logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 178 Jeudi, 14.09.2006 124. année

No 178 Giovedì, 14.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4
BS 4

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 16
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badresidenz Hirschen AG, in Baden, CH-
400.3.027.969-1, Ländliweg 10, 5400 Baden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006, 7. 09. 2006.
Zweck: Erwerb, Besitz und Verkauf von Liegenschaften; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten
ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück GB En-
netbaden LB-Nr. 965, Plan 55, zum Preis von höchstens CHF
2’250’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eglin, Werner, von Kä-
nerkinden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetter, Heinz, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA & Schmid Revisions AG,
in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7406 vom 08.09.2006
(03550170 / CH-400.3.027.969-1)

■ Böni VersicherungsTreuhand GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.027.970-0, Brunngasse 4, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.
2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Versicherungen, Allfinanz und Treuhand; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Böni, Fredy, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Böni-Bachmann, Antonia, von Möhlin, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Würgler, Rudolf, von Gontenschwil, in Dintikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7407 vom 08.09.2006
(03550182 / CH-400.4.027.970-0)

■ m&h-trading GmbH, in Villmergen, CH-400.4.027.972-
6, Baumgartenweg 4, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
2006. Zweck: Import, Export von und Handel mit Waren aller Art,
Erbringung und Vermittlung von IT- und Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art sowie Betrieb von Call-Centern; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Düggelin-Mehls, Diana, von Lachen und Hünenberg, in Villmer-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häring, Pas-
cal, von Sigriswil, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 7409 vom 08.09.2006
(03550204 / CH-400.4.027.972-6)

■ mobileGlas GmbH, in Wettingen, CH-400.4.027.974-2,
Bellevuestrasse 10, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, Handel mit und Vermittlung und
Herstellung von Produkten im Bereich Fenstersysteme und Me-
tallbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten

und vermieten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jetzer, Peter, von Lengnau AG, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Jetzer-Dürren-
berger, Maya, von Lengnau AG, in Wettingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7411 vom 08.09.2006
(03550234 / CH-400.4.027.974-2)

■ nanototal neumann mobil, in Obersiggenthal, CH-
400.1.027.503-1, Hertensteinstrasse 15, 5415 Nussbaumen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Dienstleistungen in den Bereichen Oberflächenveredlung und -
schutz sowie Kundenberatung vor Ort. Eingetragene Personen:
Neumann, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggent-
hal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7412 vom 08.09.2006
(03550246 / CH-400.1.027.503-1)

■ Wärmeverbund Fildi-Hinterdorf GmbH, in
D o t t i k o n ,  CH-400.4.027.975-8, Bleicheweg 5, 5605 Dottikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Erzeugung und Verkauf von En-
ergie, insbesondere von aus Holzschnitzeln gewonnener Energie;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Enlog AG, in Dottikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Oeko-
Watt GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Rüfe-
nacht, Hans, von Steffisburg und Grosshöchstetten, in Dottikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; TUDOSIT GmbH, in Dottikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.–; Silvestri, Silvia, von Menziken, in Walten-
schwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wietlisbach, Stefan, von Dottikon, in Dottikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7413 vom 08.09.2006
(03550280 / CH-400.4.027.975-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5000 Hair Style Makeup, Pino Costanzo, in Aarau,
CH-400.1.022.898-7, Allgemeine Haararbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6321). Domizil neu: Schiff-
ländestrasse 27a, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7414 vom 08.09.2006
(03550282 / CH-400.1.022.898-7)

■ A. Ehrensperger AG, Metallgiesserei, Vogelsang bei
Turgi
, in G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.914.212-3, Betrieb einer Me-
tallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S.
1). Statutenänderung: 28. 08. 2006. Firma neu: AMG Turgi AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 23.12.1960 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrensperger, Edeltraud, von Dachsen, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaas, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Warthausen (DE), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Wernli, Martin Walter, von Thal-
heim AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Kurt Jakob, von Basadingen-Schlattingen, in Etten-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigl, Nor-
bert Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Kornwestheim
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pantillon-Däpp, Sonja, von Bas-Vully, in Rohr AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Flech-
senhaar, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7415 vom 08.09.2006
(03550488 / CH-400.3.914.212-3)

■ Allgemeiner Fürsorgefonds der Hero, in Lenzburg,
CH-440.7.004.440-1, Linderung von Notlagen der Arbeitnehmer
der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 1,

Publ. 3053630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lug-
gen, Heinz, von Baden und Termen und Ried-Brig, in Ehrendin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
ehrendingen].
Tagebuch Nr. 7416 vom 08.09.2006
(03550288 / CH-440.7.004.440-1)

■ at-home Immobilien GmbH, in Muri  AG, CH-
170.4.001.342-4, Beratung im Bereich Architektur, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633436). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peyer, Christian, von Diessenhofen,
in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Melliger, Robert, von Buttwil, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7417 vom 08.09.2006
(03550290 / CH-170.4.001.342-4)

■ Autocenter Baschnagel AG, in Wettingen, CH-
400.3.920.230-1, Garage-Unternehmen mit Autohandel, Repara-
turwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
2006, S. 1, Publ. 3227850). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Alfons, von Ehrendingen, in Ehrendingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Obereh-
rendingen, in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7418 vom 08.09.2006
(03550292 / CH-400.3.920.230-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 371 vom 11. 01. 2006. B. Müller ma-
schinelle Holzernte
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.021.004-2,
Maschinelle Holzernte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
2006, S. 1, Publ. 3198614). Domizil neu: Nüchternstrasse 12, 4812
Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7419 vom 08.09.2006
(03550296 / CH-400.1.021.004-2)

■ Bachtalen AG, in Windisch, CH-400.3.017.434-0, Handel
mit Automobilen, Autobestandteilen, Zubehör und Treibstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ.
539732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FMT PROMA AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7420 vom 08.09.2006
(03550298 / CH-400.3.017.434-0)

■ Binkert Medien AG, in Laufenburg, CH-020.3.909.429-
2, Betrieb eines Verlagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 1, Publ. 3471668). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Elvira, von Wolfenschiessen
und Pratteln, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7421 vom 08.09.2006
(03550300 / CH-020.3.909.429-2)

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.9.008.938-7, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Service und Handel von bzw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095314), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Niklaus, von Wittenbach und Häggenschwil, in Ehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberehrendin-
gen].
Tagebuch Nr. 7422 vom 08.09.2006
(03550304 / CH-400.9.008.938-7)

■ C2 AG in Liquidation, in Neuenhof, CH-400.3.022.376-
6, Planung und Ausführung von Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 1, Publ. 2503848). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 19.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7423 vom 08.09.2006
(03550310 / CH-400.3.022.376-6)

■ Christmas Toys CT GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.027.191-3, Import, Export und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
2005, S. 1, Publ. 3169686). Firma neu: Christmas Toys CT
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o

SHAB-Umfrage

Wie denken Sie über unsere aktuellen 
SHAB-Dienstleistungen?

Wir freuen uns über Ihre Stellungnahme 
unter www.shab.ch.

Besten Dank für Ihre Teilnahme!

Enquête FOSC

Que pensez-vous sur nos services FOSC 
actuels ? 

Nous attendons votre avis sur la page 
internet www.fosc.ch. 

Merci beaucoup de votre participation!

Indagine FUSC

Ché cosa pensate di nostri servizi FUSC 
attuali?

Ci rallegriamo del vostro parere sotto 
www.fusc.ch. 

Molte grazie per la vostra 
partecipazione!

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Mario Carlini, Birkenstrasse 21, 5432 Neuenhof. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlini,
Mario, von Kirchlindach, in Neuenhof, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Zavesicky, Marek, von Turgi, in Neu-
enhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7424 vom 08.09.2006
(03550312 / CH-400.4.027.191-3)

■ Die Rasenexperten Grenacher & Scherer, in Baden,
CH-400.2.027.425-8, Gartenbau und -unterhalt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 1, Publ. 3503726).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Der Rasenexperte
Grenacher
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Michael Scherrer aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Michael, von Obersiggenthal, in Wettin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grenacher, Michael, von Gan-
singen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7425 vom 08.09.2006
(03550314 / CH-400.2.027.425-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 2,
publizierten TB-Eintrags Nr. 380 vom 11. 01. 2006. Dorfgarage
Rudolf Bieri
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.004.514-4, Auto-
reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 2, Publ. 3198632). Domizil neu: Geiser-
strasse 1, 4812 Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7426 vom 08.09.2006
(03550316 / CH-400.1.004.514-4)

■ Dreamtime Travel AG, in Baden, CH-400.3.018.821-3,
Betrieb von Reisebüros sowie Organisation und Durchführung
von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02.
2005, S. 1, Publ. 2709662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Devima Treuhand Debabe, in Wettingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
konta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7427 vom 08.09.2006
(03550318 / CH-400.3.018.821-3)

■ DTE DesignTech Engineering Valentin Schmid, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-020.1.016.735-5, Planung, Projektierung
und Gestaltung von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 1, Publ. 906530). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Valentin, von Ehrendin-
gen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7428 vom 08.09.2006
(03550320 / CH-020.1.016.735-5)

■ Euro Bau Logistik GmbH, in Rothrist, CH-
270.4.013.622-1, Ausführung von Hochbau- und Unterhaltsar-
beiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 2, Publ. 2843380). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Theo, von Ehrendingen, in Rothrist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7429 vom 08.09.2006
(03550322 / CH-270.4.013.622-1)

■ Günthart und Meissner Architekten AG in Liquida-
tion
, in A a r a u ,  CH-400.3.003.569-8, Betreiben eines Architek-
turbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005,
S. 1, Publ. 2998912). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7430 vom 08.09.2006
(03550324 / CH-400.3.003.569-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 405 vom 11. 01. 2006. Heinrich Bert-
schi Renovationen
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.022.409-3,
Hausrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3198750). Domizil neu: Härdöpfuhoger 17, 4812 Müh-
lethal.
Tagebuch Nr. 7431 vom 08.09.2006
(03550326 / CH-400.1.022.409-3)

■ Hirt Umweltschutztechnik AG, in Kirchleerau, CH-
400.3.005.499-9, Umweltschutzgeräte, insbesondere Oel- und
Benzinabscheider usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.
04. 2005, S. 1, Publ. 2799972). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Odermatt, Roland, von Dallenwil, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Philipp, von Kirchleerau,
in Sursee, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 7432 vom 08.09.2006
(03550332 / CH-400.3.005.499-9)

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, CH-
400.9.001.425-3, Baugeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253698), mit Hauptsitz in:
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Alfons,
von Ehrendingen, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Oberehrendingen, in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7433 vom 08.09.2006
(03550340 / CH-400.9.001.425-3)

■ Ing. R. Ment AG, in Dottikon, CH-400.3.002.748-6, Han-
del mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2005, S. 1, Publ. 2977110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier, Thomas, von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter,

mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Ment, Rudolf, von
Dottikon, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift];
Ernst Bürgin, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7434 vom 08.09.2006
(03550346 / CH-400.3.002.748-6)

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, CH-
400.3.921.085-1, Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 2, Publ.
3539308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flechsen-
haar, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7435 vom 08.09.2006
(03550350 / CH-400.3.921.085-1)

■ ITC Inter Tecno Consult Ltd, in Rheinfelden, CH-
170.3.019.069-1, Beratung auf technischem Gebiet usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duttwiler, Franz, von Ehren-
dingen, in Ehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Oberehrendingen, in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7436 vom 08.09.2006
(03550360 / CH-170.3.019.069-1)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6699 vom 14. 08. 2006. IUB Ingenieur-
Unternehmung AG Bern, Zweigniederlassung Aar-
burg
, in A a r b u r g ,  CH-400.9.017.547-8, Führung eines Inge-
nieurbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
2006, S. 1, Publ. 3513384), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: IUB
INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN, Zweignie-
derlassung Aarburg
. Firma Hauptsitz neu: IUB INGENIEUR-
UNTERNEHMUNG AG BERN (CH-035.3.000.393-1). Zweck
Hauptsitz neu: Die Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen Bau, Ver-
kehr, Energie, Umwelt und Industrie.
Tagebuch Nr. 7437 vom 08.09.2006
(03550368 / CH-400.9.017.547-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 414 vom 11. 01. 2006. Jürg Heim-
gartner Handelsagentur
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.011.666-
5, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 2, Publ. 3198782). Domizil neu: Juraweg 12, 4812
Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7438 vom 08.09.2006
(03550370 / CH-400.1.011.666-5)

■ Karl Tanner AG, in Schneisingen, CH-400.3.002.201-
4, Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7439 vom 08.09.2006
(03549558 / CH-400.3.002.201-4)

■ Keller-Schibli AG, in Klingnau, CH-400.3.003.096-5,
Schreinerarbeiten, Einbauküchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 1, Publ. 3507324). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Zweck neu: Handel mit Immobilien und Grundstü-
cken, insbesondere Kauf, Verkauf, Besitz, Vermietung sowie Bau,
Umbau und Renovation von Immobilien im In- und Ausland, fer-
ner Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 7440 vom 08.09.2006
(03549564 / CH-400.3.003.096-5)

■ Kurt Huber AG Aarau, in Aarau, CH-400.3.006.805-1,
Bauleitungs- und Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 05. 01. 1994, S. 73). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma
neu: Gustav Lienhard AG. Domizil neu: Laurenzenvorstadt 19,
5001 Aarau. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Rechtsberatung, Vertragsgestaltung, Durchführung von
Erbteilung, Vornahme von Finanzierungsberatungen, Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Vermögensanlage
in Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ex-
port- und Importgeschäft mit Russland; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, mit Wertschriften handeln sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 21.10.1986 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 30.06.1986 des Geschäftes von Kurt Huber in Aarau. vom
Übernahmepreis wurden CHF 100 000.– als Sacheinlage ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt,
von Schönenwerd, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Huber, Droli, von Schönenwerd, in Aarau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nützi Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Gustav, von
Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Welte Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7441 vom 08.09.2006
(03549570 / CH-400.3.006.805-1)

■ L. Ruf Architekturbüro AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.003.154-5, Planung von Bauvorhaben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7442 vom 08.09.2006
(03549572 / CH-400.3.003.154-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 425 vom 11. 01. 2006. Manfred Tau-
dien mT-Werbeagentur
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.021.212-
2, Werbeagentur. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S.
3, Publ. 3198812). Domizil neu: Wannengut 9, 4812 Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7443 vom 08.09.2006
(03549574 / CH-400.1.021.212-2)

■ MIBAG Property + Facility Management, in Baden,
CH-170.3.019.532-6, Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 2, Publ.
3528124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoli,
Roger, von Fahrwangen, in Ehrendingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7444 vom 08.09.2006
(03549576 / CH-170.3.019.532-6)

■ Neue Aargauer Bank, in Baden, CH-400.9.924.157-2, Be-
trieb aller Art von Bankgeschäften sowie Förderung von Handel,
Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft in der Schweiz und dabei
vorwiegend im Kanton Aargau und den angrenzenden Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 2, Publ.
3300130), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Jürg A., von Erlinsbach AG, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Erlins-
bach]; Treier, Markus, von Wölflinswil, in Ehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Oberehrendingen]; Werder,
René, von Boswil, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Obererlinsbach]; Alevrofas, George, von Re-
metschwil, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 7445 vom 08.09.2006
(03549578 / CH-400.9.924.157-2)

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden,
CH-400.3.909.222-9, Erzeugung elektrischer Energie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 2, Publ.
3402138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
René, von Wohlen, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7446 vom 08.09.2006
(03549580 / CH-400.3.909.222-9)

■ Pensionskasse der Direktionsmitglieder der
HERO
, in L e n z b u r g ,  CH-440.7.007.446-8, Vorsorge zugunsten
der Mitglieder der erweiterten Geschäftsleitung der Firmen der
Hero Gruppe gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2, Publ.
3053684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luggen,
Heinz, von Baden, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7447 vom 08.09.2006
(03549582 / CH-440.7.007.446-8)

■ Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in Brugg,
CH-400.7.001.802-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassini, Moreno, von
Windisch, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7448 vom 08.09.2006
(03549584 / CH-400.7.001.802-0)

■ PIB Physikalisches Institut AG Baden, in Baden, CH-
020.3.913.869-0, Dienstleistungen auf dem Gebiete physikali-
scher Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.
07. 2000, S. 4979). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Jürg, von Würenlingen, in Ehrendingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7449 vom 08.09.2006
(03549586 / CH-020.3.913.869-0)

■ PICUS BREMGARTEN AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.021.784-7, Generalplanungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 2, Publ. 3453908). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trampe, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7450 vom 08.09.2006
(03549588 / CH-400.3.021.784-7)

■ Pirmin Hitz AG, in Obersiggenthal, CH-400.3.009.542-
7, Polster- und Dekorationswerkstatt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand GmbH, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7451 vom 08.09.2006
(03549590 / CH-400.3.009.542-7)

■ Proma Consult AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.008.516-4, Managementberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7452 vom 08.09.2006
(03549592 / CH-400.3.008.516-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 438 vom 11. 01. 2006. PROMIS PR-
Office Misteli
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.021.697-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Public Relations
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, Publ.
3198842). Domizil neu: Geiserstrasse 12, 4812 Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7453 vom 08.09.2006
(03550372 / CH-400.1.021.697-2)

■ Raiffeisenbank Aare-Reuss, in Mellingen, CH-
400.5.920.149-3, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 2, Publ. 3407014). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Christina, von
Dürrenäsch, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7454 vom 08.09.2006
(03550374 / CH-400.5.920.149-3)

■ S-Cert AG, in Möriken-Wildegg, CH-400.3.025.927-8,
Betrieb einer unparteiischen, unabhängigen und neutralen In-
spektions- bzw. Überwachungsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 29. 06. 2005, S. 2, Publ. 2907712). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bilard, Eric, fränzösischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roquet, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7455 vom 08.09.2006
(03550376 / CH-400.3.025.927-8)

■ Sauerländer Verlage AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.022.724-0, Betrieb von Verlagsgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 1, Publ. 3310608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Hans-Walter, von Thal, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann,
Yves, von Bex, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7456 vom 08.09.2006
(03550378 / CH-400.3.022.724-0)

■ Schmid Immobilien AG, in Wettingen, CH-
020.3.002.995-8, Vermietung und Verwaltung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ.
2377112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Emil, von Ehrendingen, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Oberehrendingen].
Tagebuch Nr. 7457 vom 08.09.2006
(03550380 / CH-020.3.002.995-8)

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006,
S. 1, Publ. 3518676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guyer, Jakob, von Seegräben, in Greifensee, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7458 vom 08.09.2006
(03550382 / CH-400.3.022.163-8)

■ Soudronic Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.027.834-0, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2006, S. 2, Publ. 3528144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guyer, Jakob, von Seegräben, in Greifensee,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7459 vom 08.09.2006
(03550384 / CH-400.3.027.834-0)

■ Storatex Systeme AG, in Zofingen, CH-400.3.010.875-
0, Produktion, Handel und Vertrieb von Wetterschutzsystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2, Publ.
3344026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Reto, von Wald BE, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schöftland].
Tagebuch Nr. 7460 vom 08.09.2006
(03550386 / CH-400.3.010.875-0)

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.3.910.221-
1, Prüfung, Untersuchung und Beratung in den Bereichen mine-
ralische Bindemittel, Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2472708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thürlimann, Dr.
Christoph Bruno, von Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischer, Hermann, von Lutry, in Lutry, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7461 vom 08.09.2006
(03550388 / CH-400.3.910.221-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 453 vom 11. 01. 2006. todapS Infor-
matik, Marco Spadot
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.1.021.205-4,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der In-
formatik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3198872). Domizil neu: Stampfiweg 9, 4812 Mühlethal.
Tagebuch Nr. 7462 vom 08.09.2006
(03550390 / CH-400.1.021.205-4)

■ UVI Handel AG, in Unterkulm, CH-020.3.927.515-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 2, Publ.
3438518). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu: MH KART
Racing AG
. Zweck neu: Betrieb einer Kartbahn, Führung von Re-
starautionsbetrieben und Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen errichten oder erwerben sowie Grundstücke erwerben,
handeln und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hennig, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kralikova, Petra, slovakische Staatsange-
hörige, in Slovenska Lupca (SK), Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7463 vom 08.09.2006
(03550392 / CH-020.3.927.515-2)

■ Vereinigung Schweizerischer Bahntechnik Unter-
nehmen VSBTU
, in B a d e n ,  CH-400.6.022.426-7, Vertretung
und Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Eingetragene Personen neu oder

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

mutierend: Jäger, Amadeus, von Herznach, in Ehrendingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obereh-
rendingen].
Tagebuch Nr. 7464 vom 08.09.2006
(03550394 / CH-400.6.022.426-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Meier Beratung, in Brugg, CH-400.1.023.650-6, Part-
nerschaft und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 1, Publ. 552172). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7465 vom 08.09.2006
(03550396 / CH-400.1.023.650-6)

■ Starkstrom-Elektronik AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.919.236-6, elektrische und elektronische Apparate usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ.
679856). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesell-
schaft gehen infolge Fusion auf die Nubag Verwaltungen AG, in
Oberwil BL (CH-280.3.914.754-6), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7466 vom 08.09.2006
(03549870 / CH-400.3.919.236-6)

■ Vollmar & Schatzmann AG, in Lenzburg, CH-
400.3.923.195-8, Fabrikation von und Handel mit Karton usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 2, Publ.
2248724). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7467 vom 08.09.2006
(03550398 / CH-400.3.923.195-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hanse Immobilien AG, in Schwende, CH-
310.3.001.163-6, Betrieb eines Generalplanungsbüros sowie Er-
stellung von Zivil- und Industriebauten für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S.
3, Publ. 776010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill Treu-
hand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 07.09.2006
(03550458 / CH-310.3.001.163-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunert - Transport, in Lutzenberg, CH-300.1.015.293-
5, Haufen 511, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Kunert, Wolfgang,
von Moosleerau, in Lutzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kunert, Irene, von Moosleerau, in Lutzenberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 08.09.2006
(03548996 / CH-300.1.015.293-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mirakon AG, bisher in Bühler, CH-300.3.014.153-2, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 523). Statutenänderung: 8. 09. 2006.
Sitz neu: T r o g e n .  Domizil neu: Kantonsschulstrasse 6, 9043 Tro-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferreirinha, Pe-
dro, von Widnau, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 785 vom 08.09.2006
(03548998 / CH-300.3.014.153-2)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma, Knecht AG,
Teppichwäscherei u. -ausrüsterei
,  in  S p e i c h e r ,   CH-
300.7.010.760-3, Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 08.09.2006
(03549000 / CH-300.7.010.760-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parabel Beratungs GmbH in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-320.4.052.686-4, Beratung und Durchführung
gastronomischer Anlässe jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 2, Publ.
3405192). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell
Ausserrhoden vom 22.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 787 vom 08.09.2006
(03549002 / CH-320.4.052.686-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro für Verkehrskybernetik Uwe A. Nu-
ding
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-035.1.036.485-2, Schlossmattweg
12b, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Unternehmen als Ingenieurbüro für Verkehrskyber-
netik insbesondere bei der Analyse, Dokumentation, Planung, Di-
mensionierung, Simulation und Optimierung von Logistikbetrie-
ben und -anlagen sowie von Güter- und Personenverkehrsnetzen.
Eingetragene Personen: Nuding, Uwe A., deutscher Staatsangehö-
riger, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4123 vom 08.09.2006
(03549008 / CH-035.1.036.485-2)

■ Jakob Health + Business, in Riggisberg, CH-
035.1.036.486-8, Hintere Gasse 34, 3132 Riggisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gesundheitsprodukten aller
Art. Eingetragene Personen: Jakob-Järmann, Beatrice, von Lang-
nau im Emmental, in Riggisberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4124 vom 08.09.2006
(03549010 / CH-035.1.036.486-8)

■ Jauslin &amp; Co., in Bolligen, CH-035.2.036.487-4, Kraucht-
halstrasse 62, 3065 Bolligen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Tennis- und Wettkampfschule
sowie Informatikdienstleistungen in den Bereichen Projektunter-
stützung, Webdesign und Support. Eingetragene Personen: Jaus-
lin, Dominik, von Muttenz, in Bolligen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Jauslin, Matthias, von Muttenz, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4125 vom 08.09.2006
(03549012 / CH-035.2.036.487-4)

■ Paradise Music Production GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.488-5, Manuelstrasse 55, 3006 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Ton-
und Videoträgern aller Art und damit verwandten Produkten, Er-
werb und Verwertung von Urheber- und ähnlichen Rechten, ins-
besondere im Bereiche Musik, Ausübung von Agenturfunktionen
und Herstellung und Vertrieb von Verlagswerken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Addezio, Tony, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; D’Addezio-Fernandez, Carmen, spanische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4126 vom 08.09.2006
(03549016 / CH-035.4.036.488-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ars arctica Annegret Ruoff, in Wald  BE, CH-
035.1.032.681-9, Ausführen von journalistischen Arbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 2, Publ. 2511982).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2006, S. 1) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4127 vom 08.09.2006
(03549018 / CH-035.1.032.681-9)

■ Confiserie Meyer AG, in Bern, CH-035.3.033.350-9, Be-
trieb einer Confiserie und Konditorei sowie eines Tea-Rooms und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2368950). Statutenänderung: 30. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 498’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 498’000.–. Aktien neu: 498 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 30.8.2006 werden 450 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 498 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4129 vom 08.09.2006
(03549020 / CH-035.3.033.350-9)

■ Duriaux Dental-Labor, in Bern, CH-035.1.003.956-9,
Betrieb eines Dental-Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15.
11. 1996, S. 7040). Domizil neu: Hodlerstrasse 18, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4130 vom 08.09.2006
(03549022 / CH-035.1.003.956-9)

■ Ferienverein POSCOM, in Bern, CH-035.6.017.305-1,
Der Verein verfolgt ideelle Zwecke, indem er insbesondere den ak-
tiven und ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der frü-
heren PTT, der Post, der Swisscom AG, der Schweizerischen Eid-
genossenschaft, des Kantons Zürich und ähnlichen Organisatio-
nen und Körperschaften das gegenseitige Verständnis, den Gedan-
kenaustausch, das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Kame-
radschaft fördert, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 3, Publ.
3284566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chopard, François, von Sonvilier, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Willi, von Uebeschi,
in Hünibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Felix, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Graf, Hans K., von Oeschenbach, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Kunz, Kevin, von Wimmis, in Tossa de Mar (ES), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schawalder Briguet, Esther, von Zü-
rich, in Lens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4131 vom 08.09.2006
(03549026 / CH-035.6.017.305-1)

■ Fontes-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.634-2, Das Vermö-
gen der Stiftung soll schweizerischen, von der Stifterverwaltung
ausgewählten, wohltätigen und gemeinnützigen Institutionen
gewidmet sein, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728).
Domizil neu: c/o von Graffenried AG Beratungen, Zeughausgasse
18, 3000 Bern 7. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfel-
ler + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 08.09.2006
(03549028 / CH-035.7.016.634-2)

■ Hello Personal AG, in Bern, CH-035.3.033.978-2, Perso-
nalberatung, Unternehmensberatung, Arbeitsvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3, Publ.
2789286). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 20) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4133 vom 08.09.2006
(03549030 / CH-035.3.033.978-2)

■ J. Rey Transporte, in Bern, CH-035.1.032.398-8, Betrieb
einer Transportfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
2003, S. 2, Publ. 1221652). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Diesse (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4134 vom 08.09.2006
(03549032 / CH-035.1.032.398-8)

■ Karl Jaberg-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.010-5, Aus-
richtung von Druckbeiträgen an tüchtige Doktoranden und Ha-
bilitanden usw., Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 29. 03. 1975, S. 834).
Domizil neu: Länggassstrasse 49, 3000 Bern 9. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinimann, Siegfried
Prof. Dr., von Bennwil, in Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Redard, Georges Prof. Dr., von Les
Verrières, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ris, Roland Prof. Dr., von Lyss, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; Utz,
Hans Prof. Dr., von Sumiswald, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watts, Richard Prof.
Dr., britischer Staatsangehöriger, in Erlach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Moretti, Bruno Prof. Dr., von Sant’Antonio, in Unter-
siggenthal, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Werlen, Iwar Prof. Dr., von Ferden, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galeote López, Manuel Prof. Dr.,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hentschel, Elke Prof. Dr., deutsche Staatsan-
gehörige, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schulze, Reinhard Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gosteli Treuhand AG, in
Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 08.09.2006
(03549034 / CH-035.7.016.010-5)

■ KHO AG in Liquidation, in Münsingen, CH-
035.3.011.629-6, Import und Export, Vertrieb und Handel von
Produkten und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14. 08. 2006, S. 3, Publ. 3505352). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Fällanden (Firma neu: KHO AG;
SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 23) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4136 vom 08.09.2006
(03549036 / CH-035.3.011.629-6)

■ Le Carbone AG, in Bern, CH-035.3.002.680-5, Herstellung,
Umwandlung, Gebrauch, Verkauf, Import und Export von Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S.
3, Publ. 3287734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Probst, Stefan, von Finsterhennen, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4137 vom 08.09.2006
(03549038 / CH-035.3.002.680-5)

■ Messeholding Bern AG, in Bern, CH-035.5.014.807-8,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 28. 07. 2006, S. 3, Publ. 3488852). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.– [bisher: CHF
1’961’550.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.–.
Aktien neu: 52’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 39’231 Na-
menaktien zu CHF 50.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 4138 vom 08.09.2006
(03549042 / CH-035.5.014.807-8)

■ Rill- und Stanzatelier Bern Moosmann &amp; Co., in
B e r n ,  CH-035.2.014.336-9, Rillen, Stanzen und Weiterverarbei-
tung von Drucksachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moosmann, Heinz, von Wileroltigen,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moosmann, Gunda, von Wileroltigen,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4139 vom 08.09.2006
(03549044 / CH-035.2.014.336-9)

■ Schnyder &amp; Minder AG, in Worb, CH-035.3.015.889-7,
Handel mit Präzisions-Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 2, Publ. 3030422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Griffone, Marc Ale-
xander, von Carouge GE, in Erlach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 08.09.2006
(03549046 / CH-035.3.015.889-7)

■ Show Parkett GmbH, in Bern, CH-035.4.021.340-7, Ver-
legen, Reparatur und Behandlung von Bodenbelägen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
2003, S. 3, Publ. 1121794). Statutenänderung: 30. 08. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter,
Laurent, von Signau, in Liebefeld, mit Einzelprokura; Kocahal,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Kocahal, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; DILARA-Reinigungen GmbH, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Lengacher, Nadja, von Aeschi bei Spiez, in Belp, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göksu,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4141 vom 08.09.2006
(03549048 / CH-035.4.021.340-7)

■ Steck Automobile AG, in Walkringen, CH-
035.3.008.903-5, Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ.
2241248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt (Thun), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, Theresia, von Walkringen, in Grosshöchstetten, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4142 vom 08.09.2006
(03549052 / CH-035.3.008.903-5)

■ Stiftung AN-MO Gesundheitszentrum, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.031.214-7, Die Stiftung be-
zweckt, in der Schweiz und den umliegenden Ländern unter dem
Motto ’Fördern und Fordern’ die selbst verantwortliche Wahrung
der persönlichen Gesundheit auf der Basis der chinesischen Ge-
sundheitsphilosophie zu fördern und zu unterstützen, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 3, Publ. 2896296). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Annette, von Härkin-
gen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4143 vom 08.09.2006
(03549056 / CH-035.7.031.214-7)

■ Wynhus zum Bären AG, in Münsingen, CH-
035.3.030.765-8, Führung, Vermietung und Verpachtung von Re-
staurations- und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 568342). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: WITAG-Im-
mobilien AG; SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 4) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4144 vom 08.09.2006
(03549058 / CH-035.3.030.765-8)

■ ZLB Behring AG, in Bern, CH-170.3.023.856-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 3, Publ.
3379366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romberg,
Val Gene, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4145 vom 08.09.2006
(03549060 / CH-170.3.023.856-7)

■ Zurbriggen, in Ittigen, CH-035.1.019.750-6, Betrieb des
Gasthofes ’Tiefenau’, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1987,
S. 2234). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schüp-
fen (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4146 vom 08.09.2006
(03549062 / CH-035.1.019.750-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DW Projektmanagement Dietmar Wetzel, in Bern,
CH-035.1.031.566-6, Projektmanagement und Handel in der
Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2,
Publ. 929052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4147 vom 08.09.2006
(03549064 / CH-035.1.031.566-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Stuber GmbH, in Utzenstorf, CH-053.4.017.227-3,
Erbringen von Dienstleistungen in der Elektroinstallation und der
Telematik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2006, S. 3, Publ. 3432396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stuber, Andreas, von Lohn SO und
Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1607 vom 08.09.2006
(03549068 / CH-053.4.017.227-3)

■ foto ton shop B. Jaeggi, bisher in Flumenthal, CH-
260.1.000.280-6, Handel mit professionellen Fotoapparaten. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Sitz neu:
A t t i s w i l .  Domizil neu: Eschenweg 1, 4536 Attiswil. Zweck: Han-
del mit professionellen Fotoapparaten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeggi, Bruno, von Murgenthal, in Attiswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1608 vom 08.09.2006
(03549070 / CH-260.1.000.280-6)

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.3.004.280-6, Sand- und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Sand, Kies, Beton und verwandten Produkten sowie
Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

2003, S. 3, Publ. 1182798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhardt, Hans Peter, von Huttwil, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 08.09.2006
(03549072 / CH-053.3.004.280-6)

■ Immobiliengesellschaft Schmiedengasse 15 AG
Burgdorf
, in B u r g d o r f ,  CH-053.3.004.691-3, Ankauf der Lie-
genschaft Schmiedengasse 15, Burgdorf, zum Preis von CHF
272’000 sowie Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912).
Domizil neu: c/o Doris Metzler Krieg, Hofgutweg 29, 3400 Burg-
dorf.
Tagebuch Nr. 1610 vom 08.09.2006
(03549074 / CH-053.3.004.691-3)

■ Onet Informatik GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.003.971-9, Realisation von Informatiklösungen, so insbe-
sondere für den Inter- und den Intranetbereich, sowie Durchfüh-
rung von Organisationsentwicklungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 3, Publ.
3044372). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Domizil neu: Fellen-
bergstrasse 6, 3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knäple, Marco, von Basel, in Lyss,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Hunziker, Thomas, von Bern, in Liebe-
feld (Gemeinde Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Markus, von Unterlangen-
egg, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Ziep, René, von Trachselwald, in Münchenbuchsee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 1611 vom 08.09.2006
(03549076 / CH-053.4.003.971-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Lehmann, in Wynau, CH-053.1.001.451-2, Reini-
gung von Materialien irgendwelcher Art, insbesondere von Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 4, Publ.
3426660). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Thun vom 17.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 08.09.2006
(03549078 / CH-053.1.001.451-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metzgerei Hofmann &amp; Tschannen GmbH, Wurste-
rei, Party-Service
, in K a p p e l e n ,  CH-073.4.009.007-0,
Schlachten von Nutztieren, Veredelung, Verkauf und Handel mit
Fleisch usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5214). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Firma
neu: Metzgerei Hofmann GmbH, Wursterei, Party-Ser-
vice
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschannen, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Aarberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Ulrich, von Rapperswil BE, in Kap-
pelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–].
Tagebuch Nr. 2271 vom 08.09.2006
(03549872 / CH-073.4.009.007-0)

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, CH-073.3.001.972-9,
Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 4, Publ.
3377018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morawetz, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Ni-
dau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streule, Roland, von Basel, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Appenzell und Basel, in Bettlach]; Oppliger,
Peter, von Heimiswil, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Verwaltungsrat, Direktor oder Vize-Di-
rektor [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2272 vom 08.09.2006
(03549874 / CH-073.3.001.972-9)

■ Strub Direct AG in Liquidation, in Seedorf  BE, CH-
073.3.009.079-4, Handel mit Waren, Rohstoffen, Halbfertig- und
Fertigprodukten und Maschinen usw. aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 3, Publ. 3387702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 08.09.2006
(03549876 / CH-073.3.009.079-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstutz Hans Schreinerei-Innenausbau, in
S i g r i s w i l ,  CH-092.1.017.844-9, Schwandiweg, 3656 Tschingel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner- und Zimmerei-
arbeiten wie Möbelbau für Küche und Bad sowie deren Montage,
Holz-, Kork- und Laminatböden, Ausführen von Schreiner-Ser-

vicearbeiten, Montage von Insektenschutz-Systemen. Eingetra-
gene Personen: Amstutz, Hans, von Sigriswil, in Tschingel ob Gun-
ten (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1708 vom 08.09.2006
(03549082 / CH-092.1.017.844-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Sarina GmbH, in Saanen, CH-092.4.011.090-9, Be-
trieb des Flugplatzes in Saanen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 5, Publ. 2643790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rösti, Ueli, von Frutigen,
in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rösti, Thomas, von Frutigen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: in Diemtigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1709 vom 08.09.2006
(03549088 / CH-092.4.011.090-9)

■ Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.000.485-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 10. 05. 2006, S. 4, Publ. 3368306). Statutenänderung: 31.
05. 2006. Zweck neu: Betrieb einer Luftseilbahn von Lauterbrun-
nen nach Grütschalp und einer Schmalspurbahn von Grütschalp
nach Mürren nach Massgabe der vom Bund erteilten Konzession.
Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
ihn zu fördern geeignet sind oder generell der Entwicklung des
Tourismus und des Sportes dienen. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen. Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1710 vom 08.09.2006
(03549092 / CH-092.3.000.485-3)

■ didaktograph Andreas Steiner, bisher in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.000.400-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .  Do-
mizil neu: Weingartenstrasse 2, 3652 Hilterfingen. Zweck: Er-
wachsenenbildung, Unterrichtsgestaltung, DTP-Satz-Grafik so-
wie Produktion von Lehrmitteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Andreas, von Bischofszell, in Hilterfingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1711 vom 08.09.2006
(03549094 / CH-053.1.000.400-9)

■ Held AG, in Steffisburg, CH-092.3.006.287-5, Fabrikation
von und Handel mit umweltgerechten Produkten für Waschen
und Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2639166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Rufer GmbH, in Homberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1712 vom 08.09.2006
(03549096 / CH-092.3.006.287-5)

■ TARO GmbH, in Saanen, CH-092.4.008.482-4, Handel mit
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248160). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Rudolf, von Basel und Bargen
BE, in Brissago, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 1713 vom 08.09.2006
(03549100 / CH-092.4.008.482-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabers AG in Liquidation, in Thun, CH-092.3.005.825-
1, Dienstleistungen im Treuhand- und Buchführungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 4). Mit Verfü-
gung vom 2. August 2006 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren
geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1714 vom 08.09.2006
(03549104 / CH-092.3.005.825-1)

■ Volg Laden, H.R. Moret, in Leissigen, CH-
092.1.005.412-3, Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 5, Publ. 2979156). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1715 vom 08.09.2006
(03549106 / CH-092.1.005.412-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monika Hagnauer Kosmetikberatung, in Allschwil,
CH-280.1.010.008-9, Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Kosmetikfragen, Ver-
kauf von Designer-Schmuck und ähnlichen Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Hagnauer, Monika, von Aarau und Arboldswil, in
Maisprach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 08.09.2006
(03549644 / CH-280.1.010.008-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allsoft AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.004.332-7, Durch-
führung von Handelsgeschäften in den Bereichen Multimedia
und neue Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
2001, S. 8952). Firma neu: Allsoft AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 21.08.2006 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4095 vom 08.09.2006
(03549646 / CH-280.3.004.332-7)

■ AUTOHAUS BACHGRABEN, Munir Naghshbandi, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.009.969-6, Kauf und Verkauf, Import und
Export von Autos und Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 4, Publ. 3533554). Firma neu: REMU Ga-
rage, Munir Naghshbandi
.
Tagebuch Nr. 4096 vom 08.09.2006
(03549630 / CH-280.1.009.969-6)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Liestal, CH-
280.9.915.128-5, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
219 vom 12. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Köniz (HR Bern-
Mittelland). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cleri-
cetti, Agostino, von Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in
Rüti ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 08.09.2006
(03549632 / CH-280.9.915.128-5)

■ Felix Transport AG, in Zwingen, CH-280.3.918.688-3,
Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 5, Publ. 2096560). Weiteres Geschäftslokal:
Talstrasse 47, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mark-Felix, Yolanda, von Masein, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
lix, Jörg, von Zwingen, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi];
Moosmann, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4098 vom 08.09.2006
(03549634 / CH-280.3.918.688-3)

■ Hans Rickenbacher AG, in Läufelfingen, CH-
280.3.915.112-3, Herstellung von und Handel mit Laden- und
Kühlmöbeleinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 6, Publ. 2610756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher-Hartmann, Elisabeth,
von Zeglingen, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Rolf Fritz, von Zunzgen, in Läufelfingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4099 vom 08.09.2006
(03549648 / CH-280.3.915.112-3)

■ Hard Automobile GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.009.859-2, Handel mit sowie Reparatur, Unterhalt und In-
standstellung von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 6, Publ. 3468120).
Domizil neu: Prattelerstrasse 57, 4132 Muttenz. Postadresse neu:
Hard Automobilie GmbH, Eptingerstrasse 64, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4100 vom 08.09.2006
(03549650 / CH-280.4.009.859-2)

■ Klar Weine, in Liestal, CH-280.1.003.411-9, Führen einer
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2637896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klar,
Guy Noël, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 4101 vom 08.09.2006
(03549636 / CH-280.1.003.411-9)

■ Nostrac AG No Stress Accomodation, in Reinach  BL,
CH-280.3.001.834-4,  Ausstattung, An- und Vermietung von
Wohnraum, treuhänderische Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4, Publ.
3474554). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Nostrac AG’, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4102 vom 08.09.2006
(03549652 / CH-280.3.001.834-4)

■ Nubag Verwaltungen AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.914.754-6, Betriebswirtschaftliche Betreuung von Firmen
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07. 09. 2006, S. 5, Publ. 3539526). Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Starkstrom-Elektronik AG’, in Sprei-
tenbach (CH-400.3.919.236-6), gemäss Fusionsvertrag vom
05.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
13’710’402.02 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 213’539.10
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4103 vom 08.09.2006
(03549868 / CH-280.3.914.754-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Neoperl AG, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.7.916.818-2, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, Publ.
3515932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stamm, Franz, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Oliver, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 08.09.2006
(03549654 / CH-280.7.916.818-2)

■ RH Inter AG, in Aesch BL, CH-280.3.914.987-8, Verwal-
tung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4105 vom 08.09.2006
(03549656 / CH-280.3.914.987-8)

■ tprs GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.013.313-1, Betrieb
einer Metallbauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316554).
Statutenänderung: 7. 09. 2006. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
c/o Paula Ruf, Freidorf 58, 4132 Muttenz. Zweck: Betrieb einer Me-
tallbauunternehmung sowie Handel, Herstellung und Vertrieb
von Wintergärten, Glaskonstruktionen, Fensterbau, Schaufens-
teranlagen, Falttore, Schiebetore, Treppenanlagen, Geländer- und
Fassadenbau, Falt- und Schiebewände, Stahlbau sowie Ausfüh-
rung allgemeiner Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Paula, von Mur-
genthal, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Basel]; Ruf, Tobias, von Murgenthal, in Muttenz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel]; Ruf, Daniel, von Mur-
genthal, in Muttenz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4106 vom 08.09.2006
(03549638 / CH-270.4.013.313-1)

■ Trigon Energietechnik AG, in Muttenz, CH-
280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Schalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4107 vom 08.09.2006
(03549658 / CH-280.3.900.576-8)

■ Weleda-Vorsorgestiftung, in Arlesheim, CH-
280.7.911.726-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 4, Publ. 3130932). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4108 vom 08.09.2006
(03549640 / CH-280.7.911.726-1)

■ Wohlfahrtsfonds der Weleda AG, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.7.916.451-5, Gewährung von Unterstüt-
zung oder von Beiträgen an die Mitarbeiter und deren Angehörige
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3130934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 08.09.2006
(03549642 / CH-280.7.916.451-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shanjantara p. tschanz, in Sissach, CH-280.1.009.010-
4, Herstellung und Verkauf von Bernsteinketten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 4, Publ. 3030988). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4110 vom 08.09.2006
(03549660 / CH-280.1.009.010-4)

■ strässle design automation, in Frenkendorf, CH-
280.1.000.792-1, Handel und Dienstleistungen im Bereich EDV,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4111 vom 08.09.2006
(03549662 / CH-280.1.000.792-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchbinderei Bommer GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.782-9, Spalentorweg 28, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09.
2006. Zweck: Betrieb einer Handbuchbinderei und eines Restau-
rierateliers. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Mobiliar, Werkzeuge und Maschinen der Einzelfirma
’Buchbinderei Rolf Bommer’, in Basel, zum Preis von maximal
CHF 130’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rickenbacher, Lisette, von Zeglingen, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lenherr, Franz, von Gams,
in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5555 vom 08.09.2006
(03549670 / CH-270.4.014.782-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Engel’-Apotheke AG, in Basel, CH-270.3.002.026-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ.
947406). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Zweck neu: Betrieb einer
Apotheke und einer Drogerie. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle; Stebler, Dr. Thomas, von Urdorf, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stebler, Ursula, von
Basel und Busswil bei Büren, in Basel, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Dr. Werner, von
Blumenstein, in Steffisburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bähler, Giulia, von Blumenstein, in Steffis-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wildeisen, Bernard, von Langnau im Emmental, in Wabern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5556 vom 08.09.2006
(03549664 / CH-270.3.002.026-2)

■ A-Z Marquis AG, in Basel, CH-270.3.000.034-7, Kanal-
und Rohrreinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 5, Publ. 929258). Statutenänderung: 6. 09. 2006.
Firma neu: Marquis AG. Domizil neu: Steinenring 23, 4051 Ba-
sel. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 20.01.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 5557 vom 08.09.2006
(03549672 / CH-270.3.000.034-7)

■ Assurex AG, in Basel, CH-270.3.012.376-0, sämtliche
Dienstleistungen im Rahmen der Versicherungsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 5, Publ.
3190108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rayot, Georges, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5558 vom 08.09.2006
(03549674 / CH-270.3.012.376-0)

■ Balmod AG, in Basel, CH-270.3.000.504-8, Textil- und Le-
derwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2881840). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’COSTEX Investment AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Pratteln (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5559 vom 08.09.2006
(03549676 / CH-270.3.000.504-8)

■ Bayer Consumer Care AG, in Basel, CH-660.0.849.991-
1, pharmazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8, Publ.
3450806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rehn, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Emmanuel
Nicolas, von Romont FR, in Romont FR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Noser, Martin Eugen, von Oberurnen, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parotelli, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lich (Hessen, DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 08.09.2006
(03549678 / CH-660.0.849.991-1)

■ Chemiserie Renz AG, in Basel, CH-270.3.000.793-9, Her-
ren- und Damenmode-Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1013058). Firma neu:
Chemiserie Renz AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 06.09.2006. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renz, André, von Ettingen, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Renz, Anne, von Ettingen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5561 vom 08.09.2006
(03549680 / CH-270.3.000.793-9)

■ Clariden Bank, in Basel, CH-270.9.000.956-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 6, Publ. 3436972),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Himmels-
bach, Kurt, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5562 vom 08.09.2006
(03549682 / CH-270.9.000.956-0)

■ Com &amp; Serve GmbH, in Basel, CH-270.4.013.227-4, Kom-
munikationsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6, Publ. 2200818). Sta-
tutenänderung: 22. 08. 2006. Zweck neu: Beratung in unterneh-
merischen, personellen und finanziellen Angelegenheiten. Die
Gesellschaft kann Finanzgeschäfte aller Art durchführen, andere
Unternehmen erwerben oder sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen. Ferner Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegen-
schaften erwerben, verwalten, finanzieren, erstellen und veräus-
sern sowie Immaterialgüterrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leuschner, Dr. Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Ammersbek (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zacherl, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Schopfheim (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5563 vom 08.09.2006
(03549684 / CH-270.4.013.227-4)

■ Diakonieverband Ländli, in Basel, CH-270.9.000.106-
6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ.
2822510), Verein, mit Hauptsitz in: Oberägeri (HR Zug). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kugler, Edith,

von Egnach, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Beatrice, von Zürich, in Basel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5564 vom 08.09.2006
(03549686 / CH-270.9.000.106-6)

■ Dollux AG, in Basel, CH-270.3.001.570-0, Gastwirtschafts-
und Unterhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2005, S. 5, Publ. 2950294). Domizil neu: c/o NVC Neu-
trales Versicherungs-Center AG, Nauenstr. 41, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conway Treu-
hand AG, in Emmetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5565 vom 08.09.2006
(03549688 / CH-270.3.001.570-0)

■ Dreba Küchen AG, in Basel, CH-270.3.001.600-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 6, Publ. 2742176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidlin, Lucien, von Mumpf und Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 08.09.2006
(03549690 / CH-270.3.001.600-6)

■ Eberhard &amp; Bösch AG, Tiefbauunternehmung, in
B a s e l ,  CH-270.3.001.662-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 6, Publ. 2770708). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5567 vom 08.09.2006
(03549692 / CH-270.3.001.662-1)

■ Feha-Sanitär AG, in Basel, CH-270.3.001.773-2, Apparate
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2770716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5568 vom 08.09.2006
(03549694 / CH-270.3.001.773-2)

■ FOCAB GmbH, bisher in Oberwil BL, CH-280.4.007.652-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 2004, S. 4, Publ. 2309454). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Spalenring 109, 4055 Basel. Zweck: Er-
bringung von Consulting-Dienstleistungen im Management-, Or-
ganisations- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändle, Markus, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [wie bisher]; Brändle, Dominique, von Basel, in Bättwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Oberwil BL];
Stalder, Jacqueline, von Schüpfheim, in Bättwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5569 vom 08.09.2006
(03549696 / CH-280.4.007.652-3)

■ Fracht AG, in Basel, CH-270.3.002.105-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7, Publ. 3460558). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.–
[bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
9’000’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vernichtung von
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 (Rückzahlung). Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 06.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5570 vom 08.09.2006
(03549698 / CH-270.3.002.105-3)

■ Goldene Apotheke AG, in Basel, CH-020.3.029.596-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 4, Publ.
3376688). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu: Goldene
Engel Apotheke AG
.
Tagebuch Nr. 5571 vom 08.09.2006
(03549666 / CH-020.3.029.596-8)

■ Holzkraftwerk Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.660-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 6, Publ.
3160314). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 8’400’000.–.
Tagebuch Nr. 5572 vom 08.09.2006
(03549700 / CH-270.3.013.660-7)

■ Jazztoons GmbH, in Basel, CH-270.4.001.397-3, Bücher
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Domizil neu: Steinenvorstadt 60, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5573 vom 08.09.2006
(03549704 / CH-270.4.001.397-3)

■ K + P Bauteam GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.544-6, Küchen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 6, Publ. 3432530). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 27.07.2006 den Konkurs über die
Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5574 vom 08.09.2006
(03549706 / CH-270.4.013.544-6)

■ Karl Jakob Nachf. von J.J. Steiger sel. Erben AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.863-9, Bäckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strobel, Hans, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Inge, deutsche Staats-
angehörige, in Grenzach (DE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenzach (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 5575 vom 08.09.2006
(03549708 / CH-270.3.002.863-9)

■ Kuhn Design AG, in Basel, CH-270.3.002.874-0, Küchen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
2004, S. 6, Publ. 2091226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5576 vom 08.09.2006
(03549710 / CH-270.3.002.874-0)

■ MCH Messe Schweiz (Basel) AG, in Basel, CH-
270.3.012.708-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
2006, S. 7, Publ. 3438502). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koster, Markus, von Appenzell, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Pe-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Kathrin, deutsche
Staatsangehörige, in Häusern (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schluchsee (D)]; Helbling, Markus, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5577 vom 08.09.2006
(03549712 / CH-270.3.012.708-8)

■ MCH Messe Schweiz (Holding) AG, in Basel, CH-
270.8.000.004-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
2006, S. 7, Publ. 3438508). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koster, Markus, von Appenzell, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Pe-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Markus, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebner, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Häusern
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schluchsee
(D)].
Tagebuch Nr. 5578 vom 08.09.2006
(03549714 / CH-270.8.000.004-3)

■ Menderes Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.081-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 8, Publ.
2910486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli,
Hans Christoph, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5579 vom 08.09.2006
(03549716 / CH-270.3.012.081-4)

■ Musfeld AG, in Basel, CH-270.3.004.159-1, Klima- und
Werkstattunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 2005, S. 6, Publ. 2770790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5580 vom 08.09.2006
(03549718 / CH-270.3.004.159-1)

■ Musfeld Transport AG, in Basel, CH-270.3.007.127-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 5, Publ.
2746710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5581 vom 08.09.2006
(03549720 / CH-270.3.007.127-7)

■ Obrecht Stadtdrogerie AG, in Basel, CH-270.3.004.199-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 7, Publ.
3168704). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu:
Stadtdrogerie AG. Zweck neu: Betrieb einer Drogerie und Ver-
kauf sowie Vermietung von Krankenmobilien. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, und Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5582 vom 08.09.2006
(03549668 / CH-270.3.004.199-2)

■ Pensionskasse der WIR Bank, in Basel, CH-
270.7.000.553-1, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2126568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Karl, von Oberriet, in Biel-Benken, Mit-
glied des Stif-tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivun-
terschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Kummer, André, von
Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shavit, Elie, von Höl-
stein, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berther,
Bruno, von Disentis/Mustér, in Rubigen, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter; Schneider, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Wig-
gli, Germann, von Basel und Seewen, in Seewen, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Marti, Jürg, von Solo-
thurn, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-
vertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertre-
ter [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5583 vom 08.09.2006
(03549722 / CH-270.7.000.553-1)

■ RCI River Cruise Investors AG, in Basel, CH-
270.3.012.418-9, Beteiligungen im Zusammenhang mit der
Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
2006, S. 7, Publ. 3444902). Domizil neu: c/o Stephan Erbe, St.Ja-
kobs-Str. 7, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5584 vom 08.09.2006
(03549724 / CH-270.3.012.418-9)

■ RCI River Cruise Ventures AG, in Basel, CH-
270.3.012.750-5, Beteiligungen im Zusammenhang mit der
Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
2006, S. 7, Publ. 3444908). Domizil neu: c/o Stephan Erbe, St.Ja-
kobs-Str. 7, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5585 vom 08.09.2006
(03549726 / CH-270.3.012.750-5)

■ Sapref AG für feuerfestes Material, in Basel, CH-
270.3.003.103-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11.
2001, S. 9398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 08.09.2006
(03549728 / CH-270.3.003.103-7)

■ Schatzkäschtli AG, in Basel, CH-270.3.004.657-7, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santa,
Irene, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5587 vom 08.09.2006
(03549730 / CH-270.3.004.657-7)

■ Siemens Fuel Gasification Technology AG, in Basel,
CH-280.3.007.041-7, Process Engineering auf dem Gebiet nach-
haltiger Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446846). Domizil neu: c/o Internationale
Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5588 vom 08.09.2006
(03549732 / CH-280.3.007.041-7)

■ Socranes AG, in Basel, CH-270.3.013.631-0, Entwicklung
von Vermögensverwaltungs- und Finanzkonzepten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 5, Publ. 3063364).
Firma neu: Socranes AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Socranes SA en liq.) (Socranes Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
05.09.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwyzer, Thierry Dominique, von Liesberg, in Helli-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eglin, Christian, von Muttenz, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HJS Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Jürg, von Binningen und Kölliken, in Bin-
ningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5589 vom 08.09.2006
(03549734 / CH-270.3.013.631-0)

■ Stiftung Supari, in Basel, CH-270.7.002.680-5, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Kenneth John, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Ines Adler und Philip Bates
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
des Stiftungsrates]; Bates, Philip, von Corseaux, in Niederscherli,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Ines Adler und Kenneth John Hofer [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungsrates];
Adler, Ines, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Philip Bates und Kenneth
John Hofer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates]; Corvini, Corinne, von Schlans, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Dr. Oliver Wackernagel und Dr. Peter Lyssy ; Lyssy,
Dr. Peter, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr. Oliver Wackernagel und
Corinne Corvini.
Tagebuch Nr. 5590 vom 08.09.2006
(03549736 / CH-270.7.002.680-5)

■ WIR Bank, in Basel, CH-270.5.000.226-4, Genossenschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 6, Publ. 3347086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, André,
von Baden, in Baden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Perren, Dr. Ruben, von Visp, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Auchli,
Christoph, von Reiden, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Karl, von Oberriet SG, in Biel-Ben-
ken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Oberriet, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wiggli, Germann, von Basel und Seewen, in Seewen SO, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 5591 vom 08.09.2006
(03549738 / CH-270.5.000.226-4)

■ Wohlfahrtsstiftung der WIR Bank, in Basel, CH-
270.7.000.965-7, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Karl, von Oberriet, in Biel-Benken, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, André, von Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berther, Bruno, von Disentis/Mustér, in Rubigen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wig-
gli, Germann, von Basel und Seewen, in Seewen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 08.09.2006
(03549740 / CH-270.7.000.965-7)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkena Laden Wolfgang Hofer, in Basel, CH-
270.1.012.145-3, Naturtextilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3473). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5593 vom 08.09.2006
(03549742 / CH-270.1.012.145-3)

■ Balit AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.487-9, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S.
4, Publ. 2992054). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5594 vom 08.09.2006
(03549744 / CH-270.3.000.487-9)

■ GCF Consulting &amp; Management Solutions AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.384-8, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 5, Publ.
2682970). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
05.09.2006 das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5595 vom 08.09.2006
(03549746 / CH-270.3.013.384-8)

■ Joss-Hess Erwin Verlag, in Basel, CH-270.1.002.447-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5596 vom 08.09.2006
(03549748 / CH-270.1.002.447-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Treuhand-Aktienge-
sellschaft Stebler &amp; Jermann
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.948-
8, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4686). Löschungs-
grund: Diese infolge Fusion mit der ’Personalfürsorgestiftung der
Testor Treuhand AG’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5598 vom 08.09.2006
(03549750 / CH-270.7.000.948-8)

■ Schenker Storen AG Basel, in Basel, CH-270.3.004.676-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 6, Publ.
1031266). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5599 vom 08.09.2006
(03549752 / CH-270.3.004.676-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMG Industrial Investment Corporation AG, in
G r e n g , de Castellaweg 35, CH-217-3536254-9. Neue Aktienge-
sellschaft. Statuten vom 06.09.2006. Zweck: Investitionen in und
Erwerb von Immobilien und Gewerbeparks sowie von Beteiligun-
gen an Finanz-, Handels- und Industriegesellschaften in Osteur-
opa. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: SHAB. Verwaltungsrat: Schmutz Ewald, von
Ueberstorf und Bösingen, in Greng, ist einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fiduciaire
Wassmer S.A., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 08.09.2006
(03549086 / CH-217.3.536.254-9)

■ Bajram &amp; Bekim Kastrati S.à.r.l., à Villars-sur-
G l â n e , Route du Soleil 13, c/o Bajram Kastrati, CH-217-
3536248-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2006. But: exploitation d’une entreprise de peinture et de
plâtrerie. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Kastrati Bekim, de Serbie et Monténégro, à Onnens (FR), avec
une part de CHF 19’000.–, et Kastrati Bajram, de Villars-sur-Glâne,
à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Kastrati Bekim avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3861 du 08.09.2006
(03549108 / CH-217.3.536.248-5)

■ Bauer Management SA, à Bulle, Rue Albert-Rieter 9, c/o
Me Gonzague Villoz, CH-217-3536250-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 05.09.2006. But: acquisition, gestion, vente, re-
vente et location d’immeubles et de manière générale exécution
de toute affaire immobilière en Suisse et à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Villoz Gonzague, de
Sorens, à Bulle, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, succursale de Bulle, à
Bulle. 
Journal no 3862 du 08.09.2006
(03549114 / CH-217.3.536.250-4)

■ KAYA SAHIN Revêtements de sol, à Fribourg, Rue
d’Or 1, CH-217-3536256-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Kaya Sahin, de Amsoldingen, à Fribourg. Objet: tous com-
merce et travaux en relation avec la pose et l’entretien de revête-
ments de sols en tous genres. 
Journal no 3864 du 08.09.2006
(03549126 / CH-217.3.536.256-5)

■ La Fontana Gastro GmbH  [La Fontana Gastro Sàrl]
[La Fontana Gastro Ltd liab. Co]
, in M u r t e n , Hauptgasse
58, CH-217-3536262-9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 05.09.2006. Zweck: Betrieb einer gastronomi-
schen Lokalität. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt von Pe-

ter Delaquis und Maya Delaquis, in Courgevaux, gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventar vom 25.08.2006, ein Warenlager (Le-
bensmittel) und Einrichtungen im Wert und zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden. Gesellschafter: Delaquis Peter, von Rechthalten, in Cour-
gevaux, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Delaquis
Maya, von Rechthalten, in Courgevaux, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Delaquis Peter mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3865 vom 08.09.2006
(03549148 / CH-217.3.536.262-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apic, Agence de Presse Internationale Catholique,
à F r i b o u r g , CH-217-0150056-9, faire fonctionner une agence
de presse en recueillant, préparant et diffusant des informations,
etc. Société coopérative. (FOSC du 06.11.2003, p. 6). Fringeli
Michèle n’est plus vice-présidente, sa signature est radiée. Stampfli
Arnold, inscrit sans signature, n’est plus membre du comité. de
Simone Danilo n’est plus gérant, sa signature est radiée. Hart-
mann Alois, président inscrit, est maintenant domicilié à Rothen-
burg. Rüthemann Sabine, de Mosnang, à Lichtensteig, est nom-
mée vice-présidente, avec signature collective à deux. Benz Véro-
nique, de Marbach (SG), à Corminboeuf, est nommée membre du
comité, sans signature. Rahm Hans, de Hallau, à Fribourg, est
nommé gérant, avec signature collective à deux. 
Journal no 3866 du 08.09.2006
(03549156 / CH-217.0.150.056-9)

■ ASFL SA, à Vuadens, CH-073-3000655-9, transport et logis-
tique de denrées alimentaires par véhicules frigorifiques, etc.
(FOSC du 02.09.2004, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Route
de l’Aurore 9. Statuts modifiés le 06.09.2006. 
Journal no 3867 du 08.09.2006
(03549160 / CH-073.3.000.655-9)

■ Atelier Coplan Sàrl, à Fribourg, CH-217-3534878-1, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 08.02.2006,
p. 8). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 2. 
Journal no 3868 du 08.09.2006
(03549164 / CH-217.3.534.878-1)

■ Euro Trust Trading Sàrl, à Fribourg, CH-217-3536076-
2, négoce et courtage international de matières premières, etc.
(FOSC du 10.08.2006, p. 5). Nouvelle adresse: Route Mon-Repos
5B. 
Journal no 3869 du 08.09.2006
(03549166 / CH-217.3.536.076-2)

■ Euro-Courtage Sàrl, précédemment à Evionnaz, CH-
660-1006998-9 (FOSC du 02.12.2004, p. 18). Siège transféré à
F r i b o u r g , Grand-Fontaine 48. Statuts originaires du
19.05.1998, modifiés en dernier lieu le 05.09.2006. But: courtage
immobilier en Suisse et à l’étranger; achat, vente et gestion de
biens immobiliers, promotion immobilière; courtage en assuran-
ces. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de
publication: FOSC. ITARK SA n’est plus associée par suite de ces-
sion de sa part de CHF 20’000.– à WORLDIM SA, à Fribourg, qui
devient associée avec une part de CHF 20’000.–, sans signature.
Gérants déjà inscrit: Fierobe Patrick, de Soubey, à Renens (VD),
avec signature individuelle. 
Journal no 3863 du 08.09.2006
(03549122 / CH-660.1.006.998-9)

■ Fideco AG, in Courgevaux, CH-217-0530498-7, Import
von und den Handel mit Lebensmitteln und Spezialitäten aller
Art, usw. (SHAB vom 07.04.2006, p. 7). Die eingetragene Revisi-
onsstelle Treuhand- und Revisions AG Bern, in Bern, firmiert nun
T &amp; R AG, mit Sitz in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 3870 vom 08.09.2006
(03549172 / CH-217.0.530.498-7)

■ Industrial Group IGI SA, in Tentlingen, CH-217-
0134313-1, Industrielle Aktivitäten in jeglicher Form in den Be-
reichen Petrol und Gas, usw. (SHAB vom 09.08.2004, p. 5). Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Fiduciaire Wassmer S.A., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3871 vom 08.09.2006
(03549176 / CH-217.0.134.313-1)

■ POIU AG, in Tafers, CH-217-3532133-4, Handel mit sowie
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Marketingtechniken,
usw. (SHAB vom 29.11.2004, p. 7). Sitzverlegung nach:
F r i b o u r g , Rue Jacques Gachoud 3. Statuten geändert am
06.09.2006. Aebischer Peter, Sekretär, ist zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. Sturny Pascal Patrick, bisher Präsident, ist
neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3872 vom 08.09.2006
(03549186 / CH-217.3.532.133-4)

■ Quadriga Suisse SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0137242-1, location, leasing ou toute autre forme de mise à dis-
position de technologies interactives et multimédia, etc. (FOSC du
16.02.2006, p. 6). Dallison Adrian John n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. de Ruijter Johannes, des Pays-Bas, à Vught
(NL), est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3873 du 08.09.2006
(03549192 / CH-217.0.137.242-1)

■ Restoroute de la Gruyère S.A., à Pont-en-Ogoz, CH-
217-0430262-6, la création et l’exploitation de motels et restau-
rants ou autres installations d’hébergement, etc. (FOSC du
28.03.2006, p. 6). Bugmann Marianne n’est plus administratrice,
sa signature est radiée. Sommerhalder Remo, de Gontenschwil, à

Zürich, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux avec le présient ou le vice-président. Deloitte AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Basel. 
Journal no 3874 du 08.09.2006
(03549198 / CH-217.0.430.262-6)

■ RG automobiles SA, à Fribourg, CH-217-0130245-5, le
commerce de véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC
du 28.08.2006, p. 7). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 33-35.
Capital-actions porté de CHF 5’000’000.– à CHF 15’000’000.– par
l’émission de 10’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives,
entièrement libérées par compensation de créance. Statuts modi-
fiés le 05.09.2006. Capital-actions actuel: CHF 15’000’000.–,
entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives. 
Journal no 3875 du 08.09.2006
(03549216 / CH-217.0.130.245-5)

■ RG Immobilière SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3533576-1, participer à des promotions immobilières de toute na-
ture, etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 6). Capital-actions porté de CHF
7’000’000.– à CHF 15’000’000.– par l’émission de 8’000 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées par compen-
sation de créance. Statuts modifiés le 05.09.2006. Capital-actions
actuel: CHF 15’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 15’000 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 3876 du 08.09.2006
(03549218 / CH-217.3.533.576-1)

■ RG Participations SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3533574-5, prise de participations pour son propre compte ou
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 03.10.2005, p. 5). Capital-
actions porté de CHF 3’000’000.– à CHF 8’000’000.– par l’émis-
sion de 5’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement
libérées par compensation de créance. statuts modifiés le
05.09.2006. Capital-actions actuel: CHF 8’000’000.–, entièrement
libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 3877 du 08.09.2006
(03549220 / CH-217.3.533.574-5)

■ SCIA MAPS SA, à Fribourg, CH-550-1013609-5, création,
développement, application, exploitation et vente de programmes
informatiques, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Nouvelle raison
sociale: Bati-Info SA. Statuts modifiés le 04.09.2006. 
Journal no 3878 du 08.09.2006
(03549222 / CH-550.1.013.609-5)

■ Stiftung Jugendförderung - Andenken an Peter Je-
ger
, in M u r t e n , CH-217-0570069-8, Förderung der Jugend im
Bereiche der Ausbildung, usw. Stiftung. (SHAB vom 30.08.2006, p.
6). Adresse: Gotthelfstrasse 16, c/o Dr. François Godat. 
Tagebuch Nr. 3879 vom 08.09.2006
(03549228 / CH-217.0.570.069-8)

■ Wilst Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140240-4, conception, fa-
brication, négoce, importation, représentation de tout matériel
médical, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale Org-
Expert GmbH, (FOSC du 08.09.2006, p. 17). 
Journal no 3881 du 08.09.2006
(03549240 / CH-217.0.140.240-4)

■ Zürcher Heidi, Kiosk Floride, in Fribourg, CH-217-
3533924-8, Kiosk-Betrieb. Einzelfirma. (SHAB vom 29.08.2005, p.
6). Mit Verfügung vom 24.08.2006, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, über die Geschäftsinhaberin den Konkurs
eröffnet. 
Tagebuch Nr. 3880 vom 08.09.2006
(03549230 / CH-217.3.533.924-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sahin, Kebap Le Lignon, à Vernier, place du Lignon
37, CH-660-2068006-7. Titulaire: Sahin Ayhan, de Finlande, à Ver-
nier. Objet: petite restauration rapide, Döner-Kebap, spécialités
orientales y compris boissons. 
Journal no 11574 du 08.09.2006
(03549806 / CH-660.2.068.006-7)

■ armony services sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1, c/o
Multifiduciaire Genève SA, CH-660-2071006-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2006. But: offrir des presta-
tions itinérantes de beauté et bien-être à l’hôtel et à domicile, en
déplacement en Suisse et à l’étranger; regroupement de personnes
dans tous les domaines de santé, beauté, bien-être, notamment
coach sportifs privés, esthéticiennes, masseurs, acuponcteurs, in-
stituts de beauté, service semblable au service de conciergerie pour
trouver tous renseignements pour satisfaire le client dans tous les
domaines avec une spécialisation dans le domaine de la beauté
et du bien-être; boutique on line de produits de beauté, tables de
massages, matériel de massage; agence de développement de cli-
entèle pour les personnes désirant se faire connaître davantage
dans l’exercice de leur métier. Capital: CHF 20’000. Associées: Poli
Karen, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et la
société Indevsa Industrie et Développement SA, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Poli Karen avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11575 du 08.09.2006
(03549814 / CH-660.2.071.006-8)

■ C2I Comptoir d’Investissements Immobiliers SA, à
G e n è v e , cours de Rive 7, CH-660-1654006-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.08.2006. But: prise, administration et ges-
tion de participation dans toutes sociétés ou entreprises, particu-
lièrement dans le domaine immobilier; achat, vente, location et
exploitation de tous biens immobiliers. Séparation: La société est

issue de la scission de la Société d’investissements immobiliers SII
SA, à Genève (CH-660-0102984-0), dont elle reprend une partie
du patrimoine. Selon projet de scission du 19.06.2006, la société
reprend des actifs de CHF 20’581’471.64 et des passifs envers les
tiers de CHF 15’581’471.64, soit un actif net de CHF 5’000’000,
contre attribution à l’actionnaire unique de la société transférante
de 2’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, et
2’500 bons de participation de CHF 1’000, nominatifs. Capital-ac-
tions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-participa-
tion: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 bons de
CHF 1’000, nominatifs, liés selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Epiney Paul,
d’Ayer, à Lancy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 11577 du 08.09.2006
(03549942 / CH-660.1.654.006-6)

■ CHNS SA, à Genève, rue du Rhône 14, c/o Regus Business
Center (S) SA, CH-660-2069006-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 01.09.2006. But: commerce et représentation de tous pro-
duits et prise de participations dans toutes sociétés à l’exception
de participations soumises à la LFAIE; achat, vente, exploitation
de brevets, licences et marques. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Derouette Jean-Paul, d’Onex, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle de Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen, à Gaillard,
F. Réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. 
Journal no 11576 du 08.09.2006
(03549822 / CH-660.2.069.006-5)

■ Gong-Ly, China Délice, à Genève, rue de Carouge 91, CH-
660-2065006-4. Titulaire: Gong-Ly Minh Quyen, de et à Fribourg.
Procuration collective à deux de Poca Francesca, de et à Veyrier.
Objet: café-restaurant chinois. 
Journal no 11578 du 08.09.2006
(03549848 / CH-660.2.065.006-4)

■ J &amp; C Staff Sàrl, à Vernier, route de Pré-Bois 2, c/o Jurr et
Cuenat SA, CH-660-2072006-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 02.09.2006. But: gestion et administration
d’entreprise, étude et suivi de chantiers dans le domaine du bâti-
ment. Capital: CHF 20’000. Associés: Cuenat Daniel, de Coeuve, à
Pregny-Chambésy, et Jurr Eugène, de Zurich, à Founex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Cuenat Daniel
et Jurr Eugène avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11579 du 08.09.2006
(03549850 / CH-660.2.072.006-1)

■ Joao Adriano Martins, à Carouge  (GE), rue de la Fon-
tenette 38, CH-660-2076006-7. Titulaire: Adriano Martins Joao, du
Portugal, à Carouge. Objet: entreprise de transport de marchan-
dises et de personnes. 
Journal no 11580 du 08.09.2006
(03549852 / CH-660.2.076.006-7)

■ Patrick Andrist Recherche Scientifique, à Genève,
rue Lamartine 23, CH-660-2077006-5. Titulaire: Andrist Patrick,
de et Genève. Objet: codicologie, philologie et autres recherches. 
Journal no 11581 du 08.09.2006
(03549854 / CH-660.2.077.006-5)

■ Penas Modesto, à Meyrin, chemin des Italies 6, CH-660-
2075006-3. Titulaire: Penas Modesto, d’Espagne, à Vernier. Objet:
garage d’automobiles à l’enseigne ’Momo Car’. 
Journal no 11582 du 08.09.2006
(03549856 / CH-660.2.075.006-3)

■ Phil Fleith. Net, à Carouge  (GE), rue Alexandre-Gavard
28, CH-660-2066006-0. Titulaire: Fleith Philippe, de France, à
Genève. Objet: conseil en organisation, traitement de l’informa-
tion et gestion des ressources de l’entreprise. 
Journal no 11583 du 08.09.2006
(03549858 / CH-660.2.066.006-0)

■ R.G. Distribution, Penna &amp; Co, à Genève, rue Philippe-
Plantamour 19, CH-660-2067006-3. Société en nom collectif qui
a commencé le 06.09.2006. Objet: commerce de prêt-à-porter,
gadgets, fourniture informatique; ainsi que la vente par corres-
pondance et tous services dans ces domaines; location d’apparte-
ments meublés avec service hôtelier. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle ’R.G. Distribution, Mme Penna’, à
Genève. Associés: Penna Andrea, d’Italie, à Genève, Penna Rosan-
gela, d’Italie, à Genève, et Penna-Blandin Isabelle, de Troinex, à
Genève. 
Journal no 11584 du 08.09.2006
(03549862 / CH-660.2.067.006-3)

■ Yamisleidis Perez de la Rosa, à Meyrin, chemin des
Ailes 10, CH-660-2079006-6. Titulaire: Perez de la Rosa Yamislei-
dis, de Cuba, à Meyrin. Objet: création, développement et termin-
aison horlogères. 
Journal no 11585 du 08.09.2006
(03549864 / CH-660.2.079.006-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, CH-660-2268999-0, services relatifs à la
gestion de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 7).
La procuration de Pars Ayça est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Wieczorek Alexandre, d’Allemagne, à Lausanne,
sous-directeur. 
Journal no 11627 du 08.09.2006
(03549990 / CH-660.2.268.999-0)

■ Aagérim, Agence et Activité de Gérance Immobi-
lière SA
, à G e n è v e , CH-660-0856986-7, achat, vente, adminis-
tration, location, mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC
du 21.06.2005, p. 6). L’administratrice Jodry-Kouba Vera, nom-
mée présidente, continue à signer individuellement. Jodry Joanna,
du Peuchapatte, à Genève, et Jodry Jonathan, du Peuchapatte, à
Kawagoe, JPN, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 11586 du 08.09.2006
(03549878 / CH-660.0.856.986-7)

■ Abdel Meguid M. Magdi, à Versoix, CH-660-1826006-
2, Traiteur à l’enseigne ’Lola’ (FOSC du 09.08.2006, p. 5). L’in-
scription no 10155 du 03.08.2006 est rectifiée en ce sens que
l’adresse est route de Suisse 32 et non pas route de suisse 35. 
Journal no 11587 du 08.09.2006
(03549880 / CH-660.1.826.006-2)

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Satigny, CH-660-0953002-
0, création de filiales à l’étranger et prise de participations dans
le capital de sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 07.06.2006, p. 7).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11588 du 08.09.2006
(03549882 / CH-660.0.953.002-0)

■ Benny Rusterholz, à Genève, CH-660-0224990-8, fabri-
cation et vente d’articles de confiserie, etc. (FOSC du 22.03.1995,
p. 1600). Objet actuel: commerce de fabrication et vente d’articles
de confiserie, pâtisserie, boulangerie, glaces à l’enseigne ’Les Dé-
lices Express’. Le titulaire exploite, en outre, un second commerce
d’articles de boulangerie, à Genève, boulevard Georges-Favon 1.
Le titulaire est maintenant domicilié à Onex. 
Journal no 11590 du 08.09.2006
(03549886 / CH-660.0.224.990-8)

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, banque
(FOSC du 08.05.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Grandjean Didier, de et à Genève, sous-directeur, et Lutz
Guy, de Wolfhalden, à Nyon. 
Journal no 11591 du 08.09.2006
(03549888 / CH-660.0.006.898-7)

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, CH-
660-0008952-4, société anonyme (FOSC du 18.07.2006, p. 6). La
procuration de Bays Pierre, Fournier Marie-Christine, Le Roy Mi-
chel et Redondo Pedro est radiée. 
Journal no 11592 du 08.09.2006
(03549890 / CH-660.0.008.952-4)

■ FICOMEX SA, à Carouge  (GE), CH-217-0136841-4,
achat, vente de tous produits et toutes opérations annexes, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Statuts modifiés le 04.09.2006. 
Journal no 11593 du 08.09.2006
(03549892 / CH-217.0.136.841-4)

■ Fondation des Parkings, à Genève, CH-660-0013970-8,
entreprise de droit public (FOSC du 20.01.2005, p. 7). Parrat Mi-
chel, Corminboeuf Françoise, Favre Jean-Daniel, Ferrazino Chris-
tian, Föllmi Marco et Seydoux Jean-Pierre ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Odier Jean-Marc nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux avec le prési-
dent. Gerbex Philippe, de et à Cologny, Leuliet Emmanuelle, de
France, à Genève, Nobs Marc, de et Carouge, Piriz Sandra, de et à
Genève, Rinaldi Daniel, de Genève, à Cologny et Sauty Olivier, de
Versoix, à Bardonnex, sont membres du conseil d’administration;
ils signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 11594 du 08.09.2006
(03549894 / CH-660.0.013.970-8)

■ Fondation Tashipaljor, à Genève, CH-660-1695006-9,
assurer la pérennité des projets culturels, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 8). Nouvelle autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11595 du 08.09.2006
(03549896 / CH-660.1.695.006-9)

■ Guillon et Pictet SA, à Genève, CH-660-0673985-9, ex-
ploitation d’une ébénisterie, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Par
jugement du 06.06.2006, le Tribunal de première instance a ho-
mologué le concordat présenté par la société à ses créanciers. La
raison sociale devient: Guillon et Pictet SA, en liquidation
concordataire
. Les administrateurs Sauner Christophe, Bran
Daniel, Michel Olivier et Stoudmann Eric n’exercent plus la sig-
nature sociale. Liquidateur: Mathey Denis, de Confignon, à Perly-
Certoux, avec signature individuelle. adresse de liquidation: rue
Saint-Léger 8, c/o Denis Mathey, avocat. 
Journal no 11596 du 08.09.2006
(03549900 / CH-660.0.673.985-9)

■ International Council on Human Rights Policy, à
V e r s o i x , CH-660-1296998-1, fondation, conduire et promouvoir
la recherche et l’analyse des politiques, etc. (FOSC du 02.11.2005,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Baustert Corinne,
de Luxembourg, à Veigy, F, et Cattan Patrick, de France, à Meyrin. 
Journal no 11597 du 08.09.2006
(03549902 / CH-660.1.296.998-1)

■ Kanxa SA, à Genève, CH-660-0005005-8, étude, concep-
tion, réalisation de projets dans le domaine du logement, etc.
(FOSC du 17.06.2005, p. 7). Schmitz Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chaudet François, de Corsier-
sur-Vevey, à Perroy, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 11598 du 08.09.2006
(03549904 / CH-660.0.005.005-8)

■ La Gondolière SA, à Genève, CH-660-0164971-2, création
et gestion d’établissements de restauration à l’enseigne ’La Gon-
dolière’, etc. (FOSC du 13.09.1991, p. 3984). Les pouvoirs de Rol
Benoît sont radiés. Procuration collective à deux avec l’adminis-
trateur a été conférée à Marini Florian, de Genève, à Cologny. Révi-
seur: Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11599 du 08.09.2006
(03549906 / CH-660.0.164.971-2)

■ La Grappe Dorée - ONUR Sàrl, à Genève, CH-660-
0661001-2, exploitation, achat, vente de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 03.11.2005, p. 6). Procuration collective à deux, avec
le gérant a été conférée à Mesin Mehmet, de et à Genève 
Journal no 11600 du 08.09.2006
(03549908 / CH-660.0.661.001-2)

■ Le Snipe Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0310003-1, activité dans les secteurs relatifs à la restauration,
l’événementiel, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Le gérant Tara-
cido Floréal n’est plus associé; sa part de CHF 20’000 a été cédée
à Spaëth Pierre, de France, à Viry, F, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 11601 du 08.09.2006
(03549912 / CH-660.0.310.003-1)

■ Learning Network Services SA, à Genève, CH-660-
2039002-2, donner tous conseils et formation dans le domaine du
développement, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Caversham SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MEF - François Cochet, à
Genève. 
Journal no 11602 du 08.09.2006
(03549914 / CH-660.2.039.002-2)

■ LEONE, SINA COLQUE &amp; CIE, à Genève, CH-660-
0806006-4, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’LE RE-
FECTOIRE’ (FOSC du 10.04.2006, p. 8). Sina Colque Rossana Ma-
ribel n’est plus associée, en revanche une procuration collective
à deux lui a été conférée. Les associés Leone Venera et Leone Gi-
useppe signent désormais collectivement à deux. Nouvelle raison
de commerce: LEONE &amp; CIE
Journal no 11603 du 08.09.2006
(03549916 / CH-660.0.806.006-4)

■ Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0056972-8, exploitation de toutes
inventions, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 8). Signature collective
à deux a été conférée à Walti Ageeth, d’Opfikon, à Steinhausen. 
Journal no 11604 du 08.09.2006
(03549918 / CH-660.0.056.972-8)

■ Modes &amp; Créations SA, à Genève, CH-660-0163967-0,
importation, fabrication, exportation et vente d’articles d’habil-
lement masculins, etc. (FOSC du 28.08.2006, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.09.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Modes &amp; Créati-
ons SA, en liquidation
. Liquidateurs: Peth Bernard, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement et Neu-
veceelle Jean-François, de Genève, à Puplinge, lequel signe indi-
viduellement. Adresse de liquidation: Thônex, rue de Genève 122. 
Journal no 11605 du 08.09.2006
(03549922 / CH-660.0.163.967-0)

■ Neef Services, à Genève, CH-660-0064002-1, décrassage
d’installation thermique, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nou-
veau siège: L a n c y , Grand-Lancy, avenue Eugène-Lance 17 B. 
Journal no 11606 du 08.09.2006
(03549924 / CH-660.0.064.002-1)

■ NOKIA International SA, à Lancy, CH-170-3006916-9,
détenir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
22.04.2005, p. 7). Blair David Nicholas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kaunistola Esa, de Finlande, à Hilsinki,
SF, est membre et président du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 11607 du 08.09.2006
(03549926 / CH-170.3.006.916-9)

■ Outiléman Informatique SA, à Vernier, CH-660-
0167971-6, commerce de matériel et logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Fiduciaire Pierre Bujard n’est plus
réviseur. 
Journal no 11608 du 08.09.2006
(03549928 / CH-660.0.167.971-6)

■ P.M.C. Permanence Medico-Chirurgicale de Chan-
tepoulet SA
, à G e n è v e , CH-660-0030936-2 (FOSC du
05.08.2005, p. 6). Les administrateurs Pilla Roberto, nommé pré-
sident, et Haroud Messaoud, jusqu’ici président, continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 11613 du 08.09.2006
(03549940 / CH-660.0.030.936-2)

■ Palex SA, à Genève, CH-660-0496986-9, opérations com-
merciales et financières dans le domaine de l’immobilier, etc.
(FOSC du 25.10.2005, p. 6). Palombo Walter n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Vésy Raymond, de et à Lausanne,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11609 du 08.09.2006
(03549930 / CH-660.0.496.986-9)

■ Parking de la Place de Cornavin SA, à Genève, CH-
660-0178976-9, construction et exploitation de parcs de station-
nement pour voitures, etc. (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Balland
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11610 du 08.09.2006
(03549932 / CH-660.0.178.976-9)

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-
mandite, banque et toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC
du 01.09.2006, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Luccioni Nicolas, de France, à Genève, sous-directeur, et Oxen-
ham John Rolfe, de Soral, à Chéserex. 
Journal no 11611 du 08.09.2006
(03549934 / CH-660.0.021.909-1)

■ Pisaturo Fernando, à Genève, CH-660-1070002-1, explo-
itation d’un restaurant à l’enseigne ’La Cittadella’ (FOSC du
07.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Cité 11. Objet actuel:
exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’La Finestra’. 
Journal no 11612 du 08.09.2006
(03549936 / CH-660.1.070.002-1)

■ Pointvue Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-2281998-8,
prestations de service et commerce de produits dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6). Groen Marcel,
décédé, n’est plus associé; sa part de CHF 8’000 a été transférée à
l’unique héritière Vogelij Sylvia, des Pays-Bas, à Maassluis, NL. Vo-
gelij Sylvia n’est plus associée et sa part de CHF 8’000 a été cédée
à l’associé-gérant Feller Frank, maintenant domicilié à Chêne-
Bougeries, dont la part est ainsi portée de CHF 79’000 à CHF
87’000. Statuts modifiés le 04.09.2006. 
Journal no 11614 du 08.09.2006
(03549946 / CH-660.2.281.998-8)

■ REAL ESTATE SERVICES SA, à Genève, CH-660-
1584000-1, exécution de tous travaux de construction, etc. (FOSC
du 01.02.2006, p. 7). Gaillard Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Consul-As-
sistance, Giorgio Lucchinetti n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Hadjedz Alain, de Genève, à Genève. 
Journal no 11615 du 08.09.2006
(03549948 / CH-660.1.584.000-1)

■ Rosynia SA, à Genève, CH-660-0674984-9, gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 06.06.1986, p. 2211). Par suite du transfert
de son siège à Roveredo, la société a été inscrite au registre du com-
merce des Grisons (FOSC du 31.08.2006, p. 8); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11650 du 08.09.2006
(03550050 / CH-660.0.674.984-9)

■ sct one Sàrl, à Genève, CH-660-1720997-9, création de pa-
ges Internet, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Nouvelle adresse:
avenue de Chamonix 1. 
Journal no 11616 du 08.09.2006
(03549950 / CH-660.1.720.997-9)

■ Société d’investissements immobiliers SII SA, à
G e n è v e , CH-660-0102984-0, commerce, location et exploitation
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 8). Séparation:
selon projet de scission du 19.06.2006, la société a transféré une
partie de ses actifs et de ses passifs à la société C2I Comptoir d’In-
vestissements Immobiliers SA, à Genève (CH-660-1654006-6).
Capital-actions réduit de CHF 7’500’000 à CHF 5’000’000 par suite
de scission, par annulation de 2’500 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 5’000’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-participation réduit de CHF
2’500’000 à CHF 0 (suppression du capital-participation) par
suite de scission, par annulation des 2’500 bons de participations
de CHF 1’000, nominatifs. Nouveaux statuts du 28.08.2006. L’ad-
ministrateur Epiney Paul est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 11618 du 08.09.2006
(03549944 / CH-660.0.102.984-0)

■ SODINOR PARTICIPATIONS SARL, à Genève, CH-660-
1587001-0, prise de participations dans des entreprises, etc. (FOSC
du 25.04.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 3, c/o SODI
GROUPE HOLDING SA. 
Journal no 11619 du 08.09.2006
(03549968 / CH-660.1.587.001-0)

■ Stanley Nash SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-170-
3025612-3, commerce international de produits de luxe, etc.
(FOSC du 11.04.2006, p. 7). di Bernardo André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11620 du 08.09.2006
(03549970 / CH-170.3.025.612-3)

■ SWORD SA, à Lancy, CH-626-3005463-2, conseil, forma-
tion, développement, achat et vente de tous produits informatiques
(FOSC du 29.12.2005, p. 10). Actis Serge, de Martigny, à Sion, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Fillot Françoise, de France,
à Limonest, F, directeur. 
Journal no 11621 du 08.09.2006
(03549976 / CH-626.3.005.463-2)

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0826998-4, conception et réalisation de sys-
tèmes informatiques; etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 8). Leng
Bernard n’est plus associé et sa part de CHF 2’000 a été cédée à
TEAM PARTNERS GROUP, société anonyme à Paris, F, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 2’000. L’associée ’Team Partners In-
genierie SA’ a modifiée sa raison de commerce en TEAM PART-
NERS. Les associées n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 11622 du 08.09.2006
(03549978 / CH-660.0.826.998-4)

■ Trafictir SA, à Lancy, CH-660-0084966-7, entreposage,
manutention, garde, affrètement et transport, etc. (FOSC du
09.11.2001, p. 8807). Grivel Michel et Turci Edmond ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Hum-

bert Michel sont radiés. La procuration de Sugnaux Christophe et
Vandierdonck Alain est radiée. Schoerlin Michel, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur, et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 11623 du 08.09.2006
(03549980 / CH-660.0.084.966-7)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 28.08.2006, p. 8). Les pou-
voirs de Magistretti Philippe, Baumann Claude, Givel Philippe,
Graziano-von Burg Johanna, Jacquerioz Pascal, Nabaa Philippe,
Squillace Laurent et Van-Holten Ralph sont radiés. La procuration
de Aeschbacher Marc, Detraz Jeannine, Hilary Sylvie et Spaeter
Evelyne est radiée. 
Journal no 11624 du 08.09.2006
(03549984 / CH-660.0.071.956-1)

■ Virinchi Technologies Limited w.e.f., Secundera-
bad, Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-0427005-4, fourni-
ture et commercialisation de solutions complètes, etc. (FOSC du
08.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 11625 du 08.09.2006
(03549986 / CH-660.0.427.005-4)

■ VOX telecom SA, à Carouge (GE), CH-660-0533003-2,
déploiement de réseaux et d’infrastructures de télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 17.08.2004, p. 6). Beck Raoul n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11626 du 08.09.2006
(03549988 / CH-660.0.533.003-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-1028003-8, association, sou-
tien administratif et logistique, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11629 du 08.09.2006
(03549992 / CH-660.1.028.003-8)

■ Cobes Limited, Londres, succursale de Carouge, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2096998-1, commerce, installation et
maintenance de matériels de sécurité, principalement en Suisse
romande. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11630 du 08.09.2006
(03549994 / CH-660.2.096.998-1)

■ Crossbow Industries Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1349999-8, activités dans le domaine du négoce interna-
tional de ciments, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11631 du 08.09.2006
(03549996 / CH-660.1.349.999-8)

■ D. Tille, à Genève, CH-660-0168000-9, fabrication, sertis-
sage, guillochage, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11632 du 08.09.2006
(03549998 / CH-660.0.168.000-9)

■ Easy To Pay SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-0223001-0, mise à disposition d’une plate-forme Internet,
etc. (FOSC du 01.12.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11633 du 08.09.2006
(03550000 / CH-660.0.223.001-0)

■ Fawley Limited, Kingstown, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1600996-7, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 12.12.1997, p. 8972). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11634 du 08.09.2006
(03550002 / CH-660.1.600.996-7)

■ Forum2learn Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0372001-9, conseil en technologies et réalisation de projets mul-
tisecteurs et multiactivités, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11635 du 08.09.2006
(03550004 / CH-660.0.372.001-9)

■ Imperial Tobacco Management Luxembourg (1) -
Imperial Tobacco Management Luxembourg (2)
S.e.n.c., Luxembourg, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,
CH-660-1729002-4, réalisation d’opérations financières indépen-
dantes des activités du siège social, etc. (FOSC du 17.09.2002, p.
6). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11637 du 08.09.2006
(03550016 / CH-660.1.729.002-4)

■ Kardes Hakan, Kebap Le Lignon, à Vernier, CH-660-
0453005-1, restauration rapide, kabap, boissons (FOSC du
07.04.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11638 du 08.09.2006
(03550018 / CH-660.0.453.005-1)

■ Karoun S.A., en liquidation, à Meyrin, CH-217-
0135337-6, toutes affaires concernant l’hôtellerie, etc. (FOSC du
25.10.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11639 du 08.09.2006
(03550022 / CH-217.0.135.337-6)

■ L’Aubépine, en liquidation, à Genève, CH-660-
0613984-9, société coopérative (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11640 du 08.09.2006
(03550024 / CH-660.0.613.984-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

■ Mebaum SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
0288987-5, exploitation d’un commerce de ponçage, etc. (FOSC
du 01.07.2005, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 11641 du 08.09.2006
(03550026 / CH-660.0.288.987-5)

■ MI Metroblue Investment SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1025003-0, achat et vente d’immeubles à
l’étranger exclusivement (FOSC du 12.07.2004, p. 9). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11642 du 08.09.2006
(03550028 / CH-660.1.025.003-0)

■ Newbanking Software SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1024000-8, développement et commercialisation d’outils in-
formatiques, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO. (FOSC du 01.07.2004, p. 9). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11643 du 08.09.2006
(03550030 / CH-660.1.024.000-8)

■ Overseas Trust Company Ltd, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0048953-0, toutes opérations financières ou
commerciales, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11644 du 08.09.2006
(03550034 / CH-660.0.048.953-0)

■ Paul Périer SA, en liquidation, à Satigny, CH-660-
0210974-2, exploitation d’une entreprise d’installations élec-
triques, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 11645 du 08.09.2006
(03550036 / CH-660.0.210.974-2)

■ Permanence Médico-Chirurgicale à Chêne-Bourg
SA, en liquidation
, à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0561983-3
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11646 du 08.09.2006
(03550038 / CH-660.0.561.983-3)

■ Predrag Kovacevic, à Dardagny, CH-660-1737996-8, ex-
ploitation d’une carrosserie (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11647 du 08.09.2006
(03550040 / CH-660.1.737.996-8)

■ R.G. Distribution, Mme Penna, à Genève, CH-660-
1055997-9, commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 07.10.2002,
p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par R.G. Distribution, Penna &amp; Co, à
Genève. 
Journal no 11648 du 08.09.2006
(03550044 / CH-660.1.055.997-9)

■ Rizzo, à Vernier, CH-660-2165000-6, exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’Restaurant du Stade de Balexert’ (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11649 du 08.09.2006
(03550046 / CH-660.2.165.000-6)

■ SAFE BAG SARL, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
1793003-0, offrir aux usagers de l’aéroport un service d’emballage
pour protéger leurs bagages, etc. (FOSC du 20.05.2005, p. 10). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11651 du 08.09.2006
(03550052 / CH-660.1.793.003-0)

■ Sagua - CO, à Genève, CH-660-2006003-4, analyses et for-
mation business et financière, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11652 du 08.09.2006
(03550054 / CH-660.2.006.003-4)

■ Septime SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0284002-8, activités et conseils relatifs à la conception, etc. (FOSC
du 25.10.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 11653 du 08.09.2006
(03550056 / CH-660.0.284.002-8)

■ Serisa Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0187971-1, participation à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 03.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11654 du 08.09.2006
(03550058 / CH-660.0.187.971-1)

■ Services Financiers Télésystème Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1747001-5, services de soutien et tous
services dans le domaine de la recherche d’investissements privés,
etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11655 du 08.09.2006
(03550060 / CH-660.1.747.001-5)

■ Société de Laiterie d’Hermance, en liquidation, à
H e r m a n c e , CH-660-0004885-4, société coopérative (FOSC du
11.04.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11656 du 08.09.2006
(03550066 / CH-660.0.004.885-4)

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 40, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0104954-4, société anonyme (FOSC
du 28.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11657 du 08.09.2006
(03550070 / CH-660.0.104.954-4)

■ Surge Trading SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0375989-6, effectuer toutes activités en relation avec les marchés
boursiers, etc (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11658 du 08.09.2006
(03550072 / CH-660.0.375.989-6)

■ TRANSLATUM, ALESSIA PRARIO, à Chêne-Bouge-
r i e s , CH-660-2851005-8, service de traduction et d’interprétation
(FOSC du 16.02.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11659 du 08.09.2006
(03550074 / CH-660.2.851.005-8)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAG Awatech AG, in Niederurnen, CH-160.3.004.590-8,
c/o VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, Bahnhofstrasse
33, 8867 Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Erbringen von technischen
Dienstleistungen und Beratungen sowie Handel mit Waren, ins-
besondere der Umwelt- und Energietechnologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren und mit
solchen fusionieren. Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. In diesem Falle kann die
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Eingetragene Personen: Gretener, Balthasar, von Cham, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp;
Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 678 vom 08.09.2006
(03549322 / CH-160.3.004.590-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capitol-Holding AG Glarus, in Glarus, CH-
160.3.000.300-2, Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1999, S. 5075). Statutenänderung: 8. 06. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in der dem Ver-
waltungsrat zweckmässig erscheinenden Form, sofern das Gesetz
nicht zwingend die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.06.2006
werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 679 vom 08.09.2006
(03548962 / CH-160.3.000.300-2)

■ Collier Investments AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.053.808-5, Vermögensverwaltung, Handel mit Waren aller
Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 10, Publ. 2467806).
Gründungsstatuten: 22.07.2003. Statutenänderung: 7. 09. 2006.
Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: c/o Fritz Noser AG, Bachdörfli 1,
8752 Näfels. Zweck: Vermögensverwaltung, Handel mit Waren al-
ler Art und Halten von Lizenzen und Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reka Revisionen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noser, Fridolin, von Oberurnen, in Weesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 08.09.2006
(03548964 / CH-320.3.053.808-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gamper Akkordschalungen GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.951-5, Weststrasse 6, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
2006. Zweck: Installation von Bauschalungen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Fer-
ner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gamper, Patrick, von Vella,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gamper, Ma-
nuel, von Vella, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2669 vom 08.09.2006
(03549004 / CH-350.4.001.951-5)

■ J. + M. Stockmann-Walther, Hotel Freieck, in Chur,
CH-350.2.001.649-5, Reichsgasse 50, 7000 Chur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führung ei-
nes Hotel-, Restaurations- und Barbetriebes. Die Gesellschaft
kann damit verbundene Dienstleistungen ausführen sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder
mittelbar dienen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma M. Stockmann, in Chur. Eingetragene Personen:
Stockmann-Walther, Martyn, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stockmann-Walther, Josiane, von Riein, in Chur, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2670 vom 08.09.2006
(03549006 / CH-350.2.001.649-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evangelische Alterssiedlung Masans, in Chur, CH-
350.7.000.038-7, Gründung und Betrieb eines evangelischen Al-
ters- und Pflegeheims für Alte und Pflegebedürftige, die nicht ei-
ner Spezialbehandlung oder einer regelmässigen ärztlichen Be-
treuung. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ.
3038024). Urkundenänderung: 3. 07. 2006. Name neu:
Evangelische Alterssiedlung Masans (EAM). Domizil
neu: Cadonaustrasse 73, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Navarini, Elsbeth, von Ober-
rohrdorf, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Erich genannt Rico, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senteler, Ernst, von St. Antönien, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toller, Dr. iur. Marianne, von
Chur und Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeli, Annetta, von Molinis und Ebnat-Kappel, in Peist,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruderer, Irène, von Alt-
stätten, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brun-Enderlin, Elsbeth, von Ohmstal, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Chris-
toph, von Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burkhart, Rita, von Chur und Weinfelden, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Casty, Felix, von Trin, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich, Martina, von
Feldis/Veulden und Leissigen, in Tamins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Engi-Egli, Regula, von Tschiertschen, in
Tschiertschen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geyer,
Margrit, von Ramsen, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gubelmann, Ursi, von Churwalden und Eschenbach SG,
in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli,
Hans, von Meikirch, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jäger, Erna, von Peist und Molinis, in Molinis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Fritz, von Seeberg, in Mala-
ders, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kessler, Prof. Jürg,
von Schiers, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Menge, Dr. iur. Jean-Pierre, von Basel, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Sibylla, von Güttingen, in Ma-
lix, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedi, Markus, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryf-
fel, Beat, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schindler, Birgit, von Wattwil und Bolligen, in Fels-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stirnimann, Peter,
von Neuenkirch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Thürer, Anita, von Chur und Valzeina, in Malans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Urech, Elisabeth, in Brunegg und
Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldvo-
gel, Ernst, von Uster, in Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Würth, Werner, von Chur und Lichtensteig, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zogg, Ruth, von Grabs,
in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2672 vom 08.09.2006
(03549014 / CH-350.7.000.038-7)

■ Spitäler Chur AG, in Chur, CH-350.3.007.900-5, Umfas-
sende Dienstleistungen im Gesundheitssektor, insbesondere kann
die Gesellschaft Spitäler führen und betreiben, Management- und
Supportdienstleistungen erbringen, Leistungserbringungen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 10, Publ.
3326410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lütolf, Dr. Marcus, von Basel und Triengen, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, PD Dr. Markus, von Lausen
und Gossau ZH, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Dr. Thomas J., von Widnau, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Dr. Walter, von Schaffhausen, in Pratval, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Prof. Dr. Rolf Andreas, von
Basel und Schmiedrued, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuweiler, Heinrich, von Winterthur, in Gams, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guyer, Dr. Susanne, von Uster, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Dr. Hans Ru-
dolf, von Meggen, in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu
zweien; Frutiger, PD Dr. Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Dr. Thomas,
von Thusis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Dr. Ra-
phael, von Bärschwil, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Üf-
fing, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zizers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Biedermann, PD Dr. Kurt, von Döttingen,
in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Tacheron, Simone, von
Molondin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Eli-
sabeth, von Jona, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
rungs, Daniel, von Lumbrein, in Domat/Ems, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zürn, Adolf, von Küblis, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liver, Martin, von Flerden, in Thusis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Risch, Julius, von Waltensburg/Vuorz, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Adrian, von Er-

matingen, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurburg, Mar-
tin, von Balgach, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Be-
reiter, Dr. Heinz, von Vilters-Wangs, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien; Escher-Greiter, Angela, östereichische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Casty, Ernst, von
Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Marco, von
Oberlangenegg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frick,
Harald, von liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Walter, von Ingen-
bohl, in Maladers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2673 vom 08.09.2006
(03549290 / CH-350.3.007.900-5)

■ Stiftung Kantonsspital Graubünden, in Chur, CH-
350.7.000.732-9, Eine bedarfgerechte, wirtschaftliche und quali-
tativ hochstehende medizinische Grund- und Zentrumsversor-
gung der Spitalregion Churer Rheintal, des übrigen Kantonsge-
bietes. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 9, Publ.
3406096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toller-
Schwarz, Dr. Marianne, von Chur und Müstair, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casty, Ernst, von Trin, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Derungs, Daniel, von Lumbrein, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Elisa-
beth, von Jona, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch,
Marco, von Oberlangenegg, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lütolf, Dr. Marcus, von Basel und Triengen, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Harald, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Dr. Walter, von Ingenbohl, in Maladers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Achermann, Dr. Hans Rudolf, von Meg-
gen, in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu zweien; Guyer,
Dr. Susanne, von Uster, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Dr. Markus, von Lausen und Gossau ZH, in Felsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breiter, Dr. Heinz, von Vilters-
Wangs, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr.
Thomas J., von Widnau, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Dr. Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Tacheron, Simone, von
Molondin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Dr.
Thomas, von Thusis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Je-
ker, Dr. Raphael, von Bärschwil, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bär, Dr. Walter, von Schaffhausen, in Pratval, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Üffing, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Prof.
Dr. Rolf Andreas, von Basel und Schmiedrued, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Dr. Kurt, von Döttin-
gen, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuweiler, Heinrich,
von Winterthur, in Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
fert, Andrea Peter, von Sevelen, in Trimmis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Adrian, von Ermatingen, in Igis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Escher-Greiter, Angela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liver, Martin, von Flerden, in Thusis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Risch, Julius, von Waltensburg/Vuorz, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zurburg, Martin, von Balgach, in Unter-
vaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürn, Adolf, von Küblis, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2674 vom 08.09.2006
(03549024 / CH-350.7.000.732-9)

■ Swiss Mountain Project AG, in Conters  im  Prätti-
g a u ,  CH-350.3.008.061-1, Unternehmensführung, -beratung
und Wirtschaftsmediation, Personalvermittlung und Coaching,
Organisationsentwicklung, Outsourcing und Outplacement. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 7, Publ.
3094658). Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu: Pro-pa-
ganda Werbetechnik AG
.
Tagebuch Nr. 2675 vom 08.09.2006
(03549040 / CH-350.3.008.061-1)

■ Ulrich Huber AG, in Malans, CH-350.3.003.343-4, Pro-
jektierung und Ausführung von sanitären Installationen sowie
Handel mit sanitären Armaturen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 11, Publ. 395362). Statutenän-
derung: 1. 09. 2006. Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 7208 Malans.
Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen sowie Handel mit entsprechenden Apparatu-
ren und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 9.3.1982 und Bilanz per 31.12.1981, von der
gelöschten Einzelfirma ’Ulrich Huber’, in Malans, Aktiven von
CHF 168 365.60 und Passiven von CHF 51 994.95, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 66 370.65 gutge-
schrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-
Jost, Katharina, von Oberglatt, in Malans, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Roger, von Flums,
in Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Ul-
rich, von Oberglatt, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Savoldelli, Theo, von
Savognin, in Riom-Parsonz, mit Einzelprokura; Montana AG
Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Montana
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2676 vom 08.09.2006
(03549050 / CH-350.3.003.343-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Hutter, Weinbau, in Zizers, CH-350.1.002.080-3,
Weinbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1990, S. 2001).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2677 vom 08.09.2006
(03549054 / CH-350.1.002.080-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapel Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.067-4,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 09. 2006.
But: Acquisition et administration de participations. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 745 du 08.09.2006
(03549612 / CH-670.3.004.067-4)

■ Midel Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.068-2, c/o
C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 09. 2006. But:
Acquisition et administration de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au por-
teur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille,
de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 746 du 08.09.2006
(03549614 / CH-670.3.004.068-2)

■ Moneta Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.069-8,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 09. 2006.
But: Acquisition et administration de participations. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 747 du 08.09.2006
(03549616 / CH-670.3.004.069-8)

■ Tourisme équestre, David Protti, à Courtedoux, CH-
670.1.004.070-1, La Combatte 79 A, 2905 Courtedoux, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Randonnées équestres et
en roulotte tzigane. Personne inscrite: Protti, David, de Chevenez,
à Courtedoux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 748 du 08.09.2006
(03549618 / CH-670.1.004.070-1)

■ Wurton Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.071-5,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 09. 2006.
But: Acquisition et administration de participations. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat,
Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 749 du 08.09.2006
(03549620 / CH-670.3.004.071-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECO-LOGIS, Schlumpf, à Courrendlin, CH-
670.1.002.952-9, Constructions bois, Raison individuelle (FOSC
no 12 du 21. 01. 2003, p. 8, publ. 821530). Nouvelle adresse: Rue
de la Colline 16, 2830 Courrendlin. Nouvel objet de l’entreprise:
Prestations de services dans le domaine de l’immobilier.
Journal no 750 du 08.09.2006
(03549622 / CH-670.1.002.952-9)

■ Fondation Avenir Madagascar, à Porrentruy, CH-
670.7.002.806-2, Apporter une aide financière, morale et matéri-
elle à l’ESSVA (Ecole Supérieure Spécialisée du Vakinankaratra),
à Antsirabe, Madagascar, Fondation (FOSC no 228 du 23. 11. 2005,
p. 8, publ. 3115998). Personne et signature radiée: Cadoux, Jean-
Pierre, de Genève, à Marly, membre, sans droit de signature.
Journal no 751 du 08.09.2006
(03549624 / CH-670.7.002.806-2)

■ Les Clavières S.A., à Boncourt, CH-677.3.000.070-3,
L’achat, la construction, la location, la gérance et généralement
la mise en valeur de propriétés immobilières et leur revente en bloc
ou en détail, Société anonyme (FOSC no 24 du 03. 02. 2006, p. 9,
publ. 3226768). Nouvelle raison sociale: Les Clavières S.A. en
liquidation
. Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 08.09.2006, la société a décidé sa dissolution. In-
scription ou modification de personnes: Freléchoux, Henri, de
Boncourt, à Boncourt, membre et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: membre, avec signature collective à
deux]; Durand, Olivier, de Buix, à Porrentruy, président, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux];

Lambert, Bernard, de France, à Faverois (F), sous-directeur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Rollini, Claudio, de Genève, à Genève, membre, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 752 du 08.09.2006
(03549626 / CH-677.3.000.070-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberli David Sàrl en liquidation, à Vermes, CH-
670.4.002.936-6, Entreprise de génie civil, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 204 du 20. 10. 2005, p. 6, publ. 3067938). Raison
sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 753 du 08.09.2006
(03549628 / CH-670.4.002.936-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALF-Fahrschule Monika Rüegg, in Neuenkirch, CH-
100.1.786.792-1, Rösslimatt 4, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterricht zum Erwerb der Fahrerlaub-
nis aller Kategorien; Unterricht in Theorie, Verkehrskunde, Not-
helferausbildung und praktischer Fahrunterricht. Erteilung wei-
terer freiwilliger und obligatorischer Kurse; Verleih von Fahrzeu-
gen mit und ohne Fahrer; Personentransporte. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Monika, von Zürich und Jegenstorf, in Neuenkirch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4994 vom 08.09.2006
(03548862 / CH-100.1.786.792-1)

■ Apoc GmbH, in Geuensee, CH-100.4.786.793-8, Wybärg-
strasse 10, 6232 Geuensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck: Entwick-
lung und Lizenzierung von Software; Beratungen und Finanzge-
schäfte im Softwarebereich; Erwerb oder Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.08.2006
übernimmt die Gesellschaft von Srdjan Rankovic, Staatsangehö-
riger von Serbien, in Geuensee, und Nicklaus Mast, von Guggis-
berg, in Geuensee, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflis-
tung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 12’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rankovic, Srdjan, Staatsangehöriger von Serbien, in Geuen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mast, Nicklaus, von
Guggisberg, in Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4995 vom 08.09.2006
(03548864 / CH-100.4.786.793-8)

■ Gipsergeschäft Silas Corvaglia, in Kriens, CH-
100.1.786.794-4, Mittlerhusweg 8, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Corvaglia, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4996 vom 08.09.2006
(03550470 / CH-100.1.786.794-4)

■ Style &amp; Gossip Vincenzo D’Adamo, in Luzern, CH-
100.1.786.795-2, Habsburgerstrasse 52, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Einge-
tragene Personen: D’Adamo, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4997 vom 08.09.2006
(03548866 / CH-100.1.786.795-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-
nieure AG, Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.028.546-2, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau mit allen einschlägigen und verwandten Gebieten, ein-
schliesslich Handel mit Liegenschaften und Erstellung von Bau-
ten auf eigene oder fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9, Publ. 2528700), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotzetter, Jea-
nette, Zug und Fribourg, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4998 vom 08.09.2006
(03548868 / CH-100.9.028.546-2)

■ Aydin Unterlagsböden AG, in Littau, CH-
100.3.015.576-2, Verlegen von Unterlagsböden, Bodenbelägen so-
wie von Boden-überzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 7, Publ. 3389156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aydin, Yilmaz, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4999 vom 08.09.2006
(03548870 / CH-100.3.015.576-2)

■ BAG Med GmbH, in Greppen, CH-100.4.026.542-9, Er-
werb, Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
eigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 2004, S. 8, Publ. 2539168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schützbach, Ute-Christiane, deut-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5000 vom 08.09.2006
(03548872 / CH-100.4.026.542-9)

■ Bau AG Seesatz in Liquidation, in Sempach, CH-
100.3.008.425-2, Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 10, Publ. 3269038). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5001 vom 08.09.2006
(03548874 / CH-100.3.008.425-2)

■ Cueni &amp; Co. Montagen für Kälteanlagen, bisher in
W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.2.020.411-5, Kältemontagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803198).
Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Gasshof  1,  6014 Littau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cueni, Roland, von Blauen,
in Inwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wer-
thenstein]; Cueni, Silvia, von Blauen, in Littau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 5002 vom 08.09.2006
(03548876 / CH-100.2.020.411-5)

■ DeWo Deutsche Wohnbaugesellschaft mbH, bisher in
S u r s e e ,  CH-100.4.785.572-3, Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und
Investmentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476374). Statutenänderung:
1. 09. 2006. Firma neu: DeWo Deutsche Wohnbaugesell-
schaft GmbH
. Uebersetzungen der Firma: (DeWo Deutsche
Wohnbaugesellschaft S.àr.l.) (DeWo Deutsche Wohn-
baugesellschaft S.ag.l.) (DeWo Deutsche Wohnbauge-
sellschaft Ltd liab. Co)
. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Am
Dorfplatz 5, 6045 Meggen. Zweck neu: Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien- und Investmentbereich; Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien; Beteiligungen; Errichtung oder Erwerb von Wohnei-
gentum in Deutschland; Bewirtschaftung, Errichtung, Erwerb,
Renovation, Sanierung und Betreuung von Bauten in allen
Rechts- und Nutzungsformen; Beschaffung von Geldern zwecks
Förderung von preisgünstigem Wohnungsbau in Deutschland
durch zinsgünstige Finanzierung; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum und Wertschriften.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ermisch, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5003 vom 08.09.2006
(03548878 / CH-100.4.785.572-3)

■ Fronalp AG Immobiliengesellschaft, in Eich, CH-
100.3.005.947-2, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Peter, von Dallenwil, in Eich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Rolf, von Luzern, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5004 vom 08.09.2006
(03548880 / CH-100.3.005.947-2)

■ Hape Holding AG, in Sursee, CH-100.3.016.079-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S.
1212). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handstein, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Eichen (DE), Sekretär
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gross-Ei-
chen (D)].
Tagebuch Nr. 5005 vom 08.09.2006
(03548882 / CH-100.3.016.079-8)

■ Rückluft Patent AG, in Luzern, CH-100.3.004.786-9, Be-
ratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kühlindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 11, Publ.
3457544). Firma neu: Rückluft Patent AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5006 vom 08.09.2006
(03548884 / CH-100.3.004.786-9)

■ Seelsorge- und Kirchenmusikstiftung an der Jesui-
tenkirche zu St. Franz Xaver, Luzern
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.020.970-5, Unterstützung und Förderung der Seelsorge und
der Kirchenmusik sowie Engagement in der tätigen Sozialhilfe an
der Jesuitenkirche, Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05.
2003, S. 9, Publ. 988916). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11a, 6003
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Dr. theol. Othmar, von Au SG, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klei-
ber, Pater Dr. Hansruedi, von Basel und Biel-Benken, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5007 vom 08.09.2006
(03548886 / CH-100.7.020.970-5)

■ Shop-Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.023.986-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Amriswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3528392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5008 vom 08.09.2006
(03548888 / CH-100.4.023.986-4)

■ Stahol AG, in Luzern, CH-100.3.025.494-7, Handel mit
Stahl- und Holzprodukten sowie mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2574754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5009 vom 08.09.2006
(03548890 / CH-100.3.025.494-7)

■ Stemwag AG, in Mauensee, CH-100.3.010.040-2, Betrieb
eines Unternehmens auf dem Gebiete des Industrie-, Büro-, Ge-
werbe- sowie Wohnbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06.
06. 1997, S. 3868). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Firma neu:
Cube Concept AG. Domizil neu: Alte Wauwilerstrasse, 6212
Kaltbach. Zweck neu: Planung, Realisierung und Betrieb von In-
dustrie-, Büro-, Gewerbe- und Wohnbauten aller Art; Handel mit
entsprechenden Produkten und Waren; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Unternehmungen; Tätigung von Patent-,
Lizenz- und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst,
von Sennwald, in Mauensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Sax-Sennwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Regli, Simon, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Patricia, von Schenkon, in
Winikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revia Re-
visions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5010 vom 08.09.2006
(03548892 / CH-100.3.010.040-2)

■ Stiftung für Rechtsausbildung, in Luzern, CH-
100.7.019.625-9, Aus- und Weiterbildung von Juristen, Anwälten,
Richtern etc, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 10, Publ.
2872020). Domizil neu: c/o Fellmann Tschümperlin Lötscher &amp;
Partner, Zinggentorstrasse 4, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fellmann, Prof. Dr. iur. Wal-
ter, von Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
holzer, Dr. Heiner, von Zell LU und Grossdietwil, in Luzern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bommer, Prof. Dr. iur. Felix, von Wängi, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Kurt, von Luzern und
Nesslau-Krummenau, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dittli, Rolf, von Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, Dr. iur. Andreas, von Lu-
zern, in Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Dr. Albert, von Näfels, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reichmuth Pfammatter, Dr. iur. Alice, von
Schwyz und Eischoll, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Studer-Milz, Iris, von Luzern und Maschwanden, in
Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer,
Ursula, von Luzern und Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Karrer, Serge, von Emmen und Zuzwil SG, in
Hitzkirch, Revisionsstelle; Zumthurm, André, von Grengiols und
Binn, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5011 vom 08.09.2006
(03548894 / CH-100.7.019.625-9)

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, CH-100.3.006.950-
9, Produktion von und Handel mit Gütern der Röntgen- und Me-
dizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006,
S. 9, Publ. 3361774). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 8’000’100.– [bisher: CHF 18’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’000’100.–. Aktien neu: 18’000 Na-
menaktien zu CHF 444.45 [bisher: 18’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.08.2006 wird der
Nennwert der 18’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 444.45 herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 5012 vom 08.09.2006
(03549474 / CH-100.3.006.950-9)

■ Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.016.758-9, Führen,
Leiten, Verwalten, Finanzieren und Beteiligen an industriellen,
technischen, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, ein-
schliesslich Erwerb und Besitz von Anteilen an solchen Unterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3201178), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Turckheim, Eric
Christian Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauphin, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cox, Christopher, britischer Staats-
angehöriger, in Cham, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Torino, Manuel
Lucio, argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires (AR),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buenos
Aires (Argentinien)].
Tagebuch Nr. 5013 vom 08.09.2006
(03550472 / CH-100.9.016.758-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Eidethik Guinand, in Ruswil, CH-
100.1.028.554-6, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 7, Publ. 2494542). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5014 vom 08.09.2006
(03548896 / CH-100.1.028.554-6)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

■ Dzajic Transporte und Kurierdienste, in Kriens, CH-
100.1.023.992-7, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5015 vom 08.09.2006
(03548898 / CH-100.1.023.992-7)

■ Ramundo, in Emmen, CH-100.1.017.724-0, Ausführung
von allgemeinen Bauarbeiten, insbesondere von Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3821). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5016 vom 08.09.2006
(03548900 / CH-100.1.017.724-0)

■ René X. Gloggner Treuhand-&amp; Verwaltungsbüro, in
L u z e r n ,  CH-100.1.001.209-0, Betrieb eines Treuhand- und Ver-
waltungsbüros, insbesondere Schatzungen, Expertisen, Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1601). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5017 vom 08.09.2006
(03548902 / CH-100.1.001.209-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Restaurant Pizzeria de l’Ilot, Pietronigro, à
P e s e u x , place de la Fontaine 4, CH-645-4100256-7. Titulaire:
Pietronigro Nicole Alice, de Lausanne, au Landeron. Exploitation
d’un bar restaurant pizzeria. 
Journal no 2372 du 08.09.2006
(03549544 / CH-645.4.100.256-7)

■ Comme un Lotus SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue Neuve
9, CH-645-4100248-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.09.2006. But: création, conception, distribution et commercia-
lisation de vêtements et autres accessoires vestimentaires. Capital-
actions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, nominatives, liés selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Leschot Georges-André, de La Chaux-de-Fonds, à La
Ferrière, président, Cresta Ubaldo, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, et Ciampi Philippe, de Tramelan, à La Chaux-de-
Fonds, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2373 du 08.09.2006
(03549546 / CH-645.4.100.248-3)

■ Entreprise Générale Gashi Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue des Vieux-Patriotes 47, CH-645-4100254-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2006. But: exé-
cution de travaux en entreprise générale; travaux de maçonnerie,
peinture et carrelages. Capital: CHF 20’000. Associés: Gashi Res-
hat, de Serbie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
19’000, et Montemagno Ludovic, de Pfungen, à Cernier, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gashi Reshat avec si-
gnature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2374 du 08.09.2006
(03549548 / CH-645.4.100.254-3)

■ Garage de la Prairie, Centre automobile, Barben,
L e s  P o n t s - d e - M a r t e l , rue de la Prairie 13, CH-645-4100246-
2. Titulaire: Barben Michel André, de Spiez, aux Ponts-de-Martel.
Exploitation du garage et du centre automobile; vente et répara-
tion de voitures. 
Journal no 2375 du 08.09.2006
(03549550 / CH-645.4.100.246-2)

■ GoodWoods Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, CH-
645-4100250-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.09.2006. But: achat et vente de bois, de licences et de con-
cessions de bois; production et commerce de bois brut et demi-fini.
Capital: CHF 20’000. Associés: Humbel Daniel, de Birmenstorf
(AG), à Vevey, et Lüthi Anatol, de Linden, à Bâle, tous deux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Humbel Da-
niel et Lüthi Anatol, lesquels signent collectivement à deux. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2376 du 08.09.2006
(03549552 / CH-645.4.100.250-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaugency Portfolio Management SA, précédemment
à V a u m a r c u s , CH-645-4098011-9, gestion de fortune de clients
ayant ouvert un compte auprès d’une institution financière.
(FOSC du 08.03.2005, p. 11). Nouveau siège: N e u c h â t e l , fau-
bourg de l’Hôpital 26. Statuts modifiés le 07.09.2006. 
Journal no 2377 du 08.09.2006
(03549554 / CH-645.4.098.011-9)

■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,
CH-645-1002581-8, recherche, développement, fabrication et
commerce, y compris représentation, de produits microélectroni-
ques et électroniques, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 10). La procu-
ration de Delbrouck Blaise est radiée. Hayek Georges Nicolas est
maintenant domicilié à Zoug, von Graffenried Robert à Guggis-
berg, et Schmid Rudolf à Mörigen. 
Journal no 2378 du 08.09.2006
(03549556 / CH-645.1.002.581-8)

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel, CH-
645-1010124-3, développer, promouvoir, vendre et commerciali-
ser sur le plan international, des logiciels, etc. (FOSC du
07.09.2006, p. 9). Bercovich Larry Steven n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2379 du 08.09.2006
(03549594 / CH-645.1.010.124-3)

■ Sapex S.A., Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-645-
0501023-6, achat et vente de toutes machines et objets accessoires
relatifs à l’industrie textile. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Lanoir
Yves est maintenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2380 du 08.09.2006
(03549596 / CH-645.0.501.023-6)

■ SID, Société Industrielle de la Doux S.A., à Saint-
S u l p i c e   ( N E ) , CH-645-1000170-2, conception, développe-
ment, achat, vente, fabrication, commercialisation, installation et
entretien de matériel industriel destiné au traitement des déchêts
industriels, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Gübeli Pascal,
maintenant domicilié à Echallens, nommé directeur général, si-
gne désormais individuellement; sa procuration est radiée. 
Journal no 2381 du 08.09.2006
(03549598 / CH-645.1.000.170-2)

■ Société Coopérative de l’Ancien Manège, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201005-4 (FOSC du 02.11.1992,
p. 5107). Oesch Jean, Brulhart Sarah, Coureau Robert, Estoppey
Pierre, Tissot-Daguette Louis, et Wehrli Jean-François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Barfuss Emmanuelle,
de Eggiwil, à La Chaux-de-Fonds, Rochat Grégory, de Neuchâtel,
à La Chaux-de-Fonds, et Strummiello Martine, de Neuchâtel, à La
Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Manège 19,
c/o Michel Nicolet. 
Journal no 2382 du 08.09.2006
(03549600 / CH-645.0.201.005-4)

■ Sogim S.A. Société de Gestion Immobilière, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007937-2, § (FOSC du
08.01.1999, p. 117). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2383 du 08.09.2006
(03549602 / CH-645.1.007.937-2)

■ STREIT DECOLLETAGE SA, à Boudry, CH-645-1009885-
6, exploitation d’un atelier de décolletage et mécanique. (FOSC
du 19.09.2000, p. 6410). Nouvelle raison sociale et nouvelle na-
ture juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire
Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2384 du 08.09.2006
(03549604 / CH-645.1.009.885-6)

■ Trimoto SA, à Cortaillod, CH-645-1002463-8, commerce
et réparation de motocyclettes, marques Harley Davidson, Aprilia
et Triumph, vente d’accessoires. (FOSC du 21.11.2003, p. 9). Nou-
velle raison sociale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fi-
duciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en
commandite. 
Journal no 2385 du 08.09.2006
(03549606 / CH-645.1.002.463-8)

■ Vivrenfleurs SA, à Neuchâtel, CH-645-0401109-2, explo-
itation d’une boutique de fleurs, création et décoration florale,
achat, vente, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Nouvelle raison so-
ciale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp;
Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2386 du 08.09.2006
(03549608 / CH-645.0.401.109-2)

■ White SA, à Neuchâtel, CH-645-4096617-1, opérations se
rapportant au design et au brand marketing. (FOSC du
29.09.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2387 du 08.09.2006
(03549610 / CH-645.4.096.617-1)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eraneika, in Hergiswil  NW, CH-150.7.000.087-0, dient
im Sinne der Grundgedanken von Herrn Kamillo Eisner philan-
thropischen Zwecken, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S.
10, Publ. 3230162). Urkundenänderung: 26. 07. 2006. Name neu:
ERANEIKA. Zweck neu: Die Stiftung dient im Sinne der Grund-
gedanken von Herrn Kamillo Eisner philanthropischen Zwecken.
Sie soll auf dem Gebiet des Gesundheitswesens allgemein (z.B.
durch Unterstützung von Pflegeheimen, Spitälern oder Haus-
krankenpflege, der Beschaffung von medizinischen Geräten,
Hilfsgeräten, Apparaten und Aehnliches) oder für soziale Zwecke
die ihr zur Verfügung stehenden Mittel fördernd einsetzen. Die Zu-
wendungen sollen auf den Kanton, in welchem die Stiftung ihren
Sitz hat, begrenzt bleiben. Organisation neu: Stiftungsrat von 2
bis 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 08.09.2006
(03548952 / CH-150.7.000.087-0)

■ JUROP AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.661-2, Handel
mit und Export sowie Import von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 10, Publ. 3205924). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky,
Jürg, von Mollis, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nitschke, Martin, von Dagmersellen, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Roggli, Franziska, von Wahlern, in Merligen (Sigris-
wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reusser-Schwander, Re-
nate, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1244 vom 08.09.2006
(03548954 / CH-150.3.002.661-2)

■ Koni Näpflin Baggerbetrieb, in Emmetten, CH-
150.1.001.183-9, Ausführung von Baggerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 8, Publ. 2448656). Zweck neu:
Ausführung von Baggerarbeiten; Handel mit sowie Import und
Export von Gütern aller Art; Erstellung von Bauten; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Logistik und der Unterneh-
mensberatung; temporäre Zurverfügungstellung der eigenen Ar-
beitskraft an Dritte sowie Ausführung von Arbeiten in den vorge-
nannten Bereichen für Industrie, Handel, Gewerbe und Privatper-
sonen auf eigene oder fremde Rechnung.
Tagebuch Nr. 1245 vom 08.09.2006
(03548956 / CH-150.1.001.183-9)

■ RA-RO-Tex GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.871-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ver-
kaufsberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 9, Publ.
3024698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherer, Thomas, von Menznau, in Buochs, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köhnenkamp, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Lloret de Mar (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bertram, Rolf Alois, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Lloret de Mar (ES)].
Tagebuch Nr. 1246 vom 08.09.2006
(03548958 / CH-150.4.000.871-6)

■ Swiss Trade House AG, in Hergiswil  NW, CH-
140.3.002.771-7, internationaler Handel mit Waren aller Art von
der Schweiz aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
2005, S. 14, Publ. 3168412). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöpfer, Hans Rudolf, von Marbach LU und
Eschenbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1247 vom 08.09.2006
(03548960 / CH-140.3.002.771-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zadimed GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.869-8, Sonn-
mattweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit Kosmetikprodukten aller Art und Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit der
Kosmetikindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zacharias, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Novobacki, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 669 vom 08.09.2006
(03548946 / CH-140.4.002.869-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beutter PCedition, bisher in Winterthur, CH-
020.1.039.572-2, Handel und Unterhalt von Computer-Systemen,
Software und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11.
2001, S. 9135). Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Bitzi 2, 6072
Sachseln. Zweck neu: Handel und Unterhalt von Computer-Syste-
men, Unterhaltungselectronic sowie Software und Zubehör. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beutter, Beat, von Lu-
zern, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 670 vom 08.09.2006
(03548948 / CH-020.1.039.572-2)

■ Hotel Wilerbad AG, in Sarnen, CH-140.3.000.439-7,
Führung und Betrieb des Hotels und Restaurants Wilerbad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 11, Publ.
3530676). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 671 vom 08.09.2006
(03548950 / CH-140.3.000.439-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antismoking &amp; Reality Center AG, in Wattwil, CH-
320.3.059.900-6, Obere Berglistrasse 9, 9630 Wattwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006, 5. 09.
2006. Zweck: Betreiben eines Antiraucher-Centers. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

sich an anderen Untenehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2006 ein Elektrome-
ridian-Kobra Gerät zum Preis von CHF 70’000.–, wofür 100 zu
50% liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– zuerkannt und CHF
20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Eingetragene Personen: Schumacher, Lina, von
Rüschegg, in Wattwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schu-
macher, Georges, von Rüschegg, in Wattwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell (Rüte), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6600 vom 08.09.2006
(03549324 / CH-320.3.059.900-6)

■ EVO Consult AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.901-4, Hei-
ligkreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen der internationalen Organisations- und Unter-
nehmensberatung, Vertrieb von Software sowie Gewährung von
Software-Lizenzen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und verwerten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Detailliste vom 07.09.2006 ver-
schiedene Forderungen zum Preise von CHF 300’000.– wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 200’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schärer, Beatrix, von Biberstein, in Wald-
statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Speicher), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Volm, Tanja, deutsche Staatsangehö-
rige, in Speicherschwendi (Speicher), Direktorin, mit Einzelun-
terschrift; ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6601 vom 08.09.2006
(03549326 / CH-320.3.059.901-4)

■ eXXcess GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.059.902-7,
Hauptstrasse 70, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Han-
del sowie Import und Export von Waren, Geräten und Produkten
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haltiner, Marc, von Oberriet
SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Mitterer, Philippe, von Ellikon an der Thur, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6602 vom 08.09.2006
(03549328 / CH-320.4.059.902-7)

■ Herbert Huser Bodenbeläge, in Wil  SG, CH-
320.1.059.903-4, Wilenstrasse 62, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlegen von Teppich- und Parkettböden. Ein-
getragene Personen: Huser, Herbert, von Nesslau-Krummenau, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6603 vom 08.09.2006
(03549330 / CH-320.1.059.903-4)

■ miVital AG, in St.  Gallen, CH-320.3.059.904-3, c/o Dr.
Paul Schneider, Katharinengasse 10, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Verfahren zur Micellierung
von Wirkstoffen, Herstellung und Vertrieb von micellierten Wirk-
stoffen sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten, welche mi-
cellierte Wirkstoffe enthalten; erwirbt, verwaltet und veräussert
Immaterialgüterrechte, welche im Zusammenhang mit der Her-
stellung und dem Vertrieb micellierter Wirkstoffe und damit her-
gestellter Produkte stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Paul, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Ae-
gerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6604 vom 08.09.2006
(03549332 / CH-320.3.059.904-3)

■ Spanischer Verein La Bodega Española de Flawil, in
F l a w i l ,  CH-320.6.059.905-0, Enzenbühlstrasse 49, 9230 Flawil,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2005. Zweck: Die
Zusammengehörigkeit unter Spaniern zu pflegen, kulturelle Ver-
anstaltungen zu organisieren, zu fördern und zu besuchen. Mittel:
Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Villanueva Go-
mez, Demetrio, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Alvarez Moreira, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaramillo, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Obe-
ruzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez Ig-
lesias, Maria Gloria, spanische Staatsangehörige, in Speicher, Mit-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubio, Silvia, spanische
Staatsangehörige, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6605 vom 08.09.2006
(03549334 / CH-320.6.059.905-0)

■ Stefan Jud, Käserei Kreuzstrasse, in Degersheim,
CH-320.1.059.906-3, Kreuzstrasse 781, 9113 Degersheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Milchverarbeitung zu Käse. Ein-
getragene Personen: Jud, Stefan, von Schänis, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Jud, Franziska, von Küsnacht ZH,
in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6606 vom 08.09.2006
(03549336 / CH-320.1.059.906-3)

■ Suum GmbH, in Widnau, CH-320.4.059.907-4, Fuchsgasse
47b, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Architektur und
Bauführung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hut-
ter, Jesko, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hutter, Flavia, von Diepoldsau, in Widnau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6607 vom 08.09.2006
(03549338 / CH-320.4.059.907-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Herbs Produkte AG, in Rorschach, CH-
320.3.031.796-7, Import und Export, Vermittlung, Produktion
von und Handel mit kosmetischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 10, Publ. 3350950). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feldkircher, Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Egg (AT), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Escher, Alfredo, von Zürich, in Gais, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dünki, Alfred, von Em-
brach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Erwin, von Ebersecken und Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Egg (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6608 vom 08.09.2006
(03549266 / CH-320.3.031.796-7)

■ Amica Media GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.059.627-8, Erbringung von Beratungs-, Unterhaltungs-
und anderen Dienstleistungen vorwiegend im Gebiete von Mar-
keting und PR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
133 vom 12. 07. 2006, S. 13, Publ. 3460598). Domizil neu: Sulz-
bachstrasse 3a, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 6609 vom 08.09.2006
(03549268 / CH-320.4.059.627-8)

■ Aydie IGF Verwaltungs AG, in Wartau, CH-
320.3.033.579-6, allgemeine Treuhand- sowie Verwaltungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S.
11, Publ. 2225600). Die Gesellschaft [neu: TotalOfficePerfor-
mance AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gurmels (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6610 vom 08.09.2006
(03549274 / CH-320.3.033.579-6)

■ Corbière + Stammler GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.497-5, Betrieb von Schausteller-Geschäften und Schau-
steller-Apparaten sowie deren Vermietung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 11, Publ.
3432160). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 6611 vom 08.09.2006
(03549278 / CH-320.4.059.497-5)

■ DeKu Immobilien AG, in Uznach, CH-320.3.053.450-8,
Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10, Publ.
3355408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Denzler, Michael, von Winterthur, in Uznach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Claudia, von Eschenbach SG, in Uznach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6612 vom 08.09.2006
(03549286 / CH-320.3.053.450-8)

■ Dr. Haaks AG, in Steinach, CH-320.3.056.483-4, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 8, Publ. 3503978).
Statutenänderung: 6. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6613 vom 08.09.2006
(03549288 / CH-320.3.056.483-4)

■ Effical AG  (Effical SA) (Effical Ltd), bisher in Stäfa,
CH-020.3.907.380-3, Tätigkeit als beratende Ingenieure und Ge-
neralplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 16, Publ. 603176). Gründungsstatuten: 24.08.1989. Statu-
tenänderung: 29. 06. 2006. Firma neu: W&amp;L Partner AG. Sitz
neu: R a p p e r s w i l  S G .  Domizil neu: Neue Jonastrasse 79, 8640
Rapperswil. Zweck neu: Tätigkeit als beratende Ingenieure und
Generalplaner von Energie- und Gebäudetechnikanwendungen,
insbesondere Planung von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Klima-
und Kälte- sowie Wasser- und Elektroanlagen sowie Schulung auf
dem Gebiet der rationellen Energieanwendung. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Hans, von Jonschwil und Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leh-
mann, Peter, von Muhen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lehmann, Willi, von
Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Weibel-Fischer, Beatrix, von Jonschwil, Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6614 vom 08.09.2006
(03549292 / CH-020.3.907.380-3)

■ Figo AG, in Mels, CH-320.3.028.934-2, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 8, Publ. 2959994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good,
Marlies, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kurath &amp; Pfiffner Immobilien- und Verwaltungs-AG, in
Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Edwin, von Mels, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6615 vom 08.09.2006
(03549294 / CH-320.3.028.934-2)

■ FINQUEST GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.056.978-9,
Durchführung von Versicherungs-, Finanz- und Treuhandbera-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 18. 03. 2005, S. 9, Publ. 2753824). Domizil neu: Industrie-
strasse 6, 9471 Buchs [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6616 vom 08.09.2006
(03549296 / CH-320.4.056.978-9)

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG, in Sennwald, CH-
170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzungsfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 9, Publ. 3521798). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frick, Anton, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6617 vom 08.09.2006
(03549298 / CH-170.3.024.943-6)

■ H. Fatzer AG, Heizung-Lüftung-Sanitär, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.012.546-9, Ausführung von Installationen und
Reparaturen an Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen so-
wie deren Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
2004, S. 11, Publ. 2522310). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fatzer, Herbert, von Romanshorn, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fatzer, Marcel, von Romanshorn, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6618 vom 08.09.2006
(03549300 / CH-320.3.012.546-9)

■ Hugger AG, in Wil SG, CH-320.3.021.174-6, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
2000, S. 764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
lon, Richard, von Regensdorf, in Oberwangen TG (Fischingen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwangen (Fi-
schingen), Mitglied]; Burlon, Alexander, von Regensdorf, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6619 vom 08.09.2006
(03549302 / CH-320.3.021.174-6)

■ MfB Office Support Markus F. Büchel, in Buchs  SG,
CH-320.1.054.737-1, Büroarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096686). Domizil neu: Industrie-
strasse 6, 9471 Buchs [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6620 vom 08.09.2006
(03549304 / CH-320.1.054.737-1)

■ Opt Engineering AG, in Sevelen, CH-320.3.026.366-7,
Projektierung und Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem
Gebiet der Optik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5595). Statutenänderung: 30. 08. 2006. Firma neu:
Clearoil AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Autoersatzteile, Werkzeuge und Mineralöle sowie Ausführung
von Ingenieurarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassugnen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften
im In- und Ausland erwerben, veräussern oder verwalten. Weiteres
Geschäftslokal: Karmaad, 9473 Gams. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubser, Josef, von Walenstadt, in Walenstadt, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gubser, Marcel, von Walen-
stadt, in Sargans, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gubser, Sacha, von Walenstadt, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revion Treuhand AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6621 vom 08.09.2006
(03549306 / CH-320.3.026.366-7)

■ Pozzi AG, in Wattwil, CH-320.3.001.367-0, Durchführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser, Kaspar, von
Amden und Glarus, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6622 vom 08.09.2006
(03549308 / CH-320.3.001.367-0)

■ Steiner Bauunternehmung AG, in Kaltbrunn, CH-
320.3.052.535-5, Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch-
und Tiefbau sowie Herstellung von und Handel mit Baumateria-
lien aller Art und Betrieb von Deponien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8, Publ. 754100). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeier, Alfred, von Aesch LU und Uz-
wil, in Henau (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Tresch, Fritz, von Rüti GL, in Rüti GL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6623 vom 08.09.2006
(03549310 / CH-320.3.052.535-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariska AG in Liquidation, in Bütschwil, CH-
320.3.040.996-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6624 vom 08.09.2006
(03549312 / CH-320.3.040.996-1)

■ Café-Bar zur alten Schmiede Nedim Kilic, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.1.055.161-6, Café-Bar, Ausschank von Ge-
tränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ.
2214994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6625 vom 08.09.2006
(03549314 / CH-320.1.055.161-6)

■ Mammut Broker GmbH, in Bronschhofen, CH-
320.4.051.410-5, Vermittlung von Finanz- und Versicherungspro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2004, S. 11, Publ. 2516740). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6626 vom 08.09.2006
(03549316 / CH-320.4.051.410-5)

■ Terracom Informatik Peter Schärer, in St. Gallen,
CH-320.1.037.890-0, EDV-Beratung und -Einführung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6627 vom 08.09.2006
(03549318 / CH-320.1.037.890-0)

■ UK Graf GmbH in Liquidation, in St.  Gallenkappel,
CH-320.4.046.292-9, Ausführung von verschiedenen Bauarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11.
02. 2005, S. 11, Publ. 2699044). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6628 vom 08.09.2006
(03549320 / CH-320.4.046.292-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 372dpi gmbh, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.015.557-9, bei Jürg Fausch, Vögelingässchen 62, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Ausführung von Fo-
tografien aller Art, Fotodokumentationen, Reproduktionen, Foto-
konzepten, digitaler Bildbearbeitung sowie damit zusammen-
hängender Arbeiten; Gestaltung und Programmierung von Inter-
netseiten, HTML-Newsletters und ähnlichem sowie Gestaltung
und Satz von Printdokumenten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma visual works jürg fausch,
internet service + fotografie, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 1. September 2006 und Übernahmebi-
lanz per 30. Juni 2006 mit Aktiven von CHF 80’255.18 und Fremd-
kapital von CHF 13’839.31 zum Preise von CHF 66’415.87, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 46’415.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fausch, Jürg, von Seewis
im Prättigau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Fausch, Olivera, von Seewis im Prättigau, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1398 vom 08.09.2006
(03549340 / CH-290.4.015.557-9)

■ Coiffure Da Capo, Stamm-Hepp Daniela, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.558-4, Enge-
strasse 35, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Damen- und Herrencoiffeur. Eingetragene Per-
sonen: Stamm-Hepp, Daniela, von Gächlingen, in Gächlingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 08.09.2006
(03549342 / CH-290.1.015.558-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LANDI Klettgau AG, mit Sitz in Luzern, bisher in
L u z e r n ,  CH-100.3.785.135-1, Betrieb eines Garten-, Bau- und
Hobby-Marktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3309116). Gründungsstatuten: 27.04.2005. Statu-
tenänderung: 7. 09. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der LANDI Klettgau AG, in Hallau (CH-290.3.015.165-2),
gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.2005 und Bilanz per
30.09.2005. Aktiven von CHF 102’183.40 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’183.40 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher]. Firma neu:
LANDI Klettgau AG. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Werk-
strasse 15, 8222 Beringen. Zweck: Betrieb eines Garten-, Bau- und
Hobby-Marktes; Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Hilfsstoffen und Betriebsmitteln; Lagerung, Be- und Verarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse. Aktienkapital: CHF 1’000’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, das Grundstück Nr. 3364, GB Beringen, zum
Preise von höchstens CHF 939’720.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möckli, Dominik, von Schlatt TG, in Laufen-Uhwiesen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Peter, von
Neerach, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 08.09.2006
(03549542 / CH-100.3.785.135-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baggerarbeiten Hugo Felber, in Welschenrohr, CH-
241.1.006.038-2, Hauptstrasse 130, 4716 Welschenrohr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Bagger und
Dumper sowie Ausführung von Bauarbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Felber, Hugo, von Deitingen und Egerkingen, in
Welschenrohr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3498 vom 08.09.2006
(03548966 / CH-241.1.006.038-2)

■ BEG Consulting Bernd E. Grobe, in Dornach, CH-
241.1.006.039-8, Zugerstrasse 3, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung, Marketing,
Gesundheits- und Ernährungsberatung und verwandten Berei-
chen sowie Handel mit entsprechenden Produkten und Verfahren.
Eingetragene Personen: Grobe, Bernd Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grobe,
Dagmar Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 08.09.2006
(03548968 / CH-241.1.006.039-8)

■ chalverat-kobel GmbH, in Starrkirch-Wil, CH-
241.4.006.025-4, Dullikerstrasse 3, 4656 Starrkirch-Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2006. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen für das
Alter, insbesondere Führung eines Altersheimes. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Chalverat, Philippe, von
Courroux, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Chalverat-Kobel, Eva, von Krauchthal und Courroux,
in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3500 vom 08.09.2006
(03548970 / CH-241.4.006.025-4)

■ Saini Autos, in Kriegstetten, CH-241.1.006.040-7, Oekin-
genstrasse 6, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Saini,
Gajur, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3501 vom 08.09.2006
(03548972 / CH-241.1.006.040-7)

■ Scheidegger Torsysteme GmbH, in Subingen, CH-
241.4.006.041-7, Luzernstrasse 2, 4553 Subingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7.
09. 2006. Zweck: Herstellung und Montage von Industrietoren, fer-
ner Kauf, Vermietung, Vertrieb und Montage von anderen Metall-
bauprodukten und allgemeine Metallbauarbeiten. Kann Grund-
eigentum, Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ulrich, von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Flumenthal, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Müller-Ackermann, Christine Madeleine Marguerite,
von Rohrbach, in Niederbipp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3502 vom 08.09.2006
(03548974 / CH-241.4.006.041-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arju GmbH, in Schönenwerd, CH-249.4.003.350-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09.
2000, S. 6404). Statutenänderung: 7. 09. 2006. Zweck neu: Handel
mit nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken aller Art,
Erbringung von Dienstleistungen für das Gastgewerbe und den
Tourismus, Import und Export von sowie Handel mit Autos, Be-
trieb von Garagen und Handel mit Waren aller Art. Kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 3503 vom 08.09.2006
(03548976 / CH-249.4.003.350-5)

■ Brasserie du soleil GmbH in Liquidation, in Wisen
S O ,  CH-241.4.002.328-3, Betrieb des Restaurants Brasserie du
soleil in Wisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
235 vom 02. 12. 2004, S. 15, Publ. 2569194). Das Konkursverfah-
ren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen,
in Olten, vom 28.02.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3504 vom 08.09.2006
(03548978 / CH-241.4.002.328-3)

■ CLERC / TRADE &amp; MORE, in Dornach, CH-
241.1.005.747-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3352566). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenstein (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 08.09.2006
(03548980 / CH-241.1.005.747-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2892 vom 19. 09. 2002. CS Gebäude-
management GmbH
, in O l t e n ,  CH-249.4.003.306-4, Reini-
gung, Hauswartung und Liegenschaftsverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9,
Publ. 656190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dob-
ler, Hedi, von Pratteln, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [nicht: Dobler, Heidi].
Tagebuch Nr. 3506 vom 08.09.2006
(03548982 / CH-249.4.003.306-4)

■ Dihart AG, in Dornach, CH-249.3.000.167-1, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Präzisions-
werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 12, Publ.
3348614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frutiger, Ernst, von Bönigen, in Recherswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Niefern (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 08.09.2006
(03548984 / CH-249.3.000.167-1)

■ Hotel Europe Verwaltungs AG, in Olten, CH-
241.3.003.605-1, Betreiben und Verwaltung des Hotel Europe in
Olten SO sowie von weiteren Hotel- und Restaurantbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 12, Publ.
3526400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beutler, Christian, von Lauperswil, in Boppelsen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beutler, Ursula Elsy,
von Lauperswil, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 08.09.2006
(03548986 / CH-241.3.003.605-1)

■ Kaufmann Wine &amp; Drinks AG, in Bättwil, CH-
247.3.000.495-9, Betrieb einer Getränke- und dabei insbesondere
auch einer Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593744). Zweigniederlassung neu: Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 3509 vom 08.09.2006
(03548988 / CH-247.3.000.495-9)

■ Multimedia Versand GmbH, bisher in Neuenhof, CH-
020.4.027.912-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 2, Publ. 2870842). Statutenänderung:
6. 09. 2006. Firma neu: Digimaster GmbH. Sitz neu:
H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse West 40/42, 4614 Hä-
gendorf. Zweck neu: Handel mit Foto, Kino-, optischen und elek-
tronischen Geräten aller Art sowie Servicearbeiten und Ausfüh-
rungen von fotografischen Arbeiten. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imoli, Manuela, von Lützelflüh, in Spreitenbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; fimo AG, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Rohrmann, Dieter, von Oberbuchsiten, in
Oberbuchsiten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oess, Bruno, von Hallau, in
Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fego AG, in
Hägendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3510 vom 08.09.2006
(03550454 / CH-020.4.027.912-1)

■ Setro GmbH, in Laupersdorf, CH-240.4.000.249-6, Auf-
zeichnung, Produktion und Wiedergabe von sowie Handel mit
Filmmaterial, vorwiegend über Internet usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2216). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Birr, neu fir-
mierend mit ’Kultec GmbH’ (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3511 vom 08.09.2006
(03548990 / CH-240.4.000.249-6)

■ Spaar AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.030-0, Betrieb
eines Sanitär- und Installationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13, Publ. 3478408). [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Frühbrunnen 1, 4225 Brislach.].
Zweigniederlassung neu: Brislach.
Tagebuch Nr. 3512 vom 08.09.2006
(03548992 / CH-261.3.000.030-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Project-Consulting Jost Niedermann, in Däniken,
CH-249.1.001.887-8, Unternehmensberatung und Kaderschu-
lung, einschliesslich Projektberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1990, S. 5041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3513 vom 08.09.2006
(03548994 / CH-249.1.001.887-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberle Verlag, in Einsiedeln, CH-130.1.011.643-8, Lue-
geten 13, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlag und Vertrieb von Ansichtskarten und Broschüren. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Verlag
Beat Eberle’, in Einsiedeln (CH-130.0.006.075-4). Eingetragene
Personen: Eberle, Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Van der Sman, Ernestine, von Kriens, in
Meierskappel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3065 vom 08.09.2006
(03548910 / CH-130.1.011.643-8)

■ poleman GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.644-2,
Bahnhofstrasse 13, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09.
2006. Zweck: Führung von einem oder von mehreren Gastrono-
mie- und Beherbergungsbetrieben nach professionellen Grund-
sätzen sowie Handel mit Verpflegungsartikeln und Getränken und
Lieferung von Mahlzeiten an Geschäfts- und Privatkunden; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poluk, Emanuel, von
Österreich, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hofmann, Hans Jörg, von Gachnang, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3066 vom 08.09.2006
(03548912 / CH-130.4.011.644-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actimedia AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.0.012.159-3,
Entwickeln und Vermarkten neuer Werbemedien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 12, Publ. 3351784). Firma
neu:  actimedia AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.8.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3067 vom 08.09.2006
(03548914 / CH-130.0.012.159-3)

■ Armart AG, in Freienbach, CH-130.3.009.555-1, Ein- und
Ausfuhr von Produkten für Informatik und Bürotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14, Publ. 3195212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Bois-
redon, Hubert, von Frankreich, in Suresnes (F), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Gilles Emmanuel, von Thun, in Chêne-
Bougeries, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3068 vom 08.09.2006
(03548916 / CH-130.3.009.555-1)

■ Escomat AG, bisher in Zürich, CH-020.3.007.835-0, Be-
trieb von Freizeit- und Unterhaltungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2334656). Grün-
dungsstatuten: 13.09.1996. Statutenänderung: 7. 09. 2006. Firma
neu: Escomat Beteiligungen AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei Bermann &amp; Partner, Luziaweg 6, 8807 Freien-
bach. Zweck neu: Haltung von bzw. Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Anlagen und Einrichtungen, die der
gesellschaftlichen Entwicklung, Wissensvermittlung, Tourismus,
Freizeitgestaltung und Unterhaltung aller Art dienen und zu die-
sen Zwecken Dienstleistungen anbieten sowie Handel, Import und

Export mit Waren und Produkten aller Art; kann operativ tätige
sowie beratende oder Tochtergesellschaften gründen, insbeson-
dere in den Bereichen Finanzierungen und finanzielle Führung,
Marketing und Purchasing, Logistik und Administration; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen erwerben,
vermitteln und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ess, Walter Oskar, von Feuert-
halen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ess, Pascal Os-
kar, von Feuerthalen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Ess, Ursula Maria, von Feuerthalen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Allenspach, Hans-Rudolf, von Eglisau, in
Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buri, Christian, von Oberburg, in Himmelried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3069 vom 08.09.2006
(03550480 / CH-020.3.007.835-0)

■ LexiCom AG, in Wollerau, CH-130.0.010.219-5, Produk-
tion von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schupp, Hansjörg, von Luzern
und Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schupp, Urs Albrecht,
von Zürich und Luzern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Delegierter].
Tagebuch Nr. 3070 vom 08.09.2006
(03548918 / CH-130.0.010.219-5)

■ Mercury Forex AG, in Freienbach, CH-130.3.010.866-
8, Finanzgeschäfte im Devisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 14, Publ. 3397428). Domizil neu: Her-
gishalten 12d, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3071 vom 08.09.2006
(03548920 / CH-130.3.010.866-8)

■ QCM &amp; Partner GmbH, in Lachen, CH-130.0.008.617-8,
Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Domizil neu: Ka-
pellstrasse 15, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 3072 vom 08.09.2006
(03548922 / CH-130.0.008.617-8)

■ Rud. Baumgartner Agences, in Altendorf, CH-
020.1.009.856-6, Generalvertretungen von Eisenwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 13, Publ. 2925992). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 173
vom 7.9.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 08.09.2006
(03548924 / CH-020.1.009.856-6)

■ Schupp Holding AG, in Wollerau, CH-130.0.010.970-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schupp, Urs, von Luzern und Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Schupp, Simone, von Zürich, Luzern, Meggen, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3074 vom 08.09.2006
(03548926 / CH-130.0.010.970-0)

■ Schupp Verlagsagentur AG, in Wollerau, CH-
130.0.005.017-6, Vertretungen von Verlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11, Publ. 1092264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schupp, Hans
Jörg, von Luzern und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schupp, Urs Albrecht, von Zürich und Luzern, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3075 vom 08.09.2006
(03548928 / CH-130.0.005.017-6)

■ Solution Computers Tschäppät, bisher in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.041.334-2, Unternehmensberatung für
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 23, Publ.
2135932). Firma neu: SOLUT!ON COMPUTERS Tschäppät.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 26, 8832 Wol-
lerau. Zweck neu: Unternehmensberatung und Schulung für
Computer und Telekommunikation. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschäppät, Nando, von Biel/Bienne, in Rüti ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Tschäppät, De-
nise, von Biel/Bienne und Urdorf, in Rüti ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3076 vom 08.09.2006
(03548930 / CH-020.1.041.334-2)

■ Sportiva Trend GmbH, bisher in Conters  im  Prätti-
g a u ,  CH-130.4.008.536-8, Herstellung und Vertrieb von Textilien
der Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 9, Publ. 2769884). Gründungs-
statuten: 20.12.2002. Statutenänderung: 6. 09. 2006. Firma neu:
Tango Yachts Boatstrading GmbH. Sitz neu: G e r s a u .  Do-
mizil neu: Seestrasse 121, 6442 Gersau. Zweck neu: Verkauf, Ver-
mietung sowie Service von Wasserfahrzeugen aller Art, Vertrieb
von Zubehör und Bekleidung für den Wassersport sowie Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen in diesem Zusammenhang.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disch, Jörg,
von Schiers, in Conters im Prättigau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
[wie bisher]; Neubaur, Heinz, von Deutschland, in Gersau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: deutscher Staatsange-
höriger, in Bayreuth (DE), mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 3077 vom 08.09.2006
(03549702 / CH-130.4.008.536-8)

■ Stiftung Jean-Robert Gerstenhauer-Grolimund, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.364-0, Unterstützung der Witwe und
der Nachkommen von Juan Carlos Gerstenhauer, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 14, Publ. 3317084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cosandey, Daniel, von
Sassel, in Trélex VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 08.09.2006
(03548932 / CH-130.0.001.364-0)

■ Syntrade AG, in Freienbach, CH-130.0.006.765-5,
Dienstleistungen zur Verbesserung der Wertschöpfung ihrer Akti-
onäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3286664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caparros, Alain, von Frankreich, in Düsseldorf (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sanktjohanser, Josef, von Deutsch-
land, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3079 vom 08.09.2006
(03548934 / CH-130.0.006.765-5)

■ TTC The Tableware Company AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.444-3, Handel mit Hotelbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 12, Publ. 3484776). Statu-
tenänderung: 7. 09. 2006, 8. 09. 2006. Firma neu: BÉARD AG.
Uebersetzungen der Firma: (BÉARD SA) (BÉARD Ltd.). Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 3080 vom 08.09.2006
(03548936 / CH-130.3.011.444-3)

■ Wasserversorgung Mostelberg AG in Sattel, CH-
130.0.007.996-3, Versorgung des Mostelberggebietes mit Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 11, Publ.
2420558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morger, Thomas, von Eschenbach SG, in Rain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Beat, von Hünenberg, in Oberwil bei Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 08.09.2006
(03548938 / CH-130.0.007.996-3)

■ WST GmbH, in Freienbach, CH-320.4.045.830-5, Handel
mit Elektronik-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2302174). Firma neu:
WST GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 7.9.2006 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3082 vom 08.09.2006
(03548940 / CH-320.4.045.830-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avalon Consulting AG, in Einsiedeln, CH-
130.9.003.089-9, Entwicklung und Verkauf von EDV-Software,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11, Publ.
1099080), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3083 vom 08.09.2006
(03548942 / CH-130.9.003.089-9)

■ Verlag Beat Eberle, in Einsiedeln, CH-130.0.006.075-
4, Verlag und Vertrieb von Ansichtskarten und Broschüren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2980). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma Eberle Verlag, in Einsiedeln,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3084 vom 08.09.2006
(03548944 / CH-130.0.006.075-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wüthrich Treuhand, in Weinfelden, CH-440.1.019.422-
9, Rathausstrasse 37, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Treuhandunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Wüthrich, Hansulrich, von Thunstetten, in Mau-
ren (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3211 vom 08.09.2006
(03549112 / CH-440.1.019.422-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aagena (Aadorfer Genossenschaft für Alle), in
A a d o r f ,   CH-440.5.004.989-0, Gesellschaftliche, kulturelle und
wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder und der Instituti-
onen im Tätigkeitsgebiet und fördert und wahrt deren Interessen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11, Publ.
698078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Specker-Biefer, Marlene, von Bichelsee-Balterswil, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diem, Robert, von Herisau, in Aadorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Hubert, von Ober-
lunkhofen, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holler Rickauer, Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Marti, Andreas, von Basel und
Grossdietwil, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid Altherr, Esther, von Trogen, in Wängi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Hönes, Petra, von Buchs
SG und Winterthur, in Winterthur, stellvertretende Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 08.09.2006
(03549118 / CH-440.5.004.989-0)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Frauenfeld,
CH-440.9.017.432-2, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure,
Geologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
117 vom 20. 06. 2006, S. 13, Publ. 3424738), mit Hauptsitz in: Kö-
niz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clericetti, Agos-
tino, von Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 08.09.2006
(03549134 / CH-440.9.017.432-2)

■ Express Reifen Lommis AG, in Lommis, CH-
440.3.000.766-7, Handel mit Pneus und Felgen sowie Handel mit
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2962). Firma neu: Express Reifen Lommis AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
10.08.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3215 vom 08.09.2006
(03549136 / CH-440.3.000.766-7)

■ Fatzer AG Drahtseilfabrik, in Romanshorn, CH-
440.3.005.114-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und Zubehör, Steinschlag-,
Lawinenverbauungs- und Erosionsschutzsystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2616808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis,
Hansueli, von Egnach, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Max, von Oberhallau, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haller, Bruno, von Gontenschwil, in Ri-
niken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Markus, von Basel,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Urs, von
Trachselwald, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Longatti, Bruno, von Rehetobel, in Stein AR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Züst, Roland, von Wolfhalden, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eicher, Bernhard, von Goldingen, in Winden
(Egnach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schönenberger, Ronald, von Kirchberg SG, in Kesswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wartmann, Stephan, von Bauma und Brugg, in Güt-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Markus, von Horgen, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3216 vom 08.09.2006
(03549138 / CH-440.3.005.114-3)

■ FMS Druck AG, in Märstetten, CH-440.3.007.240-6, Aus-
führung von Sieb-, Offset-, Textil- und Digitaldruck, Beschriftun-
gen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
2003, S. 12, Publ. 829624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knus-Steiner, Martin, von Märstetten, in
Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knus, Jan, von Märstetten, in Märstet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3217 vom 08.09.2006
(03549140 / CH-440.3.007.240-6)

■ Griesser-Stiftung, in Aadorf, CH-440.7.001.391-8, Vor-
sorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität und in beson-
deren Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12,
Publ. 519580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3218 vom 08.09.2006
(03549142 / CH-440.7.001.391-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3136 vom 04. 09. 2006. Jossi Holding
AG
, in G a c h n a n g ,  CH-440.3.000.862-6, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Marken und Patenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 13, Publ.
3540644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Dr.
Ulrich W., von Zürich und Wädenswil, in Egg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3219 vom 08.09.2006
(03549144 / CH-440.3.000.862-6)

■ Kesarin GmbH, in Bürglen TG, CH-440.4.017.815-9, Be-
trieb und Führung von Gastbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 11, Publ. 2956084). Statutenänderung: 6. 09.
2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metzger, Leo, von Stein SG, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Welinoff, Kesarin, thai-
ländische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3220 vom 08.09.2006
(03549146 / CH-440.4.017.815-9)

■ Moda Brasil Vorathep Thongyoi, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.508-0, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
109 vom 09. 06. 2004, S. 21, Publ. 2300044). Firma neu:
Vorathep Thongyoi Hotties. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 40, 9320 Arbon. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilien und Modeartikeln. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Thongyoi, Vorathep, thailändischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3221 vom 08.09.2006
(03549150 / CH-020.1.045.508-0)

■ Pensionskasse der Griesser AG, in Aadorf, CH-
440.7.007.061-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 10, Publ.
2546146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3222 vom 08.09.2006
(03549152 / CH-440.7.007.061-1)

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 15, Publ. 3466044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deutsch, Heinz, von Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Muggli, Marcel, von Gossau ZH, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 08.09.2006
(03549154 / CH-440.8.003.247-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in
A a d o r f ,   CH-440.9.003.311-2, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13, Publ.
3262120), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von Märstet-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3224 vom 08.09.2006
(03549158 / CH-440.9.003.311-2)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13, Publ.
3262122), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von Märstet-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3225 vom 08.09.2006
(03549162 / CH-440.9.003.289-5)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.003.313-3, Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13, Publ.
3262124), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von Märstet-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 08.09.2006
(03549168 / CH-440.9.003.313-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.003.325-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3262906), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von
Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 08.09.2006
(03549170 / CH-440.9.003.325-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.9.003.330-0, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
2006, S. 13, Publ. 3262908), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch,
Heinz, von Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi,
Emanuela, von Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 08.09.2006
(03549174 / CH-440.9.003.330-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3262910), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von
Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3229 vom 08.09.2006
(03549178 / CH-440.9.003.314-9)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.003.332-6, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S.
15, Publ. 3466038), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von
Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3230 vom 08.09.2006
(03549184 / CH-440.9.003.332-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.328-4, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05.
2006, S. 13, Publ. 3372492), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch,
Heinz, von Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi,
Emanuela, von Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 08.09.2006
(03549188 / CH-440.9.003.328-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3262916), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von
Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3232 vom 08.09.2006
(03549194 / CH-440.9.003.333-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.9.003.315-7, Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 13, Publ. 3262126), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deutsch, Heinz, von Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 08.09.2006
(03549200 / CH-440.9.003.315-7)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.003.331-1, Die Bank fördert
in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung
im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006,
S. 13, Publ. 3372494), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz,
von Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela,
von Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 08.09.2006
(03549202 / CH-440.9.003.331-1)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  CH-440.9.003.327-6, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 13, Publ.
3372496), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von Märstet-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 08.09.2006
(03549204 / CH-440.9.003.327-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
, in S t e c k b o r n ,  CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3262128), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von
Märstetten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von
Hirzel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 08.09.2006
(03549206 / CH-440.9.003.317-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in
S u l g e n ,  CH-440.9.003.316-5, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 13, Publ.
3262130), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Heinz, von Märstet-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Emanuela, von Hirzel, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 08.09.2006
(03549208 / CH-440.9.003.316-5)

■ Tyros GmbH, in Matzingen, CH-440.4.012.467-0, Handel
mit Gütern jeglicher Art sowie Erbringen und Organisieren von
Dienstleistungen im Bereich Umwelttechnologie. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 13, Publ.
3536880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brauer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grünheide
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 08.09.2006
(03549210 / CH-440.4.012.467-0)

■ Unterstützungsfonds der Firma Gyr &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.005.369-7, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen, insbesondere gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 10, Publ.
3391356). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und
Soziales. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3239 vom 08.09.2006
(03549212 / CH-440.7.005.369-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Onofrio Giuliano - Lindo Splendente, in San  Naz-
z a r o ,  CH-501.1.007.063-9, Via Sonazza 14, 6575 San Nazzaro,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pulizia.
Persone iscritte: D’Onofrio, Giuliano, cittadino italiano, in San
Nazzaro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7984 del 08.09.2006
(03549066 / CH-501.1.007.063-9)

■ Indoor Tennis Giubiasco Sagl, in Giubiasco, CH-
501.4.007.064-8, Via Morobbia 18, c/o Segnaletica Mordasini SA,
casella postale 1029, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 9. 2006. Scopo: La loca-
zione e la gestione della parte del centro tennistico denominato
’Orion’ in Sementina dedicata alla pratica del tennis indoor (ossia
all’interno). La società può occuparsi di ogni affare e concludere
ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capitale sociale: CHF
50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tennis
Club Giubiasco, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Delbue, Grazia, da Cugnasco, in Gi-
ubiasco, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–; Herzog Mordasini, Elisabeth, da Onsernone, in
Giubiasco, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Carpi Pölzgutter, Giorgia, da Gerra (Ver-
zasca), in Giubiasco, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–; Born, Luisa, da Grellingen, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7985 del 08.09.2006
(03549344 / CH-501.4.007.064-8)

■ Q.E.P.P. Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.065-3, Via Riva
Vela 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 7. 9. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la locazione e la gestione di esercizi pubblici; il commercio di vini
e di tutti i prodotti connessi con la gestione di esercizi pubblici; lo
svolgimento di qualsiasi attività affine al settore eno-gastrono-
mico; la partecipazione ad altre società similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scarpa, Salvatore, cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Doma-
gala, Katarzyna, cittadina italiana, in Massagno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7986 del 08.09.2006
(03549080 / CH-501.4.007.065-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasana Muralto SA, in Muralto, CH-509.3.000.761-
2, Promozione della salute in generale, corsi, lezioni, convegni,
terapie, fisioterapia, ginnastica, fitness, nuoto, solarium, sauna,
bagni turchi, la gestione e lo sviluppo di centri wellness, la... So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2006, pagina 14, publ.
3427672). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanfido SA,
in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7987 del 08.09.2006
(03549084 / CH-509.3.000.761-2)

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.281-6, assicurazioni, Società
anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2004, pagina 17, publ.
2591964). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tengattini,
Angelo, da Sciaffusa, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a
due; Vontobel, Werner, da Dürnten, in Aadorf, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia, Pa-
olo, da Onsernone, in Bissone, membro, con firma collettiva a due;
Sheridan, John, cittadino irlandese, in Dublino (IE), con firma
collettiva a due; Larrissy, Elizabeth Mary, cittadina irlandese, in
Dublino (IE), con firma collettiva a due; Maass, Henning, citta-
dino germanico, in Colonia (DE), con firma collettiva a due.
Giornale no 7988 del 08.09.2006
(03549090 / CH-514.3.000.281-6)

■ Asilo dei piccoli Sagl, in Savosa, CH-514.4.025.795-5,
la custodia e la cura dei bambini in età prescolare, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12, publ.
2142432). Nuova ragione sociale: Asilo dei piccoli Sagl in
liquidazione
. In scioglimento: 08.09.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossi, Michela, da Onsernone, in Porza, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in
Origlio, socia e gerente, con firma individuale]; Rossi, Paola, da
Onsernone, in Savosa, socia e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 7989 del 08.09.2006
(03549098 / CH-514.4.025.795-5)

■ Auto Pianezzi SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.501-3, As-
sunzione di rappresentanze, commercio e importazione di auto-
vetture e d’occasione, pezzi di ricambio, accessori in genere, non-
ché gestione di un’officina meccanica di riparazione ed ogni
altro... Società anonima (FUSC no. 145 del 28. 7. 2006, pagina 12,
publ. 3488526). Nuove persone iscritte o modifiche: PKF CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7990 del 08.09.2006
(03549102 / CH-500.3.001.501-3)

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
CH-514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie,
Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12, publ.
3493990). Nuove persone iscritte o modifiche: Broggi, Cesare,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

cittadino italiano, in Venegono Inferiore (IT), con procura collet-
tiva a due; Schreiber, Beat, da Zurigo, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 7991 del 08.09.2006
(03549110 / CH-514.3.023.946-5)

■ Bodino AG    (Bodino SA) (Bodino Ltd.), finora in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.3.001.785-7, Progettazione e realizzazione
di allestimenti espositivi, Società anonima (FUSC no. 241 del 12.
12. 2001, pagina 9782). Statuti originari: 16.10.2001. Statuti mo-
dificati: 7. 9. 2006. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 89, 6830 Chiasso. Scopo: La progettazione e la rea-
lizzazione di allestimenti espositivi, fieristici o destinati al
pubblico. Essa si assume l’onere dell’organizzazione e della con-
duzione gestionale di questi eventi mettendo pure a disposizione
le necessarie infrastrutture. La società realizza la costruzione degli
stand segnatamente se attinenti al metallo, al vetro e al legno. La
società può partecipare in altre società in Svizzera o all’estero. La
società può svolgere ogni altra attività commerciale, finanziaria
che abbia un’attinenza e una connessità con lo scopo della soci-
età. La società può acquisire immobili, gravarli ed alienarli. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazione
agli azionisti mediante lettera agli idirizzi registrati nel libro delle
azioni. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azi-
oni nominative è limitato dalla statuto. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bachmann, Mario, da Bottenwil, in Altdorf UR,
membro, con firma individuale; BDO Visura, in Altdorf UR, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi,
da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7992 del 08.09.2006
(03549116 / CH-120.3.001.785-7)

■ Casa Vinicola Mogavero Sagl, in Tenero-Contra, CH-
501.4.005.853-9, L’importazione ed il commercio di vini, oli, pro-
dotti alimentari ed affini, Società a garanzia limitata (FUSC no.
6 del 10. 1. 2006, pagina 17, publ. 3186454). Nuove persone iscritte
o modifiche: Martino, Patrik, da Losone, in Solduno (Locarno),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 7993 del 08.09.2006
(03549120 / CH-501.4.005.853-9)

■ Cioccolata Alprose SA, in Caslano, CH-514.3.000.197-
6, importazione ed esportazione di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2006, pagina 16, publ. 3234176).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 7994 del 08.09.2006
(03549124 / CH-514.3.000.197-6)

■ Coalco Trading AG, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.006.747-8, il commercio con materie prime,
Succursale (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 17, publ.
3440806), con sede principale a: Zugo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Varaldo, Carlo, cittadino italiano, in Paradiso, respon-
sabile della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 7995 del 08.09.2006
(03549128 / CH-501.9.006.747-8)

■ Darling Interclub SA, in Lugano, CH-514.3.000.182-8,
la diffusione di pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2005, pagina 11, publ. 3078270). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Preti, Patrick, da Chiasso, in Ligornetto, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Presti, Dott. Maria, cittadina italiana, in Stabio, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: in Carabbia,
direttrice].
Giornale no 7996 del 08.09.2006
(03549130 / CH-514.3.000.182-8)

■ EVENTS Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.636-0, import-ex-
port di generi alimentari e di prodotti gastronomici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 142 del 25. 7. 2005, pagina 14, publ.
2948062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spasic, Sta-
nisa, cittadino italiano, in Massagno, gerente, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di gerenti].
Giornale no 7997 del 08.09.2006
(03549132 / CH-514.4.027.636-0)

■ F.A.N.I. SA, in Lugano, CH-500.3.005.677-0, import-ex-
port di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 52 del 15.
3. 2006, pagina 13, publ. 3287754). Statuti modificati: 4. 8. 2006.
Nuova ragione sociale: P.M.C. service SA. Nuovo recapito: Via
Maraini 14, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Compravendita, import
export, autoveicoli; noleggio auto e trasporti per conto terzi. Com-
pravendita oggettistica, mobili e antiquariato. Restauto mobili;
lavori di tappezzeria, ristrutturazioni, posa parquet, moquette. Ta-
glio beton, lavori di fresatura su beton. Consulenza amministra-
tiva, concessione di fideiussioni e concessione di crediti consentiti
dalla legge. Essa può svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale e partecipare ad imprese aventi scopi similari. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fattore, Nicola, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maffucci, Canio, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7998 del 08.09.2006
(03549180 / CH-500.3.005.677-0)

■ Finbro Management SA, in Lugano, CH-514.3.005.825-
4, servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9.
2004, pagina 11, publ. 2462702). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7999 del 08.09.2006
(03549182 / CH-514.3.005.825-4)

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2006, pagina 12, publ.

3491760), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wäspi, Marcel, da Adliswil, in Fällanden, direttore e
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 8000 del 08.09.2006
(03549190 / CH-524.9.002.307-5)

■ Free Asset Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.233-3, l’ela-
borazione di dati statistici, Società a garanzia limitata (FUSC no.
228 del 23. 11. 2004, pagina 14, publ. 2554332). Nuovo recapito:
Via Livio 7, 6830 Chiasso.
Giornale no 8001 del 08.09.2006
(03549196 / CH-524.4.009.233-3)

■ GESFID HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.006.968-5,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 2006,
pagina 13, publ. 3512268). Statuti modificati: 8. 9. 2006. Nuovo
capitale azionario: CHF 13’000’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 13’000’000.–. Nuove azi-
oni: 13’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Intenzione di assunzione beni: la
società intende acquistare il pacchetto azionario della BANCA
GESFID, Lugano, per il prezzo massimo di CHF 120’000’000.–.
Giornale no 8002 del 08.09.2006
(03549214 / CH-501.3.006.968-5)

■ Giacomo Perniciaro SA, in Losone, CH-509.3.001.285-
6, La gestione di un’impresa di pittura, Società anonima (FUSC
no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6683). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 8003 del 08.09.2006
(03549224 / CH-509.3.001.285-6)

■ Green Hills Invest Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.021.252-6, l’amministrazione e la gestione di titoli, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29, publ. 2220962).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: ABC Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 8004 del 08.09.2006
(03549226 / CH-514.3.021.252-6)

■ Handyman Holding SA, in Lugano, CH-514.3.021.253-
4, l’amministrazione e la gestione di titoli, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2221354). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vigna-
nelli, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ABC Treuhand AG, Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 8005 del 08.09.2006
(03549232 / CH-514.3.021.253-4)

■ Hugo Boss Shoes &amp; Accessories SA, finora in
N o v a z z a n o ,  CH-100.3.018.042-0, articoli di calzature, Società
anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2005, pagina 13, publ.
2995554). Statuti modificati: 7. 9. 2006. Nuova sede: C o l d r e r i o .
Nuovo recapito: Via Sant’Apollonia 32, 6877 Coldrerio.
Giornale no 8006 del 08.09.2006
(03549234 / CH-100.3.018.042-0)

■ INTERFACE AUDIOVISUAL SA, in Lugano, CH-
514.3.029.587-8, tecnologie audiovisive, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2005, pagina 12, publ. 3074630). Statuti mo-
dificati: 7. 9. 2006. Nuovo recapito: Via Peri 4, 6900 Lugano. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario li-
berato finora CHF 50’000.–].
Giornale no 8007 del 08.09.2006
(03549236 / CH-514.3.029.587-8)

■ MARMONT SA, in Lugano, CH-514.3.029.061-3, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8.
2006, pagina 11, publ. 3509380). Nuovo recapito: Riva Caccia 1A,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Nauer, Beda, da
Einsiedeln, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 8008 del 08.09.2006
(03549238 / CH-514.3.029.061-3)

■ MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in Lugano,
CH-514.3.007.550-4, commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2006, pagina 11, publ. 3516892).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stolpovskikh, Victor,
cittadino russo, in Savosa, presidente e delegato, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8009 del 08.09.2006
(03549242 / CH-514.3.007.550-4)

■ Nivos Société Anonyme, Schaan, Succursale di Da-
vesco-Soragno
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.599-9, compra-
vendita di merci nel settore di prodotti tessili, Succursale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217426), con sede prin-
cipale a: Schaan FL. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Nivos Société Anonyme, Schaan, Succursale di Lu-
gano
. Nuovo recapito: c/o avv. Davide Enderlin, Via Maderno 10,
6900 Lugano.
Giornale no 8010 del 08.09.2006
(03549244 / CH-514.9.024.599-9)

■ OFTRADER SA, in Manno, CH-514.3.026.427-0, la consu-
lenza aziendale e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187670). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lombardo, Eros, da Sementina, in Camorino, con pro-
cura collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 8011 del 08.09.2006
(03549246 / CH-514.3.026.427-0)

■ Pharsana SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.002.286-8,
commercio di articoli di puericultura, Società anonima (FUSC no.
116 del 19. 6. 2006, pagina 13, publ. 3422256). Statuti modificati:
9. 6. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF
2’500’000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF 5’000.– [finora: 500
azioni nominative da CHF 5’000.–]. Riduzione del capitale azi-
onario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 2’500’000.– a CHF
500’000.–, mediante annullamento e rimborso agli azionisti di

400 azioni nominative da CHF 5’000.–. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
06.09.2006.
Giornale no 8012 del 08.09.2006
(03549248 / CH-514.3.002.286-8)

■ Polichem SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.012.503-5, La compravendita di prodotti
farmaceutici e di principi attivi, Succursale (FUSC no. 25 del 4.
2. 2005, pagina 15, publ. 2686824), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beernaerts,
Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), direttore; Oechslin, Karl,
da Einsiedeln, in Dornach, direttore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Moinet, Patrick, cittadino belga, in Lussemburgo (LU),
membro; Liegeois, Olivier, cittadino belga, in Lussemburgo (LU),
membro.
Giornale no 8013 del 08.09.2006
(03549250 / CH-514.9.012.503-5)

■ Progetto Stampa 2000 SA, in Chiasso, CH-
524.3.008.824-2, tipografia, Società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326884). Nuovo recapito: Via Simen
7, 6830 Chiasso.
Giornale no 8014 del 08.09.2006
(03549252 / CH-524.3.008.824-2)

■ Raifin SA, in Paradiso, CH-524.3.010.206-2, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 17,
publ. 3405824). Nuova succursale: Zurigo.
Giornale no 8015 del 08.09.2006
(03549254 / CH-524.3.010.206-2)

■ Resi Line SA, in Bioggio, CH-514.3.005.633-7, attrezza-
ture per la pittura, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997,
pagina 5884). Nuova ragione sociale: Resi Line SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.09.2006.
Giornale no 8016 del 08.09.2006
(03549256 / CH-514.3.005.633-7)

■ SC FINANCIAL CONSULTING SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.970-3, consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 254 del 30. 12. 2005, pagina 20, publ.
3174408). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8017 del 08.09.2006
(03549258 / CH-514.3.027.970-3)

■ Scuola di musica Seddio SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.902-4, scuola di musica, Società ano-
nima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 14, publ. 3541128).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Seddio, Doris, da Son-
vico, in Sonvico, amministratrice unica, senza diritto di firma.
Giornale no 8018 del 08.09.2006
(03549260 / CH-514.3.005.902-4)

■ Serein SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.933-7, La com-
pera, la vendita e la gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2847908). Persone
dimissionarie e firme cancellate: M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8019 del 08.09.2006
(03549262 / CH-500.3.000.933-7)

■ SICOR EUROPE SA, in Paradiso, CH-514.3.026.679-2,
prodotti farmaceutici, medicinali, alimentari, di bellezza, Società
anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 15, publ. 2828536).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghandchi Schmid, Jas-
min, da Zurigo, Lucerna e Nesslau, in Zollikon, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Whitty,
Paul Vincent, cittadino britannico, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8020 del 08.09.2006
(03549264 / CH-514.3.026.679-2)

■ SYNTHES Mezzovico GmbH, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.000.889-2, fabbricazione di impianti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 13, publ. 3495418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Leuzinger, Fridolin, da
Netstal, in Basilea, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dossi, Ivan, cittadino italiano, in Torricella
(Torricella-Taverne), direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Flück, Urs
Heinz, da Escholzmatt, in Grenchen, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Nösberger, Matthias, da
St. Antoni, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), gerente,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Schaub, Helene, da Buus, in Itingen, con firma collettiva a due
[finora: gerente, con firma individuale]; Vogel, Albert, da Kölli-
ken, in Gunzgen, direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Brönni-
mann, Dr. Roland Peter, da Wald BE, in Frenkendorf, gerente, con
firma individuale; Römer, Ciro Bernardo, cittadino olandese, in
Arlesheim, gerente, con firma individuale.
Giornale no 8021 del 08.09.2006
(03550486 / CH-514.3.000.889-2)

■ Vena Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.010.457-3, gestione di bar, ristoranti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 159 del 18. 8. 2006, pagina 13, publ. 3512352).
Nuova ragione sociale: Vena Sagl. La situazione legale è rista-
bilita quanto alla gerenza, lo scioglimento è revocato. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 813 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lavagetti, Milena, da Bedigliora e Arogno, in Chiasso, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 8022 del 08.09.2006
(03549270 / CH-524.4.010.457-3)

■ VGR SA, in Lugano, CH-514.3.007.784-9, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 724722). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Palibrk, Slavica, cittadina iugoslava, in Lugano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 8023 del 08.09.2006
(03549272 / CH-514.3.007.784-9)

■ World Home Trading SA, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.588-0, investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 13, publ. 2809256).
Nuova ragione sociale: World Home Trading SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
07.09.2006.
Giornale no 8024 del 08.09.2006
(03549276 / CH-500.3.005.588-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gestione Esercizi Pubblici Montana SA Losone in li-
quidazione
, in L o s o n e ,  CH-509.3.000.621-1, gestione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2006, pagina 18,
publ. 3200214). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
07.09.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8025 del 08.09.2006
(03549280 / CH-509.3.000.621-1)

■ LMC Muralto SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.007.374-4, sviluppo di prodotti e di progetti concernenti sta-
bili per il commercio, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10.
2005, pagina 13, publ. 3057074). La procedura di fallimento è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Città del 07.09.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 8026 del 08.09.2006
(03549282 / CH-509.3.007.374-4)

■ Sargenti Radostina, in Gravesano, CH-501.1.006.132-
4, gestione di un bar, Ditta individuale (FUSC no. 40 del 27. 2.
2006, pagina 14, publ. 3263152). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.
Giornale no 8027 del 08.09.2006
(03549284 / CH-501.1.006.132-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Altdorf UR, CH-
120.9.001.279-8, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2005, S. 14, Publ. 2705692), mit Hauptsitz in: Köniz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clericetti, Agostino,
von Muggio, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 08.09.2006
(03548904 / CH-120.9.001.279-8)

■ Hiltbrunner TellSoft Informatik, bisher in Bürglen
U R ,  CH-120.1.002.037-0, Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 16, Publ.
2586976). Sitz neu: S e e d o r f  U R .  Domizil neu: Obere Feldgasse
14, 6462 Seedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltbrunner, Philipp, von Wyssachen, in Seedorf UR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haldi bei Schattdorf].
Tagebuch Nr. 327 vom 08.09.2006
(03548906 / CH-120.1.002.037-0)

■ Tobler &amp; Fuchs AG, Filiale Schattdorf, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.9.001.257-3, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, d, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486),
mit Hauptsitz in: Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Urs, von Lutzenberg, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Hansruedi, von Luzern und Elfingen, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter]; Wagner, Lukas, von Dallenwil, in Buochs, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 08.09.2006
(03548908 / CH-120.9.001.257-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ancélia SA, à Morges, Grand-Rue 60, CH-550-1048136-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 août 2006. But: exploitation
de commerces de prêt-à-porter de la marque ’Esprit’ ainsi que
l’achat et la vente de tout vêtement ou autre bien. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Python Liliane, de Mézières (FR), à Yvonand, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à
Ursy.
Journal no 10000 du 08.09.2006
(03549402 / CH-550.1.048.136-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

■ Chat heureux, Elisa Ryter, à Peney-le-Jorat, chemin
des Dames 1, CH-550-1048157-0. Titulaire: Ryter Elisa, de Fruti-
gen, à Peney-le-Jorat. Objet: pension pour chats.
Journal no 10001 du 08.09.2006
(03549404 / CH-550.1.048.157-0)

■ El Gringo, Gérard Meylan, à Le  Chenit, Le Sentier,
Route Neuve 15, CH-550-1047541-4. Titulaire: Meylan Gérard, du
et au Chenit. Objet: boutique de prêts-à-porter; vente de vêtements.
Journal no 10002 du 08.09.2006
(03549406 / CH-550.1.047.541-4)

■ Entegon Sàrl, à Lausanne, rue Saint-Pierre 2, c/o Fidulem
SA, CH-550-1048155-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 septembre 2006. But: prestations de service et mandats
dans le domaine des biotechnologies, des énergies renouvelables
et de l’aéronautique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence. Associés sans signature: Colboc Gabriel, et Doutreleau Lu-
dovic, tous deux de France, à Paris (France), chacun avec une part
de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Zéni Chris-
tian, d’Igis, à Renens (VD), gérant. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10003 du 08.09.2006
(03549424 / CH-550.1.048.155-7)

■ Frontiers Research Foundation, à Pully, avenue Char-
les-Ferdinand-Ramuz 43, c/o Joseph Bechaalany Etude RWB, CH-
550-1048114-6. Nouvelle fondation. Statuts: 17 août 2006. But:
encourager la publication et la diffusion universelle de la con-
naissance issue de la recherche et favoriser l’accès libre et illimité
à cete même comnnaissance; promouvoir et encourager la publi-
cation, diffusion, développement, création et échange de la con-
naissance issue de la recherche, notamment scientifique. Conseil:
3 membres, qui sont Markram Henry, d’Israël, à Lausanne, pré-
sident, avec signature individuelle, Markram Kamila, d’Allema-
gne, à Lausanne, vice-présidente, et Anson Michael, du Royaume-
Uni, à Sion, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10004 du 08.09.2006
(03549458 / CH-550.1.048.114-6)

■ International One Shot SA, à Lausanne, chemin Louis-
Boissonnet 38, c/o Lionel Vulliemin, CH-550-1048119-9. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 31 août 2006. But: opérations de cour-
tage de biens mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 50, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Cavroy Antoine-Alexandre, de et à Chêne-
Bourg, président, et Pham Kha Minh, de et à Montreux, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Office Consultant So-
ciété Fiduciaire SA, à Carouge (GE).
Journal no 10005 du 08.09.2006
(03550096 / CH-550.1.048.119-9)

■ Ismaili Matos, à Montreux, Clarens, rue Byron 4, CH-550-
1048159-6. Titulaire: Ismaili Imer, de Macédoine, à Montreux.
Objet: commerce de pièces détachées pour les automobiles.
Journal no 10006 du 08.09.2006
(03549462 / CH-550.1.048.159-6)

■ Jobtic Internet Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 37, c/o
City Business Center Lausanne, CH-550-1048156-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 24 août 2006. But: toute ac-
tivité dans le domaine informatique, notamment développement
et gestion d’une plateforme de recrutement par Internet ou autres
méthodes électroniques; diffusion d’annonces, conseils pratiques,
articles, promotions et liens informatifs permettant à des tiers de
créer des contacts avec des candidats et leur permettre ainsi qu’aux
entreprises de se promouvoir grâce à cette technique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Fustier Marcel, de
Genève, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, et Ber-
trand Alexandre, de France, à Genève, sans signature, chacun avec
une part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10007 du 08.09.2006
(03549464 / CH-550.1.048.156-5)

■ Joliparquets Sàrl, à Lausanne, rue du Vallon 14, CH-
550-1048146-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 septembre 2006. But: fabrication, pose, entretien et réparation
de revêtements de sol, en particulier parquets; toutes activités y re-
latives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: matériel informatique, ponceuses, aspirateurs et
véhicule pour CHF 50’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Jollien Luzuriaga Anne-Sophie, de Savièse,
à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Luzuriaga Debray Vla-
dimir, d’Equateur, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10008 du 08.09.2006
(03549466 / CH-550.1.048.146-9)

■ JPGS-PC Guerreiro dos Santos, à Lausanne, chemin
de la Fauvette 5, CH-550-1048161-3. Titulaire: Guerreiro dos San-
tos José, du Portugal, à Lausanne. Objet: services et dépannages
dans le domaine de l’informatique.
Journal no 10009 du 08.09.2006
(03549468 / CH-550.1.048.161-3)

■ MarCom IT Solutions, Fernandez-Gatti, à Prilly,
route de Cossonay 51, CH-550-1048104-0. Titulaire: Fernandez-
Gatti Cristina, de Vernier, Prilly. Objet: conseils et gestion de projets
dans le domaine du marketing et de la communication; com-
merce de solutions et prestations de services dans le domaine in-
formatique.
Journal no 10010 du 08.09.2006
(03549470 / CH-550.1.048.104-0)

■ MELKA Brötli Sàrl, à Moudon, En Bronjon, CH-550-
1048140-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
août 2006. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie indus-
trielle; commerce des produits liés à la branche alimentaire. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 30’000. Apport en nature/re-

prise de biens selon convention et inventaire du 31 août 2006: ma-
tériel d’exploitation d’une boulangerie, mobilier et véhicule pour
CHF 46’500, acceptés pour ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 16’500 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Berchtold Georges-Louis, de Bitsch, à Saint-Luc, avec
une part de CHF 1’000, et Yigit Kamil, de Turquie, à Estavayer-le-
Lac, avec une part de CHF 29’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10011 du 08.09.2006
(03550108 / CH-550.1.048.140-1)

■ Relais du Mont-d’Or, Corinne Dubois, à Vallorbe,
Le Creux, CH-550-1048093-4. Titulaire: Dubois Corinne, de
France, à Pontarlier (France). Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 10012 du 08.09.2006
(03550110 / CH-550.1.048.093-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACL S.A., à Villars-Sainte-Croix, CH-550-0140403-8,
exploitation de locaux (FOSC du 17.03.2005, p. 14). L’administ-
rateur Mastrocola Pasquale est élu président et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Coi Antonio, de et à Paudex, et Di Crosta Gio-
vanni, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 10013 du 08.09.2006
(03550112 / CH-550.0.140.403-8)

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-1002515-6 (FOSC du 07.09.2006, p. 14). Rectificatif. Si-
gnature collective à deux est conférée à Scheiff Dieter (et non
Scheiff Christian comme publié).
Journal no 10014 du 08.09.2006
(03550116 / CH-550.1.002.515-6)

■ Afnan ImmoSwiss Sàrl, à Lausanne, CH-550-0170858-
3, prestation de services dans le domaine de l’immobilier (FOSC
du 01.04.2005, p. 18). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Afnan ImmoSwiss Sàrl en liquidation. L’associé Je-
lassi Béchir Jalel m’est plus gérant; sa signature est radiée. L’as-
socié-gérant Belguith Nizar est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 10015 du 08.09.2006
(03550120 / CH-550.0.170.858-3)

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0048675-8 (FOSC du 12.04.2006, p. 17).
Siège principal: Ebikon. La signature de Uhlmann Simon et Blat-
ter Rolf est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de l’administrateur Ammann Erich, de
Ermatingen, à Neuheim, président, et Cardinaux Jean-Charles, de
Châtel-Saint-Denis, à Rolle, membre de la direction.
Journal no 10017 du 08.09.2006
(03550128 / CH-550.0.048.675-8)

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1040607-5 (FOSC
du 12.04.2006, p. 17). Siège principal: Ebikon. La signature de
Blatter Rolf est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de l’administrateur Ammann Erich,
de Ermatingen, à Neuheim, président, et Cardinaux Jean-Charles,
de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, membre de la direction.
Journal no 10018 du 08.09.2006
(03550130 / CH-550.1.040.607-5)

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Gland, à
G l a n d , CH-550-1042928-5 (FOSC du 12.04.2006, p. 17). Siège
principal: Ebikon. La signature de Blatter Rolf est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de l’administrateur Ammann Erich, de Ermatingen, à Neuheim,
président, et Cardinaux Jean-Charles, de Châtel-Saint-Denis, à
Rolle, membre de la direction.
Journal no 10016 du 08.09.2006
(03550124 / CH-550.1.042.928-5)

■ Bertrand Muller, à Lausanne, CH-550-1027343-3, ex-
ploitation d’une agence de voyages, spécialement à destination du
Pérou et de l’Amérique du Sud (FOSC du 15.11.2001, p. 9010).
Nouvelle adresse: avenue de Chailly 50.
Journal no 10019 du 08.09.2006
(03550136 / CH-550.1.027.343-3)

■ Chemiphar SA, précédemment à Glaris, CH-160-3000335-
9 (FOSC du 21.06.1999, p. 4131). Siège transféré à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , route de la Bruyère 2. Statuts primitifs du 26
août 1985 modifiés en dernier lieu le 5 septembre 2006. Nouvelle
raison sociale: Easy Cuisines SA. Nouveau but: commerce de
biens mobiliers et produits manufacturés, spécialement dans le
domaine de l’agencement de cuisines. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-
Martin, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Firi Treu-
hand AG, à Zug.
Journal no 10021 du 08.09.2006
(03550154 / CH-160.3.000.335-9)

■ CRIGEL SA, à Lausanne, CH-550-0088020-4, acquisition
et vente de participations financières, industrielles ou commer-
ciales (FOSC du 13.04.2006, p. 17). Nouvelle adresse: place Saint-
François 11, c/o Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal. Bech
Raymond et Haener Alexandra ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Menétrey Yves, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier. FI-
DUCIAIRE AMETYS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Wehrli Michel, de Saint-Prex, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 10022 du 08.09.2006
(03550156 / CH-550.0.088.020-4)

■ Cédric MILLIQUET, à Ecublens  (VD), CH-550-
1045103-6, exploitation d’une entreprise de paysagisme et d’hor-
ticulture (FOSC du 30.09.2005, p. 18). Siège transféré à P u l l y ,
place Neuve 1. Milliquet Cédric est désormais à Palézieux.
Journal no 10020 du 08.09.2006
(03550146 / CH-550.1.045.103-6)

■ Dac S.à r.l., à Givrins, CH-550-0131001-4 (FOSC du
24.08.2001, p. 6527). Statuts modifiés le 5 septembre 2006. Nou-
veau but: tenue et surveillance de comptabilités; administration,
constitution, gestion de sociétés et conseils y relatifs; placement de
personnel et cadres; gestion et conseils en matière de ressources
humaines.
Journal no 10023 du 08.09.2006
(03550160 / CH-550.0.131.001-4)

■ E.I.M. S.A., à Nyon, CH-550-1013728-9, exécution de toutes
opérations fiduciaires (FOSC du 20.07.2006, p. 14). La procura-
tion de Bernard Yannick est éteinte.
Journal no 10024 du 08.09.2006
(03550162 / CH-550.1.013.728-9)

■ Etablissement Saint-Rémy SA, à Puidoux, CH-550-
0129120-1, fabrication et commerce de vins mousseux et tran-
quilles (FOSC du 28.09.2004, p. 14). La procuration de Fonjallaz
Naïma est éteinte.
Journal no 10025 du 08.09.2006
(03550164 / CH-550.0.129.120-1)

■ Fondation du Jubilé de Nexans Suisse SA, à
P e n t h a l a z , CH-550-0173492-2, favoriser des activités de carac-
tère social en faveur du personnel (FOSC du 17.12.2003, p. 16).
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10026 du 08.09.2006
(03550166 / CH-550.0.173.492-2)

■ Fonjallaz SA, à Epesses, CH-550-0129121-6, commerce de
vins suisses et étrangers (FOSC du 28.09.2004, p. 14). La procu-
ration de Fonjallaz Naïma est éteinte.
Journal no 10027 du 08.09.2006
(03550168 / CH-550.0.129.121-6)

■ GEOCAR Sàrl, à Nyon, CH-550-1048084-5, analyse com-
parative, commerciale et financière du marché du véhicule (FOSC
du 08.09.2006, p. 15). Rectificatif. L’associée se nomme Sidler
Cancino Brigitte (et non pas Sidler Cnacino Brigitte comme pu-
blié).
Journal no 10028 du 08.09.2006
(03550172 / CH-550.1.048.084-5)

■ GHDE Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038749-3, fabrication
de matériel de jeux et de supports de jeux, notamment du jeu
’Black &amp; Red’ (FOSC du 05.05.2006, p. 8). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: GHDE Sàrl en liquidation. Les as-
sociés-gérants Geraud Patrick et Hernandez Gilles sont inscrits en
qualité de liquidateurs.
Journal no 10029 du 08.09.2006
(03550174 / CH-550.1.038.749-3)

■ GSL Gestion Sportive Leysin S.A., à Leysin, CH-550-
1015971-2, exploitation d’installations sportives couvertes et en
plein air (FOSC du 07.10.2002, p. 15). Udriot Jean-Marc, Lom-
bardi Pierre-Alain, Bron Raymond, Cottet Gilles et Hefti André ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Pasche Philippe,
de Servion, à Aigle, président, Julmi Marie-José, de Boltigen, à Ley-
sin, vice-présidente, Gerber Jean-Marc, de Genève, à Echallens, et
Parietti Marcel, de Wolfisberg, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 10030 du 08.09.2006
(03550178 / CH-550.1.015.971-2)

■ Histoires De Cigares SA, à Morges, CH-550-1036652-2,
commerce de cigares, tabacs manufacturés et d’accessoires (FOSC
du 22.12.2005, p. 20). Statuts modifiés le 1er septembre 2006. 201
actions au porteur de CHF 1’000 sont converties en 20’100 actions
nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote. 279
actions au porteur de CHF 10 sont converties en 9’300 actions no-
minatives de CHF 30. Toutes les actions sont soumises à des rest-
rictions quant à la transmissibilité. Capital-actions porté de CHF
480’000 à CHF 600’000 par l’émission de 12’000 actions de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 600’000, divisé en
32’100 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit
de vote, et 9’300 actions nominatives de CHF 30, toutes avec rest-
rictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10031 du 08.09.2006
(03550184 / CH-550.1.036.652-2)

■ Hydro aluminium S.A., à Lausanne, CH-550-0081168-
8 (FOSC du 08.09.2006, p. 15). Complément. Hafsett Ivar et Di-
disheim Raymond ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 10032 du 08.09.2006
(03550186 / CH-550.0.081.168-8)

■ IDEALS SWITZERLAND SA, à Lausanne, CH-232-
0740088-9, gestion et conseils en matière de placement et d’ad-
ministration de biens (FOSC du 24.03.2006, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 17 août 2006. La raison so-
ciale devient: IDEALS SWITZERLAND SA en liquidation.
Journal no 10033 du 08.09.2006
(03550190 / CH-232.0.740.088-9)

■ Iknow SA, à Oulens-sous-Echallens, CH-550-
1029519-5, services en matière de technologie de l’information et
de téléphonie mobile (FOSC du 09.12.2005, p. 15). L’administra-
teur Nathusius Martin, inscrit sans signature, est nommé sec-
rétaire. Vernet François, inscrit sans signature, qui n’est plus sec-
rétaire, reste administrateur.
Journal no 10034 du 08.09.2006
(03550192 / CH-550.1.029.519-5)

■ Lab-D S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0073633-3, consul-
tation dans le domaine du graphisme (FOSC du 13.01.2006, p.
15). Selon décision de son assemblée générale du 31 août 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Lab-D S.à r.l. en liquidation par l’associée
Nicole Christiane, nommée liquidatrice avec signature individu-
elle. Adresse de la société en liquidation: La Tour-de-Peilz, chemin
des Bulesses 137, c/o Christiane Nicole. Nicole Cédric n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée.
Journal no 10035 du 08.09.2006
(03550200 / CH-550.0.073.633-3)

■ Lamina Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1027411-6, fabrication, commerce, location, représentation
d’instruments de précision servant à la coupe de métaux (FOSC
du 09.08.2006, p. 13). Statuts modifiés le 1er septembre 2006. Ca-
pital-actions porté de CHF 11’786’600 à CHF 15’700’000 par
l’émission de 39’134 actions de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 15’700’000, divisé en 157’000 actions au porteur
de CHF 100.
Journal no 10036 du 08.09.2006
(03550206 / CH-550.1.027.411-6)

■ Laser Swing Productions S.A., à Gland, CH-550-
0107300-1, production de programmes musicaux de télévision
(FOSC du 26.01.1998, p. 583). Sofirom société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10037 du 08.09.2006
(03550208 / CH-550.0.107.300-1)

■ Miauton S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-0070367-0,
commerce en gros et en détail de produits sidérurgiques, fourni-
tures pour le génie civil et la construction (FOSC du 25.05.2004,
p. 14). Fluckiger Hermann et Baatard Jean-Jacques ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Mi-
auton Jean-Jacques, qui n’est plus délégué et directeur général, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Bieri
Jean-Yves, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Weinmann Nicolas, d’Echallens,
à Lutry, secrétaire, et Bernet André, de Genève, à Brenles.
Journal no 10038 du 08.09.2006
(03550210 / CH-550.0.070.367-0)

■ Miauton S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0083416-8, commerce de fers, quincaillerie, articles de
ménage, porcelaine, verrerie, fournitures générales pour l’hôtel-
lerie (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Siège principal: Villeneuve
(VD). La signature de Fluckiger Hermann et Baatard Jean-Jacques,
qui ne sont plus administrateurs, est radiée. L’administrateur Mi-
auton Jean-Jacques, qui n’est plus directeur général et délégué, est
nommé président, et continue à engager la succursale par sa si-
gnature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Weinmann Nicolas, d’Echal-
lens, à Lutry, secrétaire, et Bernet André, de Genève, à Brenles, tous
deux administrateurs.
Journal no 10039 du 08.09.2006
(03550212 / CH-550.0.083.416-8)

■ PATECH Sàrl, à Villars-sous-Yens, CH-550-0169565-3
(FOSC du 14.04.1999, p. 2407). L’associée Gaudard Johansson
Anne-Chantal n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 10040 du 08.09.2006
(03550214 / CH-550.0.169.565-3)

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, CH-550-0103262-5, ex-
ploitation de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou
publications (FOSC du 31.08.2006, p. 16). Statuts modifiés le 4
septembre 2006. Capital-actions porté de CHF 2’491’929 à CHF
2’494’934 par l’émission de 3’005 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 2’494’934, divisé en 2’494’934 ac-
tions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 10041 du 08.09.2006
(03550216 / CH-550.0.103.262-5)

■ Rachet S.A., à Le  Chenit, CH-550-0171994-8, reprise et
continuation de l’entreprise J.P. Rachet; constructions métalli-
ques; la société peut acheter et vendre des immeubles. (FOSC du
18.12.2001, p. 9967). Statuts modifiés le 28 août 2006. Nouveau
but: exploitation d’un atelier de construction métallique. Les ac-
tions sont désormais soumises à des restrictions quant à la trans-
missibilité. Rachet Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Schuhmacher Stephan, qui n’est plus vice-pré-
sident, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Rachet Claude-André, du Chenit, au Lieu, vice-président.
Journal no 10042 du 08.09.2006
(03550222 / CH-550.0.171.994-8)

■ Rochat menuiserie S.A., à Le Chenit, CH-550-0172109-
2 (FOSC du 23.02.2005, p. 14). Le Coultre Bernard, dont la signa-
ture est radiée, et Duvoisin Dominique ne sont plus administra-
teurs. Rochat Alain reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 10043 du 08.09.2006
(03550226 / CH-550.0.172.109-2)

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly, CH-550-0078680-2 (FOSC du
16.02.2006, p. 18). La signature de Van Ammel Jane R. est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Fuenzalida Astrid, de
Norvège, à Genève.
Journal no 10044 du 08.09.2006
(03550228 / CH-550.0.078.680-2)

■ Sierra Atlantic (Switzerland) SA, à Morges, CH-550-
1045766-0, développement et commercialisation de programmes
informatiques (FOSC du 30.08.2006, p. 15). Statuts modifiés le 25
août 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, c/o
Fid &amp; Trust SA.
Journal no 10045 du 08.09.2006
(03550230 / CH-550.1.045.766-0)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

■ SIM INTER S.A., à Morges, CH-550-0135901-3, commerce
et exportation de produits de diverse nature (FOSC du 10.03.2005,
p. 15). Statuts modifiés le 1er septembre 2006. Siège transféré à
P r é v e r e n g e s ,  Z.I.  Le  Trési  3.
Journal no 10046 du 08.09.2006
(03550236 / CH-550.0.135.901-3)

■ SOCSIL SA, à Ecublens  (VD), CH-550-0133402-6,
construction d’installations de protoxyde d’azote et d’oxygène
(FOSC du 07.01.2005, p. 18). Le président Meyerhans Alex reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 10047 du 08.09.2006
(03550242 / CH-550.0.133.402-6)

■ Thales Suisse SA, Succursale Services Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1043149-9, développement, production et
vente de systèmes pour des applications militaires et de systèmes
complexes de sécurité, de produits et parties constitutives élec-
triques, électroniques et mécaniques (FOSC du 21.02.2006, p. 14).
Siège principal: Zurich. La signature de Huber Johannes, qui n’est
plus administrateur, est radiée. Reynaudo Giovanni est élu admi-
nistrateur et directeur et continue à engager la succursale par sa
signature collective à deux.
Journal no 10048 du 08.09.2006
(03550248 / CH-550.1.043.149-9)

■ Timtrust &amp; Co SA, à Pully, CH-550-0046736-1, toute fonc-
tion dans le domaine d’une société fiduciaire (FOSC du
29.07.2005, p. 13). Fiduciaire Luc Enderli Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 10049 du 08.09.2006
(03550250 / CH-550.0.046.736-1)

■ TSB Transports et Services Bex S.A., à Bex, CH-550-
1003449-9, organisation et exploitation d’une entreprise de trans-
ports en tous genres (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Bessaud André
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A, à Ollon.
Journal no 10050 du 08.09.2006
(03550278 / CH-550.1.003.449-9)

■ VOGUE Production artistique Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1038067-6 (FOSC du 07.09.2006, p. 15). Rectificatif. Le nou-
vel associé se nomme Rose Norbert (et non pas Rose Daniel
comme publié).
Journal no 10051 du 08.09.2006
(03550286 / CH-550.1.038.067-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agri Ducret Sàrl, à Vuarrens, CH-550-0173395-1, entre-
prise générale agricole (FOSC du 06.09.1995, p. 4968). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 10052 du 08.09.2006
(03550294 / CH-550.0.173.395-1)

■ Alpenstock S.A. en liquidation, à Coppet, CH-550-
1000605-3, toutes prestations dans le domaine de l’audio-visuel,
du multi-média et de l’informatique (FOSC du 30.03.2005, p. 19).
La société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 10053 du 08.09.2006
(03550302 / CH-550.1.000.605-3)

■ Aremo S.A., à Corseaux, CH-550-0074256-4, opérations
immobilières, société dissoute par suite de sa transformation, sans
liquidation, en une société à responsabilité limitée (FOSC du
24.09.2001, p. 7410). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10054 du 08.09.2006
(03550306 / CH-550.0.074.256-4)

■ Beaulieu Saugiaz Renens S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0176856-0, affaires immobilières (FOSC du
26.02.2003, p. 15). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10055 du 08.09.2006
(03550308 / CH-550.0.176.856-0)

■ Casse Croûte SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1023901-1, fabrication, commercialisation et diffusion de tout
produit alimentaire (FOSC du 08.12.2005, p. 18). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10056 du 08.09.2006
(03550328 / CH-550.1.023.901-1)

■ Crisscross Communications (Switzerland) Sàrl en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1025546-2 (FOSC du
06.09.2004, p. 15). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10057 du 08.09.2006
(03550330 / CH-550.1.025.546-2)

■ Donato Savino Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1029975-0, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, pein-
ture et rénovation de bâtiments (FOSC du 02.06.2005, p. 13). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 10058 du 08.09.2006
(03550334 / CH-550.1.029.975-0)

■ Encima S.à r.l., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0163726-4, commerce, possession, location et construction d’im-
meubles (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10059 du 08.09.2006
(03550336 / CH-550.0.163.726-4)

■ Giorgio Giornaggi, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0043741-4, atelier de marbrerie (FOSC du 16.12.1985, p. 4706).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10060 du 08.09.2006
(03550338 / CH-550.0.043.741-4)

■ GSI Groupe Seitz Immobilier S.à r.l. en liquidation,
à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , CH-550-0131640-9 (FOSC du
26.08.2003, p. 12). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10061 du 08.09.2006
(03550342 / CH-550.0.131.640-9)

■ Info-Hébergement Sàrl en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ), CH-550-0123140-2 (FOSC du 28.04.2005, p. 17). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 10062 du 08.09.2006
(03550344 / CH-550.0.123.140-2)

■ Isocolor S.A., succursale de Mézières (Vaud), à
M é z i è r e s  ( V D ), CH-550-0168353-1, isolation thermique de fa-
çades (FOSC du 31.08.1993, p. 4584). Siège principal: Châtel-
Saint-Denis sous la raison sociale ’FCG, Fiduciaire de Contrôle et
de Gestion SA’. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 10063 du 08.09.2006
(03550348 / CH-550.0.168.353-1)

■ Mod’Elle Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1016777-1, commerce de vêtements, de chaussures, de maroqui-
nerie (FOSC du 05.02.2004, p. 13). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10064 du 08.09.2006
(03550352 / CH-550.1.016.777-1)

■ Musy et Vallotton architectes S.A., à Lausanne, CH-
550-0078682-3 (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10065 du 08.09.2006
(03550354 / CH-550.0.078.682-3)

■ Olim technologies S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0094392-0 (FOSC du 12.08.2005, p. 12). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10066 du 08.09.2006
(03550356 / CH-550.0.094.392-0)

■ Opticalma S.à r.l., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0147921-3, commerce d’articles d’optique (FOSC du 14.03.1996,
p. 1476). La société est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10067 du 08.09.2006
(03550358 / CH-550.0.147.921-3)

■ RBG Investment S.A., à Nyon, CH-550-1021469-8, acqui-
sition et administration de participations (FOSC du 25.07.2002,
p. 16). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 10068 du 08.09.2006
(03550362 / CH-550.1.021.469-8)

■ Rosmini Holding S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ), CH-550-0144241-6 (FOSC du 12.08.2005, p. 12). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 10069 du 08.09.2006
(03550364 / CH-550.0.144.241-6)

■ SOASTO, Sablage et Peinture industrielle S.à r.l., à
C r i s s i e r , CH-550-0154820-5 (FOSC du 19.06.2002, p. 16). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 10070 du 08.09.2006
(03550366 / CH-550.0.154.820-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZIP Zermatt Luxury Property AG, in Zermatt, CH-
600.3.012.815-6, Schälpmattgasse 75, 3920 Zermatt, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Erstellung, Er-
werb, Verkauf, Betrieb sowie Vermietung von Mobilien und Im-
mobilien aller Art. Kann alle geschäftlichen und finanziellen Tä-
tigkeiten auch auf dem Gebiet von Mobilien und Immobilien aus-
übern. Kann Grundstücke erwerben und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, belasten, verwerten und verkaufen sowie an-
dere Gesellschaften finanzieren und Zweigniederlassungen er-
richten. Kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Gesellschaf-
ten beteiligen, ebenso an solchen, die den Gesellschaftszweck för-
dern, sei es durch Gründung einer neuen Gesellschaft durch Sach-
einlagen, Zeichnung und Tausch von Titeln oder Gesellschafts-
rechten, Fusionen, gesellschaftlichen Verbindungen oder andere
Art. Aktienkapital: CHF 1’700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 540’000.–. Aktien: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.09.2006,
von Bowyer Paul, in Zermatt, die Parzelle GBV Nr. 2122, Plan Nr.
16 in Zermatt, im Wert von CHF 1’040’000.– abzüglich der darauf
lastenden Hypothekareinschreibung laut GB Beleg Nr. 8253/2005
von CHF 500’000.– gemäss Saldobestätigung der Grundpfand-
gläubigerin Credit Suisse, Zermatt, vom 05.09.2006 zum Preis des
Aktivenüberschusses von CHF 540’000.–, wofür 1’700 zu 31.76%
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bowyer, Paul, britischer Staatsangehöriger,

in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Mario, von Römerswil, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lerjen, Bernhard,
von Täsch, in Zermatt, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; vikuna treuhand ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 08.09.2006
(03549524 / CH-600.3.012.815-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
V i s p ,  CH-600.3.002.263-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 20, Publ. 3184782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauber, Guido Dr., von Täsch, in Brig-
Glis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Williner, Do-
ris, von Embd, in Embd, mit Kollektivprokura zu zweien; Metry,
Damien, von Albinen und Leuk, in Tentlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Leiggener, Martin, von Raron und Ausserberg, in Turtmann, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 891 vom 08.09.2006
(03549526 / CH-600.3.002.263-1)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  B r i g - G l i s ,
CH-600.9.001.591-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 2006, S. 18, Publ. 3246416), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feller, Werner, von Köniz,
in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 08.09.2006
(03549530 / CH-600.9.001.591-8)

■ Immobiliare Paradisia AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.001.451-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07.
2000, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stehig Coprporation AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuval AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 08.09.2006
(03549532 / CH-600.3.001.451-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anthamatten Medard u. Zurbriggen Roland, Bau-
geschäft
, in S a a s   A l m a g e l l ,  CH-600.2.003.800-0, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 24. 07. 1980, S. 2486). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 894 vom 08.09.2006
(03549534 / CH-600.2.003.800-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ritim SA, à Monthey, CH-621.3.002.890-3, acquisition,
construction, exploitation, location et vente de tous biens immo-
biliers et mobiliers, etc.... (FOSC no 183 du 22. 09. 1998, p. 6529).
Modification des statuts: 4. 09. 2006. Nouveau capital-actions:
CHF 500’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement
libéré. Actions: 500 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 100 actions de CHF 1’000.–,
nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 1043 du 08.09.2006
(03549536 / CH-621.3.002.890-3)

■ TMC Service Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-
550.0.165.420-4, travaux ayant trait à la maintenance et à la con-
ciergerie d’immeubles, etc.... (FOSC no 129 du 07. 07. 2004, p. 23,
publ. 2347556). Nouvelle raison sociale: TMC Service Sàrl en
liquidation
. Par décision judiciaire du 09.08.2006, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision
judiciaire du 07.09.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1044 du 08.09.2006
(03549538 / CH-550.0.165.420-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATYPIC SA en liquidation, à Vouvry, CH-621.3.006.813-
5, construction, importation, exportation, etc..., en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC no 157 du 16. 08. 2006, p. 12, publ.
3509676). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 07.09.2006.
Journal no 1045 du 08.09.2006
(03549540 / CH-621.3.006.813-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence-Immo.ch Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.530-2,
route de la Drague 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 7. 09. 2006. But: achat, vente, courtage
et promotion dans le domaine immobilier; toutes activités finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC et BO. Personnes inscrites: Mabillard, Marie Béatrice,

de Grimisuat, à Grimisuat, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Mabillard, Ra-
phaël, de Grimisuat, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1746 du 08.09.2006
(03550484 / CH-626.4.010.530-2)

■ COFIP Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.531-8, Immeuble Pra-
dec, av. des Alpes 6, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 7. 09. 2006. But: toute activité commer-
ciale et de conseil en matière de finance, en matière immobilière,
en matière de prévoyance et d’assurances; toutes activités conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Corvasce,
Arnaldo, de Sion, à Vercorin (Chalais), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Ger-
manier, Christian, de Conthey et Vétroz, à Granges (Sierre), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1747 du 08.09.2006
(03550460 / CH-626.4.010.531-8)

■ IMPORT CARRELAGES ESTEVES-ROSSINI Sàrl, à
S i o n ,  CH-626.4.010.532-3, Pré Fleuri 5, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 08. 2006, 1. 09.
2006. But: achat, vente, importation ou exportation dans le do-
maine des revêtements de sols et de murs, de carrelages et de pi-
erres naturelles; toutes opérations convergentes y compris l’acqui-
sition et la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rossini, Yann, de
Nendaz, à Aproz (Nendaz), associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; De Almeida
Esteves, Carlos Igor, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1748 du 08.09.2006
(03550462 / CH-626.4.010.532-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BF Rénovation Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.549-3, tous tra-
vaux de plâtre et de peinture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 241 du 10. 12. 2004, p. 17, publ. 2584634). Modification
des statuts: 3. 08. 2006. Personne et signature radiée: Battaglia,
Francesco, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Battaglia, Felice, citoyen ita-
lien, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 1749 du 08.09.2006
(03550464 / CH-626.4.009.549-3)

■ Fondation Didalutic Thyon, à Vex, CH-626.7.010.499-
8, encourager le développement ludique de la région de Thyon-
les Collons et environs, fondation (FOSC no 162 du 23. 08. 2006,
p. 13, publ. 3517942). Nom exacte de la fondation: Fondation
Didaludic Thyon
. Nouvelle autorité de surveillance: commune
de Vex par les soins du conseil communal.
Journal no 1750 du 08.09.2006
(03550466 / CH-626.7.010.499-8)

■ Symphonia Natur Sàrl, précédem. à Martigny, CH-
621.4.007.086-3, activités commerciales en tous genres, notam-
ment dans le domaine de la vente et du télémarketing ainsi que
toutes prestations de services y relatives, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 135 du 14. 07. 2005, p. 17). Modification des sta-
tuts: 23. 08. 2006. Nouveau siège:  S i o n .   Nouvelle  adresse:  route
de Riddes 42, 1950 Sion. But: activités commerciales en tous gen-
res, notamment dans le domaine de la vente et du télémarketing
ainsi que toutes prestations de services y relatives; acquisition et
vente d’immeubles ainsi que toutes activités financières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. capital social entièrement libéré [comme précédemment].
Personne et signature radiée: Crausaz, René, de Auboranges, à
Wollerau, associé, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne:
Meunier, Joël, de Martigny, à Wollerau, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1751 du 08.09.2006
(03550468 / CH-621.4.007.086-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4globalPlayers.com GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.625-8, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.09.2006. Zweck: Herstellung
von Spielen, Vertrieb von Spielen, Vergabe von Spiele-Lizenzen an
Vermarktungsunternehmen sowie das Freelancing; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steeger, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberengstringen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 13’000; Burger, Klaus, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Duisburg (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 10816 vom 08.09.2006
(03549422 / CH-170.4.006.625-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

■ Arbicon Consulting AG  (Arbicon Consulting SA)
(Arbicon Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.823-5,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesell-
schaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zü-
rich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10856 vom 08.09.2006
(03549500 / CH-170.3.029.823-5)

■ Develop Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.628-7, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Fonds- und Vermögensver-
waltung sowie der Finanz- und Anlageplanung; kann Beteiligun-
gen aller Art erwerben und halten, Investitions- oder Finanzie-
rungsgeschäfte in eigenem Namen oder für Dritte tätigen sowie
Wertschriften, Schutzrechte aller Art, Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Stockwerkeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Nef-
tenbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10865 vom 08.09.2006
(03550482 / CH-170.4.006.628-7)

■ Dr. Jan Marc Lehky, Sitz: Baar, CH-170.1.006.721-7, Do-
mizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Consulting von Firmen, wie auch
Privatpersonen sowie Marketing, Recherchen, Expertisen, Erstel-
lung von technischer Literatur, Übersetzungen für Deutsch, Fran-
zösisch, Englisch, Spanisch und Tschechisch, Entwicklung, Kauf
und Verkauf sowie Import und Export. Eingetragene Personen:
Lehky, Dr. Jan Marc, Heimat: Naters, in Zürich, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Gallardo Bruce, Jacqueline del Carmen, Heimat:
Kolumbien, in Zürich, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10814 vom 08.09.2006
(03549418 / CH-170.1.006.721-7)

■ Finance Consulting WPCM GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.629-5, Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck: Unternehmens-
beratung insbesondere im Finanzbereich, Planung, Konzeption
und Realisierung von IT Projekten, Vermittlung von entsprechen-
den Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fen-
ner, Verena, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Fenner, Rolf,
Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 10869 vom 08.09.2006
(03549528 / CH-170.4.006.629-5)

■ Flexreport AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.819-4, Domizil:
Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 31.08.2006. Zweck: Planung und Herstellung so-
wie Vertrieb von Software, ebenso Erbringung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen einschliesslich der Beratung von Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Debes, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mering (DE), Präsident mit Einzelunterschrift;
Egger, Morita, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Stans, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Lukas, Heimat: Ap-
penzell, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10811 vom 08.09.2006
(03549412 / CH-170.3.029.819-4)

■ Kroll Software-Entwicklung, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.720-9, Domizil: Feldhof 17, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung sowie Lizenzver-
gaben auf EDV-Produkte. Eingetragene Personen: Kroll, Detlef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10804 vom 08.09.2006
(03549394 / CH-170.1.006.720-9)

■ Medmix Systems AG  (Medmix Systems SA) (Med-
mix Systems Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.029.820-3, Domizil:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.09.2006. Zweck: Entwicklung und Her-
stellung sowie Vertrieb von technischen Apparaten und Geräten,
insbesondere Dosier-, Misch- und Abfüllsysteme für Mehrkompo-
nenten-, Kleb-, Dicht- und Abdruckmassen sowie Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Wilhelm, Heimat: Au SG, in Merlischachen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10817 vom 08.09.2006
(03549426 / CH-170.3.029.820-3)

■ Pixel Communications AG, Sitz: Baar, CH-
170.9.001.090-7, Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Pi-
xel Communications AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Sarnen. Eintragungsdatum: 20.06.2006. Zweck: Handel und

Dienstleistung im EDV- und IT-Umfeld. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen errich-
ten sowie andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften er-
werben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräussern. Sie kann
Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Zogg, Christian, Heimat:
Cham, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10836 vom 08.09.2006
(03549478 / CH-170.9.001.090-7)

■ Praefectus Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.825-1, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006.
Zweck: Beratung bei Finanzgeschäften, Beteiligung an Unterneh-
men, Debitorenmanagement sowie Erbringung von Online-
dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: CHF Revisionen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10866 vom 08.09.2006
(03549518 / CH-170.3.029.825-1)

■ Smarteree GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.626-3, Domi-
zil: Schmidgasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 06.09.2006. Zweck: Dienstleistungen aller Art in der Ent-
wicklung und im Vertrieb von Software, Halten, Verwalten und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten aller Art (Urheberrechte,
Marken und Patente), insbesondere im Zusammenhang mit der
von ihr entwickelten Software; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoogendoorn, Floriska, Hei-
mat: Niederlande, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000; Lei Holding B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000; Zanen Hol-
ding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 10857 vom 08.09.2006
(03549502 / CH-170.4.006.626-3)

■ Swiss Sport Consulting AG  (Swiss Sport Consulting
SA) (Swiss Sport Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.821-9, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich internatio-
naler sportlicher Tätigkeiten; kann Immaterialgüterrechte und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle; Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in Rüsch-
likon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bavier, Gaudenz, Heimat:
Chur, in Chur, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Skroch, Dr. Petra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Karlsruhe (DE), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10834 vom 08.09.2006
(03549472 / CH-170.3.029.821-9)

■ TLCG Services GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.627-9, Do-
mizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.09.2006. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren aller
Art im Luxusgüterbereich sowie die entsprechenden weiteren Tä-
tigkeiten im Zusammenhang mit der Produktion, in der Admi-
nistration und im Finanzbereich; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bermobag AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; GoldVish AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Hoogendoorn, Floriska,
Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klopfenstein, Nicole, Heimat: Adelboden, in
Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10859 vom 08.09.2006
(03549506 / CH-170.4.006.627-9)

■ Tongaro Consulting AG  (Tongaro Consulting SA)
(Tongaro Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.824-0,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesell-
schaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zü-
rich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10860 vom 08.09.2006
(03549508 / CH-170.3.029.824-0)

■ ZG renovation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.822-7, Domi-
zil: c/o Fidinam SA, Baarerstrasse 137, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 05.09.2006. Zweck:
Durchführung von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich Bauen,
Umbauen, Renovieren, Sanieren, Planen, Projektieren sowie Ue-
bernahme von Bauvorhaben als Generalunternehmerin; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss,

Peter, Heimat: Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10842 vom 08.09.2006
(03549490 / CH-170.3.029.822-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.940-0, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
sektor, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 15, Id. 2719752).
Eingetragene Personen Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10781 vom 08.09.2006
(03549348 / CH-170.4.004.940-0)

■ Airtrails GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.001.650-7,
Handel mit Flugzeugen und Vermittlung von Versicherungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 18, Id. 2769440). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10787 vom 08.09.2006
(03549360 / CH-170.4.001.650-7)

■ Algoril Holding AG  (Algoril Holding SA) (Algoril
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.676-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 15, Id. 3342688).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hafner, Luc, Heimat: Genève,
in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10794 vom 08.09.2006
(03549374 / CH-170.3.027.676-4)

■ Alpha Trade Systems AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.177-7,
Vermittlung von Kunden an ausländische Brokergesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 16, Id.
3264258). Statutenänderung: 06.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10868 vom 08.09.2006
(03549522 / CH-170.3.029.177-7)

■ Aran Asset Management SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.602-5, Beratung privater und institutioneller Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17, Id.
3341314). Statutenänderung: 06.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 200’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10783 vom 08.09.2006
(03549352 / CH-170.3.024.602-5)

■ B.O.A.S. Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.879-3, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 11, Id. 2057002). Statutenände-
rung: 07.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000],
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10864 vom 08.09.2006
(03549516 / CH-170.3.026.879-3)

■ BVG-Sammelstiftung der First Swiss Pension Fund,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.7.000.606-8, Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge gemäss BVG, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 15, Id. 3510194). Name Neu: BVG-Sammelstif-
tung der First Swiss Pension Fund in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Die Stiftung wird durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 01.09.2006 im Sinne von Art. 88 Absatz
1 ZGB augehoben. Eingetragene Personen Geändert: Schweizer,
Dr. Kurt C., Heimat: Winterthur, in Stäfa, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kommissarischer Verwalter einer Stiftung
mit Einzelunterschrift]; Lang, Dr. Bruno, Heimat: Aristau, in Wä-
denswil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Kommissari-
scher Verwalter einer Stiftung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10832 vom 08.09.2006
(03549456 / CH-170.7.000.606-8)

■ Calanit GmbH  (Calanit Sàrl) (Calanit LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.572-7, Handel mit medizinischen Produkten jegli-
cher Art, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 18, Id.
3536954). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10786 vom 08.09.2006
(03549358 / CH-170.4.006.572-7)

■ Children’s World AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.410-9, För-
derung und Aufbau von familienergänzenden Ganz- und Halb-
tags-Kinderbetreuungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22.06.2005, S. 18, Id. 2893980). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Moritz, Heimat: Würenlos, in Würenlos, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10831 vom 08.09.2006
(03549454 / CH-400.3.005.410-9)

■ Clupak AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.954-6, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9439). Domizil Neu: Industriestrasse 42, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10790 vom 08.09.2006
(03549366 / CH-170.3.017.954-6)

■ DC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.122-8, Erbringung von Bau-
und Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26.08.1999, S. 5844). Eingetragene Personen Neu: ABC
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revista Treu-
hand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10806 vom 08.09.2006
(03549398 / CH-170.3.023.122-8)

■ Diaz Consulting, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.1.005.810-
0, Outsourcing sowie Dienstleistungen im Personalwesen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2018220). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. Zweck Neu: Out-
sourcing und Dienstleistungen im Personalwesen sowie Verkaufs-
und Einkaufsmandate. 
Tagebuch Nr. 10827 vom 08.09.2006
(03549446 / CH-170.1.005.810-0)

■ Epsilon Planung und Investment Service GmbH, Sitz:
[bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.4.006.516-9, Planung, Begut-
achtung, Bewertung und Finanzierung sowie Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2006, S. 14, Id. 3498906). Statutenänderung: 07.09.2006.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Mägeristrasse 4, 6318 Walch-
wil. 
Tagebuch Nr. 10867 vom 08.09.2006
(03549520 / CH-170.4.006.516-9)

■ Eschmann Medien &amp; Marketing, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.682-7, Beratung in den Bereichen Marketing- und Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id.
1099326). Domizil Neu: Friesencham 4, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10801 vom 08.09.2006
(03549388 / CH-170.1.005.682-7)

■ exclusive life AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.357-6, Handel
mit Waren aller Art, vorwiegend im Bereiche des gehobenen
Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2006,
S. 17, Id. 3422520). Statutenänderung: 01.09.2006. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend im Bereiche des gehobe-
nen Wohnbedarfs sowie Entwicklung und Produktion von Bett-
waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Repräsen-
tanzen eröffnen sowie Immobilien, Wertschriften, Immaterialgü-
terrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verkaufen, verwalten
und verwerten. 
Tagebuch Nr. 10813 vom 08.09.2006
(03549416 / CH-170.3.029.357-6)

■ Floor Service GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.155-6, Er-
werb, professionelle Verlegung und Reinigung von Bodenbelägen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Id.
3495016). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10807 vom 08.09.2006
(03549400 / CH-170.4.005.155-6)

■ Focar AG    (Focar SA), Sitz: Zug, CH-170.3.014.210-4,
Wahrung der Interessen der Mitglieder des schweizerischen Ver-
bandes der Ford-Vertreter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16, Id. 891000). Eingetragene Personen Geändert:
Martin, Antoine, Heimat: Yverdon-les-Bains, in Grandson, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Tribolet, Walter, Heimat: Chur,
Tschugg, in Chur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10789 vom 08.09.2006
(03549364 / CH-170.3.014.210-4)

■ GABALE ENTERTAINMENT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.311-2, Management künstlerisch tätiger Personen und
Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2005,
S. 21, Id. 3132538). Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10861 vom 08.09.2006
(03549510 / CH-170.3.026.311-2)

■ Holdicom Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.022.337-1, Besitz und
Vermietung von Helikoptern für gewerbliche Zwecke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 18, Id. 3407690). Statu-
tenänderung: 06.09.2006. Zweck Neu: Besitz und Vermietung von
Helikoptern für gewerbliche Zwecke, insbesondere für Transporte
aller Art sowie aller Tätigkeiten die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten sowie Vermittlungen und
Beratungen im Dienstleistungsbereich; kann Wertschriften und
Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 250’000],
1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10838 vom 08.09.2006
(03549482 / CH-170.3.022.337-1)

■ ICEC Holding AG  (ICEC Holding SA) (ICEC Holding
Corp.)
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.3.025.206-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 19, Id. 3428542).
Statutenänderung: 28.08.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10803 vom 08.09.2006
(03549392 / CH-170.3.025.206-4)

■ IM Information Works AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.947-8, Erbringen von Informations- und Bürodienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2005, S. 18, Id. 2819626). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2006, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 10782 vom 08.09.2006
(03549350 / CH-170.3.025.947-8)

■ IMI International Medical Investments AG, Sitz: Zug,
CH-020.3.022.932-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen der Medizin- und Pharmaindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3295006). Firma
Neu: IMI Internaitonal Medical Investments AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 05.09.2006. 
Tagebuch Nr. 10793 vom 08.09.2006
(03549372 / CH-020.3.022.932-2)

■ In Loco ’Alpenblick’ AG  Sitz: [bisher: Ballwil ], CH-
170.3.020.160-4, Vermietung, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, Seite 9). Statu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

tenänderung: 31.08.2006. Firma Neu: Car Trade Automobile
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck
Neu: An- und Verkauf, Import und Export von Neu- und Ge-
brauchtwagen aller Art, Transport von Fahrzeugen aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen im Autobereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder andere Unter-
nehmen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisions-
stelle; Frefel, Daniela, Heimat: Lommis, in Göschenen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [VTH GmbH, in Hünenberg, Re-
visionsstelle]; [Stadler, Patrick, Heimat: Langenthal, in Yverdon-
les-Bains, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10809 vom 08.09.2006
(03549408 / CH-170.3.020.160-4)

■ Infospecial AG  Sitz: [bisher: Baden ], CH-020.3.923.178-
2, Handel mit und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006,
Seite 2). Statutenänderung: 04.09.2006. Firma Neu: Adeptus
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten in den Berei-
chen Kommunikation, Marketing, Gesundheit, Support und EDV,
Erbringung von Dienstleistungen, Beratungstätigkeiten und
Schulungen in den Bereichen Kommunikation, Marketing, Ge-
sundheit, Support und EDV, insbesondere Uebernahme und Re-
präsentation von Handelsvertretungen und Dienstleistungsunter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital Bisher:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Bolliger, Jörg, Heimat: Gonten-
schwil, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Refin GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Youssoufian, Eric, Heimat: Ba-
den, in Oberrohrdorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Jud
Fritsch, Jacqueline, Heimat: Benken SG, Münchenstein, in Mün-
chenstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kauf-
mann, Werner, Heimat: Ettiswil, in Tägerig, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Blunschi Treuhand, in Baden, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10819 vom 08.09.2006
(03549430 / CH-020.3.923.178-2)

■ Inside.CO Management GmbH  (Inside.CO Manage-
ment LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.259-1, Förderung und Ent-
wicklung von Software und Sicherheitstools, GmbH (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2006, S. 15, Id. 3289712). Domizil Neu: Grafenaus-
trasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10788 vom 08.09.2006
(03549362 / CH-170.4.006.259-1)

■ J. Freimann Bau AG, Sitz: Cham, CH-170.3.010.178-0,
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Statutenänderung: 01.09.2006.
Firma Neu: Freimannbau AG. Domizil Neu: Blumenweg 8A,
6332 Hagendorn. Zweck Neu: Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Ar-
ten, Handel mit Baumaterialien, Projektierungen, Bauführun-
gen, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken. Eingetragene Personen Neu: Freimann, Roman,
Heimat: Hünenberg, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Freimann, Philipp, Heimat: Hünenberg, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Freimann, Josef, Heimat:
Hünenberg, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Frei-
mann, Martha, Heimat: Hünenberg, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10815 vom 08.09.2006
(03549420 / CH-170.3.010.178-0)

■ Keyback.ch AG, Sitz: Risch, CH-020.3.914.986-2, Import
von und Handel mit Schlüsselsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153840). Statutenänderung:
05.09.2006. Firma Neu: Humortheater AG. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Unterhaltungsbereich, Verwaltung
und Vermietung von Theaterräumen mit oder ohne Gastronomie-
betrieb sowie Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Ein-
getragene Personen Geändert: Widmer, Peter, Heimat: Heimiswil,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Widmer-Locher, Doris, Heimat: Hei-
miswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10843 vom 08.09.2006
(03549492 / CH-020.3.914.986-2)

■ Klemo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.712-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6748). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Heinz, Heimat:
Wädenswil, in Samstagern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10845 vom 08.09.2006
(03549496 / CH-170.3.010.712-1)

■ Krassim AG  (Krassim Ltd) (Krassim SA), Sitz: Zug,
CH-170.3.024.563-4, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784). Firma Neu:
Krassim AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Krassim Ltd in liquidation), (Krassim SA en liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Krassim Ltd), (Krassim SA)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.09.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Bättig, Kurt, Heimat: Buttis-
holz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10858 vom 08.09.2006
(03549504 / CH-170.3.024.563-4)

■ Life Element Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.444-
2, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 17,
Id. 3375300). Eingetragene Personen Neu: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bodensee Finanz-
und Unternehmensberatung AG, in Bottighofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10799 vom 08.09.2006
(03549384 / CH-170.3.029.444-2)

■ MANDATARIA Treuhand AG  (MANDATARIA Fiduci-
aire SA) (MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATARIA
Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.026-9, Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2006, S. 19, Id. 3434800). Eingetragene Personen Geändert:
Blümli Meier, Agnes, Heimat: Liestal, in Büren SO, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in
Birmensdorf ZH, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Schöni,
Thomas, Heimat: Sumiswald, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Oes, Hans Peter, Heimat: Ermatingen, in Horgenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schluep, Dr. Heinz
W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10810 vom 08.09.2006
(03549410 / CH-170.3.005.026-9)

■ Med-Outlet GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.003.831-5, Beratung in strategischen und operativen Fra-
gen, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 16, Id. 3491284).
Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10846 vom 08.09.2006
(03549498 / CH-170.4.003.831-5)

■ Metoro AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.794-8, Erwerb und Hal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4423). Domizil Neu: c/o Fineac Management AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Roh-
ner, Jacob J., Heimat: Rebstein, in Fläsch, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mei-
enberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beretta, Enzo D., Heimat: Mer-
goscia, Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Krummenacher, Rainer, Heimat: Root, Schüpfheim, in
Inwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [CZ Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10844 vom 08.09.2006
(03549494 / CH-170.3.024.794-8)

■ MK Metal Trading GmbH  (MK Metal Trading Ltd
liab. Co)
, Sitz: C h a m , CH-170.4.005.706-4, Nationaler und in-
ternationaler Handel mit veredelten und unveredelten metalli-
schen, nichtmetallischen und mineralischen Roh- und Hilfsstof-
fen, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 18, Id. 3295100). Sta-
tutenänderung: 01.09.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Grupo Arizan S.A. de C.V., in Lomas de Chapultepec
(MX), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 240’000; Stichting Izzie, in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Ingen Holding BV, in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
250’000]. 
Tagebuch Nr. 10835 vom 08.09.2006
(03549476 / CH-170.4.005.706-4)

■ Orbiscom AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.3.023.298-
4, Forschung, Entwicklung und Beratung im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, Seite 4295). Sta-
tutenänderung: 28.08.2006, 07.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit sowie Im-
und Export von Waren aller Art und Erbringung von damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen sowie Schulung für
Kinderförderung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rütti-
mann, Oliver, Heimat: Rottenschwil, in St. Gallen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Doelker, Prof. Dr. Christian, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Do-
elker-Tobler, Verena, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsidentin
mit Einzelunterschrift]; [Gamper, Hans Beat, Heimat: Bern, Stett-
furt, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lanz,
Roland, Heimat: Huttwil, in Olten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10833 vom 08.09.2006
(03549460 / CH-020.3.023.298-4)

■ Pensionskasse Petroplus  (Caisse de pension Pet-
roplus)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.574-6, Obligatorische beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 14, Id.
2482420). Eingetragene Personen Neu: Flütsch, Andreas, Heimat:
St. Antönien, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Dr. Philippe, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Saint-
Blaise, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guez, Ivan,
Heimat: Frankreich, in Divonne-les-Bains (FR), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Märki, Daniel, Heimat: Mandach, in
Cheyres, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Willemstein, Willem A., Heimat: Niederlande, in Blaricum
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Veuve,
Marc, Heimat: Cernier, in Villiers, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Carrera, Carlo, Heimat: Neuchâtel, in

Neuchâtel, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zwijnenberg, Theodorus, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10818 vom 08.09.2006
(03549428 / CH-170.7.000.574-6)

■ Peregrinatio, Sitz: Zug, CH-170.6.000.176-6, Unterstüt-
zung, Förderung und Begleitung von Kulturprojekten, Verein
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 17, Id. 2552012). Domizil Ge-
löscht: [c/o Jürg Sutter, Baarerstrasse 43, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Sutter, Jürg, Heimat: Basel, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10796 vom 08.09.2006
(03549378 / CH-170.6.000.176-6)

■ Pharma Project AG  Sitz: [bisher: Basel ], CH-
270.3.004.435-0, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Auswer-
tung von Immaterialgüterrechten aller Art, speziell von solchen
auf dem Gebiet der Pharmacie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2005, Seite 5). Statutenänderung: 04.09.2006. Firma
Neu: EFC Energie Management AG. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Energiebereich; kann eigene For-
schungs-, Beratungs-, Entwicklungs- und Projektierungsarbeiten
durchführen, Handel mit energietechnischen und anverwandten
Produkten aller Art betreiben, Dienstleistungen für andere Unter-
nehmungen erbringen sowie sich an Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Harzenmoser, Ro-
land, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Neu: Westermann, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Erkrath (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Farroni, Dr. Enrico Otello, Heimat: Lützelflüh, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10812 vom 08.09.2006
(03549414 / CH-270.3.004.435-0)

■ Pro Vaccine AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.411-5, Handel
mit sowie Vertretung und Import und Export von pharmazeuti-
schen, biologischen, chemisch-technischen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Id.
3342668). Statutenänderung: 01.06.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 300’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von
400 Namenaktien zu CHF 500.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 04.09.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10837 vom 08.09.2006
(03549480 / CH-170.3.020.411-5)

■ Rauro AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.362-3, Handel mit Roh-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S.
2104). Eingetragene Personen Neu: Lüde, Marcel St., Heimat: Zü-
rich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, Château-
d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10821 vom 08.09.2006
(03549434 / CH-170.3.012.362-3)

■ RIFAG, Sitz: Zug, CH-440.3.009.217-9, Betrieb von Metzge-
reien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id.
2061364). Statutenänderung: 01.09.2006. Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Mar-
ken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften tätigen,
finanzieren und fördern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, diese erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Rickenbach, Hans, Heimat: Schwyz, in Sieb-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Spiegelburg, Jochem,
Heimat: St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10820 vom 08.09.2006
(03549432 / CH-440.3.009.217-9)

■ RVA MetTal AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.190-0, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2005,
S. 16, Id. 2943566). Domizil Neu: c/o JM FinTrust Group AG, Post-
strasse 30, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Koch, Ale-
xander, Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Landtwing, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10828 vom 08.09.2006
(03549448 / CH-170.3.015.190-0)

■ SADKO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.631-8, Im-
port, Export und Vertretung von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 20, Id.
3530622). Eingetragene Personen Gelöscht: [Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10780 vom 08.09.2006
(03549346 / CH-170.3.027.631-8)

■ SAM Sensory and Marketing International AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.024.877-6, Internationaler Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2006, S. 16, Id. 3515246). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Wild, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidelberg (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schen-
ker, Robert, Heimat: Winterthur, Boningen, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Bomio, Michele, Heimat: Bellinzona, in Birmens-
dorf ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Bronold, Frank, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Edingen-Neckarhausen (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10839 vom 08.09.2006
(03549484 / CH-170.3.024.877-6)

■ Sapphire Group AG  (Sapphire Group SA) (Sapphire
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.153-7, Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 13, Id. 2279534). Domizil Neu: c/o SchelPart AG,
Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10826 vom 08.09.2006
(03549444 / CH-170.3.025.153-7)

■ Sasib Support Service (SSS) in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.3.008.110-9, Kauf, Verkauf, Tausch, Aenderung
und Vermietung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005, S. 19, Id. 2784944). Nachtrag: Ein-
getragene Personen Geändert: Brenni, Paolo, Heimat: Salorino, in
Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Facchinetti, Dr. Bruno, Heimat: Onsernone, in Lugano,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Papoff, Andrea, Hei-
mat: Italien, in Bologna (IT), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 10805 vom 08.09.2006
(03549396 / CH-170.3.008.110-9)

■ SHCR Holding AG  (SHCR Holding SA) (SHCR Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.836-0, Halten und Bewirt-
schaften von Beteiligungen an Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 16, Id. 3370056). Firma Neu: SHCR
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(SHCR Holding SA en liquidation), (SHCR Holding Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(SHCR Holding SA), (SHCR
Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lehmann, Heinz, Heimat: Zollikofen, in Goldiwil (Thun),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 10829 vom 08.09.2006
(03549450 / CH-170.3.026.836-0)

■ SMS Swiss Military Souvenirs AG, Sitz: Zug, CH-
241.3.003.402-4, Vertrieb von schweizerischen Militär Souvenir-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006, S. 15,
Id. 3474414). Firma Neu: SMS Swiss Military Souvenirs AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rubin, Andreas, Hei-
mat: Unterseen, in Münchwilen TG, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10830 vom 08.09.2006
(03549452 / CH-241.3.003.402-4)

■ Tectorum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.547-8, Beratung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006,
S. 15, Id. 3507092). Eingetragene Personen Gelöscht: [Henzi, Do-
nald Max, Heimat: Günsberg, in Zürich, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10798 vom 08.09.2006
(03549382 / CH-170.3.027.547-8)

■ Tobler &amp; Fuchs AG, Sitz: Risch, CH-170.9.000.831-7, Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Stansstad (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 21, Id. 2642014). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Hans Rudolf
genannt Hansruedi, Heimat: Luzern, Ebikon, in Ebikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Fuchs, Hansruedi, Heimat: Luzern,
Elfingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Wagner, Lukas, Heimat: Dallenwil, in
Buochs, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Tobler, Urs, Heimat: Lutzenberg, in Ennet-
moos, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10797 vom 08.09.2006
(03549380 / CH-170.9.000.831-7)

■ Toreco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.926-9, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4524). Eingetragene Personen
Geändert: Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, in Makati City (PH),
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Lüde, Marcel St., Heimat: Zürich, Château-
d’Oex, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10822 vom 08.09.2006
(03549436 / CH-170.3.012.926-9)

■ Tumec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.351-1, Beratung bei so-
wie An- und Verkauf auf internationaler Basis von Baugeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Eingetra-
gene Personen Neu: Lüde, Marcel St., Heimat: Zürich, Château-
d’Oex, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10823 vom 08.09.2006
(03549438 / CH-170.3.015.351-1)

■ UFI-United Financial Investment Group SA, Sitz: Zug,
CH-170.3.019.614-7, Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id.
402748). Eingetragene Personen Neu: Nègre, Louis, Heimat:
Genève, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baré,
Philippe M.E., Heimat: Möhlin, in Bogis-Bossey, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10800 vom 08.09.2006
(03549386 / CH-170.3.019.614-7)

■ Viacom AG  (Viacom SA) (Viacom Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.003.378-7, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten
auf dem Gebiete des Radios, des Fernsehens, des Films und des

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

Theaters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 21,
Id. 3397212). Statutenänderung: 30.08.2006. Firma Neu: CBS S
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CBS S SA), (CBS S Ltd)
Gelöscht: [(Viacom SA), (Viacom Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10840 vom 08.09.2006
(03549486 / CH-170.3.003.378-7)

■ Viacom Finanz AG  (Viacom Finance SA) (Viacom Fi-
nance Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.750-5, Finanzierung von
Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2006, S. 21, Id. 3397210). Statutenänderung: 30.08.2006.
Firma Neu: CBS Finanz S AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(CBS Finance S SA), (CBS Finance S Inc.) Gelöscht:
[(Viacom Finance SA), (Viacom Finance Inc.)]. Einge-
tragene Personen Neu: Jones, Richard, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Bedford Corners (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Petito, John Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Ossining (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10841 vom 08.09.2006
(03549488 / CH-170.3.021.750-5)

■ Voicefax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.952-5, Handel mit
Computerteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997,
S. 3267). Eingetragene Personen Neu: Lüde, Marcel St., Heimat:
Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10824 vom 08.09.2006
(03549440 / CH-170.3.016.952-5)

■ WASTEPOWER AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.279-6, Ent-
wicklung und Projektierung von Energieanlagen und Energie-
parks sowie Beteiligung an diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.2006, S. 15, Id. 3474416). Statutenänderung:
06.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 150
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10784 vom 08.09.2006
(03549354 / CH-170.3.027.279-6)

■ World2U Media AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.018.265-2, Betrieb von Informations- und Serviceleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 19, Id.
3430722). Statutenänderung: 30.08.2006. Zweck Neu: Entwick-
lung und Vermarktung von Informationstechnikdienstleistungen
(IT-Services) und Softwareprogrammen sowie Betrieb von Infor-
mations- und Serviceleistungen im Internet und anderen, insbe-
sondere Neuen Medien; kann Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten, verwalten
und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10785 vom 08.09.2006
(03549356 / CH-170.3.018.265-2)

■ Zentravest-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.268-4,
Erwerb und Verwaltung von Effekten und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 17, Id. 3380308). Do-
mizil Neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10863 vom 08.09.2006
(03549514 / CH-170.3.015.268-4)

■ Ziffag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.399-1, Handel mit Erdöl-
und ähnlichen Produkten, sowie Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 12.08.1992, S. 3803). Eingetragene Personen Neu: IN-
TERTREU AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blöchliger Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10862 vom 08.09.2006
(03549512 / CH-170.3.004.399-1)

■ ZIPPER Tver GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.699-6, Pro-
duktion, Vertrieb und Handel von Reissverschlüssen, GmbH
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1168642). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Alpnach (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2006, Seite 10; Firma neu: ZIPP renewEnerg GmbH). 
Tagebuch Nr. 10825 vom 08.09.2006
(03549442 / CH-170.4.001.699-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildungsverlag Roman Knöpfel, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.342-1, Erstellen von Bildungsunterlagen zu Seminarz-
wecken sowie Vermittlung von Seminaren und Trainern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499564). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10802 vom 08.09.2006
(03549390 / CH-170.1.005.342-1)

■ Moda Capelli Lanni, Inhaberin Patrizia Lanni, Sitz:
B a a r , CH-170.1.004.693-4, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id. 403156). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10795 vom 08.09.2006
(03549376 / CH-170.1.004.693-4)

■ Ristorante Al Teatro GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.032-8, Führung von Gastronomiebetrieben, GmbH
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2237482). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10791 vom 08.09.2006
(03549368 / CH-170.4.003.032-8)

■ Sky-Communications GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.4.002.843-2, Marketing und Vertrieb von Telekom-
munikationsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 60 vom
28.03.2003, S. 19, Id. 925112). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10792 vom 08.09.2006
(03549370 / CH-170.4.002.843-2)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Musliu suuber.ch, in Kloten, CH-020.1.050.730-0,
Härdlenstrasse 44, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Reinigungen, Umzüge sowie Autounterhalts-
arbeiten. Eingetragene Personen: Musliu, Arben, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Musliu, Susanne, von Lugano, in Kloten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24688 vom 08.09.2006
(03549960 / CH-020.1.050.730-0)

■ ando.thun works by A. Hodel, in Zürich, CH-
020.1.050.731-1, Oleanderstrasse 14, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Sonderlösungen im Be-
reich Wohneinrichtung aus Holz- und Metallwerkstoffen. Einge-
tragene Personen: Hodel, Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24689 vom 08.09.2006
(03550474 / CH-020.1.050.731-1)

■ ASUPTA AG, in Bachenbülach, CH-020.3.030.187-6,
Dorfstrasse 1, 8184 Bachenbülach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen
im In- und Ausland sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 101’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 101’000.–. Aktien: 101 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.08.2006 eine Forderung in der Höhe von CHF
345’825.–, wofür 1 Inhaberaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess-
Flückiger, Jolanda, von Huttwil und Rohrbach, in Bachenbülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24690 vom 08.09.2006
(03549866 / CH-020.3.030.187-6)

■ badmintoncenter shuttlezone winterthur gmbh, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.033.935-0, Zur Kesselschmiede 37, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Badmintonhalle, die Durchführung von
Freizeit-, Gesundheits- und Sportanlässen sowie den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hacker, Christian, von Rorschacherberg,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuster, Wer-
ner, von Diepoldsau, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24691 vom 08.09.2006
(03549962 / CH-020.4.033.935-0)

■ DENIZ PERMANENT BEAUTY KARADENIZ, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.732-6, Im Isengrind 35, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Permanent Make-up: Be-
handlung, Beratung und Schulung. Eingetragene Personen: Ka-
radeniz, Sevgi, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Lienert, Peter, von Niederglatt, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24692 vom 08.09.2006
(03549964 / CH-020.1.050.732-6)

■ Eurasia Prime Invest Verwaltungs- + Treuhand AG
(Eurasia Prime Invest Verwaltungs- + Treuhand SA)
(Eurasia Prime Invest Verwaltungs- + Treuhand
INC.)
, in F ä l l a n d e n ,  CH-020.3.030.188-4, Dübendorfstrasse
11c, 8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2006, 6. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung von natürlichen und juristischen Personen
in finanziellen und wirtschaftlichen Angelegenheiten, insbeson-
dere bei der sicheren, qualitativ hoch stehenden Kapitalanlage
und Vermittlung von ausgewählten Finanz- bzw. Vermögenspro-
dukten, und übernimmt Verwaltungs- + Treuhandmandate. Die
Gesellschaft kann sich auch in den Bereichen Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art betätigen. Die Gesellschaft
kann im übrigen In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-

aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan und/oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, an ihre letzte bekannte Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Reutimann, Ernst, von Walta-
lingen, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Florian,
Alfons, von Dietikon, in Dietikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Testor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24693 vom 08.09.2006
(03549884 / CH-020.3.030.188-4)

■ event-creation Roger Senn, in Oberengstringen,
CH-020.1.050.733-4, Glärnischstrasse 19, 8102 Oberengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eventorganisation, Ver-
mittlung von Künstlern und Catering, Vermietung von Eventlo-
kalitäten, Werbe und Sponsoringaktivitäten. Eingetragene Perso-
nen: Senn, Roger, von Wassen, in Oberengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24694 vom 08.09.2006
(03549966 / CH-020.1.050.733-4)

■ Galli Consult GmbH, in Bachenbülach, CH-
020.4.033.936-1, Trislenstrasse 5, 8184 Bachenbülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
von Unternehmungen, die Vermittlung von Geschäften, vor allem
im Bereich von Lebensmitteln und von Geräten für die Produktion
von Lebensmitteln sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
im In- und Ausland, Wertschriften und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galli, Jürg Rudolf, von
Degersheim, in Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Galli, Elena Vladmirovna, von Degersheim, in Bachen-
bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24695 vom 08.09.2006
(03549972 / CH-020.4.033.936-1)

■ Harvard Law School Foundation Switzerland, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.371-1, c/o Lenz &amp; Staehelin Aktiengesell-
schaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt in
ausschliesslich gemeinnütziger Weise und ohne Erwerbs- und
Selbsthilfeabsicht, a) die Ermöglichung von Stipendien durch die
Harvard Law School, Cambridge, Massachusetts (’HLS’) an be-
dürftige Studenten aus der Schweiz, b) die Förderung des akade-
mischen Austausches zwischen der HLS und der Schweiz, c) die
Förderung von Studien- bzw. Ausbildungsprojekten der HLS bezo-
gen auf die Schweiz, d) die Förderung der Programme der HLS zur
Unterstützung von Studenten aus Entwicklungsländern. Der Stif-
ter behält sich das Recht vor, den Zweck der Stiftung im Rahmen
von Art. 86a ZGB zu ändern, frühestens nach 10 Jahren, wobei der
geänderte Zweck wiederum ausschliesslich gemeinnützig sein
muss. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern,
Kuratorium und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Gutz-
willer, Dr. Peter Max, von Basel und Therwil, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Ste-
fan, von Zürich und Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuba Orler, Audrey, von Buttes, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dasser, Dr. Fe-
lix, von Thalwil und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24696 vom 08.09.2006
(03549974 / CH-020.7.001.371-1)

■ IMOWA GmbH, in Hittnau, CH-020.4.033.937-6, Stati-
onsstrasse 3, 8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Büroadministration, wie z.B. Buchhaltung und Perso-
nalwesen; Verwaltungen von Vermögen, Immobilien und Mobi-
lien; Beratung, Schulung und Unterstützung in den Bereichen
Verkauf, Marketing und Kommunikation; Organisation und
Durchführung von Anlässen und Projekten; Umstrukturierung
und Bewertung von Unternehmen bzw. Unternehmensteilen; Be-
ratungen in rechtlichen und steuerlichen Belangen sowie der
Handel mit verschiedenen Gütern für Einrichtungen und Deko-
rationen sowie Schmuck, Uhren und Kunstgegenständen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann zudem Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ruegge, Regula, von Frick, in Hittnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schiesser, Walter, von Linthal, in Hitt-
nau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24697 vom 08.09.2006
(03550476 / CH-020.4.033.937-6)

■ Kothes! Schweiz GmbH, in Kloten, CH-020.4.033.938-
4, Rütnerstrasse 32, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Erstellung von technischen Dokumentationen sowie Beratung
und Schulung im Bereich der technischen Kommunikation. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang

stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ko-
thes, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Straelen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Maurer, Marcel, von Zürich, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 24698 vom 08.09.2006
(03549982 / CH-020.4.033.938-4)

■ Maerki Baumann Holding AG  (Maerki Baumann
Holding SA) (Maerki Baumann Holding Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.189-2, c/o Maerki Baumann &amp; Co AG,
Dreikönigstrasse 6, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung sowie die Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, zu Gunsten von diesen Dienstleistun-
gen erbringen sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder geeignet sind, diesen direkt oder indirekt zu fördern.
Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
3’000’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Verträgen vom 11.08.06, 15.08.06,
16.08.06, 18.08.06, 28.08.06, 30.08.06 und 31.08.06 30’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– der Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zü-
rich, wofür 30’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Syz-
Witmer, Hans Georg, von Volketswil und Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied-Syz, Dr.
Carole, von Zürich und Wichtrach, in Erlenbach ZH, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Martin, von
Bennwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24699 vom 08.09.2006
(03549898 / CH-020.3.030.189-2)

■ Pneushop Sergio Pallaoro GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.939-2, Neugutstrasse 19, 8102 Oberengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel und
Montage von Pneus, Ersatzteilen und Zubehör. Reparaturen an
Fahrzeugen aller Art. Gebrauchtwagenhandel. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte abschliessen, die ihrem Zweck unmittelbar
oder mittelbar förderlich sind, einschliesslich Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, gleich welcher Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pallaoro,
Sergio, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Pallaoro, Esther, von Oberengstringen, in
Oberengstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24700 vom 08.09.2006
(03550006 / CH-020.4.033.939-2)

■ Puszta-Shop, Reitsport, Christine Rudin, in Höri,
CH-020.1.050.734-2, Wehntalerstrasse 35, 8181 Höri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Reitsportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Rudin, Christine, von Arboldswil, in Höri, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Rudin, Andreas, von Arboldswil, in
Höri, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24701 vom 08.09.2006
(03550008 / CH-020.1.050.734-2)

■ Slotcarworld, Hansueli Wild, in Egg, CH-
020.1.050.735-8, Eichackerstrasse 28, 8132 Egg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Vermietung von Autorenn-
bahnen und Zubehör. Handel mit Modellautos und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Wild, Hans-Ulrich Markus genannt Hansu-
eli, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24702 vom 08.09.2006
(03550010 / CH-020.1.050.735-8)

■ UBV Immobilien AG, in Uetikon  am  See, CH-
020.3.030.190-0, Seestrasse 97, 8707 Uetikon am See, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf sowie die Verpach-
tung von Grundstücken und Grundstücksteilen, die Überbauung
von Grundstücken sowie den Verkauf und die Vermietung von
Wohnungen und gewerblichen Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwe-
ben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 214 Grundstücke zum
Preis von höchstens CHF 20’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Kind, Dr. Richard, von Winterthur und Chur, in Din-
hard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Pe-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Donnerstag, 14.09.2006 124. Jahrgang

ter, von Ormalingen und Zürich, in Uster, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Josef, von Malters, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24703 vom 08.09.2006
(03549910 / CH-020.3.030.190-0)

■ Wolde GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.940-0, Schaffhau-
serstrasse 359, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen, Handel und Schulung in
den Bereichen Internet, Hardware, Software und der Zeitmessung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Nicole, von Ettiswil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sigrist,
Marcel, von Ettiswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24704 vom 08.09.2006
(03549920 / CH-020.4.033.940-0)

■ Zitronenpresse GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.941-1,
Dufourstrasse 94, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist das Betreiben von Gastro-Unternehmungen,
Erarbeitung von Gastro-Lösungen, die Durchführung von Veran-
staltungen, sowie die Erbringung von Dienstleistungen (insbe-
sondere Beratung) im Zusammenhang mit der Gastronomie. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann insbesondere auch Immobilen und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sintzel, Martin, von Schönenbuch, in Bergdie-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; See-
holzer, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24705 vom 08.09.2006
(03550478 / CH-020.4.033.941-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 25480 vom 14. 09. 2005. 90 Grad mi-
nuto Bar, Egger &amp; Partner
,  in  D ü b e n d o r f ,   CH-
020.2.005.336-7, Gastro- und Barbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 17, Publ. 3025150). Domizil
neu: Wangenstrasse 37, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 24706 vom 08.09.2006
(03550012 / CH-020.2.005.336-7)

■ A. Michel Rebonati Consulting, in Zürich, CH-
020.1.047.373-0, Beratung im Sport-, Finanz- und Versicherungs-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 13, Publ.
3426770). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.08.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24707 vom 08.09.2006
(03550014 / CH-020.1.047.373-0)

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 21, Publ. 3530054), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Hartog, Angela, niederländische Staatsangehörige,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 24708 vom 08.09.2006
(03550020 / CH-020.9.000.797-8)

■ Accelo AG, in Russikon, CH-020.3.022.354-2, Dienstleis-
tungen in den Bereichen der Informations-, Kommunikations-
und Medientechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 17, Publ. 2208958). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S.
16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24709 vom 08.09.2006
(03550032 / CH-020.3.022.354-2)

■ Albany Door Systems AG, in Uster, CH-020.3.901.077-
2, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Produkten für den Schutz
von Anlagen, Betrieben und anderen Arbeitsbereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 24, Publ. 2608476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johans-
son, Ingemar, schwedischer Staatsangehöriger, in Halmstad
(Schweden), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peterson, Göran Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bastad (SE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24710 vom 08.09.2006
(03550042 / CH-020.3.901.077-2)

■ Alfred Blaser, in Zürich, CH-020.1.048.622-2, Bauab-
dichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3535172). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
30.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24711 vom 08.09.2006
(03550048 / CH-020.1.048.622-2)

■ Allgemeine Baugenossenschaft Zürich, (ABZ), in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.006-6, Gemeinsame Selbsthilfe zur Be-
schaffung von gesundem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 2005, S. 22, Publ. 3156838). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Beatrice, von En-
gelberg, in Schlieren, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Margrit, von Endingen, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kürzl, Bärbel, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24712 vom 08.09.2006
(03550062 / CH-020.5.900.006-6)

■ Alpha Umzüge, Asllani, in Zürich, CH-020.1.045.441-6,
Transporte, Umzüge, Reinigungen, Export-Import von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 19, Publ.
3222798). Domizil neu: Hardstrasse 4, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 24713 vom 08.09.2006
(03550064 / CH-020.1.045.441-6)

■ Angels Events AG, in Zürich, CH-020.3.022.499-2, Füh-
rung von Bar- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 18, Publ. 2674488). Domizil
neu: Militärstrasse 84, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelbert, Manfred, von Muotathal, in
Muotathal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rooks, Arthur M., von Mur-
genthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: amerikanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 24714 vom 08.09.2006
(03550068 / CH-020.3.022.499-2)

■ Atlas Handels AG, in Zumikon, CH-020.3.902.007-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, Export und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Patente und Vertretungen übernehmen sowie Finanz-
geschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit die-
sem in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Liegenschaften kaufen, veräussern, vermitteln und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Nachliberierung vom 25.01.1991 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.1.1991 eine Kassenobligation
zum Preis von CHF 20 000.–, von dem CHF 15 000.– auf den Be-
trag der Nachliberierung von CHF 30 000.– angerechnet wur-
den.].
Tagebuch Nr. 24715 vom 08.09.2006
(03550076 / CH-020.3.902.007-2)

■ avenat GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.779-8, Handel mit
sowie die Produktion von Baustoffen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 20, Publ. 3195014).
Firma neu: avenat GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
01.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24716 vom 08.09.2006
(03550078 / CH-020.4.000.779-8)

■ Aviles Fernandez Reinigungen, in Zürich, CH-
020.1.045.303-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S.
16, Publ. 2256410). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
30.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24717 vom 08.09.2006
(03550080 / CH-020.1.045.303-6)

■ B &amp; RSW - Beriger, Rufer, Stecher, Wüthrich AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.013-3, Beratung und Führung von Un-
ternehmen oder anderen Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörler, Dr. Hannes, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stecher, Walter Anton, von Tarasp, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Dr. Daniel Friedrich, von Urtenen-
Schönbühl, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Urtenen, Mitglied]; Beriger, Dr. Peter, von Zü-
rich und Oftringen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 24718 vom 08.09.2006
(03550082 / CH-020.3.907.013-3)

■ Baugenossenschaft ILV (In Labore Virtus), in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.132-8, Erstellung von Wohnraum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 19, Publ.
2232396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uster, Hans Peter, von Küsnacht ZH, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffenbichler, Wolf-
gang, von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied und Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Otzen, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Chardonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welti, Bruno, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24719 vom 08.09.2006
(03550084 / CH-020.5.900.132-8)

■ Bebo AG, bisher in Zug, CH-170.3.005.438-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 18). Gründungsstatuten:
27.11.1981. Statutenänderung: 16. 08. 2006. Uebersetzungen der
Firma neu: (Bebo SA) (Bebo Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit, den Erwerb und Verkauf von Gü-
tern und Rechten materieller und immaterieller Natur. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie alle mit dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiersmül-
ler, Stefan, von Zumikon, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul,
von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haas
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24720 vom 08.09.2006
(03550086 / CH-170.3.005.438-4)

■ Betty Holding AG, in Zürich, CH-170.3.026.645-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 21, Publ.
3283912). Statutenänderung: 8. 09. 2006. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt, den direkten und indirekten Erwerb, das Halten,
das Verwalten, die Leitung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
in- und ausländische Tochtergesellschaften oder Filialen errich-
ten oder sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen
beteiligen und damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen. Die Gesellschaft kann zudem mit ihr verbundene Gesell-
schaften unterstützen, insbesondere in finanzieller Hinsicht. Sie
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaft direkt oder
indirekt mit sich bringt oder dessen Erfüllung fördern, nament-
lich Grundstücke oder Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen
und anlegen, oder auf andere Weise mit Dritten zusammenarbei-
ten. Aktienkapital neu: CHF 318’447.– [bisher: CHF 211’505.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 318’447.–. Aktien neu:
318’447 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 211’505 Inhaberaktien
zu CHF 1.–]. Partizipationskapital neu: CHF 161’673.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 161’673.–. Partizipations-
scheine neu: 161’673 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre und Na-
menpartizipanten erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch bzw. Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Übertragbarkeit der Namenpar-
tizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpag-
aus, Andreas, von Suraua, in Erlenbach ZH, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Helmstädter, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Edingen-Neckarhausen (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Ueli, von Thalheim
AG, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hütwohl, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidig, Urs,
von Muotathal, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hürth Berrenrath (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mantzke, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24721 vom 08.09.2006
(03549938 / CH-170.3.026.645-0)

■ Bildungsfonds des KV Schweiz, in Zürich, CH-
020.7.900.557-2, Förderung der Aus- und Weiterbildung sowie der
Berufs- und Laufbahnberatung der Angestellten der vom KV
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 24, Publ.
2592588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschäppät, Alexander, von Biel BE, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Comte, Laurent, von Romont FR, in La Chaux-de-
Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Le Locle, Mitglied].
Tagebuch Nr. 24722 vom 08.09.2006
(03550088 / CH-020.7.900.557-2)

■ BMR Productions GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.659-
8, bezweckt, Veranstaltungen aller Art zu organisieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 21, Publ. 2584320). Firma neu: BMR Productions GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung v&#