nr. 7536 vom 12.09.2006
(03554062 / CH-400.2.002.056-9)

■ Schweizerischer Bauernverband (SBV), in Brugg,
CH-400.6.901.016-9, Verein (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2845734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bravo, Dr. Heidi, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beltrami,
Rhea, von Basel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dis-
sler, Josef, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Chris-
tophe, von Rebeuvelier, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohli, Christian, von Rüschegg, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Beat, von Dottikon, in Rupperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Goldenberger, Martin, von Schmie-
drued, in Schlossrued, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7537 vom 12.09.2006
(03554066 / CH-400.6.901.016-9)

■ Selexa AG, in Wettingen, CH-020.3.923.679-5, Führen ei-
nes Kosmetikstudios für kosmetische Behandlungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 2, Publ. 2540592).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Johann,
von Willisau und Neuenkirch, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Willisau Land und Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 7538 vom 12.09.2006
(03554068 / CH-020.3.923.679-5)

■ Taifun Music AG, in Zofingen, CH-100.3.016.097-5, Ma-
nagement von Musik- und anderen Künstlern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2227990). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Martin, von
Schöftland, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langnau bei Reiden]; Kumschick, Cécile, von Reiden, in Murten,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau
bei Reiden]; Truvag Revisions AG, in Willisau, Revisionsstelle [bis-
her: Truvag Revisions AG, in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 7539 vom 12.09.2006
(03554070 / CH-100.3.016.097-5)

■ Torri + Partner AG, in Ehrendingen, CH-
400.3.017.351-1, Vertrieb von Produkten der elektronischen und
elektrischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
2006, S. 3, Publ. 3196040). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Ehrendingen, Re-
visionsstelle [bisher: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Un-
terehrendingen].
Tagebuch Nr. 7540 vom 12.09.2006
(03554072 / CH-400.3.017.351-1)

■ Verband Schweizerischer Schreinermeister und
Möbelfabrikanten Sektion Aargau
,  in  Z o f i n g e n ,   CH-
400.6.026.009-7, Zusammenschluss der selbständigerwerbenden
Schreinermeister usw., Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S.
3, Publ. 3234030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Kurt, von Trub, in Villigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: in Stilli].
Tagebuch Nr. 7541 vom 12.09.2006
(03554074 / CH-400.6.026.009-7)

■ Wissifluh AG, in Beinwil am See, CH-400.3.915.034-0,
Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2004, S. 2, Publ. 2565670). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöcker, Gertrud, von Willisau, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wil-
lisau Stadt].
Tagebuch Nr. 7542 vom 12.09.2006
(03554078 / CH-400.3.915.034-0)

■ Zimmermann Sicherheits- und Bautechnik AG, in
S t e t t e n  A G ,  CH-320.3.042.799-8, Produkte der Sicherheits- und
Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1081254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Joseph, von Untersiggenthal und Ehrendingen, in
Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Untersig-
genthal und Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7543 vom 12.09.2006
(03554080 / CH-320.3.042.799-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verkauf & Verleih Rettich, in Umiken, CH-
400.1.027.444-0, DVD-Verkauf und -Verleih, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1, Publ. 3513546). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7544 vom 12.09.2006
(03554082 / CH-400.1.027.444-0)

■ Zoo Amazonas AG in Liquidation, in Bremgarten
A G ,  CH-400.3.015.327-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 2, Publ. 2993254). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
24.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7545 vom 12.09.2006
(03554084 / CH-400.3.015.327-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knightsbridge capital partner ltd, in Appenzell, CH-
310.3.001.674-3, Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2006. Zweck: An-
lage von Vermögenswerten sowie Erbringung von Management-
Dienstleistungen sowie die Verwaltung von Vermögen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre
und deren Adressen bekannt sind, erfolgen Mitteilungen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Manser-Hove, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell (Rüte), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 12.09.2006
(03553384 / CH-310.3.001.674-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flecken-Doktor (Schweiz) AG, in Rüte, CH-
310.3.001.589-9, Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Fleckende-
tachierung und des Textilschutzes anzubieten, Franchise-Nehmer
für das Anbieten dieser... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 2006, S. 2, Publ. 3182780). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Emmenegger, Markus, von Olten und
Flühli, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wallimann, Thomas,
von Alpnach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 12.09.2006
(03553038 / CH-310.3.001.589-9)

■ Jollytrade AG, in Rüte, CH-310.3.001.618-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, In-
formatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, den
Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3500800). Die Gesellschaft, neu firmierend Communicare
SA, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr.
175 vom 11.9.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Appen-
zell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 12.09.2006
(03553040 / CH-310.3.001.618-4)

■ Peter Sutter Viehtransport AG, bisher in Rüte, CH-
310.3.000.609-9, Betrieb eines Viehtransportunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 197). Statutenän-
derung: 11. 09. 2006. Firma neu: Medical & Ecological Swiss
Investment AG
. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Nollisweid
17, Meistersrüte, 9050 Appenzell. Zweck neu: Import und Export,
Finanzierung, Beteiligung sowie Planung und Durchführung von
Ökologie- und Gesundheitsprojekten. Die Gesellschaft kann fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Qualifizierte
Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 22.12.1995 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Aktiven von CHF 201’851.50 und Passiven von CHF
4’271.15 der erloschenen Einzelfirma Peter Sutter, in Rüte, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.06.1995 zum Preis von CHF
197’580.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 97’580.35 als Forderung gutgeschrieben werden.). Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB, soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschrie-
benem Brief an die Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Pe-
ter, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hysek, Jan
Edvard, von Ingenbohl, in Brunnen (Ingenbohl), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Gust, von Oberegg, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieter, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Salzuflen (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 12.09.2006
(03553880 / CH-310.3.000.609-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ QualityConsult - Georg F. Hofer Unternehmensbe-
ratung
, in R ü t e ,  CH-310.1.001.107-9, Beratung in- und aus-
ländischer Firmen bei der Unternehmensführung, Qualitätsma-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

nagement und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 12.09.2006
(03553044 / CH-310.1.001.107-9)

■ Roman Sutter Restaurant Schützengarten, in
G o n t e n ,  CH-310.1.001.211-1, Betrieb des Restaurant Schützen-
garten, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 12.09.2006
(03553046 / CH-310.1.001.211-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis Suisse SA, in Herisau, CH-300.3.015.048-9, Ent-
wicklung, Vertrieb und Marketing von hochwertigen Kosmetika
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ.
3470230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Onya, Dr.
Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Laglio (IT), Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 790 vom 12.09.2006
(03553024 / CH-300.3.015.048-9)

■ Bastelegge Brülisauer, in Teufen  AR, CH-
300.1.014.970-6, Verkauf von Bastelbedarf usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 2, Publ. 2720508). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlatt-
Haslen (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 2) im Handelsregister
von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 791 vom 12.09.2006
(03553026 / CH-300.1.014.970-6)

■ HBB Biegetechnik AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.013.036-5, Führen eines metallverarbeitenden Betriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 3, Publ.
3324508). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzer,
Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohenems (AT), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 12.09.2006
(03553028 / CH-300.3.013.036-5)

■ mmc multimedia concept GmbH, in Speicher, CH-
300.4.013.655-7, Verkaufsförderung von digitalen Produktionen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01.
10. 1998, S. 6747). Löschungsgrund: Die Firma (neu: Abate Mo-
torentechnik GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rogg-
wil TG (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 13) im Handelsregister
von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 793 vom 12.09.2006
(03553030 / CH-300.4.013.655-7)

■ SäntiMed AG, in Herisau, CH-300.3.015.029-2, Integrierte
medizinische Versorgungsmodelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 2, Publ. 2909402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Andreas, von Hin-
wil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter, Dr. Thomas,
von Luzern, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Zuellig, Christo-
pher, von Romanshorn, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: in Schindellegi, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Strehle, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 12.09.2006
(03553032 / CH-300.3.015.029-2)

■ Säntis Capital Investment AG, in Herisau, CH-
300.3.013.977-9, Finanzierung und Beratung von mittelständi-
schen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2005, S. 2, Publ. 3078224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Onya, Dr. Alexander, russischer Staatsange-
höriger, in Laglio (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 795 vom 12.09.2006
(03553034 / CH-300.3.013.977-9)

■ Säntis Equity Holding AG, in Herisau, CH-
300.3.015.014-9, Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2871224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Onya, Dr. Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Laglio (IT),
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 796 vom 12.09.2006
(03553036 / CH-300.3.015.014-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Base of Security Sicherheitsschule N. Zambo, in
K ö n i z ,  CH-035.1.036.492-3, Seftigenstrasse 370, 3084 Wabern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildungs- und Trai-
ningslager für Sicherheitspersonal, private Sicherheitsorganisa-
tion, Sicherheitsdienst, Personenschutz, Objektbewachung und
Werttransport. Eingetragene Personen: Zambo, Norbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Pohlern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 12.09.2006
(03553380 / CH-035.1.036.492-3)

■ Cansu Kebap &amp; Pizza, in Zollikofen, CH-
035.1.036.493-9, Stämpflistrasse 2, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Take-away- und Kurier-
Betriebes für Kebap, Pizza und andere Lebensmittel. Eingetragene
Personen: Cansu, Suval, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Cansu-Yurdakul, Elif, von Bern, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 12.09.2006
(03553382 / CH-035.1.036.493-9)

■ Früschluft GmbH, in Bern, CH-035.4.036.494-9, Kaser-
nenstrasse 31, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Gastronomieunternehmungen
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Weissenfluh, Adrian, von Gadmen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grunder, Fritz, von St. Gallen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grunder, Ros-
witha, von St. Gallen, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4161 vom 12.09.2006
(03553386 / CH-035.4.036.494-9)

■ GARAGE ROSARI, in Bern, CH-035.1.036.495-5, Freiburg-
strasse 375, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Autogarage, Handel mit Fahrzeugen und Autozube-
hör. Eingetragene Personen: Rosari, Dante, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4162 vom 12.09.2006
(03553388 / CH-035.1.036.495-5)

■ Loretz Adrian Watersys, in Zollikofen, CH-
035.1.036.496-0, Wydackerstrasse 16, 3052 Zollikofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Was-
sermanagement-Lösungen und Produkten (national und inter-
national). Eingetragene Personen: Loretz, Adrian, von Tujetsch,
in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4163 vom 12.09.2006
(03553390 / CH-035.1.036.496-0)

■ Materia Medica Maibach AG, in Köniz, CH-
035.3.036.491-7, Schwarzenburgstrasse 804, 3145 Niederscherli,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen für die chemisch-pharmazeutische Industrie so-
wie den Handel mit Ausgangsstoffen und Arzneimitteln. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen errichten oder erwerben so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und
vermieten sowie Darlehen gewähren und aufnehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 6.9.2006 und In-
ventar per 1.7.2006: Aktiven von CHF 177’838.08 und Fremdka-
pital von CHF 108’646.76 der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Materia Medica Maibach, in Köniz, zum Preis von
CHF 69’191.32, wofür 69 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 191.32 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen schriftlich, per Telefax oder mit
elektronischer Post oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maibach-Kopp, An-
drea, von Dürrenroth und Niederönz, in Mittelhäusern (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMS Treuhand &amp; Revisions AG,
in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4164 vom 12.09.2006
(03553448 / CH-035.3.036.491-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernische Stiftung für Private Fürsorge, in Bern, CH-
035.7.016.746-7, Freiwillige, private Fürsorge in der Gemeinde
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Er-
lach, Thüring, von Bern, in Bern, Präsident der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schädelin, Daniel, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Direk-
tion]; Brunner, Katrin, von Bern, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Thomas Dr., von Bern,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aebersold, Thomas, in Aarberg]; Günther, John, von Trim-
bach, in Niederönz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kopp, Elisabeth, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Münger, Heinrich, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Heidi, von Bern,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thormann, Re-

gula, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gfeller, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Konolfingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 12.09.2006
(03553392 / CH-035.7.016.746-7)

■ BVG-Vorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in
B e r n ,  CH-035.7.008.823-2, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 2003, S. 2, Publ. 1108792). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4166 vom 12.09.2006
(03553394 / CH-035.7.008.823-2)

■ Dolder Beratungen GmbH, in Bolligen, CH-
035.4.029.814-9, Beratung und Unterstützung der öffentlichen
Verwaltung und Personen des privaten Rechts auf dem Gebiet der
Organisationsentwicklung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810594). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4167 vom 12.09.2006
(03553396 / CH-035.4.029.814-9)

■ Fürsorgefonds der Firma Büchler AG, in Bern, CH-
035.7.016.184-8, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22.
10. 2003, S. 3, Publ. 1225698). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4168 vom 12.09.2006
(03553398 / CH-035.7.016.184-8)

■ GFW Wohnbau AG Bern, in Bern, CH-035.3.011.817-4,
Planung, Finanzierung und Erstellung von Wohnbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ.
2252860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Hans-Peter, von Wynigen, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 12.09.2006
(03553400 / CH-035.3.011.817-4)

■ IDM, International Dental Manufacturers, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.6.027.054-9, Koordination der gemeinsamen
internationalen Interessen der internationalen Mitgliederver-
bände des Dentalhandels und der Herstellerfirmen usw., Verein
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morita, Ryuichiro, von Japan,
in Kyoto (JPN), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldstein, Mildred genannt Milly,
Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika, in Chicago (US),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4170 vom 12.09.2006
(03553402 / CH-035.6.027.054-9)

■ INOBAT Interessenorganisation Batterieentsor-
gung
, in B e r n ,  CH-035.5.017.184-6, Erhebung, Verwaltung und
Verwendung einer vorgezogenen Entsorgungsgebühr (VEG) für
Batterien und Akkumulatoren usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2005, S. 4, Publ. 3172452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiger, Peter Michael, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler,
Adelrich, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürch, Stephan, von Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luther, Christine, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindauer, Franz, von Schwyz, in Binz (Maur),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 12.09.2006
(03553404 / CH-035.5.017.184-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Firmen Graffenried,
in B e r n ,  CH-035.7.016.509-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Arbeitgeberfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4172 vom 12.09.2006
(03553406 / CH-035.7.016.509-4)

■ Sam &amp; Lim GmbH, bisher in Langnau  im  Emmental,
CH-053.4.017.466-0, Betrieb von Gastgewerben, insbesondere von
Restaurants, Hotels und Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 3, Publ. 2983086). Grün-
dungsstatuten: 11.08.2005. Statutenänderung: 28. 07. 2006.
Firma neu: Restaurant Thai Phuket GmbH. Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil neu: Worbstrasse 225, 3073 Gümligen.
Zweck: Betrieb von Gastgewerben, insbesondere von Restaurants,
Hotels und Bars. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und
finanziellen Tätigkeiten ausüben sowie Grundstücke erwerben,
sofern dies mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im
Zusammenhang steht. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sam, Kin Lam, malaysischer Staatsangehöriger, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Lim, Beng Kwong, malaysischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 4173 vom 12.09.2006
(03553408 / CH-053.4.017.466-0)

■ Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte
Kind
, in B e r n ,  CH-035.7.016.065-6, Früherfassung, Förderung,
Ausbildung, Pflege und soziale Betreuung von Cerebralgelähmten
in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S.
3, Publ. 2994478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grossglauser, Gerhard, von Münsingen, in Bolligen,

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harr, Michael, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 12.09.2006
(03553410 / CH-035.7.016.065-6)

■ Spilag AG, in Bern, CH-035.9.029.519-3, Herstellung von
und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3, Publ. 3397860),
mit Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bongni, Jürg, von Galmiz, in Münsingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4175 vom 12.09.2006
(03553412 / CH-035.9.029.519-3)

■ Steinbach Garage AG, in Belp, CH-035.3.008.228-9, Be-
trieb einer Garage und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaberg,
Heinz, von Radelfingen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4176 vom 12.09.2006
(03553414 / CH-035.3.008.228-9)

■ Telebärn AG, in Bern, CH-035.3.000.031-1, Produktion,
Ein- und Verkauf sowie Verbreitung von Fernsehprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 3, Publ.
2977924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Z’Graggen, Andreas Dr., von Altdorf UR, in Risch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Weissenfluh, Franziska, von Zürich, Egnach und
Hasliberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4177 vom 12.09.2006
(03553416 / CH-035.3.000.031-1)

■ Tivoli Tennis-, Squash- und Fitness-Center AG, in
I t t i g e n ,  CH-035.3.001.658-2, Erstellung, Finanzierung und Be-
trieb eines Tennis-, Squash- und Fitnesszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 3, Publ. 3334542). Sta-
tutenänderung: 23. 08. 2006. Firma neu: TIVOLI IMMOBI-
LIEN AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft betreibt eine Sporthalle mit
Tennis, Squash, Badminton und Fitnessanlagen und einem Re-
staurant sowie den Handel mit und den Vertrieb von Waren aller
Art. Die Gesellschaft führt Immobilien-Promotionen aus und
kann Maklergeschäfte abwickeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Immoblien zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 4178 vom 12.09.2006
(03553422 / CH-035.3.001.658-2)

■ Wilkhahn AG, in Bern, CH-035.3.001.166-8, Produktion
von und Handel mit Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 2, Publ. 3074092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blümle, Ernst
Bernd Prof., von Freiburg, in Freiburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuz, Walter, von St. Moritz, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4179 vom 12.09.2006
(03553426 / CH-035.3.001.166-8)

■ Wohnbaugenossenschaft Hangweg Köniz, in Köniz,
CH-035.5.017.238-9, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitglie-
dern preisgünstige Wohnungen vermitteln und diesen dauernd
der Spekulation entziehen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048334). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Hangweg Köniz in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Rudolf Speck, Hangweg 12B, 3098 Köniz.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roncaglioni, Enrico, von Düdingen, in Köniz, Mitglied,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier]; Woodtli, Roland, von Oftringen, in Kö-
niz, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Muralt, Daniel, von Trub, in Köniz,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Susedka, Ursula, von Köniz, in Köniz, Mit-
glied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Speck, Rudolf, von Appenzell, in
Spiegel bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hartmann, Rudolf, von Basel,
in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneiter, Thomas, von Spiez, in
Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Streit, Hansueli, von Wald BE, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Englis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4180 vom 12.09.2006
(03553438 / CH-035.5.017.238-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Materia Medica Maibach, in Köniz, CH-035.1.020.029-
1, Erbringung von Dienstleistungen für Hersteller- und Vertriebs-
firmen von Arzneimitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 2004, S. 3, Publ. 2478282). Vermögensübertragung: Die Ge-
schäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 6.9.2006 und In-
ventar per 1.7.2006 Aktiven von CHF 177’838.08 und Fremdkapi-
tal von CHF 108’646.76 auf die Materia Medica Maibach AG, in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

Köniz (CH-035.3.036.491-7). Gegenleistung: 69 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF 191.32.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4181 vom 12.09.2006
(03553450 / CH-035.1.020.029-1)

■ parterre 15 Tannhäuser, in Bern, CH-035.1.033.457-9,
Führung eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458628). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4182 vom 12.09.2006
(03553440 / CH-035.1.033.457-9)

■ Unternehmens- &amp; EDV-Beratung Heinz Müller, in
K ö n i z ,  CH-035.1.004.938-3, Unternehmens- &amp; EDV-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 527). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4183 vom 12.09.2006
(03553442 / CH-035.1.004.938-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Modelleisenbahn und Bahnsupport, in
A a r w a n g e n ,  CH-053.1.017.942-9, Hofstrasse 17, 4912 Aarwan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Modellei-
senbahnen sowie freischaffender Lokomotivführer. Eingetragene
Personen: Christen, Peter, von Gutenburg, in Aarwangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 12.09.2006
(03553452 / CH-053.1.017.942-9)

■ Gohl &amp; Co. Carreisen, in Thunstetten, CH-
053.2.017.943-5, Industriestrasse 15, 4922 Bützberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Carrei-
sen. Eingetragene Personen: Gohl, Christoph, von Oberglatt, in
Thunstetten (Bützberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gohl, Irene, von Oberglatt und Trub, in Thunstetten (Bützberg),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 12.09.2006
(03553454 / CH-053.2.017.943-5)

■ Schreinerei Armin Leuenberger, in Madiswil, CH-
053.1.017.944-5, Tulpenweg 13, 4934 Madiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leuenberger, Armin
Otto, von Melchnau, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1626 vom 12.09.2006
(03553458 / CH-053.1.017.944-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buba Tech GmbH, in Bangerten, CH-053.4.016.549-3,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Handel mit Velos, Mofas,
Invaliden- und sonstigen Fahrzeugen sowie Anhängerbau und
Reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
234 vom 04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012400). Statutenänderung:
7. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Hans Rudolf, von Rapperswil BE, in Bangerten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Beatrice, von Rapperswil BE, in Hägendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: in Bangerten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000]; Rebecchi, Stephan, von Bannwil, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Markus, von
Rheinau, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 12.09.2006
(03553460 / CH-053.4.016.549-3)

■ Frischbeton Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.094-2, Fabrikation und Verkauf von Beton sowie Han-
del mit Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.
06. 2005, S. 4, Publ. 2907472). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Futschik, Georg, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Jenal, Lucius, von Samnaun, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 12.09.2006
(03553462 / CH-053.3.008.094-2)

■ Mr. Goodbyte PC Systeme GmbH, in Huttwil, CH-
053.4.004.228-0, Handel mit elektronischen Geräten, Zubehör
und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Hardware, Software und Anwenderschulungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
2001, S. 1388). Firma neu: Mr. Goodbyte PC Systeme GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.09.2006 hat der Kon-
kursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1629 vom 12.09.2006
(03553464 / CH-053.4.004.228-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LMN Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.437-2, rue de l’Ar-
gent 18, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 31. 08. 2006. But: Fourniture

de toutes prestations de services dans le domaine financier et dans
la gérance de biens mobiliers et immobiliers. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par courrier ou par e-mail. Personnes
inscrites: Blaser, Fabian, de Trubschachen, à Biel/Bienne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–;
Fiblas GmbH, à Biel/Bienne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Blaser, Severin, de Trubscha-
chen, à Jens, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2308 du 12.09.2006
(03553486 / CH-073.4.017.437-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blueme-Näscht, Inhaberin E. Schneider, in Nidau,
CH-073.1.007.438-4, Führen eines Blumengeschäftes, Durchfüh-
rung von Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
2004, S. 3, Publ. 2439514). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider-Rihs, Edith, von Arni BE, in Scheuren, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 2301 vom 12.09.2006
(03553468 / CH-073.1.007.438-4)

■ Dress your body AG, in Biel/Bienne, CH-
280.3.915.968-1, Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen, Konsumgüterartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 5, Publ. 2847536). Vermögens-
übertragung: Die Dress your body AG überträgt gemäss Vertrag
vom 09.08.2006 Aktiven von CHF 1’416’382.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 81’216.48 auf die Dress Your Body Ma-
nufacture Genevoise SA, in Plan-les Ouates (CH-660-2757005-7).
Gegenleistung: CHF 1’335’165.77.
Tagebuch Nr. 2302 vom 12.09.2006
(03553498 / CH-280.3.915.968-1)

■ Fondation Centre ASI, à Biel/Bienne, CH-
073.7.005.904-7, création et exploitation de structures de travail
et d’habitat destinées aux handicapés de la région Bienne-See-
land-Jura bernois etc., fondation (FOSC no 91 du 12. 05. 2004, p.
3, publ. 2256842). Personne et signature radiée: Sommariva, Jo-
sette, de Malvaglia, à Nidau, avec signature collective à deux.
Journal no 2309 du 12.09.2006
(03553488 / CH-073.7.005.904-7)

■ Jubin Josephina, à Moutier, CH-073.1.014.432-1, explo-
itation de la boutique africaine ’Love Africa’, raison individuelle
(FOSC no 119 du 24. 06. 2002, p. 5, publ. 525412). Par jugement
du 11.09.2006 du Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy, la titulaire a été déclarée en état de faillite.
Journal no 2312 du 12.09.2006
(03553496 / CH-073.1.014.432-1)

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.001.537-1, Fabrikation von mechani-
schen, elektrischen, elektronischen und anderen möglichen Uh-
ren, Chronometern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 2005, S. 4, Publ. 3116412). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vuilleumier, Ursula, von Tramelan, in
Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbezat, Pascal, von Les
Bayards, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Jean-Pierre, von
Alterswil, in Biel/Bienne, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Direktor]; Avenati, Marco,
von Lausanne, in Lausanne, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bratschi, Pascal, von Safnern, in Tavan-
nes, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Décosterd, Carole, von Pully, in Pully, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Decosterd, Ca-
role, ohne eingetragene Funktion]; Paschoud, François, von Lutry
und Forel (Lavaux), in Montherod, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Tellan, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Corgé-
mont, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bangerter, Pia, von Lyss, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brebeck, Thomas, von Porrentruy, in Moutier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Colaprete, Pascal, italienischer
Staatsangehöriger, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasan, Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in Le Lo-
cle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli-Ravicini, Laurent,
von Neuchâtel, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Pierre, von Basel und Liestal, in Port, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hadorn, Sébastien, von Toffen, in Sonceboz-Sombeval,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeannotat, Martin, von Mon-
tenol, in Péry, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jossi, Corinne, von Grindelwald, in Bou-
devilliers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaton, Jacques,
von Travers, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Puyet, Guy-Michel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Courtelary, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scarascia, Johnny, von Court, in Tavannes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Voegeli-Leu, Silvia, von Basel, in
Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebel, Patrick,
von Basel, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2303 vom 12.09.2006
(03553474 / CH-073.3.001.537-1)

■ Maxxon GmbH, in Orpund, CH-073.4.006.451-1, Handel,
Planung sowie Ausführung von Betriebstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619).
Firma neu: Maxxon GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.08.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Thomas,

von Lyss, in Neuenhof, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2304 vom 12.09.2006
(03553476 / CH-073.4.006.451-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Te-
letext AG
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.456-5, die berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ.
847132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Beat, von Signau, in Oberdorf SO, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Sandra, von Worben, in Scheuren, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mast, Frédé-
ric, von Albligen, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Roehn, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Twann,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenninger, Christina,
von Chêne-Bougeries, in Bremblens, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; PricewaterhouseCoopers, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2305 vom 12.09.2006
(03553478 / CH-073.7.004.456-5)

■ Rohn Erlach AG, in Erlach, CH-073.3.002.087-3, Handel
mit Motor- und Segeljachten und Ausführung von Service- und
Reparaturarbeiten an Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2008476). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Thomas, von Emmen, in Ins, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sager, Silvia, von Emmen und
Biel/Bienne, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2306 vom 12.09.2006
(03553480 / CH-073.3.002.087-3)

■ VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensver-
waltung Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.009.250-7, Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 4, Publ. 3240488). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2307 vom 12.09.2006
(03553482 / CH-073.3.009.250-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roduit Pneus by B+D Pneus Bienne, Breitler &amp;
Nyffenegger
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.015.750-1, achat et
vente de pneus et d’accessoires pour véhicules automobiles etc.,
société en nom collectif (FOSC no 76 du 21. 04. 2004, p. 4, publ.
2225546). La société est dissoute. La liquidation étant terminée,
la société est radiée.
Journal no 2310 du 12.09.2006
(03553490 / CH-073.2.015.750-1)

■ X - MUSIC STUDIO - SAKYI, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.076-2, création d’un label, exploitation d’un studio
d’enregistrement etc., raison individuelle (FOSC no 46 du 07. 03.
2006, p. 3, publ. 3275106). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2311 du 12.09.2006
(03553492 / CH-073.1.017.076-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art &amp; Media Management GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.848-7, c/o Marti Treuhand GmbH, Frutigenstrasse 2A,
3600 Thun. Postadresse: Postfach 2369, 3601 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von
DJs, Bands und Künstlern im In- und Ausland, das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Werbung und Promo-
tion. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen, gleichartigen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Kann auch Grundstücke erwerben, über-
bauen, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterIn-
nen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Räz, Friedrich
Paul, von Rapperswil BE, in Seewil (Rapperswil BE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Räz-Hendrichova, Miri, von Rappers-
wil BE, in Seewil (Rapperswil BE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1724 vom 12.09.2006
(03553500 / CH-092.4.017.848-7)

■ Flying-PC AG, in Heimberg, CH-092.3.017.847-8, Aare-
strasse 31A, 3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung rund um EDV und Internet sowie den Handel mit EDV-
Artikeln. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 08.09.2006 mit
Inventar per 01.07.2006 das Geschäft mit Aktiven von CHF
200’457.15 und Fremdkapital von CHF 151’457.15 der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Renate Wägelein,
in Heimberg (CH-092.1.007.848-5), zum Preis von CHF 49’000,
wofür 49 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gesell-
schaft ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Telefax, oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zaugg, Bernhard, von Trub, in Gwatt (Gde. Thun),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wägelein, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1725 vom 12.09.2006
(03553534 / CH-092.3.017.847-8)

■ H. U. Steiner GmbH, in Reichenbach  im  Kandertal,
CH-092.4.017.849-5, Allmend, 3714 Wengi bei Frutigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Sanierung von
Wasserschäden und Bautrocknungen sowie der Handel mit Bau-
materialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Steiner-Reich, Hansulrich, von Fru-
tigen, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steiner-Reich, Eva, von Frutigen, in Reichen-
bach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1726 vom 12.09.2006
(03553504 / CH-092.4.017.849-5)

■ U. Hauenstein Holding AG, in Steffisburg, CH-
092.3.017.850-6, Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Be-
teiligung an Industrie-, Gewerbe- und Handelsunternehmungen
in der Schweiz und im Ausland, insbesondere in den Bereichen
Heizung/Sanitär/Lüftung sowie Hotel/Restauration. Kann alle
Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit dem Zweck
in Zusammenhang stehen und diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 6.9.2006 200 Namenaktien der Hotel
Krone Thun AG, in Thun, im Nominalwert von total CHF 200’000,
150 Namenaktien der Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in
Steffisburg, im Nominalwert von total CHF 150’000.–, 2’000 Na-
menaktien der U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, in Stef-
fisburg, im Nominalwert von total CHF 1’000’000.– und 1’000 Na-
menaktien der Zulg Immobilien AG, in Steffisburg, im Nominal-
wert von total CHF 1’000’000.–, zum Preis von total CHF
2’350’000.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden; der Sacheinleger Urs Hauenstein erhält zudem eine
Forderung von CHF 1’350’000.– gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hau-
enstein, Urs, von Ringgenberg BE und Steffisburg, in Steffisburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauenstein-Rupp, Silvia, von
Ringgenberg BE und Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucker, Patric, von Bowil, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Kurt Dr.,
von Trub, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 12.09.2006
(03553508 / CH-092.3.017.850-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luegibrüggli AG, in Unterseen, CH-092.3.006.886-0, Be-
trieb von Hotel- und Restaurantsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischoff-Amstutz, Adolf, von
Spiez, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Konrad, von Spiez,
in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bischoff-Betz,
Sandra, von Spiez, in Unterseen, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1728 vom 12.09.2006
(03553510 / CH-092.3.006.886-0)

■ Philadelphia Partner AG, in Thun, CH-092.3.007.569-
1, Erstellung, Erwerb und Betrieb von Heimen und Wohnungen
mit sozialem Charakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.
02. 2006, S. 4, Publ. 3222514). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgener-Grob, Barbara, von Saas Balen, in Thun,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Burgener, Karl, von Saas Balen, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 12.09.2006
(03553512 / CH-092.3.007.569-1)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

■ von Allmen &amp; Co., in Lauterbrunnen, CH-
092.2.017.727-4, Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 3, Publ.
3420012). Firma neu: Stefan von Allmen &amp; Co..
Tagebuch Nr. 1730 vom 12.09.2006
(03553516 / CH-092.2.017.727-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renate Wägelein, in Heimberg, CH-092.1.007.848-5,
Führen eines Trainingscenters für Mensch und Tier; Beratung
rund um EDV und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03.
2005, S. 5, Publ. 2733942). Vermögensübertragung: Die Ge-
schäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 08.09.2006 mit
Inventar per 01.07.2006 Aktiven von CHF 200’457.15 und Fremd-
kapital von CHF 151’457.15 auf die Flying-PC AG, in Heimberg
(CH-092.3.017.847-8). Gegenleistung: 49 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1731 vom 12.09.2006
(03553536 / CH-092.1.007.848-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Druck Hermann, in Birsfelden, CH-280.1.010.014-
7, Am Stausee 27, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Papierwaren und Drucksachen. Eingetragene
Personen: Hermann, Markus, von Binningen, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4135 vom 12.09.2006
(03553042 / CH-280.1.010.014-7)

■ ANW Abbundcenter Nordwestschweiz AG, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.3.010.015-8, Rohrbachweg 1, 4460
Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2006. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Kompetenz-
zentrums zur industriellen Fertigung von Halb- und Fertigfabri-
katen aus Holz und Holzwerkstoffen für Zimmerei- und weitere
Betriebe der Bau- und Holzwirtschaft. Dabei werden sämtliche
Dienstleistungen von der Planung bis zur Lieferung vor Ort er-
bracht. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Lukas, von Gelterkin-
den, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Courten, Thomas, von Sierre und
Münster-Geschinen, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Friedrich, von Aris-
dorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Adrian, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4136 vom 12.09.2006
(03553048 / CH-280.3.010.015-8)

■ Carrosserie Hasler GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.010.016-7, Bleichiweg 4, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6.
09. 2006. Zweck: Ausführung von Carrosserie- und Lackierarbei-
ten, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art und deren Zubehör so-
wie mit Treibstoffen und Motorenölen. Die Gesellschaft kann da-
neben Fahrzeuge vermieten und Abschleppdienste anbieten, Dar-
lehen gewähren, Grundstücke erwerben und veräussern, belasten
sowie verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und vertreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hasler, Barbara, von Basel und Hellikon, in Zunzgen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hasler, Thomas, von Hellikon,
in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 4137 vom 12.09.2006
(03553052 / CH-280.4.010.016-7)

■ Hoidis Internet Solutions, in Augst, CH-280.1.010.017-
1, Oberer Gallezenweg 1, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Web-Design, Internet-Services und digitale Foto-
grafie. Eingetragene Personen: Hoidis, Klaus-Dieter Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Augst, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4138 vom 12.09.2006
(03553054 / CH-280.1.010.017-1)

■ Regionaler Verein Wohnen für Körperbehinderte
WKB
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.6.010.018-5, c/o Edi Tomaschett,
Baselmattweg 195, 4123 Allschwil. Postadresse: Regionaler Verein
Wohnen für Körperbehinderte WKB, Bachlettenstrasse 12, 4054
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1990, 14.
05. 2003. Zweck: Schaffung und Führung von Wohnangeboten
mit den erforderlichen Dienstleistungen in der Region Nordwest-
schweiz für körperlich behinderte Personen, die teilweise oder völ-
lig auf Pflege und Betreuung durch Dritte angewiesen sind. Der
Verein ist gemeinnützig sowie politisch und konfessionell neutral.
Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zusendungen und Legate,
kommunale, kantonale oder Bundesbeiträge, diverse Erträge. Or-
ganisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 5 bis 11 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Tomaschett,
Edi, von Medel (Lucmagn), in Allschwil, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Lisbeth, von Pfäffikon,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gerber, Karl, von Langnau im Emmental, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler,
Peter, von Schwaderloch, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Astrid, von Basel und
Schwyz, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meienberg, Ludwig, von Menzingen, in Liestal,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Verena, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 12.09.2006
(03553058 / CH-280.6.010.018-5)

■ Trajkov arte 1,3,7,5, in Grellingen, CH-280.1.010.019-
4, Im Egge 5, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Spielwaren. Eingetragene Personen: Trajkov,
Sasko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 12.09.2006
(03553062 / CH-280.1.010.019-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achiebo Autohandel GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.007.626-1, An- und Verkauf von Gebraucht-
wagen und Occasionsmotorrädern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 4, Publ. 3338214). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 06.09.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4141 vom 12.09.2006
(03553086 / CH-280.4.007.626-1)

■ AgION Technologies Europe GmbH, in Allschwil,
CH-280.4.005.926-4, Vertretung der US-Amerikanischen Mutter-
gesellschaft in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 6, Publ. 3003434). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greeno, J. Ladd,
Bürger der USA, in Concord / Massachusetts (US), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Patterson, Stuart R., Bürger der USA, in Hing-
ham / Massachusetts (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4142 vom 12.09.2006
(03553088 / CH-280.4.005.926-4)

■ Autocenter Pratteln AG, in Pratteln, CH-290.3.014.814-
5, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tan, Ümit, von Basel, in Reinach BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4143 vom 12.09.2006
(03553090 / CH-290.3.014.814-5)

■ Beratherm AG, in Pratteln, CH-280.3.915.514-2, Bera-
tung und Planung für den Bau, die Montage, die Inbetriebsetzung
und den Unterhalt von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 5, Publ. 2785480). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göbel, Dr. Michael Hugo, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Herbert, von Winterthur und Ro-
manshorn, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4144 vom 12.09.2006
(03553064 / CH-280.3.915.514-2)

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil, CH-280.3.917.915-
8, Handel mit Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 5, Publ. 3415356). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salathe, Marc, von Seltisberg,
in Wallbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4145 vom 12.09.2006
(03553094 / CH-280.3.917.915-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4054 vom 06. 09. 2006. Deloitte Con-
sulting GmbH
, in O b e r w i l  B L ,  CH-280.4.918.780-2, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 4, Publ.
3546358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celner,
Anna, Bürgerin der USA, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4146 vom 12.09.2006
(03553098 / CH-280.4.918.780-2)

■ Fuchs + Partner, bisher in Röschenz, CH-280.2.002.105-
5, Projektberatungen im Bereich Immobilien, Unternehmens-
marketing und Innovationsprojekte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Pascal Fuchs Immobiliendienstleistungen.
Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Kindergartenstrasse 12,
4153 Reinach. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens von Delia Carmen Fuchs-Luminati aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Pascal Fuchs führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs-Luminati, Delia Car-
men, von Basel, in Röschenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Pas-
cal, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Röschenz, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4147 vom 12.09.2006
(03553066 / CH-280.2.002.105-5)

■ kletterwände.ch AG, bisher in Therwil, CH-
280.3.002.121-6, Produktion, Vermietung und Vertrieb von Klet-
terwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S.
4, Publ. 3204736). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Firma neu:
Geschenkideen-Maximal AG. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Do-

mizil neu: Hauptstrasse 19, 4153 Reinach. Zweck neu: Handel ins-
besondere mit Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinis, Thomas, von Therwil, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Senn, Jörg, von Hendschiken, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lichtin Wahl, Yvonne, von Möhlin, Bubendorf
und Basel, in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wahl, Carlo, von Bubendorf und Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 12.09.2006
(03553068 / CH-280.3.002.121-6)

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 5, Publ.
3540226). Firma neu: Menag Energie AG in Nachlassli-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Menag Energie
SA en liquidation concordataire)
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Mit Beschluss vom 28.08.2006 hat das Kantonsgericht Ba-
sel-Landschaft den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern ge-
schlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt.
Liquidationsdomizil: VISCHER Anwälte &amp; Notare, Dr. David Jenny,
Aeschenvorstadt 4, Postfach 526, 4010 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burget, Didier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Diener, Fritz, von Fischenthal, in Bubikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Noger, Dominik, von Zürich und Thal, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellhammer, Markus, von Oberdorf
BL, in Wünnewil-Flamatt, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lagier, Georges, von Mézières VD, in Savigny, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Paul, von Belp, in Am-
soldingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenny,
Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Volketswil (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 4149 vom 12.09.2006
(03553070 / CH-280.3.916.285-7)

■ Nitec Pharma AG, in Reinach BL, CH-280.3.007.771-0,
Entwicklung, Erforschung und Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen und biologischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2447998). Sta-
tutenänderung: 1. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4150 vom 12.09.2006
(03553072 / CH-280.3.007.771-0)

■ OM Convista AG, in Laufen, CH-280.3.009.961-3, Wirt-
schaftsberatung, Ausführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 4, Publ. 3525126).
Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Master Media Group AG’, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 12.09.2006
(03553104 / CH-280.3.009.961-3)

■ R. Buser Treuhand, in Sissach, CH-280.1.913.283-4,
Buchhaltungsbureau, Treuhandfunktionen aller Art, Steuerbera-
tungen, Revisionen, Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3422316). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4152 vom 12.09.2006
(03553106 / CH-280.1.913.283-4)

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, Zweignie-
derlassung Münchenstein in Liquidation
, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.009.557-3, Internationale Trans-
porte, Import, Export sowie internationaler Handel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 4, Publ. 3528290), mit
Hauptsitz in: Wilmington (US). Firma neu: Rodolphe Trans-
port SA Inc, Wilmington, Zweigniederlassung Mün-
chenstein
. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung
des Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 08.09.2006 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 22.08.2006 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Zweigniederlassung infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [bisher: Mit Verfügung
vom 22.08.2006 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Ar-
lesheim über die Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Zweigniederlassung aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 4153 vom 12.09.2006
(03553112 / CH-280.9.009.557-3)

■ Santhera Pharmaceuticals Holding AG, in Liestal,
CH-270.3.012.442-0, Erwerb, Halten Verwalten und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368456). Statutenän-
derung: 12. 09. 2006. Zweck neu: Erwerb, Halten, dauernde Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann für andere Gesellschaften des Konzerns Sicher-
heiten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen. Sie
kann auch Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften
finanzieren. Aktien neu: 1’743’828 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 393’702 Namenaktien zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A)
zu CHF 1.– (Vorzugsaktien), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF
1.– (Vorzugsaktien) und 1’114’893 Namenaktien (B) zu CHF 1.–

(Vorzugsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
brieflich. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte
der 87’746 Namenaktien (A) zu CHF 1.–, 147’487 Namenaktien
(A-I) zu CHF 1.– und 1’114’893 Namenaktien (B) zu CHF 1.– sind
aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Peter, von Bern,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clement, Mark, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schollmeier, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hemsbach (DE)]; Haefelfinger, Stephan, von
Riehen, Basel und Sissach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Miller, Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schriesheim (DE)].
Tagebuch Nr. 4154 vom 12.09.2006
(03553082 / CH-270.3.012.442-0)

■ Schaefer Services, in Thürnen, CH-280.1.009.915-1, In-
formatik Beratung und ICT Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 3, Publ. 3503010). Zweck neu: Infor-
matik Beratung und ICT Dienstleistungen (Information Commu-
nication Technologies). Handel mit Waren aller Art. Boten-/Lie-
ferdienst.
Tagebuch Nr. 4155 vom 12.09.2006
(03553084 / CH-280.1.009.915-1)

■ Uhl, Mayer &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Allschwil,
CH-280.3.911.717-5, Import, Vertretung von und Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Finanzierung solcher Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 3, Publ. 3508642). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’Uhl, Mayer &amp; Co Aktiengesell-
schaft’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 175 vom 11.09.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4156 vom 12.09.2006
(03553114 / CH-280.3.911.717-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk Kabakci, in Birsfelden, CH-280.1.008.521-6, Be-
trieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S.
4, Publ. 2790394). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 12.09.2006
(03553116 / CH-280.1.008.521-6)

■ Paunovic-Dobrosavljevic Biljana, in Binningen, CH-
280.1.005.768-7, Reinigungsunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4158 vom 12.09.2006
(03553118 / CH-280.1.005.768-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro-Gutsche GmbH, in Basel, CH-270.4.014.786-1,
Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Projektie-
rung und Ausführung elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Te-
lefonanlagen sowie Schalttafeln und Handel mit elektrischen Ar-
tikeln, insbesondere Elektroapparaten für Haushalt und Gewerbe.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhände-
risch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutsche,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (FR), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofmann, Bernard, von Gross-
affoltern, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5628 vom 12.09.2006
(03553160 / CH-270.4.014.786-1)

■ New Styling Basel Ivan Pizzoleo, in Basel, CH-
270.1.014.503-5, Morgartenring 139, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Make-up Artiste Studios
sowie Mode- und Styling-Beratung. Eingetragene Personen: Piz-
zoleo, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5630 vom 12.09.2006
(03553162 / CH-270.1.014.503-5)

■ River Accounting GmbH, in Basel, CH-270.4.014.788-4,
Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen, insbesondere Finanz- und
Buchhaltungsbetreuung, vor allem in der Binnenschifffahrts-In-
dustrie. Die Gesellschaft kann weltweit tätig sein. Sie kann gleich-
artige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albrecht, Nicola, deutsche Staatsangehörige, in Rümmingen
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; River
Advice Ltd, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Heijlands, Ro-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straubhaar, Robert, von
Thun, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5631 vom 12.09.2006
(03553164 / CH-270.4.014.788-4)

■ River Nautical GmbH, in Basel, CH-270.4.014.789-2,
Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von nautisch-technischem Management, Planung und Be-
gleitung von Schiffsbauten sowie Wartung von Schiffen usw. in der
Binnenschifffahrt. Die Gesellschaft kann alle Dienst- und Neben-
leistungen in diesem Zusammenhang erbringen und weltweit tä-
tig sein. Sie kann gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; River Advice Ltd, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heijlands, Robert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5632 vom 12.09.2006
(03553166 / CH-270.4.014.789-2)

■ Swiss River Cruises International GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.790-0, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
2006. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere Betrieb von Pas-
sagierschiffen sowie Leasing und Vercharterung von Schiffen. Fer-
ner Handel mit Schiffen und Erbringung aller damit verbundenen
Dienst- und Nebenleistungen. Die Gesellschaft kann weltweit tätig
sein. Sie kann gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; River Advice Ltd, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Heijlands, Robert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5633 vom 12.09.2006
(03553168 / CH-270.4.014.790-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Umbauten und Renovationen AG, in Basel, CH-
150.3.002.969-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
2006, S. 7, Publ. 3446884). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5634 vom 12.09.2006
(03553170 / CH-150.3.002.969-2)

■ American Suisse Capital GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.436-8, Beratungs- und Finanzdienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
2006, S. 4, Publ. 3503028). Firma neu: American Suisse Ca-
pital GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. 4 bzw. Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balbona, Nelson,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Miami (US), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5635 vom 12.09.2006
(03553172 / CH-270.4.014.436-8)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4, Publ.
3474582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Berkel, Guido, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bussum (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Okle,
Roberto, von Bussnang, in Pedrinate, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Arasimavicius, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuce,
Mario, von Sorengo, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strähle, Joa-
chim H., von Zürich, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5636 vom 12.09.2006
(03553174 / CH-270.8.000.003-8)

■ Birbet GmbH, in Basel, CH-270.4.013.019-8, Gastrono-
miebetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734130). Domizil neu: c/o Gi-
useppe Micchetti, Hirzbrunnenstr. 130, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5637 vom 12.09.2006
(03553176 / CH-270.4.013.019-8)

■ Ciba Spezialitätenchemie Forschungsstiftung, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.527-4, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07.
2005, S. 5, Publ. 2939220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petitpierre, Daniel, von Neuchâtel und
Couvet, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 12.09.2006
(03553178 / CH-270.7.002.527-4)

■ Comservices V. + V. Badmann, in Basel, CH-
270.2.002.426-2, Kommunikationsdienstleistungen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Domizil
neu: Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5639 vom 12.09.2006
(03553180 / CH-270.2.002.426-2)

■ der ingeniör Bönzli Strübi GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.195-6, Dienst- und Ingenieurleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 6, Publ. 800200). Domizil neu: c/o APL Consulting AG, St.Jo-
hanns-Vorstadt 14, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 5640 vom 12.09.2006
(03553182 / CH-270.4.013.195-6)

■ DETEKTAS Agentur Kouamé, in Basel, CH-
270.1.014.102-8, Privatdetektivbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
25 vom 06. 02. 2006, S. 6, Publ. 3228794). Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 11.09.2006 über den Inhaber der Einzelfirma, Kakou
René Kouamé, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5641 vom 12.09.2006
(03553184 / CH-270.1.014.102-8)

■ Gastro Quattro, Kotlar, in Basel, CH-270.1.013.238-4,
Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S.
5, Publ. 1203614). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 11.09.2006
über die Inhaberin der Einzelfirma, Daniela Kotlar, den Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 5642 vom 12.09.2006
(03553186 / CH-270.1.013.238-4)

■ Gemeinnützige Stiftung Wohnhilfe, in Basel, CH-
270.7.001.073-4, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2030304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 12.09.2006
(03553188 / CH-270.7.001.073-4)

■ Graf &amp; Raaflaub AG, in Basel, CH-270.3.002.693-3, Ori-
entteppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04.
2004, S. 6, Publ. 2204858). Firma neu: Graf &amp; Raaflaub AG
in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 11.09.2006
über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5644 vom 12.09.2006
(03553190 / CH-270.3.002.693-3)

■ Iranisches Kultur- und Handelszentrum, M. Mo-
hammad
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.044-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 5, Publ. 2921382). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 79, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5645 vom 12.09.2006
(03553192 / CH-270.1.014.044-2)

■ Maja Sacher-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.323-6,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 5, Publ. 3128390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RD Revision und
Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5646 vom 12.09.2006
(03553194 / CH-270.7.001.323-6)

■ Men Cadosch, bisher in Liestal, CH-280.1.009.828-7, In-
nenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S.
6, Publ. 3451028). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 302,
4053 Basel. Zweck: Innenarchitektur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadosch, Men, von Vaz/Obervaz, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5647 vom 12.09.2006
(03553198 / CH-280.1.009.828-7)

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.145-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 5, Publ. 3476050). Statutenän-
derung: 30. 03. 2006. Firma neu: Helvetia Schweizerische
Lebensversicherungsgesellschaft AG
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances
sur la Vie SA) (Helvetia Compagnia Svizzera d’Assi-
curazioni sulla Vita SA) (Helvetia Swiss Life Insurance
Company Ltd) (Helvetia Compania Suiza de Seguros
de Vida SA)
.
Tagebuch Nr. 5648 vom 12.09.2006
(03553158 / CH-270.3.001.145-5)

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.529-7, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 2006, S. 5, Publ. 3411574). Name neu: Pensionskasse der
Basler Baugesellschaft in Basel in Liquidation
. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 10.07.2006 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Unterstammheim, in Therwil,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsler, Josef, von Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vidal, Michael,
italienischer Staatsangehöriger, in Hésingue (FR), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Da-
niel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stumpf, Martin, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Ba-
sel und Zürich, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5649 vom 12.09.2006
(03553200 / CH-270.7.000.529-7)

■ Schewe, Schwarz GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.000.177-1, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Domizil neu:

c/o Testor Treuhand AG, Gartenstr. 93, 4002 Basel. Auf Antrag des
Liquidators Wiedereintrag der Gesellschaft zwecks vollständiger
Durchführung der Liquidation.
Tagebuch Nr. 5650 vom 12.09.2006
(03553208 / CH-270.4.000.177-1)

■ Tel’n Sell AG, in Basel, CH-270.3.011.994-3, Beratung im
Bereich Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 6, Publ. 2009346). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richon, Christian, von Saint-Gin-
golph, in Fribourg, Revisionsstelle; Kirchebner, Hans Jörg, von Zü-
rich, in Amriswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Thomas, von Buchholterberg, in Pont-la-Ville, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
BTG-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5651 vom 12.09.2006
(03553210 / CH-270.3.011.994-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunst-Stiftung der Schweizerischen Wirtschaft, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.005-3, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07.
2000, S. 4598). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) der Stiftung gehen infolge Fusion auf die Stiftung
’Stiftung SYMPHASIS’, in Zürich (CH-020.7.001.014-0), über. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5652 vom 12.09.2006
(03553814 / CH-270.7.000.005-3)

■ PMG Gaspar Martins, in Basel, CH-270.1.014.004-1, Bo-
den- und Plattenlegergeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2005, S. 5, Publ. 2853710). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5653 vom 12.09.2006
(03553214 / CH-270.1.014.004-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Bersier communication visuelle, à Fribourg, Im-
passe de la forêt 14, CH-217-3536274-2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Bersier Dominique, de Cugy (FR), à Fribourg.
Objet: entreprise de photo, vidéo et graphisme. 
Journal no 3898 du 12.09.2006
(03554086 / CH-217.3.536.274-2)

■ Inum AG, in Düdingen, Hauptstrasse 16, c/o ante treuhand
AG, CH-217-3536280-5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
11.09.2006. Zweck: Planung und Lieferung von maschinell-tech-
nischen Einrichtungen im Umweltbereich für kommunale und
Industrielle Anlagen wie Klär- und Biomüllanlagen im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF
50’000.–, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief oder SHAB.
Verwaltungsrat: Fischer Burkhard Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hameln (D), Präsident mit Einzelunterschrift; Jungo
Wolfgang, von Düdingen und Fribourg, in Düdingen, Verwal-
tungsratsmitglied; Schärli Elmar, von Hergiswil (LU), in Düdin-
gen, Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Fiduciaire Musy SA, in Marly. 
Tagebuch Nr. 3899 vom 12.09.2006
(03554160 / CH-217.3.536.280-5)

■ Khalfallah Adel, à Rechthalten, Obergässli 27, CH-217-
3536266-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Khalfallah
Adel, de Tunisie, à Rechthalten. Objet: entreprise de plâtrerie, pein-
ture, isolations, transformations et rénovations. 
Journal no 3900 du 12.09.2006
(03554162 / CH-217.3.536.266-1)

■ Le P’tit Prince Chardonnens Michel et Mariline, à
A v r y , Route de Matran 9, CH-217-3536272-6. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 02.08.2006. But: exploitation d’une bou-
langerie, desserts, tea-room et prêt à manger. Associés: Chardon-
nens Mariline, de Domdidier, à Payerne, et Chardonnens Michel,
de Domdidier, à Payerne, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3901 du 12.09.2006
(03554168 / CH-217.3.536.272-6)

■ Ris Andreas GALA Verpackungen, in Düdingen,
Bonnstrasse 24, CH-217-3536270-0. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Ris Andreas, von Lyss, in Düdingen, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Handel und Verkauf von Verpackungen. 
Tagebuch Nr. 3902 vom 12.09.2006
(03554172 / CH-217.3.536.270-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosson cuisines SA, à Chésopelloz, CH-217-1000182-
2, vente, fabrication et montage de cuisines, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6889). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732
CO de CHF 250’000.– à CHF 100’000.– par l’annulation et le rem-
boursement de 150 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Forma-
lités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
08.09.2006. Statuts modifiés le 29.06.2006. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 3903 du 12.09.2006
(03554184 / CH-217.1.000.182-2)

■ Champ Olivier AG, in Courgevaux, CH-217-0530536-4,
Betrieb einer Autogarage mit eigener Werkstätte, usw. (SHAB vom
25.11.2003, p. 5). Die Gesellschaft betreibt eine eigene Betriebs-
stätte unter der Enseigne ’Auto-Center Klopfstein, Inhaber Champ
Olivier AG’ in 3177 Laupen, Neueneggstrasse 10. 
Tagebuch Nr. 3886 vom 11.09.2006
(03554282 / CH-217.0.530.536-4)

■ FONDATION DUCHEMIN, à Fribourg, CH-217-
0170325-5, apporter une aide matérielle à tous projets, actions ou
initiatives pour favoriser l’essor, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5).
Nouvelle adresse: Rue de Romont 2, c/o CENTRE INFO S.A.. Lipp
Jean-Baptiste, membre du conseil, a démissionné, sa signature est
radiée. Giovannini Jean-François, de Rivera (TI), à Bern, et Pellet
Thierry, de Genève, à Le Grand-Saconnex, sont nommés membre
du conseil, tous deux avec signature collective à deux. Duchemin
Olivier, de France, à Uriage (F), est nommé membre du conseil,
sans signature. 
Journal no 3904 du 12.09.2006
(03554192 / CH-217.0.170.325-5)

■ Fondation L’Homme Vivant, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0170309-5, aider par tous moyens les actions tendant à
la promotion et au développement de l’homme, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 5). van der Plancke Patrick, de Belgique, à Bruxel-
les (B), est nommé membre du conseil, avec signature collective
à deux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lausanne. 
Journal no 3905 du 12.09.2006
(03554194 / CH-217.0.170.309-5)

■ Fondation Pier-Luigi Giovannini, à Fribourg, CH-
217-1000205-2, apporter une aide matérielle à tous projets, ac-
tions ou initiatives pour favoriser l’essor, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Rue de Romont 2, c/o CEN-
TRE INFO S.A.. Lipp Jean-Baptiste, membre du conseil, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Giovannini Jean-François, de Ri-
vera (TI), à Bern, est nommé membre du conseil, et Pellet Thierry,
de Genève, à Le Grand-Saconnex, est nommé vice-président, tous
deux avec signature collective à deux. Duchemin Olivier, de
France, à Uriage (F), est nommé membre du conseil, sans signa-
ture. 
Journal no 3906 du 12.09.2006
(03554196 / CH-217.1.000.205-2)

■ lawtank gmbh, à Fribourg, CH-217-1000851-0, fourni-
ture de services juridiques et de services dans le secteur Internet,
etc. (FOSC du 03.05.2005, p. 6). Lurà Filippo n’est plus associé par
suite de cession de sa part de CHF 10’000.–, respectivement CHF
5’000.– à Grbavac Daniel, associé inscrit, dont la part de CHF
10’000.– passe à CHF 15’000.–, et respectivement CHF 5’000.– à
Vonmoos Michael, associé inscrit, dont la part de CHF 30’000.–
passe à CHF 35’000.–. Statuts modifiés le 07.09.2006. Lurà Filippo
n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 3907 du 12.09.2006
(03554200 / CH-217.1.000.851-0)

■ OPEN UP SA, à Fribourg, CH-217-1000961-5, en Suisse
comme à l’étranger, exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC
du 08.09.2006, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à
CHF 200’000.– par l’émission de 1’000 actions de CHF 100.–, au
porteur, entièrement libérées en espèces. Statuts modifiés le
04.09.2006. Capital-actions actuel: CHF 200’000.–, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100.–, au porteur. 
Journal no 3908 du 12.09.2006
(03554262 / CH-217.1.000.961-5)

■ Timtru Trading S.A., à Fribourg, CH-217-0132438-0,
l’achat, la vente, la location, la représentation, l’importation et
l’exportation de produits de tout genre, etc. (FOSC du 25.02.2002,
p. 6). Fiduciaire Fischer SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Genève. 
Journal no 3909 du 12.09.2006
(03554264 / CH-217.0.132.438-0)

■ VeriSign (Europe) Sàrl, à Fribourg, CH-217-3533846-
9, toutes activités dans le domaine d’Internet, de la sécurité sur
Internet, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 6). Ulam James M. n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Blättler Daniel, de Wolfenschiessen,
à Thônex, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3910 du 12.09.2006
(03554268 / CH-217.3.533.846-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Michel, in Courtepin, CH-217-0510725-4, Sani-
tär, Heizungen, Dachdeckerei und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
vom 07.11.1996, p. 6837). Diese Firma wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3911 vom 12.09.2006
(03554270 / CH-217.0.510.725-4)

■ Fondation pour le personnel de l’entreprise Gre-
maud, Marti &amp; Cie S.A. Fribourg, en liquidation
, à
F r i b o u r g , CH-217-0170014-7, venir en aide aux emloyés et ou-
vriers malades, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). La liquidation
étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 3912 du 12.09.2006
(03554272 / CH-217.0.170.014-7)

■ L’osteria, Santo Amato, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
1001354-4, exploitation de ’L’osteria’, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.11.2001, p. 9002). L’entreprise est radiée d’office con-
formément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3913 du 12.09.2006
(03554274 / CH-217.1.001.354-4)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

■ PC-DOM, Hadzi-Stevic, à Bulle, CH-217-3531603-8,
vente de matériel informatique. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.01.2006, p. 7). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3914 du 12.09.2006
(03554276 / CH-217.3.531.603-8)

■ Rio Dos Camaroes, Clerc Jeanne, à Montagny  (FR),
CH-217-3536152-5, vente de produits africains, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 28.08.2006, p. 7). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3915 du 12.09.2006
(03554280 / CH-217.3.536.152-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; Y FINANCE SA, à Genève, rue de Hesse 1, CH-660-
2096006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2006. But:
commerce et négoce de produits agro-alimentaires bruts et trans-
formés; prise de participations dans des sociétés (à l’exclusion de
sociétés soumises à la Lex Koller); financement, réalisation et ges-
tion de projets immobiliers en Afrique. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Pictet Alexandre, de Genève, à Lancy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Bi Zan Paul, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, di-
recteur. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 11719 du 12.09.2006
(03553238 / CH-660.2.096.006-2)

■ B.E.S. Service, Iff Abigael, à Veyrier, chemin Triconi 20,
CH-660-2101006-5. Titulaire: Iff Abigael, de Gondiswil, à Vernier.
Objet: entreprise de nettoyage, tous service, décoration de bâti-
ment. 
Journal no 11720 du 12.09.2006
(03553244 / CH-660.2.101.006-5)

■ DRPI SA, à Genève, rue Muzy 10, CH-660-2095006-6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.09.2006. But: développe-
ment, réalisation et exploitation de projets immobiliers incluant
notamment l’achat, la vente, la promotion, la gestion et l’échange
de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
lettre remise contre récépissé. Administration: Spitsas Athanase, de
Billens-Hennens, à Veyrier, président, et Zanghi Domenico, de
Genève, à Vernier, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 11721 du 12.09.2006
(03553250 / CH-660.2.095.006-6)

■ Ecole de Conduite John VALLEY, à Anières, chemin des
Avallons 31, CH-660-2089006-0. Titulaire: Valley John, de Chêne-
Bourg, à Anières. Objet: école de conduite automobile. 
Journal no 11722 du 12.09.2006
(03553300 / CH-660.2.089.006-0)

■ Farringdon Capital Management (Switzerland) SA,
à G e n è v e , avenue de Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire
SA, CH-660-2094006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.09.2006. But: en Suisse ou à partir de la Suisse, fourniture de
services de conseil et de gestion en matière d’investissements sans
toutefois avoir la garde d’avoirs appartenant à des tiers. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme, ou
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Cornelisse
Bram, des Pays-Bas, à Rolle, président, et Tholstrup Andreas, du
Danemark, à Versoix, vice-président, avec signature collective à
deux. Réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 11723 du 12.09.2006
(03553308 / CH-660.2.094.006-9)

■ GEMOTION Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano 37, CH-
660-2054006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.09.2006. But: toutes activités dans le domaine de la gem-
mologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Bosque Jean-Marc, de Ver-
nier, à Genève, et Bosque Luis, de Vernier, à Chavannes-de-Bogis,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bosque
Jean-Marc et Bosque Luis avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11724 du 12.09.2006
(03553312 / CH-660.2.054.006-2)

■ Ghislaine Girodo, à Genève, quai de l’Ile 1, CH-660-
2091006-3. Titulaire: Girodo Ghislaine, de Bonnefontaine, à
Lancy. Procuration individuelle a été conférée à Sicilia Karine, de
et à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar à l’enseigne ’Le Jo-
ckey’. 
Journal no 11725 du 12.09.2006
(03553314 / CH-660.2.091.006-3)

■ Hermann Bremgartner, à Lancy, avenue des Commu-
nes-Réunies 84, CH-660-2100006-7. Titulaire: Bremgartner Her-
mann, d’Eich, à Lancy. Objet: importation, exportation et vente
d’articles d’alimentation en général. 
Journal no 11726 du 12.09.2006
(03553316 / CH-660.2.100.006-7)

■ Hydro Maillster, Morina et Halimi, à Genève, rue de
Berne 44, CH-660-2090006-0. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 11.09.2006. Objet: tuyauterie, chauffage, cli-
matisation et soudure. Associés: Halimi Dorlir, et Morina Kudret,
tous deux de Serbie-et-Monténégro, à Genève, avec signature col-
lective à deux a été conférée deux. 
Journal no 11727 du 12.09.2006
(03553318 / CH-660.2.090.006-0)

■ NEGRO RENOVATION, à Lancy, avenue des Communes-
Réunies 62, CH-660-2099006-4. Titulaire: Negro Gérardo, d’Ita-
lie, à Carouge (GE). Objet: rénovation, peinture et entretien. 
Journal no 11728 du 12.09.2006
(03553320 / CH-660.2.099.006-4)

■ NEWFO TRADE SA, à Collonge-Bellerive, route de
Thonon 45, CH-660-2097006-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 06.09.2006. But: commerce de matières premières, mine-
rais, métaux et technologies d’industrie lourde; aucune activité en
Suisse sauf celle strictement nécessaire à son administration. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Knodel Fabian, de
Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fica SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11729 du 12.09.2006
(03553322 / CH-660.2.097.006-8)

■ ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées SA, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône
114, CH-660-1713006-5. Succursale de ORFA-Organe de Révision
des Fiduciaires Associées SA, société anonyme, à Aigle, inscrite au-
près du Registre du Commerce du canton de Vaud le 10.09.1992
(dernière publication FOSC du 14.09.2005, p.13). But: toute acti-
vité de révision comptable et tout mandat fiduciaire et autres man-
dats analogues. Administration: Gianni Ingo, de Bodio, à Genève,
est nommé directeur de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 11730 du 12.09.2006
(03553334 / CH-660.1.713.006-5)

■ Pro Vapore - Fondation pour la sauvegarde des huit
Bateaux Belle Epoque du lac léman
, à G e n è v e , rue Cre-
spin 6, c/o Yves de Siebenthal, CH-660-2022006-3. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 29.08.2006. But: contribuer à la con-
servation et au maintien en service horaire des huit bateaux à
roues de la Compagnie Générale de Navigation sur le lac léman
(CGN) ci-après dénommés: Montreux, Vevey, Italie, La Suisse, Sa-
voie, Simplon, Helvétie, Rhône. Mention d’une réserve de modi-
fication du but en faveur du fondateur selon l’art. 86a CC. Admi-
nistration (conseil de fondation): De Siebenthal Yves, de et à
Genève, président, lequel signe collectivement à deux, Decoppet
Maurice, de Suscévaz, à Saint-Sulpice (VD), vice-président, Golay
Stéphane, de et à Genève, secrétaire, et Oesch Kurt, de Balgach, à
Lausanne, trésorier, lesquels signent collectivement à deux, avec
le président. Réviseur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informa-
tique SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11731 du 12.09.2006
(03553342 / CH-660.2.022.006-3)

■ Sequence Media SA, à Genève, rue de Carouge 36bis, c/o
Dominique Flaux, CH-660-2093006-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.09.2006. But: édition et service dans les do-
maines de la communication et l’organisation d’événements ou
autre activité liée au but. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre signature. Administration: Flaux Dominique, de France, à
Genève, président, Zanardi Christian, de France, à Annemasse, F,
secrétaire, et Flaux Jérémie, de Le Pâquier, à Genève sont membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux du pré-
sident et du secérataire, l’autre administrateur n’exerce pas la si-
gnature sociale. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11732 du 12.09.2006
(03553354 / CH-660.2.093.006-5)

■ VTC Vouillamoz Consulting, à Lancy, route du Pont-
Butin 70, CH-660-2102006-9. Titulaire: Vouillamoz Jemima, de
Genève, à Lancy. Objet: comptabilité, management et communi-
cation. 
Journal no 11733 du 12.09.2006
(03553356 / CH-660.2.102.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABASE SA, à Genève, CH-660-0801003-2, conseils, services
et expertises en matière comptable, fiscale et de gestion d’entre-
prise, etc. (FOSC du 16.12.2004, p. 8). FIREL &amp; MANDACO SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: TVA Conseils Stéphane Gmünder,
à Fribourg. 
Journal no 11734 du 12.09.2006
(03553358 / CH-660.0.801.003-2)

■ ADRINVEST SA, à Carouge  (GE), CH-660-1953998-2,
conseil et courtage en matière de finance et d’investissement, etc.
(FOSC du 05.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Allobroges 5. 
Journal no 11735 du 12.09.2006
(03553360 / CH-660.1.953.998-2)

■ ASSOCIATION ETHNOSPHERE, à Genève, CH-660-
1853004-3, promotion et sauvegarde de l’héritage culturel et ar-
tisanal des pays développés, etc. (FOSC du 24.01.2005, p. 7). Nou-
velle adresse: quai du Mont-Blanc 29. Les pouvoirs de Sambeth
Glasner Birgit sont radiés. 
Journal no 11736 du 12.09.2006
(03553362 / CH-660.1.853.004-3)

■ Association pour le Soutien/la Survie de l’Enfance
en Détresse (A.S.E.D.)
,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  CH-660-
1639002-8 (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bernard
Jacques et Nicollier Maryam sont radiés. Nicollier Jean-Luc, de Ve-
vey, à Chêne-Bougeries, président, et Junod Nicolas, de Ste-Croix,
à Genève, vice-président, sont membres du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 11737 du 12.09.2006
(03553364 / CH-660.1.639.002-8)

■ Auberge du Cheval Blanc, Ouedraogo, à Meinier, CH-
660-0798005-7, exploitation du restaurant à l’enseigne ’Auberge
du Cheval Blanc’ (FOSC du 21.04.2005, p. 7). La procuration de
Bourquin Lorraine est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Lamalle Denis, de France, à Loisin, F. 
Journal no 11738 du 12.09.2006
(03553372 / CH-660.0.798.005-7)

■ Banque SCS Alliance SA, à Lancy, CH-660-0073981-9,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 06.06.2006, p. 6).
Woodtli Jean-Franklin, Mottu Jean-Pierre et De Wilde Louk ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Cardis François, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, We-
ber Thierry, jusqu’ici directeur général adjoint, Zimmer Heinz, de
Kilchberg, à Küsnacht, président, Martel Léonard, d’Apples, à
Pampigny, vice-président, de Montmollin Didier, de Auvernier, à
Cologny, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11739 du 12.09.2006
(03553376 / CH-660.0.073.981-9)

■ Baumann-Jeanneret SA, à Genève, CH-660-0024943-0,
commerce, représentation et fabrication d’articles de papeterie,
etc. (FOSC du 24.08.2005, p. 6). Nouveau but: fabrication, repré-
sentation et commerce de produits, de biens et de conseils favori-
sant le développement durable et l’environnement auprès d’en-
treprises et de particuliers, ainsi que toutes opérations immobi-
lières, à l’exclusion de celles soumises à la Loi fédérale sur l’ac-
quisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Les
1’500 actions de CHF 75, nominatives, liées selon statuts, ne sont
plus privilégiées quant au droit de vote. Réunion des 1’500 actions
de CHF 75, nominatives, liées selon statuts, en 150 actions de CHF
750. Capital-actions: CHF 1’080’000, entièrement libéré, divisé en
1’440 actions de CHF 750, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 05.09.2006. Wahl Christian n’est plus administ-
rateur et ses pouvoirs sont radiés. Administration: Wahl Georges,
jusqu’ici président, nommé délégué, Schiffmann Pascal, nommé
président, et Allaman Françoise, de Genève, à Thônex, tous les trois
avec signature collective à deux; les pouvoirs du premier sont mo-
difiés en ce sens. Palli Chantal et Bruno Paolo possèdent désormais
une procuration collective à deux avec un administrateur. 
Journal no 11740 du 12.09.2006
(03553556 / CH-660.0.024.943-0)

■ Cal.Vi SA, à Genève, CH-660-1099003-8, activités dans le
domaine de la construction, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Bu-
reau de services &amp; de conseils Forgest Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 11741 du 12.09.2006
(03553560 / CH-660.1.099.003-8)

■ Catu Containers SA, à Carouge (GE), CH-660-0034974-
4, transport de marchandises solides, etc. (FOSC du 31.05.2005,
p. 7). Talboys Nigel, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, est
membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11742 du 12.09.2006
(03553562 / CH-660.0.034.974-4)

■ CMM Centre de Marketing et de Management SA, à
G e n t h o d , CH-660-0827988-6, service de conseil en marketing,
etc. (FOSC du 25.04.2006, p. 7). L’inscription n°4647 du 12-05-
1997 (FOSC du 28-05-1997, p. 3591) est rectifiée en ce sens que
le montant du capital-actions libéré est de CHF 50’000 et non CHF
100’000. 
Journal no 11743 du 12.09.2006
(03553570 / CH-660.0.827.988-6)

■ Delaby et Cappelle, à Genève, CH-660-2031006-9, explo-
itation d’un restaurant à l’enseigne ’LA CITTADELLA’. (FOSC du
08.09.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Ardito Rosa, d’Italie, à Carouge. 
Journal no 11744 du 12.09.2006
(03553582 / CH-660.2.031.006-9)

■ EP Electricité SA, à Genève, CH-660-0354981-9, services
et entreprise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 7). Böhler Antoine E. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11745 du 12.09.2006
(03553584 / CH-660.0.354.981-9)

■ Fahri Berisha, à Genève, CH-660-1893001-0, exploitation
d’un garage à l’enseigne ’Garage des Photographes’. (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Le titulaire exploite en outre un parc de vo-
itures d’occasions, à Chêne-Bourg, rue François-Jaquier 14-16. 
Journal no 11746 du 12.09.2006
(03553588 / CH-660.1.893.001-0)

■ Ferhat Aksoy - BABKE, à Genève, CH-660-1954005-5, ke-
bab et pizzas à l’enseigne ’BABKE’. (FOSC du 20.03.2006, p. 8).
La procuration de Kahraman Gülay est radiée. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Ibrahimof Eda, de Genève, à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 11747 du 12.09.2006
(03553592 / CH-660.1.954.005-5)

■ Fidev Sàrl, à Genève, CH-626-4004336-7, activités de con-
seils juridiques et financiers (FOSC du 02.03.2005, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.09.2006.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fidev Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Donnet Jean jusqu’ici gé-
rant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11748 du 12.09.2006
(03553636 / CH-626.4.004.336-7)

■ Fiedler SA, à Carouge (GE), CH-660-0739994-1, explo-
itation d’une fabrique d’aiguilles de montres (FOSC du
11.11.2005, p. 7). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 11. 
Journal no 11749 du 12.09.2006
(03553638 / CH-660.0.739.994-1)

■ Fondation romande pour l’encouragement et le dé-
veloppement de la recherche sur le diabète
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0238991-0 (FOSC du 20.09.2005, p. 7). Vernet Léonard est
maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11750 du 12.09.2006
(03553642 / CH-660.0.238.991-0)

■ Haideri, Farzad, à Genève, CH-660-1749006-1, com-
merce d’alimentation générale. (FOSC du 28.07.2006, p. 5). objet
actuel: exploitation d’un tabacs-journaux. 
Journal no 11751 du 12.09.2006
(03553650 / CH-660.1.749.006-1)

■ International Federation of Accountants, à Genève,
CH-660-0034978-9, développement et enchérissement mondial
de la profession de comptable, etc. (FOSC du 27.05.2005, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 17.11.2005 sur des points non soumis à publica-
tion. 
Journal no 11752 du 12.09.2006
(03553654 / CH-660.0.034.978-9)

■ ISC Ymer Finances SARL, en liquidation, à Genève,
CH-660-0866995-7, financement d’opérations commerciales, etc.
(FOSC du 06.06.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 05.09.2006. 
Journal no 11753 du 12.09.2006
(03553660 / CH-660.0.866.995-7)

■ IXEurope (Switzerland) SA, succursale à Genève, CH-
660-1726004-2, fourniture de services et installations dans les do-
maines des technologies de l’information, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 08.10.2004, p. 5). Langhart Albrecht,
d’Oberstammheim, à Thalwil, et Boss Walter H. de Sigriswil, à
Zollikon, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 11754 du 12.09.2006
(03553664 / CH-660.1.726.004-2)

■ KD Petrotrade SA, à Genève, CH-660-0280005-6, négoce
international de pétrole, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Gard
Georges, Desarzens Jean-Marc, Steel David et Zanus-Fortès Jérôme
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Monney
Christian, de Noréaz, à Marly, secrétaire, et Metz Werner, de Guin,
à Fribourg, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. GFC CONSULT S.à r.l. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 11755 du 12.09.2006
(03553744 / CH-660.0.280.005-6)

■ KD TRADING SA, à Genève, CH-660-2442002-9, négoce
international de céréales, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Desar-
zens Marc et Gard Georges ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Monney Christian, de Noréaz, à Marly, secrétaire,
et Metz Werner, de Guin, à Fribourg, sont membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective deux. GFC CONSULT S.à.r.l.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Agasse 45,
c/o Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA. 
Journal no 11756 du 12.09.2006
(03553754 / CH-660.2.442.002-9)

■ Kugler Holding SA, à Vernier, CH-660-0002923-9, achat,
vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
13.08.2001, p. 6190). Fankhauser Georg n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Vuarambon Yvan, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. ’Société Fiduciaire ’Lemano’, société anonyme n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 11757 du 12.09.2006
(03553758 / CH-660.0.002.923-9)

■ LogicaCMG USR SA, à Vernier, CH-660-0056984-5, éla-
boration, gestion et diffusion de tous systèmes dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 08.09.2006, p. 7). La procuration
de Holdener Eric est radiée. Procuration collective à deux, avec un
membre du comité de direction a été conférée à Reol Cyril, de
France, à Beaumont, F. 
Journal no 11758 du 12.09.2006
(03553762 / CH-660.0.056.984-5)

■ Mazda (Suisse) SA, à Lancy, CH-660-0443980-3, impor-
tation et vente en Suisse et au Liechtenstein des automobiles
’Mazda’, etc. (FOSC du 10.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Buchser
Hans K. sont radiés. 
Journal no 11759 du 12.09.2006
(03553764 / CH-660.0.443.980-3)

■ MGI Group Fiduciaire SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-9360004-5, société anonyme ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 16.11.2004, p. 6). Nouvelle adresse: route de
Malagnou 38A. 
Journal no 11760 du 12.09.2006
(03553766 / CH-660.9.360.004-5)

■ MTI-Management &amp; Tools Informatiques SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1022994-9, développement de toutes
activités dans le domaine de l’informatique (FOSC du 05.04.2006,
p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Lièvre 2-4. But modifié:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

développement de toutes activités dans le domaine de l’informa-
tique, plus particulièrement commercialisation, installations,
support et assistance de tous produits informatiques, ainsi que
support et conseil au niveau hardware et software dans des envi-
ronnements centralisés ou décentralisés; toutes activités de loca-
tion de service dans le domaine de l’informatique décisionnelle
(Business Intelligence) et la gestion de la performance, com-
prenant la délégation de personnel, le conseil, l’analyse, le déve-
loppement, le support, l’assistance ainsi que la vente de licences.
Statuts modifiés le 30.06.2006. 
Journal no 11761 du 12.09.2006
(03553782 / CH-660.1.022.994-9)

■ PARAGON ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1901005-5, gestion du patrimoine pour clients privés, sociétés
et institutionnels, conseils financiers, etc. (FOSC du 17.08.2006,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.09.2006. 
Journal no 11762 du 12.09.2006
(03553602 / CH-660.1.901.005-5)

■ PLURALITY PRESSE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0715998-9, édition de journaux, etc. (FOSC du 07.07.2005, p. 7).
Vernet Léonard est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11763 du 12.09.2006
(03553608 / CH-660.0.715.998-9)

■ RCH SERVICES SARL, à Carouge  (GE), CH-660-
1004006-7, exploitation d’une entreprise d’entretien et de services
pour le bâtiment, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 6). Carvalho Hugo,
du Portugal, à Thônex est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 11764 du 12.09.2006
(03553612 / CH-660.1.004.006-7)

■ ROLEX SA, à Genève, CH-660-0012920-4, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 11.09.2006, p. 8). Bally
Christophe est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 11765 du 12.09.2006
(03553616 / CH-660.0.012.920-4)

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, société anonyme, exploitation d’une banque (FOSC
du 03.08.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Cordey-Chollet Bibiane, de Genève, à Vernier. 
Journal no 11766 du 12.09.2006
(03553620 / CH-660.0.317.978-2)

■ Secrétariat Mességué, Titulaire Jacky Maison-
neuve
, à G e n è v e , CH-660-1414005-6, éditions, conseils,
prévention santé. (FOSC du 20.07.2005, p. 6). Nouvelle raison de
commerce: Secrétariat Cures Mességué, Titulaire Jacky
Maisonneuve
. Objet actuel: éditions, conseils, prévention santé;
création de centre de cures. 
Journal no 11617 du 08.09.2006
(03553230 / CH-660.1.414.005-6)

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève,
CH-660-0006943-2, toutes opérations et fonctions entrant dans le
cadre d’une société fiduciaire (FOSC du 09.05.2006, p. 7). Brun
Bernard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11767 du 12.09.2006
(03553624 / CH-660.0.006.943-2)

■ SILVERTRADE CONSULTING SARL, à Genève, CH-660-
2012006-4, accompagnement d’entreprises pour le développe-
ment de leurs activités d’exports, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 7).
L’inscription no 11327 du 01.09.2006 est rectifiée en ce sens que
l’associé-gérant porte le nom de Lahmar Taoufik (et non pas La-
hamr Taoufik). 
Journal no 11768 du 12.09.2006
(03553626 / CH-660.2.012.006-4)

■ Société Anonyme de l’Hôtel Richemond, à Genève,
CH-660-0043929-5, exploitation et gestion d’un hôtel, etc. (FOSC
du 03.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de de Cupis Vincent dit Vincenzo
sont radiés. 
Journal no 11769 du 12.09.2006
(03553628 / CH-660.0.043.929-5)

■ Société Immobilière ’Le Coquelicot’, à Genève, CH-
660-0009921-9, société anonyme (FOSC du 01.03.1993, p. 1009).
Vernet Léonard est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11771 du 12.09.2006
(03553632 / CH-660.0.009.921-9)

■ Société Immobilière ’les Algues’, à Genève, CH-660-
0013921-5, société anonyme (FOSC du 01.03.1993, p. 1009). Ver-
net Léonard est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11773 du 12.09.2006
(03553786 / CH-660.0.013.921-5)

■ Société Immobilière la Tourelle, à Genève, CH-660-
0123954-2, société anonyme (FOSC du 23.12.1994, p. 7039). Ver-
net Léonard est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11770 du 12.09.2006
(03553630 / CH-660.0.123.954-2)

■ Société Immobilière le Trident, à Genève, CH-660-
0058953-9, société anonyme (FOSC du 29.07.2005, p. 6). Vernet
Léonard est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 11772 du 12.09.2006
(03553634 / CH-660.0.058.953-9)

■ Société Immobilière Parc-Bertrand-Florissant, à
G e n è v e , CH-660-0078953-1, société anonyme (FOSC du
26.07.2005, p. 6). Vernet Léonard est maintenant domicilié à Van-
doeuvres. 
Journal no 11774 du 12.09.2006
(03553788 / CH-660.0.078.953-1)

■ SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES SA, à Genève
( p r é c é d e m m e n t  à  O l l o n ), CH-660-0373994-9, conseils,
études, exécution de mandats, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 8). Ra-
cine Arlette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Re-
thoret Michel, de France, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 11775 du 12.09.2006
(03553792 / CH-660.0.373.994-9)

■ TELYS SA, à Genève, CH-660-2236004-0, soit pour son
compte, soit pour le compte de tiers, prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 8).
L’adresse boulevard Georges-Favon 19 est radiée. 
Journal no 11776 du 12.09.2006
(03553794 / CH-660.2.236.004-0)

■ Tenax Energie (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0730004-5, achat, vente, négociation, transport, etc. (FOSC du
23.12.2005, p. 10). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 11777 du 12.09.2006
(03553796 / CH-660.0.730.004-5)

■ TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à Carouge (GE), CH-660-
0115978-5 (FOSC du 03.06.2005, p. 6). Zimmermann Leo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Celentano Isidoro,
de Pfäffikon, à Dagmarsellen, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 11778 du 12.09.2006
(03553798 / CH-660.0.115.978-5)

■ The Multi-J Payroll Company Sàrl, à Genève, CH-660-
2198005-4, développement et fourniture de services administra-
tifs, etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 6). Berthou Jean-Luc et Straebler
Jean-Paul ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. L’or-
thographe du prénom du gérant Reese est George et non pas Geor-
ges. 
Journal no 11779 du 12.09.2006
(03553800 / CH-660.2.198.005-4)

■ ULTOCO SERVICES SA, à Genève, CH-660-0408002-8,
services à des sociétés du même groupe, etc. (FOSC du 08.03.2006,
p. 9). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Universal Leaf
International SA, à Genève (CH-660-1117999-1), selon contrat de
fusion du 16.08.2006 et bilan au 31.03.2006, présentant des actifs
de CHF 1’080’571, des passifs envers les tiers de CHF 177’125, soit
un actif net de CHF 903’446. La totalité du capital-actions des deux
sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. 
Journal no 11780 du 12.09.2006
(03553830 / CH-660.0.408.002-8)

■ Vickland SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0693990-5, commerce et fabrication de produits naturels , etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 05.09.2006 
Journal no 11781 du 12.09.2006
(03553804 / CH-660.0.693.990-5)

■ VNI-Vision Network AG, à Bernex, CH-170-3019690-0,
centre de services avec priorité dans le conseil international, etc.
(FOSC du 28.03.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.09.2006. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: VNI-Vision Network AG, en liquidation.
Les pouvoirs de Reuter Lutz B sont radiés. Liquidatrice: Reynaud
Alexandra, maintenant domiciliée à Yens, jusqu’ici administrat-
rice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 11782 du 12.09.2006
(03553806 / CH-170.3.019.690-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Vert SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates, CH-
660-2357003-4, culture biologique, etc. (FOSC du 10.02.2005, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 11783 du 12.09.2006
(03553808 / CH-660.2.357.003-4)

■ Frau Maria Lisa Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
217-0140401-2, activités commerciales internationales (FOSC du
28.09.1999, p. 6634). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11636 du 08.09.2006
(03553236 / CH-217.0.140.401-2)

■ Jürg Müller Management Consultant, à Genève, CH-
660-0210998-6, conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 10.02.1998,
p. 1013). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 11784 du 12.09.2006
(03553810 / CH-660.0.210.998-6)

■ Lahcen Haij &amp; Cie, à Genève, CH-660-0416002-8, restau-
rant à l’enseigne ’Au Petit Poucet’ (FOSC du 04.03.2002, p. 6). La
société est dissoute et radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif à l’exclusion du passif repris par la société ’Appro Resto Con-
cept sàrl’, à Genève. 
Journal no 11785 du 12.09.2006
(03553816 / CH-660.0.416.002-8)

■ Marché A &amp; F Baudat, en liquidation, à Pregny-
C h a m b é s y , CH-660-0218002-3, commerce alimentaire et bu-
vette permanente (FOSC du 28.04.2006, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11786 du 12.09.2006
(03553818 / CH-660.0.218.002-3)

■ Mo Comptabilité, Michèle Obry, à Dardagny, CH-
660-1023001-0, comptabilité, activités fiduciaires (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11787 du 12.09.2006
(03553820 / CH-660.1.023.001-0)

■ NODALAB SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0086992-9, exploitation d’une entreprise générale d’électricité et
téléphone, etc. (FOSC du 24.12.2004, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11788 du 12.09.2006
(03553822 / CH-660.0.086.992-9)

■ Psaria SA, en liquidation concordataire, à Carouge
( G E ) , CH-660-0263987-0, distribution de produits alimentaires
frais et fumés, etc, (FOSC du 26.09.1995, p. 5320). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11789 du 12.09.2006
(03553824 / CH-660.0.263.987-0)

■ T-Trading Sàrl, en liquidation, à Gy, CH-660-1599001-
6, opérations commerciales d’import-export et prestations de ser-
vices y relatives (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11791 du 12.09.2006
(03553828 / CH-660.1.599.001-6)

■ Tristan et Iseult, Neboux Sarah, à Vernier, CH-660-
1851001-8, agence de rencontre, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 9).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11790 du 12.09.2006
(03553826 / CH-660.1.851.001-8)

■ Universal Leaf International SA, à Genève, CH-660-
1117999-1, fourniture de services aux sociétés du groupe Univer-
sal Leaf (services intra-groupe), etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 8).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société UL-
TOCO SERVICES SA, à Genève (CH-660-0408002-8). La société est
radiée par suite de fusion. 
Journal no 11792 du 12.09.2006
(03553832 / CH-660.1.117.999-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiedeatelier Stadler, in Bilten, CH-
160.1.004.592-0, Am Bach 9, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit sowie Herstellung und Reparatur
von Schmuck aller Art, von Accessoires aus Edelmetall und Metall
kombiniert mit Leder und/oder Seidenbändern, von Zier- und
Kunstgegenständen, Skulpturen, Bildern und Dekorationen. Er-
bringung von Dienstleistungen wie Erstellen von Gipsabdrücken
(zBsp. Babybauchabdruck mit bemalen/veredeln), Blattvergol-
dung und Blattversilberung usw.. Eingetragene Personen: Stadler,
Sandra, österreichische Staatsangehörige, in Bilten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Steiner, Marcel, von Nesslau-Krummenau,
in Bilten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 12.09.2006
(03554340 / CH-160.1.004.592-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EW Näfels, in Näfels, CH-160.8.003.574-4, Das EWN (Elek-
trizitätswerk Näfels) bezweckt, gewerbsmässig Elektrizität abzu-
geben usw., Selbständige öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 6, Publ. 1115668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Hans, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Wicky, Peter, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 686 vom 12.09.2006
(03554342 / CH-160.8.003.574-4)

■ Nice Price GmbH, bisher in Näfels, CH-160.4.004.265-9,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tonträgern, Lebens-
mitteln und Haushaltartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 7, Publ. 2071912). Sta-
tutenänderung: 11. 09. 2006. Sitz neu: H a s l e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 84 C, 8773 Haslen. Zweck neu: Produktion von Ener-
giestoffen, zum Beispiel Biogas, wissenschaftliche Erarbeitung
von Gewürzen und Kräutern in Nahrungsmitteln und in Körper-
pflegeprodukten. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln, Reformprodukten, Haushaltartikeln und Tonträ-
gern, Dienstleistungen im Bereich Akquisitionen von Neukunden.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stierli, Rudolf, von Turgi, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stierli, Stephnie Natalie, von
Turgi, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasser, Rosa, von Näfels und Wittenbach, in Haslen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 687 vom 12.09.2006
(03554344 / CH-160.4.004.265-9)

■ Y. + E. Suter Reinigungen GmbH, in Ennenda, CH-
160.4.003.921-6, Führung eines Reinigungsbetriebes für Indus-
trie und Haushalt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 6, Publ. 1136866). Firma neu:
Y. + E. Suter Reinigungen GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 21.08.2006 hat der Kantonsgerichtspräsident über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 688 vom 12.09.2006
(03554346 / CH-160.4.003.921-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel a la Staziun, Dix Hagen, in Zernez, CH-
350.1.009.076-6, 7530 Zernez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Dix, Hagen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zernez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 12.09.2006
(03553050 / CH-350.1.009.076-6)

■ Hotel Post Cunter GmbH, in Cunter, CH-350.4.001.953-
1, Julierstrasse 6, 7452 Cunter, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Füh-
ren eines Restaurants und Hotelbetriebes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Breny, Paul Johann, von
Rapperswil SG, in Cunter, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schrofer, Anita Elisabeth, von Trimmis, in Cunter, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2691 vom 12.09.2006
(03553056 / CH-350.4.001.953-1)

■ Härtel TAURUS Modellbahn TT, in Davos, CH-
350.1.009.077-4, Landwasserstrasse 6, 7270 Davos Platz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel, Herstellung und Repara-
tur von Modelleisenbahnwaren, sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Härtel, Ruben Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Här-
tel, Amadeus Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Chem-
nitz (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2692 vom 12.09.2006
(03553060 / CH-350.1.009.077-4)

■ KAFA Holding AG, in St. Moritz, CH-350.3.010.044-5,
c/o lic. iur. Mario Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006.
Zweck: Der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels mit Waren
aller Art und Immobilien und der Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
29.08.2006 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 der CTW Commercial
Tradewarehouse AG, in St. Moritz, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF
1 000 ausgegeben werden sowie gemäss öffentlicher Urkunde über
Stammanteilabtretungen vom 29.08.2006 zwei zur Hälfte libe-
rierte Stammeinlagen zu CHF 20 000 der MARA Immobilien
GmbH, in St. Moritz, wofür 10 Inhaberaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 10 000 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, ansonsten
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Pfiffner, Ma-
rio, von Quarten, in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wohlwend, Beat, von St. Moritz und Klosters-Serneus, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2693 vom 12.09.2006
(03554398 / CH-350.3.010.044-5)

■ Zweydingers Sportgeräte Schweiz, Gebrüder
Schütz
, in C h u r ,  CH-350.2.001.650-5, Rheinstrasse 31, 7000
Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 09. 2006.
Zweck: Produktion von und Handel mit Sportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Schütz, Fabian, von Sumiswald, in Chur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schütz, Andrin, von Sumiswald,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 12.09.2006
(03553074 / CH-350.2.001.650-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlphaCom Computertechnik GmbH, in Domat/Ems,
CH-350.4.000.577-4, Handel, Planung, Bau und Dienstleistungen
im Konstruktionsbereich, insbesondere für den allgemeinen Ma-
schinenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Domizil neu: Via Navinal 17b,
7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 2696 vom 12.09.2006
(03553076 / CH-350.4.000.577-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

■ Chalet Hanny Schneider AG, in Arosa, CH-
350.3.001.399-3, Vermietung der Wohnungen oder Führung einer
Pension in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11.
2005, S. 7, Publ. 3109294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederhauser, Markus, von Eriswil, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2697 vom 12.09.2006
(03553078 / CH-350.3.001.399-3)

■ Gieri Cavegn-Bruseghini, in Chur, CH-350.1.005.283-3,
Reinigungen und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 2005, S. 8, Publ. 2921736). Zweck neu: Reini-
gungen und Hauswartungen.
Tagebuch Nr. 2698 vom 12.09.2006
(03553080 / CH-350.1.005.283-3)

■ Impac GmbH, in Malans, CH-350.4.000.801-6, Das Anbie-
ten von individuellen Software-Applikationen sowie anderweiti-
gen Beratungs- und Technologie-Lösungen im Internet-/Intra-
netbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2005, S. 8, Publ. 3066928). Statutenänderung: 11. 09.
2006. Zweck neu: Das Anbieten von individuellen Software-Appli-
kationen sowie anderweitigen Beratungs- und Technologie-Lö-
sungen im Internet-/Intranetbereich. Darin enthalten sind Stra-
tegie- und IT-Beratung, Projektleitung, Konzeption, Entwicklung,
Implementierung von komplexen Plattform- und Softwarelösun-
gen sowie deren graphische Gestaltung. Überdies bezweckt die Ge-
sellschaft den Handel mit Hard- und Software sowie mit Immob-
lilien aller Art sowie die Personalvermittlung innerhalb der
Schweiz und vom Ausland in die Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Tagebuch Nr. 2699 vom 12.09.2006
(03553092 / CH-350.4.000.801-6)

■ MARA Immobilien GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.001.816-8, Kauf, Verkauf, Überbauung, Renovation, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 10, Publ.
3160980). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Alexander, von
St. Moritz und Goldingen, in Champfèr (St. Moritz), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner,
Mario, von Quarten, in Silvaplana, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; KAFA Holding AG, in St. Moritz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2700 vom 12.09.2006
(03553096 / CH-350.4.001.816-8)

■ Norbert Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.116-0, Die Stif-
tung hat den Zweck, Beiträge an die Ausbildung von Jugendlichen
bis und mit Alter 25 Jahre zu leisten, für die aus gesundheitlichen
Gründen ein Aufenthalt in klimatisch günstiger Lage, Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 7, Publ. 3288966). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 12.09.2006
(03553100 / CH-350.7.000.116-0)

■ Samnaun Tourismus, in Samnaun, CH-350.6.000.126-
2, Förderung des Tourismus auf dem Gebiet der Gemeinde Sam-
naun, Verein (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 10, Publ.
3155066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Manhart, Monika, von Quarten, in Samnaun, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzknecht, Dr. Franz, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Samnaun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2702 vom 12.09.2006
(03553102 / CH-350.6.000.126-2)

■ Unterm Wald GmbH, in Klosters-Serneus, CH-
350.4.001.813-6, Die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus, Gastronomie, Hotellerie und Restauration, ins-
besondere führt die Gesellschaft das Berghaus Alpenrösli in Klos-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 2005, S. 10, Publ. 3159008). Statutenänderung: 8. 09. 2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bentinck, Steven,
niederländischer Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Coloma, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Lunel (FR), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2703 vom 12.09.2006
(03553108 / CH-350.4.001.813-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R.F.M. Immobilier Sàrl, à Boncourt, CH-
670.4.004.072-9, Rue des Lignières 31, 2926 Boncourt, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 08. 2006. But:
Toutes activités de gérance, de régie et de courtage immobilier,
mise en valeur d’immeubles et promotion d’opérations en rela-
tion avec la construction, exploitation et rénovation d’immeubles.
Capital social: CHF 20’000.–. Apports en nature : selon contrat
d’apports en nature du 17.08.2006, il a été fait apport à la société
de matériel informatique, de mobilier de bureau et de matériel
d’exploitation, accepté pour le prix de CHF 18’000.– et imputé sur
le capital social. Organe de publication: FOSC. Communications

au associés : par simple lettre. Personnes inscrites: Menghini,
Rénaldo, de Oberrieden, à Boncourt, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Men-
ghini, Véronique, de Oberrieden, à Yverdon-les-Bains, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
9’000.–; Menghini, Stéphane, de Oberrieden, à Champagne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 9’000.–.
Journal no 756 du 12.09.2006
(03553196 / CH-670.4.004.072-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assidu SA, à Montfaucon, CH-674.3.000.214-5, Exploiter
des bureaux exerçant les mandats suivants: vente, gestion de
portefeuilles, consultations et courtage dans toutes les branches
d’assurances, etc. Société anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2006,
p. 9, publ. 3277628). Modification des statuts: 8. 09. 2006. Nou-
veau capital-actions: CHF 300’000.– [précédemment: CHF
100’000.–], entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 1’000.– et 2’000 actions nominatives de CHF 100.– avec
droit de vote privilégié [précédemment: 100 actions nominatives
de CHF 1’000.– chacune]. Augmentation du capital-actions
entièrement libéré, dont CHF 100’000.– par compensation de
créance.
Journal no 757 du 12.09.2006
(03553202 / CH-674.3.000.214-5)

■ Fonds de prévoyance de Wenger SA, à Delémont,
CH-670.7.000.970-2, Prévoyance professionnelle conformément
à la LPP et à ses dispositions d’application. Fondation (FOSC no
228 du 23. 11. 2005, p. 8, publ. 3116000). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Bussard, Jean-Daniel, de Gruyères, à Münich
(D), membre, avec signature collective à deux; Cabinet d’Audit et
d’Expertises SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 758 du 12.09.2006
(03553206 / CH-670.7.000.970-2)

■ Manufactures d’outils Dumont S.A., à Montignez,
CH-677.3.000.100-4, Fabrication, achat, vente et représentation
d’outils et instruments de précision pour l’horlogerie, la chirurgie,
la biologie et tous genres d’industries. Société anonyme (FOSC no
5 du 09. 01. 2006, p. 9, publ. 3183180). Modification des statuts:
8. 09. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.– [précédem-
ment: CHF 250’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 500
actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 250 actions
nominatives de CHF 1’000.–]. Augmentation du capital-actions
entièrement libéré, dont CHF 245’000.– par compensation de
créance.
Journal no 759 du 12.09.2006
(03553212 / CH-677.3.000.100-4)

■ Perspective &amp; Rénovation Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.995-1, Courtage et négoce en tous genres, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 106 du 02. 06. 2006, p. 9, publ.
3401906). Modification des statuts: 31. 08. 2006. Personnes et si-
gnatures radiées: Pretot, Dominique, de France, à Sermamagny
(F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.–; Magnenet, Séverine, de France, à Selon-
court (F), associée et gérante, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
20’000.– [précédemment: pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 760 du 12.09.2006
(03553216 / CH-670.4.003.995-1)

■ Réalisation &amp; Construction Sàrl, à Boncourt, CH-
670.4.004.035-9, Négoce en tout genre, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 146 du 31. 07. 2006, p. 7, publ. 3490498). Per-
sonne et signature radiée: Woestelandt, Eric, de France, à Porren-
truy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Moulfi, Belkacem, de France, à Pfetterhouse (F), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[précédemment: d’Algérie]; Wannier, Patrice, de Soyhières, à De-
lémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 761 du 12.09.2006
(03553218 / CH-670.4.004.035-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sulmona Holding S.A. en liquidation, à Delémont,
CH-670.3.000.768-7, Acquisition et administration de participa-
tions, Société anonyme (FOSC no 155 du 12. 08. 2005, p. 6, publ.
2972340). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 762 du 12.09.2006
(03553222 / CH-670.3.000.768-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Physiotherapie und medizinische Mas-
sagen Axel Daase
, in K r i e n s ,  CH-100.1.786.800-1, Industrie-
strasse 12, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-

trieb einer Physiotherapie- und Massagepraxis. Eingetragene Per-
sonen: Daase, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5033 vom 12.09.2006
(03554258 / CH-100.1.786.800-1)

■ Jupiter Jadran AG, in Luzern, CH-100.3.786.801-5, Hal-
denstrasse 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Finanzierung, Entwicklung
von und Handel mit Unternehmen im Gebiet von Immobilien-,
Tourismus- und Gastgewerbeentwicklungen und -projekten; Er-
werb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an Aktien
und Wertpapieren aller Art; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Pa-
tenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des Gesellschafts-
zweckes; Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien. Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
600’000.–. Aktien: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: von Düring, Bodo,
von Luzern und Horw, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wasmer, Herbert, von Wollerau, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5034 vom 12.09.2006
(03554260 / CH-100.3.786.801-5)

■ Man, in Emmen, CH-100.1.786.802-4, Reussmatt 6, 6032
Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos.
Eingetragene Personen: Man, Lam, von Schwyz, in Schwyz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5035 vom 12.09.2006
(03554266 / CH-100.1.786.802-4)

■ recar GmbH, in Rain, CH-100.4.786.803-3, Grossweid 10,
6026 Rain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Auto-
werkstatt mit Autohandel; Erwerb, Verkauf, Miete und Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rebsamen,
Kurt, von Honau, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Broch, Irmgard, von Reiden, in Büron, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 5036 vom 12.09.2006
(03554278 / CH-100.4.786.803-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abena Schaumstoff AG, in Emmen, CH-100.3.003.925-
9, Fabrikation und Verarbeitung von sowie Handel mit Schaum-
stoffen und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181286). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stutz, Norbert, von Luzern,
in Adligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thöny, Daniela, von Grüsch, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Neu-
stadt AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5037 vom 12.09.2006
(03554284 / CH-100.3.003.925-9)

■ B. Braun Medical AG, in Sempach, CH-100.3.014.592-
7, Herstellung und Vertrieb von medizinisch-pharmazeutischen
und chemischen Erzeugnissen, ärztlichen Bedarfsgegenständen,
biologisch-technischen Apparaturen und Kunststoffgegenstän-
den sowie weiteren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
2006, S. 9, Publ. 3512752). Weitere Geschäftslokale: Hauptstrasse
39, 6182 Escholzmatt; Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen. [gestri-
chen: Weitere Geschäftslokale: Seesatz, 6203 Sempach Station;
Hauptstrasse 39, 6182 Escholzmatt; Rechenstrasse 37, 9014 St.
Gallen; Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall 1.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Lud-
wig Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Melsungen (DE), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mel-
sungen (D)]; Niemann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Kassel (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kassel (D)]; Bertrand, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Gex (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lay St. Chris-
toph (FR)]; Legrand, Dr. Bruno, französischer Staatsangehöriger,
in Divonne les Bains (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gex (F)].
Tagebuch Nr. 5038 vom 12.09.2006
(03554286 / CH-100.3.014.592-7)

■ bruNET (Schweiz) GmbH, in Luzern, CH-
100.4.024.208-3, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Projektmanagement, Dokumentations-, Informati-
ons- und Kommunikationsdienste, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 875916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Stephan, von Burgdorf, in Luzern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5039 vom 12.09.2006
(03554288 / CH-100.4.024.208-3)

■ Garant-Möbel AG, in Schüpfheim, CH-100.3.016.367-
4, Gemeinsamer Einkauf und Verkauf von Möbeln durch die Ak-
tionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9,
Publ. 742402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesen, Heinz, von Guggisberg, in Schwyz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Häusler, Hans-Ulrich, von Gondiswil, in
Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rais, Jean-
Claude, von Delémont, in Develier, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Rita, von Brig-Glis, in Uznach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Hampel, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Greppen-
stein-Burguffeln (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung

[bisher: in Greppenstein-Burguffeln (D)]; Leitenberg, Bertrand,
von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5040 vom 12.09.2006
(03554290 / CH-100.3.016.367-4)

■ Gläser-Stiftung Luzern, in Luzern, CH-100.7.017.716-
9, Unterstützung von in Not geratenen Menschen durch Gewäh-
rung von finanzieller Hilfe an: wohltätige und gemeinnützige In-
stitutionen sowie bedürftige natürliche Personen, insbesondere
im Kanton... Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2545).
Urkundenänderung: 16. 08. 2006. Zweck neu: Unterstützung von
in Not geratenen Menschen durch Gewährung finanzieller Hilfe
an: wohltätige und gemeinnützige Institutionen, insbesondere im
Kanton Luzern; wohltätige und gemeinnützige Institutionen mit
ausserkantonalem Geschäftssitz, sofern der Kanton Luzern mit
diesen anderen Kantonen steuerbefreite Gegenrechtsabkommen
abgeschlossen hat; andere gemeinnützige Institutionen in Aus-
nahmefällen. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA). [gestrichen: Statuten vom
21.02./03.05.1994].
Tagebuch Nr. 5041 vom 12.09.2006
(03554394 / CH-100.7.017.716-9)

■ Günter Schäfer (Schweiz) GmbH, in Root, CH-
100.4.028.356-2, Entwicklung von Verfahren für die Ver- und Be-
arbeitung von Kunststoffhalbzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 9, Publ. 3485608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Marcel, von Schongau, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Ortenberg (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schäuble, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5042 vom 12.09.2006
(03554294 / CH-100.4.028.356-2)

■ Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron, CH-
100.3.019.309-9, Führung eines Treuhandunternehmens, insbe-
sondere Uebernahme von Buchführungs-, Liegenschafts-, Vermö-
gensverwaltungs- und Revisionsmandaten, Finanz-, Steuer-, Or-
ganisations- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05.
2006, S. 7, Publ. 3387740). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Roger, von Thörigen, in Dagmersellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5043 vom 12.09.2006
(03554296 / CH-100.3.019.309-9)

■ Limo AG in Liquidation, in Meggen, CH-100.3.007.834-
0, Ausführung von Bauarbeiten in Hoch- und Tiefbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 9, Publ. 2997222).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5044 vom 12.09.2006
(03554298 / CH-100.3.007.834-0)

■ Loas GmbH Luzern, in Luzern, CH-100.4.018.097-7,
Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 9, Publ. 3241362).
Statutenänderung: 11. 09. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Latsch, Mark Oliver, von Arlesheim, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Latsch Kammermann, Isabelle, von Arlesheim, in Ar-
lesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5045 vom 12.09.2006
(03554300 / CH-100.4.018.097-7)

■ Obrist interior AG, in Luzern, CH-100.3.027.604-9, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei, vornehmlich für Laden-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
2006, S. 9, Publ. 3424294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrist, Gody, von Neuenkirch, Luzern und
Sulz AG, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5046 vom 12.09.2006
(03554302 / CH-100.3.027.604-9)

■ Schuler Engineering GmbH, bisher in Hohenrain, CH-
100.4.024.170-9, Projektmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2006. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu:
Neuheimweg 7, 6275 Ballwil. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler, Stefan, von Alpthal und Hoch-
dorf, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
in Hohenrain]; Schuler, Monika, von Alpthal, Hochdorf und Rö-
merswil, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Hohenrain].
Tagebuch Nr. 5047 vom 12.09.2006
(03554304 / CH-100.4.024.170-9)

■ Tanklager Rothenburg AG, in Rothenburg, CH-
100.3.010.105-5, Erstellung, Betrieb und Unterhalt von Tankan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2964852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Hans, von Mauensee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Walter, von Häggenschwil, in Wartau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Häggenschwil SG];
Tschudin-Vergères, Christian, von Lausen, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

zepräsidenten [bisher: in Lausen]; Feer, Stefan, von Brugg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5048 vom 12.09.2006
(03554306 / CH-100.3.010.105-5)

■ thewhiskyexperience gmbh in Liq., in Luzern, CH-
100.4.025.811-8, Durchführung von Veranstaltungen aller Art für
die Promotion von Whiskies, insbesondere von schottischen Whis-
kies, Durchführung von Degustationen für private und geschäft-
liche Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
115 vom 16. 06. 2006, S. 7, Publ. 3420468). Firma neu:
thewhiskyexperience gmbh. Domizil neu: Lützelmattstrasse
12, 6006 Luzern. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chesterfield, James Mark, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 5049 vom 12.09.2006
(03554308 / CH-100.4.025.811-8)

■ WigaPlan Metallbau GmbH, in Hohenrain, CH-
100.4.785.238-7, Planung und Realisation von sowie Handel mit
Wintergärten und Verglasungskonstruktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 8, Publ.
2864478). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wolflisberg, Ursula Mat-
hilde, von Hochdorf und Sins, in Hohenrain, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Wolflisberg, Eduard Josef, von Hochdorf
und Sins, in Hohenrain, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Meinrad, von Neuenkirch, in Triengen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5050 vom 12.09.2006
(03554310 / CH-100.4.785.238-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Esser Satz + Druck, in Geuensee, CH-
100.1.012.592-6, Herstellung und Vertrieb von Photosatz und
Druckerzeugnissen aller Art und der damit verbundenen Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1816).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5051 vom 12.09.2006
(03554312 / CH-100.1.012.592-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Businesslike Concept Cellammare &amp; Cie, à Peseux,
rue de la Chapelle 6, CH-645-4100264-1. Société en nom collectif
qui a commencé le 12.09.2006. Associés: Cellammare Bruna Cris-
tina, de Courlevon, à Peseux, et Cellammare Florian Guy, de
France, à Peseux. Courtage en assurances; courtage et gestion en
immobilier. 
Journal no 2394 du 12.09.2006
(03553834 / CH-645.4.100.264-1)

■ Canticum SA, à La  Chaux-de-Fonds, Eplatures-Grise
(Parc Néode), CH-645-4100270-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 07.09.2006. But: développement, fabrication et com-
mercialisation d’automates oiseaux chanteurs et de pièces à mu-
sique de très haut de gamme. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocation des actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Mathez
Eddy, de Tramelan, à Jongny, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en
commandite à Neuchâtel. 
Journal no 2395 du 12.09.2006
(03553840 / CH-645.4.100.270-1)

■ Darco SA, à Auvernier, route de la Gare 36, CH-645-
4100252-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.09.2006. But:
marketing, commercialisation et maintenance de systèmes de
communications et de tous biens d’équipement. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts. Convocati-
ons et communications aux actionnaires: lettre recommandée
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Bregnard Pascal, de La Chaux-de-Fonds,
à Neuchâtel, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 2396 du 12.09.2006
(03553842 / CH-645.4.100.252-2)

■ Fashionstore, Galand Julien, à Travers, Champ-du-
Môtier 1, CH-645-4100266-4. Titulaire: Galand Julien, de Hallau,
à Travers. E-boutique de vêtements homme et dame. 
Journal no 2397 du 12.09.2006
(03554186 / CH-645.4.100.266-4)

■ Gym service, Junker, Le  Landeron, rue du Lac 23, CH-
645-4100268-8. Titulaire: Junker David, de France, au Landeron.
Cours de gymnastique personnalisé. 
Journal no 2398 du 12.09.2006
(03553876 / CH-645.4.100.268-8)

■ PELLEGRINI, Electrotechnique, Le  Locle, rue des
Jeanneret 11, CH-645-4100262-5. Titulaire: Pellegrini Clemente
Stefano, d’Italie, au Locle. Electrotechnique, électronique indus-
trielle, machines outils, machines spéciales; dépannage indus-
triel. 
Journal no 2400 du 12.09.2006
(03553890 / CH-645.4.100.262-5)

■ Recherche et développement de voyages - Ferrier
André
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de La Paix 41, CH-645-
4100260-9. Titulaire: Ferrier André, des Verrières, à La Chaux-de-
Fonds. Recherche et développement de voyages touristiques, in-
dustriels et commerciaux. 
Journal no 2401 du 12.09.2006
(03553892 / CH-645.4.100.260-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à N e u c h â t e l , CH-645-1000863-5, fabrication vente, montage et
entretien d’ascenseurs, moteurs et appareils, etc. (FOSC du
11.04.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège à Ebikon. Les pou-
voirs de Uhlmann Simon, Blatter Rolf, et Baumann Martin sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Cardinaux Jean-Charles, de Châtel-Saint-
Denis, à Rolle, directeur. 
Journal no 2402 du 12.09.2006
(03553900 / CH-645.1.000.863-5)

■ Clean Nettoyages, Jolion Jacqueline, à Dombresson,
CH-645-1002967-4, entreprise de nettoyages et de peinture (FOSC
du 09.09.1997, p. 6651). La titulaire a été déclarée en faillite par
jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz, en date du
11.07.2006. 
Journal no 2403 du 12.09.2006
(03553914 / CH-645.1.002.967-4)

■ EMKA Informatique Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1010178-7, achat et vente de matériels et logiciels informatiques,
etc. (FOSC du 22.08.2006, p. 8). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 17.08.2006. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: EMKA Informatique Sàrl en liquidation
Journal no 2404 du 12.09.2006
(03553920 / CH-645.1.010.178-7)

■ Froidevaux Daniel, à Saint-Blaise, CH-645-1010287-4,
travaux forestiers, travaux spéciaux et acrobatiques. (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date
du 17.08.2006. 
Journal no 2405 du 12.09.2006
(03553926 / CH-645.1.010.287-4)

■ Inox Précision Piping Concept s. à r. l. en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096210-1, construction acier-
inox, notamment tuyauterie dans les domaines médicaux, phar-
maceutiques et biotechnologies. (FOSC du 13.03.2006, p. 10). Par
jugement du 14.08.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2406 du 12.09.2006
(03553928 / CH-645.4.096.210-1)

■ Internex Lausanne SA, précédemment à Lausanne, CH-
550-1025188-0 (FOSC du 24.03.2006, p. 15). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue Edmond-de-Reynier 8. Nouvelle raison sociale:
Bugest SA. Statuts originaires du 07.06.2001, modifiés le
07.09.2006. But: achat, vente, importation, exportation et distri-
bution de matériels et programmes informatiques, y compris jeux
vidéos, livres et documents informatiques, ainsi que toutes activi-
tés de gestion et de consulting. Capital-actions: CHF 130’000,
entièrement libéré, divisé en 130 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations des actionnaires: Feuille of-
ficielle suisse du commerce, ou lettre recommandée, ou téléfax,
ou télégramme. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Erard Fa-
brice, du Noirmont, à Peseux, président, Jenni Samuel, de Hom-
berg, à Neuchâtel, secrétaire, et Châtelain Grégory (nouveau), de
Tramelan, à Dombresson, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâtel. 
Journal no 2399 du 12.09.2006
(03553882 / CH-550.1.025.188-0)

■ Internex Management Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1010457-8, gestion et administration d’entreprises. (FOSC du
05.01.2005, p. 6). Erard Fabrice est maintenant domicilié à Pe-
seux. 
Journal no 2407 du 12.09.2006
(03553930 / CH-645.1.010.457-8)

■ Internex SA, à Neuchâtel, CH-645-1005945-5, achat,
vente, importation, exportation et distribution de matériels et pro-
grammes informatiques, etc. (FOSC du 03.01.2005, p. 8). Erard
Fabrice est maintenant domicilié à Peseux. 
Journal no 2408 du 12.09.2006
(03553932 / CH-645.1.005.945-5)

■ JAM Quality S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4095979-9 (FOSC du 23.09.2002, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-

trict de La Chaux-de-Fonds, en date du 21.08.2006. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: JAM Quality S.A. en liqui-
dation

Journal no 2409 du 12.09.2006
(03553938 / CH-645.4.095.979-9)

■ JCV Holding SA, à Neuchâtel, CH-092-3006630-3 (FOSC
du 19.04.2006, p. 10). Statuts modifiés le 03.07.2006 sur des points
non soumis à publication. Vagnières Dominique, de Orzens, à San
Francisco, CA, USA, Vagnières Laurence, de Orzens, à Chamblon,
et Vagnières Monique, de Orzens, à La Neuveville, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2410 du 12.09.2006
(03553942 / CH-092.3.006.630-3)

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008192-1, re-
prise des activités de ’Borel SA’; développement, conception, ingé-
nierie, etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 8). Les pouvoirs de Seurat
Jean-Christophe ainsi que la procuration de Boillon Damien sont
radiés. Liebens Francis membre et président du conseil d’admi-
nistration, maintenant domicilié à Bienne, nommé également di-
recteur, continue à signer individuellement. 
Journal no 2411 du 12.09.2006
(03553948 / CH-645.1.008.192-1)

■ P.H. Piscines Hauser SA, Le  Landeron, CH-645-
1001916-3, importation, vente, construction et transformation de
piscines, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 28.08.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: P.H. Piscines Hauser SA en liqui-
dation

Journal no 2412 du 12.09.2006
(03553952 / CH-645.1.001.916-3)

■ Restaurant Le Tilleul Saint-Blaise Sàrl, à Saint-
B l a i s e , CH-645-1007643-0, exploitation d’un restaurant-pub
’Le Tilleul’, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 21.08.2006. Par conséquent
sa raison sociale devient: Restaurant Le Tilleul Saint-Blaise
Sàrl en liquidation

Journal no 2413 du 12.09.2006
(03553954 / CH-645.1.007.643-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SSTS Swiss Securities Trading Services AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.003.046-0, Landweg 2, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09.
2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, insbesondere Vermittlung von Wertpapier-
geschäften, Wertschriftenarbitrage, Vermögensverwaltung und
Handel mit Wertschriften. Die Gesellschaft kann zudem Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie jegli-
che Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die mit
dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in
der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rickenbach, Hans, von
Schwyz, in Siebnen (Galgenen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 12.09.2006
(03554212 / CH-150.3.003.046-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betaplus AG, in Stansstad, CH-150.3.002.302-0, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle [bisher: Edcon Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1258 vom 12.09.2006
(03553020 / CH-150.3.002.302-0)

■ fz-online gmbh, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.864-1,
Beratung von Privat- und Firmenkunden im Krankenkassen-,
Vorsorge- und Finanzbereich sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen und Vermittlung von Geschäften in diesen Bereichen; An-
bieten von Vergleichsdienstleistungen im Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2967424). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Firma neu:
ONLINES GMBH.
Tagebuch Nr. 1259 vom 12.09.2006
(03553022 / CH-150.4.000.864-1)

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.631-1, Finanzierung von Hotelprojekten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 10, Publ. 3242282).
Statutenänderung: 24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 93’500’000.–]. Liberierung Aktienka-

pital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 93’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2006 werden 91’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
von CHF 91’500’000.– den allgemeinen Reserven der Gesellschaft
zugewiesen; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1260 vom 12.09.2006
(03553204 / CH-150.3.001.631-1)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Pneu GmbH, bisher in Sarnen, CH-140.4.002.620-0,
Handel mit Reifen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 11, Publ. 2929574). Statutenände-
rung: 11. 09. 2006. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Sarnerstrasse
3, 6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 679 vom 12.09.2006
(03553018 / CH-140.4.002.620-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arex Sanitär GmbH, in Uzwil, CH-320.4.059.910-7,
Schweizergasse 1, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Ausführung von Installationen und Reparaturen an Heizungen,
Lüftungen, Klimageräten und sanitären Anlagen sowie deren Un-
terhalt, Handel inkl. Import und Export von Sanitärartikeln aller
Art, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, vermitteln,
belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blazanovic,
Alen, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Rexhaj, Artan, von Uzwil, in Niederuzwil (Uz-
wil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6639 vom 12.09.2006
(03554012 / CH-320.4.059.910-7)

■ BBJ Informatik, Inh. T. Kühne, in Jona, CH-
320.1.059.911-0, Rickenstrasse 30, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf mit Produkten im
EDV-Bereich, Büroartikeln und Büromöbeln; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen: Kühne, Thomas, von Benken
SG, in Buttikon SZ (Schübelbach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kühne, Walter Anton, von Benken SG, in Buttikon SZ
(Schübelbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 12.09.2006
(03554024 / CH-320.1.059.911-0)

■ BBJ Shop, Inh. A. Nock, A. Schnyder, T. Kühne, in
J o n a ,  CH-320.2.059.912-2, Rickenstrasse 30, 8646 Wagen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck:
Vertrieb von Produkten wie Tintenpatronen, Toner, Büromaschi-
nen und Büromöbel. Eingetragene Personen: Kühne, Thomas,
von Benken SG, in Buttikon SZ (Schübelbach), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nock, Arthur, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wagen (Jona), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Adrian, von Dürnten und Buttwil, in
Rüti ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6641 vom 12.09.2006
(03554028 / CH-320.2.059.912-2)

■ CME SWISS AG, in Jonschwil, CH-320.3.059.913-0, Post-
strasse 16, 9243 Jonschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Entwicklung, Produktion
und Handel mit medizinischen Geräten vorwiegend in der
Schweiz; macht Schulungen und Weiterbildungskurse für Ärzte
und medizinisches Personal vorwiegend in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–, 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 11.09.2006 2 CME Diagnose- und The-
rapiesysteme zum Preise von CHF 42’000.– wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 100.– und 44 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Seelhofer, Hans, von Kehrsatz,
in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6642 vom 12.09.2006
(03554036 / CH-320.3.059.913-0)

■ Conova AG, in St.  Gallen, CH-320.3.059.914-1, Kugel-
gasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Gisler, Delilah, von Isenthal, in Wattwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6643 vom 12.09.2006
(03554056 / CH-320.3.059.914-1)

■ Convin AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.915-6, Kugelgasse
4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 09. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsbera-
tung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Gisler, Delilah, von Isenthal, in Wattwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6644 vom 12.09.2006
(03554064 / CH-320.3.059.915-6)

■ Idefix Treuhand GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.059.916-2, c/o Ursula + Hans Tobler, Talstrasse 42b, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen und Beratungen für Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder übernehmen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tobler, Ursula, von Andwil, Gossau SG und Speicher, in
Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tobler,
Hans, von Gossau SG und Speicher, in Gossau SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6645 vom 12.09.2006
(03554076 / CH-320.4.059.916-2)

■ Life Performer GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.917-8, Oberstrasse 149, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
09. 2006. Zweck: Beratung, Weiterbildung, Coaching, Consulting
und Supporting sowie das ganzheitliche Lebensmanagement von
natürlichen Personen. Die entsprechenden Dienstleistungen wer-
den in allen Bereichen angeboten, so z.B. Förderung von Lebens-
qualitäten, sportliche Aktivitäten, mentales Training und Persön-
lichkeitsentwicklung sowie Wohlbefinden in Ehe und Familie. Zu-
dem werden Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Be-
triebswirtschaft, Personalwesen, Produktion sowie Forschung und
Entwicklung angeboten; Erbringung von Finanzdienstleistungen
(Vermittlung von Versicherungen und Vermögensverwaltungs-
mandaten, Übernahme von Maklermandaten, Vermittlung von
Finanzierungen, Erstellen von Finanz- und Vorsorgeberatunen)
aller Art sowie Treuhandgeschäfte und Abgabe von Lizenzen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Institute im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesell-
schaft ist international tätig. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hahn, Laurenz
genannt Lorenz, von Reichenburg, in Altnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Metzger, Peter, von Ziefen, in Wald AR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Hahn Coaching &amp; Consulting Group GmbH, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 6646 vom 12.09.2006
(03554088 / CH-320.4.059.917-8)

■ Massagestudio Oase, Rosa Kintopp, in Uzwil, CH-
320.1.059.918-9, Henauerstrasse 26, 9244 Niederuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Massagestudios.
Eingetragene Personen: Kintopp, Rosa Monika, deutsche Staats-
angehörige, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6647 vom 12.09.2006
(03554090 / CH-320.1.059.918-9)

■ Novasen AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.919-3, Kugel-
gasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6648 vom 12.09.2006
(03554092 / CH-320.3.059.919-3)

■ Passen &amp; Partner GmbH Print Management, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.059.920-6, Zürcherstrasse 69, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-

gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Druckwesen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Passen, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Passen, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6649 vom 12.09.2006
(03554094 / CH-320.4.059.920-6)

■ Pizzeria Sole mio GmbH, in Gommiswald, CH-
320.4.059.921-4, Hof 15, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09.
2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Betrieb eines Pizza-
kuriers. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kehl, Rita, von Zürich und Rebstein, in Gommiswald, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kehl, Rolf, von Zürich und Reb-
stein, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6650 vom 12.09.2006
(03554096 / CH-320.4.059.921-4)

■ RM Plattenbeläge Matkovic, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.922-3, Waldaustrasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Plattenbelägen. Eingetra-
gene Personen: Matkovic, Roland, kroatischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6651 vom 12.09.2006
(03554098 / CH-320.1.059.922-3)

■ Rupp Smoking-Trends, in Wil SG, CH-320.1.059.923-9,
Grabenstrasse 1, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Tabakwaren, Wasserpfeifen, Zubehör, Telefonkarten.
Eingetragene Personen: Rupp, Paul, von Steffisburg, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6652 vom 12.09.2006
(03554100 / CH-320.1.059.923-9)

■ STOXXWORLD AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.924-8,
Vadianstrasse 59, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Erbringt Finanzdienst-
leistungen aller Art, kann ferner Flugzeuge, Fahrzeuge, Schiffe
und Maschinen sowie Anteile an solchen kaufen, verkaufen und
vermieten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen,
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
erwerben, dauernd verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Andrich, Dr.
William, von Rheineck, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6653 vom 12.09.2006
(03554102 / CH-320.3.059.924-8)

■ Uninova AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.925-3, Kugel-
gasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6654 vom 12.09.2006
(03554104 / CH-320.3.059.925-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-SOFT GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.046.604-9,
Führung einer EDV-Unternehmung, EDV Beratungen für Hand-
werk- und Gewerbebetriebe, Entwicklung von Software sowie Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 9, Publ. 2934406).
Statutenänderung: 8. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bischofberger, Marc, von Oberegg, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hörler, Andreas, von Appenzell,
in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Kurt, von Oberegg,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Bischofberger, Joana, von Appenzell, in Au ZH (Wä-
denswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6655 vom 12.09.2006
(03553884 / CH-320.4.046.604-9)

■ Boutique Latino GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.525-4, Handel mit Textilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 13, Publ.
3170898). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Firma neu: bags &amp;
more GmbH
. Zweck neu: Handel mit Textilien und Accessoires
(Taschen, Modeschmuck etc.). Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Nando, Roberto, von Netstal, in Netstal, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alija, Aferdita, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Bilten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Alija, Emil, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Bilten, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6656 vom 12.09.2006
(03553886 / CH-320.4.058.525-4)

■ Comvat AG, in Sennwald, CH-320.3.029.727-5, Entwick-
lung, Fertigung und Verkauf von Bauteilen für die Vakuumtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 9, Publ.
2408436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Dr. Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil
(AT), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rankweil (A),
Delegierter]; Schertler, Siegfried, von Sennwald, in Haag (Rhein-
tal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Pahud, René, von Ogens, in Oberschan (Wartau), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6657 vom 12.09.2006
(03553888 / CH-320.3.029.727-5)

■ Ergänzungskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.011.687-2, in Ergänzung zur
Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherungen zusätzliche Vor-
sorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ.
3170966). Urkundenänderung: 25. 08. 2006. Name neu:
Ergänzungskasse der Helvetia Versicherungen. Domi-
zil neu: Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen. Zweck neu: In Ergän-
zung zur Pensionskasse der Helvetia Versicherungen zusätzliche
- gemäss BVG nicht obligatorische - Vorsorge für die Mitarbeiten-
den höherer Funktionsgruppen der in der Helvetia Gruppe zusam-
mengeschlossenen ’Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft AG’ und ’Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsge-
sellschaft AG’ in der Schweiz sowie für die eigenen Mitarbeitenden
höherer Funktionsgruppen und deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität sowie bei besonderen Notlagen.
Tagebuch Nr. 6658 vom 12.09.2006
(03553894 / CH-320.7.011.687-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6541 vom 06. 09. 2006. Filliger
Haustechnik GmbH in Liquidation
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,
CH-320.4.050.744-0, Dienstleistungen im Bereich der Haustech-
nik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2006, S. 9, Publ. 3545836). [Die Eintragung über die
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven erfolgte irr-
tümlich.]. [bisher: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
03.08.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.].
Tagebuch Nr. 6659 vom 12.09.2006
(03553896 / CH-320.4.050.744-0)

■ GLG Immobilien AG, bisher in Gaiserwald, CH-
320.3.029.856-3, An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Statutenänderung: 7. 09. 2006.
Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Lindengarten 16, 9242 Ober-
uzwil.
Tagebuch Nr. 6660 vom 12.09.2006
(03553898 / CH-320.3.029.856-3)

■ Guido Enderli Transport GmbH, bisher in St. Gallen,
CH-320.4.042.400-4, Ausführung von Sachtransporten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung 23(SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
2000, S. 7059). Statutenänderung: 16. 09. 2006. Sitz neu:
T ü b a c h .  Domizil neu: Steinacherstrasse 12, 9327 Tübach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Guido, von Am-
riswil, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
in St. Gallen]; Enderli, Stefanie, von Amriswil, in Tübach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6661 vom 12.09.2006
(03553902 / CH-320.4.042.400-4)

■ Hair-Less GmbH, bisher in Oberriet  SG, CH-
320.4.052.136-5, Schulungen, Produktion und Vertrieb sowie Im-
port und Export von Kosmetikartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 9, Publ.
635708). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .
Domizil neu: J.L. Custerstrasse 3, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zäch, Josef, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Städ-
ler, Romeo, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städler,
Erika, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Städler, Patrick, von Altstätten, in Dornbirn (AT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6662 vom 12.09.2006
(03553904 / CH-320.4.052.136-5)

■ Helvetia Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.379-
3, dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13, Publ. 3324538). Statutenän-
derung: 30. 03. 2006. Firma neu: Helvetia Beteiligungen AG.
Tagebuch Nr. 6663 vom 12.09.2006
(03553906 / CH-320.3.047.379-3)

■ Helvetia Patria Consulting, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.576-2, Erbringung von Beratungs- und Management-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.
10. 2005, S. 10, Publ. 3042690). Statutenänderung: 30. 03. 2006.
Firma neu: Helvetia Consulting AG. Domizil neu: Dufour-
strasse 40, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6664 vom 12.09.2006
(03553912 / CH-320.3.035.576-2)

■ Helvetia Patria Holding, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.603-6, Beteiligung an in- und ausländischen Versiche-
rungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 12, Publ.
3006024). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Firma neu: Helvetia
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Helvetia Hol-
ding SA) (Helvetia Holding Ltd)
.
Tagebuch Nr. 6665 vom 12.09.2006
(03553918 / CH-320.3.040.603-6)

■ Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.029.807-5, Betrieb der Le-
bensversicherung sowie aller übrigen Versicherungszweige, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 12, Publ.
3333424). Statutenänderung: 30. 03. 2006. Firma neu: Patria
Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Patria Compagnie
Suisse d’Assurances sur la Vie SA) (Patria Compagnia
Svizzera d’Assicurazioni sull Vita SA) (Patria Swiss
Life Insurance Company Ltd) (Patria Compañia Suiza
de Seguros de Vida SA)
.
Tagebuch Nr. 6666 vom 12.09.2006
(03553936 / CH-320.3.029.807-5)

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.001.013-8, Betrieb jeder Art
von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 2006, S. 14, Publ. 3444182). Statutenänderung: 30. 03. 2006.
Firma neu: Helvetia Schweizerische Versicherungsge-
sellschaft AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Helvetia
Compagnie Suisse d’Assurances SA) (Helvetia Com-
pagnia Svizzera d’Assicurazioni SA) (Helvetia Swiss
Insurance Company Ltd) (Helvetia Compañia Suiza de
Seguros SA)
.
Tagebuch Nr. 6667 vom 12.09.2006
(03553944 / CH-320.3.001.013-8)

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.058.534-7, Betrieb jeder Art
von Versicherung und Rückversicherung, ausgenommen direkte
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 16.
05. 2006, S. 9, Publ. 3377146), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma
neu:  Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Helvetia Com-
pagnie Suisse d’Assurances SA) (Helvetia Compagnia
Svizzeria d’Assicurazioni SA) (Helvetia Swiss Ins-
urance Company Ltd) (Helvetia Compañia Suiza de
Seguros SA)
. Firma Hauptsitz neu: Helvetia Schweizerische Ver-
sicherungsgesellschaft AG (Helvetia Compagnie Suisse d’Assuran-
ces SA) (Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA) (Hel-
vetia Swiss Insurance Company Ltd) (Helvetia Compañia Suiza
de Seguros SA).
Tagebuch Nr. 6668 vom 12.09.2006
(03553950 / CH-320.9.058.534-7)

■ Hugo Leutenegger Immobilien AG, in Wil  SG, CH-
320.3.014.732-0, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung sowie Halten von Immobilien im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 10, Publ.
3109514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: consis Wirtschaftsprüfung AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 12.09.2006
(03553956 / CH-320.3.014.732-0)

■ Klinik Stephanshorn, in St. Gallen, CH-320.3.015.947-
7, Betrieb der unter dem Namen Klinik Stephanshorn geführten
Klinik als Belegspital mit freier Arztwahl, an welchem im Rahmen
von Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2680444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Claire, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Dr. Wilfried,
von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Felix, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P.
Rietmann AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6670 vom 12.09.2006
(03553958 / CH-320.3.015.947-7)

■ Landolt Metallbau GmbH, in Schänis, CH-
320.4.051.790-6, Planung und Ausführung von Metallbau- und
Schlosserarbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13, Publ. 531566). Sta-
tutenänderung: 6. 09. 2006. Domizil neu: Waldeggstrasse 8, 8718

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

Schänis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ceman, Resid, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Uz-
nach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Peter, von Näfels, in Schänis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Rufi (Schänis), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6671 vom 12.09.2006
(03553960 / CH-320.4.051.790-6)

■ LATINO - BAR Baumann, in Au SG, CH-320.1.049.984-
8, Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S.
4553). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 07.09.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6672 vom 12.09.2006
(03553962 / CH-320.1.049.984-8)

■ Martin Comestibles AG, in Thal, CH-320.3.024.492-3,
Gross- und Detailhandel mit Fischen, Meeresfrüchten und Comes-
tiblesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1999, S. 8244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orga-Soft AG, in Thal
(Wolfhalden), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6673 vom 12.09.2006
(03553964 / CH-320.3.024.492-3)

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.911.822-8, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 11, Publ. 3242598).
Statutenänderung: 4. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF
269’587’583.20 [bisher: CHF 319’038’560.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 269’587’583.20. Aktien neu: 31’903’856 Namen-
aktien zu CHF 8.45 [bisher: 31’903’856 Namenaktien zu CHF 10].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.05.2006 wird der Nennwert
der 31’903’856 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 8.45 herabge-
setzt und CHF 1.55 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 07.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6674 vom 12.09.2006
(03553966 / CH-020.3.911.822-8)

■ PEBA Kaminbau GmbH, in Gams, CH-320.4.058.480-9,
Kaminbau jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 13, Publ. 3159364). Firma
neu: PEBA Kaminbau GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.09.2006.
Tagebuch Nr. 6675 vom 12.09.2006
(03553968 / CH-320.4.058.480-9)

■ Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherungen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.002.144-3, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 14, Publ. 3170996). Urkundenänderung: 25. 08. 2006. Name
neu: Pensionskasse der Helvetia Versicherungen. Do-
mizil neu: Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Mitarbeitenden der in der Helvetia Gruppe zu-
sammengeschlossenen ’Helvetia Schweizerische Versicherungs-
gesellschaft AG’ und ’Helvetia Schweizerische Lebensversiche-
rungsgesellschaft AG’ in der Schweiz sowie für eigene Mitarbei-
tende der Stiftung und deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
sowie bei besonderen Notlagen.
Tagebuch Nr. 6676 vom 12.09.2006
(03553970 / CH-320.7.002.144-3)

■ Power Gate GmbH, in Walenstadt, CH-320.4.051.691-
9, Führen, Erwerben und Vermieten von Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
2004, S. 13, Publ. 2576324). Firma neu: Power Gate GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 11.09.2006.
Tagebuch Nr. 6677 vom 12.09.2006
(03553972 / CH-320.4.051.691-9)

■ Special Events - Fine Catering GmbH, in St. Gallen,
CH-320.4.039.064-2, Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Imbissbetrieben und Gaststätten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2239870). Domizil neu: Kammelenbergstrasse 17,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6678 vom 12.09.2006
(03553974 / CH-320.4.039.064-2)

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 10, Publ. 3506200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedi, Niko-
laus, von Frauenfeld, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Untersander, Benno, von Alt St. Johann und Widnau, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Körber, Bernhard, von
Niederbipp, in Buechen bei Staad (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Melliger, Eugen, von Aristau, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Michael, von Som-
meri, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gladig, Georges, von Basel, in Wittenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherrer, Yvonne, von Nesslau und Stein AR,
in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brülisauer, Armin, von Bütschwil, in
Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau];
Diethelm, Peter, von Innerthal, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kronbühl (Witten-
bach)]; Hartmann, René, von Uster und Zürich, in Rämismühle

(Zell ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster];
Keller, Martin, von Wald ZH und Fischenthal, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Ledergerber,
Roland, von Andwil SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen]; Rüegg, Thomas, von Fischent-
hal, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schottikon (Elsau)]; Waldvogel, Hans, von Stetten SH, in Bärets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfhausen
(Bubikon)]; Agostini, Roland, von St. Antönien, in Abtwil SG (Gai-
serwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Baumgartner, Christian, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Balgach)]; Bücheler,
Ingmar, von Kloten, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Diepoldsau]; Bühler, Joachim, von St. Gallen, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiser-
wald)]; Camiu, Marcel, von Degen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Uzwil]; Caputo, Ennio, italienischer
Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in St. Gallen]; Eberhard, Felix, von Schänis, in Maseltrangen
(Schänis), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rufi (Schä-
nis)]; Egli, Claudio, von Bronschhofen, in Buechen bei Staad
(Thal), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horn]; Fäh,
Jürg, von Kaltbrunn, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Fehrenbach, Daniel
Walter, von Wittenbach, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Nesslau (Nesslau-Krummenau)]; Girardi,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Gmür, Daniel, von Am-
den, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wilen bei Wollerau (Freienbach)]; Götti, Bruno, von
Alt St. Johann, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Güntensperger, Simone, von Appenzell, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Haselbach, Stefan, von Altstätten, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Herzog,
Edgar, von Ennetbaden, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thal]; Herzog, Philipp, von Raperswilen, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Flawil]; Hess,
Urban, von Zürich und Märstetten, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)]; Hollenstein, Reto,
von Mosnang, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hutter, Fredy, von Diepoldsau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Indermaur, Susanne, von Berneck, in Berneck, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Widnau]; Jilecek, Martin, von
Nesslau-Krummenau, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Jona]; Kühnis, Jeanine, von Oberriet SG, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Uzwil]; Kurer, Bruno, von Berneck, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Rorschach]; Lehmann, Thomas,
von Worb, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Livers, Be-
nedikt Paul, von Breil/Brigels, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Chur]; Lopardo, Cataldo-Luigino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Manser, Daniel, von Appenzell, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Müller, Charles, von Eriz, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Altstätten]; Plüss, Markus, von Rothrist, in Uz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuckenriet (Nie-
derhelfenschwil)]; Rütsche, Nicole, von Buchs SG und Kirchberg
SG, in Grub SG (Eggersriet), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Gossau SG]; Schindler, Brigitte, von Alt St. Johann, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herisau];
Seebacher, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Gais-
sau (AT), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Götzis (AT)];
Sigg, Markus, von Küsnacht ZH, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Widnau]; Spadacini, Claudia, von Zü-
rich und Widnau, in Trübbach (Wartau), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Walenstadt]; Städler-Schiess, Andrea, von Alt-
stätten und Herisau, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Staad SG (Thal)]; Steiger, Markus, von Altstät-
ten, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Gallen]; Sturzenegger, Andreas, von Reute AR, in Lutzenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schachen bei Reute (Reute
AR)]; Tischhauser, Patrik, von Sevelen, in Vilters (Vilters-Wangs),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sargans]; Tschopp, Si-
mon, von Liestal, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
ser, Martin, von Wolfhalden, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Wohlwend, My-
riam, von Häggenschwil und Eggersriet, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zäch, Thomas, von Oberriet SG, in Gams,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs SG]; Zimmer,
Peter, von Rorschach, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in St. Gallen]; Zünd, Daniel, von Balgach, in Heer-
brugg (Widnau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lü-
chingen (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 6679 vom 12.09.2006
(03553976 / CH-320.8.000.310-5)

■ Valtours GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.059.644-
1, Organisation, Durchführung sowie Vermittlung von Reisen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04.
09. 2006, S. 11, Publ. 3533274). Statutenänderung: 22. 08. 2006.
Uebersetzungen der Firma neu: (Valtours Ltd liab. Co) (Val-
tours S.à r.l.) (Valtours S.a g.l.)
.
Tagebuch Nr. 6680 vom 12.09.2006
(03553978 / CH-320.4.059.644-1)

■ Vinothek Rauch AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.057.528-0, Führung einer Vinothek, Handel von und mit al-
koholischen Getränken sowie Lebensmitteln und Accessoires rund
um den Wein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
2005, S. 12, Publ. 2907162). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–. Aktien neu: 60 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 6681 vom 12.09.2006
(03553980 / CH-320.3.057.528-0)

■ Vorsorgefinanzierungsstiftung der Helvetia Patria
Versicherungen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.023.971-0, Finan-
zierung des Arbeitgeberanteils an den Personalvorsorgeeinrich-
tungen der Stifterinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10.
2005, S. 10, Publ. 3042720). Urkundenänderung: 25. 08. 2006.
Name neu: Vorsorgefinanzierungsstiftung der Helvetia
Versicherungen
. Domizil neu: Dufourstrasse 40, 9001 St. Gal-
len. Zweck neu: Finanzierung des Arbeitgeberanteils an den Per-
sonalvorsorgeeinrichtungen der Stifterinnen (zur Zeit: ’Pensions-
kasse der Helvetia Versicherungen’ und ’Ergänzungskasse der Hel-
vetia Versicherungen’); weitere Zuwendungen an diese Personal-
vorsorgeeinrichtungen, etwa zur Verbesserung des Leistungspla-
nes; einmalige oder periodische Zusatzleistungen zu den regle-
mentarischen Leistungen der Personalvorsorgeeinrichtungen
oder ergänzende Leistungen an Mitarbeitende der Helvetia Gruppe
in besonderen Fällen oder Notlagen.
Tagebuch Nr. 6682 vom 12.09.2006
(03553982 / CH-320.7.023.971-0)

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.048.044-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffanwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 30. 06. 2006, S. 15, Publ. 3441600). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heide, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Meersburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6683 vom 12.09.2006
(03553984 / CH-320.3.048.044-9)

■ Wipac Packaging GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.038.978-1, Import und Export von, Handel mit und Vertrieb
von Verpackungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 11, Publ. 2771516).
Domizil neu: Burghaldenstrasse 12, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6684 vom 12.09.2006
(03553986 / CH-320.4.038.978-1)

■ Wohlfahrtseinrichtung der Armstrong Metalldek-
ken AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.004.735-7, Fürsorge für die
Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 11, Publ. 3142072). Ur-
kundenänderung: 7. 09. 2006. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 6685 vom 12.09.2006
(03553988 / CH-320.7.004.735-7)

■ Zomo form, in Au  SG, CH-320.3.014.720-3, Fabrikation
von sowie Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 535500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zoller-Beier, Josef, von
Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meile, Barbara, von Mosnang und
Gams, in Mörschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6686 vom 12.09.2006
(03553990 / CH-320.3.014.720-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filliger Multimedia - Store, in Vilters-Wangs, CH-
320.1.056.913-9, Verkauf und Beratung im Bereich Multimedia-
Produkte (Hifi, Video, Computer, Spielkonsolen, DVD, Photo),
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 11, Publ.
3415986). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
30.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6687 vom 12.09.2006
(03553992 / CH-320.1.056.913-9)

■ HH Meeting Lounge GmbH in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.4.050.058-2, Zurverfügungstellung von
Büroräumlichkeiten und Infrastruktur sowie Einbringen von
kaufmännischen Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ.
3406908). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6688 vom 12.09.2006
(03553994 / CH-320.4.050.058-2)

■ Mobil Personal + Technik AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.043.993-1, Vermittlung von Personal usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 11, Publ.
3402922). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6689 vom 12.09.2006
(03553996 / CH-320.3.043.993-1)

■ PPM Prestige Produktmanagement AG in Liquida-
tion
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.001.726-5, Vergabe und
Bewirtschaftung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401712). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6690 vom 12.09.2006
(03553998 / CH-020.3.001.726-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holzwerkstoffe Dünner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.563-9, Ebnatstrasse 58, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2006. Zweck:
Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen sowie
von Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, von der
Hermann Dünner &amp; Co., in Schaffhausen, gewisse Aktiven zum
Preis von höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züblin, Christian,
von Hemberg, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 12.09.2006
(03553848 / CH-290.3.015.563-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Kübler, in Siblingen, CH-290.1.001.162-0, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte sowie Vertretung und Verkauf von
Massey-Ferguson-Traktoren und Rapid-Motormähern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 04. 05. 1982, S. 1412). Zweck neu: Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte sowie Vertretung und Verkauf
von diversen Maschinen und Geräten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Alfred, von Wald ZH, in
Hallau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1411 vom 12.09.2006
(03553836 / CH-290.1.001.162-0)

■ Bollinger Schreinerei AG, in Beringen, CH-
290.3.001.477-4, Betrieb einer Bauschreinerei, Fabrikation von
Schützenscheiben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07.
1995, S. 3980). Domizil neu: Bärenacker 4, 8222 Beringen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger-
Roost, Hedi, von Beringen, in Beringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSK
GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 12.09.2006
(03553838 / CH-290.3.001.477-4)

■ Klebax AG, bisher in Flurlingen, CH-020.3.028.177-8,
Herstellung und der Handel von medizinisch geprüften, haut-
freundlichen Pflastern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.
11. 2004, S. 17, Publ. 2536634). Gründungsstatuten: 01.10.2004.
Statutenänderung: 25. 08. 2006. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil
neu: bei Alain Kilgus, Unterstieg 7, 8222 Beringen. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit medizinisch geprüften, hautfreund-
lichen Pflastern sowie der Vertrieb von Fan-Artikeln aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilgus,
Kurt, von Schaffhausen und Beringen, in Beringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bodrozic, Sinisa,
kroatischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kilgus, Alain, von
Schaffhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Langer, Erwin, von Zürich, in Thayngen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1413 vom 12.09.2006
(03553844 / CH-020.3.028.177-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ visual works jürg fausch, internet service + foto-
grafie
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.111-
6, Architekturfotografie, Fotodokumentation, Internetgestaltung
und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
2002, S. 11, Publ. 449082). Die Aktiven und Passiven sind an die
372dpi gmbh, in Schaffhausen, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1414 vom 12.09.2006
(03553846 / CH-290.1.014.111-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM AutoMaten GmbH, in Olten, CH-241.4.006.045-6,
Florastrasse 62, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Han-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

del mit Fahrzeugen, Maschinen und Waren aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, André,
von Aedermannsdorf, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Gysi-Stalder, Marianne, von Aarau und Möriken-Wil-
degg, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3523 vom 12.09.2006
(03554348 / CH-241.4.006.045-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike 2000 GmbH, in Niederbuchsiten, CH-
241.4.005.454-1, Betrieb eines Fahrrad- und Motorradgeschäfts
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 14, Publ. 3165442). Domizil neu: Dorfstrasse 95,
4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3524 vom 12.09.2006
(03554350 / CH-241.4.005.454-1)

■ Busbetrieb Olten Gösgen Gäu, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.3.000.024-1, Gewerbsmässiger Transport von Personen
und Gütern durch Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2006, S. 13, Publ. 3245410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Kurt, von Neunkirch,
in Winznau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vonwiller, Kurt, von St. Gallen und Nieder-
glatt, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lisser, Herbert, von Günsberg, in Biberist, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunnen, Heinrich, von Olten, in Trimbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Paul, von Neuendorf, in
Neuendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bur-
khalter, Armin, von Heimiswil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Aarburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Dieter,
von Muttenz und Schaffhausen, in Rickenbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Ur-
sula, von Lostorf und Selzach, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3525 vom 12.09.2006
(03554352 / CH-249.3.000.024-1)

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.9.005.075-3, Bezweckt, das
Konzept Traditionelle Chinesische Medizin als eine von der WHO
in Genf anerkannte Komplementärmedizin in einem Ambulato-
rium zu verwirklichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 13, Publ. 2907556), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli,
Markus, von Seengen, in Liebefeld (Köniz), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truong Morselli, Dr. Thi-Hoang, von Biel/Bienne
und Burgdorf, in Bettlach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3526 vom 12.09.2006
(03554354 / CH-241.9.005.075-3)

■ CVC Unterlagsböden AG, in Oensingen, CH-
241.3.005.021-0, Ausführung von Unterlagsböden, Verkauf von
und Handel mit Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Daniel, von Af-
foltern im Emmental, in Obersteckholz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:
Tagebuch Nr. 3527 vom 12.09.2006
(03554356 / CH-241.3.005.021-0)

■ Digital Management AG, in Aetingen, CH-
241.3.003.309-4, Verwertung von Software-Lizenzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 11, Publ. 3265438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steyn,
Benita, südafrikanische Staatsangehörige, in Brooklyn/Pretoria
(RSA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Thomas, von Zürich und Goldingen, in Hersberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Bütschi, Dr. Gerhard, von Reu-
tigen, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Götz, Hans-Ulrich, von Basel und Zizers, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salomon, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Bartenheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strolz, Marc, von Adliswil, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Groenewald, Johanna M., südafrikanische Staatsangehö-
rige, in Pretoria (RSA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Imholz, Roger, von Zürich und Flüelen, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3528 vom 12.09.2006
(03554358 / CH-241.3.003.309-4)

■ EASTEND COMPANY GmbH, in Olten, CH-
249.4.004.072-3, Veranstaltungen jeglicher Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2962628). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pop Art Marketing GmbH, in Cham, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Burkart, August, von Auw, in Wirzweli, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 3529 vom 12.09.2006
(03554360 / CH-249.4.004.072-3)

■ Easypack GmbH, bisher in Münchenstein, CH-
280.4.001.499-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Statutenänderung: 18. 08.
2006. Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Emmenhofstrasse
4, 4552 Derendingen. Zweck: Handel mit Verpackungsmaterialien
aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Manco, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Manco-Botrugno, Antonella, italienische
Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuna, Lo-
renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 3530 vom 12.09.2006
(03554362 / CH-280.4.001.499-8)

■ Erich Hirschi, Garage-Carrosserie, in Küttigkofen,
CH-244.1.000.214-6, Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 1989, S. 3328). Domizil neu: Kräiligenstrasse 1, 4581
Küttigkofen.
Tagebuch Nr. 3531 vom 12.09.2006
(03554364 / CH-244.1.000.214-6)

■ Knüsel Management AG, in Solothurn, CH-
251.3.000.379-8, Verwaltung von eigenen und fremden Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2102284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knüsel, Willy, von Küssnacht SZ, in Solothurn, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knüsel-Ladreiter, Emi-
lie, von Küssnacht SZ, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am
Rigi, mit Einzelunterschrift]; Spichiger Knüsel, Ruth, von Ober-
steckholz und Küssnacht SZ, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3532 vom 12.09.2006
(03554366 / CH-251.3.000.379-8)

■ Mini Preis Shop, Basel S. Nikolic, bisher in Basel, CH-
270.1.002.698-9, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art zu günstigen Preisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05.
09. 2002, S. 5, Publ. 629594). Firma neu: Mini Preis Shop S.
Nikolic
. Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Talstrasse
31, 4112 Flüh. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art zu günstigen Preisen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nikolic, Srboljub, von Hofstetten-Flüh, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3533 vom 12.09.2006
(03554368 / CH-270.1.002.698-9)

■ Montres Epos AG    (Montres Epos SA), bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.004.655-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 3, Publ. 3070914). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Sportstrasse 51,
2540 Grenchen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Uhren,
Schmuck und ähnlichen Gütern. Kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Ursula, von Oensin-
gen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Chonge, Tamdi,
von Oensingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [wie bisher]; Chonge,
Dawa Jessica, von Oensingen, in Meinisberg, mit Einzelprokura
[bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE)].
Tagebuch Nr. 3534 vom 12.09.2006
(03554370 / CH-073.3.004.655-2)

■ Sektion Solothurn des Schweiz. Gemeinnützigen
Frauenvereins
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.6.000.002-3, Unter-
stützt gemeinnützige Bestrebungen usw., Verein (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter, Catherine, von Solothurn, in
Solothurn, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stuber, Jacqueline, von Tscheppach, in Solothurn, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhlicher, Theres, von Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Kassierin]; Jenni, Nicole, von Escholz-
matt und Wangenried, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Jacque-
line, von Winterthur und Luzern, in Solothurn, Mitglied des Vor-
standes und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3535 vom 12.09.2006
(03554372 / CH-260.6.000.002-3)

■ Wohnbaugenossenschaft Kürzefeld Däniken, in
D ä n i k e n ,  CH-249.5.000.183-5, Beschaffung und Vermietung
von zinsgünstigen Wohnungen durch Bau und Erwerb von Wohn-
häusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S.
9, Publ. 618870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Roger, von Beatenberg, in Däniken,
Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Stefan,
von Däniken, in Däniken, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aeschbach, Susanne, von Burg AG, in
Däniken, Mitglied der Verwaltung, Aktuarin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 3536 vom 12.09.2006
(03554374 / CH-249.5.000.183-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BA-Consulting Bütikofer J-P, in Grenchen, CH-
241.1.005.008-6, Handel mit Softwareprodukten, Beratung in,
Planung und Realisierung von IT-Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 12, Publ. 2870514). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3537 vom 12.09.2006
(03554376 / CH-241.1.005.008-6)

■ Conny’s Bastelshop Cornelia Meier, in Metzerlen-
M a r i a s t e i n ,  CH-247.1.000.415-4, Handel mit Bastelzubehör
und Geschenkartikeln; Erteilung von Bastel- und Nähkursen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ.
2332282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 12.09.2006
(03554378 / CH-247.1.000.415-4)

■ IGB Siedlungsbau AG in Liquidation, in Dornach,
CH-247.3.000.075-5, Errichtung und Verwaltung von Bauten
nach baubiologischen Gesichtspunkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192804). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3539 vom 12.09.2006
(03554380 / CH-247.3.000.075-5)

■ Prétat Consulting, in Solothurn, CH-251.1.001.457-2,
Büro für Vermittlungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15.
06. 2006, S. 13, Publ. 3417708). Das Konkursverfahren ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, vom 21.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3540 vom 12.09.2006
(03554382 / CH-251.1.001.457-2)

■ Quimapharm GmbH in Liq., in Breitenbach, CH-
261.4.000.477-4, Unterstützung von Unternehmen in sämtlichen
Fragen der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Zulassung
von Heilmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 13, Publ. 2647920). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3541 vom 12.09.2006
(03554384 / CH-261.4.000.477-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENZIAN IMMO GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.650-
5, Ober-Hafen 17, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Verwaltung, Handel sowie Planung und Erstellung von Immobi-
lien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sola, Marc-André, von Schaffhausen, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Weyermann, Peter, von Klein-
dietwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3103 vom 12.09.2006
(03554314 / CH-130.4.011.650-5)

■ Natural Beauty &amp; Nail GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.651-0, Pfarrhausplatz 3, 6403 Küssnacht SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2006. Zweck: Behandlung im Kosmetik- und Schön-
heitsbereich inklusive Verkauf und Herstellung der entsprechen-
den Produkte sowie dazugehörende Beratung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Natural Beauty &amp; Nail, Anita
Meierhans, in Küssnacht SZ, gemäss Vertrag vom 06.09.2006 und
Übernahmebilanz per 28.02.2006 mit Aktiven von CHF 20’806.57
und Fremdkapital von CHF 3’423.40, wovon CHF 16’200.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’183.17 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Meierhans, Anita, von Udligenswil, in Küss-

nacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gschwend,
Maria, von Altstätten, in Eschenbach LU, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3104 vom 12.09.2006
(03554316 / CH-130.4.011.651-0)

■ Panex International Trading AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.011.652-6, alte Kantonsstrasse 11a, 6440 Brunnen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2006.
Zweck: Internationaler Import, Export von und Handel mit diver-
sen Handelsgütern und Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Barth, Paul, von Radelfingen, in Arth, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PROtrefimo AG, in Oberarth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3105 vom 12.09.2006
(03554318 / CH-130.3.011.652-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billtech GmbH, in Wollerau, CH-130.4.009.026-3,
Dienstleistungen im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146120).
Statutenänderung: 11. 09. 2006. Firma neu: Mabanox GmbH.
Zweck neu: Dienstleistungen im Handelsbereich mit Waren aller
Art; kann Vermögensverwaltung und Finanz- und Anlageplanung
betreiben, Beteiligungen aller Art erwerben und halten sowie In-
vestitions- oder Finanzierungsgeschäfte tätigen; kann Wertschrif-
ten, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Peter, von Birrwil, in Neftenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Decher, Uwe, von Deutschland, in Din-
kelscherben (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Daniel, von St.
Gallen, in Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3106 vom 12.09.2006
(03554320 / CH-130.4.009.026-3)

■ Handelsagentur Robert Künzle, in Vorderthal, CH-
130.0.008.018-0, Handel mit und Vetrieb von Brillenfassungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1849). Domizil neu:
Satteleggstrasse 13, 8857 Vorderthal.
Tagebuch Nr. 3107 vom 12.09.2006
(03554322 / CH-130.0.008.018-0)

■ J.C.E. Service AG, in Schübelbach, CH-130.0.011.555-
8, Einkauf und Vertrieb im Bereich von Schuhen und Lederwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12, Publ.
1055690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 175 vom 11.9.2006, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3108 vom 12.09.2006
(03554324 / CH-130.0.011.555-8)

■ Kost AG, in Küssnacht SZ, CH-100.3.011.081-4, Erstellen
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S.
12, Publ. 3360306). Domizil neu: Bahnhofstrasse 67, 6403 Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 3109 vom 12.09.2006
(03554326 / CH-100.3.011.081-4)

■ KUSITECH Jörg Kugler, bisher in Schübelbach, CH-
130.0.011.361-6, Sicherheitstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4689). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Kirchstrasse 4, 8807 Freienbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kugler, Jörg, von Zürich, in Freienbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schübelbach]; Kugler-Wanger, Bri-
gitta, von Zürich, in Amden, mit Einzelprokura [bisher: in Schü-
belbach].
Tagebuch Nr. 3110 vom 12.09.2006
(03554328 / CH-130.0.011.361-6)

■ OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.214-0, Beteiligung an Industrieun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006,
S. 14, Publ. 3301116). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Firma
neu: Unaxis Corporation AG.
Tagebuch Nr. 3111 vom 12.09.2006
(03554388 / CH-130.3.011.214-0)

■ perfectit! AG, in Freienbach, CH-130.3.011.203-9, Ent-
wicklung und Betrieb von IT-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12, Publ. 3298772). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Firma neu: Oerlikon IT Solutions AG, Pfäffi-
kon
. Uebersetzungen der Firma neu: (Oerlikon IT Solutions
SA, Pfäffikon) (Oerlikon IT Solutions Ltd, Pfäffikon )
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mück, Rainer, von
Deutschland, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Limberger, Thomas,
von Deutschland, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichkorn, Dr. Jörg, von Deutschland, in König-
stein (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mitteregger, Alexander, von Deutschland, in Schindellegi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3112 vom 12.09.2006
(03554390 / CH-130.3.011.203-9)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

■ Senn Anlagen AG, in Schwyz, CH-130.0.000.567-4,
Durchführen von Spezialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 11, Publ. 3129408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, André, von
Schwyz, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3113 vom 12.09.2006
(03554330 / CH-130.0.000.567-4)

■ Solaris Bautreuhand AG, in Feusisberg, CH-
020.3.924.416-3, Beratung und Projektierung von Bauvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ.
679006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Da-
vid, von Grabs, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 3114 vom 12.09.2006
(03554332 / CH-020.3.924.416-3)

■ Staffelstübli GmbH, in Arth, CH-130.4.001.081-0, Betrieb
von gastgewerblichen Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299).
Firma neu: Staffelstübli GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
7.9.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm-Mahlstein, Susanne, genannt Susi, von Buchs LU und
Oberrieden, in Wasen im Emmental, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rigi Staffel (Gde.
Arth), Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Grimm, Erich,
von Oberrieden ZH, in Wasen im Emmental, Gesellschafter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rigi Staffel (Gde. Arth), Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 3115 vom 12.09.2006
(03554334 / CH-130.4.001.081-0)

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.919.027-
3, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 2006, S. 11, Publ. 3501394). Statutenänderung:
23. 05. 2006. Firma neu: OC Oerlikon Corporation AG,
Pfäffikon
. Uebersetzungen der Firma neu: (OC Oerlikon
Corporation SA, Pfäffikon) (OC Oerlikon Corporation
Inc., Pfäffikon)
.
Tagebuch Nr. 3116 vom 12.09.2006
(03554392 / CH-020.3.919.027-3)

■ Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.012-8, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3242238). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Chur (SHAB Nr. 175 vom 11.9.2006, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3117 vom 12.09.2006
(03554336 / CH-130.0.006.012-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diener’s Bohr- und Fräs-Service, in Unteriberg, CH-
130.0.007.704-7, Beton bohren und fräsen, Einzelfirma (SHAB Nr.
184 vom 25. 09. 2003, S. 13, Publ. 1186594). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3118 vom 12.09.2006
(03554338 / CH-130.0.007.704-7)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Voney A.G., in Bischofszell, CH-440.3.005.326-3,
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten und Beteiligung an ähnli-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 455). Domizil neu: Städeliweg 1, 9220 Bischofszell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voney-
Rudolf, Josefine, von Reiden, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Voney, Richard, von Reiden, in Bischofszell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Voney, Ralph, von Reiden,
in Berg TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3265 vom 12.09.2006
(03553850 / CH-440.3.005.326-3)

■ BioDAAART Systems GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.870-5, Entwicklung und Herstellung von BioField
Spectrometer und BioSonic Scanner sowie Vertrieb von bioener-
getischen Schmerz/Anti-Aging-Analyse- und Therapiesystemen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19.
01. 2005, S. 14, Publ. 2648162). Domizil neu: Schaffhauserstrasse
6, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3266 vom 12.09.2006
(03553852 / CH-440.4.017.870-5)

■ ETAVIS Broger AG, in Müllheim, CH-440.3.002.400-7,
Planung, Projektierung, Installation und Unterhalt von Kommu-
nikationsinfrastrukturen und aller damit direkt oder indirekt ver-
bundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.
11. 2004, S. 14, Publ. 2562998). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Isele, Werner, von Obersiggenthal, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Win-
terthur, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen, Mitglied]; Baer, Adrian, von Hausen

am Albis, in Forch (Küsnacht ZH), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3267 vom 12.09.2006
(03553854 / CH-440.3.002.400-7)

■ Hanspeter Krüsi, in Erlen, CH-440.1.012.673-9, Verkauf
von Lebensmitteln (Imbissstand), Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 12, Publ. 2951322). Zweck neu: Betrieb eines Ki-
osks mit Snackbar.
Tagebuch Nr. 3268 vom 12.09.2006
(03553856 / CH-440.1.012.673-9)

■ Inovafinanz AG, in Bottighofen, CH-440.3.018.879-0,
Erbringen von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3315792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen,
in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3269 vom 12.09.2006
(03553858 / CH-440.3.018.879-0)

■ Kuoni Reisen AG, in Kreuzlingen, CH-440.9.014.976-
5, Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 14, Publ. 3190500), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Karin, von Flawil, in Tribol-
tingen (Ermatingen), Leiterin, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3270 vom 12.09.2006
(03553860 / CH-440.9.014.976-5)

■ Kuoni Reisen AG, in Kreuzlingen, CH-440.9.016.524-
1, Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 14, Publ. 3190504), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bitschnau-Schmid, Esther, von Malix
und Kirchberg SG, in Räterschen (Elsau), Leiterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Büh-
ler, Karin, von Flawil, in Triboltingen (Ermatingen), Leiterin, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [bisher: Sackmann, Karin].
Tagebuch Nr. 3271 vom 12.09.2006
(03553862 / CH-440.9.016.524-1)

■ Looser Holding AG, in Arbon, CH-440.3.017.689-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 11, Publ.
3491964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Leo, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3272 vom 12.09.2006
(03553864 / CH-440.3.017.689-3)

■ MB Generalunternehmung AG, in Sulgen, CH-
320.3.018.071-1, Planung, Durchführung und Beratung sämtli-
cher im Bauwesen anfallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051804). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.09.2006
(03553874 / CH-320.3.018.071-1)

■ Rudi Ottleben, Dekorationen und Einrichtungen, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.003.661-1, Verkauf von Spezialpflanzen
für den Innen- und Aussenbereich sowie Verkauf von Wohn-Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17, Publ.
2048236). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach vom 22.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3273 vom 12.09.2006
(03553866 / CH-440.2.003.661-1)

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Roman-
shorn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.017.370-6, Erstellung von
Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vorkehrungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 12, Publ.
3107868), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Sonnenring
6, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 3274 vom 12.09.2006
(03553868 / CH-440.9.017.370-6)

■ VEBAM GmbH, in Amriswil, CH-440.4.017.945-8, Import
und Vertrieb von Kranen für die gesamte Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 11, Publ.
2715518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giarolo, Roberto, von Goldach, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.09.2006
(03553870 / CH-440.4.017.945-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOTTIES - Da Silva Thongyoi, in Arbon, CH-
440.1.019.368-1, Führen eines Detailhandel- und Kleidergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 11, Publ.
3505294). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbe-
triebes erloschen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 12.09.2006
(03553872 / CH-440.1.019.368-1)

■ RS GIPSTECH GMBH in Liquidation, in Frauenfeld,
CH-440.4.016.148-3, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06.
2006, S. 8, Publ. 3398894). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.09.2006
(03553878 / CH-440.4.016.148-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Piccolo Beauty Estetica e Benessere di Luciana
Branca
, in F a i d o ,  CH-501.1.007.079-8, Via Balcengo 4, 6760
Faido, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Estetica e be-
nessere. Persone iscritte: Branca, Luciana, da Brissago, in Faido,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 8085 del 12.09.2006
(03553110 / CH-501.1.007.079-8)

■ Alternative Advisory Partners SA, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-501.9.007.080-0, Via della posta 2, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Alter-
native Advisory Partners SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della
sede principale: 12.05.2005. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Ginevra il 15.09.1999 al n° CH-660-
1714999-7. Scopo della sede principale: Ufficio di rappresentanza
svolgente attività di analisi dei mercati finanziari, analisi dei flussi
micro e macro economici, elaborazione di dati, allestimento di
conteggi e rapporti nonché attività di marketing, unicamente
all’indirizzo della casa madre, a supporto e nei limiti dell’attività
svolta dalla medesima. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risolizione del consiglio di amministrazione del 21.08.2006.
Persone iscritte: Hayoun, Patrick, da Ginevra, in Collonge-Belle-
rive, segretario e gerente della succursale, con firma individuale;
Vallarino-Gancia, Alessandro, da Castaneda, in Ginevra, presi-
dente e direttore della succursale, con firma individuale; Ciampi,
Sandro, da Tramelan, in Gland, gerente, con firma individuale.
Giornale no 8086 del 12.09.2006
(03554292 / CH-501.9.007.080-0)

■ Artisticdesign di Tiziano Spagnolatti, in
B e l l i n z o n a ,  CH-501.1.007.081-5, Via San Gottardo 10, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ideazi-
one, progettazione e realizzazione di siti internet, restyling e ani-
mazioni flash. Persone iscritte: Spagnolatti, Tiziano, da Pollegio,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8087 del 12.09.2006
(03553120 / CH-501.1.007.081-5)

■ Centro Benessere SHANTI Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.082-9, Via Cantonale 11, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2006.
Scopo: L’esercizio di un salone di bellezza e lo svolgimento di trat-
tamenti estetici e curativi del viso e del corpo e di massaggi; l’im-
portazione e l’esportazione, rispettivamente l’acquisto e la vendita
di prodotti cosmetici ed affini. Può compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie connesse con l’oggetto sociale ed assu-
mere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese com-
merciale, finanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Mantegazzi, Giu-
seppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8088 del 12.09.2006
(03553122 / CH-501.4.007.082-9)

■ Konsul KMi Sagl, in Agno, CH-501.4.007.083-7, World
Trade Center, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 8. 2006. Scopo: Servizi di inter-
pretariato, traduzioni, organizzazione di corsi di lingue, attività
di promozione e di marketing, attività di intermediazione com-
merciale e di vendita, nonché prestazioni di servizio rivolte alle
aziende. La società potrà assumere e cedere mandati, rappresen-
tanze ed agenzie utili al raggiungimento dei propri fini sociali.
Potrà inoltre compiere tutte quelle operazioni commerciali e fi-
nanziarie nell’interesse della società, anche partecipando od as-
sociandosi in qualunque forma ad altre imprese o sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lovisolo, Luca, cittadino italiano, in Ameno (IT), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; KON-
SUL S.R.L, in Borgomanero (IT), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Dellea, Renato, da Peist, in Astano, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 8089 del 12.09.2006
(03553124 / CH-501.4.007.083-7)

■ STUDIO CONSULENZE SARGENTI, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-501.1.007.084-6, Via Carvina 1, 6807 Taverne, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’assunzione di mandati
per conto di persone fisiche, giuridiche ed enti pubblici. Con par-
ticolare riferimento alla consulenza aziendale, amministrativa,
commerciale, fiscale, amministrazione immobiliare, intermedi-
azione, costituzione di società, marketing, coperture assicurative,
domiciliazione, servizio di segretariato, organizzazione di eventi,
nonchè all’accettazione di mandati rappresentanza per conto
terzi. Persone iscritte: Sargenti, Dante, da Magadino, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 8090 del 12.09.2006
(03553126 / CH-501.1.007.084-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Area, in Lugano, CH-514.5.010.243-6, promuovere l’inte-
grazione professionale, Società cooperativa (FUSC no. 158 del 16.
8. 1996, pagina 4939). Nuovo recapito: Via Cantonale, 6915 Pam-
bio-Noranco.
Giornale no 8091 del 12.09.2006
(03553128 / CH-514.5.010.243-6)

■ Ascensori Schindler SA, in Bioggio, CH-514.9.008.985-
4, ascensori, Succursale (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3333218), con sede principale a: Ebikon. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Uhlmann, Simon, da Trub, in Meggen,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Amman, Erich, da Ermatingen, in Neuheim, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 8092 del 12.09.2006
(03553130 / CH-514.9.008.985-4)

■ Aurea Promozioni SA in liquidazione, in Lumino,
CH-500.3.005.019-5, attività preliminari volte alla creazione di
un istituto bancario, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9.
2004, pagina 13, publ. 2458782). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.
Giornale no 8093 del 12.09.2006
(03553132 / CH-500.3.005.019-5)

■ Bellerio Antichità, in Locarno, CH-509.1.003.185-6, Mo-
bili e oggetti di antichità, arredamenti, Ditta individuale (FUSC
no. 271 del 19. 11. 1979, pagina 3653). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellerio, Christopher, da Locarno, in Agarone (Gerra
Verzasca), con procura individuale.
Giornale no 8094 del 12.09.2006
(03553134 / CH-509.1.003.185-6)

■ Bostrama SA, in Lugano, CH-514.3.007.078-2, consu-
lenza negli investimenti all’estero, Società anonima (FUSC no.
165 del 26. 8. 2005, pagina 11, publ. 2991912). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8095 del 12.09.2006
(03553136 / CH-514.3.007.078-2)

■ Caravella Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.458-8, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, la gestione e la conduzione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2005, pagina 11, publ. 2701754). Nuova ragione sociale:
Caravella Sagl in liquidazione. La società è sciolta in segu-
ito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 11.09.2006.
Giornale no 8096 del 12.09.2006
(03553138 / CH-500.4.005.458-8)

■ Cibi Vinaque Sagl, in Gordola, CH-509.4.006.565-8,
L’importazione, l’esportazione, il commercio e la vendita di vini,
liquori e distillati, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 126
del 3. 7. 1998, pagina 4607). Nuova ragione sociale: Cibi Vina-
que Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna dell’11.09.2006.
Giornale no 8097 del 12.09.2006
(03553140 / CH-509.4.006.565-8)

■ DUE VALLI SA, in Lugano, CH-514.3.024.608-4, la gesti-
one di supermercati, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2006,
pagina 11, publ. 3267444). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massei, Daniele, da Paradiso, in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 8098 del 12.09.2006
(03553142 / CH-514.3.024.608-4)

■ Flora 2000 di Rosa e Tundo, in Bellinzona, CH-
350.2.000.127-0, Commercio fiori, piante e accessori, Società in
nome collettivo (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7831).
Nuova ditta: Flora 2000 di Ovaiolo &amp; Co.. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Tundo, Maria Grazia, cittadina italiana,
in Roveredo GR, socia, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ovaiolo nata Rosa, Natalina, cittadina itali-
ana, in Roveredo GR, socia, con firma collettiva a due [finora:
Rosa, Natalina]; Ovaiolo, Angelo, da Giornico, in Roveredo GR,
socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 8099 del 12.09.2006
(03553144 / CH-350.2.000.127-0)

■ FRASTEMA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.510-4, l’ese-
cuzione di qualsiasi opera da pittore nel campo edile ed industri-
ale, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 13,
publ. 2290464). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frat-
tini, Umberto, cittadino italiano, in Bodio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pag-
noncini, Roberta, da Poschiavo, in Vico Morcote, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 8100 del 12.09.2006
(03553146 / CH-500.3.005.510-4)

■ GALAXY MEDIA SA, in Chiasso, CH-514.3.025.158-3, ges-
tione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7.
2006, pagina 15, publ. 3478862). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Alberto Preti, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 8101 del 12.09.2006
(03553148 / CH-514.3.025.158-3)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

■ Scheva SA, in Muralto, CH-509.3.000.231-9, la gestione di
ristoranti, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2005, pagina
14, publ. 2800694). Persone dimissionarie e firme cancellate: As-
coaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 8102 del 12.09.2006
(03553150 / CH-509.3.000.231-9)

■ TEXPHARMA SA, in Massagno, CH-514.3.021.129-1, la
costruzione e la vendita di impianti per l’industria farmaceutica,
Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 19, publ.
3324852). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fodale, Dott.
Alberto, da Biasca, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biancardi, Fulvio,
da Lugano, in Porza, amministratore unico, con firma individu-
ale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 8103 del 12.09.2006
(03553152 / CH-514.3.021.129-1)

■ VIM SA, in Balerna, CH-524.3.010.186-9, gestione esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina
16, publ. 2620640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ru-
bashna Morard, Vitaliya, da Sion, in Stabio, amministratrice
unica, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Nicola, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Commercialista, Consu-
lenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8104 del 12.09.2006
(03553154 / CH-524.3.010.186-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sex Shop Skorpion di Gianni Togni, in Locarno, CH-
509.1.007.008-1, Conduzione di un negozio sex con commercio
di video, intimo e accessori, Ditta individuale (FUSC no. 172 del
6. 9. 2005, pagina 15, publ. 3005996). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura di Locarno-Città
dell’11.09.2006. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8105 del 12.09.2006
(03553156 / CH-509.1.007.008-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actif-Immo Virginy Ferragut, à Nyon, chemin d’Eysins
12, CH-550-1048175-8. Titulaire: Ferragut Virginy, de France, à
Nyon. Objet: opérations et courtage immobiliers.
Journal no 10113 du 12.09.2006
(03553252 / CH-550.1.048.175-8)

■ Atelier Kastratovic Rech, à Nyon, rue de Rive 57, CH-
550-1048174-2. Titulaire: Kastratovic Rech Gordana, d’Italie, à
Penthaz. Objet: création, fabrication et commerce de vêtements,
bijoux et objets d’art.
Journal no 10114 du 12.09.2006
(03553254 / CH-550.1.048.174-2)

■ BATISA SA, à Rolle, rue de la Vallée 17, CH-550-1048173-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 septembre 2006. But: ac-
tivités dans le domaine de l’exploitation d’une entreprise du bâ-
timent et génie civil; construction d’immeubles, principalement
en maçonnerie et béton armé; exécution de travaux de démolition,
construction, transformation et réparations. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Vidal-Gisler Jessica, de Düdingen,
à Gland, avec signature individuelle. Réviseur: SC Fiduciaire SA,
à Gland.
Journal no 10115 du 12.09.2006
(03553256 / CH-550.1.048.173-4)

■ GROGNUZ Peinture Sàrl, à Bottens, Grand-Rue, CH-
550-1048185-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 septembre 2006. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants: Grognuz Christian, de Poliez-Pittet, à Bottens, avec une
part de CHF 15’000, avec signature individuelle, et Grognuz Alain,
de Poliez-Pittet, à Lausanne, avec une part de CHF 5’000, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée
à Grognuz Catherine, de Poliez-Pittet, à Bottens, gérante. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10116 du 12.09.2006
(03553260 / CH-550.1.048.185-2)

■ L’Etoile Berbère, Silvana Delafontaine, à Boussens,
chemin des Lilas 13, CH-550-1048057-2. Objet: commerce de tout
produit, à domicile et par le biais d’internet. Titulaire: Delafon-
taine Silvana, de Corsier-sur-Vevey, à Boussens. Procuration indi-
viduelle est conférée à Lemqadem Abdesslam, de Saint-Sulpice
(NE), à Epalinges.
Journal no 10117 du 12.09.2006
(03553290 / CH-550.1.048.057-2)

■ Pierre Bamat Gestion, à La  Tour-de-Peilz, Grand-
Rue 45, CH-550-1048182-1. Titulaire: Bamat Pierre, de Courfa-
ivre, à La Tour-de-Peilz. Objet: gestion de fortune; conseils et vente
dans le domaine de l’immobilier.
Journal no 10118 du 12.09.2006
(03553294 / CH-550.1.048.182-1)

■ RBZ René Zaugg, à Bex, chemin de Tavalles 15, CH-550-
1048183-6. Titulaire: Zaugg René, de Wyssachen, à Bex. Objet:
étude et optimisation d’équipements industriels et pharmaceu-
tiques; planification et formation technique y relatives; program-
mation de boucles de régulation.
Journal no 10119 du 12.09.2006
(03553296 / CH-550.1.048.183-6)

■ Restaurant les Petites Roches, Ana Correia Gonçal-
ves
, à S a i n t e - C r o i x , chemin de Belvédère 11, CH-550-
1048177-9. Titulaire: Correia Gonçalves Ana, du Portugal, à
Sainte-Croix. Objet: exploitation d’un café-restaurant et pizzeria.
Journal no 10120 du 12.09.2006
(03553298 / CH-550.1.048.177-9)

■ Société Dereux, Jung &amp; Meillet, à Lausanne, chemin
de Valfaye 11, CH-550-1047882-8. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 1er septembre 2006. Objet: création, fa-
brication, achat et vente d’objets décoratifs; enseignement de di-
verses techniques de travaux manuels. Associées avec signature in-
dividuelle: Dereux Marie-Christine, de France, à Morges, Jung Syl-
vie, de France, à Lausanne, et Meillet Anna, de France, à Lausanne.
Journal no 10121 du 12.09.2006
(03553302 / CH-550.1.047.882-8)

■ Swissims Resort SA, à Leysin, Résidence du Chamossaire
B, CH-550-1048139-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 août
2006. But: opérations immobilières, financières et commerciales.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Mazzieri Pierre-Alain, de
Saanen, à Carrouge (VD), avec signature individuelle. Réviseur:
GS fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 10122 du 12.09.2006
(03553304 / CH-550.1.048.139-3)

■ Technibois Sàrl, à Treycovagnes, Grand-Rue 43, CH-
550-1048162-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 septembre 2006. But: toute activité dans le domaine de la
construction en bois; entreprise générale; opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Wulliamoz Pascal, de Pomy, à Treycovagnes, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Wulliamoz Rebecca,
de Altstätten, à Treycovagnes, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10123 du 12.09.2006
(03553306 / CH-550.1.048.162-9)

■ The Melting Pot at Christine’s, Christine Drouin, à
M o n t r e u x , Grand-Rue 86, CH-550-1048169-2. Titulaire:
Drouin Christine, de France, à Châtonnaye. Objet: commerce de
maroquinerie, bijoux fantaisies, vêtements et produits de beauté.
Journal no 10124 du 12.09.2006
(03553310 / CH-550.1.048.169-2)

■ The Stevenson Group (Suisse) Sàrl, à Saint-Prex,
route de Morges 36, CH-550-1047968-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 août 2006. But: conseils, en particulier
en matière de recherche et placement de personnel qualifié, no-
tamment dans le domaine pharmaceutique et celui de la biotech-
nologie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants: Van Swaay Hazeline, de La Tour-de-Peilz, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 1’000, avec signature individuelle, et Stein-
man Stephen M., des USA, à Fort Lee (USA), avec une part de CHF
19’000, avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10125 du 12.09.2006
(03553324 / CH-550.1.047.968-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aectra Participations Sàrl, à Pully, CH-550-1034305-6,
acquisition et gestion de participations; services commerciaux
(FOSC du 13.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 7 septembre 2006.
Siège transféré à L u t r y , route de Lavaux 35, c/o Aectra SA.
Journal no 10126 du 12.09.2006
(03553326 / CH-550.1.034.305-6)

■ Aectra S. A., à Pully, CH-550-0053406-2, négoce de produ-
its (FOSC du 04.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 7 septembre
2006. Siège transféré à L u t r y , route de Lavaux 35. La graphie ex-
acte de la raison sociale est: AECTRA SA.
Journal no 10127 du 12.09.2006
(03553328 / CH-550.0.053.406-2)

■ Assfim SA, à Vevey, CH-550-0135443-6, toute activité dans
le domaine des assurances et de la finance (FOSC du 23.01.2006,
p. 15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 17
août 2006. La raison sociale devient: Assfim SA en liquida-
tion
.
Journal no 10128 du 12.09.2006
(03553330 / CH-550.0.135.443-6)

■ Association pour la Protection des Patrons Indé-
pendants (APPI)
, à B o g i s - B o s s e y , CH-550-0139120-8
(FOSC du 14.01.1999, p. 276). Siège transféré à G i v r i n s , chemin
de Châtel-Dessus 7. Statuts modifiés les 2 août 2005 et 10 juillet
2006. La signature de Petrovic Dúsan et Morand Denis est radiée.
Nouveaux membres du comité avec signature collective à deux:
Burri Philippe, de St. Stephan, à Chêne-Bourg, vice-président, et
Grelaud Frédérique, d’Avry, à Givrins, secrétaire, ne signent toute-
fois pas ensemble.
Journal no 10129 du 12.09.2006
(03553332 / CH-550.0.139.120-8)

■ Astex S.A. en liquidation, à Saint-Cergue, CH-550-
0110781-5, construction, commerce, transport, entreposage et
conception de stands d’exposition (FOSC du 11.09.2006, p. 16).
Complément. Selon décision de son assemblée générale du 29
août 2006, la société a prononcé sa dissolution.
Journal no 10130 du 12.09.2006
(03553336 / CH-550.0.110.781-5)

■ Baltec Med SA, à Aclens, CH-550-1036917-7, fabrication,
commerce et commercialisation de tout produit (FOSC du
04.08.2006, p. 13). BFC bureau fiscal et comptable SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fiscal, Serge D’Alexis, à Epa-
linges.
Journal no 10131 du 12.09.2006
(03553338 / CH-550.1.036.917-7)

■ BM-ULM Sàrl, à Arnex-sur-Orbe, CH-550-1038178-6,
commerce de tout appareil et équipement pour l’aviation légère,
en particulier pour ultra-léger motorisé et écoléger (FOSC du
16.02.2004, p. 14). Suite au décès de l’associé Barbey Olivier, sa
part de CHF 10’000 devient une part indivise entre les mains de sa
succession, soit Barbey Astrid et Barbey Georges, tous deux de Si-
viriez, à Billens-Hennens. Représentante commune de la part in-
divise: Berset Sandra, de et à Villorsonnens. Selon décision de son
assemblée générale du 1er septembre 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
BM-ULM Sàrl en liquidation. L’associé Monnier Guy-Daniel
qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 10132 du 12.09.2006
(03553340 / CH-550.1.038.178-6)

■ Boutique FADG, Fuentes-Gonzalez Mirtha del Car-
men
, à M o u d o n , CH-550-1043265-9, commerce de prêt-à-por-
ter masculin et féminin (FOSC du 21.04.2005, p. 16). Autre
adresse: Moudon, rue Mauborget 10.
Journal no 10133 du 12.09.2006
(03553344 / CH-550.1.043.265-9)

■ Bureau d’ingénieurs Sabert S.A., succursale de
Moudon
, à M o u d o n , CH-550-0174841-2 (FOSC du
16.11.1993, p. 6023). Société anonyme avec siège principal à
Payerne. Söderström Erik est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Rectificatif. La raison sociale de la succursale est: Bureau d’in-
génieurs Sabert, succursale de Moudon
 (et non Bureau
d’ingénieurs Sabert S.A., succursale de Moudon, comme publié),
et celle du siège principal: Bureau d’ingénieurs Sabert (et non Bu-
reau d’ingénieurs Sabert S.A., comme publié).
Journal no 10134 du 12.09.2006
(03553346 / CH-550.0.174.841-2)

■ Café de la Tour Josiane Tschannen, à Bex, CH-550-
1032767-2 (FOSC du 22.01.2003, p. 15). Par décision du 14 août
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10135 du 12.09.2006
(03553348 / CH-550.1.032.767-2)

■ Dunes Technologies S.A., à Lausanne, CH-550-
0169378-4, activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du
13.12.2005, p. 18). Statuts modifiés le 8 septembre 2006. Capital-
actions porté de CHF 1’315’000 à CHF 2’865’000 par l’émission
de 1’550’000 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’865’000, divisé en 2’865’000 actions nominatives de CHF
1. Messmer Ernst n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Hochuli Stefan, qui est désormais à Chigny, se nomme dorénavant
Hochuli Paychère Stefan. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Fulpius Nicolas, de Chêne-Bougeries, à Genève,
président. Signature collective à deux est conférée à Laurie Robert,
des USA, à Randogne, directeur.
Journal no 10136 du 12.09.2006
(03553350 / CH-550.0.169.378-4)

■ EFD ECRAN FILMS DISTRIBUTION SA, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-660-2347003-0, opérations commerciales en
matière cinématographique (FOSC du 14.06.2006, p. 15). Arbus
Harry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10137 du 12.09.2006
(03553352 / CH-660.2.347.003-0)

■ Etrama S.A., à Etagnières, CH-550-0172751-7, commerce
de tracteurs et de machines agricoles (FOSC du 26.02.1999, p.
1328). Statuts modifiés les 25 juillet et 8 septembre 2006. Capital-
actions porté de CHF 650’000 à CHF 900’000 par l’émission de 250
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
900’000, divisé en 900 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10138 du 12.09.2006
(03553366 / CH-550.0.172.751-7)

■ Fiduciaire Jaques S.  A., à Sainte-Croix, CH-550-
0162626-9 (FOSC du 20.02.2006, p. 17). Statuts modifiés le 6 sep-
tembre 2006. Les 50 actions de CHF 2’000 sont transformées en
100 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Rectificatif. La graphie ex-
acte de la raison sociale est: FIDUCIAIRE JAQUES SA.
Journal no 10139 du 12.09.2006
(03553368 / CH-550.0.162.626-9)

■ Fondation Habitat l’Avenir, à Penthalaz, CH-550-
0173508-1, mise à disposition de logements à loyers modérés
(FOSC du 15.01.2002, p. 17). Vannod Jean-Pierre, inscrit sans si-
gnature, Delessert François et Marendaz André ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil: Hautier Charrotton Isabelle, de Juriens, à Penthalaz, pré-
sidente, Girod Michel, d’Ormont-Dessus, à Penthalaz, vice-prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux, et Giannarelli Ro-
berto, d’Italie, à Penthalaz, sans signature.
Journal no 10140 du 12.09.2006
(03553370 / CH-550.0.173.508-1)

■ Fondation Irène Reymond, à Corsier-sur-Vevey, CH-
550-0175347-6, attribuer chaque année un ou plusieurs prix à des
artistes se vouant aux arts plastiques (FOSC du 24.08.2005, p. 11).
Gonet Nicole n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10141 du 12.09.2006
(03553374 / CH-550.0.175.347-6)

■ Fondation pour le jardin alpin de Pont-de-Nant, à
L a u s a n n e , CH-550-0174468-4 (FOSC du 12.01.1974, p. 96).
Statuts modifiés le 9 mai 2006. Nouveau nom: Fondation pour
le Jardin alpin de Pont de Nant
. La fondation n’a pas
changé d’adresse: avenue de Cour 14 bis, mais elle est désormais
c/o Musée et Jardins botaniques cantonaux. Villaret Pierre et An-
ken Robert ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil: Müller Gino, de Sigriswil, à
Lausanne, président, Cherix Olivier, de et à Bex, et Waridel Brigitte,
de Chanéaz, à Lausanne, tous trois avec signature collective à
deux, Guisan Antoine, de Romanel-sur-Lausanne, à Avenches, et
Margot Louis, de Sainte-Croix, à Belmont-sur-Lausanne, tous
deux sans signature. Réviseur: Le Cové SA, à Bex.
Journal no 10142 du 12.09.2006
(03553378 / CH-550.0.174.468-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés de la
Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie - As-
sociation des industries vaudoises - et des instituti-
ons qui en dépendent
, à L a u s a n n e , CH-550-0167232-5,
fondation (FOSC du 27.10.2005, p. 12). Gisling Jean-Claude n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Bezençon Christian,
d’Eclagnens, à Belmont-sur-Lausanne, président. Réviseur: Fidin-
ter SA, à Lausanne.
Journal no 10143 du 12.09.2006
(03553420 / CH-550.0.167.232-5)

■ Immobilière SA, entreprise générale du bâtiment
en liquidation
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-660-0603992-2, en fail-
lite (FOSC du 14.07.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 6 septembre 2006.
Journal no 10144 du 12.09.2006
(03553424 / CH-660.0.603.992-2)

■ Imoclub Les Bioux S.A., à Villeneuve (VD), CH-550-
0116580-4, opérations mobilières et immobilières (FOSC du
13.01.2005, p. 14). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Imoclub
Les Bioux S.A. en liquidation
. L’administrateur Locatelli
Dino est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 10145 du 12.09.2006
(03553428 / CH-550.0.116.580-4)

■ India House S.à r.l., à Morges, CH-550-0058625-2, com-
merce, représentation et distribution de tout bien et produit indien
ou autre; services et conseils y relatifs (FOSC du 27.09.2005, p. 14).
Makhni Kanika n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 10146 du 12.09.2006
(03553430 / CH-550.0.058.625-2)

■ JCB Consulting International Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1035212-6, prestations de service dans le domaine de l’éva-
luation de risques liés aux transactions internationales fraudu-
leuses (FOSC du 02.02.2004, p. 17). L’associé Iodice Gian-Lorenzo
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 10147 du 12.09.2006
(03553432 / CH-550.1.035.212-6)

■ Kramer-Krieg S.A., à Lausanne, CH-550-0090353-3,
commerce d’articles de papeterie (FOSC du 30.12.2005, p. 23).
Mieville René n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Bigler Williams et Christen Olivier est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gaulis
Etienne, de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 10148 du 12.09.2006
(03553434 / CH-550.0.090.353-3)

■ La Région SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1046640-
2, édition et diffusion de tout périodique, ainsi que toute activité
dans le domaine de la publicité (FOSC du 17.03.2006, p. 12). Delay
Paul-Edmond, qui n’est plus président, reste administrateur; Du-
bath Philippe est nommé président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 10149 du 12.09.2006
(03553436 / CH-550.1.046.640-2)

■ LEGRAND S DESIGN S.à r.l., précédemment à Genève,
CH-660-0195005-9 (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Siège transféré à
M o n t - s u r - R o l l e , chemin des Pelluettes 1. Statuts primitifs du
17 janvier 2005 modifiés en conséquence le 20 juin 2006. Nouvelle
raison sociale: LEMON DIFFUSION Sàrl. But: création et ex-
ploitation de sites multimédias interactifs prenant en compte les
nouvelles technologies en matière de robotique et d’informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Ceszkowski Daniel,
qui n’est plus gérant et dont la signature est radié, et Larue Ale-
xandre, qui ne sont plus associés, cèdent leur part de CHF 2’000
et CHF 1’000 à à l’associé-gérant avec signature individuelle Le-
grand Stéphane, de France, à Grand-Synthe (France), dont la part
est portée de CHF 17’000 à CHF 20’000. Legrand Stéphane cède
CHF 8’000 de sa part de CHF 20’000, laquelle est réduite à CHF
12’000, par CHF 4’000 à Israel Ruben, de France, à Collonge-Bel-
lerive, gérant avec signature individuelle, et par CHF 4’0000 à Bau-
duin Jean-Pierre, de France, à Pontarlier (France), sans signature,
tous deux nouveaux associés.
Journal no 10150 du 12.09.2006
(03553540 / CH-660.0.195.005-9)

■ MELIXIA SA, à Lausanne, CH-550-1045478-5, exploita-
tion de tout établissement public, en particulier à l’enseigne
’Donna Gloria’ (FOSC du 23.12.2005, p. 20). Progin Gloria n’est

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Progin Jean-Bernard, de Vua-
dens, à Gland.
Journal no 10151 du 12.09.2006
(03553542 / CH-550.1.045.478-5)

■ O. Aeschlimann AG, succursale de Lausanne, CH-550-
0176401-5, réalisation de travaux dans le domaine de la construc-
tion de routes (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Siège principal: Zo-
fingen. La procuration de Terribilini Georges est éteinte.
Journal no 10152 du 12.09.2006
(03553544 / CH-550.0.176.401-5)

■ PAN SAN Easy Net AG, à Savigny, CH-400-3021953-5,
nettoyage et rénovation de surfaces (FOSC du 09.11.2005, p. 14).
Procuration collective à deux est conférée à Bregnard Anouck, de
Bonfol, à Bienne, et Schneiter Jean-Daniel, de Amsoldingen, à
Lengnau (BE). Urech &amp; Partner Revisions AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Freiburghaus Treuhand AG Biel, à Bienne.
Journal no 10153 du 12.09.2006
(03553546 / CH-400.3.021.953-5)

■ PR Meeting &amp; Event Consultancy Sàrl, à Lutry, CH-
550-1042498-5, organisation et gestion d’événements (FOSC du
15.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 4 septembre 2006. Siège
transféré à C h e x b r e s , route de Chardonne 6.
Journal no 10154 du 12.09.2006
(03553548 / CH-550.1.042.498-5)

■ Radio Matériel S.A., à Renens (VD), CH-550-0047240-
7 (FOSC du 01.12.2005, p. 14). La procuration de Weissbrodt Phi-
lippe est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Gu-
arino Antonio, de Porrentruy, à Froideville.
Journal no 10155 du 12.09.2006
(03553550 / CH-550.0.047.240-7)

■ Roulin Christian, à Renens  (VD), CH-550-1045549-8,
exploitation d’une entreprise d’installations de gaines électriques
(FOSC du 24.11.2005, p. 13). Par décision du 13 juillet 2006, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 10156 du 12.09.2006
(03553552 / CH-550.1.045.549-8)

■ SODAL S.A., à Morges, CH-550-0123420-3, création et ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 22.11.2004, p. 16).
RGI Revision Gestion Informatique SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Sion.
Journal no 10157 du 12.09.2006
(03553554 / CH-550.0.123.420-3)

■ TEMPO conseil-service SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1038321-0, activité commerciale et de services en matière de rec-
rutement (FOSC du 23.02.2005, p. 14). Complément. L’adminis-
trateur et président Milicevic Aleksandar est également directeur.
Journal no 10158 du 12.09.2006
(03553558 / CH-550.1.038.321-0)

■ TIF ATTITUDE - ALMEIDA COSTA, à Lausanne, CH-
550-1048102-7, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
08.09.2006, p. 15). Rectificatif. Le siège est à V e v e y  (et non Lau-
sanne comme publié).
Journal no 10159 du 12.09.2006
(03553564 / CH-550.1.048.102-7)

■ Travel Wings SA, à Montreux, CH-020-3028686-9, achat
et vente de voyages et d’arrangements de vacances (FOSC du
10.07.2006, p. 17). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient:
Travel Wings SA en liquidation. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 10160 du 12.09.2006
(03553566 / CH-020.3.028.686-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLIN D’OEIL CUISINES PROFESSIONNELLES Sàrl en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1026312-4, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 19.06.2006, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10161 du 12.09.2006
(03553574 / CH-550.1.026.312-4)

■ Federer Jean-Claude, à Lutry, CH-550-1029465-6,
agence commerciale, courtage et distribution de produits dans le
domaine médical et para-médical (FOSC du 30.04.2002, p. 14).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10162 du 12.09.2006
(03553576 / CH-550.1.029.465-6)

■ R. Grandchamp et fils en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0174569-7, société en nom collectif, marbrerie, fabrica-
tion et pose de monuments funéraires, en faillite (FOSC du
04.04.2006, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10163 du 12.09.2006
(03553578 / CH-550.0.174.569-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cork 7 GmbH, in Zermatt, CH-600.4.012.816-8, c/o An-
dreas Alm, Steinmattschleif 29, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck:
Handel und Vertrieb einschliesslich des Imports von Sportklei-
dung und Sportartikeln. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Alm, An-
dreas, schwedischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thorne, Christopher Hat-
ton, britischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 898 vom 12.09.2006
(03554190 / CH-600.4.012.816-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St.
Theodul
, in F i e s c h ,  CH-600.7.002.160-9, Stiftung (SHAB Nr.
4 vom 06. 01. 2005, S. 5, Publ. 2629032). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeiter, Almuth, deutsche
Staatsangehörige, in Fiesch, Sekretärin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carlen, Margrit, von Reckingen-Gluringen, in Re-
ckingen-Gluringen, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bortis, Michel, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clausen, Christine, von Ernen, in Ernen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Agten, Alex, von Gren-
giols, in Fiesch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ruffiner, Remo, von Leuk und Ernen, in Ernen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Diezig,
Elmar, von Grafschaft, in Grafschaft; Imhasly Elfriede, in Lax, Re-
visionsstelle; Imoberdorf André, in Münster-Geschinen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 12.09.2006
(03554198 / CH-600.7.002.160-9)

■ Restaurant Pension Gliserallee GmbH, in Brig-Glis,
CH-170.4.004.061-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 16, Publ. 2427970). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arth neu unter
der Firma ’Restaurant Goldauerhof GmbH’ (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 14) im Handelsregister des Oberwallis von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 900 vom 12.09.2006
(03554204 / CH-170.4.004.061-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helvetia Versicherungen, Generalagentur Ober-
wallis, Andreas Schmid
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.003.427-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1729). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 901 vom 12.09.2006
(03554206 / CH-600.1.003.427-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Monthey, à Monthey, CH-
621.5.000.121-9, société coopérative (FOSC no 203 du 19. 10.
2004, p. 14, publ. 2498036). Personnes et signatures radiées: Del-
seth, Roland fils, de Vionnaz, à Monthey, président, avec signature
collective à deux; secrétaire, Rithner, Raymond, de Monthey, à
Monthey, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Siegenthaler, Pierre, de Trub, à Monthey, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
sans droit de signature]; Morisod, Xavier, de Vérossaz, à Monthey,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: à
Choëx (Monthey), membre, sans droit de signature]; Seingre Pas-
saquay, Dominique Marie, de Vouvry et Saint-Maurice, à Choëx
(Monthey), membre, sans droit de signature; Cachat, Christophe,
de Saint-Gingolph, à Monthey, membre, sans droit de signature.
Journal no 1052 du 12.09.2006
(03554230 / CH-621.5.000.121-9)

■ easyJob Sàrl Contractor, à Monthey, CH-
621.4.005.973-2, organisation, construction, montage, modifica-
tion et manutention ordinaire et extraordinaire dans les secteurs
mécaniques, etc... (FOSC no 74 du 19. 04. 2004, p. 50, publ.
2217958). Nouveaux statuts: 7. 09. 2006. Personne et signature
radiée: Nannizzi née Panizzi, Marella, de Monthey, à Monthey, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne:
Nannizzi, Leonello, de Monthey, à Monthey, associé et gérant, avec

signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: citoyen italien, pour une part sociale de CHF
10’000.–].
Journal no 1053 du 12.09.2006
(03554232 / CH-621.4.005.973-2)

■ Fonds des Oeuvres sociales de la Société de l’Oeu-
vre de St-Augustin à St-Maurice
,  à  S a i n t - M a u r i c e ,   CH-
621.7.001.866-8, prévoyance en cas de décès, vieillesse, invalidité
et maladie, etc, fondation (FOSC no 227 du 22. 11. 2005, p. 16,
publ. 3113830). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1054 du 12.09.2006
(03554234 / CH-621.7.001.866-8)

■ Métal ID SA, à Martigny, CH-621.3.006.206-7, fabrication
et commercialisation de serrureries fines et de constructions
métalliques etc.... (FOSC no 145 du 28. 07. 2006, p. 14, publ.
3488072). Nouvelle adresse: Route des Vorziers 4, Case postale 432,
1920 Martigny. Personne et signature radiée: Genoud, Raphaël, de
Châtel-Saint-Denis, à Puplinge, président, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Fournier, Da-
niel, de Salvan, à Dorénaz, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux]; Prost Consulting SA, à Paudex, organe de révision.
Journal no 1055 du 12.09.2006
(03554236 / CH-621.3.006.206-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ esporis, Valérie Tschann, à Chamoson, CH-
626.1.010.539-8, Rue de la Place 16, 1955 Chamoson, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils, courtage, ad-
ministration dans le domaine de la finance et diffusion de produits
financiers en qualité d’intermédiaire; exploitation d’un bureau fi-
duciaire, administration de franchises, organisation de sémin-
aires. Personne inscrite: Tschann, Valérie, de Montmelon, à Cha-
moson, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1759 du 12.09.2006
(03554240 / CH-626.1.010.539-8)

■ Mustafoski Mersat, gypserie-peinture ’Mousse’, à
S i o n ,  CH-626.1.010.540-7, rue de l’Envol 1, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: gypserie-peinture, isola-
tion, papier-peint, tous travaux de rénovation et immobiliers. Per-
sonne inscrite: Mustafoski, Mersat, citoyen macédonien, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1760 du 12.09.2006
(03554244 / CH-626.1.010.540-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L., Aquarium du Léman SA, à Chermignon, CH-
626.3.005.660-5, construction et exploitation d’un aquarium,
toute activité immobilière en Suisse et à l’étranger, société ano-
nyme (FOSC no 12 du 20. 01. 2004, p. 17, publ. 2079594). Modi-
fication des statuts: 8. 09. 2006. Nouveau capital-actions libéré
(auparavant : CHF 50’000.–): CHF 100’000.–.
Journal no 1761 du 12.09.2006
(03554246 / CH-626.3.005.660-5)

■ LM Construit Sàrl, précédem. à Hérémence, CH-
626.4.004.201-2, construction et réfection de bâtiments, société à
responsabilité limitée (FOSC no 94 du 19. 05. 2003, p. 15, publ.
996516). Modification des statuts: 1. 09. 2006. Nouvelle raison so-
ciale: SG Construction Sàrl. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle
adresse: c/o Fiva SA, av. des Alpes 6, 3960 Sierre. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction de bâtiment,
en particulier maçonnerie, béton armé, gypserie, peinture; toutes
activités dans le domaine de la construction immobilière, en par-
ticulier établissement de plans d’architecture, surveillance de
chantiers, expertise, courtage et commerce de matériaux de
construction, construction, réfection et vente de bâtiments. Capi-
tal social entièrement libéré. [biffé: Capital social libéré à concur-
rence de 50 %]. Personnes et signatures radiées: Mayoraz, Laurent,
de Hérémence, à Savièse, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Mayoraz-Richoz,
Marie-Hélène, de Hérémence, à Savièse, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Cha-
lais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Sdent Holding SA, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 1762 du 12.09.2006
(03554256 / CH-626.4.004.201-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Affolter Management Consulting, Sitz: Cham,
CH-170.1.006.723-0, Domizil: Krämermatt 4, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung und Ver-
kauf von IT-Lösungen. Eingetragene Personen: Affolter, Ernst,
Heimat: Leuzigen, Kriens, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10947 vom 12.09.2006
(03553776 / CH-170.1.006.723-0)

■ Cuma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.830-7, Domizil: c/o Ste-
phan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 08.09.2006. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Produkten aller Art, Beratung und damit verbundene
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10944 vom 12.09.2006
(03553756 / CH-170.3.029.830-7)

■ HABITAT VARIABLE Jean-Roch Tschanz, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.722-5, Domizil: Zugerbergstrasse 37, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agent für Möbelhersteller,
Platzierung der Möbel im Fachhandel, Schulung des Verkaufsper-
sonals sowie Marketing. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale:
Kirchenfeldstrasse 32, 3005 Bern. Eingetragene Personen:
Tschanz, Jean-Roch, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Tschanz, Britta, Heimat: Röthen-
bach im Emmental, in Bern, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10918 vom 12.09.2006
(03553666 / CH-170.1.006.722-5)

■ K.B.C. Kristina Bach Concept GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.633-6, Domizil: c/o Limacher Consulting, Bundes-
strasse 5, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
07.09.2006. Zweck: Management, Consulting, Produktion (Mu-
sikverlag), Förderung/Aufbau von nationalen und internationa-
len Talenten/Künstlern aus der Musik- und Lifestyle-Industrie
(Film, Tourismus, Mode etc.) sowie PR- und Marketing-Aktivitä-
ten/Mandate und Organisation und Durchführung von Anlässen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräuer, Kerstin genannt Bach
Kristina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kloten, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lichtsteiner, Peter, Hei-
mat: Wauwil, Ohmstal, in Kloten, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10958 vom 12.09.2006
(03553790 / CH-170.4.006.633-6)

■ ZER-Sasim AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.832-0, Domizil: c/o
Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.09.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften, insbesondere
Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken, Projektierung und Ausführung von
Neu- und Umbauten; kann ihren direkten oder indirekten Mut-
tergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich der Gewäh-
rung von Pfandrechten oder der fiduziarischen Übereignung von
Aktiven der Gesellschaft oder der Gewährung von Garantien jed-
welcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Liegenschaft an der Rue de Genève 144, in 1226 Thônex, Kat.
Nr. 4227 Plan 20, zum Preis von maximal CHF 3’500’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer,
Claudia, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10959 vom 12.09.2006
(03553802 / CH-170.3.029.832-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alice und Walter Bossard Stiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.254-4, Förderung und Unterstützung sozialer, kulturel-
ler und sportlicher Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 16, Id. 419648). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10919 vom 12.09.2006
(03553668 / CH-170.7.000.254-4)

■ Althof-Stiftung, Sitz: Walchwil, CH-170.7.000.447-2,
Bau, Unterhalt und Betrieb eines Alterheims, Stiftung (SHAB Nr.
39 vom 27.02.2003, S. 16, Id. 881714). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10920 vom 12.09.2006
(03553670 / CH-170.7.000.447-2)

■ Annemarie und Eugen Hotz-Stiftung, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.561-9, Oeffentliche Anerkennung, Würdigung und Un-
terstützung von freiweilligen und ehrenamtlichen Leistungen
und Tätigkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id.
419654). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10921 vom 12.09.2006
(03553672 / CH-170.7.000.561-9)

■ ATISA Personalvorsorgestiftung der Tschümper-
lin-Unternehmungen
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.558-6, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5188).

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10922 vom 12.09.2006
(03553674 / CH-170.7.000.558-6)

■ AZ Commerciale e Import GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.608-5, Handel mit und Import und Export von Weinen,
GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Domizil Neu: Gu-
belstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10951 vom 12.09.2006
(03553600 / CH-170.4.002.608-5)

■ Bertha und Leo Speck-Stiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.055-4, Förderung am Zuger Kantonsspital die Förde-
rung der Aus- und Weiterbildung im Bereich des Gesundheitswe-
sens, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 19, Id. 2801432).
Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10923 vom 12.09.2006
(03553676 / CH-170.7.000.055-4)

■ Berufliche Vorsorge der Gebrüder Rüttimann AG,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.331-0, Obligatorische berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2006, S. 12, Id. 3179504). Eingetragene Personen Neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10924 vom 12.09.2006
(03553678 / CH-170.7.000.331-0)

■ Betty Technology AG  (Betty Technology SA) (Betty
Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.923-0, Forschung
und Beratung vornehmlich im Bereich der Fernseh- und Video-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S.
19, Id. 3285008). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Wolfram,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uetikon am See, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Guido, Heimat:
Wald BE, in Grafenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krause, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Augsburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Meyer, Dr. Leonz, Heimat: Riehen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arpagaus, Andreas, Heimat: Su-
raua, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]; [Helmstädter, Stephan, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Edingen-Neckarhausen (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10948 vom 12.09.2006
(03553784 / CH-170.3.026.923-0)

■ Bossard Unternehmensstiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.416-6, Unterstützt die Erhaltung der Bossard-Firmen-
gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 21, Id.
3326270). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10925 vom 12.09.2006
(03553680 / CH-170.7.000.416-6)

■ BVG-Normkasse der V-Zug AG, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.372-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2005, S. 6, Id. 2628816). Eingetra-
gene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10926 vom 12.09.2006
(03553682 / CH-170.7.000.372-2)

■ BVG-Stiftung der Risi AG, Sitz: Baar, CH-170.7.000.410-
3, Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2770). Eingetra-
gene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10927 vom 12.09.2006
(03553684 / CH-170.7.000.410-3)

■ Ceridian Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.023.144-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2005, S. 19, Id. 2878072). Eingetragene Personen Geändert:
Palko, Björn, Heimat: Hünenberg, in Merlischachen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]. 
Tagebuch Nr. 10957 vom 12.09.2006
(03553622 / CH-170.3.023.144-2)

■ Cigarren Wadsack AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.384-2,
Führung von Tabak-Spezial-Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen
Neu: INTERTREU AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hürli-
mann, Lucia, Heimat: Walchwil, in Oberwil bei Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10941 vom 12.09.2006
(03553746 / CH-170.3.017.384-2)

■ CITCO TRUSTEES AG  (CITCO TRUSTEES SA) (CITCO
TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.775-5, Durchfüh-
rung aller Tätigkeiten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 18, Id. 3274910). Eingetragene
Personen Neu: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10956 vom 12.09.2006
(03553618 / CH-170.3.023.775-5)

■ Damian Bossard-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.223-
3, Unterstützung von jungen Leuten beiderlei Geschlechts, Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 17, Id. 2283630). Einge-
tragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 10928 vom 12.09.2006
(03553686 / CH-170.7.000.223-3)

■ Dr. Oscar Weber-Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.149-
6, Deckung der Bedürfnisse des Kantonsspitals Zug, Stiftung
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820578). Eingetragene
Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10929 vom 12.09.2006
(03553688 / CH-170.7.000.149-6)

■ Finacom AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.094-7, Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2006, S. 18, Id. 3543264). Domizil Neu: Gubelstrasse 12,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10953 vom 12.09.2006
(03553606 / CH-170.3.022.094-7)

■ Fürsorgefonds für die Angestellten der Gebr. Gysi
AG, Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.164-2, Fürsorge für die
männlichen und weiblichen Angestellten der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA),
in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10930 vom 12.09.2006
(03553690 / CH-170.7.000.164-2)

■ Fürsorgestiftung Althof-Weidinger, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.476-1, Restfinanzierung des Baus des Alters- und Pfle-
geheims, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id.
419748). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10931 vom 12.09.2006
(03553692 / CH-170.7.000.476-1)

■ Fürsorgestiftung der Anton Styger AG, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.7.000.339-7, Freiwillige Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 16, Id. 2810368). Eingetragene
Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10932 vom 12.09.2006
(03553694 / CH-170.7.000.339-7)

■ Fürsorgestiftung der Ernst Sander AG, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.473-7, Freiwillige berufliche Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002,
S. 15, Id. 495786). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10935 vom 12.09.2006
(03553702 / CH-170.7.000.473-7)

■ Fürsorgestiftung der Firma Marcel Hufschmid AG,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.307-0, Freiwillige berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 17, Id. 1036714). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10936 vom 12.09.2006
(03553704 / CH-170.7.000.307-0)

■ Fürsorgestiftung der Weidmann Holding Aktienge-
sellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.044-0, Schutz der bei der
Stifterin im Anstellungsverhältnis aktiv tätigen Mitglieder der Ge-
schäftsleitung vor den wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod (Hinterbliebenenfürsorge) und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188618). Ein-
getragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 10937 vom 12.09.2006
(03553706 / CH-170.7.000.044-0)

■ Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.221-2, Beratung und operationelle Unterstützung von
privaten Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 16, Id. 2407614). Ein-
getragene Personen Neu: Schmitt, Johannes, Heimat: Stein am
Rhein, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10940 vom 12.09.2006
(03553742 / CH-170.3.019.221-2)

■ Gioia Treuhand GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.291-1,
Durchführung aller treuhänderischen Tätigkeiten, GmbH (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5456). Domizil Neu: Gubelstrasse 12,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10954 vom 12.09.2006
(03553610 / CH-170.4.001.291-1)

■ Gosch - Sylt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.055-8, Bera-
tung von Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2005, S. 15, Id. 3070590). Domizil Neu: Gubelstrasse 12,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10955 vom 12.09.2006
(03553614 / CH-170.4.003.055-8)

■ Gründach Tec GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.287-5,
Handel und Erstellung von Begrünungen und Flächengestaltun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S. 16, Id. 1016218).
Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10952 vom 12.09.2006
(03553604 / CH-170.4.004.287-5)

■ Kontorana Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
160.3.000.922-1, Uebernahme und Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 15, Id. 3488594). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10942 vom 12.09.2006
(03553748 / CH-160.3.000.922-1)

■ KTH Beratungs und Handels AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.016.018-3, Betrieb eines Kunsthandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18, Id. 3485880). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB-Nr. 173
vom 07.09.2006, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 10933 vom 12.09.2006
(03553698 / CH-170.3.016.018-3)

■ Nimba Electronics AG  (Nimba Electronics Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.007.071-5, Kauf und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 18, Id.
3522782). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB-Nr. 174 vom 08.09.2006, Seite 21); Firma neu:
NIMBA Electronics AG. 
Tagebuch Nr. 10934 vom 12.09.2006
(03553700 / CH-170.3.007.071-5)

■ PRS Prime Re Solutions AG  (PRS Prime Re Solu-
tions SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.331-9, Verwaltung und Administration von Rückversi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2006, S. 19, Id. 3414666). Eingetragene Personen Neu: Ma-
terne, Prof. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Troi-
dorf (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storchen-
egger, Patrick, Heimat: Jonschwil, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10943 vom 12.09.2006
(03553752 / CH-170.3.024.331-9)

■ Sirius Security GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.588-3, Erbringung von Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id.
3521446). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 10950 vom 12.09.2006
(03553598 / CH-170.4.006.588-3)

■ Surface Export AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.391-7, Export
von Waren aller Art sowie Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482). Firma
Neu: Surface Export AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 08.09.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern,
Maschwanden, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10945 vom 12.09.2006
(03553760 / CH-170.3.010.391-7)

■ Techno Bloxx GmbH, Sitz: Zug, CH-600.4.011.957-2, Her-
stellung und Vertrieb von hochwertigen, didaktischen, edukativen
Bausteinen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id.
3238478). Statutenänderung: 31.08.2006. Umwandlung: Die
GmbH wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.08.2006 und Bi-
lanz per 28.02.2006 mit Aktiven von CHF 1’431’614.00 und
Fremdkapital von CHF 169’614.00 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre Stammanteile
12’620 Namenaktien zu CHF 100.00. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Firma Neu: Techno Bloxx AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Techno Bloxx SA), (Techno Bloxx Ltd).
Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von hochwertigen, didakti-
schen, edukativen Bausteinen und Systemen sowie Ausübung al-
ler kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; kann
Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern, anmelden,
erteilen und vermitteln, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1’262’000 [bisher: Stammkapital CHF
1’262’000], Liberierung: CHF 1’262’000, 12’620 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 631’000].
Eingetragene Personen Geändert: Grichting, Wilfried, Heimat:
Leukerbad, in Leukerbad, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; van
der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Sublitive Investments AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10938 vom 12.09.2006
(03553738 / CH-600.4.011.957-2)

■ Tycoon R &amp; D Ltd  (Tycoon R &amp; D AG) (Tycoon R &amp;
D SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.804-1, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 18, Id. 3379024). Statutenände-
rung: 07.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher:
CHF 500’000], Liberierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 500’000],
75’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000 Inhaberaktien
zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 10946 vom 12.09.2006
(03553768 / CH-170.3.027.804-1)

■ Yocura Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-160.3.001.387-
0, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unterneh-
mens-, Steuer-, Rechts-, Versicherungsberatung, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 16, Id. 2790812). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10939 vom 12.09.2006
(03553740 / CH-160.3.001.387-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Sports and Football Ltd., in Rüschlikon, CH-
020.3.030.192-6, Zimmerbergstrasse 15, 8803 Rüschlikon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2006.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft sind Aktivitäten zur Unterstüt-
zung von Fussballvereinen und Fussballinteressierten; die Ver-
mittlung und Finanzierung von Spielertransfers; den An- und Ver-
kauf sowie die Vermittlung von Sport- und Fussballartikeln. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und den Gesellschaftszweck zu
fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Canepa, Ancillo, von Richterswil, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Pfäffikon, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24909 vom 12.09.2006
(03553418 / CH-020.3.030.192-6)

■ ameno-team gmbh, in Pfäffikon, CH-020.4.033.944-2,
Stockstrasse 6, 8330 Pfäffikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Vermittlung von Privatversicherungen und Kran-
kenkassen sowie weiterer Handelsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben. Sie
kann Liegenschaften erwerben sowie alle Geschäfte abschliessen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anderegg, Urs, von Ebnat-Kappel, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Anderegg-Alfieri, Faye, süd-
afrikanische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24911 vom 12.09.2006
(03553484 / CH-020.4.033.944-2)

■ Biex AG, in Neftenbach, CH-020.3.030.193-4, Tössall-
mend 1, 8413 Neftenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: 1. Die Gesellschaft bezweckt
die Erstellung, An und Verkauf, Verpachtung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften. 2. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich mit diesen zusammenschlies-
sen. 3. Liegenschaften und Wertschriften erwerben und veräus-
sern. 4. An und Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeugen aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Dr. Yves, von
Sirnach, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greub Treu-
hand + Betriebsberatung, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24912 vom 12.09.2006
(03553444 / CH-020.3.030.193-4)

■ Elastic Textile Solutions GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.033.945-8, c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Europa-
strasse 13, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Textilien in Europa sowie
das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Textilien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: BDC Capital Beteiligungs
GmbH, in Innsbruck (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Elastic
Holding GmbH, in Innsbruck (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Borer, Silver, von Grindel, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Dussart, Jean-Louis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gava (Barcelona, ES), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24913 vom 12.09.2006
(03553494 / CH-020.4.033.945-8)

■ Gekotech GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.033.946-3,
Amselweg 3, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006, 7. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Beratung
und den Verkauf von Soft- und Hardware-Erzeugnissen sowie die
Entwicklung, Herstellung und Wartung von elektronischen,
pneumatischen und mechanischen Geräten und Maschinentei-
len. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Gerald, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kol-
ler, Margrit, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 24914 vom 12.09.2006
(03553446 / CH-020.4.033.946-3)

■ netzwerk.ch AG, in Zürich, CH-020.3.030.194-2, Hallwyl-
strasse 22, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bil-
dung einer Interessensgemeinschaft für Klein- und Mittelunter-
nehmen in der Schweiz aus verschiedenen Branchen. Die Gesell-
schaft betreibt eine Informationsplattform mit Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Kommunikation für Unterneh-
men in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann insbesondere Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Müller, Markus, von Kaisten, in Brugg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borter, Kilian, von Ried-Brig, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riner,
Herbert, von Zeihen, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ALEXANDRA GEISSMANN TREUHAND GMBH,
in Hägglingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24916 vom 12.09.2006
(03553502 / CH-020.3.030.194-2)

■ Philips Semiconductors Switzerland AG  (Philips
Semiconductors Switzerland SA) (Philips Semicon-
ductors Switzerland Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.191-
1, Binzstrasse 38, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung
der Philips AG, in Zürich (CH-020.3.920.037-3), Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 28.08.2006 Aktiven von
CHF 25’333’081.21 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
21’333’081.21. Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft er-
hält 4’000 Aktien zu CHF 1’000.–. Statutendatum: 8. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die (Vor-)Pro-
duktion und den Vertrieb von technischen Komponenten, insbe-
sondere Halbleitern, sowie Software jeder Art und zwar in erster Li-
nie auf den Gebieten Elektronik, (Mobil-)Kommunikation, Me-
chanik, Komponenten und Systeme im weitesten Sinne sowie For-
schungs- und Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Leistungen, ins-
besondere die Gewährung von Sicherheiten, zugunsten anderer
in- und ausländischer Konzerngesellschaften erbringen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien:
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Straub,
Martin, von Amriswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Amirtham, Arun Sam, indischer Staatsangehöriger, in Al-
tendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Peter, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braune, Dirk-Henning, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brenner, Dr. Andreas, von Davos, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ionita, Gheorghe, von Flühli,
in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaat, Gerrit
Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Kampen, Anto-
nius gennant Ton, niederländischer Staatsangehöriger, in Rüsch-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montanari, Matteo, von He-
dingen, in Hedingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ; Kieffer, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Daniel, von Leutwil, in Gebenstorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nessler, Rolf, von Zürich, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Guido, von Fisibach, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittek, Jan-Hinrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Braun, Hans-Ulrich, von Langnau
am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Drenth, Joannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Duisters, Antonius
genannt Toni, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hirsiger, Sandra, von Worb, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jaun, Walter, von Meiringen, in

Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; König Keller,
Gabriella, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Majmudar, Jyoti, indische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Montagni, Federico, italienischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Anton, von Büron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuhaus, Hans Ulrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
dolf, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thommen, Daniel, von Diegten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeindler, Marlise, von Bellikon, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24917 vom 12.09.2006
(03554132 / CH-020.3.030.191-1)

■ Schweizer Padel Verband (SPV)  (Swiss Padel As-
sociation (SPA)
, in K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.6.001.043-5, c/o
Rico Jacober, Bergstrasse 8, 8700 Küsnacht, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Der SPV ist die Dach-
organisation aller Verbände und Vereine, die sich im weitesten im
Sinne mit dem Padel-Sport in der Schweiz befassen. Der SPV un-
terstützt und koordiniert gesamtschweizerisch die Interessen sei-
ner Mitglieder und vertritt diese in der Öffentlichkeit, bei den Be-
hörden sowie in nationalen und internationalen Organisationen.
Der SPV koordiniert und fördert die Aus- und Weiterbildung aller
Padel-Sporttreibenden. Die Nachwuchsförderung nimmt einen
besonders hohen Stellenwert ein. Der SPV fördert und unterstützt
den wettkampfmässigen Padel-Sport in der Schweiz. Er trifft alle
notwendigen Massnahmen für eine einheitliche und sportlich
einwandfreie Organisation und Durchführung von wettkampf-
mässigen Veranstaltungen dieser Sportart. Mittel: Jahresbeiträge
der Mitglieder, Erträge aus Kursen und Veranstaltungen, Sponso-
renbeiträge, Einnahmen der öffentlichen Hand und Einnahmen
von privaten Organisationen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von maximal 5 Mitgliedern und Revisor. Eingetra-
gene Personen: Jacober, Rico, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jacober, Mario, von Zürich, in Opfi-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24919 vom 12.09.2006
(03553506 / CH-020.6.001.043-5)

■ Sonotech Haltiner, in Embrach, CH-020.1.050.739-5,
Grundstrasse 49, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Handel, Wartung und Reparaturen von Medizi-
naltechnik-Geräten sowie Schulungen auf diesen Geräten. Ein-
getragene Personen: Haltiner, Andreas, von Altstätten, in Emb-
rach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24920 vom 12.09.2006
(03553514 / CH-020.1.050.739-5)

■ UGS Schweizerische Union der freien Fahrzeug-
teile Grossisten
  (UGS Union suisse des grossistes li-
bres en pièces détachées pour véhicules) (UGS Uni-
one svizzera dei rivenditori liberi in pezzi di ricambi
per veicoli)
, in W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.5.000.402-5, Moto-
renstrasse 34, 8620 Wetzikon, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Die Genossenschaft fördert
und unterstützt ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe im
Verkauf von Fahrzeug-Ersatzteilen und hilft ihnen bei der Markt-
bearbeitung. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Flüeli, Silvan, von Güns-
berg, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Löw, Hans
Emil, von Zürich, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Eberhard, Andreas, von Schänis, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24922 vom 12.09.2006
(03553456 / CH-020.5.000.402-5)

■ ZylTec GmbH, in Schlieren, CH-020.4.033.947-9, Wagi-
strasse 7, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Auslegung und Lösung sämtlicher hydrau-
lischer Probleme sowie Service- und Unterhaltsarbeiten, Revisio-
nen und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet, Handel mit fluidtechnischen Komponenten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma STALDER HY-
DRAULIK Service - Center, in Schlieren, gemäss Vertrag vom
29.08.2006 und Übernahmebilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von
CHF 232’311.– und Passiven von CHF 212’311.–, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf, von Wer-
thenstein, in Hüttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stalder-Canzian, Romina, italienische Staatsangehörige, in Hüt-
tikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24923 vom 12.09.2006
(03553518 / CH-020.4.033.947-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Selection AG, in Zürich, CH-020.3.900.215-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Personalverleihs
und der Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423678). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstrin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Gerolds-
wil].
Tagebuch Nr. 24924 vom 12.09.2006
(03553520 / CH-020.3.900.215-6)

■ Activa Selection AG Dietikon, in Dietikon, CH-
020.3.900.217-2, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Per-
sonalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S.
16, Publ. 423680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle
[bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24925 vom 12.09.2006
(03553522 / CH-020.3.900.217-2)

■ Advantage Consult AG, in Dübendorf, CH-
020.3.027.865-9, Beratung von Unternehmen, Institutionen und
Behörden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S.
14, Publ. 3503270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Marcel, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24926 vom 12.09.2006
(03553524 / CH-020.3.027.865-9)

■ AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.618-2, Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 21, Publ. 3428566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hausammann, Daniel,
von Männedorf, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24927 vom 12.09.2006
(03553526 / CH-020.3.020.618-2)

■ Alba Moda AG, in Dietlikon, CH-020.3.901.111-4, Gross-
und Einzelhandel, insbesondere Versand- und Warenhaushandel
mit modischer Damen- und Herrenbekleidung sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20, Publ. 1158500). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riewe, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Salzuflen (DE), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24928 vom 12.09.2006
(03553528 / CH-020.3.901.111-4)

■ Albrecht, Trattmann &amp; Partner, bisher in Zürich, CH-
020.2.003.518-7, Gesundheitsberatung und Stressbewältigung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 18, Publ.
432516). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Weidstrasse 23, 8706
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trattmann,
Urs Peter, von Horriwil, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 24929 vom 12.09.2006
(03553530 / CH-020.2.003.518-7)

■ Alte Nord-Süd Verlag AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.918.845-6, Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.
01. 2005, S. 22, Publ. 2651866). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wegmann, Markus, von Zürich, in Lin-
dau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24930 vom 12.09.2006
(03553532 / CH-020.3.918.845-6)

■ Amicorp Group AG, in Zürich, CH-660.1.906.005-1, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 17, Publ. 3488484).
In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz
der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich
aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Tagebuch Nr. 24931 vom 12.09.2006
(03553538 / CH-660.1.906.005-1)

■ Architekten Peter Brader AG, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.3.007.213-9, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S.
18, Publ. 3419908). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Firma neu:
apb architekten ag. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Seestrasse
98, 8610 Uster. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Seestrasse 98, 8610
Uster]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brader, Peter
Walter, von Zürich und Amden, in Schwerzenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kiebel, Pia, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schinkhof, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brader, Mar-
grit, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 24932 vom 12.09.2006
(03553568 / CH-020.3.007.213-9)

■ ARTISTI-VERMITTLUNG SULEJMANI, in Zürich, CH-
020.1.049.664-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S.
18, Publ. 3287998). Zweck neu: Vermittlung von Sängern, Tän-
zern, Artisten.
Tagebuch Nr. 24933 vom 12.09.2006
(03553572 / CH-020.1.049.664-7)

■ Assekura GmbH, in Winterthur, CH-020.4.028.472-8,
Versicherungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 19, Publ. 2153934). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bleistein, Beatrice, von Win-

terthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gross, Beatrice, von Brütten].
Tagebuch Nr. 24934 vom 12.09.2006
(03553580 / CH-020.4.028.472-8)

■ Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.921.757-3, Ausführung von Treuhand-, Revisions- und
Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 21, Publ. 3349862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suppiger, Armin, von Buttisholz, in Luzern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligens-
wil]; Furger, Roland, von Gurtnellen, in Stans, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Egli, André, von Wo-
lhusen, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Bruno,
von Brunnadern, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24935 vom 12.09.2006
(03553586 / CH-020.3.921.757-3)

■ Baugenossenschaft Süd-Ost, in Zürich, CH-
020.5.900.193-1, verfolgt den Zweck, ihren Mitgliedern gesunden
und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 19, Publ.
3298774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Ronald, von Eggersriet, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feurer, Rita, von Dübendorf, in Dübendorf, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24936 vom 12.09.2006
(03553590 / CH-020.5.900.193-1)

■ BERGER INVESTMENT AG, in Zürich, CH-
020.3.024.272-2, ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen zu
beteiligen und solche zu erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 2006, S. 22, Publ. 3456846). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24937 vom 12.09.2006
(03553594 / CH-020.3.024.272-2)

■ Bernard Lang AG Film- und Fernsehproduktion, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.3.915.679-7, Herstellung und
Vertrieb von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang
Majer, Anne Catherine, von Genf, Oftringen, Winterthur und
Grabs, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24938 vom 12.09.2006
(03553596 / CH-020.3.915.679-7)

■ BioTalk GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-400.4.017.116-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
2003, S. 19, Publ. 1089482). Statutenänderung: 25. 07. 2006, 4.
09. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von
Dienstleistungen und die Beratung und sonstige Unterstützung
von Kunden auf den Gebieten des Marketing, der Kommunikation
und der Finanzierung sowie die Herausgabe von Publikationen al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Biotechnologie sowie angren-
zender Gebiete. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen oder geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann andere in-
und ausländische Unternehmen erwerben, sich an solchen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kroner, Wolf Gustav,
deutscher Staatsangehöriger, in Taufkirchen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 24939 vom 12.09.2006
(03554188 / CH-400.4.017.116-2)

■ Blumenhaus Feld, Inhaber Reto Podlaszewski, bis-
her in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.015.561-5, Führen eines Blumen-
ladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5365). Sitz
neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Stationsstrasse 44b, 8833
Samstagern.
Tagebuch Nr. 24940 vom 12.09.2006
(03554158 / CH-020.1.015.561-5)

■ Bombasei Decor AG, in Uster, CH-020.3.004.439-4, Fa-
brikation, Vertrieb und Handel mit Dekorartikeln für Konditoreien
und branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 2006, S. 19, Publ. 3527202). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Patrick, von Arbon, in Hom-
brechtikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weiss, Yvonne,
von Buochs und Arbon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24941 vom 12.09.2006
(03554164 / CH-020.3.004.439-4)

■ Buchhandlung Barbara Arpagaus, in Zürich, CH-
020.1.902.893-7, Betrieb einer Buchhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366). Domizil neu: Albisrie-
derstrasse 166a, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 24942 vom 12.09.2006
(03554166 / CH-020.1.902.893-7)

■ Bäckerei Gold AG, in Zürich, CH-020.3.024.639-3, Her-
stellung von Brot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
2004, S. 19, Publ. 2123654). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisions-
stelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24943 vom 12.09.2006
(03554170 / CH-020.3.024.639-3)

■ Casa Ferrari AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.003.118-5,
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
2005, S. 24, Publ. 3152374). Eingetragene Personen neu oder mu-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

tierend: Ferrari, Josef, von Schänis, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, Theodor, von Kloten, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24944 vom 12.09.2006
(03554174 / CH-020.3.003.118-5)

■ CBE Investment SA, in Geroldswil, CH-020.3.904.921-
6, Vornahme von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 20, Publ. 1182682). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstrin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Gerolds-
wil].
Tagebuch Nr. 24945 vom 12.09.2006
(03554176 / CH-020.3.904.921-6)

■ CDC IT AG, in Thalwil, CH-020.3.901.481-1, Planung und
Beratung im Bereiche von Kommunikationsnetzwerken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 19, Publ. 3358980).
[Neue] Geschäftsstelle: Birkenstrasse 43b, 6343 Rotkreuz.
Tagebuch Nr. 24946 vom 12.09.2006
(03554178 / CH-020.3.901.481-1)

■ Computerplanet - CAP Computer Accessories &amp; Pe-
ripherals
, bisher in O p f i k o n ,  CH-020.1.046.042-1, Handel
und Dienstleistung im Bereich Computer, Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 16, Publ.
2429264). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse
601, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 24947 vom 12.09.2006
(03554180 / CH-020.1.046.042-1)

■ Corinphila Auktionen AG, in Zürich, CH-
020.3.001.030-0, Ankauf und Verkauf Briefmarken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 21, Publ. 3414312). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egurbide
Urigoitia, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Bilbao (ES),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Beat Alexander, von Mettmenstet-
ten, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen, Vizepräsident und Delegierter]; Louis,
Karl-Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein-Hahn
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24948 vom 12.09.2006
(03554182 / CH-020.3.001.030-0)

■ Delco Technik AG, in Zürich, CH-020.3.004.865-7, Fab-
rikation und Handel mit Dampfbädern und Geräten für Gesund-
heitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006,
S. 20, Publ. 3463696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhlen, Matthias, von Langnau am Albis und Riggisberg,
in Aristau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24949 vom 12.09.2006
(03554106 / CH-020.3.004.865-7)

■ Delta Music GmbH, in Embrach, CH-020.4.032.106-3,
Durchführung von Music- und Pub-Festivals, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 16, Publ.
3128728). Statutenänderung: 4. 07. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüst, Hans-Rudolf, von Ober-
riet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hablützel, Roman, von Wilchin-
gen, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 24950 vom 12.09.2006
(03554108 / CH-020.4.032.106-3)

■ diConsult GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.942-7, Bera-
tungsdienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 19, Publ.
2532924). Domizil neu: c/o Amarillo Treuhand Daniel Bosshard,
Röschibachstrasse 71, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Daniel, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dietschi, Christian, von
Oberriet SG, in Portsmouth (UK), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24951 vom 12.09.2006
(03554110 / CH-020.4.025.942-7)

■ Edelweiss Werbung AG, in Zürich, CH-020.3.907.373-
9, Ausarbeitung von Werbe- und Kommunikationskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 18, Publ.
2494388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier-Unkel, Heidemarie, von Embrach und Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ernst, von Embrach und Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisions-
stelle [bisher: VTB Verwaltungs-Treuhand+Beratungs AG, in Obe-
rurnen].
Tagebuch Nr. 24952 vom 12.09.2006
(03554112 / CH-020.3.907.373-9)

■ Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Walli-
s e l l e n ,  CH-020.3.907.691-9, Betrieb von Reiseversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 22, Publ.
3246756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 24953 vom 12.09.2006
(03554114 / CH-020.3.907.691-9)

■ equity4life AG, in Zürich, CH-020.3.022.744-2, Erzielung
einer überdurchschnittlichen langfristigen Anlagerendite durch
das Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 19, Publ. 2433168). Statutenänderung: 15.
05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 77’742’000.– [bisher: CHF
92’550’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 77’742’000.–
. Aktien neu: 1’851’000 Namenaktien zu CHF 42.– [bisher:

1’851’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 15.05.2006 wird der Nennwert der 1’851’000 Namen-
aktien zu CHF 50.– auf CHF 42.– herabgesetzt und je CHF 8.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.09.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 24954 vom 12.09.2006
(03554116 / CH-020.3.022.744-2)

■ Espag AG, in Zürich, CH-020.3.908.159-5, Handel mit Pro-
dukten der Sanitär- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 21, Publ. 3229694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hagedorn, Peter,
von Volketswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Manfred, von
Gontenschwil, in Killwangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24955 vom 12.09.2006
(03554118 / CH-020.3.908.159-5)

■ Evag Norm AG, in Rorbas, CH-020.3.908.295-0, Handel
mit genormten elektronischen Anlagen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Urs, von Wauwil, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24956 vom 12.09.2006
(03554120 / CH-020.3.908.295-0)

■ Fachpresse Zürich AG, in Zürich, CH-320.3.044.535-2,
Verlegerische Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.
02. 2006, S. 20, Publ. 3258000). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlauch, Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halama, Trudi, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24957 vom 12.09.2006
(03554122 / CH-320.3.044.535-2)

■ FFVA, Film-Foto-Video-Agentur, I. &amp; E. Vadas, bisher
in L i n d a u ,  CH-020.2.000.232-4, Vermittlung von Film-, Foto-
und Videoprodukten und Schauspielern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Sitz neu:
N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 40, 8172 Nieder-
glatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vadas, Imre,
von Lindau, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau]; Vadas, Eva, von Lindau, in Niederglatt, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 24958 vom 12.09.2006
(03554124 / CH-020.2.000.232-4)

■ FINCAM INVEST AG, in Zürich, CH-020.3.023.041-6, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04.
2006, S. 24, Publ. 3329972). Statutenänderung: 31. 01. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.01.2006 werden
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Vom Herabset-
zungsbetrag werden CHF 696’723.– im Sinne von Art. 735 OR und
CHF 303’277.– zur Rückzahlung verwendet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 07.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 24959 vom 12.09.2006
(03553466 / CH-020.3.023.041-6)

■ Florosa &amp; Art, Züger Yvonne und Ekert Alexandra,
in H o r g e n ,  CH-020.2.005.364-9, Handel mit Pflanzen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 16, Publ.
3087338). Firma neu: Florosa &amp; Art, Züger Yvonne &amp; Part-
ner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ekert, Alexandra, von Thun, in Horgen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Hermann, von Vorderthal, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24960 vom 12.09.2006
(03554126 / CH-020.2.005.364-9)

■ Fondation Raymonde et Jacques Plante, bisher in
S i e r r e ,  CH-626.7.002.934-1, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
2004, S. 12, Publ. 2398334). Gründungsurkunde: 29.08.1986. Ur-
kundenänderung: 7. 06. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Schweizerischer Eishockey-Verband SEHV, Hagenholzstrasse
81, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt allgemein die
Förderung der Ausbildung und Entfaltung von Eishockeytorhü-
tern in der Schweiz. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen des Kantons Zürich. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Torriani, Marco, von So-
glio, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zölch, Franz A., von Bern und Schelten, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Egli, Fredy, von Nott-
wil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [wie bisher]; Plante, Raymonde, von Vex, in Sierre,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[wie bisher]; Tosio, Renato, von Poschiavo, in Haldenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 24961 vom 12.09.2006
(03554128 / CH-626.7.002.934-1)

■ Garage Gino AG, in Neftenbach, CH-020.3.001.712-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 20, Publ.
3023566). Domizil neu: Auenrainstrasse 57, 8413 Neftenbach [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 24962 vom 12.09.2006
(03554130 / CH-020.3.001.712-4)

■ GB Natural Resources Holding AG in Liquidation
(GB Natural Resources Holding SA en liquidation)
(GB Natural Resources Holding Ltd in liquidation)
,

bisher in Z u g ,  CH-350.3.000.482-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15. 06. 2006, S. 19). Gründungsstatuten: 07.03.1979. Sta-
tutenänderung: 31. 08. 2006. Firma neu: GB Natural Re-
sources AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Vogelsangstrasse
48, 8006 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die weltweite Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen, vornehmlich
von Unternehmen der Rohstoff- und Reststoffbranche. Der Gesell-
schaftszweck umfasst ferner den An- und Verkauf und die Verwer-
tung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mus-
tern und Modellen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner kann sie alle kom-
merziellen und finanziellen Geschäfte tätigen, die im Zusammen-
hang mit ihrer Zwecksetzung stehen und welche den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern oder erleichtern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf
die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle; Smura, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Dossen-
heim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penets-
dorfer, Roland W., österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg
(AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzel, Horst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iggland,
Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24963 vom 12.09.2006
(03554386 / CH-350.3.000.482-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20143 vom 21. 07. 2003. Genting Po-
wer (Swiss) GmbH
, in W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.4.023.471-6,
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
141 vom 25. 07. 2003, S. 17, Publ. 1101128). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willi, Dr. Jürg, von Hinwil, in Hinwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: in Hilwil].
Tagebuch Nr. 24964 vom 12.09.2006
(03554136 / CH-020.4.023.471-6)

■ GGA MAUR, in Maur, CH-020.5.900.597-5, Betreibt ein Ka-
belnetz, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3437322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand, Willy, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roesler, Peter, von Greifensee, in
Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brand, Beat, von Greifensee,
in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner,
Albert, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 24965 vom 12.09.2006
(03554138 / CH-020.5.900.597-5)

■ GlattParkFest, in Opfikon, CH-020.6.000.964-0, Durch-
führung des GlattParkFestes, Verein (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
2005, S. 18, Publ. 3102072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stolz, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Cantieni, Armon, von St. Moritz, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwaller, Andreas, von Recherswil, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 24966 vom 12.09.2006
(03554140 / CH-020.6.000.964-0)

■ Global Metro City - The Glocal Forum, in Zürich, CH-
020.7.000.907-8, Förderung des internationalen Kontaktes und
des guten Einvernehmens zwischen Repräsentanten und Exeku-
tivstellen von Grossstädten, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
2006, S. 22, Publ. 3225334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ockrent, Christine, belgische Staatsange-
hörige, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24967 vom 12.09.2006
(03554142 / CH-020.7.000.907-8)

■ Global Sports Marketing Ltd., in Zürich, CH-
020.3.024.755-8, Übernahme von Marketing- und Werberechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 29, Publ.
2919906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24968 vom 12.09.2006
(03554144 / CH-020.3.024.755-8)

■ Harry Hotz Architektur+Design AG, in Wädenswil,
CH-020.3.022.973-7, Übernahme von Architektur-Aufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 20, Publ.
2793986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualidata
Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qua-
lidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24969 vom 12.09.2006
(03554146 / CH-020.3.022.973-7)

■ Helbling Capital AG, in Zürich, CH-020.3.030.133-1, Be-
ratung betreffend Aufbau von Beteiligungsgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 17, Publ.
3522190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder,
Beat, von Meilen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Berther, Bruno, von Adliswil und Tujetsch, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Astrid, von Zürich und Elgg,
in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24970 vom 12.09.2006
(03554148 / CH-020.3.030.133-1)

■ Hiestand International AG, in Schlieren, CH-
020.3.023.488-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
2006, S. 23, Publ. 3262066). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Domeisen, Sandra, von Rapperswil SG und
Eschenbach SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24971 vom 12.09.2006
(03554150 / CH-020.3.023.488-6)

■ Hottinger &amp; Compagnie, in Zürich, CH-020.2.901.683-
9, Betrieb einer Privatbank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 23, Publ. 3375184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wedermann, Andreas, von Walli-
sellen, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24972 vom 12.09.2006
(03554152 / CH-020.2.901.683-9)

■ Imperial Möbel AG, in Zürich, CH-020.3.912.862-9, Im-
port und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 21, Publ. 2372542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Acosta-Schädler, Mari-
anne, von Einsiedeln, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gestoria Hispano-Suiza Acosta
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24973 vom 12.09.2006
(03554154 / CH-020.3.912.862-9)

■ Impuls Service AG, in Winterthur, CH-020.3.907.577-
2, Pflege der Zusammenarbeit insbesondere des Drogerie-Détail-
handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3521958). Domizil neu: Lagerplatz 10, 8400 Winterthur.
Postadresse: [Postadresse aufgehoben].
Tagebuch Nr. 24974 vom 12.09.2006
(03554156 / CH-020.3.907.577-2)

■ Inter Versicherungstreuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.913.834-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1995, S. 6749). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu: inter
Versicherungstreuhand AG
. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im Versicherungs-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Inland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Günter, Bruno, von Thöri-
gen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Günter, Ursula,
von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth,
Walter, von Buchs AG, in Schinznach Dorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tutschek, Ernestine, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fällanden]; Dr. iur. Peter Grüter Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24975 vom 12.09.2006
(03554202 / CH-020.3.913.834-6)

■ Isro AG, bisher in Zollikon, CH-020.3.919.195-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Statutenän-
derung: 22. 08. 2006. Firma neu: ISRO AG.  Sitz  neu:  K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Alte Landstrasse 69, 8700 Küsnacht. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Reinigungsprodukten und im Bereich Informatik. Die
Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Der Gesellschaftszweck umfasst ausserdem den
An- und Verkauf sowie die Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner kann sie alle kommerziellen und finanziellen
Geschäfte tätigen, die in Zusammenhang mit ihrer Zwecksetzung
stehen und welche den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt för-
dern oder erleichtern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder mittels Te-
lefax oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli Rohrer, Elvira Monika,
von Andermatt, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Regli, Elvira Monika, in Dübendorf]; Moukhine,
Alexandre, französischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sciez-H-te-Savoise (Frank-
reich)]; Rohrer, Kurt, von Dietikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 24977 vom 12.09.2006
(03554208 / CH-020.3.919.195-1)

■ JF Swisstrade GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.695-2,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 19, Publ. 3257380). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bar, Michael, israelischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24978 vom 12.09.2006
(03554210 / CH-020.4.032.695-2)

■ Johnson Pumpen AG, in Wädenswil, CH-020.3.914.331-
5, Handel mit Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2005, S. 23, Publ. 3006834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhfuss, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bielefeld (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Montag, 18.09.2006 124. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Charette, Stefan Ma-
ximilian, schwedischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24979 vom 12.09.2006
(03554214 / CH-020.3.914.331-5)

■ Luginbühl &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.916.339-
4, Ingenieurbüro für Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 22. 07. 2005, S. 17, Publ. 2945150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Norbert Cajochen, Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NC Revisions GmbH,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24980 vom 12.09.2006
(03554216 / CH-020.3.916.339-4)

■ Mathis Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.019.813-5,
Führung eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 22, Publ. 1083228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanke, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24981 vom 12.09.2006
(03554218 / CH-020.3.019.813-5)

■ Memo-Metallbau AG, in Schöfflisdorf, CH-
020.3.917.376-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08.
2006, S. 17, Publ. 3497694). Firma neu: Memo-Metallbau AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrler, Otto, von Ingenbohl, in Steinmaur, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Heer, Urs, von Riedern, in Masceio (BR), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24982 vom 12.09.2006
(03554220 / CH-020.3.917.376-1)

■ MicroStrategy Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.599-9, Lieferung von Information-Software an Unter-
nehmen aller Wirtschaftsbereiche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 22, Publ. 3459610).
Statutenänderung: 31. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Microstrategy Benelux B.V., in Utrecht
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MicroStrategy Limited, in London (UK), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 24983 vom 12.09.2006
(03554222 / CH-020.4.033.599-9)

■ MILLENIUM BIOLOGIX AG, in Schlieren, CH-
020.3.024.550-9, Forschung, Herstellung von biomedizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S.
20, Publ. 2979428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glaus, Dr. Johannes, von Zürich und Schänis, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24984 vom 12.09.2006
(03554224 / CH-020.3.024.550-9)

■ Möbel Ferrari AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.026.467-
0, Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.
02. 2005, S. 19, Publ. 2702908). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ferrari, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Theodor, von Kloten, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24985 vom 12.09.2006
(03554226 / CH-020.3.026.467-0)

■ news aktuell (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
035.3.025.636-4, Die Gesellschaft bezweckt im Kundenauftrag die
Verbreitung und Übermittlung von Presseinformationen in Form
von Texten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 19, Publ. 3474868). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maissen, Bernard, von Schlans, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24986 vom 12.09.2006
(03554228 / CH-035.3.025.636-4)

■ Nordea Bank S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.163-7, Durchführung aller
Bank- und Finanzgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2006, S. 21, Publ. 3257698), mit Hauptsitz in: Lu-
xemburg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rech, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winter, Beatrice, von Kaisten, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berglund, Anders, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Young,
Keith, irischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24987 vom 12.09.2006
(03554238 / CH-020.9.001.163-7)

■ Novo Nordisk Region International Operations A/S,
Gladsaxe, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.823-1, Beteiligung an Gesellschaften im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2711734), mit Hauptsitz in: Gladsaxe (DK). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lundgren, Per S., däni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24988 vom 12.09.2006
(03554242 / CH-020.9.001.823-1)

■ ORO VIVO AG, in Zürich, CH-020.3.910.924-1, Handel mit
Bijouterieartikeln und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2006, S. 22, Publ. 3295496). [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Zürich, Einkaufszentrum, Limmatstrasse 152, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geisser, Urs, von Luzern und
Diepoldsau, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Affolter, Friedrich, von Grossaffoltern, in
Wohlen bei Bern, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furler, Sabine, von Rüschlikon, in Meilen, Delegierte und Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24989 vom 12.09.2006
(03554248 / CH-020.3.910.924-1)

■ Osterwalder, Lehmann - Ingenieure und Geometer
AG
, in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.3.021.465-0, Führung und Betrieb
eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 20, Publ. 2439342). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in
Unterengstringen, Revisionsstelle [bisher: Qualidata Treuhand
AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24990 vom 12.09.2006
(03554250 / CH-020.3.021.465-0)

■ PADI EUROPE AG, in Hettlingen, CH-020.3.919.583-8,
Förderung des Unterwassersportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 2006, S. 23, Publ. 3414458). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Rudolf, von Unter-
lunkhofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24991 vom 12.09.2006
(03554252 / CH-020.3.919.583-8)

■ Personalstiftung der Waser Bürocenter AG, in
B u c h s  Z H ,  CH-020.7.905.042-0, Durchführung der beruflichen
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 475). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäppi, Mar-
tin, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waser, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Marianne, von Kalt-
brunn, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oser, Martin,
von Schaffhausen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidli, Peter, von Rafz, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Hans, von Winterthur,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zin-
del Beratung Revision Treuhand, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24992 vom 12.09.2006
(03554254 / CH-020.7.905.042-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Keso AG, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.7.000.450-9, Versicherung des Personals
der ’Keso AG’ gegen die wirtschaftlichen Folgen, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 17, Publ. 1108050). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24993 vom 12.09.2006
(03553640 / CH-020.7.000.450-9)

■ Philips AG, in Zürich, CH-020.3.920.037-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 19, Publ. 3521734). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 28.08.2006 auf die neu
gegründete Philips Semiconductors Switzerland AG, in Zürich
(CH-020.3.030.191-1) über. Das Aktienkapital wird infolge Spal-
tung durch Vernichtung von 30’000 Namenaktien zu CHF 500.–
um CHF 15’000’000.– herabgesetzt. Zweck neu: Die Gesellschaft
befasst sich mit der Erzeugung und dem Vertrieb industrieller und
allgemeiner Gebrauchsartikel, speziell auf dem Gebiet der Elek-
tronik, der Chemie, der Pharmakologie und der Metallurgie. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An-
und Verkauf von Grundeigentum in der Schweiz. Die Gesellschaft
ist berechtigt, sich an Unternehmen mit gleichen und verwandten
Tätigkeiten zu beteiligen. Die Gesellschaft kann Leistungen, ins-
besondere die Gewährung von Sicherheiten, zugunsten anderer
in- und ausländischer Konzerngesellschaften erbringen. Aktien-
kapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 30’000
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF
500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Peter, von Trub, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Braune, Dirk-Hen-
ning, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaat,
Gerrit Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Otto, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Braun, Hans-Ulrich, von Zürich, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Merki, Urs, von Schöfflisdorf, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Anton,
von Büron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Neuhaus, Hans Ulrich, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rudolf, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matt,
Bernhard, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Becker, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mamczak, John, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Van Merode, Christianus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Best (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laurent, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Die-

ter, von Solothurn und Egerkingen, in Hergiswil NW, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fiechter, Christoph, von Huttwil, in Men-
zingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brenner, Dr. Andreas, von
Davos, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Quiniou, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fer-
rer, Francisco, von Regensdorf, in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Montagni, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeindler, Marlise, von Belli-
kon, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Ionita, Gheorghe,
von Flühli und Menznau, in Baar, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gloor, Daniel, von Leutwil, in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Willi,
Guido, von Fisibach, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wittek, Jan-Hin-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Drenth, Joannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jaun, Walter, von Meiringen, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thom-
men, Daniel, von Diegten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Majmudar, Jyoti, indische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zingg, René, von Meggen, in Gerolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Amirtham, Arun Sam, indischer Staatsangehöriger, in Altendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; van Kampen, Antonius genannt Ton, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kieffer, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nessler, Rolf, von Zürich, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Monta-
nari, Matteo, von Safenwil, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirsiger, Sandra, von Worb, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tobe-
scu, Corneliu-Mihai, von Arbon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rogger, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; König Keller, Gabriella, von Unter-
siggenthal und Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haeny, Rudolf M., von Kölliken, in Hirzel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 24994 vom 12.09.2006
(03554134 / CH-020.3.920.037-3)

■ Phonak AG, in Stäfa, CH-020.3.920.047-1, Fabrikation,
Verkauf, Import und Export von Geräten der Elektro-Akustik und
verwandter Gebiete, insbesondere Hörgeräte, ferner Übernahme
entsprechender Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2006, S. 19, Publ. 3370988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zschokke, Alexander, von Malans, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24995 vom 12.09.2006
(03553470 / CH-020.3.920.047-1)

■ plus-IT AG, in Zürich, CH-020.3.027.216-6, Dienstleistun-
gen auf dem IT-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.
11. 2003, S. 16, Publ. 2000280). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisi-
onsstelle [bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24996 vom 12.09.2006
(03553644 / CH-020.3.027.216-6)

■ Polyusus VII AG, in Zürich, CH-020.3.029.695-6, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 22, Publ. 3538014). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
30’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 12.09.2006 sämtliche
400 Namenaktien zu je CHF 1000.– der Lista B+L Holding AG, in
Teufen AR, zum Preis von höchstens CHF 212’400’000.– zu über-
nehmen.
Tagebuch Nr. 24997 vom 12.09.2006
(03553472 / CH-020.3.029.695-6)

■ Praxis Dr. med. René Rüdlinger, in Zürich, CH-
020.1.045.638-2, Arztpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28.
06. 2004, S. 21, Publ. 2329634). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jost, Christian, von Melchnau, in Gersau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24998 vom 12.09.2006
(03553646 / CH-020.1.045.638-2)

■ Professionelle Personalberatungs AG, in Zürich,
CH-020.3.913.660-4, Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 20, Publ. 837860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle
[bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 24999 vom 12.09.2006
(03553648 / CH-020.3.913.660-4)

■ PS &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.027.888-5, Ueber-
nahme von Treuhänderschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 21, Publ. 3379130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spirig, Daniela, von Zürich, in
Maur, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Assigal, Herbert Peter,
von Dietikon, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25000 vom 12.09.2006
(03553652 / CH-020.3.027.888-5)

■ pwb.baechtiger.ag, in Zürich, CH-020.3.024.683-6, Er-
bringung von Beratungsleistungen in allen Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 20, Publ. 2711836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächti-
ger, Peter W., von Altendorf, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Badertscher, Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtiger-Németh, Jlona, von
Altendorf, in Buchs ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schumacher, Rita, von Zürich, in Ober-
weningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brezonjic,
Svetlana, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Daniel, von Näfels, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25001 vom 12.09.2006
(03553658 / CH-020.3.024.683-6)

■ R-E-G Rebmann, Eichenberger &amp; Galliker Architek-
ten
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.766-7, Betrieb eines Architektur-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 29,
Publ. 789108). Firma neu: R-E-G Eichenberger &amp; Galliker
Architekten
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebmann, Patrick, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25002 vom 12.09.2006
(03553662 / CH-020.2.002.766-7)

■ Rechtshilfestiftung zum Schutz von Mensch und
Umwelt
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.533-0, Förderung des
Einsatzes für eine natur- und menschengerechte Umwelt, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 20, Publ. 2006332). Sitz neu:
W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: c/o Walter Thierstein, Hei-
denchilenstrasse 2, 8907 Wettswil am Albis. Änderung Organisa-
tionsreglement: 06.07.2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spalinger, Barbara, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thierstein, Walter, von Zürich und Bo-
wil, in Wettswil am Albis, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frey, Stephan, von Wangen
b. Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuchâtel]; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25003 vom 12.09.2006
(03553708 / CH-020.7.903.533-0)

■ Repoma GmbH, in Uster, CH-020.4.030.192-5, Erbringen
von Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 23, Publ. 3139532).
Domizil neu: c/o Alessandro Porcelli, Rütiweg 19, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 25004 vom 12.09.2006
(03553710 / CH-020.4.030.192-5)

■ Restaurant Didi’s, Dieter Bruna, in Zürich, CH-
020.1.016.039-7, Führen eines Speiserestaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 22, Publ. 2370600). Firma neu:
Restaurant Frieden, Didi Bruna. Domizi