logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 179 Vendredi, 15.09.2006 124. année

No 179 Venerdì, 15.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦17

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DH Holding GmbH  (DH Holding Ltd liab. Co) (DH
Holding S.à r.l.) (DH Holding S.a g.l.)
,  in  R e i n a c h   A G ,
CH-400.4.027.976-3, c/o Ortopag AG, Aarauerstrasse 42, 5734
Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Vermittlung, Finan-
zierung, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Belastung,
Veräusserung und Verwertung von Beteiligungen in irgendwelcher
Form an Unternehmen aller Art im In- und Ausland für eigene
oder fremde Rechnung sowie Ausübung sämtlicher weiterer mit
einer Holdinggesellschaft verbundener Funktionen; kann Toch-
tergesellschaften sowie sonstige Unternehmen aller Art gründen,
auflösen oder liquidieren, Zweigniederlassungen und sonstige
Vertretungen in jeglicher Form errichten, auflösen oder liquidie-
ren, sich an Unternehmen. beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, solche erwerben, Beteiligung an Unternehmen
veräussern, jede andere Art von Wertpapieren, Kapitalanlagen, im-
materielle Werte und Mobilien vermitteln, finanzieren, vergeben,
erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten, nutzen, vermieten,
belasten, veräussern oder verwerten, Immobilien vermitteln, fi-
nanzieren, errichten, erwerben, halten, bewirtschaften, verwalten,
nutzen, vermieten, überbauen, umbauen, renovieren, belasten,
veräussern oder verwerten, mit Vermögensgegenständen aller Art
Handel betreiben, Darlehen und Kredite aufnehmen, Darlehen
und Kredite gewähren, sich für Darlehen und Kredite verpflichten
oder hierfür sonstige Garantien jedwelcher Art abgeben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Ortopag AG’, in Rein-
ach AG (CH-400.3.917.040-2) zum Höchstpreis von CHF
2’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hediger, Dieter, von Reinach AG, in Reinach AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hediger-Walthert, Elisa-
beth, von Reinach AG, in Reinach AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7469 vom 11.09.2006
(03551364 / CH-400.4.027.976-3)

■ KIMBI GmbH, in Zofingen, CH-400.4.027.977-9, Brühl-
strasse 4, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2006. Zweck: Wieder-
verwerten, Exportieren und Entsorgen von elektronischen Geräten
sowie Dienstleistungen und Handel aller Art im Zusammenhang
mit elektronischen Geräten und Produkten der Unterhaltungs-
technik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nkwelle Mesumbe, Samsony, kamerunischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fasel Nkwelle Mesumbe, Franziska, von St. Antoni,
in Strengelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7470 vom 11.09.2006
(03551366 / CH-400.4.027.977-9)

■ Restaurant Warteck, Apaydin Hasan, in Kaisten, CH-
400.1.027.505-4, Dorfstrasse 1, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Apaydin, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Kaisten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7471 vom 11.09.2006
(03551368 / CH-400.1.027.505-4)

■ Triomag AG, in Sins, CH-400.3.027.978-8, Aarauerstrasse
23, 5643 Sins, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2006. Zweck: Kauf, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien sowie Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von solchen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Peterhans, Urs, von Fislis-
bach, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genbühl, Beat, von Jona, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huwyler, Erich, von Beinwil (Freiamt), in
Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7472 vom 11.09.2006
(03551370 / CH-400.3.027.978-8)

■ Öffnungszeiten.ch GmbH, in Bellikon, CH-
400.4.027.979-5, Egelseestrasse 11, 5454 Bellikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2006, 7. 09. 2006. Zweck: Erbringung von EDV-, Internet-,
Kommunikations- und Multimedia-Dienstleistungen aller Art;
kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Doris, von Rüderswil und Nennigkofen, in Bellikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; LANOCA Holding
GmbH, in Bellikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7473 vom 11.09.2006
(03551372 / CH-400.4.027.979-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7267 vom 05. 09. 2006. Alltron AG, in
M ä g e n w i l ,  CH-400.3.006.021-8, Produktion, Vertrieb, Handel,
Installation und Reparatur von elektronischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3544388). [Die Bestimmungen über die Fusion vom
23.08.1994 wurden versehentlich gestrichen.] Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.08.1994 die
’W. Stolz AG’, in Baden, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven
von CHF 4’263’176.– und Passiven von CHF 688’176.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.03.1994 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 35’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7474 vom 11.09.2006
(03551376 / CH-400.3.006.021-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7222 vom 04. 09. 2006. BEN-TO In-
vestment AG
, in B a d e n ,  CH-400.3.027.958-3, Erwerb, Halten,
Verwaltung, Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 1, Publ. 3540486). Domizil
neu: Täfernstrasse 11b, 5405 Baden.
Tagebuch Nr. 7475 vom 11.09.2006
(03551378 / CH-400.3.027.958-3)

■ Brunner Strub + Partner AG, in Wettingen, CH-
400.3.026.261-7, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 1, Publ. 2858672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hierony-
mus, von Würenlos, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrohrdorf, Mitglied]; Strub, Marcel, von
Trimbach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7476 vom 11.09.2006
(03551380 / CH-400.3.026.261-7)

■ Elektra-Genossenschaft, Fischbach-Göslikon, in
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  CH-400.5.910.002-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppler, Hugo, von
Rottenschwil, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
keler, Bruno, von Altbüron, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7477 vom 11.09.2006
(03551384 / CH-400.5.910.002-5)

■ Emil Frey AG, in Safenwil, CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 2, Publ. 3532924),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Liselotte, von Langendorf und Lommiswil, in Erlins-
bach SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niedererlins-
bach]; Spuhler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Ehren-
dingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberehrendingen]; Hediger, Ursula, von Ormont-Dessous, in Er-
linsbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Or-
mand-Dessous, in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 7478 vom 11.09.2006
(03551424 / CH-400.9.006.617-6)

■ FMB SERVICES AG, bisher in Zug, CH-170.3.028.714-7,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften in den Bereichen
Finanz-, Vermögens- und Versicherungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 14). Gründungsstatu-
ten: 26.09.2005. Statutenänderung: 26. 07. 2006. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Wohlerstrasse 2, 5620 Brem-
garten. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften in
den Bereichen Finanz-, Vermögens- und Versicherungsberatung
sowie dazugehörende Dienstleistungen, Uebernahme von Beteili-
gungen und anderen Vermögenswerten, Uebernahme und Ver-
gabe von Vertretungen; kann Immobilien kaufen, verkaufen und
verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich daselbst an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Akti-
onäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg
Station, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Roman, von Appenzell und Küsnacht ZH, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brem, Magdalena, polnische
Staatsangehörige, in Fislisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7479 vom 11.09.2006
(03551456 / CH-170.3.028.714-7)

■ Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, CH-
400.3.003.349-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Moritz, von Würenlos, in Würenlos, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7480 vom 11.09.2006
(03551458 / CH-400.3.003.349-4)

■ Hairboutique Erika Schneider, in Würenlingen, CH-
400.1.022.148-3, Betrieb eines Coiffeurgeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905). Firma neu: Hair-
Boutique Erika Schneider
. [Das in Hägglingen, Poststrasse
9 geführte weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Poststrasse 9, 5607 Hägglingen].
Weiteres Geschäftslokal: Badenerstrasse 29, 5413 Birmenstorf.
Tagebuch Nr. 7481 vom 11.09.2006
(03551464 / CH-400.1.022.148-3)

■ L2M GmbH in Liquidation, in Oberwil-Lieli, CH-
400.4.023.964-1, Handel mit Liegenschaften, Autos und Privat-
flugzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 2, Publ. 3483832). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 09.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7482 vom 11.09.2006
(03551468 / CH-400.4.023.964-1)

Heute mit Fragebogen!

Bitte beteiligen Sie sich an unserer 
aktuellen Leserumfrage.

Herzlichen Dank! 

Aujourd’hui avec 
questionnaire!

Veuillez participer à notre enquête 
sur les services FOSC, svp.

Merci beaucoup!

Oggi con questionario!

Li pregiamo di partecipare all' 
indagine sulla FUSC.

Molte grazie!

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ LBB, Liberale Baugenossenschaft Baden, in Baden,
CH-400.5.010.336-8, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554822). Firma neu:
LBB, Liberale Baugenossenschaft Baden in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Marc Wüst, Rank-
strasse 16, 5304 Endingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.08.2006 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Hansjürg,
von Sulgen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crelier, André, von Bure, Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürsch, Marco, von Zofingen, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Marc, von Birrhard,
in Endingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7483 vom 11.09.2006
(03551480 / CH-400.5.010.336-8)

■ New Media Entertainment AG, in Spreitenbach, CH-
400.4.016.524-0, Handel mit Software-Multimedia-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2284434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7484 vom 11.09.2006
(03551482 / CH-400.4.016.524-0)

■ Raiffeisenbank Region Zofingen, in Safenwil, CH-
400.5.001.304-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3369974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Werner, von Wohlen AG und Waltenschwil, in Brunegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7485 vom 11.09.2006
(03551486 / CH-400.5.001.304-3)

■ Rohrer AG Werkzeug- & Maschinenbau, in Möhlin,
CH-400.3.916.124-7, sanitäre Installationen und Zentralheizun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3260050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Kurth Walter, von Hergiswil bei Willisau, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7486 vom 11.09.2006
(03551490 / CH-400.3.916.124-7)

■ Schmid Cornelia & Schmid Simone, in Birmenstorf
A G ,  CH-400.2.015.963-5, Handel mit Ponys sowie Durchführung
von Ponyreitferien für Kinder, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1994, S. 311). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Cornelia, von Ehrendingen, in Wettingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberehrendin-
gen]; Schmid, Simone, von Ehrendingen, in Birmenstorf AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberehrendingen,
in Birmenstorf].
Tagebuch Nr. 7487 vom 11.09.2006
(03551500 / CH-400.2.015.963-5)

■ Stanzwerk AG, in Unterentfelden, CH-400.3.915.201-5,
Stanzerei für Elektrobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2006, S. 2, Publ. 3247240). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüetschi-Schmitz, Marcel, von Suhr, in Un-
terentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gaukel, Fritz, von Gänsbrunnen, in Grenchen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüetschi, Andreas Alexander, von
Suhr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Weber,
Dieter, von Menziken, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vonmüllenen, Roberto, von Hitzkirch, in Buttwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7488 vom 11.09.2006
(03551502 / CH-400.3.915.201-5)

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.7.017.990-7, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797942). Domizil neu: c/o Kantons-
spital Aarau AG, Tellstrasse, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7489 vom 11.09.2006
(03551506 / CH-400.7.017.990-7)

■ Verein für Alterssiedlungen Neuenhof, in
N e u e n h o f ,  CH-400.6.911.027-9, Verein (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuttler, Susanne, von Neuenhof, in
Neuenhof, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutzli,
Astrid, von Basel und Saanen, in Neuenhof, Verwalterin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 7490 vom 11.09.2006
(03551534 / CH-400.6.911.027-9)

■ Westmount (Schweiz) AG, in Baden, CH-
400.3.016.215-7, Vertrieb der Produktelinien der Firma West-
mount Technology B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 2, Publ. 2967168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Moritz, von Würenlos, in Wü-
renlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7491 vom 11.09.2006
(03551538 / CH-400.3.016.215-7)

■ Willy Korn AG, bisher in Münsingen, CH-035.3.009.248-
9, Verkauf von Textilien aller Art, insbesondere von Jeans, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306886).
Gründungsstatuten: 12.04.1996. Statutenänderung: 31. 08. 2006.
Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu: c/o Erika Hediger, Schützen-
strasse 43, 5454 Bellikon. Zweck: Verkauf von Textilien aller Art,
insbesondere von Jeans. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 40.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: die Gesellschaft

übernimmt Aktiven von CHF 249’282.25 und Passiven von CHF
209’282.25 der ’Edi’s Hose-Bar AG’, in Uster, gemäss Fusionsver-
trag vom 12.4.1996 und Bilanz per 31.12.1995 nach Massgabe von
Art. 749 OR [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mustang
AG, in Münsingen. Aktiven von CHF 724’120.74 und Passiven von
CHF 721’270.74 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.4.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]; Bei der Kapitalherabsetzung vom 1.3.2006 wird der Nenn-
wert der 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR auf CHF 40.– herabgesetzt [wie bisher]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hermann, Wulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Ingelfingen (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper,
Daniel, von Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kasper, Antonius G., von Zetzwil, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Hediger, Erika, von Rupperswil, in Bellikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7492 vom 11.09.2006
(03551556 / CH-035.3.009.248-9)

■ Wohn- & Pfleghus ’National’, in Ennetbaden, CH-
400.6.016.259-9, Betrieb eines Pflegeheims usw., Verein (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Susanne, von
Villigen, in Brugg, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib,
Niklaus, von Heimiswil, in Schönenberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altendorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bättig, Thomas, von
Hergiswil bei Willisau, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7493 vom 11.09.2006
(03551566 / CH-400.6.016.259-9)

■ yourabo.ch Casale, bisher in Steinmaur, CH-
020.1.048.555-6, Verkauf von Abonnements verschiedener Artikel
über Internet-Onlineshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2005, S. 18, Publ. 3028776). Sitz neu: B u c h s  A G .  Domi-
zil neu: Rankacherstrasse 17a, 5033 Buchs. Zweck: Verkauf von
Abonnements verschiedener Artikel über Internet-Onlineshop.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casale, Flavio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Steinmaur].
Tagebuch Nr. 7494 vom 11.09.2006
(03551572 / CH-020.1.048.555-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LenioSoft, Eckert, in Baden, CH-400.1.024.988-7, Ver-
trieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von
Software-Produkten auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2013488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7495 vom 11.09.2006
(03551574 / CH-400.1.024.988-7)

■ WARE GmbH, in Rohr AG, CH-400.4.020.046-9, Tätigkeit
im Bereich Kaminbau und Kaminsanierungen sowie Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2,
Publ. 519330). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7496 vom 11.09.2006
(03551576 / CH-400.4.020.046-9)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ QCS QualityConsult Service GmbH, in Rüte, CH-
310.4.001.673-2, Bachers, 9058 Brülisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2006. Zweck: Unternehmensberatung, Handel von Kon-
sumgütern, Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Fernsehrechte und
Revisionstätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelregister eingetragenen Einzelfirma QualityConsult - Georg
F. Hofer Unternehmensberatung, in Rüte, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
35’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Georg, österreichischer Staatsangehöriger,
in Brülisau (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ho-
fer-Kittelsen, Hege Langfeldt, norwegische Staatsangehörige, in
Brülisau (Rüte), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 355 vom 11.09.2006
(03550826 / CH-310.4.001.673-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hepromex AG, in Schlatt-Haslen, CH-320.3.029.094-9,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Apparaten und
Maschinen, insbesondere mit elektrischen und elektronischen
Steuerungen sowie die Ausführung von Reparaturen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2070892).
Statutenänderung: 22. 06. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Pro-
duktion, Vermittlung und Verwertung von audiovisuellen Produk-
ten aller Art sowie die Erbringung von allen damit verbundenen
Tätigkeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Un-
ternehmen zu beteiligen oder solche zu gründen, zu erwerben, zu
pachten, zu finanzieren oder mit solchen zu fusionieren, Liegen-
schaften zu erwerben und zu veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– (bisher: CHF 160’000.–). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– (bisher: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 22.6.2006 werden 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 7.9.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 356 vom 11.09.2006
(03550964 / CH-320.3.029.094-9)

■ KWC Klaus Wüst Consult GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.648-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 3, Publ. 3445916). Domizil neu:
Böhleli 4, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 357 vom 11.09.2006
(03550828 / CH-310.4.001.648-3)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bella Consulting GmbH, in Wolfhalden, CH-
300.4.015.294-3, Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2006. Zweck: Führen und Beraten von Gastronomie-
betrieben aller Art, insbesondere der Pizzeria Bella Vista in Wolf-
halden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zillig, Elisabeth, von Muolen, in
Wolfhalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; PAZI Re-
staurations AG, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 788 vom 11.09.2006
(03550822 / CH-300.4.015.294-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Music Promoters Association (SMPA), in
H e r i s a u ,  CH-020.6.000.067-7, Interessenvertretung gegenüber
nationalen und internationalen Behörden usw. Verein (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 2, Publ. 2872862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Roland,
von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser, Martin, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfammatter, Roman, von Eischoll, in Brig (Brig-Glis), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Béchir, André, von Zürich, in Freienstein
(Freienstein-Teufen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bill, Chris-
toph, von Kernenried, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 789 vom 11.09.2006
(03550824 / CH-020.6.000.067-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Remo Sterchi, in Bern, CH-035.1.036.489-7, Spitteler-
strasse 21, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
neralunternehmung (Konzeption bis Produktion) für Audio-, Vi-
deo und Internetpublikationen. Projektleitung bei publizistischen
Gesamtkonzepten. Eingetragene Personen: Sterchi, Remo, von
Walkringen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 11.09.2006
(03551060 / CH-035.1.036.489-7)

■ winIT GmbH, in Bern, CH-035.4.036.490-4, Wankdorffeld-
strasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung von Unternehmen hinsichtlich der
betriebswirtschaftlichen Abläufe und Prozesse (Organisationsbe-
ratung); Erbringung von Informatikdienstleistungen, Konzepti-
onen, Einführungen von Softwareprodukten, Implementierung,
Support, Wartung und Schulung, sowie Handel mit Hard- und
Softwareprodukten. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güter erwerben und verwerten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Bruno,
von Aarwangen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Lidzba, Lena, schwedische Staatsangehörige,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4149 vom 11.09.2006
(03551066 / CH-035.4.036.490-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Bern, CH-035.9.032.070-9,
Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 3, Publ. 3349610), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Bank Julius Bär &amp; Co. AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Banque Julius Baer &amp; Cie SA) (Banca Julius
Baer &amp; Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.)
. Statuten
Hauptsitz: [23.06.2006]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Hans, von Trub, in Finsterhennen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4150 vom 11.09.2006
(03551068 / CH-035.9.032.070-9)

■ Gebr. Tschanz, in Neuenegg, CH-035.2.005.740-1, Sa-
chentransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1993, S. 4500). Firma neu: Gebr. Tschanz in Liqui-
dation
. Das Handelsregisteramt Bern-Mittelland wird mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 2 Bern-Laupen vom 1.9.2006 ange-
wiesen, die Auflösung der Gesellschaft im Handelsregister einzu-
tragen. Mit Verfügung vom 18.8.2006 weist dieselbe Gerichtsprä-
sidentin das Handelsregisteramt Bern-Mittelland an, die gericht-
lich bestimmte Liquidatorin einzutragen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz, Walter, von Röthenbach im Em-
mental, in Neuenegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Laupen, mit Einzelunterschrift]; Tschanz, Hans-
Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in Thörishaus, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4151 vom 11.09.2006
(03551070 / CH-035.2.005.740-1)

■ HALTEC Hallensysteme AG, in Bern, CH-035.3.034.896-
9, Verkauf und Vermietung von Hallen und Zelten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 3, Publ. 2800200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
ner, Jens André, deutscher Staatsangehöriger, in Winnenden (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helmstetter, Matthias, deutschter Staatsan-
gehöriger, in Plettenberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 11.09.2006
(03551074 / CH-035.3.034.896-9)

■ Handelsmann GmbH, in Bern, CH-035.4.035.791-5, Her-
stellung, Import und Export sowie Vertrieb von Textilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 2, Publ. 3205708). Domizil neu: Amthausgasse 6,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4153 vom 11.09.2006
(03551076 / CH-035.4.035.791-5)

■ Loeb Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.720-4, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 3, Publ. 3458984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Rudolf H., von
Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guatelli, Silvia, von Bern, in Rüschegg Heubach
(Rüschegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Bayard, Alfred ge-
nannt Fredy, von Visp, in Venthône, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer Frei-
dig, Madeleine, von Lenk und Matt, in Niederscherli (Köniz), Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Elmer, Madeleine, von Matt, in Niederscherli]; Wittwer,
Franz, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manach, François, französischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
Marc, von Bern und Baden, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Bern, Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 4154 vom 11.09.2006
(03551080 / CH-035.3.000.720-4)

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Dr.
E. Gräub AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.213-8, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 2, Publ. 3070870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Rolf, von Basel, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hung, Eli-
sabeth Dr., von Dietikon, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 11.09.2006
(03551082 / CH-035.7.016.213-8)

■ Remund Holzbau AG, in Wahlern, CH-035.3.029.395-5,
Ausführen von Arbeiten im Bereich Holzbau, Zimmerei und Bau-
schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2674176). Ausgeschiedene Personen und erloschene

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

Unterschriften: Bruno Sägesser Treuhand + Beratungen, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kris-
tall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 11.09.2006
(03551084 / CH-035.3.029.395-5)

■ Schölly Schlosserei &amp; Metallbau AG, in Bern, CH-
035.3.004.529-2, Betrieb einer Metall- und Stahlbauunterneh-
mung (Ausfertigung, Konstruktion), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas, von
Buchholterberg, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4157 vom 11.09.2006
(03551088 / CH-035.3.004.529-2)

■ Swiss Global Invest AG, in Bern, CH-035.3.035.464-2,
Vertrieb von Kapitalbeteiligungen vorwiegend in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3031838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ahrenkiel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4158 vom 11.09.2006
(03551090 / CH-035.3.035.464-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Minder AG Service, in Wyssachen, CH-053.3.017.941-8,
Dürrenbühl, 4954 Wyssachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Handel mit Toren und
ähnlichen Erzeugnissen und deren Service sowie Handel mit und
Service von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Minder, Andres, von Auswil,
in Wyssachen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minder-
Glauser, Heidi, von Auswil und Rüti bei Lyssach, in Wyssachen, mit
Einzelprokura; Wymann, Norbert, von Sumiswald, in Wyssachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Fritz, von Sumiswald, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Wächli, Beat, von
Lotzwil, in Leimiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Interrevi
AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 11.09.2006
(03551096 / CH-053.3.017.941-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Centro, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.016.568-4, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Handel mit
Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen sowie Ausübung jeder mit dem Verkehr zusammen-
hängenden Tätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 2, Publ. 3035886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Ernst, von Rothenburg und
Quarten, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ro-
bert, von Emmen und Triengen, in Kriens, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1614 vom 11.09.2006
(03551098 / CH-053.3.016.568-4)

■ bruggeboge-Schule AG, in Sumiswald, CH-
053.3.016.427-4, Kinder und Jugendliche, welche insbesondere
durch die ’Bruggeboge AG’ betreut werden, in adäquater Weise
schulisch zu fördern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gräub, Alfred, von Zürich und Wyssa-
chen, in Risch (Rotkreuz), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Olaf, von Ober-
hofen am Thunersee, in Oberägeri (Alosen), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1615 vom 11.09.2006
(03551102 / CH-053.3.016.427-4)

■ Fernsehgenossenschaft Wangen an der Aare, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-053.5.007.348-0, Verschafft ihren
Genossenschaftern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme, Genossenschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2267022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luterbacher, Maria, von
Biberist, in Wangen an der Aare, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Heinz, von Walliswil bei Wangen, in
Wangen an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Bruno, von Kaltbrunn und Rieden, in Wangen an der Aare, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Grünig-Jaussi, Elsbeth, von
Krauchthal und Krattigen, in Wangen an der Aare, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Hans-
jürg, von Walkringen, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1616 vom 11.09.2006
(03551104 / CH-053.5.007.348-0)

■ Käsereigenossenschaft Mattstetten, in Mattstetten,
CH-053.5.001.349-9, Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB

Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Mattstetten in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.04.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeberhard, Emil, von Urtenen-Schönbühl, in Mattstetten,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Urte-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier]; Haueter-Läser, Christian, von Trub, in Mattstetten, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident ]; Krebs,
Ulrich, von Noflen, in Mattstetten, Mitglied, Kassier und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Spring, Heinz, von Schüpfen, in Matts-
tetten, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 1617 vom 11.09.2006
(03551108 / CH-053.5.001.349-9)

■ MINDER AG TORBAU, in Wyssachen, CH-
053.3.007.781-9, Torbau, Betrieb einer Schlosserei und Blechbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder-
Glauser, Heidi, von Auswil und Rüti bei Lyssach, in Wyssachen, mit
Einzelprokura; Wymann, Norbert, von Sumiswald, in Wyssachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Fritz, von Sumiswald, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Wächli, Beat, von
Lotzwil, in Leimiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 11.09.2006
(03551112 / CH-053.3.007.781-9)

■ NAU AG Schweiz, in Wynau, CH-053.3.003.698-9, Fabri-
kation und Handel mit Produkten der Solartechnologie, Behälter
aller Art und Sanitärsystemen in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 3, Publ. 3403410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 11.09.2006
(03551114 / CH-053.3.003.698-9)

■ RTV Ross AG, in Langenthal, CH-053.3.008.322-3, Be-
trieb eines Radio- und Fernsehgeschäftes sowie einer Videothek
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4,
Publ. 936266). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Ver-
waltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welti, Adrian, von Gipf-Oberfrick, in Lan-
genthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 11.09.2006
(03551116 / CH-053.3.008.322-3)

■ SAQ - QUALICON AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.000.918-0, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, in
erster Linie in Form von Schulung und Beratung in den Bereichen
Unternehmensführung, integrierte Managementsysteme, Quali-
tätsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 4, Publ. 2418230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Daniel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Jossi, Jo-
hannes, von Grindelwald, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eggenberg, Judith, von Uebeschi, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Straus, Marko, von Lu-
terbach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunn,
Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Werner,
von Zürich, in Adlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 11.09.2006
(03551120 / CH-053.3.000.918-0)

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.014.805-5, Beratung, Projektierung, Planung, Herstellung
und Montage von Metallbauelementen und Fassaden aus Metall
und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3336542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humm, Roland, von Strengelbach, in Schinznach Dorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 11.09.2006
(03551122 / CH-053.3.014.805-5)

■ soDA Verlag s.A., in Langenthal, CH-053.3.015.824-8,
Herausgeben von Kommunikations- und Repräsentationspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3035932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden und
Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1623 vom 11.09.2006
(03551126 / CH-053.3.015.824-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Bar Flora Gjoni, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.434-0, Kontrollstrasse 9, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen der Cafe Bar Flora. Eingetra-
gene Personen: Gjoni, Pren, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2283 vom 11.09.2006
(03551134 / CH-073.1.017.434-0)

■ E. Wyss Onlineshop’s, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.435-1, Petit-Marais 67, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Warenverkauf per Internet. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Erich, von Kappel SO, in Biel/Bienne, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 11.09.2006
(03551138 / CH-073.1.017.435-1)

■ STM Développements S à rl, à Bévilard, CH-
073.4.017.433-0, Z.I. route de Sorvilier 21, 2735 Bévilard, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
30. 08. 2006. But: Fourniture de services de développement méca-
nique, horloger et médical, de gestion de projets, de bureau tech-
nique, de gestion de production, de sous-traitance technique et
tous autres services informatiques dans les domaines de la méca-
nique, de l’horlogerie et de la technologie médicale. La société
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse ou
à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
liares, acheter, vendre, louer et gérer tous immeubles. Capital so-
cial: CHF 21’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature : La société
reprend lors de la fondation, selon contrat du 30.08.2006, de Fran-
çois Membrez, à Belprahon, de Sylvain Stoller, à Bévilard, et de Na-
thanael Buehler, à Tramelan, du matériel de bureau et d’infor-
matique (3 ordinateurs avec clavier et écran, 2 bureaux, 1 étagère,
1 caisson de rangement) pour le prix de CHF 6’080.–, montant
entièrement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par écrit. Personnes inscri-
tes: Buehler, Nathanael, de Sigriswil, à Tramelan, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Membrez, François, de Courtételle, à Belprahon, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–; Stoller, Sylvain, de Kandergrund, à Bévilard,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 2277 du 08.09.2006
(03551812 / CH-073.4.017.433-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor AG, in Lengnau BE, CH-073.3.000.119-8, Galvano-
plastische Bearbeitungen, Herstellung und Verkauf mechanisch
bearbeiteter Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 3, Publ. 2684376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Rudolf Looser, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Esseiva, Frédy, von La Verrerie, in Romont FR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2288 vom 11.09.2006
(03551160 / CH-073.3.000.119-8)

■ Astrada AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.015.258-2, Aus-
führung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsar-
beiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2905992), mit Hauptsitz in: Subingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Walter, von
Wolfwil, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten,
Christina, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Tho-
mas, von Etziken, in Lyss, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedli, Martin, von Landiswil, in Su-
miswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2289 vom 11.09.2006
(03551164 / CH-073.9.015.258-2)

■ Bühler Electroménager, précédem. à Bévilard, CH-
073.1.017.363-6, réparation et vente d’appareils ménagers, raison
individuelle (FOSC no 151 du 08. 08. 2006, p. 3, publ. 3498488).
Nouveau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle adresse: rue du Midi 22,
2720 Tramelan.
Journal no 2278 du 08.09.2006
(03551816 / CH-073.1.017.363-6)

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, fabrication et commerci-
alisation de montres, mouvements de montres etc., société ano-
nyme (FOSC no 155 du 14. 08. 2006, p. 3, publ. 3505432). Per-
sonne et signature radiée: Simonis, Jerry, de Le Locle, à Le Locle,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 2279 du 08.09.2006
(03551798 / CH-073.3.000.822-5)

■ Energie Seeland AG, in Lyss, CH-073.3.006.760-9, wirt-
schaftliche Belieferung der Gemeinde Lyss, weiterer Gemeinden
und Vertragspartner mit Energie und Wasser usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Ste-
fan, von Altstätten, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Mar-
kus, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 11.09.2006
(03551166 / CH-073.3.006.760-9)

■ Fondation de l’Union suisse pour l’habillage de la
montre
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.551-1, encourager la
formation professionnelle dans l’industrie de la boîte, par l’octroi
de bourses d’apprentissage etc., fondation (FOSC no 193 du
05. 10. 2005, p. 3, publ. 3045776). Personnes et signatures radi-
ées: Ponti, Claudio, ressortissant italien, à Genève, président, avec
signature collective à deux; Etienne, Alain, de Tramelan, à Bienne,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Huguenin, Pierre, de Le Locle, à La Chaux-
de-Fonds, président, avec signature collective à deux; Desboeufs,
Ginette, de Saint-Ursanne, à Biel/Bienne, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Donzé, Gérard, de Les Breuleux, à Les Breu-
leux, membre, sans droit de signature; Guillod, Jean-Lucien, de
Bas-Vully, à St-Aubin NE (Saint-Aubin-Sauges), membre, sans

droit de signature; Jobin, Maurice, de Pleujouse, à Alle, membre,
sans droit de signature; Kervan, Gilbert, de Rolle et Genève, à
Genève, membre, sans droit de signature; Pellissier, Alain, de Gri-
misuat, à Sonvilier, membre, sans droit de signature; Perret, Mar-
cel, de La Sagne, à La Sagne, membre, sans droit de signature.
Journal no 2274 du 08.09.2006
(03551792 / CH-073.7.004.551-1)

■ Fondation de prévoyance de Cendres &amp; Métaux
Holding SA
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.005.371-8, prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la société de l’employeur
et des entreprises qui lui sont liées etc., fondation (FOSC no 74 du
18. 04. 2005, p. 4, publ. 2795408). Personnes et signatures radi-
ées: Roulin, Raoul, de Forel FR, à Biel/Bienne, membre, avec si-
gnature collective à deux; Tièche, Jean-Claude, de Reconvilier, à
Loveresse, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Clénin, Daniel, de Ligerz, à Biel/Bi-
enne, membre, avec signature collective à deux; Gurtner, Fabrice,
de Wahlern, à Tavannes, secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux; Revisia SA, succursale Aarberg, à Aarberg, or-
gane de révision.
Journal no 2275 du 08.09.2006
(03551794 / CH-073.7.005.371-8)

■ Fonds patronal de financement de Cendres &amp; Mé-
taux Holding SA
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.005.370-2, as-
surer la couverture totale ou partielle du financement des contri-
butions de la société de l’employeur et des sociétés affiliées etc.,
fondation (FOSC no 74 du 18. 04. 2005, p. 4, publ. 2795410). Per-
sonne et signature radiée: Roulin, Raoul, de Forel FR, à Biel/Bi-
enne, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Gurtner, Fabrice, de Wahlern, à Tavannes, se-
crétaire hors-conseil, avec signature collective à deux; Revisia SA,
succursale Aarberg, à Aarberg, organe de révision.
Journal no 2276 du 08.09.2006
(03551796 / CH-073.7.005.370-2)

■ Forest Park GmbH, à Diesse, CH-073.4.016.498-0,
construction et exploitation de centres de loisirs, de parcs d’aven-
ture etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 74 du
18. 04. 2005, p. 4, publ. 2795370). Modification des statuts:
28. 08. 2006. Personne et signature radiée: Schwab, Alfred, de Ra-
delfingen, à Jens, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Grünig, Martin, de Zürich, à Nods, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 2280 du 08.09.2006
(03551800 / CH-073.4.016.498-0)

■ Geschenk + Wohnaccessoires Boutique Erika Pe-
ter
, bisher in B e r n ,  CH-035.1.036.001-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 2, Publ. 3315310). Sitz neu: L y s s .  Do-
mizil neu: Bielstrasse 22, 3250 Lyss. Zweck: Handel mit Geschenk-
und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Erika, von Wartau, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2285 vom 11.09.2006
(03551146 / CH-035.1.036.001-2)

■ Himco Ltd., in Lengnau  BE, CH-073.3.001.063-5, Her-
stellung und Vertrieb von Farben und Lacken, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 4, Publ. 2966634). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Ru-
dolf, von Ebnat-Kappel, in Pieterlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Esseiva, Frédy, von La Verrerie,
in Romont FR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 11.09.2006
(03551168 / CH-073.3.001.063-5)

■ in4U AG, in Lyss, CH-073.3.009.573-8, Entwicklung, Ver-
kauf und Betreuung von Systemen im Bereiche der Informatik
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 3, Publ. 3177758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Beat, von Worb, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morandi, Bruno, von Rossa, in Biel/Bienne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wägli, Daniel, von Belp, in Kehrsatz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 11.09.2006
(03551170 / CH-073.3.009.573-8)

■ Joray et Wyss S.A., à Moutier, CH-073.3.001.239-3, fab-
rication de roues de finissages, découpages, taillages, société an-
onyme (FOSC no 93 du 15. 05. 2006, p. 4, publ. 3375262). La so-
ciété est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-See-
land, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à De-
lémont (FOSC no 170 du 04.09.2006, p. 8).
Journal no 2286 du 11.09.2006
(03551154 / CH-073.3.001.239-3)

■ Kelag Marketing AG Biel, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.318-8, Errichtung von Verkaufsorganisationen in ver-
schiedenen Ländern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 4, Publ. 956874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudolf Looser, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esseiva, Frédy,
von La Verrerie, in Romont FR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2293 vom 11.09.2006
(03551172 / CH-073.3.001.318-8)

■ MCM Consultants &amp; Partner AG, in Lyss, CH-
073.3.004.530-1, Dienstleistungen für Unternehmungen und In-
stitutionen in den Bereichen Organisation, Management und Ad-
ministration usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 5, Publ. 3445048). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der IBP, Institut für Betriebspädagogik, in Lyss
(CH-073.3.001.122-7), gemäss Fusionsvertrag vom 08.09.2006
und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF 161’366.60 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 11’777.15 gehen auf die überneh-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2294 vom 11.09.2006
(03551432 / CH-073.3.004.530-1)

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der Astor AG, in
L e n g n a u  B E ,  CH-073.7.003.779-9, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2272504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2295 vom 11.09.2006
(03551174 / CH-073.7.003.779-9)

■ Renfer Charles &amp; Michel SA, à Corgémont, CH-
073.3.004.853-2, exploitation d’une entreprise de sanitaires, fer-
blanterie et chauffage, société anonyme (FOSC no 51 du
14. 03. 2006, p. 4, publ. 3286452). Personnes et signatures radi-
ées: Renfer, Charles, de Lengnau BE, à Corgémont, président, avec
signature individuelle; FJ Fiduciaire SA, à Biel/Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Renfer, Mi-
chel, de Lengnau BE, à Corgémont, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: vice-président]; Expertises, PME Juil-
lerat SA, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2287 du 11.09.2006
(03551158 / CH-073.3.004.853-2)

■ Schaublin Machines SA, à Bévilard, CH-073.3.011.379-
9, fabrication et commerce de machines et d’engrenages, société
anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2006, p. 3, publ. 3177422). In-
scription ou modification de personnes: Muster, Rolf, de Hasle bei
Burgdorf, à Malleray, administrateur et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: à La Tanne (Sonceboz-Sombe-
val)]; Gremaud, Martial, de Echarlens, à La Neuveville, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur et directeur général].
Journal no 2281 du 08.09.2006
(03551804 / CH-073.3.011.379-9)

■ SWISSCUT AG, in Safnern, CH-073.3.006.312-8, Manu-
faktur von Hochpräzisionswerkzeugen für die Verzahnungs- sowie
die Gewindefräsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2209226). Statutenänderung:
8. 09. 2006. Firma neu: P. Möri AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (P. Möri SA) (P. Möri LTD).
Tagebuch Nr. 2296 vom 11.09.2006
(03551206 / CH-073.3.006.312-8)

■ TXT Communications AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.005.867-3, Produktion, Betrieb, Verwaltung, Übermittlung
und Finanzierung von Diensten im Kommunikations- und Me-
dienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 3, Publ. 3045774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Max, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Signau, in Oberdorf
SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schneider, Beat U., von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 11.09.2006
(03551210 / CH-073.3.005.867-3)

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Meikirch-Uett-
ligen und Umgebung
, in M e i k i r c h ,  CH-073.5.002.732-9,
Versorgung der Bevölkerung und der Gewerbe- und Dienstleis-
tungsbetriebe mit Trink- und Brauchwasser etc., Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 4, Publ. 3275102). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Ernst, von
Bern, in Bütschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Markus, von
Schüpfen, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuenschwander, Christian, von Höfen, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2298 vom 11.09.2006
(03551212 / CH-073.5.002.732-9)

■ Watch-U Licence AG, précédem. à Zoug, CH-
170.3.024.952-3, société anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2006,
p. 21). Modification des statuts: 29. 08. 2006. Nouveau siège:
T r a m e l a n .  Nouvelle adresse: rue du Champ-Fleuri 27, 2720
Tramelan. But: Achat, vente, commerce ainsi que l’octroi de sous-
licences, de brevets et d’autres droits de propriété intellectuelle. La
société peut acheter et vendre des biens immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 400’000.–. Capital-actions libéré: CHF 400’000.–. Ac-
tions: 400 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Re-
prise de biens envisagée: Tous les droits de propriété intellectuelle,
notamment les brevets, de Creaholic SA, à Biel/Bienne, pour le prix
maximum de CHF 350’000.– [comme précédemment]. Organe
de publication: FOSC. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personne et signature radiée: Ribaga, Valter,
de Savièse, à Port, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Soleyman, Barbara, de Tamins, à Cor-
sier GE, administratrice, avec signature individuelle [comme pré-
cédemment]; Gestoval Société fiduciaire, à Carouge GE, organe
de révision [comme précédemment].
Journal no 2282 du 08.09.2006
(03551818 / CH-170.3.024.952-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBP, Institut für Betriebspädagogik, in Lyss, CH-
073.3.001.122-7, die Ausbildungsberatung von Unternehmun-
gen, Institutionen und Organisationen im Inland und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3,
Publ. 358062). Die Aktiven und das Fremdkapital der Gesellschaft

gehen infolge Fusion auf die MCM Consultants &amp; Partner AG, in
Lyss (CH-073.3.004.530-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2299 vom 11.09.2006
(03551434 / CH-073.3.001.122-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interlago GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.017.845-8,
Erlenstrasse 59, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung, die Erstellung oder Reno-
vation von Bauten sowie die Tätigkeit als Generalunternehmerin.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich im weiteren an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke im In- und
ausland erwerben, halten und veräussern und Darlehen gewähren
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Wyler, Heidi, von Münsingen,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Kohl, Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1716 vom 11.09.2006
(03551388 / CH-092.4.017.845-8)

■ lernen bewegt - Karin Känel &amp; Roland Noirjean, in
B e a t e n b e r g ,  CH-092.2.017.846-9, Chalet Monbijou, In der
Weid, 3803 Beatenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2006. Zweck: Erstellen und Gestalten von Lernmit-
teln, didaktisch-methodischen Hilftsmitteln, Unterlagen (Bro-
schüren, Werbemittel, Webseiten) im Bereich Lernen. Durchfüh-
rung von Kursen, Workshops, Fortbildungen, Beratung und The-
rapien im Bereich Lernen. Eingetragene Personen: Känel, Karin,
von Bargen BE und Aeschi bei Spiez, in Beatenberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Noirjean, Roland, von Montfaucon,
in Zollikerberg (Zollikon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1717 vom 11.09.2006
(03551390 / CH-092.2.017.846-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FiViS Finanz Consulting GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.016.811-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 4, Publ. 3205662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burri, Magdalena, von Wahlern, in
Konstanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Ostermun-
digen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Klossner, Patrick, von Diemtigen, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1718 vom 11.09.2006
(03551392 / CH-092.4.016.811-1)

■ Gasthof Linde Fritz Koller, in Gündlischwand, CH-
092.1.016.370-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2076498). Über den Inhaber (Koller Fritz, geb.
20.02.1957) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 8. Sep-
tember 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1719 vom 11.09.2006
(03551394 / CH-092.1.016.370-5)

■ Malergeschäft Borter, in Thun, CH-092.1.013.999-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Über den In-
haber (Borter Gerhard) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung
vom 4. September 2006 der Gerichtspräsidentin 1 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen der Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1720 vom 11.09.2006
(03551396 / CH-092.1.013.999-8)

■ Pfadfinderheime Kyburg Thun, in Thun, CH-
092.5.002.413-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 4, Publ. 2757372). Statutenänderung: 20. 05. 2006. Die Ver-
waltung besteht maximal aus 17 Mitgliedern. [gestrichen: Ver-
waltung: maximal 15 Mitglieder.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Heinz, von Lauperswil, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Andreas, von Fahrni, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Hans-Peter, von
Fahrni, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cafou-
rek, Daniel, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mettler, Rita, von Zwieselberg, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Niklaus, von Strättligen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Daniel,
von Uetendorf, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Reusser, Jonas, von Aeschlen, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwirkus, Marianna, von Thun, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sörensen, Jens,
von Rohrbach, in Brügg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sulzberger, Daniela, von Frauenfeld, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1721 vom 11.09.2006
(03551408 / CH-092.5.002.413-2)

■ Stiftung St. Beatus - Sozialtherapeutische Werk-
und Wohngemeinschaft und Bildungsstätte
, in
S i g r i s w i l ,  CH-092.7.003.796-3, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3298754). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und
Lützelflüh, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden- von Gunten, Verena, von Wahlern, in Aeschlen
ob Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen,
Josef, von Lauterbrunnen, in Niederried bei Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Sabine, von Iffwil, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flicker, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 11.09.2006
(03551412 / CH-092.7.003.796-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wittwer Optik, in Thun, CH-092.1.002.472-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1723 vom 11.09.2006
(03551414 / CH-092.1.002.472-0)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astare GmbH, in Sissach, CH-280.4.010.009-9, Haupt-
strasse 92, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben und von Detailläden sowie Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cicek, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Cicek-Karabulut, Hülya, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4112 vom 11.09.2006
(03551012 / CH-280.4.010.009-9)

■ Lebensoase.ch GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.010.010-6, c/o Christoph Müller, Im Thomasgarten 35,
4104 Obewil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Übernahme von Be-
ratungsmandaten und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Lebens- und Personalberatung, Coaching, Networking
sowie Organisations-, Prozess-, System-, Marketing- und Ver-
kaufsberatung und Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft betreibt Handel mit ma-
teriellen und immateriellen Gütern aller Art. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Art und Bran-
chen beteiligen sowie Liegenschaften vermitteln, erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christoph, von Dagmersel-
len, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fuchs, Frederik, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4113 vom 11.09.2006
(03551028 / CH-280.4.010.010-6)

■ Planalt Consulting GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.010.012-2, Beatengasse 5, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Bau- und Architekturbranche, insbesondere im Bereich von
Immobilien, Architektur und Baumanagement. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alt, Christian, von Maisprach und Basel, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alt-Gonçalves
Pereira, Angela, von Maisprach und Basel, in Allschwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4115 vom 11.09.2006
(03551062 / CH-280.4.010.012-2)

■ TCM Consulting AG, in Laufen, CH-280.3.010.013-4,
Naustrasse 63, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Wirtschaftsberatung, Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Vergabe von Lizenzrechten sowie
Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunningen,

in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ettlin-Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 11.09.2006
(03551086 / CH-280.3.010.013-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrservice Daniela Mannel, bisher in Allschwil, CH-
280.1.009.527-3, Taxi- und Mietwagenservice, Chauffeur- und Li-
mousinenservice, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 4, Publ. 3296540). Firma neu: Fahrservice
Mannel
. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Schafmattweg 87,
4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannel, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4117 vom 11.09.2006
(03551092 / CH-280.1.009.527-3)

■ Forster Kühlanlagen AG, in Muttenz, CH-
280.3.910.494-2, Handel mit und Installation von Kühlanlagen
und elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 4, Publ. 3357046). Domizil neu: Hardstrasse 60,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jae-
kel, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 11.09.2006
(03551094 / CH-280.3.910.494-2)

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.911.937-3,
Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3540220). Zweigniederlassung neu: Aigle (HR VD), Nieder-
hasli (HR ZH).
Tagebuch Nr. 4119 vom 11.09.2006
(03551128 / CH-280.3.911.937-3)

■ ISA Care GmbH, in Muttenz, CH-280.4.006.118-1, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 5, Publ. 3050954). Firma neu: ISA
Care GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Bénédict
Schmassmann, Klünenfeldstrasse 49, Muttenz, 4127 Birsfelden.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4120 vom 11.09.2006
(03551100 / CH-280.4.006.118-1)

■ Miesch AG, in Pratteln, CH-280.3.910.308-5, Erstellung
von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Ausführung von Speng-
lerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3299954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Miesch, Andreas, von Titterten, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miesch-Mesmer,
Hans, von Titterten, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4121 vom 11.09.2006
(03551106 / CH-280.3.910.308-5)

■ MR Mavi Reisen GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.109-
2, Betrieb eines Touristikunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3396776). Domizil neu: Kasernenstrasse 24, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4122 vom 11.09.2006
(03551130 / CH-280.4.007.109-2)

■ Multi-Holding AG, in Allschwil, CH-280.3.914.989-9,
Erwerb und Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich
elektrischer Kontakt- und Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Barel, Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Talloires (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 11.09.2006
(03551110 / CH-280.3.914.989-9)

■ Printcorner GmbH, in Muttenz, CH-400.4.021.247-1,
Import und Export von sowie Handel mit Computer-Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Marcel, von Hägendorf, in Frenkendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4124 vom 11.09.2006
(03551132 / CH-400.4.021.247-1)

■ Roger Gilli AG Baumanagement und Bauleitungen,
bisher in R e i n a c h   B L ,  CH-100.3.018.435-2, Ausführung von
Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerblicher Ob-
jekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2011200). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Sichelweg 45, 4103 Bottmingen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.12.1995 übernahm
die Gesellschaft von Roger Gilli, von Kriens, in Eschenbach LU, ein
Fahrzeug Marke Saab 900 SE 2.3, Jahrgang 1995, einen Perso-
nalcomputer Yakumo Personal System, ein Natel C, eine Bürouhr,
zwei Korpusse, einen Kopierer Minolta EP 2121 und einen Telefax
LF 2100, im Gesamtwerte von CHF 56’166.65, zum Gesamtpreise
von CHF 45’000.–. Als Gegenleistung erhielt der Sacheinleger

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

45 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilli, Roger, von Kriens, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4125 vom 11.09.2006
(03551118 / CH-100.3.018.435-2)

■ syndata AG, in Muttenz, CH-280.3.006.212-7, Erbringung
professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere
Errichtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3419716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Latscha, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüetschi, Dr. Eva, von Bern
und Riehen, in Reinach BL, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingarra, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 11.09.2006
(03551124 / CH-280.3.006.212-7)

■ Wintsch AG, in Münchenstein, CH-280.3.916.945-9,
Projektierung, Herstellung, Ausführung, Vertrieb und Handel von
und mit Apparaten, Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der
Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1187292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4127 vom 11.09.2006
(03551136 / CH-280.3.916.945-9)

■ Wintsch Klimatechnik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.003.513-9, Projektierung, Herstellung, Ausführung, Unter-
halt und Sanierung von Apparaturen, Anlagen und Systemen auf
dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Energie- und Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2786194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4128 vom 11.09.2006
(03551140 / CH-280.3.003.513-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ art painting by Christian Jaggi, in Birsfelden, CH-
280.1.005.347-7, Kunstschaffender für permanente Körperbema-
lung, Malerei, Fotografie und Piercing, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4129 vom 11.09.2006
(03551142 / CH-280.1.005.347-7)

■ Fossil Gallery Della Valle, in Reinach  BL, CH-
280.1.913.042-6, Handel mit Fossilien und Mineralien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4130 vom 11.09.2006
(03551144 / CH-280.1.913.042-6)

■ Immo Finanz AG in Liquidation, in Liestal, CH-
280.3.918.126-7, Finanzierung von Bau- und bauverwandten
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2395948). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4131 vom 11.09.2006
(03551148 / CH-280.3.918.126-7)

■ Refista Recycling AG in Liq., in Sissach, CH-
280.3.900.408-4, Recycling, Forschung und Entwicklung von
Technologien zur Wiederverwertung von Sonderabfall, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2459142).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4132 vom 11.09.2006
(03551150 / CH-280.3.900.408-4)

■ Volgochim AG in Liquidation, in Muttenz, CH-
280.3.000.929-6, Entwicklung und Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von biotechnischen und chemischtechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2195902). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4133 vom 11.09.2006
(03551152 / CH-280.3.000.929-6)

■ VON SURY D’ASPREMONT, SURPOLL, in Reinach
B L ,  CH-280.1.003.831-2, Beratung von Unternehmen, Stiftun-
gen und Vereinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1256210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4134 vom 11.09.2006
(03551156 / CH-280.1.003.831-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ By Watch comp, Gilles Del Rosso, in Basel, CH-
270.1.014.502-7, Untere Rebgasse 16, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel

mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Del Rosso, Gilles,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5600 vom 11.09.2006
(03551890 / CH-270.1.014.502-7)

■ Caffé.tee.ria Jarra &amp; Mous GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.783-7, Birmannsgasse 1, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebe-
triebe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jarra, Momodou Clark, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Giebenach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mous, Liesbet, belgische Staatsangehörige, in
Giebenach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5601 vom 11.09.2006
(03551214 / CH-270.4.014.783-7)

■ Coma GmbH, in Basel, CH-270.4.014.784-5, Gundeldin-
gerstr. 462, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von nationalen und internationalen Transporten sowie die
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Transportsektor,
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Personenfahr-
zeugen, Maschinen und Nutzfahrzeugen des Baugewerbes und
der Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Drobnjak, Jelena, von Ne-
unkirch, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Jovanovic, Jelena, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5602 vom 11.09.2006
(03551216 / CH-270.4.014.784-5)

■ Leomax AG, in Basel, CH-270.3.013.780-0, c/o Dr. Patrick
Wamister, Thomann Fischer, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006.
Zweck: Halten von Beteiligungen und Patenten, Finanzierung von
Gesellschaften, Finanzberatung, Auswertung von Know-how so-
wie damit zusammenhängende Dienstleistung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, Briefe. Eingetra-
gene Personen: Wamister, Dr. Patrick, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revibal Treuhand-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5603 vom 11.09.2006
(03551180 / CH-270.3.013.780-0)

■ Lima Bau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.785-0, Hünin-
gerstr. 70, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006, 7. 09. 2006.
Zweck: Ausführung von Schalungs- und Maurerarbeiten im Ak-
kord sowie Gipser- und Fassadenarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Limani, Ajet, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Osmani,
Abdula, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5604 vom 11.09.2006
(03551218 / CH-270.4.014.785-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Sola GmbH, in Basel, CH-270.4.001.191-4, Boden-
beläge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Domizil neu: c/o Albin Sola, Pilgerstr.
17, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5605 vom 11.09.2006
(03551220 / CH-270.4.001.191-4)

■ Atis Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.014.194-9, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 5, Publ. 2793460). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Domizil neu: Mattenstr. 53, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iscen, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
mar, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–]; Tomar, Aziz, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5606 vom 11.09.2006
(03551222 / CH-270.4.014.194-9)

■ BioValley Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.081-0, Ge-
schäftsaktivitäten mit Schwerpunkt im Bereich Biotechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3138672). Firma neu: BioValley Basel AG in Liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (BioValley Basel Ltd. in Liq.)
(BioValley Basel SA in Liq.)
. Auflösung der Gesellschaft

durch Generalversammlung vom 24.08.2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dold, Dr. Richard, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Junker, Philipp, von Riehen und St. Gallen, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Dominique, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr.
Christian, von Schnottwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Prof.
Dr. Fritz R., von Basel und Sigriswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5607 vom 11.09.2006
(03551224 / CH-270.3.013.081-0)

■ Cross Travel Club AG, in Basel, CH-270.3.011.672-4,
Flugreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5608 vom 11.09.2006
(03551226 / CH-270.3.011.672-4)

■ Crossair AG, in Basel, CH-270.3.013.618-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446914). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5609 vom 11.09.2006
(03551228 / CH-270.3.013.618-4)

■ EES GmbH, in Basel, CH-270.4.014.765-3, EDV usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 6, Publ. 3523428). Domizil neu: Türkheimerstr.
10, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5610 vom 11.09.2006
(03551230 / CH-270.4.014.765-3)

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in Basel, CH-
270.9.000.152-8, Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2952320), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monigatti,
Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 11.09.2006
(03551232 / CH-270.9.000.152-8)

■ galerie kämpf gmbh, in Basel, CH-270.4.001.603-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roos, Irina, russische Staatsangehö-
rige, in Burg im Leimental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5612 vom 11.09.2006
(03551234 / CH-270.4.001.603-5)

■ Genossenschaft Netz Soziale Ökonomie, in Basel,
CH-270.5.000.461-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8846). Domizil neu: c/o Arbeitslosenkomitee Ba-
sel, Greifengasse 7, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stauffer, Dr. Hans Ulrich, von Zauggen-
ried, in Basel, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dannacher, Lukas, von Therwil, in Rodersdorf, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5613 vom 11.09.2006
(03551236 / CH-270.5.000.461-5)

■ Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.061-5, Verein (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürmann, Rolf, von Basel und Zell
LU, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5614 vom 11.09.2006
(03551238 / CH-270.6.000.061-5)

■ Perrig AG, in Basel, CH-270.3.004.324-1, Buchhaltungs-,
Verwaltungs- und Treuhandbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5615 vom 11.09.2006
(03551240 / CH-270.3.004.324-1)

■ Personalfürsorgestiftung des Jüdischen Heims La
Charmille
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.933-8, Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 6, Publ. 2564384). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5616 vom 11.09.2006
(03551242 / CH-270.7.000.933-8)

■ Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, in Basel,
CH-160.6.003.515-8, Verein (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3371612). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Name neu:
Verein Mamma. Uebersetzungen des Namens neu: (Asso-
ciation Mamma) (Associazione Mamma)
.
Tagebuch Nr. 5617 vom 11.09.2006
(03551192 / CH-160.6.003.515-8)

■ Sonny’s Bau &amp; Gastro GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.012.898-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190266). Das Zi-
vilgericht Basel-Stadt hat am 06.02.2006 den Konkurs über die Ge-
sellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlos-
sen worden.
Tagebuch Nr. 5618 vom 11.09.2006
(03551244 / CH-270.4.012.898-1)

■ Swiss Aviation Software AG, in Basel, CH-
270.3.001.264-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5619 vom 11.09.2006
(03551246 / CH-270.3.001.264-9)

■ Swiss European Air Lines AG, in Basel, CH-
270.3.013.245-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3503052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5620 vom 11.09.2006
(03551248 / CH-270.3.013.245-4)

■ Vestal AG, in Basel, CH-270.3.005.394-2, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4,
Publ. 558756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5621 vom 11.09.2006
(03551250 / CH-270.3.005.394-2)

■ Vischer AG Architekten + Planer, in Basel, CH-
270.3.005.411-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 7, Publ. 302618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Disch, Helmuth, von Schiers, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Hans-Ru-
dolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 11.09.2006
(03551252 / CH-270.3.005.411-5)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2632 vom 20. 04. 2006. Wenger Holding
AG
, in B a s e l ,  CH-280.3.916.938-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 5, Publ. 3526978). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stecher, Walter Anton,
von Tarasp, in Rossrüti, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 11.09.2006
(03551254 / CH-280.3.916.938-3)

■ Wohngenossenschaft Luftmatt, in Basel, CH-
270.5.000.274-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2335060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Billich, Monika, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Heidy, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Charlotte, von Hergiswil bei
Willisau, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Huggenberger, Jacqueline, von Basel,
in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lüthi, Marianne, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Jo-
sef, von Büron, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5624 vom 11.09.2006
(03551256 / CH-270.5.000.274-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Laföes Lebensmittel GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.845-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 5, Publ. 3403176). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5625 vom 11.09.2006
(03551258 / CH-270.4.013.845-8)

■ DALAIDA AG in Liquidation, in Riehen, CH-
270.3.001.355-5, Gastronomiebetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 5, Publ. 3409218). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5626 vom 11.09.2006
(03551260 / CH-270.3.001.355-5)

■ Drogerie &amp; Parfumerie Meyer am Neuweilerplatz,
in B a s e l ,  CH-270.1.001.161-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 5, Publ. 3183316). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5627 vom 11.09.2006
(03551262 / CH-270.1.001.161-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUGAL SA, Victoria, Mahé, Seychelles, Succursale
de Le Glèbe
, à L e   G l è b e, Villarlod, Au Tombex 8, CH-217-
3535940-0. Succursale de BRUGAL SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des
Compagnies Internationales de la République des Seychelles sous
le n° 28788 le 09.06.2006. Statuts du 09.06.2006. But: achat, vente
et exploitation de fonds de commerce, de bars, cafés, restaurants,
hôtels, cabarets et dancings. Prise de participation dans des soci-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

étés. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 10
actions de CHF 5’000.–, au porteur. La succursale est engagée par
la signature individulle de Gavel Dirk Iris Marcel, de Belgique, à
La Chaux-de-Fonds, administrateur et directeur de la succursale. 
Journal no 3882 du 11.09.2006
(03551614 / CH-217.3.535.940-0)

■ Gremaud Plâtrerie-Peinture, à Fribourg, Route des
Cliniques 41, CH-217-3536264-5. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Gremaud Hans Rudolf, de St. Silvester, à Fribourg
avec signature individuelle. Objet: exploitation d’une entreprise
de plâtrerie et peinture. 
Journal no 3883 du 11.09.2006
(03551616 / CH-217.3.536.264-5)

■ PHL Distribution Sàrl, à Nuvilly, Route du Coutset 18,
CH-217-3536260-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.09.2006. But: import-export et distribution de matériel
de chauffage et de cuisson. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Feller Thierry, de Brig-Glis, à Nuvilly, avec
une part de CHF 1’000.–, et Libois Philippe, de Belgique, à Nyons
(F), avec une part de CHF 19’000.–. Gérants: les associés Feller
Thierry et Libois Philippe, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3884 du 11.09.2006
(03551684 / CH-217.3.536.260-8)

■ Studio de La Fonderie, Hirt, Pittet, Ruffieux, à
F r i b o u r g , Route de la Fonderie 8C, CH-217-3536226-7. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.09.2006. But: gestion et
entretien d’un studio d’enregistrement. Associés: Hirt Pascal, de
Tüscherz-Alfermée, à Fribourg, Pittet Florian, de Cheiry, à Ependes
(FR), et Ruffieux Sacha, de Düdingen, à Fribourg, tous trois avec
signature individuelle. 
Journal no 3788 du 01.09.2006
(03551608 / CH-217.3.536.226-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösingen, CH-035-
3006323-8, Verlag der Zeitschrift ’Handel Heute’ sowie das Erbrin-
gen sämtlicher anderer Tätigkeiten im Verlagsbereich, usw. (SHAB
vom 27.06.2006, p. 6). Andere Adressen: 3007 Berne, Niggeler-
strasse 7. 
Tagebuch Nr. 3887 vom 11.09.2006
(03551732 / CH-035.3.006.323-8)

■ AZ HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-0138662-6, prendre
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 17.05.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à
CHF 150’000.– par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.–, au
porteur, entièrement libérées en espèces. Statuts modifiés le
22.08.2006. Capital-actions actuel: CHF 150’000.–, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 3885 du 11.09.2006
(03551714 / CH-217.0.138.662-6)

■ ILC SA, à Attalens, CH-232-0730419-3, Toutes opérations
immobilières, achat, vente, location. (FOSC du 17.05.2006, p. 6).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
ILC SA en liquidation La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 3888 du 11.09.2006
(03551734 / CH-232.0.730.419-3)

■ Moka SA, à Fribourg, CH-217-0137435-6, étude, réalisa-
tion, engineering technique et financier de tous projets hôteliers,
etc. (FOSC du 15.05.2006, p. 6). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Moka SA en liquidation La so-
ciété n’a pas de liquidateur. 
Journal no 3889 du 11.09.2006
(03551736 / CH-217.0.137.435-6)

■ Novopac SA, à Corminboeuf, CH-217-0138729-6, vente,
achat, développement de toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du
11.05.2006, p. 6). Loepfe Herbert, inscrit, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. Flury Pierre, de Luterbach,
à Ependes (FR), est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3890 du 11.09.2006
(03551738 / CH-217.0.138.729-6)

■ R. Huber Heizungen und Hausinstallationen AG, in
S t .  S i l v e s t e r , CH-217-0630924-7, den Betrieb eines Geschäftes
für Heizungen und Hausinstallationen, usw. (SHAB vom
01.07.1999, p. 4430). Fidurevision AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: BDO Visura, in Marly. 
Tagebuch Nr. 3891 vom 11.09.2006
(03551740 / CH-217.0.630.924-7)

■ Schindler Aufzüge AG, à Matran, CH-217-0190241-0, fa-
brication, vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. succur-
sale de Matran. (FOSC du 12.04.2006, p. 7). Siège principal à Ebi-
kon. Uhlmann Simon n’est plus président, sa signature est radiée.
Ammann Erich, d’Ermatingen, à Neuheim, est nommé président,
avec signature collective à deux. Baumann Martin et Blatter Rolf
ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Cardinaux Jean-
Charles, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3892 du 11.09.2006
(03551742 / CH-217.0.190.241-0)

■ STARGENIX Sàrl, à Fribourg, CH-217-3530880-3, déve-
loppement et commercialisation de services et de produits bio-
métriques. (FOSC du 06.05.2005, p. 6). Rubesa Pier n’est plus as-
socié par suite de cession de sa part de CHF 15’000.– à Brunisholz

Olivier, gérant inscrit, qui devient associé pour une part de CHF
15’000.–. Rubesa Pier, gérant, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3893 du 11.09.2006
(03551744 / CH-217.3.530.880-3)

■ VIF Veraco Fiduciaire SA, à Fribourg, CH-217-
0137361-6, exécution de tous mandats et travaux relatifs à l’ac-
tivité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: VIF Veraco Fidu-
ciaire SA en liquidation
. Weber Philippe, administrateur uni-
que inscrit, est nommé d’office liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: c/o Philippe Weber, rue de Lau-
sanne 33, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. 
Journal no 3894 du 11.09.2006
(03551746 / CH-217.0.137.361-6)

■ Vilient International S. à r. l., à Fribourg, CH-217-
1000888-3, toutes prestations de conseil, étude et formation, en
matière d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 12.05.2006, p.
6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO et 86 ORC. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Vilient International S. à r. l. en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur. 
Journal no 3895 du 11.09.2006
(03551748 / CH-217.1.000.888-3)

■ Vinam Sàrl, à Fribourg, CH-217-3536006-9, exploitation
d’établissements publics et de commerces de détail, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 7). Nouvelle adresse: Rue du Progrès 2. 
Journal no 3896 du 11.09.2006
(03551750 / CH-217.3.536.006-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M. Protection Angeloz Michaël, à Fribourg, CH-
217-0113066-1, protection de personnes ou de biens. Entreprise
individuelle. (FOSC du 21.01.1998, p. 455). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3897 du 11.09.2006
(03551752 / CH-217.0.113.066-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Da Silva, Maçonnerie, à Genève, rue du Môle 18, CH-
660-2083006-9. Titulaire: Da Silva Aventino, du Portugal, à
Genève. Procuration individuelle a été conférée à Domingues José
Miguel, du Portugal, à Carouge (GE). Objet: entreprise de
construction spécialisée dans la maçonnerie et de béton armé. 
Journal no 11660 du 11.09.2006
(03551278 / CH-660.2.083.006-9)

■ Aldo Campana, à Genève, route de Florissant 3, CH-660-
2081006-7. Titulaire: Campana Aldo, de Minusio, à Genève. Objet:
fournir tout type de consultations et de services dans le domaine
médical, la formation et le développement; participer à tout projet
ou entité active dans lesdits domaines. 
Journal no 11661 du 11.09.2006
(03551282 / CH-660.2.081.006-7)

■ Ascent Jet SA, à Carouge (GE), rue du Tir-au-Canon 4,
CH-660-2056006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.09.2006. But: activités de courtage dans le domaine de l’avia-
tion privée (avions d’affaires); application des affaires via internet
(e-business) pour réservation et accpetation des paiements pour
des vols directement en ligne (on-line); organisation de vols suur
demande; mise à disposition d’une application permettant de gé-
rer les comptes et d’approvisionner ces derniers pour les clients qui
souhaitent acheter et payer d’avance des heures de vol. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Main Aldo-Régis, de et à
Chalais, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: F.B. Gestion, Fabrice Barbagallo, à Carouge (GE). 
Journal no 11662 du 11.09.2006
(03551332 / CH-660.2.056.006-1)

■ AT Carrelage, Pires Torres Alexandre, à Genève, ave-
nue Cardinal-Mermillod 36, CH-660-2080006-3. Titulaire: Pires
Torres Alexandre, du Portugal, à Thônex. Objet: entreprise de car-
relage et revêtement. 
Journal no 11663 du 11.09.2006
(03551344 / CH-660.2.080.006-3)

■ Conceptima Studios, David Jimenez Prestini, à
G e n è v e , rue Jean-Violette 8, CH-660-1995006-7. Titulaire: Jime-
nez Prestini David, d’Espagne, à Genève. Objet: graphisme, réali-
sations multimedia, notamment des animations flash, Internet et
photographie. 
Journal no 11664 du 11.09.2006
(03551346 / CH-660.1.995.006-7)

■ Da Piedade Oliveira &amp; Cie, à Genève, rue Vallin 6, CH-
660-2087006-1. Société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2006. Objet: exploitation d’un café bar à l’enseigne ’Lagoon
Bar’. Associés: Da Piedade Oliveira Antonio, du Portugal, à Vernier,
et Saraiva Alves Oliveira Maria da Conceicao, du Portugal, à Ver-
nier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11665 du 11.09.2006
(03551354 / CH-660.2.087.006-1)

■ LATINO TRANSPORT, OCAMPO FERRIN, à Genève,
rue de Cornavin 11, CH-660-2082006-5. Titulaire: Ocampo Ferrin
César, d’Equateur, à Bardonnex. Objet: déménagements, transport
de meubles dans toute la Suisse et l’Europe; préparation de démé-
nagement, emballages, nettoyages et débarras; tous travaux utiles
à ce qui touche au changement de domicile des personnes privées
et sociétés; sécurité et gardiennage. 
Journal no 11666 du 11.09.2006
(03551358 / CH-660.2.082.006-5)

■ LÜSCHER &amp; RUDOLPH WEALTH MANAGEMENT SA,
à G e n è v e , rue Richard-Wagner 5, CH-660-2042006-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.08.2006. But: gestion de fortune
pour le compte de tiers, ainsi que tout conseil en placement en ma-
tière financière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Rudolph
Frédéric, de Pfungen, à Collombey-Murraz, président, et Lüscher
Antoine, de Zurich, à Chêne-Bourg, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 11667 du 11.09.2006
(03551360 / CH-660.2.042.006-0)

■ Plein Sud Pelaez Barakat, à Collonge-Bellerive,
route de Thonon 184, CH-660-2086006-8. Titulaire: Pelaez Bara-
kat Gabriela, d’Argentine, à Collonge-Bellerive. Objet: décoration
et conception d’intérieur, conseils. 
Journal no 11668 du 11.09.2006
(03551362 / CH-660.2.086.006-8)

■ Reyl A.M. (Holding) SA, à Genève, quai du Seujet 12, CH-
660-2085006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2006.
But: acquisition et administration de participations et investisse-
ments dans toutes sociétés et entreprises, à l’exception de celles
prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 181’250, entièrement
libéré, divisé en 3’625 actions de CHF 50, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépissé. Administration: Reyl François, de France, à Cologny,
président, Houman Philippe, de Chêne-Bougeries, à Genève, sec-
rétaire, Legouz de Saint-Seine Rodocanachi Thomas, de France,
à Carouge (GE), et Reyl Dominique, de Ligerz, à Genève, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale de Genève. 
Journal no 11669 du 11.09.2006
(03551374 / CH-660.2.085.006-2)

■ SEQUANA SARL, à Carouge (GE), place du Marché 18,
c/o Thomas Legouz de Saint-Seine Rodocanachi, CH-660-
2084006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2006. But: acquisition et administration de participations et
investissements dans toutes sociétés et entreprises, à l’exception de
celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 60’000. Associés: Le-
gouz de Saint-Seine Rodocanachi Thomas, de France, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 59’000, et De Christen Legouz de
Saint-Seine Rodocanachi Laure, de Dallenwil, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Legouz de Saint-
Seine Rodocanachi Thomas avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11670 du 11.09.2006
(03551382 / CH-660.2.084.006-6)

■ TIME PARTNERS SA, à Genève, rue De-Candolle 9, c/o
Alec, Allan &amp; Associés SA, CH-660-2059006-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 01.09.2006. But: conseils et services en matière
de ressources humaines, recherche, sélection, promotion, forma-
tion; placement privé et location de services, placement de per-
sonnel fixe et temporaire; conseils d’entreprises en matière d’or-
ganisation, de développement ainsi que dans les domaines infor-
matique, financier et juridique. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Gauderon Alec Martine, d’Alterswil,
à Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11671 du 11.09.2006
(03551386 / CH-660.2.059.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Oroluc’ Holding GmbH, Vienne, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-2019004-6, achat, vente et distribution
à l’étranger de produits d’entretien pour l’industrie et le grand pu-
blic (FOSC du 31.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de Lugon Ralph sont
radiés. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Cohen-Colin André, de France, à Lausanne, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 11699 du 11.09.2006
(03551532 / CH-660.2.019.004-6)

■ ABCWin - Hubert Rollier, à Meyrin, CH-660-9579004-
1, exploitation d’un commerce dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 6). Nouveau siège:
C o n f i g n o n , rue Joseph-Berthet 18. 
Journal no 11672 du 11.09.2006
(03551402 / CH-660.9.579.004-1)

■ After the Rain SA, à Genève, CH-660-0535995-7, exploi-
tation d’un centre de bien-être. (FOSC du 19.06.2006, p. 7). Les
pouvoirs de Dick Vincent sont radiés. 
Journal no 11673 du 11.09.2006
(03551404 / CH-660.0.535.995-7)

■ Aurefind SA, à Genève, CH-660-0223987-5, fourniture de
prestations de conseils, etc. (FOSC du 05.12.2005, p. 8). Nouvelle
adresse: Quai du Seujet 36. 
Journal no 11674 du 11.09.2006
(03551406 / CH-660.0.223.987-5)

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0257003-6, activités
de financement et des opérations liées, etc. (FOSC du 29.05.2006,
p. 7). Nouveau capital: ISK 12’002’569’514, entièrement libéré,
divisé en 17’523’410’314 parts de ISK 0,68494. Statuts modifiés le
03.07.2006. 
Journal no 11675 du 11.09.2006
(03551416 / CH-660.0.257.003-6)

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur, suc-
cursale redevances de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
2083003-2, commerce, gestion et octroi de licences sur des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 10.05.2006, p. 8). Nou-
veau capital: ISK 12’002’569’514, entièrement libéré, divisé en
17’523’410’314 parts de ISK 0,68494. Statuts modifiés le
03.07.2006. 
Journal no 11676 du 11.09.2006
(03551418 / CH-660.2.083.003-2)

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1177998-5, exploitation d’une banque et acitivités s’y rapportant
(FOSC du 29.08.2006, p. 7). Les pouvoirs de Dietrich René sont ra-
diés. 
Journal no 11677 du 11.09.2006
(03551420 / CH-660.1.177.998-5)

■ Beluda SA, à Meyrin, CH-660-0866987-7, tenue de comp-
tabilités, administration de sociétés, etc. (FOSC du 05.12.1997, p.
8797). Capital-actions réduit de CHF 250’000 à CHF 100’000 par
remboursement et annulation de 150 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
24.01.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 05.09.2006. 
Journal no 11678 du 11.09.2006
(03551426 / CH-660.0.866.987-7)

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Bearbull (Suisse) SA et sociétés connexes
, à
G e n è v e , CH-660-0180982-9, fondation (FOSC du 02.07.2004, p.
10). Les pouvoirs de Dubrion Frédérique, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Mawjee Amyn, de Rolle, à Nyon, membre et
trésorier du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11679 du 11.09.2006
(03551430 / CH-660.0.180.982-9)

■ COMPASS FOUNDATION, à Genève, CH-660-1626002-9,
proposer une assistance en matière de négociation, etc. (FOSC du
16.12.2005, p. 9). Les pouvoirs de Immink Henric, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Vramo Ola, de Suède, à Zurich,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11680 du 11.09.2006
(03551436 / CH-660.1.626.002-9)

■ COOPERATIVE TAXIS 202, à Genève, CH-660-0259979-
7, assurer un service public de transport par taxi, etc. (FOSC du
20.04.2006, p. 8). Petit Jal n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Da Conceicao Nunes Luis Miguel, du Portugal, à Ver-
nier, est membre et trésorier du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 11681 du 11.09.2006
(03551438 / CH-660.0.259.979-7)

■ DATA MINING INT SA, à Genève, CH-660-0142005-4,
proposer des outils et des analyses mathématiques et informati-
ques de traitement de données, etc. (FOSC du 26.01.2005, p. 7).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entèrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
05.09.2006. 
Journal no 11682 du 11.09.2006
(03551440 / CH-660.0.142.005-4)

■ DOMBES SA, à Genève, CH-660-0170000-2, investisse-
ments de toute nature dans le domaine de l’immobilier en Suisse
et à l’étranger (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 12’000’000 à CHF 30’000’000 par l’émission de 180’000
actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 30’000’000,
entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de CHF 100, au por-
teur. Statuts modifiés le 01.09.2006. 
Journal no 11683 du 11.09.2006
(03551454 / CH-660.0.170.000-2)

■ DOUBLE JI Coiffure Sàrl, à Genève, CH-660-2532000-
9, exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du 21.12.2000, p.
8745). Jacotin Didier n’est plus associé et sa part de CHF 14’000 a
été cédée à l’associée Jacotin Janick, qui par suite de changement
d’état civil porte désormais le nom de Simon Janick, dont la part
est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 19’000; elle est maintenant
domiciliée à Annemasse, F. Statuts modifiés le 04.09.2006. 
Journal no 11684 du 11.09.2006
(03551472 / CH-660.2.532.000-9)

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Carouge  (GE), CH-
660-1380001-2, exploitation d’une entreprise générale de
construction (FOSC du 07.08.2006, p. 6). La procuration de Bon-
neau Jocelyne est radiée. 
Journal no 11685 du 11.09.2006
(03551474 / CH-660.1.380.001-2)

■ Eurêka Cybertrading SA, à Troinex, CH-660-0531997-
1, commerce, courtage et représentation de tous articles, etc.
(FOSC du 27.08.1999, p. 5881). ’Georges Martin’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: AMS Conseils SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11686 du 11.09.2006
(03551478 / CH-660.0.531.997-1)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Flash Service Informatique SARL, à Carouge  (GE),
CH-660-1438994-1, traitement et saisie informatique, scanner,
etc. (FOSC du 10.01.1995, p. 176). Magnin Monique et Vuillemin
Marianne ne sont plus associées, ni gérantes; leurs pouvoirs sont
radiés et leur part respective de CHF 10’000 ont été cédées à Pel-
legrin Thérèse, de Carouge (GE), à Genève, nouvelle associée pour
une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.09.2006. Gérante:
l’associée Pellegrin Thérèse avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue Vibert 15. 
Journal no 11687 du 11.09.2006
(03551484 / CH-660.1.438.994-1)

■ FONCIA GECO Rhône SA, à Carouge  (GE), CH-660-
2705005-3, gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 19.07.2006, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Henri-Dunant 2. Statuts modifiés le 30.08.2006. 
Journal no 11688 du 11.09.2006
(03551488 / CH-660.2.705.005-3)

■ Fortune Wealth Partners SA, à Genève, CH-660-
0184994-0, opérations de finance, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Häfele Daniel, de et à
Grüningen et Goodall Thilo, de Grande-Bretagne, à Küsnacht
(ZH), directeurs. 
Journal no 11689 du 11.09.2006
(03551492 / CH-660.0.184.994-0)

■ IRR Investments Real Returns SA, à Genève, CH-660-
0810998-4, services et conseils en matière de recherches, etc.
(FOSC du 28.07.2004, p. 6). ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 11690 du 11.09.2006
(03551498 / CH-660.0.810.998-4)

■ KCT SARL, à Genève, CH-660-0068005-8, toutes activités li-
ées au tourisme et aux loisirs, etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 6).
Nouvelle raison sociale:KST SARL. Sunderji Teymour n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000
a été cédée à Launay Philippe, de France, à Ferney-Voltaire, F. La
part de l’associée-gérante Multani Carmencita est réduite de CHF
18’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à Lau-
nay Philippe, nouvel associé pour une part de CHF 8’000, nommé
en outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
05.09.2006. 
Journal no 11691 du 11.09.2006
(03551508 / CH-660.0.068.005-8)

■ Les Envahisseurs Sàrl, à Jussy, CH-660-0606000-7, ac-
tivité dans les secteurs relatifs à la restauration, etc. (FOSC du
17.02.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Les Envahisseurs Sàrl, en liquidation. Domi-
cile de liquidation : Genève, place du Port 2, c/o Christian Pirker,
avocat. Liquidateur: l’associé gérant Tracol David lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 11692 du 11.09.2006
(03551510 / CH-660.0.606.000-7)

■ Lycée Privé Montaigne SA, à Genève, CH-660-0178986-
5, enseignement primaire, secondaire et supérieur (FOSC du
22.08.2006, p. 6). ’Specific SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Pellegrini &amp; Furrer Sàrl, à Nyon. 
Journal no 11693 du 11.09.2006
(03551514 / CH-660.0.178.986-5)

■ M&amp;L WebWork SàRL, à Confignon, CH-660-1960006-
3, création et administration de sites internet et de réseaux infor-
matiques, etc. (FOSC du 31.08.2006, p. 6). L’inscription no 11009
du 25.08.2006 est complétée en ce sens que le but statutaire com-
prend également l’importation et l’exportation ainsi que la vente
de matériel informatique. 
Journal no 11695 du 11.09.2006
(03551518 / CH-660.1.960.006-3)

■ Marketing International Africa Sàrl, en liquidation,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0357004-8 (FOSC du
02.03.2006, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 31.08.2006 
Journal no 11694 du 11.09.2006
(03551516 / CH-660.0.357.004-8)

■ MLBS Fund Management SA, à Genève, CH-660-
0129987-5, exclusivement administration de fonds de placement
et activités liées à ce but, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Nouvelle
raison sociale:MLFM SA. Nouveau but: exercer toutes activités en
matière de conseils et d’analyse financière. Statuts modifiés le
05.09.2006. Sarosy Paul, Wassmer Michèle, et Rothacher Heinz ne
sont plus administrateurs et leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Brocard Antonin ainsi que les procutations de Kimpel Ni-
cole et Lee Su-Yon sont radiés. Administration: Satnarine Gregory
Kumar, de Grande-Bretagne, à Genève, président, et Jonsson Kri-
stoffer, de Suède, à Anières, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 11696 du 11.09.2006
(03551522 / CH-660.0.129.987-5)

■ NIMISA INVEST SA, à Genève, CH-660-2111000-3, acqu-
érir, détenir et céder des participations à d’autres sociétés (FOSC
du 26.10.2000, p. 7321). Nouvelle raison sociale: NIMISA IN-
VESTISSEMENTS SA
. Capital-actions porté de CHF 110’000 à
CHF 300’000 par l’émission de 1’900 actions de CHF 100, au por-
teur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
3’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
31.08.2006. Nouvelle adresse: Rue du Cendrier 22, c/o Fiduciaire
Vernaye SA. 
Journal no 11697 du 11.09.2006
(03551526 / CH-660.2.111.000-3)

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
restaurants, hôtels, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 7). Signature col-
lective à deux a été conférée à Isabella-Valenzi Luigi, d’Italie, à
Genève. 
Journal no 11698 du 11.09.2006
(03551528 / CH-660.1.146.003-4)

■ PregLem SA, à Genève, CH-660-1464006-2, activités et ser-
vices dans les domaines de la recherche (...) de produits biotech-
nologiques et pharmaceutiques. (FOSC du 28.06.2006, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 120’000 par l’émission
de 20’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 31.08.2006. L’administrateur Trachsel Jacques n’est plus vice-
président. Tordjman Rafaèle, de France, à Paris, F, vice-président,
et Kunz Alexandre, de Reinach (BL), à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11700 du 11.09.2006
(03551548 / CH-660.1.464.006-2)

■ Prestige Sécurity, ELBAZ, à Genève, CH-660-1554006-
1, entreprise de sécurité de personnes et soirées (FOSC du
13.07.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Philippoz Rémy, d’Ayent, à Genève. 
Journal no 11701 du 11.09.2006
(03551550 / CH-660.1.554.006-1)

■ RENOVIMMO Entreprise Générale Sàrl, à Genève,
CH-660-1999004-6, entreprise générale, construction, etc. (FOSC
du 29.11.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: RENOVIMMO Entreprise Générale Sàrl,
en liquidation
. Liquidateurs: les associés Hirsch David,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement et
Hirsch Alexandra, laquelle signe individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Pedro-Meylan 1, c/o COGEFI SA. 
Journal no 11702 du 11.09.2006
(03551554 / CH-660.1.999.004-6)

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières , etc. (FOSC du 29.07.2005, p. 6).
Reyl François est maintenant domicilié à Cologny et Legouz de
Saint-Seine Rodocanachi Thomas à Carouge (GE). 
Journal no 11703 du 11.09.2006
(03551558 / CH-660.0.068.988-2)

■ RHAPSODY Style SARL, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-660-1478003-8, commerce et distribution de chaussures, etc.
(FOSC du 06.09.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.08.2006. 
Journal no 11704 du 11.09.2006
(03551560 / CH-660.1.478.003-8)

■ S.R.E. Safety and Rescue Equipments SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0784988-7, commerce, représenta-
tion, distribution et courtage de tout article et produit, etc. (FOSC
du 20.06.2005, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 31.08.2006. 
Journal no 11710 du 11.09.2006
(03551584 / CH-660.0.784.988-7)

■ Safram SA, à Lancy, CH-660-0137965-8, organisation et ex-
ploitation de services d’affrètements routiers, etc. (FOSC du
30.12.2005, p. 9). Grivel Michel et Turci Edmond ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schoerlin Michel,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 11705 du 11.09.2006
(03551562 / CH-660.0.137.965-8)

■ SGI Ingénierie SA, à Vernier, CH-660-1100993-6, explo-
iter un ou des bureaux d’ingénieurs-conseils; etc. (FOSC du
29.08.2006, p. 8). La clause statutaire relative à l’apport en nature
effectué à la constitution est supprimée conformément à l’article
628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 31.08.2006. 
Journal no 11706 du 11.09.2006
(03551568 / CH-660.1.100.993-6)

■ Société Immobilière ’En Oie’ SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1359997-3, société anonyme (FOSC du
13.01.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 31.8.2006. 
Journal no 11707 du 11.09.2006
(03551578 / CH-660.1.359.997-3)

■ SORECA SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1669002-5, exploitation de tous restaurants et établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 23.03.2006, p. 8). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 31.08.2006. 
Journal no 11708 du 11.09.2006
(03551580 / CH-660.1.669.002-5)

■ SOSCH SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1374995-9, activités commerciales, etc. (FOSC du 05.12.2005, p.
9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 31.08.2006. 
Journal no 11709 du 11.09.2006
(03551582 / CH-660.1.374.995-9)

■ Technical &amp; General Guarantee Company SA, à
G e n è v e , CH-660-0840006-2, fourniture de garanties de bonne
exécution ou de cautionnements commerciau, etc. (FOSC du
02.05.2006, p. 8). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 11711 du 11.09.2006
(03551586 / CH-660.0.840.006-2)

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1073991-6, ges-
tion de patrimoines, etc. (FOSC du 28.12.2005, p. 11). Les pouvoirs
de Pleines Johan H. sont radiés. 
Journal no 11712 du 11.09.2006
(03551590 / CH-660.1.073.991-6)

■ Vowe SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0822994-4
(FOSC du 30.06.2006, p. 9). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 31.08.2006. 
Journal no 11713 du 11.09.2006
(03551594 / CH-660.0.822.994-4)

■ Y &amp; Y Financial Solutions SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2205002-7, gestion de fortune et conseil finan-
cier, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 9). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 31.08.2006 
Journal no 11714 du 11.09.2006
(03551596 / CH-660.2.205.002-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire des Administrateurs, Pierre Demetre
Costis
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0017989-6, accomplisse-
ment de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 18.01.1989, p. 224).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11715 du 11.09.2006
(03551598 / CH-660.0.017.989-6)

■ Gaimar SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0238982-6,
achat, vente, importation, exportation, courtage et représentation
de tous produits (FOSC du 06.01.1994, p. 104). La société dissoute
de fait n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11716 du 11.09.2006
(03551600 / CH-660.0.238.982-6)

■ Pierre D. Costis, Foreign Business Unit, à Carouge
( G E ) , CH-660-0015989-0, assistance aux entreprises pour l’ex-
pansion, etc. (FOSC du 18.01.1989, p. 224). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11717 du 11.09.2006
(03551602 / CH-660.0.015.989-0)

■ Vuckovic et Cie, à Genève, CH-660-0828001-8, conseil
d’entreprises, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11718 du 11.09.2006
(03551604 / CH-660.0.828.001-8)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konzeptmedia GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.591-6,
Spielhof 14a, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2006. Zweck: Betrieb
eines Fachverlags und datenbankgestützte Konzeption und Pro-
duktion von Katalogen, Verzeichnissen und anderen periodisch
erscheinenden Print- und Onlineprodukten sowie Erbringung
von komplementären Dienstleistungen: Marketing, Verkauf, Pro-
duktion im Auftrag (outsourcing), Contentproduktion und Da-
tenbankpflege. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laternser-Elmer,
Marie-Anne, von Zürich, in Schwändi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Laternser-Elmer, Peter, von Zürich, in
Schwändi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Laternser,
Claudia L., von Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Laternser, Philip J., von Zürich,
in Schwändi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 681 vom 11.09.2006
(03551886 / CH-160.4.004.591-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D-U-RAYO AG, in Glarus, CH-160.3.004.500-0, Verwal-
tung von Vermögenswerten im In- und Ausland sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen sowie Export und Import von Gü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3528306). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bubendorf BL (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: D-U-RAYO AG, Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 682 vom 11.09.2006
(03551858 / CH-160.3.004.500-0)

■ Hans Eberle AG Ennenda, in Ennenda, CH-
160.3.000.559-3, Herstellung von und Handel mit Metallwaren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 7,
Publ. 645912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle-Becker, Ursula, von Glarus, in Ennenda, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 683 vom 11.09.2006
(03551860 / CH-160.3.000.559-3)

■ Ketrag AG, in Glarus, CH-160.3.000.909-2, Sammeln,
transportieren, deponieren und entsorgen von Kehricht sowie von
anderen Gegenständen und Gütern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 9, Publ. 3314248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noser, Patrik, von Oberurnen,
in Oberurnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied]; Inglin-De Steffani, Fritz, von Rothenthurm
und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 11.09.2006
(03551862 / CH-160.3.000.909-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQU Holding GmbH, in Scuol, CH-350.4.001.952-0,
Porta 17a, 7570 Scuol, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen jeder Art, im In- und Ausland, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen und auf
verwandten Gebieten sowie alle damit zusammenhängenden Fi-
nanztransaktionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten,
verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg, von Zü-
rich und Tarasp, in Oberbözberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Arquint-Gallo, Rosaria, von Zürich und Tarasp, in
Oberbözberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2678 vom 11.09.2006
(03550830 / CH-350.4.001.952-0)

■ Maren-Immo AG, in St. Moritz, CH-350.3.010.043-7, c/o
Diego Schwarzenbach, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck:
Der Erwerb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegen-
schaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schwarzenbach, Diego, von Rüschlikon und Schüpfen, in
S-chanf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wohlwend, Beat, von
St. Moritz und Klosters-Serneus, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2680 vom 11.09.2006
(03550832 / CH-350.3.010.043-7)

■ Michael Reimann, Bau- und Akkord-Arbeiten, in
Z u o z ,  CH-350.1.009.075-1, Pro Bosio A, 7524 Zuoz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten und Maurer-Akkordant.
Eingetragene Personen: Reimann, Michael, von Wölflinswil, in
Zuoz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 11.09.2006
(03550834 / CH-350.1.009.075-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Sanatorium Davos, in Davos, CH-
350.3.000.331-0, Betrieb einer Heilstätte in Davos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 7, Publ. 3474276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weller,
Frank Reinoud, niederländischer Staatsangehöriger, in Abcoude
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Van Zadelhoff, Cornelius, nie-
derländischer Staatsangehöriger, Breukelen (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2682 vom 11.09.2006
(03550836 / CH-350.3.000.331-0)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Thusis, CH-
350.9.000.800-2, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2431990), mit Hauptsitz in:
Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clericetti,
Agostino, von Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Rüti
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster, Daniel,
von Wald ZH, in Tomils (Tumegl/Tomils), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2683 vom 11.09.2006
(03550838 / CH-350.9.000.800-2)

■ Gebr. Mainetti AG, in Thusis, CH-350.3.006.023-7, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Spezialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 8, Publ. 2385720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heini, Giacum, von Suraua, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Otto, von Fis-
lisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mai-
netti, Claudio, von Rossa, in Sils im Domleschg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 11.09.2006
(03550840 / CH-350.3.006.023-7)

■ Nariana SA, in Roveredo GR, CH-350.3.001.297-3, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di fondi e beni agricoli di
ogni genere, nonchè di titoli e di beni mobili, società anonima
(FUSC no. 138 del 18. 07. 2000, pagina 4902). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schüttel, Marianne, da Hirschthal, in
Massagno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bosco, Daniele, cittadino italiano, in Carabbia,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2689 del 11.09.2006
(03550850 / CH-350.3.001.297-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Omenio GmbH, in Chur, CH-350.4.001.677-9, Der Vertrieb
von Bank- und Versicherungsprodukten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2825062). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Jeannine, von Oftringen und Lenzburg, in Lenz (Lantsch/Lenz),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000].
Tagebuch Nr. 2685 vom 11.09.2006
(03550842 / CH-350.4.001.677-9)

■ Pasomo Holding AG, in St. Moritz, CH-350.3.005.053-
5, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1993, S. 5334). Firma neu: Pasomo Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bad-
rutt, Hansjürg, von St. Moritz und Pagig, in St. Moritz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2686 vom 11.09.2006
(03550844 / CH-350.3.005.053-5)

■ S.A. de la Communication Sécurisée SCS, in Malans,
CH-217.3.531.140-2, Vermarktung von Encryption Software und
Hardware inklusive zugehörigen Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 8, Publ. 3141416). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pitsos, Errikos, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2687 vom 11.09.2006
(03550846 / CH-217.3.531.140-2)

■ Travel-Service AG Davos, bisher in Davos, CH-
350.3.004.823-5, Anbieten und Vermitteln von Reisearrange-
ments, von Flug- und Seereisen sowie Realisierung von Touristik-
projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 10, Publ. 3456112). Statutenänderung:
5. 09. 2006. Firma neu: Travel-Service AG. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Hartbertstrasse 1, 7000 Chur. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.
Tagebuch Nr. 2688 vom 11.09.2006
(03550848 / CH-350.3.004.823-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 710 du 29. 08. 2006,
publié dans la FOSC no. 170 du 04. 09. 2006, p. 8. Golf du
Château du Domont SA
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.004.055-
5, Conception, réalisation et exploitation d’un golf de 18 trous sur
un droit de superficie concédé pour 80 ans par la Bourgeoisie de
Delémont, Société anonyme (FOSC no 170 du 04. 09. 2006, p. 8,
publ. 3533124). Nouvelle raison sociale: Golf du Château de
Domont SA
.
Journal no 754 du 11.09.2006
(03551064 / CH-670.3.004.055-5)

■ Unitemp S.A., à Courroux, CH-670.3.000.600-8, Produc-
tion et commercialisation d’outillages spéciaux destinés à l’in-
dustrie du plastique, Société anonyme (FOSC no 239 du
08. 12. 2005, p. 10, publ. 3139056). Modification des statuts:
8. 09. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 650’000.– [précédem-
ment: CHF 500’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 650
actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 500 actions
nominatives de CHF 1’000.–]. Personnes et signatures radiées:
Bloch, Richard, de Schelten, à Roggenburg, président, avec sig-
nature collective à deux; Comte, Charles, de Courtételle, à Vicques,
membre, avec signature collective à deux; Lobers, Horst, d’Alle-
magne, à Courroux, membre, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Marchand, Laurent, de Ro-
ches BE, à Perrefitte, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: directeur, avec procuration individu-
elle].
Journal no 755 du 11.09.2006
(03551078 / CH-670.3.000.600-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Homeplan GmbH, in Winikon, CH-100.4.786.796-7,
Chottgasse 2, 6235 Winikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Handels-, Immobilien- und Generalunternehmung
mit Verkauf und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen al-
ler Art auf diesem Gebiet; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und Lizenzrechten; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten. Stammkapital: CHF 54’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 17.05.2006 übernimmt die Gesellschaft von Vadim Ale-
xandrovich Chutkin, von Zunzgen, in Winikon, sechs Sattel-Sa-
chentransportanhänger der Marke Ackermann-Fruehauf K-PWS,
5 x Jahrgang 1994 und 1 x Jahrgang 1990, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 54’000.–, welcher Betrag voll an das

Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Chutkin, Vadim Alexandrovich, von Zunz-
gen, in Winikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–; Chut-
kin, Alexander Sergeevich, Staatsangehöriger von Belize, in Wi-
nikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Chutkin, Elena Victorovna, Staatsan-
gehörige von Belize, in Winikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5018 vom 11.09.2006
(03551718 / CH-100.4.786.796-7)

■ Höfer AG, in Meggen, CH-100.3.786.797-0, c/o Dr. Man-
fried Janson, Ebnetrain 2, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Verwaltung von
Vermögenswerten; Handel mit Liegenschaften; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen sowie Handel mit und Verwertung von Patenten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Baumann,
Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Höfer, Dr. Hugues, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an
der Ruhr (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schoof,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 11.09.2006
(03551726 / CH-100.3.786.797-0)

■ Höfer Unternehmensbeteiligung AG, in Luzern, CH-
100.3.786.798-1, c/o Dr. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2006. Zweck: Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche
mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen zusammenhängen;
Handel mit Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasing-
geschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen sowie
Handel mit und Verwertung von Patenten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Baumann, Bruno, von Erst-
feld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höfer, Dr.
Hugues, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schoof, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Duisburg (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 11.09.2006
(03551730 / CH-100.3.786.798-1)

■ Rieker Antistress Group Holding AG, in Reiden, CH-
100.3.786.799-6, Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung eines Teils des Vermögens von der Rieker Gruppe
Holding AG (neu: Rieker Finance Group Holding AG), in Reiden
(CH-100.3.024.967-6). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 01.07.2006 Aktiven von CHF 175’375’000.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 85’000’000.–. Die Alleinaktio-
närin der übertragenden Gesellschaft erhält 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Beteiligung an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften
und Immaterialgüterrechten im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Rieker, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Julius, von Reiden und Gunzwil, in Reiden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Dr. Gerhard,
von Rorbas, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5021 vom 11.09.2006
(03551864 / CH-100.3.786.799-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Expo AG, bisher in Luzern, CH-100.3.017.979-1, Na-
tionaler und internationaler Messebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Statutenänderung: 30. 08. 2006.
Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Acherfang, 6274
Eschenbach. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sperl, Georg, von Genf, in Adligenswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sintrag Treuhand Luzern AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sperl, Jörg, von Genf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Botrag AG, in Eschenbach LU, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5022 vom 11.09.2006
(03551760 / CH-100.3.017.979-1)

■ ALLTEX Fashion AG, bisher in Ruswil, CH-
100.3.027.352-0, Handel mit und Produktion von Textilien und
Werbeartikeln aller Art, insbesondere in der ganzen Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1190972). Statutenänderung: 9. 09. 2006. Sitz neu:
K n u t w i l .  Domizil neu: Oberwiberg 6, 6212 St. Erhard. Zweck
neu: Handel mit, Produktion und Veredelung von Textilien, Wer-

beartikeln und EDV-Komponenten sowie Dienstleistungen im
EDV-Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung,
Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Füllgraf, Astrid, von Grossdietwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füll-
graf, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ruswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5023 vom 11.09.2006
(03551768 / CH-100.3.027.352-0)

■ Artiflor AG, bisher in Luzern, CH-100.3.017.978-0, Ver-
trieb von künstlichen Blumen, Pflanzen und floristischem Zube-
hör, die dazugehörige Beratung sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Firma neu: Polar Immobilien AG. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Acherfang, 6274 Eschenbach.
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sperl, Georg, von
Genf, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sintrag
Treuhand Luzern AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sperl, Jörg, von Genf, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Botrag AG, in
Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5024 vom 11.09.2006
(03551788 / CH-100.3.017.978-0)

■ BPZ Betonpumpen AG Zentralschweiz, in Luzern,
CH-100.3.020.270-3, Als Dienstleistungsbetrieb für das Bauge-
werbe das Pumpen von Beton und anderen Baustoffen, dies so-
wohl mit eigenen wie auch mit eingemieteten Geräten und Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2941964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann, Max, von Aesch LU, in Aesch LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spieler, Peter, von Adligenswil, in Adligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in
Adligenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Estermann, Tony, von Nottwil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5025 vom 11.09.2006
(03551790 / CH-100.3.020.270-3)

■ BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen, in
B u t t i s h o l z ,   CH-100.7.004.288-7, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenvorsorge (BVG) und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der... Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2005, S. 6, Publ. 2972848). Domizil neu: c/o Stifter-
firma, Gewerbezone 58, 6018 Buttisholz. Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kumschick, Kurt, von Nebi-
kon und Reiden, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Nebikon und Richenthal]; Bieri, Walter,
von Entlebuch, in Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fuchs, Peter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haas, Anton, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Partner Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5026 vom 11.09.2006
(03551802 / CH-100.7.004.288-7)

■ CPM Corporate Properties Management AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.021.528-0, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, welche im Bau- und
Immobilienbereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5445). Domizil neu: Hirschmattstrasse 36,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5027 vom 11.09.2006
(03551806 / CH-100.3.021.528-0)

■ Decorama AG, bisher in Luzern, CH-100.3.011.372-3,
Handel mit, Herstellung und Versand von Dekorationsmaterialien
en gros und en détail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Statutenänderung: 30. 08. 2006. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Acherfang, 6274 Eschenbach.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Uebernahmevertrag vom 25.07.1972 erwarb
die Gesellschaft vom Mitgründer Georg Sperl Aktiv-Sachwerte
(Dekorationsmaterial, Mobiliar, Fahrzeug) gemäss spezifiziertem
Inventar per 15.06.1972 zum Uebernahmepreis von CHF
67’848.75, wovon CHF 50’000.– ans Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sperl, Georg, von Genf, in Adligenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sintrag Treuhand Luzern AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperl,
Jörg, von Genf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Botrag AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5028 vom 11.09.2006
(03551808 / CH-100.3.011.372-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unterneh-
mungen
, in B u t t i s h o l z ,  CH-100.7.004.189-3, Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma im Alter oder bei Krankheit, Inva-
lidität, Militärdienst, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Not-
lage sowie im Falle des Todes für die... Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 6, Publ. 2972866). Domizil neu: c/o Stifterfirma,
Gewerbezone 58, 6018 Buttisholz. Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kumschick, Kurt, von Nebikon und
Reiden, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Nebikon und Richenthal]; Bieri, Walter, von Entle-

buch, in Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fuchs, Peter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haas, Anton, von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Partner Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5029 vom 11.09.2006
(03551810 / CH-100.7.004.189-3)

■ Rieker Gruppe Holding AG, in Reiden, CH-
100.3.024.967-6, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Sta-
tutenänderung: 5. 09. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 01.07.2006 auf die neu
gegründete Rieker Antistress Group Holding AG, in Reiden (CH-
100.3.786.799-6), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 150’000.– herabgesetzt. Firma neu: Rieker Finance
Group Holding AG
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. [Eine weitere Aenderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 5030 vom 11.09.2006
(03551866 / CH-100.3.024.967-6)

■ Sager Velos &amp; Motos AG, in Emmen, CH-100.3.009.419-
8, Ausführung von Reparaturen sowie Fabrikation von und Han-
del mit Velos und Motos und weitern damit im Zusammenhang
stehenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6349). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Luzern-
strasse 40, 6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kümin-Niederberger, Ruth, von Freienbach, in
Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5031 vom 11.09.2006
(03551814 / CH-100.3.009.419-8)

■ Studio-Werbung AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.010.177-6, Werbung und Führung von Ateliers für Grafik
und Siebdruck, Ausstellungsbau, Schaufenster- und Raumgestal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813).
Statutenänderung: 30. 08. 2006. Firma neu: Expomedia AG.
Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Acherfang, 6274
Eschenbach. Zweck neu: Werbung und Führung von Ateliers für
Grafik und Siebdruck; Ausstellungsbau, Schaufenster- und
Raumgestaltung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlage und Sachü-
bernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.06.1974 und Bilanz per 31.12.1973 übernahm die
Gesellschaft die vormalige Einzelfirma ’Studio-Werbung Georg
Sperl’, in Luzern, mit Aktiven und Passiven, wobei die Aktiven CHF
80’642.60 und die Passiven CHF 46’045.05 betrugen. Vom Aktive-
nüberschuss und Uebernahmepreis von CHF 34’597.55 wurden
CHF 33’000.– an das Grundkapital angerechnet. CHF 47’000.–
wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sperl, Georg, von Genf, in Adligenswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sintrag Treuhand Luzern AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sperl, Jörg, von Genf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Botrag AG, in Eschenbach LU, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5032 vom 11.09.2006
(03551820 / CH-100.3.010.177-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de liquidation, Bozkaya, à Neuchâtel, rue de
Champréveyres 3, CH-645-4100258-0. Titulaire: Bozkaya Tahir,
de et à Hauterive (NE). Commerce de meubles, décoration et tous
produits de literie; import-export. 
Journal no 2388 du 11.09.2006
(03551048 / CH-645.4.100.258-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Boudry et F. Moser S.A., à Peseux, CH-645-1006476-
7, exploitation d’une entreprise de ferblanterie, d’installations sa-
nitaires, de chauffage et de conduites de distribution souterraines
de réseau, etc. (FOSC du 15.03.2006, p. 9). Barreto Rui, main-
tenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche, n’est plus adminis-
trateur; il continue cependant à signer, mais désormais par pro-
curation collectivement à deux. 
Journal no 2389 du 11.09.2006
(03551050 / CH-645.1.006.476-7)

■ Sadatex S.A., précédemment à Gorgier, CH-645-1008105-
5, achat et vente de machines et accessoires, etc. (FOSC du
11.11.1994, p. 6189). Nouveau siège: V a u m a r c u s , chemin des
Ecureuils 2, c/o Yves Lanoir. Statuts modifiés le 06.09.2006. ’Fi-
duciaire J.-P. Erard’ n’est plus réviseur. Réviseur: Erard Jean-Pi-
erre, du Noirmont, à Neuchâtel. Lanoir Yves est maintenant do-
micilié à Vaumarcus. 
Journal no 2390 du 11.09.2006
(03551052 / CH-645.1.008.105-5)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cetinkaya &amp; Cie, Les  Ponts-de-Martel, CH-645-
4096370-6, société en nom collectif, exploitation d’un établisse-
ment public. (FOSC du 26.10.2005, p. 8). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2391 du 11.09.2006
(03551054 / CH-645.4.096.370-6)

■ Droguerie Perroco S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007883-7, exploitation d’une droguerie.
(FOSC du 05.04.2005, p. 12). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2392 du 11.09.2006
(03551056 / CH-645.1.007.883-7)

■ SGB, Solutions Globales du Bâtiment, Alain Berger,
à  C o r t a i l l o d ,  CH-645-4095818-2, consulting et courtage.
(FOSC du 14.10.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2393 du 11.09.2006
(03551058 / CH-645.4.095.818-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mirmed GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.968-0,
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsleistun-
gen im Bereich der Medizinaltechnik sowie die Vermarktung von
entsprechenden Technologien, Materialien und Geräten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Gesellschaften beteiligen sowie Pa-
tente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Dr. Balsiger Unternehmensberatung AG, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1248 vom 11.09.2006
(03550804 / CH-150.4.000.968-0)

■ TOI TOI TOI GmbH, in Stans, CH-150.4.000.969-1, En-
gelbergstrasse 1, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion und den Vertrieb von sowie
den Handel mit Bekleidung, Mode- und Designartikeln aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiger-Scheuber, Adelheid ge-
nannt Heidi, von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Steiger, Bruno, von Luzern, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1249 vom 11.09.2006
(03550806 / CH-150.4.000.969-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Stansstad
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.9.000.128-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2723134), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leimbach, Martin, von
Schöfflisdorf, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furler, Federico, von Lu-
zern, in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu zweien; Muff,
Alois, von Neuenkirch, in Hellbühl (Neuenkirch), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 11.09.2006
(03550808 / CH-150.9.000.128-2)

■ Menara GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.868-8,
Organisation und Planung von Events aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3160800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1251 vom 11.09.2006
(03550810 / CH-150.4.000.868-8)

■ MST Finanz AG, in Hergiswil NW, CH-020.3.918.100-3,
Vermögensverwaltung und -beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 9, Publ. 3508006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolgelernter, Harry, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1252 vom 11.09.2006
(03550812 / CH-020.3.918.100-3)

■ Multihaus GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.054-5, Verwaltung internationaler Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2068148). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Diethelmstrasse 12, 6363 Fürigen-Ob-
bürgen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit, die
Finanzierung, die Vermittlung und die Verwaltung von Immobi-
lien, den Handel mit Waren aller Art sowie alle weiteren damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Sie kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz oder im Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
und finanzieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waser, Robert, von Wolfenschies-
sen, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1253 vom 11.09.2006
(03550814 / CH-150.4.000.054-5)

■ Start Informatik GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.297-7, Übernahme von EDV-Beratungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9,
Publ. 897468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schacher, Markus, von Sursee und Flühli, in Emmetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1254 vom 11.09.2006
(03550816 / CH-150.4.000.297-7)

■ Start Informatik Services AG, in Ennetbürgen, CH-
150.3.002.779-9, Übernahme von EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 9, Publ. 1178282). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schacher, Markus, von
Sursee und Flühli, in Emmetten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1255 vom 11.09.2006
(03550818 / CH-150.3.002.779-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMZ Verlags AG in Liquidation, in Stans, CH-
150.3.000.848-7, Verlegung von Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551830). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 05.09.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1256 vom 11.09.2006
(03550820 / CH-150.3.000.848-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NTC Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.913-2, c/o Dr.
Titus Pachmann, Schür, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen. Der Gesellschaftszweck umfasst ferner die Entwicklung von
Marken sowie den An- und Verkauf wie auch die Verwertung wie
auch die Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Paten-
ten, Marken, Mustern und Modellen. Ferner kann die Gesellschaft
mit Waren aller Art Handel treiben. Aktienkapital: CHF 125’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger Treuhand AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 672 vom 11.09.2006
(03550790 / CH-140.3.002.913-2)

■ Pardos AG, in Sarnen, CH-140.3.002.912-4, Grundstrasse
1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2006, 8. 09. 2006. Zweck: Erbringung von allgemei-
nen Finanzdienstleistungen, Unternehmensberatung, sowie Hal-
ten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen
Beteiligungen, Patenten, Lizenzen und Immobilien sowie alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Beratungstätigkeiten. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 673 vom 11.09.2006
(03550792 / CH-140.3.002.912-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Druck AG, in Sarnen, CH-140.3.000.634-2,
Herstellung und Verlag von grafischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 14, Publ. 3199538).
Zweigniederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 674 vom 11.09.2006
(03550794 / CH-140.3.000.634-2)

■ Disa Elektro AG, in Sarnen, CH-140.3.000.115-8, Fabri-
kation und Handel mit elektronischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 10, Publ. 2881900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Borstel, Oliver, von Malters, in Udligenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Guido, von Dagmersellen und Nebikon,
in Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 11.09.2006
(03550802 / CH-140.3.000.115-8)

■ SBC Schweizer Business Club GmbH, bisher in
S u r s e e ,  CH-100.4.785.586-6, Unterstützung kleiner und mittle-
rer Unternehmen in der Schweiz mit Beratungsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 7, Publ. 3016388). Statutenänderung:
8. 09. 2006. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Hostett 2, 6062 Wi-
len. Zweck: Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen in
der Schweiz mit Beratungsdienstleistungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klukas-Jensen, Berthold Uwe-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Schöpfer, Hans-Rudolf, von Mar-
bach LU und Eschenbach LU, in Sarnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 675 vom 11.09.2006
(03550796 / CH-100.4.785.586-6)

■ Venta AG, in Giswil, CH-140.3.000.556-9, Handel mit, Pro-
duktion, Verpackung, Import und Export von Lebensmitteln und
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006,
S. 11, Publ. 3233830). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2006, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 11.09.2006
(03550798 / CH-140.3.000.556-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieur- und Planungsbüro Engelberg Thomas
Luchsinger, Bauingenieur
,  in  E n g e l b e r g ,   CH-
140.1.001.845-1, Betrieb eines Bauingenieur- und Planungsbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5813). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 677 vom 11.09.2006
(03550800 / CH-140.1.001.845-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BR-CH Consulting Klauser, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.908-7, Burggraben 16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung für Firmen und Privat-
personen: Ausländerrecht, Arbeitsrecht, Sozialrecht und Investiti-
onsrecht. Eingetragene Personen: Klauser, Kurt, von Nesslau-
Krummenau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6629 vom 11.09.2006
(03551688 / CH-320.1.059.908-7)

■ Lattmann’s Bar &amp; Lounge GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.059.909-8, Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Bar und Lounge sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Edelbauer, Ludwig, von
Meilen, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
THERGOfit Immobilien AG, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Zwicky, Rudolf, von Mollis und Bad Ragaz, in Bad
Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 11.09.2006
(03551682 / CH-320.4.059.909-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bear Rides AG, in Flums, CH-320.3.055.428-9, Herstel-
lung und Vertrieb sowie Vermittlung von Freizeitanlagen und
Komponenten von Freizeitanlagen jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2304790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,

René, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Phi-
lipp, von Russikon, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6631 vom 11.09.2006
(03551690 / CH-320.3.055.428-9)

■ boscardin Image, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.054.207-7, Beratung und Verkauf von Image-Berufsbeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233286). Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Wiesental-
strasse 20, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boscardin, Cornelia, von Eggersriet, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6632 vom 11.09.2006
(03551692 / CH-320.1.054.207-7)

■ CS Engineering AG, in St. Gallen, CH-320.3.025.680-2,
Planung und Durchführung von Ingenieuraufträgen sowie In-
dustrie- und EDV-Beratungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434156).
Statutenänderung: 10. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 650’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 6’500’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 6’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 6633 vom 11.09.2006
(03551694 / CH-320.3.025.680-2)

■ Gobrag Immobilien AG, in Sargans, CH-320.3.016.435-
6, Erwerb und Verkauf sowie Bebauung und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355420). Statutenänderung:
22. 06. 2006. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Erstellung von Bauten
aller Art. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unterneh-
men in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 22.06.2006 wird der Nennwert der 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und CHF 750.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.09.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 6634 vom 11.09.2006
(03551696 / CH-320.3.016.435-6)

■ Inter Label Machines AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.891-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen im Bereich der graphischen Verpackungs- und selbstkle-
benden Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolt, Christoph, von Nesslau-
Krummenau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Alois, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Mauren (LI), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kobler, Thomas, von Rüthi SG, in Lut-
zenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart,
Peter, von Stadel, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6635 vom 11.09.2006
(03551686 / CH-320.3.037.891-4)

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Fisba Optik
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.000.359-2, Förderung der Wohl-
fahrt der Dienstnehmer der Stifterfirma und ihrer Angehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10,
Publ. 447838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischbacher, Christian H., von St. Gallen, in Mörschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6636 vom 11.09.2006
(03551698 / CH-320.7.000.359-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäslade Derby-Center Maja Dahinden, in Wil SG,
CH-320.1.056.880-6, Betrieb eines Käsefachgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 10, Publ. 2727648). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6637 vom 11.09.2006
(03551700 / CH-320.1.056.880-6)

■ Zugnoni Massbekleidung, in Jona, CH-320.1.058.977-
8, Handel mit sowie Import, Vertrieb und Verkauf von Masskon-
fektionsprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 11, Publ. 3320648). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6638 vom 11.09.2006
(03551702 / CH-320.1.058.977-8)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balkan Express, Fejzic Ramiz, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.559-2, Zentralstrasse 9, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
biss. Eingetragene Personen: Fejzic, Ramiz, von Bosnien und Her-
zegowina, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 11.09.2006
(03551664 / CH-290.1.015.559-2)

■ Cubist Pharmaceuticals GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.015.560-5, bei BDS Treuhand AG, Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Einkauf und Verkauf
sowie Entwicklung von Produkten im pharmazeutischen Bereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cubist Pharmaceuticals Inc., in Lexington
USA, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bonney, Michael W., von den USA, in Sudbury (USA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; McGirr, David W. J., von den USA, in
Greenwich (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Testi,
Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 11.09.2006
(03551666 / CH-290.4.015.560-5)

■ Fauchs Fire Protection Schaffhausen GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.561-0, bei Gilbert Fauchs, Ur-
werf 35, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des präventiven
Brandschutzes und der Bausicherheit für Gewerbe- und Industrie-
betriebe, insbesondere Durchführung von Kontrollen, Erstellen
von Evakuationsplänen und Alarmlisten und Beratung/Schulung
im Bereich präventiver Brandschutz, Brandverhütung und Brand-
bekämpfung sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fauchs, Gilbert, von Coinsins, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Oertli, Urs, von Hittnau, in Eschenz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1405 vom 11.09.2006
(03551668 / CH-290.4.015.561-0)

■ Vermont-Geschenke, Dekorationen, Country-
Shop, Galerie- und Landwirtschaftsprodukte - Heinz
Bührer
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.562-6, Webergasse
17, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkaufsgeschäft für Geschenke, Souvenirs, Dekorationen, Pro-
dukte aus ländlichen Gegenden, Country- und Westernartikel, Ga-
lerie für Kunstgegenstände. Eingetragene Personen: Bührer,
Heinz, von Bibern SH, in Guntalingen (Waltalingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bührer, Gabriele, von Bibern SH, in Gun-
talingen (Waltalingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1406 vom 11.09.2006
(03551670 / CH-290.1.015.562-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GSA&amp;GSA SRL, Monza (IT), Zweigniederlassung
Neuhausen am Rheinfall
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  CH-290.9.015.375-8, Prüfung und Zertifizierung von Qua-
litätsmanagementsystemen, Umweltmanagementsystemen, Ar-
beitssicherheitsmanagementsystemen, Qualitätssicherungsma-
nagement, Ethikstandards, Produkten, Labors, Ausbildung,
Dienstleistungsstandards, Unternehmensmanagementsystemen,
Bereitstellung fachlicher Unterstützung für das Gesetzgebungs-
verfahren. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006,
S. 11, Publ. 3262694), mit Hauptsitz in: Monza (IT). Domizil neu:
Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Timpe, Rolf Peter,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 08.09.2006
(03551678 / CH-290.9.015.375-8)

■ Medical-Technique M. Comte, in Beringen, CH-
290.1.013.858-6, Reparatur, Installation und Unterhalt von me-
dizin technischen Maschinen und Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 5430 Wettingen, Alberich Zwyssigstrasse 53
(SHAB Nr. 174 vom 8.9.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 11.09.2006
(03551672 / CH-290.1.013.858-6)

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.003.640-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Han-
delsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 12, Publ. 3482748).
Statutenänderung: 26. 05. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’069’500.– [bisher: CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’069’500.–. Aktien neu: 1’069’500 Inhaberak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 26. Mai 2006 werden 30’500 ei-

gene Inhaberaktien zu CHF 1.– vernichtet. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 7. September 2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1402 vom 08.09.2006
(03551680 / CH-290.3.003.640-4)

■ Restaurant Centro, Lupo &amp; Pani, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.2.015.090-7, Betrieb des Restaurant Centro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2822864). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Restaurant Centro Francesca Lupo. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pani, An-
drea, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Lupo, Francesca, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft unter der Firma Restaurant Centro Fran-
cesca Lupo als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pani, Andrea, von Italien, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lupo, Francesca, von Italien,
in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1408 vom 11.09.2006
(03551674 / CH-290.2.015.090-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nieten Internationale Spedition GmbH &amp; Co. KG,
Freilassing (D), Zweigniederlassung Bargen
, in
B a r g e n  S H ,  CH-290.9.014.013-2, Betrieb einer nationalen und
internationalen Spedition und Lagerei, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621842), mit Haupt-
sitz in: Freilassing (D). Löschung nach Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV,
da der Geschäftsbetrieb der Zweigniederlassung aufgehört hat und
die Hauptniederlassung der Aufforderung zur Löschung der
Zweigniederlassung nicht nachgekommen ist.
Tagebuch Nr. 1409 vom 11.09.2006
(03551676 / CH-290.9.014.013-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Willi und Gertrud Lutz-Stiftung, in Solothurn,
CH-241.7.006.042-4, bei Konrad Luder, Wengistrasse 42, 4500 So-
lothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Förderung der Veterinärwissenschaft und Ve-
terinärforschung, vor allem bei Hunden und im Fachgebiet Tu-
mor sowie Förderung des Tierschutzes, vor allem bei Hunden, dies
vorab in den Kantonen Solothurn, Bern und Aargau. Kann ein-
zelne Forschungsprojekte oder Forscher unterstützen. Die Unter-
stützung von Tierschutzinstitutionen soll die artgerechte Haltung
von Hunden sowie das Verständnis zwischen Mensch und Tier för-
dern. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Arni, Fritz, von Bibern SO,
in Schnottwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Luder, Konrad, von Höchstetten, in Solothurn, Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch,
Dr. Jules, von Uezwil, in Villmergen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3514 vom 11.09.2006
(03551868 / CH-241.7.006.042-4)

■ Fati Spielautomaten GmbH, in Obergösgen, CH-
241.4.006.043-0, Schachenstrasse 26, 4653 Obergösgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2006. Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von
Spielautomaten. Kann Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kashtanjeva, Fatmir, serbischer Staatsangehöriger, in Obergös-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Behluli, Bahrije, ser-
bische Staatsangehörige, in Obergösgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3515 vom 11.09.2006
(03551870 / CH-241.4.006.043-0)

■ Restaurant Industrie GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.006.044-1, Vogelherdstrasse 17, 4500 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Gastrogewerbe. Kann Grundstücke, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und auch veräussern und sämtliche Ge-
schäfte tätigen und Verträge eingehen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu
fördern geeignet sind, ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie auch Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kozolkova-Baumann, Zuzana, slowakische
Staatsangehörige, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Rajagopalan, Srirajan, Bürger von Sri
Lanka, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Roth, Hans Walter, von Solothurn, in Biberist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3516 vom 11.09.2006
(03551872 / CH-241.4.006.044-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto-Video Marlis Pugliese, in Schönenwerd, CH-
249.1.001.933-6, Handel mit Fotoapparaten und -artikeln, TV, Hi-
Fi und weiteren Bild- und Tonträgern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Domizil neu: Bäckerstrasse 5,
5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 3517 vom 11.09.2006
(03551874 / CH-249.1.001.933-6)

■ Martin Kamber GmbH, in Niederbuchsiten, CH-
240.4.000.258-4, Handel mit sowie Montage von Bad- und Dusch-
trennwänden und Artikeln im gesamten Wellnessbereich sowie
Ausführung damit zusammenhängender Arbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1504). Domizil neu: Dorfstrasse 38, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3518 vom 11.09.2006
(03551876 / CH-240.4.000.258-4)

■ Pensionskasse der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  CH-240.7.000.014-1, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 13, Publ. 2334582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Urban, von Galgenen,
in Galgenen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orlando Kleeb, Rita, von Eriswil, in Lommiswil, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von Büren
zum Hof, in Kestenholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arn Gadola, Daniela Maria, von Solo-
thurn und Disentis/Mustér, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3519 vom 11.09.2006
(03551878 / CH-240.7.000.014-1)

■ Rennhard Gartenbau AG, in Küttigkofen, CH-
244.3.000.041-4, Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Domizil
neu: Bismarck, 4581 Küttigkofen.
Tagebuch Nr. 3520 vom 11.09.2006
(03551880 / CH-244.3.000.041-4)

■ St. Ursen-Stiftung, Alters- und Invalidenversiche-
rung der römisch-katholischen Weltgeistlichen und
Seelsorger des Kantons Solothurn
, bisher in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.082-3, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 15, Publ. 2768134). Urkundenänderung:
30. 03. 2006. Name neu: St. Ursen-Vorsorgestiftung. Sitz
neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: bei Stephan Baschung, Stein-
hölzlistrasse 11, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die im Dienste der römisch-katholischen Kirchgemeinden im
Kanton Solothurn und weiteren römisch-katholischen Instituti-
onen im Kanton Solothurn stehenden Weltgeistlichen und ande-
ren Arbeitnehmenden sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Invalidität,
ferner zur Erreichung ihres Zweckes Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dobmann, Robert, von
Menznau, in Schönenwerd, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brun, Andreas, von Hasle LU, Entle-
buch, in Stüsslingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Josef,
von Rüttenen, in Rüttenen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bomholt, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bellach, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Beat, von Hornussen, in Nieder-
gösgen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgi, Adolf, von Kestenholz, in Biberist, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling,
Viktor, von Wolfwil, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lussmann, Josef, von Silenen, in Hofs-
tetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Strähl, Anton, von Welschenrohr, in
Welschenrohr, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vonarburg, Hans-Peter, von Emmen, in Aedermanns-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baschung, Stephan, von Derendingen, in Gerlafingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi Treuhand, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3521 vom 11.09.2006
(03551882 / CH-260.7.000.082-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-EDV Paul Elia, in Olten, CH-249.1.002.209-9, Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 1990, S. 3611). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3522 vom 11.09.2006
(03551884 / CH-249.1.002.209-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS.TURS Aksentijevic, in Reichenburg, CH-
130.1.011.645-9, Bahnhofstrasse 46, 8864 Reichenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung organisierter Bus-
reisen sowie anderer Personen- und Warentransporte; Durchfüh-
rung von finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Aksentijevic, Zlatibor, von Serbien, in Reichenburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 11.09.2006
(03551822 / CH-130.1.011.645-9)

■ shoe emotion GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.011.646-
3, Hauptstrasse 28, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Handel mit Schuhwaren, Textilien, Lederwaren und Accessoires
aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Ver-
kauf. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sumaj, Juliane, von Deutschland, in Alp-
thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Petito, Mo-
nica, von Italien, in Willerzell, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3086 vom 11.09.2006
(03551824 / CH-130.4.011.646-3)

■ Storenbau, Fazliji, in Altendorf, CH-130.1.011.647-5,
Zürcherstrasse 127a, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neu- und Umbau von Storen, Rolladen und Son-
nenstoren. Eingetragene Personen: Fazliji, Zecirija, von Serbien,
in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fazliji, Dzevrije, von
Serbien, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 11.09.2006
(03551826 / CH-130.1.011.647-5)

■ WRW-Verlag N. Rollwage, in Feusisberg, CH-
130.1.011.648-0, Aeschstrasse 2, 8834 Schindellegi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Alle mit dem Buchhandel verbundenen
Geschäfte, insbesondere Betrieb eines Fachbuchverlages; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Rollwage, Nikolaus, von Deutschland, in Schindellegi, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3088 vom 11.09.2006
(03551828 / CH-130.1.011.648-0)

■ WSR, Widler, Schwizer, Rüdisühli, Versicherungs-
broker
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.2.011.649-7, Firststrasse 15,
8835 Feusisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 08. 2006. Zweck: Vermittlung von Versicherungsgeschäften
und Beratung im Risk Management. Eingetragene Personen:
Widler, Patrick, von Horgen, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer, Peter,
von Niederhelfenschwil, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Andreas, von Rüti ZH
und Amden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 11.09.2006
(03551830 / CH-130.2.011.649-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baustoff und Belag AG BBS, in Schwyz, CH-
130.0.006.981-1, Herstellung von Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 13, Publ. 2923370). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Toni,
von Zürich, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, An-
dré, von Eich, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 11.09.2006
(03551832 / CH-130.0.006.981-1)

■ Holz Techno GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.010.762-7, Ausführen von allgemeinen Bauingenieurar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Werner, von Rüegsau, in Küssnacht
SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 11.09.2006
(03551834 / CH-130.0.010.762-7)

■ itheca Group SA, in Freienbach, CH-130.0.011.475-8,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2006, S. 11, Publ. 3510982). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele, Thomas, von Diepflingen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 3092 vom 11.09.2006
(03551836 / CH-130.0.011.475-8)

■ Motivation Concept GmbH, in Freienbach, CH-
020.4.024.063-7, Akquisition von Corporate Image Events, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2334864). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3093 vom 11.09.2006
(03551838 / CH-020.4.024.063-7)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Multi Versicherungsdienst AG, in Wollerau, CH-
035.3.012.616-0, Betrieb des Versicherungsmaklergewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2596166). Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Jürgen, von Eriz, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Nathalie, von
Trub, in Aesch BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Marco, von Eriz, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 11.09.2006
(03551840 / CH-035.3.012.616-0)

■ Petrogas AG, in Freienbach, CH-130.3.011.588-9, Han-
del mit Öl und Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 13, Publ. 3524002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sikorski, Zbigniew, von Polen, in Chmielns (PL),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 11.09.2006
(03551842 / CH-130.3.011.588-9)

■ PHARMACELL AG, in Freienbach, CH-130.3.009.692-1,
Herstellung und Verteilung von Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 11, Publ. 2701554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wimobag, in
Koblenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3096 vom 11.09.2006
(03551844 / CH-130.3.009.692-1)

■ simmen immobilien gmbh, in Wollerau, CH-
020.4.021.159-1, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12,
Publ. 940118). Domizil neu: bei Patric-Oliver Simmen, Wächlen-
strasse 17, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Sandra, von Winterthur, in Wol-
lerau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Murer, Peter, von Jona, in Merlischachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Beatrice, von Mörschwil, in
Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 11.09.2006
(03551846 / CH-020.4.021.159-1)

■ Stäubli AG Pfäffikon, in Freienbach, CH-
130.0.005.889-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Industrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1170436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barel, Thierry, von
Frankreich, Talloires (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 11.09.2006
(03551848 / CH-130.0.005.889-4)

■ Stäubli International AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.892-7, Koordination der zentralen Funktionen der in
Herstellung von und Handel mit Textilmaschinen tätigen Stäubli
Firmengruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2081136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barel, Thierry, von Frankreich, in Talloires (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 11.09.2006
(03551850 / CH-130.0.005.892-7)

■ Tecswiss AG pipecleaning technology, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.563-3, Technologie zum Unterhalt
von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 12, Publ. 3344932). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3100 vom 11.09.2006
(03551852 / CH-130.3.008.563-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demirovik Jasmina, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.009.423-9, Kurierdienst der DPD (Schweiz) AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2117462). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 11.09.2006
(03551854 / CH-130.1.009.423-9)

■ Viehzuchtgenossenschaft Illgau in Liquidation, in
I l l g a u ,  CH-130.0.002.056-9, Veredlung und Vervollkommnung
der Braunviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 11, Publ. 2968400). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3102 vom 11.09.2006
(03551856 / CH-130.0.002.056-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Jaja GmbH, in Diessenhofen, CH-440.4.019.431-
6, Helfereigasse 3, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2006.
Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten, Umbauten und Re-
novationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jaja, Sinan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jaja, Sadri, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3240 vom 11.09.2006
(03551704 / CH-440.4.019.431-6)

■ Hairdesign Leonardo Torre, in Kreuzlingen, CH-
440.1.019.432-6, Löwenstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herrencoiffeur. Eingetragene Personen:
Torre, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3241 vom 11.09.2006
(03551706 / CH-440.1.019.432-6)

■ Mantel Bernhard Sales &amp; Training, in Salenstein,
CH-440.1.019.433-4, Seestrasse 2, 8268 Mannenbach-Salenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Verkauf von Ma-
schinen sowie Schulungen und Verkaufstraining. Eingetragene
Personen: Mantel, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 11.09.2006
(03551708 / CH-440.1.019.433-4)

■ Mole Verlag Axel Ulrich, in Mammern, CH-
440.1.019.434-2, Seehaldenstrasse 21, 8265 Mammern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchverlag. Eingetragene Perso-
nen: Ulrich, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Mammern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 11.09.2006
(03551710 / CH-440.1.019.434-2)

■ PC-Zbinden, in Weinfelden, CH-440.1.019.435-8, Bank-
strasse 11, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Verkauf von PC’s, Privat-Schulungen,
Vor Ort Support, Beratung beim Kauf von Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Zbinden, Yves, von Gossens, in Weinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3244 vom 11.09.2006
(03551712 / CH-440.1.019.435-8)

■ Schönenberger Architektur Immobilien GmbH, in
W i l e n   T G ,  CH-440.4.019.436-9, Oberdorfstrasse 3, 9535 Wilen
bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2006. Zweck: Erbringen von Arbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Renovation, Generalun-
ternehmung und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Untenehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönenberger, Simon, von Bütschwil, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gregori Schö-
nenberger, Bettina, von Bütschwil und Wil SG, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3245 vom 11.09.2006
(03551716 / CH-440.4.019.436-9)

■ TAGO Bunic GmbH, in Schlatt TG, CH-440.4.019.416-
7, Frauenfelderstrasse 1, 8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006, 7. 09. 2006. Zweck: Organisation diverser musikali-
scher, kultureller und sportlicher Veranstaltungen mit Gastrobe-
trieb und Meetings, sowie Bewirtschaftungen und Anlageunter-
halt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige und verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Radovan, Biserka und Goran Bunic, alle in
Schlatt TG, 1 PW Renault Scénic, 1 Kombi Teigmaschine und 1
Eismaschine gemäss näherer Umschreibung in den Sacheinlage-
verträgen vom 29.08.2006 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bunic, Radovan, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bunic, Biserka, von Basadingen-Schlattingen, in
Schlatt TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bunic, Goran, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Schlatt TG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3246 vom 11.09.2006
(03551720 / CH-440.4.019.416-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; F Gastrobetriebe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.669-6, Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 11, Publ. 3387644). Statutenände-
rung: 8. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaible, Rolf, von Wängi, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3247 vom 11.09.2006
(03551722 / CH-440.4.016.669-6)

■ aeolica capital ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.103-
9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell
Handel und Bewirtschaftung von Beteiligungen, Lizenz- und
sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 13, Publ. 3463490).
Firma neu: aeolica capital ag in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 21.08.2006 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3248 vom 11.09.2006
(03551724 / CH-440.3.015.103-9)

■ AP Aura Production AG, in Amriswil, CH-
440.3.018.519-4, Produktion von Lebensmitteln sowie Gross- und
Detailhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 13, Publ. 3048446). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thayngen (SHAB Nr. 174
vom 08.09.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3262 vom 11.09.2006
(03551782 / CH-440.3.018.519-4)

■ Arco-Vertretungen GmbH, in Hefenhofen, CH-
020.4.001.269-3, Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3298). Firma neu: Arco-Vertretungen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 15.08.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3249 vom 11.09.2006
(03551728 / CH-020.4.001.269-3)

■ Chemtura Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.002.948-2, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemischen Produkten, Erwerb, Halten und Verwalten
von Immaterialgüterrechten und Erwerb und Gewähren von ent-
sprechenden Lizenzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 14, Publ. 3418372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Robert
Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Porta-Hafner, Beatrice, von Bronschhofen und
Turgi, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boury, Pierre E.M., belgi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London
(UK), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Van Gerwen, Marcus genannt Marc, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Landolt, Elke,
von Adliswil, in Thundorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schup-
pisser, Monika, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steinger, Regula, von Willisau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 11.09.2006
(03551754 / CH-440.4.002.948-2)

■ enflo systems ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.161-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von alternativen Energie-
gewinnungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2006, S. 14, Publ. 3463500). Firma neu: enflo sy-
stems ag in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 21.08.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3251 vom 11.09.2006
(03551756 / CH-440.3.015.161-2)

■ Gebr. Hunziker AG, in Aadorf, CH-440.9.002.367-8, Be-
trieb eines Ingenieur- und Planungsbüros mit Tätigkeit auf sämt-
lichen Gebieten des Bauwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2778332), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Conrad, von Trachselwald und Elgg, in Thalheim an
der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 11.09.2006
(03551758 / CH-440.9.002.367-8)

■ IBA AG für sozialen Wohnungsbau, in Arbon, CH-
440.3.003.906-1, Erstellen von preisgünstigen Wohnungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Domizil
neu: Romanshornerstrasse 87, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner-Lüthi, Josef, von
Emmen, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner,
Kurt, von Emmen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Jürg, von Emmen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura gemäss Art.
459 Abs. 2 OR [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Brunner, Josef (1946), von Emmen, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arbon].
Tagebuch Nr. 3253 vom 11.09.2006
(03551762 / CH-440.3.003.906-1)

■ MPK Kemmer GmbH Swiss, in Egnach, CH-
440.4.012.445-6, Herstellung und Vertrieb von Hartmetallfein-
werkzeugen sowie deren Nachbearbeitung in der Schweiz. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 11, Publ. 706678). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kemmer, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Mutlangen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; KEMMER Technology Aktiengesell-
schaft, in Schwäbisch Gmünd (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Santi, Hugo, von
Zürich, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3254 vom 11.09.2006
(03551764 / CH-440.4.012.445-6)

■ Musikinstrumente Lanzinger, bisher in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  CH-440.1.003.622-7, Handel mit Musikinstrumen-
ten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 12, Publ. 570792). Sitz neu: W i l e n  T G .  Domizil neu: Im Ler-
chenfeld 2, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 3255 vom 11.09.2006
(03551766 / CH-440.1.003.622-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Humbel Zahn-
räder AG
, in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.7.004.869-5,
Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterin und deren
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Able-
ben, Krankheit, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
13. 12. 1998, S. 8484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humbel-Lienhard, Willi, von Untersiggenthal, in
Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Heinz,
von Zäziwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; TWS Confides, in Tägerwilen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3256 vom 11.09.2006
(03551770 / CH-440.7.004.869-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Mowag Motorwagen-
fabrik AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.004.898-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 14, Publ. 2731666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 11.09.2006
(03551772 / CH-440.7.004.898-2)

■ Renova-Plus Rechsteiner Bruno, in Romanshorn,
CH-440.1.018.790-5, Renovationen, Umbauten, Innenausbau,
Baumontagen, Küchen, Bäder, Schränke, CAD-Planung, Immo-
bilienunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3193822). Firma neu: Rechsteiner Renovationen.
Zweck neu: CAD-Planungen, Innenausbau, Umbauten, Allge-
meine Schreinerarbeiten, Baumontagen, Immobilienpflege.
Tagebuch Nr. 3258 vom 11.09.2006
(03551774 / CH-440.1.018.790-5)

■ Sunnen AG, in Erlen, CH-440.3.008.852-8, Fabrikation,
Import und Export von Werkzeugmaschinen und Werkzeugen so-
wie Durchführung von Handels-, Transit- und Finanzgeschäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2515160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bastin-Schweizer, Gisela, von Weinfelden und Zürich, in Steck-
born, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 11.09.2006
(03551776 / CH-440.3.008.852-8)

■ VIAREY Cosmetics AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.426-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten zur Linderung von Hautproblemen sowie von Hautpflege-
produkten, insbesondere von Kosmetikprodukten der Marke VIA-
REY usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006,
S. 14, Publ. 3543388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cordier, Sabine Heike, deutsche Staatsangehörige, in
Nabsheim (FR), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3260 vom 11.09.2006
(03551778 / CH-440.3.019.426-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Mowag Motorwagenfabrik
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.008.080-8, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Al-
ter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 16,
Publ. 3244646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3261 vom 11.09.2006
(03551780 / CH-440.7.008.080-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGGIS GRILL Andi Eggenschwiler, in Amriswil, CH-
440.1.018.485-5, Verkauf von Grillwaren/Getränke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 12, Publ. 3035780). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3263 vom 11.09.2006
(03551784 / CH-440.1.018.485-5)

■ Stimex, Karl-Heinz Steiniger, in Schlatt  TG, CH-
440.1.010.858-5, Import und Export sowie Vertrieb von Zierfi-
schen und Wasserpflanzen sowie Zoobedarfsartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5902). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3264 vom 11.09.2006
(03551786 / CH-440.1.010.858-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM PROGETTI di AMEDEO MENEGAZ, in Giubiasco,
CH-501.1.007.066-0, Viale Olgiati 10, 6512 Giubiasco, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Studio tecnico d’architettura.
Persone iscritte: Menegaz, Amedeo, cittadino italiano, in Lodrino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 8028 del 11.09.2006
(03550852 / CH-501.1.007.066-0)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Biologicall Sagl, in Chiasso, CH-501.4.007.067-7, Corso
San Gottardo 34, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2006. Scopo: Lo svi-
luppo, l’importazione e l’esportazione, la commercializzazione,
la promozione, la consulenza e l’assistenza inerenti a prodotti, at-
trezzature e servizi nei settori chimico-biologico, clinico-sanita-
rio, chimico-farmaceutico, cosmetico, cosmeceutico, fitocosme-
tico, erboristico, dietetico e alimentare dei prodotti naturali in ge-
nere, nonché informatico principalmente legato al settore scien-
fico e professionale in genere. La società ha inoltre per scopo lo
sviluppo, la registrazione, l’acquisto, la vendita e lo sfruttamento
di brevetti e marchi, nonché la partecipazione e collaborazione
con ditte simliari sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Corcelli, Alessandra, cittadina italiana, in Pellio Intelvi (IT), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Gilardi,
Luca, da Magadino, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–; Leggeri, Lorenzo, da Engi, in Pregas-
sona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Mazzoleni, Fabiano, da Morbio Inferiore,
in Pedrinate (Chiasso), gerente, con firma individuale.
Giornale no 8029 del 11.09.2006
(03550854 / CH-501.4.007.067-7)

■ BLUnails di Sainini Sveva, in Giubiasco, CH-
501.1.007.068-6, Via Olgiati 2, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Ricostruzione unghie mani e piedi.
Persone iscritte: Sainini, Sveva, da Giubiasco, in Lumino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 8030 del 11.09.2006
(03550856 / CH-501.1.007.068-6)

■ CICCIO’S SWISS BAR SA, in Cadempino, CH-
501.3.007.069-5, Via al Mulino 22, 6814 Cadempino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2006. Scopo: La
conduzione e l’amministrazione di ristoranti ed hotel. Il commer-
cio, la mediazione e la compra vendita nel settore dei ristoranti e
degli alberghi, come pure nell’ambito della gastronomia, del tu-
rismo e dell’industria del tempo libero. L’importazione e l’espor-
tazione di generi e prodotti alimentari e di specilità gastronomi-
che. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo af-
fine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale; FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8031 del 11.09.2006
(03550858 / CH-501.3.007.069-5)

■ FOSSATI MARIO, in Savosa, CH-501.1.007.070-3, Via al
Bosco 3, 6942 Savosa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Studio d’architettura. Persone iscritte: Fossati, Mario, da Meride,
in Savosa, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8032 del 11.09.2006
(03550860 / CH-501.1.007.070-3)

■ GONCALVES DA COSTA TRASPORTI, in Lugano, CH-
501.1.007.071-9, Via Collina d’Oro 11, Casella postale 540, 6902
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autotras-
porti, esecuzioni di trasporto regionale per il Ticino di merci per
l’edilizia in generale nonché per le costruzioni di strade in proprio
o per conto terzi. Persone iscritte: Goncalves Da Costa, José Maria,
cittadino portoghese, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8033 del 11.09.2006
(03550862 / CH-501.1.007.071-9)

■ GTO di Stefani Francesca, in Canobbio, CH-
501.1.007.072-7, Via Sonvico 13, 6952 Canobbio, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita auto nuove ed oc-
casione, garage riparazioni, carrozzeria. Persone iscritte: Stefani,
Francesca, cittadina italiana, in Gravesano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8034 del 11.09.2006
(03550864 / CH-501.1.007.072-7)

■ H2O SANITARI di Sebastiano Candiotti, in Ascona,
CH-501.1.007.073-5, Via Stefano Franscini 2, 6612 Ascona, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un’impresa
d’impianti sanitari e riscaldamenti, sia impianti tradizionali che
a sfruttamento di energie alternative. Manutenzioni e servizio ri-
parazioni. Impianti d’irrigazione. Esecuzione di qualsiasi lavoro
nell’ambito dell’attività sopra indicata. Allrounder. Persone is-
critte: Candiotti, Sebastiano, da Lugano, in Ascona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 8035 del 11.09.2006
(03551892 / CH-501.1.007.073-5)

■ Leonardo Art Consulting &amp; Marketing SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.007.074-4, Via P. Peri 2a, c/o studio Peer,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 4. 9. 2006, 7. 9. 2006. Scopo: La consulenza, la ricerca e la
valutazione di opere d’arte ed inoltre la produzione, la promozi-
one, la diffusione, la commercializzazione, la compravendita, la
gestione, la rappresentanza e l’intermediazione di beni mobili,
immobili e di servizi. La società può partecipare ad altre imprese,
rappresentarle, ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e
finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto di 29 dipinti e 18 sculture per il valore complessivo
di CHF 90’000.–, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 90 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto:
04.09.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer,

Dr. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 8036 del 11.09.2006
(03550962 / CH-501.3.007.074-4)

■ LPS Asset Risk Management SA, in Lugano, CH-
501.3.007.075-2, Via Nassa 56, c/o Martin Gloor, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2006.
Scopo: Fornire servizi finanziari e di gestione a privati e istituzi-
onali ed ogni genere di servizio connesso con l’attività principale.
La società può collaborare e partecipare con società del ramo, trat-
tare affari e stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo
sociale, oppure in relazione con tale scopo. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Parmeggiani, Luca, da Ginevra, in
Collina d’Oro, amministratore unico, con firma individuale; PKF
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8037 del 11.09.2006
(03550866 / CH-501.3.007.075-2)

■ PARADOTEL SA, in Paradiso, CH-501.3.007.076-8, Via
San Salvatore 11, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 7. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita
e la presa di partecipazioni nel settore alberghiero; la gestione di
alberghi, ristoranti, esercizi pubblici in genere e industrie nel
campo dei divertimenti e degli alimentari; l’intermediazione, la
consulenza finanziaria, gestionale, commerciale e gli studi di
mercato nel dominio degli esercizi pubblici e del turismo; l’ac-
quisto di beni mobili ed immobili del settore. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare la PPP n. 1, fondo base
part. 22 RFD di Paradiso per il prezzo massimo di CHF
10’332’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dormond, Charles, da Ollon, in Vernier, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, in Gine-
vra, ufficio di revisione.
Giornale no 8038 del 11.09.2006
(03550868 / CH-501.3.007.076-8)

■ Velocity group SA, in Chiasso, CH-501.3.007.077-3, Via
Soldini 22, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 9. 2006. Scopo: Il commercio di oli lubrifi-
canti per auto, la produzione ed il commercio di filtri per auto,
l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di ogni tipo di
prodotto, l’acquisto, la vendita e la proprietà e amministrazione
di partecipazioni, beni immateriali quali marchi e brevetti, così
come immobili siti all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 8039 del 11.09.2006
(03550870 / CH-501.3.007.077-3)

■ VINTAGE STAR LLP, LONDRA, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-501.9.007.078-4, Via Dufour 2, 6901 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VINTAGE
STAR LLP. Natura giuridica della sede principale: limited liability
partnership. Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti della
sede principale: 04.04.2006. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Cardiff il 04.04.2006 al n° OC318872.
Scopo della sede principale: Commercio in automobili d’epoca
anteguerra, che verranno acquistate e vendute a collezionisti pri-
vati tramite la succursale della società. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.06.2006. Persone iscritte: CRESWICK FINANCE LIMITED, in
Tortola (B.V.I.)(rappresentata da: Foster, John B., cittadino pana-
mense, in Panama (PA); Sanchez, Andres M., cittadino pana-
mense, in Panama (PA))(quota 50%), socia; IDEAL BUSINESS
INVESTMENT INC., in Panama (PA)(rappresentata da: Probst,
Dott. Gastone, da Ginevra, in Lugano; Pozzoli, Rodolfo, da Mug-
gio, in Lugano)(quota 50%), socia; Bellini, Bruno, cittadino ita-
liano, in Ruvigliana (Lugano), responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8040 del 11.09.2006
(03550872 / CH-501.9.007.078-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acer International Services GmbH  (Acer Interna-
tional Services Sagl) (Acer International Services
SARL) (Acer International Services LLC)
, finora in
D i e t i k o n ,  CH-020.4.033.024-2, servizi negli ambiti del marke-
ting, Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2006, pa-
gina 21, publ. 3349850). Statuti originari: 31.03.2006. Statuti
modificati: 17. 8. 2006. Nuova sede: M a n n o .  Scopo: La presta-
zione di servizi negli ambiti del marketing e dell’amministrazione
per società del gruppo Acer come pure altre prestazioni di servizio
collegate. La società può partecipare ad altre aziende così come
acquisire o cedere le aziende acquistare. Può compiere tutte le
transazioni commerciali e finanziarie che dovessero avverarsi ne-
cessarie per realizzare lo scopo. Capitale sociale: CHF 40’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Acer Europe B.V., in s’Hertogenbosch (NL), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 40’000.– [come finora]; Dep-
peler, Walter, da Tegerfelden, in Cadro, gerente, con firma indivi-
duale [come finora]; Lanci, Gianfranco Carlo, cittadino italiano,

in Milano (IT), gerente, con firma collettiva a due [come finora];
Tu, Che-Min, cittadino taiwanese, in Arcore (IT), gerente, con
firma collettiva a due [come finora].
Giornale no 8041 del 11.09.2006
(03550874 / CH-020.4.033.024-2)

■ Alta Magliasina Allevamento SA, in Alto  Malcan-
t o n e ,  CH-514.3.007.195-3, allevamento di bestiame, Società
anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2762932). Nuovo recapito: c/o ing. Giovanni Berardi, 6937
Breno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Commer-
ciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8042 del 11.09.2006
(03550876 / CH-514.3.007.195-3)

■ Azar Invest SA, finora in Paradiso, CH-514.3.002.285-2,
consulenze nel campo commerciale, Società anonima (FUSC
no. 101 del 27. 5. 2005, pagina 15, publ. 2856996). Statuti modi-
ficati: 24. 8. 2006. Nuova ragione sociale: AZAR SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 59, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: La gestione di saloni di parrucchiere, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di prodotti cosmetici, farmaceu-
tici e prodotti per parrucchieri; la consulenza per l’arredamento
di negozi, la consulenza nel campo commerciale; ricerche di mer-
cato e di ogni altra attività di supporto alle attività commerciali,
l’assunzione di rappresentanze; l’intermediazione e la cura
dell’immagine di calciatori professionisti di qualsiasi nazionalità.
Giornale no 8043 del 11.09.2006
(03550878 / CH-514.3.002.285-2)

■ BABY RELAX Sagl, in Cadenazzo, CH-514.4.026.916-7,
il commercio di prodotti alimentari, tessili, di abbigliamento e
cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2006, pagina 13, publ. 3255332). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Francetti, Vesna, da Lostallo, in Arbedo-Castione,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Francetti, Giuseppe, da
Lostallo, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: gerente].
Giornale no 8044 del 11.09.2006
(03550880 / CH-514.4.026.916-7)

■ Bconsult Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.000.668-7, La
consulenza, il commercio, la riparazione, la manutenzione, l’as-
semblaggio, l’importazione, l’esportazione e la vendita di elabo-
ratori elettronici e di loro componenti, nonché l’elaborazione e...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 7. 10. 2005, pagina
15, publ. 3051364). Nuova ragione sociale: Bconsult Sagl in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via A. di Sacco 6, è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Brignoli,
Nicolai, da Onsernone, in Giubiasco, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
da Russo, in Lumino, socio e gerente]; Brignoli, Emanuela, da
Onsernone, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: da Russo, in Lumino].
Giornale no 8045 del 11.09.2006
(03550882 / CH-500.4.000.668-7)

■ Bruno Trading Limited Liability Company, Hou-
ston, Texas, succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  CH-
500.9.004.586-5, Attività di servizio aeroportuale, operatore turi-
stico, Succursale (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084), con
sede principale a: Houston, Texas 77002 (USA) Dallas Avenue.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8046 del 11.09.2006
(03550884 / CH-500.9.004.586-5)

■ Carrozzeria Centrale di Dattoli Gaetano, in Castel
S a n  P i e t r o ,  CH-524.1.009.926-0, Carrozzeria, Ditta individu-
ale (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127926).
Nuova ditta: Carrozzeria Centrale Dattoli.
Giornale no 8047 del 11.09.2006
(03550886 / CH-524.1.009.926-0)

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.024.317-1, operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441000), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Giancarlo, da Lugano, in Agno, direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Zarri, Antonio, da Curio,
in Montagnola (Collina d’Oro), con firma collettiva a due.
Giornale no 8048 del 11.09.2006
(03550888 / CH-514.9.024.317-1)

■ Cobbold Limited Liability Company, Houston, Te-
xas (USA), succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  CH-
500.9.004.389-7, servizi aeroportuali e agenzia viaggi, Succursale
(FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6174), con sede principale
a: Houston, Texas (USA). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8049 del 11.09.2006
(03550890 / CH-500.9.004.389-7)

■ Costruzioni Pagani SA, in Brissago, CH-509.3.000.350-
7, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2005, pagina 14, publ. 2648208). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Belvederi, Gianpaolo, da Lugano, in Sementina,
con procura collettiva a due con l’amministratore unico. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cotti, Lorenzo, da Lavizzara, in Lo-
carno, con procura collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 8050 del 11.09.2006
(03550892 / CH-509.3.000.350-7)

■ EFFE RESIDENCE SA, finora in Lugano, CH-
501.3.006.318-7, la conduzione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 14, publ. 3527900).
Statuti modificati: 8. 9. 2006. Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo re-
capito: Via Ronco Nuovo 2, 6949 Comano.
Giornale no 8051 del 11.09.2006
(03550894 / CH-501.3.006.318-7)

■ Eptacom Sistemi SA, in Chiasso, CH-524.3.002.126-4,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili,
di apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al set-
tore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 169 del
1. 9. 2006, pagina 15, publ. 3529688). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8052 del 11.09.2006
(03550896 / CH-524.3.002.126-4)

■ Ettore Ambrosetti &amp; Figli SA, in Manno, CH-
514.3.000.627-8, attività industriali, Società anonima (FUSC
no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938490). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Terme SA,
in Minusio, ufficio di revisione; Ambrosetti, Franco, da Lugano,
in Arzo, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Genti-
lino]; Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Montecarlo (MC), membro,
con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 8053 del 11.09.2006
(03550898 / CH-514.3.000.627-8)

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495384), con sede
principale a: Claridenstrasse 35 - 8002 Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Wäspi, Marcel, da Adliswil, in Fällanden, diret-
tore e membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 8054 del 11.09.2006
(03550900 / CH-514.9.008.763-8)

■ Gioielleria Gerber SA, in Ascona, CH-509.3.001.507-3,
Compravendita, importazione, esportazione, rappresentanze di
gioielli, orologi, pietre preziose, argenteria e pelletteria, nonchè
occhiali e strumenti ottici, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 8. 2006, pagina 11, publ. 3507854). Nuovo recapito: Via Borgo
44, 6612 Ascona.
Giornale no 8055 del 11.09.2006
(03550902 / CH-509.3.001.507-3)

■ Gita per l’arredamento d’interni SA, in Stabio, CH-
524.3.007.306-8, arredamenti, architettura interna, compra-ven-
dita, fabbricazione, importazione, esportazione, sfruttamento di
licenze di fabbricazione e rappresentanze di mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5457). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beltramini, Piero, da Muzzano, in
Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
dav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 8056 del 11.09.2006
(03550904 / CH-524.3.007.306-8)

■ H&amp;H Spinning Center Sagl, in Lugano, CH-
514.4.029.487-8, la gestione di un centro fitness, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3027062). Nuove persone iscritte o modifiche: Baraner,
Hayri Rifat, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale].
Giornale no 8057 del 11.09.2006
(03550906 / CH-514.4.029.487-8)

■ Hantor Finance Limited, in Lugano, CH-514.3.006.755-
7, acquisto, cessione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 57 del 22. 3. 1995, pagina 1597). Nuovo recapito: Via Greina
3, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tortora, Antonio, cittadino italiano, in Catania
(I), delegato, con firma individuale; Sassi, Mario, da Riva San Vi-
tale, in Melano, membro, con firma individuale; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: presidente]; Pluri-
service Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8058 del 11.09.2006
(03550908 / CH-514.3.006.755-7)

■ HEFFEL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.196-2, l’acquisto e la vendita di metalli,
Succursale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14,
publ. 517466), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8059 del 11.09.2006
(03550910 / CH-514.9.026.196-2)

■ Holztrading Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.305-9, il commercio di
legname, Succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224),
con sede principale a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Arrigoni, Giuseppe, da Savosa, in Lugano, membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Raschetti, Dante, cittadino ita-
liano, in Morbegno (IT), membro.
Giornale no 8060 del 11.09.2006
(03550912 / CH-514.9.025.305-9)

■ INTRACHEM CONSULTING SA, in Lugano, CH-
514.3.021.142-4, la consulenza nel settore industriale, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6808). Nuovo re-
capito: Via Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8061 del 11.09.2006
(03550914 / CH-514.3.021.142-4)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Investec Real Estate SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.027.830-1, operazioni a carattere edilizio, Società ano-
nima (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006, pagina 16, publ. 3321492). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8062 del 11.09.2006
(03550916 / CH-514.3.027.830-1)

■ Istampa Cartoleria SA, in Agno, CH-514.3.005.802-3,
gestione di una cartoleria, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmitt, Hans Gerhard, cittadino germanico, in Caslano,
presidente, con firma individuale; Schmitt nata Quadri, Marisa,
da Agno, in Caslano, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Caimi nata
Quadri, Pia, da Ligornetto, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con
il presidente].
Giornale no 8063 del 11.09.2006
(03550918 / CH-514.3.005.802-3)

■ Istituto Von Mentlen Bellinzona, in Bellinzona, CH-
500.7.002.468-3, Istituto o ricovero per l’infanzia abbandonata,
Fondazione (FUSC no. 61 del 28. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3306944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gastal-
dello, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzozero,
Carlo, da Bedano, in Cadenazzo, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 8064 del 11.09.2006
(03550920 / CH-500.7.002.468-3)

■ Jonata SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.840-4, L’ac-
quisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministra-
zione, la gestione, la locazione di immobili, e la partecipazione a
società similari, finanziarie, industriali in Svizzera ed... Società
anonima (FUSC no. 64 del 31. 3. 1994, pagina 1767). Nuovo re-
capito: Viale Stazione 4, c/o Immoprogramm SA, 6500 Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8065 del 11.09.2006
(03550922 / CH-500.3.000.840-4)

■ Luganair SA, in Agno, CH-514.3.000.765-1, commercio di
apparecchi aerei, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2006,
pagina 20, publ. 3446288). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Basilea,
ufficio di revisione.
Giornale no 8066 del 11.09.2006
(03550924 / CH-514.3.000.765-1)

■ Luganova SA, in Lugano, CH-514.3.002.191-1, immobili,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 17,
publ. 3244500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vanotti,
Massimo, da Bedigliora, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dudler, Rudolf, da Thal,
in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8067 del 11.09.2006
(03550926 / CH-514.3.002.191-1)

■ Manoir Development SA, in Lamone, CH-
035.3.013.031-3, la gestione e la compra-vendita di bar, Società
anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1174916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Toni-
nelli, Lucienne, da Forst, in La Neuveville, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Toni-
nelli, Giuseppe, da Massagno, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 8068 del 11.09.2006
(03550928 / CH-035.3.013.031-3)

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Gordola,
in G o r d o l a ,  CH-509.9.008.320-2, Il commercio e la manuten-
zione di autoveicoli e di loro componenti di ogni genere come pure
di ogni altro prodotto industriale, in particolare per autoveicoli
Mercedes-Benz, nonché la produzione ed... Succursale (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 15, publ. 3344136), con sede prin-
cipale a: Schlieren. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gaio, Gianpietro, da Schönenwerd, in Sorengo, vice-direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 8069 del 11.09.2006
(03550930 / CH-509.9.008.320-2)

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Lugano-
Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.389-0, il commercio e la
manutenzione di autoveicoli, Succursale (FUSC no. 78 del
24. 4. 2006, pagina 15, publ. 3344138), con sede principale a:
Schlieren. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaio, Gian-
pietro, da Schönenwerd, in Sorengo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 8070 del 11.09.2006
(03550932 / CH-514.9.026.389-0)

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Vezia, in
V e z i a ,  CH-514.9.026.390-4, il commercio e la manutenzione di
autoveicoli, Succursale (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3344140), con sede principale a: Schlieren. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gaio, Gianpietro, da Schönenwerd, in
Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 8071 del 11.09.2006
(03550934 / CH-514.9.026.390-4)

■ Metallux AG, in Mendrisio, CH-524.3.005.932-8, prodotti
per l’industria elettronica ed elettrotecnica, Società anonima
(FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 15, publ. 3308738). Persone

dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Berna, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8072 del 11.09.2006
(03550936 / CH-524.3.005.932-8)

■ Mewica Holding SA, in Lugano, CH-514.3.004.821-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2393770). Nuova ragione sociale: Mewica
Holding SA in liquidazione
. In scioglimento: 06.09.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno,
in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 8073 del 11.09.2006
(03550938 / CH-514.3.004.821-8)

■ Nicoletta Induni, in Lugano, CH-514.1.012.568-8, Gesti-
one di un biblio-caffè, Ditta individuale (FUSC no. 46 del
10. 3. 1997, pagina 1626). Nuova ditta: biblio-caffè di Ari-
goni Nicoletta
. Nuovo recapito: Via Castausio 3, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arigoni, Nicoletta, da Collina
d’Oro e Stabio, in Gentilino (Collina d’Oro), titolare, con firma
individuale [finora: Induni, Nicoletta, da Stabio, in Gentilino].
Giornale no 8074 del 11.09.2006
(03550940 / CH-514.1.012.568-8)

■ PuRelMa SA, in Chiasso, CH-514.3.025.555-3, pubbliche
relazioni, marketing, rappresentanze, consulenze di strategie, So-
cietà anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1085898). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schüt-
tel, Marianne, da Hirschthal, in Massagno, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bosco, Daniele, cittadino italiano, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 8075 del 11.09.2006
(03550942 / CH-514.3.025.555-3)

■ Sahib SA, in Lugano, CH-514.3.012.275-9, articoli nel
campo dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389222). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jaggi, Simone, da Gsteig, in Bioggio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 8076 del 11.09.2006
(03550944 / CH-514.3.012.275-9)

■ Sogefex SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.196-0, l’ammi-
nistrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 1997, pagina 7295). Nuovo recapito: Viale Stazione 10, c/o
Avv. Pietro Pellegrini, Casella postale 1039, 6501 Bellinzona.
Giornale no 8077 del 11.09.2006
(03550946 / CH-500.3.004.196-0)

■ TITANO SA, in Arzo, CH-524.3.008.802-8, opere di edilizia
civile, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3509390). Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio,
Aurelio, da Arzo, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 8078 del 11.09.2006
(03550948 / CH-524.3.008.802-8)

■ Top High Tec SA, in Lugano, CH-514.3.012.954-6, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pa-
gina 4942). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8079 del 11.09.2006
(03550950 / CH-514.3.012.954-6)

■ Top Resources, D. Ceccarelli, IBC, finora in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.1.008.120-9, International Business Consultancy e
mediazione in investimenti, Ditta individuale (FUSC no. 162 del
23. 8. 2005, pagina 7, publ. 2984278). Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Belvedere 5, 6964 Davesco-Soragno. Scopo:
International Business Consultancy e mediazione in investimenti.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceccarelli, Dimitri, da Poschi-
avo, in Davesco-Soragno (Lugano), titolare, con firma individu-
ale [finora: in St. Moritz].
Giornale no 8080 del 11.09.2006
(03550952 / CH-350.1.008.120-9)

■ Verakos SA in liquidazione, in San  Nazzaro, CH-
509.3.000.646-0, La ricerca scientifica, la fabbricazione ed il com-
mercio di specialità cosmetiche per la pelle e i capelli sotto la
marca ’Jolie Jaqueline’, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2005, pagina 16, publ. 3007532). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 8081 del 11.09.2006
(03550954 / CH-509.3.000.646-0)

■ Ygdrasill SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.761-7, immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 104 del 2. 6. 2004, pagina 14, publ. 2288230). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8082 del 11.09.2006
(03550956 / CH-514.3.007.761-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANAM-CARA di Valchera Bona, in Lugano, CH-
514.1.027.729-4, studio massaggi classici, Ditta individuale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 17, publ. 2219682). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8083 del 11.09.2006
(03550958 / CH-514.1.027.729-4)

■ Francesco Palotti Elettrodomestici, in Caneggio,
CH-524.1.010.273-1, Vendita e riparazione di elettrodomestici,
Ditta individuale (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 16,
publ. 2771944). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8084 del 11.09.2006
(03550960 / CH-524.1.010.273-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’Jouez la Tour’ festivaldujeu.ch, à
V e v e y , rue du Clos 12, c/o Thematis SA, CH-550-1047943-5. Nou-
velle association. Statuts: 20 avril 2004. But: organisation d’un fes-
tival dédié au thème du jeu. Ressources: cotisations, contributions,
dons, legs, subventions, revenus des capitaux et des activités. Or-
ganes: assemblée générale, comité d’au moins 5 membres, cont-
rôleurs des comptes. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux de Winkler Sylvie, de Walkringen, à La Tour-de-
Peilz, présidente, et Etter Michel, de Cuarny, à Blonay, trésorier,
tous deux membres du comité.
Journal no 10071 du 11.09.2006
(03550966 / CH-550.1.047.943-5)

■ Chevalley Transports Chernex SA, à Montreux,
Chernex, route de Chaulin 5, CH-550-1048109-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 30 août 2006. But: transport de choses. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 30
août 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF 999’483.98) et pas-
sifs (CHF 563’320.42) de l’entreprise individuelle CTC Chevalley
Transports Chernex, à Montreux, soit un actif net de CHF
436’163.56; en contrepartie, il est remis 99 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 337’163.56 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Chevalley Edmond,
de et à Montreux, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
J. Ineichen SA, à Montreux.
Journal no 10072 du 11.09.2006
(03550972 / CH-550.1.048.109-8)

■ Christian Favre, à Lausanne, chemin de la Plaisante 24
C, CH-550-1048165-0. Titulaire: Favre Christian, des Agettes, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un bureau technique pour la
construction.
Journal no 10073 du 11.09.2006
(03550976 / CH-550.1.048.165-0)

■ FLYPAD SA, à Lausanne, avenue du Grey 117, CH-550-
1048105-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 août 2006. But:
achat, vente, financement et exploitation commerciale d’avions
et hélicoptères ainsi que tout service dans le domaine aéronau-
tique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: avion pour CHF
160’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Delarive Patrick, de Radel-
fingen, à Belmont-sur-Lausanne, président, avec signature indi-
viduelle, Lacic Olivier, de et à Pully, et Perrigault Nicolas, de Mon-
therod, à Lausanne, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Neuchâtel.
Journal no 10074 du 11.09.2006
(03550980 / CH-550.1.048.105-1)

■ Fondation SHW (Sylvia Waddilove), à Lausanne,
avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire,
CH-550-1048015-5. Nouvelle fondation. Statuts: 21 août 2006.
But: lutter contre la pauvreté; promouvoir l’éducation et les reli-
gions; toute autre activité en faveur de la communauté. Conseil:
3 membres au moins, qui sont Darra Sandra, de Blonay, à Saint-
Légier-La Chiésaz, présidente avec signature individuelle, Robson
Percy, du Royaume-Uni, à Ogmore-by-Sea (Royaume-Uni), vice-
président, et Kidd Gerald, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-
Uni), secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne.
Journal no 9321 du 24.08.2006
(03551894 / CH-550.1.048.015-5)

■ L’HORS DU TEMPS Sàrl, à Prilly, chemin du Courtil 3,
c/o Alain Eggenberger, CH-550-1048170-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 7 septembre 2006. But:commerce et
culture d’arbres d’ornement et autres plantes; commerce de grai-
nes, de créations artisanales et artistiques et de divers objets; or-
ganisation de voyages, principalement en Chine; négoce de ma-
tières premières; conseils et formation dans le domaine du com-
merce international, informatique et finance. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Bramas Magali, de France, à Saint-Genis-Pouilly
(France), et Eggenberger Alain, de et à Prilly, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10075 du 11.09.2006
(03550984 / CH-550.1.048.170-0)

■ Passion Forêt Sàrl, à Moiry, la Cressonnière, CH-550-
1048172-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7
septembre 2006. But: travaux forestiers; commerce de bois en tout
genre; transport de bois et de matériel; réalisation de constructions
et d’aménagement en bois. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Laffely Jeff, de Ballaigues, à L’Isle, et Miaz Syl-
vain, de Grens, à Moiry, chacun avec une part de CHF 10’000, tous
deux gérants avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10076 du 11.09.2006
(03550994 / CH-550.1.048.172-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRU SA, à Lausanne, CH-550-1027701-6, étude, concep-
tion et réalisation de travaux de nettoyage de locaux et d’immeu-
bles (FOSC du 09.02.2005, p. 17). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 17 août 2006. La raison sociale devient:
ABRU SA en liquidation.
Journal no 10077 du 11.09.2006
(03550996 / CH-550.1.027.701-6)

■ Actance, Claude Feltrin , à Lausanne, CH-550-
0064072-5, conseils et courtage dans le domaine de la finance et
des assurances (FOSC du 22.04.1997, p. 2688). Le titulaire, Feltrin
Claudio (et non Claude, comme publié) est maintenant à Saint-
Légier-La Chiésaz. Rectificatif. La raison de commerce exacte est:
Actance, Claudio Feltrin.
Journal no 10078 du 11.09.2006
(03550998 / CH-550.0.064.072-5)

■ Association du Centre d’Essais et de formation de
Préverenges (CEF)
, à P r é v e r e n g e s , CH-550-1028598-3,
maintien en Suisse romande d’un laboratoire de haute puissance
(FOSC du 27.06.2003, p. 14). Bianchi Ferrucio et Neuhaus Roger,
dont la signature est radiée, ne sont plus membres du conseil de
direction; La signature de Rechsteiner Gian est radiée. Signature
collective à deux, avec le président, est conférée à Fontana Frédé-
ric, de La Verrerie, à Lausanne, directeur. Nouveau membre du
conseil de direction avec signature collective à deux, avec le pré-
sident: Bonnet François, de Bullet, à Lausanne.
Journal no 10079 du 11.09.2006
(03551002 / CH-550.1.028.598-3)

■ Babsky SA, à Lausanne, CH-550-1032275-0, exploitation
d’un bar (FOSC du 07.09.2006, p. 14). Rochat Sylaj Bernadette et
Delbrassine Marc ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Genc
Mehmet, de et à Bussigny-près-Lausanne. Serfisa Services Fidu-
ciaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMT fiduciaire
et secrétariat Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10080 du 11.09.2006
(03551004 / CH-550.1.032.275-0)

■ Baresco Sàrl, à Lausanne, CH-550-1034325-7, exploita-
tion ou gérance d’établissements publics (FOSC du 01.04.2005, p.
17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 17 août
2006. La raison sociale devient: Baresco Sàrl en liquidation.
Journal no 10081 du 11.09.2006
(03551006 / CH-550.1.034.325-7)

■ Daniel Lüscher Gartenbau Sàrl, à Mur (VD), CH-550-
0171671-7, exploitation d’un commerce de produits horticoles
(FOSC du 15.03.1999, p. 1702). Statuts modifiés le 8 septembre
2006. Nouvelle raison sociale: Daniel et Martha Lüscher
Gartenbau Sàrl
. Siège transféré à A v e n c h e s , Donatyre, route
d’Avenches 6, c/o Daniel et Martha Lüscher. Lüscher Daniel et Lü-
scher Martha sont désormais à Avenches.
Journal no 10082 du 11.09.2006
(03551010 / CH-550.0.171.671-7)

■ Desalvo Finance SA, précédemment à Genève, CH-660-
0327985-7 (FOSC du 29.08.2006, p. 7). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue de Provence 18. Statuts primitifs du 9 mai
1985 modifiés en dernier lieu le 5 septembre 2006. But: activités
financières et commerciales dans le domaine du commerce de
produits; gestion de fortunes, patrimoines, sociétés, valeurs mo-
bilières et immobilières; études, conseils et prestations de service
y relatifs; comptabilité et révision; traitement électronique d’in-
formations; analyses et conception y relatives; programmation,
production et commerce de logiciels; conseils y relatifs. Capital-
actions désormais entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 50
actions au porteur de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Uccella Luigino, de
et à Thônex, avec signature individuelle. Réviseur: Abacompte SA,
Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 10083 du 11.09.2006
(03551014 / CH-660.0.327.985-7)

■ Digilex Sàrl, à Lausanne, CH-550-0128240-1, développe-
ment de logiciels et solutions informatiques et numérisation de
documents (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 5 sep-
tembre 2006. Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des Planches
12, c/o Jean-Pierre Favre. Favre Jean-Pierre est désormais à Epa-
linges.
Journal no 10084 du 11.09.2006
(03551016 / CH-550.0.128.240-1)

■ Dorel Suisse Sàrl, à Lausanne, CH-550-1037869-9,
commerce de produits en provenance d’Asie (FOSC du 15.08.2005,
p. 13). La signature de McKim Robert T. est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Anzoategui Frank, des USA, à Epalin-
ges, directeur général.
Journal no 10085 du 11.09.2006
(03551018 / CH-550.1.037.869-9)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Finatrade Management SA, à Lausanne, CH-660-
1661004-2, commercialisation de produits et prestations, en par-
ticulier dans le domaine de la téléphonie (FOSC du 10.10.2005,
p. 16). Feltrin Claudio est maintenant à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10086 du 11.09.2006
(03551020 / CH-660.1.661.004-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-0175815-0, fondation (FOSC
du 25.08.2006, p. 14). Rectificatif. Le réviseur se nomme BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A. (et non BFB Fidam
société ficudiaire comme publié).
Journal no 10087 du 11.09.2006
(03551024 / CH-550.0.175.815-0)

■ Garage Poncet S.A., à Champvent, CH-550-0159840-2
(FOSC du 23.09.2003, p. 15). Fiduciaire Malcarne S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, experts-comptables di-
plômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 10088 du 11.09.2006
(03551030 / CH-550.0.159.840-2)

■ GRI Management &amp; Training Consultants SA, à
F o u n e x , CH-550-1031256-8 (FOSC du 25.10.2005, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 6 septembre 2006. Siège transféré à L a   T o u r -
d e - P e i l z , Grand-Rue 38, c/o Fiduciaire Dufaux &amp; Mury SA.
Gunther Jürgen, Payne David et Pepin Anna-Maria signent désor-
mais collectivement à deux. Georges Martin n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise SA, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 10089 du 11.09.2006
(03551034 / CH-550.1.031.256-8)

■ Idris Invest S.A., à Lausanne, CH-217-0136341-2, opé-
rations commerciales, notamment dans le domaine de l’impor-
tation et de l’exportation (FOSC du 01.11.2005, p. 13). Feltrin
Claudio (et non Claude, comme publié) et Feltrin Corinne sont
maintenant tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10090 du 11.09.2006
(03551036 / CH-217.0.136.341-2)

■ J. R. Bays Sàrl, à Montreux, CH-550-1031928-6, exploi-
tation d’une entreprise dans le domaine de la menuiserie et tra-
vaux liés au bois (FOSC du 25.11.2002, p. 16). L’associée Bays
Imelda est nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 10091 du 11.09.2006
(03551038 / CH-550.1.031.928-6)

■ Jean Piasio S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0135900-8, fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux (FOSC du 20.09.2005, p. 14). Siège principal:
Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur ou un directeur est conférée à Poncet-Montanges Serge,
qui n’est plus directeur. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Saez Louis-Charles, de Bevaix, à
Saint-Aubin-Sauges, directeur.
Journal no 10092 du 11.09.2006
(03551042 / CH-550.0.135.900-8)

■ Jean Piasio S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
0105701-2, fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux
(FOSC du 20.09.2005, p. 14). Siège principal: Plan-les-Ouates.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur est conférée à Poncet-Montanges Serge, qui n’est plus di-
recteur. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Saez Louis-Charles, de Bevaix, à Saint-Aubin-
Sauges, directeur.
Journal no 10093 du 11.09.2006
(03551044 / CH-550.0.105.701-2)

■ K6 Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-1047323-1, toute
activité dans le domaine agricole (FOSC du 22.06.2006, p. 16).
Statuts modifiés le 4 septembre 2006. Siège transféré à S a i n t - L é -
g i e r - L a   C h i é s a z , en Praz-Bottonens.
Journal no 10094 du 11.09.2006
(03551046 / CH-550.1.047.323-1)

■ La Fête du Cinéma à Lausanne, à Lausanne, CH-550-
0174043-9, association (FOSC du 29.01.1992, p. 420). Statuts mo-
difiés le 31 mai 2006. Nouveau nom: LA FETE DU CINEMA.
Siège  transféré  à  P r i l l y ,  chemin  du  Viaduc  1.  Nouveau  but:  fa-
voriser le développement des activités cinématographiques, en
particulier à Lausanne, par tous les moyens jugés utiles, notam-
ment en organisant chaque année ’LA FETE DU CINEMA’, ainsi
qu’en favorisant la mise en place et le développement de mani-
festations cinématographiques particulières et en participant à
leur organisation.
Journal no 10095 du 11.09.2006
(03551896 / CH-550.0.174.043-9)

■ Laabid Lemqadem, à Renens (VD), CH-550-0065665-
2, commerce de cuirs et d’articles artisanaux (FOSC du
11.05.1998, p. 3179). Par décision du 17 août 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 10096 du 11.09.2006
(03551072 / CH-550.0.065.665-2)

■ Otis, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-
0159366-8, fabrication, distribution et service d’ascenseurs (FOSC
du 16.11.2005, p. 15). Société anonyme avec siège principal à Fri-
bourg. La signature de Marmy Joël, Meyer Guy et Schüpbach Urs
est radiée. L’administrateur et directeur général Monneron Gil-
bert, qui n’est plus délégué, est nommé vice-président et engage
désormais la succursale par sa signature collective à deux. Bruyère
Laurent, désormais à Muri bei Bern, qui n’est plus directeur, est
élu administrateur-délégué et continue à engager la succursale

par sa signature collective à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Chaboud Stéphane, de
France, à Annecy-le-Vieux (France), directeur.
Journal no 10097 du 11.09.2006
(03551162 / CH-550.0.159.366-8)

■ ProTechT Solutions SA, à Morges, CH-550-1042222-5,
vente de produits et systèmes anti-explosifs (FOSC du 05.12.2005,
p. 19). Hafsett Ivar n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Märki Martin (et non Martin Märki,
comme publié) est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 10098 du 11.09.2006
(03551176 / CH-550.1.042.222-5)

■ ROHAT Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1034201-5, com-
merce de denrées alimentaires (FOSC du 03.04.2006, p. 14). Do-
grucam Duran, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Sabaz Gokhan, de Turquie,
à Lausanne, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Procuration individuelle est conférée à Sabaz Mehmet.
Journal no 10099 du 11.09.2006
(03551178 / CH-550.1.034.201-5)

■ SARER, à Lausanne, CH-550-0170166-2, société anonyme,
fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux (FOSC du
10.07.2006, p. 17). Saez Louis-Charles est désormais à Saint-Au-
bin-Sauges.
Journal no 10100 du 11.09.2006
(03551182 / CH-550.0.170.166-2)

■ SARER, succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1047558-8, fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux (FOSC du 30.06.2006, p. 19). Siège principal:
Lausanne. Saez Louis-Charles est désormais à Saint-Aubin-Sau-
ges.
Journal no 10103 du 11.09.2006
(03551188 / CH-550.1.047.558-8)

■ SARER, succursale de Gland, à Gland, CH-550-
0144243-2, fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux
(FOSC du 30.06.2006, p. 20). Siège principal: Lausanne. Saez
Louis-Charles est désormais à Saint-Aubin-Sauges.
Journal no 10101 du 11.09.2006
(03551184 / CH-550.0.144.243-2)

■ SARER, succursale de Villeneuve, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-0170377-8, fabrication, vente et exploitation de li-
ants bitumeux (FOSC du 30.06.2006, p. 20). Siège principal: Lau-
sanne. Saez Louis-Charles est désormais à Saint-Aubin-Sauges.
Journal no 10102 du 11.09.2006
(03551186 / CH-550.0.170.377-8)

■ Tecsan Sàrl, à Morges, CH-550-0170030-8, études, déve-
loppement et valorisation de nouvelles technologies dans le do-
maine de l’ingénierie du bois (FOSC du 25.07.2002, p. 16). La so-
ciété ayant transféré son siège à Sion (FOSC du 07.09.2006, p. 16),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 10104 du 11.09.2006
(03551190 / CH-550.0.170.030-8)

■ Uniline Dental Service S.à  r.l., à Le Chenit, CH-550-
0169993-3, importation et vente de produits dentaires (FOSC du
14.02.2005, p. 13). Statuts modifiés le 5 septembre 2006. Siège
transféré  à  L ’ A b b a y e ,  Les  Bioux,  Le  Clos  43.  Rectificatif. La gra-
phie exacte de la raison sociale est Uniline dental service
Sàrl
.
Journal no 10105 du 11.09.2006
(03551194 / CH-550.0.169.993-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aliprom Sàrl en liquidation, à Corcelles-près-Pay-
e r n e , CH-550-1036463-7, en faillite, commerce de produits ali-
mentaires et d’articles de diverse nature (FOSC du 10.03.2006, p.
16). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 10106 du 11.09.2006
(03551196 / CH-550.1.036.463-7)

■ Asturiano, Ferreira Pinto José Manuel, à Renens
( V D ) , CH-550-1047265-4, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 29.05.2006, p. 17). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10107 du 11.09.2006
(03551198 / CH-550.1.047.265-4)

■ Ecole Sciences et Technique S.A. Montreux, en li-
quidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0171431-2, diffusion de
cours de formation en tous genres, par correspondance (FOSC du
05.08.1996, p. 4664). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10108 du 11.09.2006
(03551200 / CH-550.0.171.431-2)

■ Gardaz S.A., succursale de Palézieux-Gare, à
P a l é z i e u x , CH-550-0168330-2, installations électriques de té-
léphones et de télévisions (FOSC du 03.09.1974, p. 2395). Siège
principal: Vevey. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation de la société au siège principal (FOSC du 12.11.1984, p.
4018).
Journal no 10109 du 11.09.2006
(03551898 / CH-550.0.168.330-2)

■ Gérald Vaudroz Conseils, à Lutry, CH-550-1044905-6,
conseils en assurances, prévoyance, gestion de fortune (FOSC du
06.04.2006, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10110 du 11.09.2006
(03551202 / CH-550.1.044.905-6)

■ J. Lador &amp; A. Renaud, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0176737-5, société en nom collectif, entreprise de gypserie et de
peinture (FOSC du 21.05.1980, p. 1732). La raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 68, al. 2 ORC (décès des as-
sociés).
Journal no 10111 du 11.09.2006
(03551204 / CH-550.0.176.737-5)

■ Vas S.A., succursale de Lonay, CH-550-0172280-2, enseig-
nement, formation, diffusion d’articles de promotion et de jouets;
édition et publicité (FOSC du 04.12.1996, p. 7503). Siège princi-
pal: Champéry. La raison sociale est radiée d’office par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 2.8.2004, p.15).
Journal no 10112 du 11.09.2006
(03551208 / CH-550.0.172.280-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Imhof Stiftung, in Brig-Glis, CH-600.7.001.222-
5, Förderung des Oberwalliser Volksliederchors etc. Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwestermann, Hans, von Brig-Glis,
in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Guntern, Urs, von Ernen, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melega, Egisto, von Filet, in
Naters, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hofer, Martin, von Biglen, in Brig-Glis, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verasani,
Adrian, von Guttet-Feschel, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber-Kalbermatten,
Esther, von Saas Almagell, in Brig-Glis, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Josef, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Nellen, Anton, von Baltschieder, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 11.09.2006
(03550968 / CH-600.7.001.222-5)

■ Hotel du Glacier AG, in Saas  Fee, CH-600.3.001.774-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3000752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermaier, Hans, von Thun, in Thun, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STW-Consult
AG, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anthamatten, Beat, von Saas Almagell, in Saas Fee,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Valesia AG, in Saas Almagell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 896 vom 11.09.2006
(03550970 / CH-600.3.001.774-5)

■ Landgut Pfyn AG, in Leuk, CH-600.3.000.420-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 14, Publ. 955760).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Karl, von Zu-
rich, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 897 vom 11.09.2006
(03550974 / CH-600.3.000.420-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WinWin-Business Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.274-
9, c/o KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, Av. de la Gare 24,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 9. 08. 2006. But: prestation de services dans le domaine de
la gestion d’entreprise, la vente, le commerce et la représentation
de produits de toute nature ainsi que dans le coaching d’entrepri-
ses et de particuliers; toute opération convergente y compris im-
mobilière. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: MARLINDA
Sàrl, à Ursy, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Guillaume, Francis, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Vauderens (Ursy), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1046 du 11.09.2006
(03550978 / CH-621.4.007.274-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ls Bifrare SA, à Collombey-Muraz, CH-621.3.002.244-
4, achat, vente et réparations de machines et appareils de restau-
rant, etc... (FOSC no 18 du 26. 01. 1995, p. 503). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Brusco SA, à Romont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Bifrare née Che-
rix, Patricia, de Pont-en-Ogoz, à Muraz (Collombey), administ-
ratrice et secrétaire, avec signature individuelle; Bifrare, Louis, de

Pont-en-Ogoz, à Muraz (Collombey), administrateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: secrétaire]; RIGOLET S.A., à
Monthey, organe de révision.
Journal no 1047 du 11.09.2006
(03550982 / CH-621.3.002.244-4)

■ Trans-Vins SA, à Martigny, CH-626.3.004.251-0, trans-
port et distribution de vins et d’articles divers (FOSC no 124 du
02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062966). Personne et signature radiée:
Vergères, Roland, de Conthey, à Conthey, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Planzer, Nils, de Schattdorf, à Oetwil an der Limmat, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Gut, Edgar, de Wettingen, à Würenlos, administrateur,
avec signature collective à deux; Imbach, Walter, de Wolhusen et
Werthenstein, à Wolhusen, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président].
Journal no 1048 du 11.09.2006
(03550986 / CH-626.3.004.251-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F.F.D.M. Sàrl en liquidation, à Champéry, CH-
621.4.002.888-0, exploitation et gérance de cafés, restaurants,
pubs, bars, etc (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 18, publ. 932342).
La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 1049 du 11.09.2006
(03550988 / CH-621.4.002.888-0)

■ Sun Triangle Invest SA en liquidation, à Martigny,
CH-621.3.006.362-5, investissement dans le domaine hôtelier, ex-
ploitation d’hôtels et d’immeubles en la forme hôtelière (FOSC no
176 du 12. 09. 2005, p. 17, publ. 3013208). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1050 du 11.09.2006
(03550990 / CH-621.3.006.362-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACOR Immobilier, Dey &amp; Giger, à Sion, CH-
626.2.010.534-2, avenue Ritz 17, 1950 Sion, nouvelle société en
nom collectif. Début: 11. 09. 2006. But: toutes activités et opéra-
tions en rapport avec des affaires immobilières et transactions mo-
bilières; courtage; toutes opérations commerciales et financières
convergentes. Personnes inscrites: Dey, André-Philippe, de Enney,
à Sion, associé, avec signature collective à deux; Giger, Pascal, de
Kleinlützel, à Sion, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1752 du 11.09.2006
(03550992 / CH-626.2.010.534-2)

■ FERZELI, entreprise de ferraillage Sàrl, à Sierre,
CH-626.4.010.535-5, c/o Posse Eddy, Bureau Fiduciaire et Révi-
sion, rte de Sion 63, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 26. 07. 2006. But: ferraillage béton armé
et petits travaux liés aux bâtiments en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
vention du 26.07.2006, il est fait apport de deux véhicules d’une
valeur totale de CHF 10’545.–; cet apport est accepté pour CHF
10’000.– et est imputé en libération partielle de la part sociale de
CHF 11’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Costa Pinto, Zélia Maria, citoyenne
portugaise, à Sierre, associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.–; Couto, Fernando,
citoyen portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1753 du 11.09.2006
(03551000 / CH-626.4.010.535-5)

■ GLOMIC Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.536-0, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 09. 2006. But: dis-
tribution, commercialisation, importation et exportation de tous
produits manufacturés, en particulier les produits fabriqués en
Chine; services de consultant pour les entreprises chinoises dans
leurs relations avec les partenaires européens; toutes activités con-
vergentes y compris l’acquisition ou la vente d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Dong, Minyue, citoyenne chinoise, à Chavannes-près-Re-
nens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 8’000.–; Xu, Honggang, citoyen chinois, à
Chavannes-près-Renens, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 12’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1754 du 11.09.2006
(03551008 / CH-626.4.010.536-0)

■ Millius Antoine &amp; Fils Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.537-
1, c/o FIVA SA, av. des Alpes 6, 3960 Sierre, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 4. 09. 2006. But: exploita-
tion d’une entreprise de carrelage et de tous travaux immobiliers;
toutes opérations commerciales, mobilières ou financières en re-
lation avec son but, en Suisse ou à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Millius, Antoine, de Baltschieder, à Icogne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Millius, Ursula, de Baltschieder et Lungern, à Icogne, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Mil-
lius, Joël, de Baltschieder, à Icogne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1755 du 11.09.2006
(03551022 / CH-626.4.010.537-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

■ Station Agip, Jean-Michel Pont, à Conthey, CH-
626.1.010.538-2, route Cantonale 10, 1964 Conthey, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une station
d’essence, café-bar et shop. Personne inscrite: Pont, Jean-Michel,
de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1756 du 11.09.2006
(03551026 / CH-626.1.010.538-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Midi Immobilière SA, à Sion, CH-626.3.004.354-0, toutes
activités immobilières, acquisitions, ventes, échanges, locations,
constructions et mise en valeur, administration et gérance de tous
biens immobiliers, société anonyme (FOSC no 130 du
07. 07. 2005, p. 18, publ. 2921860). Nouvelle adresse: c/o Michel
Kuchler, Condémines 19, Case postale 835, 1951 Sion. Inscription
ou modification de personne: Kuchler, Michel, de Sion, à Sion, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: à Vétroz].
Journal no 1757 du 11.09.2006
(03551032 / CH-626.3.004.354-0)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1441 du
20. 07. 2006, publié dans la FOSC no. 143 du 26. 07. 2006, p. 17.
Swiss Business Network Sàrl, à S i e r r e ,  CH-626.4.010.467-
2, élaboration, configuration et exploitation d’une plate-forme
internet pour les entreprises commerciales, industrielles et de ser-
vices, société à responsabilité limitée (FOSC no 143 du
26. 07. 2006, p. 17, publ. 3483856). Inscription ou modification
de personne: Donzé, Bernard, de Randogne et Les Breuleux, à Loc
(Randogne), gérant, avec signature collective à deux [non: de
Randogne, à Les Breuleux].
Journal no 1758 du 11.09.2006
(03551040 / CH-626.4.010.467-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allwax AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.829-8, Domizil: Dorf-
strasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.09.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Chemieprodukten; kann Darlehen gewähren, die den
Zweck fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, David, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walter Wyrsch Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10904 vom 11.09.2006
(03551638 / CH-170.3.029.829-8)

■ Alpha Sales GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.630-5, Do-
mizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.09.2006. Zweck: Vertrieb von Online-Portalen
und Erstellen von Online-Marketingkonzepten sowie Handel mit
und Vertreib jeglicher Art von Softwareprodukten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lopez, José, Heimat: Littau, in Emmenbrücke, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Temelkos, Michail, Heimat:
Griechenland, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000. 
Tagebuch Nr. 10881 vom 11.09.2006
(03551504 / CH-170.4.006.630-5)

■ Analytic Systems GmbH    (Analytic Systems Sàrl)
(Analytic Systems Ltd liab. Co)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.4.006.631-0, Domizil: Grundstrasse 3, 6343 Rotkreuz, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 05.09.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Qualitätsmanagement, Knowledgemanagement und Entwick-
lung von Software; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Hans, Heimat: Landiswil,
in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Friedli, Ja-
nine, Heimat: Landiswil, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10882 vom 11.09.2006
(03551512 / CH-170.4.006.631-0)

■ Clearex AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.826-6, Domizil: Hal-
denstrasse 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.09.2006. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen, Fertigung von und Handel mit Anlagen im Bereich der
Abscheidung, Entsorgung, Wiederaufbereitung, Verwertung und
Deponierung von Abfällen aller Art sowie im Bereich des Leitungs-
und Gebäudeunterhaltes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen, Patente, Marken und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gribi, Patrick, Heimat: Büren an

der Aare, in Trimbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schaer,
Friedrich, Heimat: Trubschachen, in Laufen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; PGI Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10880 vom 11.09.2006
(03551496 / CH-170.3.029.826-6)

■ Erwin Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.632-
1, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Beratung, Verwaltung und Treuhand
Administration; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Widmer, Angelika, Heimat: Rain, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber, Marcello, Hei-
mat: Menzingen, Zug, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10896 vom 11.09.2006
(03551622 / CH-170.4.006.632-1)

■ MBA Mobil Bau AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.029.827-4,
Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.02.2006. Zweck: An- und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland,
Vermietung und Verpachtung von Immobilien und Grundstü-
cken, Firmenbeteiligungen aller Art, Vermittlung von Finanzie-
rungen für Immobilien, Wohn- und Gewerbebausanierungen auf
eigene und fremde Rechnung bzw. Vergabe an Aubunternehmen,
Gründungen von Tochterfirmen sowie Beteiligung an Unterneh-
men von gleichen oder ähnlichen Zwecken, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Baumaschinen, Baugeräten, Baumate-
rialien, Ankauf von Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Eine IMARI Bodenvase aus Ja-
pan-Porzellan und eine IMARI Bodendeckel-Vase aus Japan-Por-
zellan gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.02.2005, zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: AUDACTA AG, in Neuheim, Revisionsstelle; Bacchi, Peter, Hei-
mat: Chur, in Sevelen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10893 vom 11.09.2006
(03551612 / CH-170.3.029.827-4)

■ OCEAN Independence Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.828-2, Domizil: c/o Sycora SA, Blegistrasse 13, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.09.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen an juristischen Personen; kann Darlehen gewähren sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachü-
bernahme: Verschiedene Beteiligungen an Yachtingunternehmen
und damit verbundene Darlehensforderungen zum Preis von
höchstens CHF 150’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hürzeler, Hans, Heimat: Uerkheim, Zürich, in
Rapperswil SG, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haffa, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dean, Ni-
cholas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hove (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Peter, Heimat: Zü-
rich, Uerkheim, in Uster, Präsident mit Einzelunterschrift; UBG
Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10895 vom 11.09.2006
(03551620 / CH-170.3.029.828-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerochemie AG    (Aerochemie SA) (Aerochemie
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.014.914-8, Herstellung und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7734). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gold-
schmid, Gertrud, Heimat: Richterswil, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10900 vom 11.09.2006
(03551630 / CH-170.3.014.914-8)

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, CH-170.3.004.946-1,
Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14,
Id. 3498708). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hunziker, Dr.
Jean-Pierre, Heimat: Rüschlikon, Lauwil, in Rüschlikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10901 vom 11.09.2006
(03551632 / CH-170.3.004.946-1)

■ Alpine Select AG  (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.617-5, Di-
rekter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2006, S. 16, Id. 3403042). Eingetragene Personen Neu: Ge-
ering, Walter, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10872 vom 11.09.2006
(03551446 / CH-170.3.021.617-5)

■ Biagiotti Beteiligungen AG  (Biagiotti Participations
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.184-1, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen auf dem Gebiet des Sports und der
Bekleidungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2006, S. 20, Id. 3231398). Eingetragene Personen Neu: STM
Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10886 vom 11.09.2006
(03551544 / CH-170.3.002.184-1)

■ BonGusto Swiss GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.221-8,
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Ma-
nagement von Restaurants, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2006, S. 17, Id. 3395510). Firma Neu: BonGusto Swiss
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Gündüz, Ya-
diger, Heimat: Türkei, in Aachen-Walheim (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Giovanniello, Gi-
ovanni, Heimat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10915 vom 11.09.2006
(03551660 / CH-170.4.006.221-8)

■ Brontex AG  (Brontex SA) (Brontex Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.024.739-7, Erwerb und die dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09.12.2005, S. 17, Id. 3141304). Statutenänderung:
04.09.2006. Firma Neu: Swiss Hawk AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Swiss Hawk SA), (Swiss Hawk Ltd) Gelöscht:
[(Brontex SA), (Brontex Ltd)]. Domizil Neu: c/o SchelPart
AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im Speziellen an
schweizerischen Unternehmungen aller Art, insbesondere solche
im Immobiliensektor, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen im Immo-
bilienbereich, Vermietung und Vermittlung von Immobilien, Er-
arbeiten und Vermittlung von Finanzierungsmöglichkeiten und
Strategien im nationalen und internationalen Immobilienbe-
reich; kann Treuhandfunktionen und alle Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit Uebernahmen ausüben, Gesellschaften für das IPO
oder going public via RTO sowie für den Aufbau, die Entwicklung
und das Betreiben von Netzwerken im Real Estate Business beglei-
ten und beraten, andere Unternehmen finanzieren, Vermögen
verwalten und Investitionen aller Art durchführen, ein Network
für Investoren und Interessenten anbieten, ’advisory services’ ver-
mitteln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10891 vom 11.09.2006
(03551606 / CH-170.3.024.739-7)

■ DeSol AG  (DeSol SA) (DeSol Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.029.755-5, Handel, Verarbeitung, Verlegen und Pflege von
Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006,
S. 15, Id. 3512796). Statutenänderung: 28.08.2006. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sachübernahme: Im Nachgang zur Gründung
wurde festgestellt, dass der Sachübernahmevertrag Positionen
enthielt, die nicht übernommen werden konnten, weil sie bereits
in eine andere Gesellschaft eingebracht worden sind. Der Sachü-
bernahmevertrag wurde mit Nachtrag vom 17.08.2006 korrigiert,
was zu einer Aenderung der Sachübernahmebestimmung in den
Statuten führte: Büromobiliar, Ladeneinrichtungen, EDV-Gegen-
stände, Maschinen und Werkzeuge gemäss näherer Umschrei-
bung im Sachübernahmevertrag vom 09.08.2006 und Nachtrag
vom 17.08.2006 zum Preis von CHF 17’904.30. Gelöscht: [Sach-
übernahme: Büromobiliar, Ladeneinrichtungen, EDV-Gegen-
stände, Maschinen und Werkzeuge gemäss näherer Umschrei-
bung im Sachübernahmevertrag vom 09.08.2006 zum Preis von
CHF 25’431.00]. 
Tagebuch Nr. 10888 vom 11.09.2006
(03551564 / CH-170.3.029.755-5)

■ DomCollect Worldwide Intellectual Property AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.345-8, Erwerb, Verwertung und Veräus-
serung von weltweitem, internationalem geistigen Eigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 19, Id. 2842384).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Burckhardt, Felix, Heimat: Si-
glistorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10890 vom 11.09.2006
(03551592 / CH-170.3.028.345-8)

■ Emita-Stiftung, Sitz: Cham, CH-170.7.000.429-9, Schu-
lung von Personen, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20,
Id. 2903706). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10908 vom 11.09.2006
(03551646 / CH-170.7.000.429-9)

■ Ernst von Siemens Musikstiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.127-2, Förderung der Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 31.05.2005, S. 18, Id. 2861216). Eingetragene Personen Neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10909 vom 11.09.2006
(03551648 / CH-170.7.000.127-2)

■ Finanzierungsstiftung der Zuger Kantonalbank,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.432-2, Leistung von Arbeitgeberbeiträ-
gen an Stelle der Zuger Kantonalbank an betriebliche Vorsorge-
werke, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 20, Id.
2883056). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10910 vom 11.09.2006
(03551650 / CH-170.7.000.432-2)

■ Florian und Karl Emanuel Lusser-Stiftung, Sitz: Zug,
CH-170.7.000.286-2, Unterstützung kranker oder aus einem an-
deren Grunde erwerbsunfähiger, wenig bemittelter Personen, Stif-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423878). Eingetra-
gene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10911 vom 11.09.2006
(03551652 / CH-170.7.000.286-2)

■ Freizügigkeitsstiftung der Zuger Kantonalbank,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.457-7, Erhaltung des obligatorischen
und überobligatorischen Vorsorgeschutzes, Stiftung (SHAB Nr.
173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1165322). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10912 vom 11.09.2006
(03551654 / CH-170.7.000.457-7)

■ Fürsorgefonds der Karr AG, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.491-0, Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7172). Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10913 vom 11.09.2006
(03551656 / CH-170.7.000.491-0)

■ Fürsorgefonds des Diakonieverbandes Ländli, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.7.000.143-3, Freiwillige Vorsorge für Dia-
konissen und andere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7432). Eingetragene Personen
Neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Lu-
zern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10914 vom 11.09.2006
(03551658 / CH-170.7.000.143-3)

■ Grüne Perle AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.025.702-
7, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 17, Id.
3395550). Statutenänderung: 07.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, Gotthard-
strasse 18, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10916 vom 11.09.2006
(03551662 / CH-170.3.025.702-7)

■ HMTI GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.4.003.315-9,
Organisation von Seminaren und Kursen, GmbH (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2001, S. 4392). Statutenänderung: 07.09.2006. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Marie-Louise Kratzer-Muff, Treu-
handbüro, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Geändert: Erb, Antonius, Heimat: Hüttwilen, in Luzern, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Shanghai (CN), Ge-
sellschafter]. Neu: Erb, Alexander, Heimat: Hüttwilen, in Zürich,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10897 vom 11.09.2006
(03551624 / CH-170.4.003.315-9)

■ Hochuli &amp; Partner GmbH, Büro für Architektur und
Landschaftsarchitektur,
  Sitz:  [bisher:  R a p p e r s w i l   S G   ],
CH-320.4.045.572-5, Die Gesellschaft betätigt sich als Architektur-
und Generalunternehmung im Bausektor, GmbH (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2001, Seite 8659). Statutenänderung: 25.08.2006. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Die Ge-
sellschaft betätigt sich als Architektur- und Generalunterneh-
mung im Bausektor, in der Landschaftsgestaltung und Land-
schaftsarchitektur sowie als Gestalter im weitesten Sinne. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Leotrade AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000; Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hochuli, Mattias Carl, Hei-
mat: Schöftland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000]; [Klöti, Martin, Heimat: Kloten, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000]; [Züger, René, Heimat: Vorderthal, in Lachen, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10885 vom 11.09.2006
(03551540 / CH-320.4.045.572-5)

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.035-4, Halten von Betei-
ligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 19, Id. 3428544). Statutenän-
derung: 29.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 1’465’414 [bis-
her: CHF 4’346’450], Liberierung: CHF 1’465’414 [bisher: CHF
4’346’450], 1’465’414 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
434’645 Namenaktien zu CHF 10]. Partizipationskapital Geän-
dert: CHF 59’273 [bisher: CHF 592’730], Liberierung: CHF 59’273
[bisher: CHF 592’730], 59’273 vinkulierte Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1 [bisher: 59’273 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 10]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals um
CHF 3’911’805.00 durch Reduktion des Nennwertes der 434’645
Namenaktien von CHF 10.00 auf CHF 1.00 sowie Herabsetzung des
Partizipationskapitals um CHF 533’457.00 durch Reduktion des
Nennwertes der Namenpartizipationsscheine von CHF 10.00 auf

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

CHF 1.00. Der Herabsetzungsbetrag von insgesamt CHF
4’445’262.00 dient der teilweisen Beseitigung einer durch Verluste
entstandenen Unterbilanz im Sinne von Art. 735 OR. Anschlies-
send Erhöhung des Aktienkapitals auf CHF 1’465’414.00 durch
Ausgabe von 1’030’769 Namenaktien zu CHF 1.00. 
Tagebuch Nr. 10894 vom 11.09.2006
(03551618 / CH-170.3.024.035-4)

■ Interapp Immobilien AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.012.004-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17, Id.
2480260). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bernoulli, Daniel,
Heimat: Basel, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10874 vom 11.09.2006
(03551452 / CH-170.3.012.004-2)

■ IVMP-AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.967-3, Vermitt-
lung von Handels- und Vermögensgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S. 12, Id. 3399544). Statutenän-
derung: 06.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse
25, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermittlung von Handels- und Vermö-
gensgeschäften insbesondere in den Bereichen von Rohstoffen,
Immobilien und sonstiger Handelswaren sowie Verwaltung des ei-
genen Vermögens; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaf-
ten gewähren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel,
Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gal-
len-Rotmonten, in Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10879 vom 11.09.2006
(03551476 / CH-170.3.028.967-3)

■ Labatax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.727-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515300). Statu-
tenänderung: 06.09.2006. Firma Neu: Labatax Generalun-
ternehmung AG
. Zweck Neu: Bereitstellung von Dienstleistun-
gen am Bau, insbesondere Uebernahme von Mandaten als Gene-
ralunternehmung sowie Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-, Marketing-, Immobi-
lien- und Investmentbereich, Handel mit Waren aller Art, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Halten von
Beteiligungen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10883 vom 11.09.2006
(03551520 / CH-170.3.027.727-2)

■ Lias AG, Sitz: Baar, CH-400.3.007.049-2, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Artikeln auf dem Heimwerker-Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 15, Id.
3126688). Firma Neu: Lias AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.09.2006. 
Tagebuch Nr. 10878 vom 11.09.2006
(03551470 / CH-400.3.007.049-2)

■ Masefield Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.929-9,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 16, Id. 2954290). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Biberstein, Peter, Heimat:
Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10884 vom 11.09.2006
(03551530 / CH-170.3.015.929-9)

■ Neptun Bauservice GmbH in Liquidation, Sitz: Cham,
CH-241.4.002.352-4, Handel mit Keramik- und Porzellanplatten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 23, Id.
3448860). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 29.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10876 vom 11.09.2006
(03551462 / CH-241.4.002.352-4)

■ NOTS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.164-0, Herstellung und
Vertrieb von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2005, S. 19, Id. 2819578). Eingetragene Personen Neu: Pe-
droja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Rosenbaum, Kirsten, Hei-
mat: Niederlande, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10870 vom 11.09.2006
(03551442 / CH-170.3.027.164-0)

■ p-4 AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.575-2, Entwicklung, Pla-
nung, Vermarktung und Erstellung sowie Koordination schlüssel-
fertiger Bauten als Immobiliengesamtleister auf eigene Rech-
nung und im Auftrage Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28.08.2006, S. 18, Id. 3522780). Berichtigung: Die Prokuris-
tin, Sylvie Vetter, wurde am 30.06.2006 irrtümlich nochmals ein-
getragen. Eingetragene Personen Geändert: Vetter, Sylvie, Heimat:
Menznau, in Meggen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Heimat: Affeltrangen, in Steinhausen]. Gelöscht: [Vetter,
Sylvie, Heimat: Affeltrangen, in Menznau, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10892 vom 11.09.2006
(03551610 / CH-170.3.000.575-2)

■ QBUS GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.696-8, Ge-
neralplanung, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 18, Id.
3206788). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wettingen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, Seite 2; Firma
neu: KM GmbH). 
Tagebuch Nr. 10889 vom 11.09.2006
(03551588 / CH-170.4.003.696-8)

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.139-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen unabhängige Ver-
mögensberatung, Treuhand, Revision und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 17, Id. 2351206). Sta-
tutenänderung: 13.06.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 244’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
244’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 244 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 144 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 06.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10898 vom 11.09.2006
(03551626 / CH-170.3.024.139-3)

■ REAP Tunisia GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.679-7, Ver-
walten von Oelförderungslizenzen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2006, S. 18, Id. 3206744). Statutenänderung: 11.08.2006.
Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Fugro Data Services AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Egloff-
Michel, Pascale, Heimat: Zürich, Würenlos, in Birmensdorf ZH,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Bain, James David, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Aberdeen (UK), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Plectrum Petroleum PLC, in London (UK),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 18’000. Gelöscht: [Jonkman, André, Heimat: Niederlande, in
Dordrecht (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Rüegg,
Jakob, Heimat: Wila, in Elsau, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [Bolliger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10899 vom 11.09.2006
(03551628 / CH-170.4.005.679-7)

■ Reggiori AG, Sitz: Cham, CH-170.3.007.070-7, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 21, Id. 2608026). Domizil Neu:
Knonauerstrasse 23, 6330 Cham. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Werder, Othmar, Heimat: Cham, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10902 vom 11.09.2006
(03551634 / CH-170.3.007.070-7)

■ Reggiori AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.9.000.353-6, Füh-
rung der Geschäftszweige Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham (SHAB Nr.
163 vom 24.08.1999, S. 5777). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Werder, Othmar, Hei-
mat: Cham, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10903 vom 11.09.2006
(03551636 / CH-170.9.000.353-6)

■ Solen Versicherungen AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.700-4, Betrieb von direkten Versicherungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 18, Id.
3463098). Eingetragene Personen Geändert: Monteil, Iris, Hei-
mat: Solothurn, Deitingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 10907 vom 11.09.2006
(03551644 / CH-170.3.018.700-4)

■ Sumara AG  (Sumara SA) (Sumara Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.022.870-6, Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06.01.2006, S. 17, Id. 3180876). Eingetragene
Personen Neu: Geering, Walter, Heimat: Zürich, in Schindellegi,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10873 vom 11.09.2006
(03551450 / CH-020.3.022.870-6)

■ TOURINVEST - Nowak, Sitz: [bisher: Neuheim ], CH-
170.1.004.841-3, Organisation, Vermittlung und Verkauf von Rei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 108, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10906 vom 11.09.2006
(03551642 / CH-170.1.004.841-3)

■ Trade Support AG, Sitz: Baar, CH-170.4.001.339-3, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2006, S. 20, Id. 3466246). Domizil Neu: Lättichstrasse 8A,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10875 vom 11.09.2006
(03551460 / CH-170.4.001.339-3)

■ TransEnergoOil AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.082-6, Inter-
nationaler Handel mit Food- und Nonfood Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 17, Id. 2173900). Ein-
getragene Personen Neu: David, Aurél Christian, Heimat: Nusshof,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mettler, Mar-
kus, Heimat: Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10871 vom 11.09.2006
(03551444 / CH-170.3.027.082-6)

■ TSS Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.724-2, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3450996). Firma
Neu: TSS Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.09.2006. 
Tagebuch Nr. 10877 vom 11.09.2006
(03551466 / CH-170.3.024.724-2)

■ VistaJet Holding SA, Sitz: Baar, CH-170.3.028.903-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id.
3238360). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Marcel, Hei-
mat: Cham, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Breme, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seonbuchner, Andreas,
Heimat: Sissach, in Besenbüren, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10905 vom 11.09.2006
(03551640 / CH-170.3.028.903-8)

■ Wyttenbach Friedrich, Sitz: Cham, CH-170.1.003.083-7,
Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28.02.1994, S. 1125). Domizil Neu: Friesencham 4, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10887 vom 11.09.2006
(03551546 / CH-170.1.003.083-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEBA Immobilien GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.942-
6, Löwenstrasse 57, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Erstellung sowie die Ver-
waltung von Immobilien und alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten wie auch eines Generalbauunternehmers im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartuma, Jak,
von Jona, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Cebbar, Lazar, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24855 vom 11.09.2006
(03551524 / CH-020.4.033.942-6)

■ Glanz Clean GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.033.943-4, Märtplatz 13, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im
Bereich Gebäudereinigungen, Hauswartungen, Reinigungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Emini, Spresim, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Emini, Gazmend, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24856 vom 11.09.2006
(03551494 / CH-020.4.033.943-4)

■ Ikezu, Agu Enterprises, in Zürich, CH-020.1.050.736-
3, Herdernstrasse 6, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export von Autoersatzteilen und Autos sowie von elektro-
nischen Geräten. Eingetragene Personen: Ikezu, Emeka Golden,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Cuevas Ikezu, Katia, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24857 vom 11.09.2006
(03551536 / CH-020.1.050.736-3)

■ Podologie Rohner &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.005.602-
7, Kalkbreitestrasse 122, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Betrieb einer Podolo-
giepraxis. Eingetragene Personen: Rohner, Werner Miguel, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mäder,
Dieter Hubert, von Mörschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24858 vom 11.09.2006
(03551542 / CH-020.2.005.602-7)

■ Spenglerei VLADI KOTARSKI, in Adliswil, CH-
020.1.050.737-9, Pumpwerkstrasse 7, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Spenglerei Betriebs. Ein-
getragene Personen: Kotarski, Vladimir genannt Vladi, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24859 vom 11.09.2006
(03551552 / CH-020.1.050.737-9)

■ TOPAS Unternehmensberatung &amp; Management,
Müller Bruno
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.738-7, Konrad-
strasse 3, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Wirtschaftsberatung, Management,
Outsourcing, Buchhaltungen, Personalmanagement, Executive
Search, Coaching, Outplacement; Erbringung von Dienstleistun-
gen für Vertragspartner auf dem Gebiete der Unternehmensbera-
tung und Wirtschaftsberatung. Schulung des Personals, Quali-
tätssicherung und Gewährleistung eineis einheitlichen Erschei-
nungsbildes dieser Partner, Durchführung von Schulungskursen;
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten und vermitteln, solche Gesellschaften gründen
und deren Geschäftsführung übernehmen sowie Grundstücke er-

werben, veräussern, verwalten und vermitteln. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Bruno, von Niederglatt, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24860 vom 11.09.2006
(03551570 / CH-020.1.050.738-7)

■ www.parkettladen.ch GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.879-7, Zollikerstrasse 250, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen, Beratungen und den Vertrieb von Parkett- und
Holzprodukten sowie den Handel von Artikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 14.08.2006 das Fahrzeug Merce-
des Vito 111 CDI, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 13’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Brunner, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24861 vom 11.09.2006
(03551398 / CH-020.4.033.879-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP.Promotion Schweiz AG, in Zürich, CH-
270.3.003.405-7, Dienstleistungen auf dem Sektor Promotions-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3481708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carenini, Cyrillo, von Zürich, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24862 vom 11.09.2006
(03551400 / CH-270.3.003.405-7)

■ Aktion Drei Ringe, in Zürich, CH-020.6.900.014-0,
Durchführung von Massnahmen zur Unterbringung psychisch
behinderter Personen, Verein (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 22, Publ. 2117380). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Paul, von Lützelflüh, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gobba, Mario, von Croglio, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24863 vom 11.09.2006
(03551348 / CH-020.6.900.014-0)

■ Auto-i-DAT AG, in Zürich, CH-020.3.902.164-6, Vertrieb
von Dienstleistungen, Informationen und Computer-Program-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 19,
Publ. 3209554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Hans Peter, von Winterthur, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Verloop, Peter
Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Starnberg (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24864 vom 11.09.2006
(03551350 / CH-020.3.902.164-6)

■ Berger’s Filmfiguren, in Zürich, CH-020.1.049.692-2,
Herstellung von Filmfiguren, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 17, Publ. 3297504). Domizil neu: Säntisstrasse 6,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24865 vom 11.09.2006
(03551352 / CH-020.1.049.692-2)

■ Canmerger Group AG, in Zürich, CH-020.3.904.791-1,
Beratungs- und Vermittlungsdiensten im Zusammenhang mit
dem Kauf und Verkauf von Unternehmen und Unternehmensan-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 31,
Publ. 2617618). Domizil neu: Thujastrasse 6, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 24866 vom 11.09.2006
(03551356 / CH-020.3.904.791-1)

■ Cat Group AG, in Zürich, CH-020.3.904.782-9, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 28, Publ. 3447142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Heinz, von Zürich
und Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niedhart, Alfons, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein, Präsident];
Beusch, René, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Marco
Guido, von Brissago, in Langnau am Albis, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Urs, von
Vilters-Wangs, in Widnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24867 vom 11.09.2006
(03551410 / CH-020.3.904.782-9)

■ Celluline GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.839-1, Dienst-
leistungen im Bereich der Gesundheits- und Kosmetikbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 22, Publ. 3332164). Firma neu: Celluline
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Freitag, 15.09.2006 124. Jahrgang

Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 24868 vom 11.09.2006
(03551422 / CH-020.4.026.839-1)

■ COS Memory (Schweiz) AG, in Dietlikon, CH-
400.3.021.432-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 17, Publ. 3018978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erne, Daniela, von Leuggern, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwar-
zenberg, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 24869 vom 11.09.2006
(03551428 / CH-400.3.021.432-8)

■ Diamond Exchange of Switzerland AG, in Zürich,
CH-020.3.028.105-3, Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die
Verarbeitung, die Herstellung und die Vermittlung von und mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 30, Publ. 3451294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24870 vom 11.09.2006
(03551294 / CH-020.3.028.105-3)

■ Dr. Oliver Wimmer. Kommunikation., in Zürich,
CH-020.1.041.465-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 18, Publ. 951506). Domizil neu: Seefeldstrasse 73, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24871 vom 11.09.2006
(03551296 / CH-020.1.041.465-3)

■ EDV Feller AG, in Geroldswil, CH-020.3.003.656-5, Be-
ratung und Betreuung in allen EDV-Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 17, Publ. 384060). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas,
von Niederbipp, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surber,
Oliver Felix, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 24872 vom 11.09.2006
(03551290 / CH-020.3.003.656-5)

■ FT Group Treuhand &amp; Management AG, in Zürich,
CH-020.3.922.584-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 17, Publ. 3017116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Moritz, von Würenlos, in
Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24873 vom 11.09.2006
(03551292 / CH-020.3.922.584-6)

■ Gigi Imports and Exports, in Winterthur, CH-
020.1.042.469-7, Handel mit Waren aller Art, Import und Export,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19, Publ. 915820).
Firma neu: Maria Tasty Foods - Gigi. Domizil neu: Wässer-
wiesenstrasse 2, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24874 vom 11.09.2006
(03551888 / CH-020.1.042.469-7)

■ Immoherz AG, in Winterthur, CH-320.3.051.569-7, Er-
werb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 22, Publ. 3338934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 24875 vom 11.09.2006
(03551298 / CH-320.3.051.569-7)

■ in crea tion kati tulinski, in Hombrechtikon, CH-
020.1.042.267-7, Kreative Umsetzung von Nahrungsmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 18, Publ. 866510). Die
Firma (neu: Increation Katrin Tulinski) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steckborn (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24876 vom 11.09.2006
(03551300 / CH-020.1.042.267-7)

■ Inflow GmbH, bisher in Adliswil, CH-020.4.000.823-4,
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047). Sta-
tutenänderung: 29. 08. 2006. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu:
Zelgstrasse 15, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lupart, Ernst, von Zürich und Kreuzlingen,
in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Jürg, von
Winterthur, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Neuschwander, Martin, von Kleinlützel, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 24877 vom 11.09.2006
(03551302 / CH-020.4.000.823-4)

■ Inform Agentur für visuelle Kommunikation AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.801-8, Betrieb einer Agentur für visuelle
Kommunikation und Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 15, Publ. 485102). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von Pfäfers, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rütti,
Michael, von Balsthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24878 vom 11.09.2006
(03551304 / CH-020.3.025.801-8)

■ Intero AG, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.913.490-6, Han-
delsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reimmann, Heinrich, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reimmann, Jürg, von Küsnacht ZH, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reimmann, Christof, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24879 vom 11.09.2006
(03551306 / CH-020.3.913.490-6)

■ ITBiz AG, in Kloten, CH-020.4.024.177-1, Informatik-Be-
ratung und der Informatik-Support, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 22, Publ. 2928170). Domizil neu:
Hagenholzstrasse 2, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 24880 vom 11.09.2006
(03551308 / CH-020.4.024.177-1)

■ Jean Schweiter Vorsorge-Fonds, Horgen, in
H o r g e n ,  CH-020.7.903.664-4, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 23, Publ. 3479878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Marcel, von Rümlang, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24881 vom 11.09.2006
(03551310 / CH-020.7.903.664-4)

■ JFrame Christoph Kernen, in Zürich, CH-
020.1.021.749-6, Produktionen im Bereich Informatik und Mul-
timedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1127112). Domizil neu: Gertrudstrasse 71, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 24882 vom 11.09.2006
(03551312 / CH-020.1.021.749-6)

■ Menag Service AG in Liquidation, in Volketswil, CH-
320.3.002.970-7, Erbringen sämtlicher Serviceleistungen im Be-
reich Apparate- und Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2006, S. 15, Publ. 3426820). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Reto, von Brunnent-
hal, in Graben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24883 vom 11.09.2006
(03551264 / CH-320.3.002.970-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 22, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5666 vom 22. 02. 2006. MIBAG Pro-
perty + Facility Management
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.583-9, Verwaltung von Gebäuden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 22, Publ. 3265264), mit Haupt-
sitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Virant,
Marko, von Meyrin, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24884 vom 11.09.2006
(03551266 / CH-020.9.001.583-9)

■ MRK Gesellschaft für Schiffsverwaltung AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.070-4, Reederei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21, Publ. 3454204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Joanna,
von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, Christopher, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch Kölük,
Elizabeth, von Langnau am Albis, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krist, Francesca, von Winterthur,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24885 vom 11.09.2006
(03551268 / CH-020.3.918.070-4)

■ MRK Handels AG, in Zürich, CH-020.3.918.071-2, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 21, Publ. 3454208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Joanna, von Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Christopher, von Kilchberg ZH, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch Külük, Elizabeth, von Lang-
nau am Albis, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krist, Francesca, von Winterthur, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 24886 vom 11.09.2006
(03551270 / CH-020.3.918.071-2)

■ MRK Marketing and Management Technics Ltd, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.075-7, Marketingtechniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21, Publ. 3454212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Joanna, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koch, Christopher, von Kilchberg ZH,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch
Kölük, Elizabeth, von Langnau am Albis, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krist, Francesca, von
Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24887 vom 11.09.2006
(03551272 / CH-020.3.918.075-7)

■ MRK Verwaltungs AG, in Zürich, CH-020.3.918.082-9,
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21, Publ. 3454218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Joanna, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Christopher, von Kilchberg ZH, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch Kölük, Eliz-

abeth, von Langnau am Albis, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krist, Francesca, von Winterthur, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24888 vom 11.09.2006
(03551274 / CH-020.3.918.082-9)

■ N21 AG, in Zollikon, CH-020.3.025.367-2, Dienstleistung
im Bereich Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 21, Publ. 3463694). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guarino, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24889 vom 11.09.2006
(03551276 / CH-020.3.025.367-2)

■ Personalvorsorgefonds der JPMorgan Chase, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.733-0, Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3423254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gontier, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marthaler, Kurt, von Frauenkappelen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenmoser, Thomas, von Wetzikon ZH, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, James, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24890 vom 11.09.2006
(03551280 / CH-020.7.902.733-0)

■ Restaurant Frohsinn Gfenn GmbH in Liquidation, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.028.402-1, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 23, Publ. 3529858). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 06.09.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 24891 vom 11.09.2006
(03551284 / CH-020.4.028.402-1)

■ Rumitas AG, in Oberengstringen, CH-020.3.922.426-4,
Handel mit fotografischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haberthür, Urs, von Breitenbach, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haberthür, Rolf, von Breitenbach,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24892 vom 11.09.2006
(03551286 / CH-020.3.922.426-4)

■ Schatt &amp; Schärer AG, in Maur, CH-020.3.000.862-6, Han-
del mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas Treuhand AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24893 vom 11.09.2006
(03551288 / CH-020.3.000.862-6)

■ Sika Services AG, in Zürich, CH-020.3.026.263-9, Dienst-
leistungen insbesondere im Bereich Management für den Sika-
Konzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005,
S. 18, Publ. 2866970). Geschäftsstelle: Industriestrasse 26, 6060
Sarnen Geschäftsstelle: Speckstrasse 22, 8330 Pfäffikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laeng, Peter,
von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Petrisko, Robert, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Urs, von Boswil, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Jürgen, von Hasle bei Burgdorf,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziswiler, Peter, von
Luzern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24894 vom 11.09.2006
(03551314 / CH-020.3.026.263-9)

■ Stiftung Tiere in Not - Animal Help, in Buch  am
I r c h e l ,  CH-020.7.001.015-1, Unterstützung und Förderung von
Tierschutzprojekten und Tierschutzorganisationen im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1111954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HL
Finanz und Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24895 vom 11.09.2006
(03551316 / CH-020.7.001.015-1)

■ Trajkovic Milovan Transporte, in Oberglatt, CH-
020.1.020.029-6, Durchführung von Transporten mittels Kipper-
LKW, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040). Do-
mizil neu: Bachstrasse 7, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 24896 vom 11.09.2006
(03551318 / CH-020.1.020.029-6)

■ V.D.S. INVESTMENT GROUP AG, in Zürich, CH-
170.3.026.264-9, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 25, Publ. 2889250). Domizil neu: Be-
ethovenstrasse 45, 8002 Zürich. Postadresse neu: V.D.S. INVEST-
MENT GROUP AG, Postfach 2163, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 24897 vom 11.09.2006
(03551320 / CH-170.3.026.264-9)

■ Vidre-Art Christen, bisher in Oberengstringen, CH-
020.1.019.904-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4471). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Neue Winter-
thurerstrasse 28, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel mit Glas-
mosaik, Herstellen von Mosaikbildern. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Christen, Antony, von Zürich und Wolfen-
schiessen, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 24898 vom 11.09.2006
(03551322 / CH-020.1.019.904-5)

■ Vorsorgestiftung des VSV, in Zürich, CH-
020.7.000.278-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die dem Verband Schwei-
zerischer Vermögensverwalter, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 23, Publ. 2522928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Welti, Andreas, von Laufen-
burg, in Mettau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaronia Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24899 vom 11.09.2006
(03551324 / CH-020.7.000.278-4)

■ WinScribe GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.030.113-3,
Herstellung von Produkten im Kommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005,
S. 22, Publ. 2670864). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu:
W e t z i k o n  Z H .  Domizil neu: Zürcherstrasse 35, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 24900 vom 11.09.2006
(03551326 / CH-020.4.030.113-3)

■ Wirz Corporate AG, in Zürich, CH-020.3.000.719-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3045382). Statutenänderung: 28. 08. 2006. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Beratungsunterneh-
mung für Brand Identity, Public Relations und Corporate Publi-
shing. Die Gesellschaft kann für sich Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie berück-
sichtigt im Rahmen ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der
Wirz Partner Holding AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
schriftlich an die der Gesellschaft zuletzt bekannt gegebene
Adresse.
Tagebuch Nr. 24901 vom 11.09.2006
(03551448 / CH-020.3.000.719-5)

■ WÜRGLER TECHNIK AG in Liquidation, in Affoltern
a m  A l b i s ,  CH-020.3.929.056-3, Handel mit Verbrennungsmo-
toren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3515996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Reto, von Brunnenthal, in Graben, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24902 vom 11.09.2006
(03551328 / CH-020.3.929.056-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiques C. Schweizer, in Zürich, CH-020.1.900.564-3,
Handel mit Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom
18. 12. 1980, S. 4097). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 24903 vom 11.09.2006
(03551330 / CH-020.1.900.564-3)

■ Dime Trust AG in Liquidation, in Dübendorf, CH-
020.3.020.431-3, Beratung und Betreuung von Privatpersonen
und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-, Versicherungs- und
Immobilienbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 23, Publ. 3233562). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
06.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24904 vom 11.09.2006
(03551334 / CH-020.3.020.431-3)

■ Mode mit Tradition, Ursula Elmer, in Zürich, CH-
020.1.019.195-9, Handel Bekleidungs- und anderen Modearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1641). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24905 vom 11.09.2006
(03551336 / CH-020.1.019.195-9)

■ Nina Läuchli Antikschreinerei, in Zürich, CH-
020.1.046.583-2, Antikrestaurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2004, S. 18, Publ. 2557042). Die Firma wird infolge
Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 24906 vom 11.09.2006
(03551338 / CH-020.1.046.583-2)

■ RC Network Communications, R. Strebel, in
G e r o l d s w i l ,  CH-020.1.017.207-4, Telekommunikations-Bera-
tung und Installation von Netzwerken, PC’s und Telefon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20, Publ. 451120). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24907 vom 11.09.2006
(03551340 / CH-020.1.017.207-4)

■ Zoepnek-Twardowski &amp; Co Consulting, in
O b e r g l a t t ,  CH-020.2.000.859-6, Handels- und Finanzberatung
auf internationaler Ebene, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 112). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24908 vom 11.09.2006
(03551342 / CH-020.2.000.859-6)