logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 176 Mardi, 12.09.2006 124. année

No 176 Martedì, 12.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦16

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15
ZG 15

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 19

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 21

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 23

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Dienstleister GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.027.962-9, Aargauerstrasse 6, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2006. Zweck: Betrieb von Solarien, Organisation und Aus-
führung von Bausanierungen welche damit direkt oder indirekt
in Verbindung stehen sowie Handel mit Gütern welche der Gesell-
schaft von Nutzen sein können; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Thomas
Landis AT THE BEACH Solarien’ (CH-400.1.021.013-6), in Wohlen
AG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2006 und Bilanz per
01.04.2006 mit Aktiven von CHF 19’581.41 und mit Passiven von
CHF 8’513.65 zum Preise von CHF 11’067.76, wovon CHF 9’500.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’567.76 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Landis, Thomas, von Wädenswil, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würth, Felix, von Zürich und
Steinach, in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7299 vom 06.09.2006
(03546170 / CH-400.4.027.962-9)

■ Galliker Waffen, in Oberentfelden, CH-400.1.027.493-
3, Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf, Im- und Export von Schusswaffen
aller Art sowie diesbezügliches Zubehör. Eingetragene Personen:
Galliker, Thomas, von Gunzwil, in Aarau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7300 vom 06.09.2006
(03546276 / CH-400.1.027.493-3)

■ HUSI.PARTNER GmbH, in Rupperswil, CH-
400.4.027.963-7, Obermatt 12i, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Internationale Unternehmensberatung, Coa-
ching, Training, Organisations- und Teamentwicklung im Indus-
trie-, Handels- und Dienstleistungssektor, Organisation und
Durchführung von Events, Handel mit Waren im mit dem Zweck
zusammenhängenden bzw. tätigkeitsbezogenen Non-Food-Be-
reich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder solche
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Husi, Herbert, von Wangen bei Olten, in Rupperswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Husi, Stefanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rupperswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7301 vom 06.09.2006
(03546282 / CH-400.4.027.963-7)

■ logibau ag, in Muri AG, CH-400.3.027.964-3, Seetalstrasse
7, 5630 Muri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2006. Zweck: Handel mit Baumaterialien und Baustof-
fen jeglicher Art sowie Erbringen von technischen Dienstleistun-
gen im Baubereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schäuble, Michael, von Schwaderloch, Muri
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Karl,
von Zürich, in Muri AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7302 vom 06.09.2006
(03546272 / CH-400.3.027.964-3)

■ Sommerhalder Zweirad-Sport, in Schöftland, CH-
400.1.027.486-9, Dorfstrasse 34, 5040 Schöftland, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Velo- und Motorradhand-
lung sowie einer Reparaturwerkstatt. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hanna Sommerhalder
Zweirad-Sport’, in Schöftland (CH-400.1.022.039-6). Eingetra-
gene Personen: Sommerhalder, André, von Schlossrued, in Schöft-
land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7303 vom 06.09.2006
(03546274 / CH-400.1.027.486-9)

■ Webshop Islami, in Würenlingen, CH-400.1.027.494-9,
Kohlenweg 22, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Webshops. Eingetragene Personen: Islami, Il-
jir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7304 vom 06.09.2006
(03546278 / CH-400.1.027.494-9)

■ Wyss Bodywear GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.027.965-0, Spitalweidstrasse 1, Einkaufzentrum a1, 4665
Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Handel mit Textilien
und mit Waren anderer Art, Betrieb eigener Verkaufsstellen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss-Fürst, Ursula, von Fulenbach und Gunzgen, in Rickenbach
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Olivera Ma-
dero, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7305 vom 06.09.2006
(03546280 / CH-400.4.027.965-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Handels GmbH, in Oberwil-Lieli, CH-
400.4.026.986-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 1, Publ. 3063536). Firma neu:
ADA Handels GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 28.08.2006.
Tagebuch Nr. 7306 vom 06.09.2006
(03546292 / CH-400.4.026.986-6)

■ August Küng Immobilien AG in Nachlassliquida-
tion
, in T u r g i ,  CH-400.3.002.035-4, Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken, deren Verwaltung, sowie Beteiligung an und
Ausführung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6565). Nachlassliquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7307 vom 06.09.2006
(03546296 / CH-400.3.002.035-4)

■ Balteschwiler AG, in Laufenburg, CH-400.3.026.373-0,
Handel mit und Herstellung von Baustoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchi,
Fredi, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7308 vom 06.09.2006
(03546284 / CH-400.3.026.373-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5843 vom 06. 07. 2006. BM Brenn-
stoff AG
, in U n t e r k u l m ,  CH-400.3.920.203-1, Handel mit
Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 2, Publ. 3461216). Bei der Löschung von Ruth

Flaschberger als Verwaltungsrätin wurde ihre Einzelunterschrift
irrtümlich gelöscht. Sie zeichnet weiterhin mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaschberg, Ruth,
von Sirnach, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7309 vom 06.09.2006
(03546302 / CH-400.3.920.203-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5844 vom 06. 07. 2006. BM Trans-
port AG
, in U n t e r k u l m ,  CH-400.3.001.582-9, Durchführung
von Transportgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2006, S. 2, Publ. 3461220). Bei der Löschung von
Ruth Flaschberger als Verwaltungsrätin wurde ihre Einzelunter-
schrift irrtümlich gelöscht. Sie zeichnet weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaschber-
ger, Ruth, von Sirnach, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7310 vom 06.09.2006
(03546300 / CH-400.3.001.582-9)

■ Boac AG, in Schöftland, CH-073.3.000.278-3, Metallbau,
Handel mit Aluminium-Bauelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 1, Publ. 3275852). Firma neu:
Boac AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 30.08.2006.
Tagebuch Nr. 7311 vom 06.09.2006
(03546314 / CH-073.3.000.278-3)

■ Brabal AG in Nachlassliquidation, in Bergdietikon,
CH-400.3.007.150-6, Einrichtung von Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1988, S. 1849). Nachlassliqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7312 vom 06.09.2006
(03546316 / CH-400.3.007.150-6)

■ Cennet GmbH, in Obersiggenthal, CH-400.4.026.425-8,
Führung eines Lebensmittelgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2787344). Firma neu: Cennet GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hasan Yildirim, Schulst-
rasse 7, 5415 Nussbaumen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.08.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yildirim, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Dottikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bagcivan, Bünyamin,
türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7313 vom 06.09.2006
(03546318 / CH-400.4.026.425-8)

■ Dolce Vita R & D GmbH, in Leibstadt, CH-
400.4.026.378-2, Führung von Gastronomiebetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 1, Publ. 3348758). Firma neu: Dolce Vita R &
D GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 28.08.2006.
Tagebuch Nr. 7314 vom 06.09.2006
(03546408 / CH-400.4.026.378-2)

■ Druvo GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.4.017.070-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Esslinger, Kurt, von Zü-
rich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Esslinger, Maria, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stieber, Beat, von Fischbach-Göslikon, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stieber-Aeschlimann,
Ruth, von Fischbach-Göslikon und Heimiswil, in Bremgarten AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7315 vom 06.09.2006
(03546410 / CH-400.4.017.070-4)

SHAB-Umfrage

Wie denken Sie über unsere aktuellen 
SHAB-Dienstleistungen?

Wir freuen uns über Ihre Stellungnahme unter 
www.shab.ch.

Besten Dank für Ihre Teilnahme!

Enquête FOSC

Comment pensez-vous sur nos services FOSC 
actuels ? 

Nous nous réjouissons de votre avis sous 
www.shab.ch. 

Merci beaucoup pour votre participation!

Indagine FUSC

Come pensate sui nostri servizi FUSC attuali?

Ci rallegriamo del vostro parere sotto 
www.shab.ch. 

Molte grazie per la vostra partecipazione!

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ Elfab AG, Elektronikfabrikation, in Mellingen, CH-
400.3.002.341-5, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 1, Publ. 648146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarm & Partner Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7316 vom 06.09.2006
(03546286 / CH-400.3.002.341-5)

■ Flückiger Zimmerei AG Schöftland, in Schöftland,
CH-400.3.017.089-1, Betrieb einer Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 38). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Werner, von Rüegsau,
in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alru Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Thomas, von Rüegsau,
in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz Treuhand
AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7317 vom 06.09.2006
(03546290 / CH-400.3.017.089-1)

■ G&A Gartenunterhalt GmbH, in Brittnau, CH-
400.4.027.480-7, Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 1, Publ. 3315140). Firma neu: G&A Gartenunterhalt
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Boris Kathe, bilanz&erfolg ag, Bahnhofstrasse 70, 5000 Aarau. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flück, Gilles, von Escholzmatt, in Oftringen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, André, von Nebikon und
Zell LU, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kathe, Boris, von Birsfelden, in Suhr, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7318 vom 06.09.2006
(03546294 / CH-400.4.027.480-7)

■ GCI Global Capital Investment Holding AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-170.3.021.768-6, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3413940).
Firma neu: GCI Global Capital Investment Holding AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Liquida
AG,, Zweigniederlassung Horw, Kantonsstrasse 40, 6048 Horw. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prins, Johnny, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenschmid, Pius, von Littau und Alberswil, in Buchrain, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liquida AG Zweigniederlassung Horw, in
Horw, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7319 vom 06.09.2006
(03546298 / CH-170.3.021.768-6)

■ Giezendanner Transport AG, in Rothrist, CH-
400.3.002.034-6, Transporte aller Art im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfli-
ger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttwiler, Konrad, von Ehrendingen, in Muhen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7320 vom 06.09.2006
(03546304 / CH-400.3.002.034-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4656,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5218 vom 12. 08. 1994. H. + D.
Meier AG
, in W ü r e n l o s ,  CH-400.3.010.291-5, Erdarbeiten
und Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7501). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst Alder, Buchhaltung Treuhand, in Wettingen, Revisi-
onsstelle [nicht: Ernst Adler, Buchhaltung Treuhand].
Tagebuch Nr. 7321 vom 06.09.2006
(03546306 / CH-400.3.010.291-5)

■ IMPETRA GmbH, bisher in Herznach, CH-400.4.025.955-
1, Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3225152). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Sitz neu:
O b e r h o f e n   A G .  Domizil neu: Binzmatt 180, 5273 Oberhofen.
Zweck neu: Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken als Gene-
ralunternehmerin sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Im-
mobilien; kann Zweigniederlassungen errichten, Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmen
aller Art beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miarelli, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Oberhofen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Herznach,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Miarelli-Paglino, Lo-
redana, italienische Staatsangehörige, in Oberhofen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Herznach, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7322 vom 06.09.2006
(03546288 / CH-400.4.025.955-1)

■ INFORS Quennoz, bisher in Möhlin, CH-280.1.004.124-
2, EDV-Dienstleistungen, PC-Support, PC-Verkauf usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918328). Sitz
neu: Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Mitteldorf 3, 4314 Zeiningen.
Zweck neu: Weiterentwicklung von Software, Netzwerk-Support
sowie Entwicklung von Internet-Applikationen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quennoz, Michel, von Conthey und
Vétroz, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Möhlin].
Tagebuch Nr. 7323 vom 06.09.2006
(03546308 / CH-280.1.004.124-2)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7142 vom 31. 08. 2006. karo-san Hol-
ding AG
, in L e n z b u r g ,  CH-400.3.027.955-4, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 1, Publ. 3537970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaquet-Fäh, Cécile, von Bas-Intyamon, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7324 vom 06.09.2006
(03546310 / CH-400.3.027.955-4)

■ Lagerhäuser Aarau, in Aarau, CH-400.3.024.941-1, Er-
bringen von Logistik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 1, Publ. 3025654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, An-
dreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttwiler, Konrad, von Ehrendingen, in Muhen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7325 vom 06.09.2006
(03546312 / CH-400.3.024.941-1)

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, CH-
400.3.903.127-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2897134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duttwiler, Konrad, von Ehrendingen, in Muhen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7326 vom 06.09.2006
(03546412 / CH-400.3.903.127-5)

■ Marc Weissenbach, Restaurant zum Sternen, in
E g g e n w i l ,  CH-400.2.023.379-0, Betrieb des ’Restaurant zum
Sternen’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2066594). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
14.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7327 vom 06.09.2006
(03546414 / CH-400.2.023.379-0)

■ Mayfield Industries GmbH, in Magden, CH-
400.4.018.853-4, Vertrieb von medizinischen Geräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3443984). Firma neu: Mayfield Industries GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neumann, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, unbe-
kannten Aufenthaltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Offenbach am Main (D)].
Tagebuch Nr. 7328 vom 06.09.2006
(03546416 / CH-400.4.018.853-4)

■ Ocean Fish GmbH, in Baden, CH-400.4.026.610-4, Han-
del mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 1, Publ. 2870552). Firma neu:
Ocean Fish GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Severino Pelaez, Landstrasse 124, 5430 Wettin-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 31.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pelaez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Nie-
derhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pelaez, Severino Benja-
min, spanischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7329 vom 06.09.2006
(03546418 / CH-400.4.026.610-4)

■ Oel-Pool AG, in Buchs AG, CH-400.3.001.980-1, Import
und Handel mit Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 3, Publ. 3233940). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Andreas,
von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Esther, von Rüegsau, in Schöftland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duttwiler, Konrad, von Ehrendingen, in Muhen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Méroz, Jean-Pierre, von Sonvilier, in Suhr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7330 vom 06.09.2006
(03546420 / CH-400.3.001.980-1)

■ RESTAURANT / DANCING / DISCO RIO SHALA, in
S u h r ,  CH-400.1.020.675-6, Restaurationsbetrieb usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 2, Publ. 2540590). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 14.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 7331 vom 06.09.2006
(03546422 / CH-400.1.020.675-6)

■ RONA Haus GmbH, in Schöftland, CH-400.4.022.888-7,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232382).
Firma neu: RONA Haus GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 22.08.2006.
Tagebuch Nr. 7332 vom 06.09.2006
(03546424 / CH-400.4.022.888-7)

■ Ruchti Maschinenbau AG, in Mülligen, CH-
400.3.006.400-4, Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8388). Domizil neu:
Hauptstrasse 62, 5243 Mülligen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7333 vom 06.09.2006
(03546426 / CH-400.3.006.400-4)

■ Swissbroker IT-Systems GmbH, in Zurzach, CH-
400.4.026.301-7, Handel und Beratung im Bereich von Compu-
teranlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 2, Publ. 3327352). Firma neu:
Swissbroker IT-Systems GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 28.08.2006.
Tagebuch Nr. 7334 vom 06.09.2006
(03546428 / CH-400.4.026.301-7)

■ Thales Suisse SA, Succursale Components, in
K l i n g n a u ,  CH-400.9.025.887-1, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von System für militärische und sicherheitstechnische
Anwendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 2, Publ. 3369980), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7335 vom 06.09.2006
(03546430 / CH-400.9.025.887-1)

■ Thommen AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.003.361-5, Ver-
arbeitung, Recycling und Entsorgung von Stahl, Schrott usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2937718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisin, Stephan, von Rothenfluh, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Eptingen]; Heller, Andreas, von Erlins-
bach SO, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7336 vom 06.09.2006
(03546432 / CH-400.3.003.361-5)

■ Weinkellereien Aarau, in Aarau, CH-400.3.024.950-5,
Import von und Handel mit Wein und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2040768). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttwiler, Konrad, von Ehrendingen, in Muhen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7337 vom 06.09.2006
(03546434 / CH-400.3.024.950-5)

■ Wohnbau AG Zurzach, in Zurzach, CH-400.3.000.173-
9, Grundstücke und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnellmann-Fischer, Hedi, von Affol-
tern am Albis, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr. Ste-
phan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7338 vom 06.09.2006
(03546438 / CH-400.3.000.173-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBG Jegge AG, in Sisseln, CH-400.3.006.168-0, Bauunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3466732). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7339 vom 06.09.2006
(03546452 / CH-400.3.006.168-0)

■ Cafe Kern, in Zofingen, CH-400.1.019.699-6, Betrieb eines
alkoholfreien Cafes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 1, Publ. 2501476). Mit Verfügung der Amtsge-
richtspräsidentin des Kantons Luzern vom 14.08.2006 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7340 vom 06.09.2006
(03546454 / CH-400.1.019.699-6)

■ DISSOL GmbH in Liquidation, in Berikon, CH-
400.4.023.837-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 2, Publ. 3432320).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7341 vom 06.09.2006
(03546456 / CH-400.4.023.837-0)

■ Erne GmbH in Liquidation, in Böttstein, CH-
400.4.017.527-2, Ausführung von Maler-, Isolations- und Gipser-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 1, Publ. 3451376). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7342 vom 06.09.2006
(03546460 / CH-400.4.017.527-2)

■ Hanna Sommerhalder Zweirad-Sport, in
S c h ö f t l a n d ,  CH-400.1.022.039-6, Velo- und Motorradhand-
lung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320).
Aktiven und Passiven sind infolge Todes der Inhaberin auf die
’Sommerhalder Zweirad-Sport’ in Schöftland (CH-
400.1.027.486-9) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7343 vom 06.09.2006
(03546462 / CH-400.1.022.039-6)

■ Job Connection Service GmbH in Liquidation, in
K i l l w a n g e n ,   CH-020.4.028.104-9, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 1, Publ. 3399258). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7344 vom 06.09.2006
(03545334 / CH-020.4.028.104-9)

■ Sprecher Transporte, in Rothrist, CH-400.1.023.841-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2573406). Mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin des
Kantons Luzern vom 14.08.2006 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7345 vom 06.09.2006
(03545336 / CH-400.1.023.841-2)

■ Thales Suisse SA, Succursale Broadcast & Multime-
dia
, in T u r g i ,  CH-400.9.025.886-0, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von System für militärische und sicherheitstechni-
sche Anwendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 2, Publ. 3129566), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7346 vom 06.09.2006
(03545338 / CH-400.9.025.886-0)

■ Thermoselect Heavy Machinery AG in Liquidation,
in D o t t i k o n ,  CH-400.3.911.026-6, Konstruktionswerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2370070). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 15.08.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7347 vom 06.09.2006
(03545340 / CH-400.3.911.026-6)

■ Thomas Landis AT THE BEACH Solarien, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.021.013-6, Betrieb von Solarien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Die Dienstleister GmbH’ (CH-400.4.027.962-9), in
Wohlen AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7348 vom 06.09.2006
(03546172 / CH-400.1.021.013-6)

■ United Unternehmensberatung in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.5.018.387-9, praktische Einsätze in
akquirierten Projekten und Mandaten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 3, Publ. 3440764). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7349 vom 06.09.2006
(03545344 / CH-400.5.018.387-9)

■ Verein ENCOURAGEMENT, in Zofingen, CH-
400.6.025.736-5, Förderung von Gesundheit, Kunst und Kultur
usw., Verein (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407090). An der Generalversammlung vom 28.12.2005
wurde die Auflösung des Vereins beschlossen. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7350 vom 06.09.2006
(03545346 / CH-400.6.025.736-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
CH-310.3.000.179-6, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brü-
lisau auf den Hohen Kasten für den gewerbsmässigen Transport
von Personen und Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3490186). Sta-
tutenänderung: 6. 09. 2006. Domizil neu: Dorf 22, 9058 Brülisau,
(behördliche Umadressierung). Aktienkapital neu:
CHF 7’600’000.– (bisher: CHF 1’625’000.–). Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’600’000.–. Aktien neu: 152’000 Namenaktien
zu CHF 50.– (bisher: 32’500 Namenaktien zu CHF 50.–).
Tagebuch Nr. 353 vom 06.09.2006
(03546264 / CH-310.3.000.179-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lista B+L Holding AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.241-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3526452). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte
für eigene und fremde Rechnung erwerben, Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und
verwerten, Finanzierungsgeschäfte (einschliesslich Kredit- und
Darlehensgewährungen an Aktionäre und verbundene Gesell-
schaften) tätigen sowie für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und
von verbundenen Gesellschaften entgeltlich und unentgeltlich Si-
cherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Glo-
balzessionen, Sicherungsübereignungen oder Sicherungsabtre-
tungen stellen.
Tagebuch Nr. 777 vom 06.09.2006
(03545794 / CH-300.3.015.241-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amcommunication media Werner Imboden, in
B e r n ,  CH-035.1.036.473-4, Chutzenstrasse 70, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in allen Bereichen
der Kommunikation und Werbung. Eingetragene Personen: Im-
boden, Werner, von Ringgenberg BE, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4059 vom 06.09.2006
(03545706 / CH-035.1.036.473-4)

■ Blumen engros Bern Z. Giudice, in Bern, CH-
035.1.036.474-2, Zikadenweg 7, 3006 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Engros-Handel für Schnittblumen, Schnitt-
grün, Pflanzen und diverse Dekorationsartikel. Eingetragene Per-
sonen: Giudice, Zehra, türkische Staatsangehörige, in Thörishaus
(Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4060 vom 06.09.2006
(03545698 / CH-035.1.036.474-2)

■ Bäckerei Mödinger GmbH, in Bern, CH-035.4.036.475-
6, Weissenbühlweg 36, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bäckerei/Konditorei
sowie eines Tea-Rooms oder Restaurationsbetriebes. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mödinger-Mäder, Ruth, von Bern und Ossin-
gen, in Englisberg (Wald BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Perner, Lambert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4061 vom 06.09.2006
(03545700 / CH-035.4.036.475-6)

■ HAIR &amp; FACES MM GmbH, in Bern, CH-035.4.036.476-
4, Neuengasse 36, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Coiffeur-Geschäftes, das
Erbringen von Coiffeur-Dienstleistungen im Theater-Bereich, das
Herstellen von Haarteilen und Masken, das Erbringen von Visa-
gisten-Dienstleistungen wie Schminken, Beauty-Make-up, Hoch-
zeits- und Abend-Make-up sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In-
und Ausland erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geissbühler, Meret, von Lützelflüh, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Matter, Stefanie, von Kölliken, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Linder Gerdell,
Rahel, von Bowil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4062 vom 06.09.2006
(03545702 / CH-035.4.036.476-4)

■ NBP Systems GmbH, in Belp, CH-035.4.036.464-3, Säge-
mattstrasse 10c, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im IT-
Bereich, Systemberatung und Softwareentwicklung sowie Handel
mit Hardware. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck direkt oder indirekt zu tun haben sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 29.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005: Aktiven von CHF 78’896.97 und Fremdkapi-
tal von CHF 36’856.01 der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Nicoleit IT Consulting, in Belp, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 22’040.96 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boisde, Franck, französischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nicoleit, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4063 vom 06.09.2006
(03545708 / CH-035.4.036.464-3)

■ Quick Transporte Zefiq, in Ittigen, CH-035.1.036.477-
9, Längfeldstrasse 56, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Waren und Gütern aller Art sowie Import
und Export. Eingetragene Personen: Zefiq, Gjergj, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4064 vom 06.09.2006
(03545710 / CH-035.1.036.477-9)

■ Stiftung Privatschulregister Schweiz, in Bern, CH-
035.7.036.478-9, c/o Schweizerisher Gewerbeverband, Schwarz-
torstrasse 26, 3007 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 28. 08. 2006. Zweck: Zweck der Stiftung ist die Schaffung
und Führung eines Registers der Privatschulen der Schweiz, wel-
ches die Seriosität und Vertrauenswürdigkeit der eingetragenen
Schulen bescheinigt und interessierten Kreisen gegenüber kom-
muniziert. Die Kriterien und Voraussetzungen für die Aufnahme
in das Register werden in einem separaten Reglement festgehal-
ten. Die Stiftung nimmt gegenüber in- und ausländischen Stu-
dierenden auch die Rolle einer Anlauf- und Auskunftsstelle bei
Problemen mit im Register eingetragenen Schulen wahr. Weiter
bezweckt die Stiftung den Schutz des hohen Ansehens des Bil-
dungsstandortes Schweiz und der privaten Bildungsinstitutionen,
die Förderung der Bildungsvielfalt und die Förderung der Touris-
musdestination Schweiz. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Horber, Rudolf, von Zug, in Nie-
derscherli (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Effront-Fink, Pia-Franziska, von Prilly, in Vandoeuvres, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papaux, Estelle, von Trey-
vaux, in Moudon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muff, Roland, von Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Bernhard Paul, von Heimenhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Urs Felix, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desgraz, Jacques, von Pui-
doux, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettan, Guy Joseph, von Evionnaz, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KMT Revisionen GmbH, in Kaufdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4065 vom 06.09.2006
(03545704 / CH-035.7.036.478-9)

■ W. Mai, in Münsingen, CH-035.1.036.480-5, Belpberg-
strasse 51, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Restaurants. Eingetragene Personen: Mai,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Walkringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4067 vom 06.09.2006
(03545712 / CH-035.1.036.480-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CNC-Mechanik Wüthrich in Biglen, CH-035.1.036.321-
9, Herstellung von Bauteilen der Industrie, Fertigen von mecha-
nischen Bauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3458990). Zweck neu: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, CNC-Fräsen von Einzelteilen und Kleinserien, Ausfüh-
rung von kleineren Schlosserarbeiten, Rekonstruktionen nach
Muster, Hilfeleistung bei betriebsmechanischen Problemen vor
Ort.
Tagebuch Nr. 4068 vom 06.09.2006
(03545650 / CH-035.1.036.321-9)

■ Comsolut AG, in Bern, CH-035.3.004.302-8, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Werbung sowie Marketing-
und Kommunikationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 1, Publ. 801710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stuber, Werner Eduard, von
Seedorf BE, in Muri bei Bern, Mitglied und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stuber, Samuel Alexander, von See-
dorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stuber, Hans C., von Seedorf BE, in Cudrefin, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piccolruaz, Daniel, von Zürich und Basel, in Wynigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 06.09.2006
(03545652 / CH-035.3.004.302-8)

■ Dr. Albert Wander Stiftung für die Jugend von Wa-
bern
, in K ö n i z ,  CH-035.7.017.296-5, Unterstützung und För-
derung der Jugend im Ortsteil Wabern der Gemeinde Köniz, Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 3, Publ. 2998226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 06.09.2006
(03545654 / CH-035.7.017.296-5)

■ Ernst Dick AG, in Bern, CH-035.3.001.631-0, Betrieb von
Verkaufsgeschäften für Herren- und Knabenkonfektion usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2695156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand Hans Rudolf Treuhand- und Revisionsbüro, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand AG Treuhand und Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4071 vom 06.09.2006
(03545656 / CH-035.3.001.631-0)

■ Fankhauser Nutzfahrzeuge AG, in Bern, CH-
035.3.009.668-8, Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2,
Publ. 629522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider-Fankhauser, Daniela, von Trub und Diessbach bei Bü-
ren, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger-
Fankhauser, Jeanine, von Trub und Walperswil, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 06.09.2006
(03545658 / CH-035.3.009.668-8)

■ Gabrieli GmbH, in Bern, CH-035.4.035.304-7, Betrieb ei-
nes Geschäfts für Maler- und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2951152). Domizil neu: c/o Michele Gabrieli, Dammweg
27, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4073 vom 06.09.2006
(03545660 / CH-035.4.035.304-7)

■ Gebrüder Jauner AG, in Neuenegg, CH-035.3.006.059-
0, Betrieb eines Zimmerei- und Schreinereiunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2,
Publ. 954732). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu:
LIGNOR AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
eines Zimmerei- und Schreinereiunternehmens. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte durchführen und
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4074 vom 06.09.2006
(03545662 / CH-035.3.006.059-0)

■ Investobel AG, in Belp, CH-035.3.009.722-1, Entgegen-
nahme von Versicherungstreuhand-Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landmes-
ser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4075 vom 06.09.2006
(03545664 / CH-035.3.009.722-1)

■ Lorétan AG, in Bern, CH-035.3.012.375-9, Fabrikation von
Autokühlern und deren Reparatur sowie alle damit zusammen-
hängenden Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hahnel, Ernst, von Meikirch, in Wahlendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schipani, Bruno, von Auswil, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4076 vom 06.09.2006
(03545666 / CH-035.3.012.375-9)

■ Pan Bern, in Bern, CH-035.3.025.062-6, Durchführung von
Planungsarbeiten, Projekten und Studien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blanke, Martina,
von Deutschland, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4077 vom 06.09.2006
(03545668 / CH-035.3.025.062-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Ernst Dick AG, in
B e r n ,  CH-035.7.015.916-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2964662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand AG Treuhand und Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4078 vom 06.09.2006
(03545670 / CH-035.7.015.916-1)

■ Rolitec AG, in Zollikofen, CH-035.3.012.243-4, Entwick-
lung von Projekten auf dem Gebiet der Elektronik (Hardware und
Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und Re-
vision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4079 vom 06.09.2006
(03545672 / CH-035.3.012.243-4)

■ Salfis Holding AG, in Bolligen, CH-053.3.001.508-7, Er-
werb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 2, Publ. 3502162). Firma neu: Salfis
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4080 vom 06.09.2006
(03545674 / CH-053.3.001.508-7)

■ Société Immobilière Marktgasse No 2 Berne SA, in
B e r n ,  CH-035.3.012.150-8, Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung,
Erstellung und Umgestaltung von Liegenschaften in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Do-
mizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1,
3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stuber, Werner Hans, von Seedorf BE, in Freiburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4081 vom 06.09.2006
(03545676 / CH-035.3.012.150-8)

■ SWIFFEX AG in Liquidation, in Bern, CH-270.3.013.444-
9, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von tech-
nischen Geräten, insbesondere Ortungsgeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 3, Publ. 3507580). Mit
Verfügung vom 01.09.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4082 vom 06.09.2006
(03545678 / CH-270.3.013.444-9)

■ Systemair-Antlia AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.004.800-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
luft-, wärmeelektronischen- und elektrotechnischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2379194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zin-
del, Lukas, von Basel, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4083 vom 06.09.2006
(03545680 / CH-035.3.004.800-6)

■ Trägerverein Brasserie Tell, in Ostermundigen, CH-
035.6.034.019-1, Der Trägerverein Brasserie Tell bezweckt, leis-
tungsschwächere Menschen in die Gesellschaft und in die Arbeits-
welt zu integrieren usw., Verein (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3280894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichholzer, Peter, von Langnau am Albis, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Rolf, von Lütschental, in Walkringen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Lorenz, von Arni BE, in Bibern SO, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4084 vom 06.09.2006
(03545682 / CH-035.6.034.019-1)

■ Nachtrag zudem im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3944 vom 30. 08. 2006. Xycon GmbH
in Liquidation
, in B e l p ,  CH-035.4.033.158-8, Erbringen von
Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3534762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lombard, Marc Pierre, von Bern und Zürich, in Belp, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4085 vom 06.09.2006
(03545692 / CH-035.4.033.158-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ amcommunication media consulting andreas ul-
rich
, in B e r n ,  CH-035.1.036.022-6, Beratung und Unterstüt-
zung in allen Bereichen der Kommunikation usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 3, Publ. 3326406). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4086 vom 06.09.2006
(03545694 / CH-035.1.036.022-6)

■ MALEREI-GIPSEREI RAUSA, in Bern, CH-
035.1.031.639-9, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 956662). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4087 vom 06.09.2006
(03545696 / CH-035.1.031.639-9)

■ Nicoleit IT Consulting, in Belp, CH-035.1.032.380-6,
Durchführung von IT Beratung, Systemberatung und Software-
entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1212976). Die Aktiven und Passiven sind an die NBP Sys-
tems GmbH, in Belp (CH-035.4.036.464-3), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4088 vom 06.09.2006
(03545714 / CH-035.1.032.380-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energie Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.017.937-3, c/o Papierfabrik Utzenstorf AG, Fabrikstrasse,
3427 Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 2006. Zweck: Planung, Projektierung, Bau, Betrieb
und Rückbau eines Gaskombikraftwerkes mit Dampfauskoppe-
lung in Utzenstorf sowie Lieferung von und Handel mit elektri-
schem Strom und Wärme an Abnehmer und Betrieb von Wärme-
versorgungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe, falls
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Adresse der Verwaltung: BKW FMB Energie AG, Viktori-
aplatz 2, 3013 Bern. Eingetragene Personen: Leupold, Samuel,
von Zofingen und Aarau und Basel, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Bernhard, von Bern
und Erlach, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Hermann, von Emmen, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli,
Christian, von Wohlen bei Bern, in Schmitten FR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfisterer, Martin, von Basel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frings, Chris-
toph, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Geschäftsführer
und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, Peter, von Radelfingen, in Kirchberg BE, stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Klaus, von Hasle bei Burgdorf, in Birmenstorf AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggi, Harald, von Erlenbach im Simmental, in Köniz (Spiegel
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Maurice,
von Schlosswil, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 06.09.2006
(03545636 / CH-053.3.017.937-3)

■ MITS GmbH, in Hindelbank, CH-053.4.017.938-8, Kirch-
bergstrasse 6, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2006. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 03.09.2006 und dazu-
gehöriger Inventarliste das Inventar des Restaurants Bahnhöfli
Hindelbank zum Preise von CHF 18’400.–, wovon CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 8’400.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seematter, Thomas, von Saxeten, in Heimiswil, Gesell-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imhof, Monika, von Hohtenn
und Niedergesteln, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1588 vom 06.09.2006
(03545644 / CH-053.4.017.938-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzbau Bärtschi AG, in Huttwil, CH-053.3.007.811-0,
Betrieb einer Bauschreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 3, Publ. 3111310). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobel-Küng, Johann, von
Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle [bisher: in Wabern
(Gemeinde Köniz)].
Tagebuch Nr. 1589 vom 06.09.2006
(03545612 / CH-053.3.007.811-0)

■ LANDI BippGäuThal AG, in Oberbipp, CH-
053.4.004.264-5, Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Hilfsstoffen und Betriebsmitteln sowie Lagerung, Be- und Verar-
beitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 4, Publ. 2905480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Christian, von Lau-
sen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Villars, Jürg, von Vauffelin, in Mörigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1590 vom 06.09.2006
(03545618 / CH-053.4.004.264-5)

■ LLL + F AG, in Niederbipp, CH-020.3.027.296-8, Betrieb
von Restaurants, Gaststätten und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3, Publ. 3416948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1591 vom 06.09.2006
(03545620 / CH-020.3.027.296-8)

■ M.A.P.X.X. GmbH, in Bangerten, CH-053.4.015.569-3,
Handel mit Trendartikeln, Bekleidung, Accessoires, Schmuck und
botanischen Produkten (Tee, Kräuter etc.) usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4,
Publ. 4522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meikirch (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2006, S. 3) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Tropical Zone GmbH.
Tagebuch Nr. 1592 vom 06.09.2006
(03545626 / CH-053.4.015.569-3)

■ Typon Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.001.078-4,
Beteiligung an und Verwaltung von Tochtergesellschaften sowie
Verwaltung von Immobilien und Finanzvermögen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3416964). Statutenänderung: 13. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 13.05.2006 werden 1’000 eigene
Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und der Herabsetzungsbe-
trag wird zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos ’eigene
Aktien’ bzw. zur Reduktion der für eigene Aktien gebildeten Re-
serven verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.06.2006 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschlimann, Roland, von Langnau im Emmental, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Peter, von
Langnau im Emmental, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen
bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuser-
mann, Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 06.09.2006
(03545630 / CH-053.3.001.078-4)

■ Wohnbaugenossenschaft Heimelig Oberburg, in
O b e r b u r g ,  CH-053.5.006.503-3, Beschaffung gesunder und
möglichst billiger Wohnungen für die Genossenschafter usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2333394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Arnold, von Langnau im Emmental, in Ober-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walser, Beat, von Wald AR,
in Oberburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Rosalie, von Finsterhennen, in Oberburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1594 vom 06.09.2006
(03545632 / CH-053.5.006.503-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Idealbau AG, in
T h u n s t e t t e n ,   CH-053.7.008.147-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Idealbau Bützberg AG sowie mit diesen wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717). Die Stif-
tung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern vom
13.07.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1595 vom 06.09.2006
(03545634 / CH-053.7.008.147-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erik-Reinigung Gimmel, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.430-3, Geyisriedweg 6, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Reinigungsinstituts. Ein-
getragene Personen: Gimmel, Pakize, von Beatenberg, in Biel/Bi-
enne, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2249 vom 06.09.2006
(03546372 / CH-073.1.017.430-3)

■ Restaurant du Progrès - Walter Sieber, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.431-9, General-Dufour-Strasse
107, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sieber, Walter,
von Rapperswil BE, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jaggi, Jacqueline, von Schwadernau, in Biel/Bienne, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 06.09.2006
(03546374 / CH-073.1.017.431-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.005.313-7, Fabrikation und Verkauf von Präzisionsmaschi-
nen, Spezialmaschinen unsw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2005, S. 3, Publ. 2949596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Bernhard, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2251 vom 06.09.2006
(03546378 / CH-073.3.005.313-7)

■ Kettner Andreas, in Rapperswil  BE, CH-073.1.016.309-
7, Kurier- &amp; Transportdienst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 5, Publ. 2889180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kettner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2252 vom 06.09.2006
(03546382 / CH-073.1.016.309-7)

■ Kieswerk Arch AG, in Arch, CH-073.3.005.263-9, Betrieb
eines Kies- und Betonwerkes, Abbau von Kies und Sand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1135000). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 22.04.1994 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 1’335’980.55 und
Passiven von CHF 607’875.05 von dem Gemeindebetrieb Kies-
grube und Deponie Schwobsberg gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.04.1994 und Übernahmebilanz per 31.12.1993. Der Aktivenü-
berschuss beträgt CHF 728’105.50, wovon CHF 700’000.– an die
zu leistenden Einlagen angerechnet und 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thönen, Erwin, von Reutigen, in Arch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ul-
rich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hedinger, Rita, von Wilchingen, in Arch, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Neher, Roland,
von Fällanden, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 06.09.2006
(03546370 / CH-073.3.005.263-9)

■ SEN Consulting Finance-Vertrieb &amp; Marketing
GmbH
, in P o r t ,  CH-073.4.014.635-5, Import und Export von so-
wie Handel mit Konsum- und Industriegütern aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 3, Publ. 2723326). Die Gesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach Elgg (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 21)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2254 vom 06.09.2006
(03546386 / CH-073.4.014.635-5)

■ SPI AG, Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men
, in N i d a u ,  CH-073.3.002.423-0, Handel mit technischen
Artikeln aller Art, Vertretung von ausländischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 43, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2255 vom 06.09.2006
(03546390 / CH-073.3.002.423-0)

■ SveLar AG, in Grossaffoltern, CH-073.3.014.915-4, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Naturprodukten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2881280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luder-Fuhrer, Ursula, von Seedorf BE, in Lyss, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2256 vom 06.09.2006
(03546394 / CH-073.3.014.915-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Sydney Susanne Mäusli, in Aegerten, CH-
073.1.007.570-6, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 06.09.2006
(03546404 / CH-073.1.007.570-6)

■ Erdal Sezer, in Biel/Bienne, CH-073.1.011.374-3, Be-
trieb der Café-Bar-Restaurant ’Havanna’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2258 vom 06.09.2006
(03546406 / CH-073.1.011.374-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beausite Park Hotel Wengen AG, in Lauterbrunnen,
CH-092.3.015.459-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 4, Publ. 489110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antenen Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle
[bisher: Advertis Steuerberatung AG, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1693 vom 06.09.2006
(03545590 / CH-092.3.015.459-1)

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in I n t e r -

l a k e n ,  CH-092.9.014.274-2, Handel mit Baumaterialien für das

Baugewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 4, Publ. 3047880), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Untere Bönigstrasse 26, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 1694 vom 06.09.2006
(03545592 / CH-092.9.014.274-2)

■ Martin Siegfried und Söhne AG, in St.  Stephan, CH-
092.3.007.678-9, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 4, Publ. 2718406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antenen Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Advertis Steuerberatung AG, in In-
terlaken].
Tagebuch Nr. 1695 vom 06.09.2006
(03545594 / CH-092.3.007.678-9)

■ Mineralcast AG, in Interlaken, CH-092.3.014.759-9, Be-
trieb eines Ingenieurbüros in der Mineralgusstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 3, Publ. 829328).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Advertis Steuerberatung AG,
in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1696 vom 06.09.2006
(03545598 / CH-092.3.014.759-9)

■ Park Résidence AG in Interlaken, in Interlaken, CH-
092.3.006.775-6, Bereitstellung und Betrieb von Hotelpersonal-
unterkünften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006,
S. 4, Publ. 3224798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landert, Anja, von Rorbas, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Urs, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1697 vom 06.09.2006
(03545602 / CH-092.3.006.775-6)

■ RUAG Land Systems, in Thun, CH-092.3.004.244-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 3, Publ. 3497022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Stephan, von
Selzach, in Thierachern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gregorini, Maria Theresa, von
Oberhofen am Thunersee, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
meier, Urs, von Zürich, in Uetendorf, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uebeschi,
Mitglied der Geschäftsleitung]; Mamin, Pascal, von La Tour-de-
Peilz, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 06.09.2006
(03545604 / CH-092.3.004.244-9)

■ Saugy Schreinerteam AG, in Lenk, CH-092.3.007.403-4,
Schreinereibetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 3, Publ. 3123268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saugy-Scheidegger, Oswald, von
Rougemont, in Lenk, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumbrunnen, Jürg, von Zwei-
simmen, in Biglen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1699 vom 06.09.2006
(03545606 / CH-092.3.007.403-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertschi.Net, in Lausen, CH-280.1.010.002-1, Hupper-
strasse 108, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Bertschi,
Otto, von Dürrenäsch, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4048 vom 06.09.2006
(03546344 / CH-280.1.010.002-1)

■ Coiffure Amistoso, Christin Diakité-Fürholz, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.010.003-6, Hauptstrasse 33, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
salons. Eingetragene Personen: Diakité-Fürholz, Christin Sus-
ann, von Biberist, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4049 vom 06.09.2006
(03546346 / CH-280.1.010.003-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Basilea, bis-
her in B a s e l ,  CH-270.9.001.125-6, Betrieb eines Unternehmens
für Speditionen und internationale Transporte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 6, Publ. 3300064), mit
Hauptsitz in: Balerna (HR TI). Firma neu: ABX LOGI-
STICS/SAIMA SA, succursale di Pratteln
. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln. Firma
Hauptsitz: ABX LOGISTICS/SAIMA SA. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Balerna (HR TI). Statuten Hauptsitz:
23.03.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.07.1933.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Unternehmens für Speditionen und
internationale Transporte. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, ein-
gesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Martin, von Laupersdorf, in Riva San Vitale, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Comploj, Kristian, italienischer Staatsangehöriger, in Viga-
nello, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hügin, Hans
Rudolf, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Kurtz, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Kembs (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4050 vom 06.09.2006
(03546348 / CH-270.9.001.125-6)

■ AGRO-ZELLER GmbH, in Diegten, CH-280.4.002.254-0,
Betrieb einer Lohnunternehmung in den Bereichen Landwirt-
schaft, Forstwirtschaft und Gartenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 17. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thomann-Zeller, Christoph, von Walters-
wil BE, in Reigoldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Thomann-Zel-
ler, Rahel, von Walterswil BE, in Reigoldswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Zeller-Roth, Andreas, von Pratteln, in Känerkinden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeller-Bigler, Stefan, von Pratteln, in Diegten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–]; Zeller-Bigler, Salome, von Pratteln, in Diegten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 4051 vom 06.09.2006
(03546388 / CH-280.4.002.254-0)

■ Auto-Glaser AG, in Bottmingen, CH-280.3.916.993-4,
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368094). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glaser, André Patrice, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4052 vom 06.09.2006
(03546352 / CH-280.3.916.993-4)

■ Del Loco GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.009.408-2,
Staubsaugervertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 6, Publ. 3233170). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Del Loco, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4053 vom 06.09.2006
(03546392 / CH-280.4.009.408-2)

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.918.780-2, Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 5, Publ. 3282300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trümpi, Therese, von Ennenda, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Dominik, von Muttenz und Hofstetten-Flüh, in Bottmingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Dieter, von
Meilen, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Celner, Anna, Bürgerin
der USA, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktorin]; Kock, Egmont Stephanus, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wellinger, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Bettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Kum-
mermehr, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Lehmann, Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4054 vom 06.09.2006
(03546358 / CH-280.4.918.780-2)

■ Dr. Eicher + Pauli AG, in Liestal, CH-280.3.916.831-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energie- und Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2881914). Statutenänderung: 13. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizi-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

pationskapital neu: CHF 0.– [bisher: CHF 450’000.–]. Partizipa-
tionsscheine: [Keine] [gestrichen: 450 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vorgängig zur Ka-
pitalherabsetzung vom 13.06.2006 wurden die 450 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 1’000.– umgewandelt in 450 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Anschliessend wurde der Nennwert der nun
750 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt
und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 29.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4055 vom 06.09.2006
(03546164 / CH-280.3.916.831-1)

■ Hathor Beautymed GmbH, in Buus, CH-241.4.003.388-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik, Me-
dizin, Gesundheit, Nahrung, Kleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3462810). Firma neu: Hathor Beautymed GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Ge-
schäftsführung, ohne Liquidatoren und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4056 vom 06.09.2006
(03546396 / CH-241.4.003.388-1)

■ Heiz-Tech, Zsolt Nagy, in Liestal, CH-280.1.900.663-4,
Neuinstallationen und Service an Heizungen, Oel- und Gasfeue-
rungen sowie Boilerentkalkungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4432). Domizil neu: Kesselweg 33, 4410 Lies-
tal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zsolt, Nagy, un-
garischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4057 vom 06.09.2006
(03546398 / CH-280.1.900.663-4)

■ IBH GESELLSCHAFT FÜR INDUSTRIEBETEILIGUN-
GEN AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.3.002.594-3, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Industrieunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 06.09.2006
(03546400 / CH-280.3.002.594-3)

■ R. Stark Betonbohren und -fräsen, Inh. B. Moritz,
in P r a t t e l n ,  CH-280.1.000.649-4, Ausführen von Betonbohr-
und -fräsarbeiten sowie Kundenmaurerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Zweck neu: Ausführen von Be-
tonbohr- und -fräsarbeiten.
Tagebuch Nr. 4059 vom 06.09.2006
(03546376 / CH-280.1.000.649-4)

■ Thierry Anklin, bisher in Basel, CH-270.1.000.110-4, Ver-
kauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993,
S. 294). Sitz neu: R ö s c h e n z .  Domizil neu: Fichtenweg 6, 4244
Röschenz. Zweck: Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anklin, Thierry, von Zwingen, in Röschenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4060 vom 06.09.2006
(03546402 / CH-270.1.000.110-4)

■ Trusthomes GmbH, in Pratteln, CH-280.4.007.718-6,
Betrieb von Wohneinrichtungen und Stätten, die der Erhaltung
der Gesundheit, der Gesundheitsförderung und der Vorbeugung
dienen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 5, Publ. 2587010). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’vivere e abitare gmbh’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 06.09.2006
(03546148 / CH-280.4.007.718-6)

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 4, Publ. 3470500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harnisch, Hanspeter, von Wahlern, in
Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker-Richner, Ver-
ena, von Hägglingen, Basel und Stein AG, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Heinz, von Zürich und
Wetzikon ZH, in Innertkirchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Ursula, von Münchenbuchsee und Zürich, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Hanspeter, von Trub,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller, An-
ton, von Altstätten, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schock,
Christian, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(LU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zipp, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremerhaven (DE)]; Bu-
ess, Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eppisser, Peter, von Villmergen, in Schinznach-
Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hanspeter, von
Leuggern, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grill,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen, Simone, von Ennet-
bürgen, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Stephan, von Moosleerau, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacobian, Peter, von Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joly, Patrick, von Le Noirmont, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knill, Roger, von Appenzell, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Walter,
von Teuffenthal BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Monica, von Bülach, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manfrass, Stefanie, deutsche Staatsangehörige,
in Rümmingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mr-
konjic, Vesna, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nadig, Markus, von Flums, in Rümmingen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon]; Oriet, Jacque-

line, von Pleigne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfäffli, André, von Triengen, in Kaiseraugst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlegel, Beat, von Sevelen, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Sandra, von
Langenbruck, in Bennwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spinner, Roger, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Beat, von Jaberg, in Niederweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Silvia, von Hilterfingen,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd,
Beat, von Wahlern, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Daniel, von Laufenburg, in Laufenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4062 vom 06.09.2006
(03546380 / CH-280.3.004.659-7)

■ Wohngenossenschaft ’Norimatt’ Laufen, in Laufen,
CH-280.5.918.884-3, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2719670). Firma neu: Wohngenossenschaft ’Nori-
matt’ Laufen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.08.2006 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Rudolf Schmidlin, Niedere Höheweg 26,
4242 Laufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glanzmann, Anton, von Flühli, in Laufen, Vizepräsident
der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Sabina, von Wahlen und Aarberg, in Binningen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Rudolf, von
Wahlen, in Laufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4063 vom 06.09.2006
(03546384 / CH-280.5.918.884-3)

■ Zora Zelinac, bisher in Basel, CH-270.1.003.897-4, Betrieb
eines Reinigungsinstituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2170). Firma neu: Reinigungsinstitut Zora,
Dankic
. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Lilienstrasse 40,
4123 Allschwil. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstituts. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dankic, Zora, von Basel,
in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zelinac,
Zora, in Basel].
Tagebuch Nr. 4064 vom 06.09.2006
(03546150 / CH-270.1.003.897-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casali Trading, in Allschwil, CH-280.1.003.974-8, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4065 vom 06.09.2006
(03546152 / CH-280.1.003.974-8)

■ Comax GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
280.4.002.185-4, Handel, Vertrieb sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Systemanalytik, Netzwerktechnik
und Softwaresysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 4, Publ. 3257052). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 05.09.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4066 vom 06.09.2006
(03546154 / CH-280.4.002.185-4)

■ Ebulon AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
280.3.914.914-8, Entwicklung, Registrierung und Herstellung
von pharmazeutischen Produkten für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4230). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4067 vom 06.09.2006
(03546156 / CH-280.3.914.914-8)

■ M. Casali Transporte, in Allschwil, CH-280.1.900.468-
8, Transporte im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2487). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4068 vom 06.09.2006
(03546158 / CH-280.1.900.468-8)

■ Night-Express Casali, in Allschwil, CH-280.2.900.138-
0, Ausführung von Schnelltransporten, insbesondere über Nacht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4069 vom 06.09.2006
(03546160 / CH-280.2.900.138-0)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW, à
G r o l l e y , CH-217-0133179-1, le démontage et le commerce de
véhicules accidentés, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 7). Bottlang
Serge n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Aeschli-
mann Hans, de Rüderswil, à Dällikon, Unholz Kurt, de Zürich, à
Erlenbach, et Vogel Jürg, de Zürich, à Zürich, sont nommés ad-
ministrateurs, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 3835 du 06.09.2006
(03546436 / CH-217.0.133.179-1)

■ Gétaz Romang SA, succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-0790028-1, commerce et fab-
rication de matériaux de construction. (FOSC du 20.10.2005, p.
4). Siège principal à Vevey. Baatard Jean-Jacques et Fluckiger Her-
mann ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Mi-
auton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges, est nommé président,
avec signature collective à deux. Bernet André, de Genève, à Bren-

les, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, à Le Mont-sur-
Lausanne, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry, sont nom-
més administrateurs, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3836 du 06.09.2006
(03546440 / CH-217.0.790.028-1)

■ MPE Diffusion Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002243-5, im-
portation, exploitation et distribution en gros et au détail de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
par suite du transfert du siège à Lutry, (FOSC du 04.09.2006, p. 17). 
Journal no 3846 du 06.09.2006
(03545352 / CH-217.1.002.243-5)

■ MUHA-PEINTURE S.A., Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3534460-2,
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 6). Nouvelle
adresse: Route de Marly 31. Muhamer Shala n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Ravier René, de Thônex, à Lau-
sanne, estnommé administrateur et responsable de la succursale,
avec signature individuelle. 
Journal no 3837 du 06.09.2006
(03546442 / CH-217.3.534.460-2)

■ Planet Edelweiss AG, in Düdingen, CH-217-0630915-2,
Führung von Gastronomiebetrieben, usw. (SHAB vom 30.06.2005,
p. 7). Piller Hugo, verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsident;
Wyss Stefan, bisher Direktor, jetzt wohnhaft in Düdingen, ist neu
Geschäftsführer; Thüler Bruno, von Röthenbach (BE), in Ueber-
storf, ist Sekretär, alle drei mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3838 vom 06.09.2006
(03546444 / CH-217.0.630.915-2)

■ Saia-Burgess Controls AG, in Murten, CH-217-
0530807-6, die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 25.08.2006, p. 6). Hasson
Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong, ist
Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3839 vom 06.09.2006
(03546446 / CH-217.0.530.807-6)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-
3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 04.09.2006, p. 6). Kydd Clive Barry, canadischer
Staatsangehöriger, in Hong-Kong, ist Verwaltungsratsmitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3840 vom 06.09.2006
(03546448 / CH-217.3.535.088-8)

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, CH-224-0530312-
1, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instrumenten,
usw. (SHAB vom 04.09.2006, p. 6). Gasser Katharina, Vizedirekto-
rin, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates; Kydd Clive Barry, ca-
nadischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong, ist Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3841 vom 06.09.2006
(03546450 / CH-224.0.530.312-1)

■ Syrah SA, à Bulle, CH-217-0431330-1, exploitation de l’Hô-
tel et Restaurant des XIII Cantons à Bulle. (FOSC du 08.03.2006,
p. 7). Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3842 du 06.09.2006
(03546458 / CH-217.0.431.330-1)

■ Teamtime Consulting S.A., à Fribourg, CH-217-
0137584-0, organiser et fournir toutes prestations de services en
matière de conseil et de direction d’entreprises, etc. (FOSC du
06.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Caritor Schweiz AG
[Caritor Suisse SA] [Caritor Svizzera SA] [Caritor
Switzerland Ltd]
. Division des 100 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives, en 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Capital-
actions porté de CHF 100’000.– à CHF 500’000.– par l’émission
de 40’000 actions de CHF 10.–, nominatives, entièrement libérées
en espèces. Statuts modifiés le 01.09.2006. Capital-actions actuel:
CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de
CHF 10.–, nominatives. Berger Christophe, administrateur inscrit,
est maintenant domicilié à Corminboeuf. Subramanian Sriniva-
san, des USA, à San Francisco, Californie (USA), est nommé pré-
sident, avec signature individuelle. Stäheli Daniel, d’Amriswil et
Zürich, à Dietlikon, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3843 du 06.09.2006
(03545342 / CH-217.0.137.584-0)

■ VDB Holding SA, à Fribourg, CH-217-1000880-7, fi-
nancement, administration et gestion de toutes participations
dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 5’000’000.– à CHF 5’115’000.– par
l’émission de 11’500 actions de CHF 10.–, nominatives, entière-
ment libérées en espèces. Statuts modifiés le 01.09.2006. Capital-
actions actuel: CHF 5’115’000.–, entièrement libéré, divisé en
511’500 actions de CHF 10.–, nominatives. 
Journal no 3844 du 06.09.2006
(03545348 / CH-217.1.000.880-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DERENDINGER SOLS ET MURS SANS JOINTS, à La
S o n n a z , CH-217-3531767-2, pose et revêtements liquides pour
sols et murs. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.01.2006, p. 7).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3845 du 06.09.2006
(03545350 / CH-217.3.531.767-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIDS Projects Management Group Sàrl, à Genève,
rue du Léman 16, c/o Louis William McCallum, CH-660-2051006-
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.09.2006.
But: gérer des projets de lutte contre le VIH/SIDA et fournir des con-
seils et services techniques aux gouvernements, aux organisations
internationales, aux agences de fonds et aux organisations non-
gouvernementales sur les programmes et la politique de lutte con-
tre le VIH/SIDA; concevoir et mettre en oeuvre des cours de forma-
tion, programmes et plans d’action liés au VIH; fournir une assis-
tance aux groupes les plus affectés par le VIH à travers des cam-
pagnes de formation. Capital: CHF 20’000. Associés: Burrows Da-
vid Mark, d’Australie, à Sydney, AUS, et McCallum Louis William,
d’Australie, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Burrows David Mark et McCallum Louis Wil-
liam, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11507 du 06.09.2006
(03546014 / CH-660.2.051.006-5)

■ Da Silva Ribeiro Joao, à Genève, rue Dancet 16, CH-660-
2052006-9. Titulaire: Da Silva Ribeiro Joao, du Portugal, à
Genève. Objet: jardinier paysagiste. 
Journal no 11508 du 06.09.2006
(03546016 / CH-660.2.052.006-9)

■ EDEL PHARMA SA, à Genève, quai Gustave-Ador 18, c/o
Tournaire &amp; Associés, avocats, CH-660-2053006-6. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 31.08.2006. But: activité de consultant
dans le domaine du marketing et de la communication, cette ac-
tivité incluant toutes études et recommendations concernant la
stratégie, la commercialisation et le développement de produits;
activité de consultant en ce qui concerne tous produits phar-
maceutiques, parapharmaceutiques et plus généralement tout ce
qui se rapporte à la santé. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 action de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Bonvallat Damien, de Genève, à Veyrier, président, et Reber Guy,
de Niederbipp, à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11509 du 06.09.2006
(03546018 / CH-660.2.053.006-6)

■ F.C.O. PARTICIPATIONS SA, à Genève, quai du Seujet
12, CH-660-2055006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.08.2006. But: prise et gestion de participations, sous une forme
quelconque, à toutes entreprises commerciales, financières, in-
dustrielles et immobilières, à l’exclusion des sociétés immobilières
en Suisse; toutes opérations financières d’administration et de cré-
dit avec ou sans garantie. Capital-actions: CHF 210’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 100, à droit de vote pri-
vilégié, 232 actions de CHF 500, à droit de vote privilégié, et 54 ac-
tions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Reyl Dominique, de France, à Genève, président, Reyl François,
de France, à Cologny, vice-président, et Tournaire Claude, de
Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, tous les trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 11510 du 06.09.2006
(03546020 / CH-660.2.055.006-8)

■ FrescoVia Goga, à Meyrin, rue de Veyrot 39, CH-660-
2064006-1. Titulaire: Goga Jaromir, de Slovaquie, à Genève. Objet:
service de restauration à domicile. 
Journal no 11511 du 06.09.2006
(03546022 / CH-660.2.064.006-1)

■ Global Performance Export Sàrl, à Genève, rue du
Rhône 69, CH-660-2062006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 01.09.2006. But: import-export de matières pre-
mières et de tous matériaux, produits agricoles et agroalimentai-
res, de produits finis et semi-finis, de matériels roulants et tous ty-
pes d’équipements, d’oeuvres d’art et artisanales, de tous types
d’emballages et autres produits, ainsi que toutes activités s’y rap-
portant. Capital: CHF 21’000. Associés: Benameur Noureddine, de
France, à Asnières sur Seine, F, pour une part de CHF 7’000, Ghezal
Imed, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 7’000, et Pelletier
Pierre, de France, à Parmain, F, pour une part de CHF 7’000. Gé-
rants: tous les associés ainsi que Thebaud David, de France, à
Genève, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11512 du 06.09.2006
(03546024 / CH-660.2.062.006-2)

■ Haydar Kaya, à Genève, rue de Lyon 57, CH-660-2058006-
0. Titulaire: Kaya Haydar, de et à Genève. Objet: entreprise de pein-
ture en bâtiment. 
Journal no 11513 du 06.09.2006
(03546026 / CH-660.2.058.006-0)

■ HSBC PB Services (Suisse) SA, à Genève, quai du Gé-
néral-Guisan 2, CH-660-2060006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.08.2006. But: prestations de services et de conseils
notamment en matière comptable, financière, fiscale, de stratégie
d’investissement, informatique, de contrôle, de révision interne,
administrative, ainsi qu’activités de support liées aux opérations
bancaires pour le compte d’entités du groupe HSBC. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre, téléfax ou télégramme et, au besoin,
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Robertson
Leigh Arthur, de USA, à Chêne-Bougeries, président, Perahia Gab-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

riel, de Lausanne, à Genève, secrétaire, Cook Peter H., de Grande-
Bretagne, à Genève, et Eggelhoefer Steven, de Grande-Bretagne,
à Commungny, avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11514 du 06.09.2006
(03546028 / CH-660.2.060.006-9)

■ L. Dillier, à Chêne-Bourg, route de Jussy 7, CH-660-
2063006-8. Titulaire: Dillier Laurent, de Sarnen, à Versoix. Objet:
vente et fabrication de produits de stérilisation, d’arômes et colo-
rants. 
Journal no 11515 du 06.09.2006
(03546030 / CH-660.2.063.006-8)

■ SWISSGEM SA, à Genève, rue du Rhône 40, c/o ’Royal
Swiss’ Montres et Bijoux SA, CH-660-2057006-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.09.2006. But: création, fabrication, as-
semblage, importation, exportation, commerce en gros et au
détail et représentation de bijoux, de pierres précieuses et de mon-
tres, ainsi que tous autres articles de joaillerie et d’objets d’art. Ca-
pital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Jahan Shapour, de et
à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11516 du 06.09.2006
(03546032 / CH-660.2.057.006-4)

■ SYNCPOINT, Eraers &amp; Saillet, à Genève, rue De-Can-
dolle 34, CH-660-2061006-6. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.09.2006. Objet: services dans le domaine de
l’audio-visuel, en particulier le montage de films et de vidéos et
les prestations de services d’un ingénieur du son. Associés: Eraers
Emmanuelle, de Belgique, à Plan-les-Ouates et Saillet Benoît, de
Meinier, à Genève. 
Journal no 11517 du 06.09.2006
(03546034 / CH-660.2.061.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDANCES conseil coaching médiation Sàrl, à
C o l o g n y , CH-660-1950006-2, réunir des expertises de consul-
tants qualifiés pour apporter des solutions aux organisations et in-
dividus dans une optique d’harmonisation des rapports de travail,
etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 7). L’inscription No 10896 du
23.08.2006 (FOSC du 29.08.2006, p. 7) est modifiée en ce sens que
le patronyme de l’associée Gautier Catherine s’écrit Gautier et non
Gauthier. 
Journal no 11518 du 06.09.2006
(03546036 / CH-660.1.950.006-2)

■ ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, à Genève, CH-
170-3021934-3, acquisition, administration et vente de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.10.2005, p. 6). Skultety Imre Jenoe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11519 du 06.09.2006
(03546038 / CH-170.3.021.934-3)

■ Argecil SA, à Genève, CH-660-0068948-4, toutes opérations
financières de prêts et de placements, etc. (FOSC du 16.02.2006,
p. 6). Riesen Claude-William jusqu’ici directeur, reste membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Marti Gilles jusqu’ici sous-directeur, est membre et conseil
d’administration et directeur; il continue à signer collectivement
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Curral Josette,
de France, à Bonneville, F. 
Journal no 11520 du 06.09.2006
(03546040 / CH-660.0.068.948-4)

■ Association for Living Values Education Internatio-
nal
, à G e n è v e , CH-660-9452004-2, association, encourager les
éducateurs, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Nouvelle adresse: ave-
nue de Miremont 3. 
Journal no 11521 du 06.09.2006
(03546042 / CH-660.9.452.004-2)

■ Association Professionnelle Suisse Romande de
Kinésiologie
, à G e n è v e , CH-660-1080996-6, rassembler des
spécialistes actifs en matière de kinésiologie, etc. (FOSC du
18.07.1996, p. 4327). Nouvelle adresse: route de Monthoux 36, c/o
Bureau Fiduciaire Pierre Terrier SARL. Les pouvoirs de Jaccard
Jean-François, Magada Brigitte et Ramseier Elise sont radiés. Lilla
Alexandre, d’Ascona, à Jongny, président, Lilla Dominique, d’As-
cona, à Jongny, secrétaire, et Vercellino Pierre-Alain, d’Ollon, à
Blonay, trésorier, sont membres du comité avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 11522 du 06.09.2006
(03546044 / CH-660.1.080.996-6)

■ ASTRAG SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0823004-0, ex-
ploitation d’une entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du
16.04.2004, p. 6). Nouveau but: exploitation d’une entreprise de
travaux publics, travaux de génie-civil, démolitions, terrasse-
ments et décharges, aménagements extérieurs, plantations et ac-
tivités en relation avec ce but; exploitation du gisement de gra-
vière, du traitement des matériaux et leur commercialisation; ac-
quérir et vendre des terrains relatifs à cette activité et opérer toutes
autres activités en particulier dans le domaine immobilier en re-
lation avec ce but. Statuts modifiés le 04.09.2006. 
Journal no 11523 du 06.09.2006
(03546046 / CH-660.0.823.004-0)

■ BLACK COM SA, à Genève, CH-660-0959006-7, toute ac-
tivité dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
25.04.2006, p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 11524 du 06.09.2006
(03546048 / CH-660.0.959.006-7)

■ Caisse de pensions II de GENERALI Assurances Gé-
nérales
, à G e n è v e , CH-660-0247970-1, fondation, la prévoy-
ance en faveur des membres de la direction de la fondatrice, etc.
(FOSC du 09.06.2005, p. 8). Par suite du transfert de son siège à
Adliswil, la fondation a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich sous la raison sociale Caisse de pensions II de GENERALI As-
surances (FOSC du 4.9.2006, p. 22); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 11560 du 06.09.2006
(03546118 / CH-660.0.247.970-1)

■ Centre Mondial de Méditation MAHATAYANA, à
L a n c y, CH-660-0938998-7, association, encourager le dévelop-
pement spirituel par la méditation, etc. (FOSC du 20.05.1998, p.
3444). Nouveaux statuts du 05.08.1998. Les pouvoirs de Monn-
Maier Renate et Roehrich Catherine sont radiés. Germond Yves et
Peirolo Erika sont maintenant domiciliés à Bernex. Meylan-
Trächsel Geneviève, de et à Genève, est membre et secrétaire de la
direction avec signature collective à deux. 
Journal no 11525 du 06.09.2006
(03546050 / CH-660.0.938.998-7)

■ Charmilles Technologies SA, à Satigny, CH-660-
0185983-0, développement, construction, fabrication, vente, in-
stallations et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du 19.01.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Studer Yves sont radiés. 
Journal no 11526 du 06.09.2006
(03546052 / CH-660.0.185.983-0)

■ CIT, Constructions, Immobilier, Transactions Sàrl,
à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0684004-7, transactions immo-
bilières, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard Saint-Georges 34. Adjonction au but: exploitation et gé-
rance de tous établissements publics. Belotti Michel n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé-gérant Roch Jean-François maintenant do-
micilié à Lancy, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Nouveaux statuts du 31.08.2006. 
Journal no 11527 du 06.09.2006
(03546054 / CH-660.0.684.004-7)

■ Cityland Services SA, à Genève, CH-660-0069979-5, ad-
ministration, gestion et représentation d’autres sociétés ou entre-
prises, etc. (FOSC du 21.06.1990, p. 2498). Eigenheer Charles
Emile (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hauch Peder est maintenant domicilié à S. Bartomole de Tirajana,
ESP. Ulrich Karin, de et à Veytaux, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11528 du 06.09.2006
(03546056 / CH-660.0.069.979-5)

■ Columbia Sportswear International Sàrl, à Lancy,
CH-020-3025006-8, production et commercialisation sur le terri-
toire national et à l’étranger d’articles de sport, etc. (FOSC du
03.04.2006, p. 6). Boyle Timothy n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Timm Bryan, des USA, à Portland, USA, est gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 11529 du 06.09.2006
(03546058 / CH-020.3.025.006-8)

■ Columbia Sportswear Switzerland Holdings Sàrl, à
L a n c y, CH-660-2335005-7, acquisition, administration et fi-
nancement de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du
22.12.2005, p. 9). Boyle Timothy n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Timm Bryan, des USA, à Portland, USA, est gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 11530 du 06.09.2006
(03546060 / CH-660.2.335.005-7)

■ CORPFIN GENEVE SA, à Genève, CH-660-0592999-0, ad-
ministration et domiciliation de sociétés, etc. (FOSC du
28.12.2004, p. 8). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 11531 du 06.09.2006
(03546062 / CH-660.0.592.999-0)

■ Daxin Commodities SA, à Genève, CH-270-3012783-1,
fournir des services et des conseils aux sociétés affiliées au groupe,
etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Bobic Marina sont
radiés. 
Journal no 11532 du 06.09.2006
(03546064 / CH-270.3.012.783-1)

■ Dimi Pharm SA, à Genève, CH-660-1928006-2, exploita-
tion de pharmacies, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 7). Administra-
tion: Kotrotsios Dimitri, nommé président, et Delicado Raphaël,
d’Espagne, à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11533 du 06.09.2006
(03546066 / CH-660.1.928.006-2)

■ Diversa SA, à Genève, CH-660-0002942-0, participer sous
une forme quelconque à des entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 13.03.2001, p. 1873). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 4.9.2006, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 11563 du 06.09.2006
(03546124 / CH-660.0.002.942-0)

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0416984-6, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
09.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Frischknecht René ainsi que la
procuration de Berset Patrick, Caillet Benoît, et Fanis Lyginos sont
radiés. Le membre de la direction Warczyk Richard signe désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Weckermann
Thomas, de Zurich, à Greifensee, membre de la direction, signe
collectivement à deux. Kless Alexander, de Fischingen, à Gossau
(SG), signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11534 du 06.09.2006
(03546068 / CH-660.0.416.984-6)

■ EAST METALS SA, à Genève, CH-660-1543002-7, presta-
tions de services dans les domaines qui concernent le négoce
métallurgique, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 7). Administration:
Rossi Giovanni, nommé président, et Mannina Giuseppe,
jusqu’ici directeur, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 11535 du 06.09.2006
(03546070 / CH-660.1.543.002-7)

■ EC Venture Capital SA, à Genève, CH-660-1594997-4,
achat, vente, commercialisation, importation, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: EC Venture Capital SA, en liquidation. Li-
quidateur: Walkowicz André, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11536 du 06.09.2006
(03546072 / CH-660.1.594.997-4)

■ Ecole de coupe-couture-modélisme Figurinisme
Frei, Titulaire Velen-Testuz
, à G e n è v e , CH-660-0417003-
2, école privée professionnel de coupe, couture, modélisme et fi-
gurinisme, soit stylisme pour figurines (FOSC du 01.07.2005, p.
9). Nouvelle raison de commerce: Ecole supérieure de cou-
ture, Institut Velen

Journal no 11537 du 06.09.2006
(03546074 / CH-660.0.417.003-2)

■ ELVROGEST SA, à Genève, CH-660-1605002-9, achat,
vente, importation et exportation de biens et marchandises, etc.
(FOSC du 15.04.2003, p. 7). Controlex n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: André Studer, à Genève. 
Journal no 11538 du 06.09.2006
(03546076 / CH-660.1.605.002-9)

■ ESCAPE AVIATION Sàrl, à Confignon, CH-660-
0908000-9, vente, achat, location, affrètement, financement et
courtage d’avions, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2858). Par suite
du transfert de son siège à Val d’Illiez, la société a été inscrite au
registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 4.9.2006, p. 17); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11564 du 06.09.2006
(03546126 / CH-660.0.908.000-9)

■ Financial Tradeware (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0613985-7, services dans le domaine du conseil et gestion d’en-
treprise, etc. (FOSC du 30.11.2005, p. 6). Fusion: reprise des actifs
et passifs de la société Latebra SA, à Roveredo GR (CH-350-
3002087-9), selon contrat de fusion du 14.06.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 245’523.35, des passifs
envers les tiers de CHF 2’581.10, soit un actif net de CHF
242’942.25. Conformément à l’attestation d’un réviseur particu-
lièrement qualifié, des créances d’une partie du montant du dé-
couvert et de l’intégralité du surendettement de la société re-
prenante ont été postposées, la société transférante disposant en
outre de fonds propres librement disponibles pour le solde du dé-
couvert de la société reprenante. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. 
Journal no 11539 du 06.09.2006
(03545716 / CH-660.0.613.985-7)

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1221994-8 (FOSC du
21.07.2006, p. 6). Käslin Daniel, de Bâle, à Lancy, membre du con-
seil, signe collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Rozen Audrey, de Collonge-Bellerive, à Genève. Révi-
seur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 11540 du 06.09.2006
(03546078 / CH-660.1.221.994-8)

■ Fondation de prévoyance Epargne 3, à Genève, CH-
660-0527985-4 (FOSC du 21.07.2006, p. 6). Kaslin Daniel, de
Bâle, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Rozen Audrey, de
Collonge-Bellerive, à Genève. Réviseur: Deloitte SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 11541 du 06.09.2006
(03546080 / CH-660.0.527.985-4)

■ Fondation Les Corbillettes pour l’aide aux handi-
capés mentaux
, à G e n è v e , CH-660-0345975-9, exercer toute
activité en faveur des handicapés mentaux, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 8). Pronini Angelo Gabriele, de Sant’Antonino, à
Thônex, est membre du conseil avec signature collective à deux.
Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 11542 du 06.09.2006
(03546082 / CH-660.0.345.975-9)

■ GenevaPrivateOffice SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0076003-2, fournir tous conseils et assistance dans le domaine fis-
cal, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Procuration individuelle a
été conférée à Charmillot Gil Pascal, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11543 du 06.09.2006
(03546084 / CH-660.0.076.003-2)

■ Laboratoire R.-L. Dougoud SA, à Meyrin, CH-660-
1844999-9, recherche et fabrication d’arômes alimentaires (FOSC
du 08.10.1999, p. 6917). Dougoud Roger-Louis (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Dougoud Bernard, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
Dougoud Daniel, nommé secrétaire, lesquels signent désormais
individuellement. ’Fiduciaire Pierre Bujard’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dysa SA, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 11544 du 06.09.2006
(03546086 / CH-660.1.844.999-9)

■ LE TRINQUET SA, à Genève, CH-660-0527006-5, exploi-
tation d’un restaurant à l’enseigne ’Le Trinquet’ (FOSC du
08.03.2006, p. 7). Nouvelle adresse: route des Acacias 43. 
Journal no 11545 du 06.09.2006
(03546088 / CH-660.0.527.006-5)

■ LUPUS TRADE SA, à Genève, CH-660-1150005-2, com-
merce de tous produits électroniques, etc. (FOSC du 06.06.2005,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 11546 du 06.09.2006
(03546090 / CH-660.1.150.005-2)

■ Martins Borges, à Genève, CH-660-1864000-5, café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Portail’ (FOSC du 22.03.2004, p. 7). La
procuration de Küenzi-Vonlanthen Christiane est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Fontes Borges Maria Adé-
laide, du Portugal, à Genève. 
Journal no 11547 du 06.09.2006
(03546092 / CH-660.1.864.000-5)

■ Meteor Solutions Sàrl, à Thônex, CH-660-0281006-0,
import-export de produits, principalement de matériel électroni-
que, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 8). Nouveau but: toutes activités
commerciales liées aux produits textiles, tels qu’achat, vente, im-
port-export notamment. Statuts modifiés le 01.09.2006. Belli Pi-
erre est maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F. L’associée
Belli-Haywood Susan, maintenant domiciliée à Thônex, est nom-
mée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 11548 du 06.09.2006
(03546094 / CH-660.0.281.006-0)

■ MONTVAL SARL, à Genève, CH-660-0339998-2, commer-
cialisation, distribution, importation, etc. (FOSC du 17.06.2005,
p. 7). L’associé Jeanneret Bernard n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Garessus Jean, de Genève, à Lausanne est nommé gé-
rant avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-
Port 14, c/o Asfida SA. 
Journal no 11549 du 06.09.2006
(03546096 / CH-660.0.339.998-2)

■ Mountain Hardwear GmbH, à Lancy, CH-020-4028734-
0, production et commercialisation sur le territoire national et à
l’étranger d’articles de sport, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 8). Boyle
Timothy n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Timm Bryan,
des USA, à Portland, OR, USA, est gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 11550 du 06.09.2006
(03546098 / CH-020.4.028.734-0)

■ N.I. Sàrl, à Chêne-Bougeries, CH-660-0461996-3, explo-
itation de restaurants, cafés, brasseries, etc. (FOSC du 28.11.2001,
p. 9358). Nouveau siège: G e n è v e, route des Acacias 5, c/o Agos-
tino Isabella Valenzi. Natale Francesco n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Isabella Valenzi Agostino (et non Isabella Agostino)
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. La clause
statutaire relative à l’apport en nature effectué à la constitution
est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO (par analo-
gie). Statuts modifiés le 30.08.2006. 
Journal no 11551 du 06.09.2006
(03546100 / CH-660.0.461.996-3)

■ Otis, à Lancy, CH-660-0194972-3, succursale, fabrication,
distribution et service d’ascenseurs, etc. société ayant son siège
principal à Fribourg (FOSC du 16.11.2005, p. 8). Les pouvoirs de
Marmy Joël, Meyer Guy et Schüpbach Urs sont radiés. L’adminis-
trateur Monneron Gilbert, jusqu’ici délégué, nommé vice-prési-
dent, signe désormais collectivement à deux. Bruyère Laurent,
maintenant domicilié à Muri bei Bern, jusqu’ici directeur, nommé
administrateur délégué, continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux de Chaboud Stéphane, de France, à An-
necy-le-Vieux, F, directeur. 
Journal no 11552 du 06.09.2006
(03546102 / CH-660.0.194.972-3)

■ Sico Holding SA, Genève, à Genève, CH-660-0204972-
6, participation à toutes sociétés, etc. (FOSC du 01.06.2006, p. 4).
Nouvelle adresse: avenue de Miremont 3. 
Journal no 11553 du 06.09.2006
(03546104 / CH-660.0.204.972-6)

■ Swiss Forum Consulting SA, à Genève, CH-660-
0965004-9, conseil, gestion, apport d’affaires, courtage en matière
mobilière et immobilière, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale:Congestaff SA. Statuts modifiés le
28.08.2006. 
Journal no 11554 du 06.09.2006
(03546106 / CH-660.0.965.004-9)

■ Time Tech SA, à Meyrin, CH-660-0278003-5, fabrication,
création et développement de composants utilisés dans l’industrie
horlogère, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Pavillon Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nguyen Thi Thanh
Thao, de et à Lausanne, est administratrice unique avec signature
individuelle. Charles Burkard, expert-comptable n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 11555 du 06.09.2006
(03546108 / CH-660.0.278.003-5)

■ TRANSVOIRIE SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0310000-7, services et prestations dans le domaine du transport,
etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 10). Signature collective à deux a été
conférée à Chollet Gérald, de Maracon, à Saint-Cergue, directeur. 
Journal no 11556 du 06.09.2006
(03546110 / CH-660.0.310.000-7)

■ TRISKELL IRISH PUB SARL, à Genève, CH-660-
1548004-7, exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 01.09.2006, p. 9). Nouveau gérant: l’associé Sokoloff David, le-
quel signe individuellement. 
Journal no 11557 du 06.09.2006
(03546112 / CH-660.1.548.004-7)

■ Vording SA, à Genève, CH-660-2014997-8, activités de con-
seils et de services dans le domaine des transports, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à Char-
millot Gil Pascal, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11558 du 06.09.2006
(03546114 / CH-660.2.014.997-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABELIA Sàrl, en liquidation, à Troinex, CH-660-
0566002-8, architecture paysagère et aménagements extérieurs
privés et urbains (FOSC du 01.06.2006, p. 3). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11559 du 06.09.2006
(03546116 / CH-660.0.566.002-8)

■ Chiavaroli, Café du Square, à Genève, CH-660-
0559004-8, café, tea-room (FOSC du 17.03.2004, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11561 du 06.09.2006
(03546120 / CH-660.0.559.004-8)

■ DE JESUS TEIXEIRA Luis Miguel, à Genève, CH-660-
1204005-6, exploitation d’un café avec petite restauration (FOSC
du 13.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11562 du 06.09.2006
(03546122 / CH-660.1.204.005-6)

■ Façades 2000 Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0615998-5, activités dans le domaine du revêtement de façades,
etc. (FOSC du 06.06.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 11565 du 06.09.2006
(03546128 / CH-660.0.615.998-5)

■ FILAUSA SA, en liquidation, à Genève, CH-550-
0070212-9, exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
06.06.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11566 du 06.09.2006
(03546130 / CH-550.0.070.212-9)

■ Laboratoire R.-L. Dougoud, à Meyrin, CH-660-
0067969-9, laboratoire de recherche, etc.s. (FOSC du 14.02.1983,
p. 515). L’inscription est radiée par suite de décès et de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11567 du 06.09.2006
(03546132 / CH-660.0.067.969-9)

■ Micro D Express, Prosper Bittane, à Chêne-Bourg,
CH-660-0803987-7, commerce de matériel et logiciels pour la mi-
cro-informatique (FOSC du 01.03.2006, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11568 du 06.09.2006
(03546134 / CH-660.0.803.987-7)

■ Probâtiment SA, en liquidation, à Thônex, CH-660-
0590988-1, entreprise générale du bâtiment dans les domaines de
la construction, etc. (FOSC du 06.06.2006, p. 7). Aucune opposi-
tion n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11569 du 06.09.2006
(03546136 / CH-660.0.590.988-1)

■ Sentieiro Do Nascimento, à Genève, CH-660-1068004-
9, restaurant à l’enseigne ’La Fiesta’ (FOSC du 13.01.2006, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11570 du 06.09.2006
(03546138 / CH-660.1.068.004-9)

■ SERECA SARL, EN LIQUIDATION, à Onex, CH-660-
2355003-0, achat, vente et exploitation de cafés et restaurants
(FOSC du 06.06.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 11571 du 06.09.2006
(03546140 / CH-660.2.355.003-0)

■ Turdjmann Sami, à Onex, CH-660-1443004-6, entreprise
du bâtiment second oeuvre (FOSC du 23.03.2006, p. 8). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11572 du 06.09.2006
(03546142 / CH-660.1.443.004-6)

■ Vega Mécanismes de précision SA, en liquidation,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0172998-6, étude, fabrication et com-
mercialisation de mécanismes de précision, etc. (FOSC du
06.06.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11573 du 06.09.2006
(03546144 / CH-660.0.172.998-6)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antarctic Logistic and Expeditions (Europe) AG
(Antarctic Logistic and Expeditions (Europe) Ltd.)
, in
G l a r u s ,  CH-160.3.004.586-5, c/o Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006, 5. 09. 2006. Zweck:
Organisation und Vermarktung von Reisen in die Antarktik für
private Personen sowie Informationsanlässe und Studienreisen zu
logistischen und wissenschaftlichen Einrichtungen zu diesem
Thema. Sie kann Finanzierungen anbieten, vermitteln und er-
bringen, Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle ihre Geschäfte für sich oder für Dritte auf deren Rechnung tä-
tigen, oder diese Geschäfte auf ihre Rechnung durch Dritte aus-
führen lassen. Sie kann auch alle andern Geschäfte tätigen und
Verträge eingehen, die zur Erreichung ihres Zweckes direkt oder

indirekt förderlich sind. Sie kann Zweigniederlassungen errichten
und im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt
wird, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ein-
getragene Personen: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Jürg, von
Kirchberg SG, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Michael, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OTG Ost-
schweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 06.09.2006
(03545792 / CH-160.3.004.586-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Steremat Swiss AG Kristallzüchtungen, in Glarus,
CH-160.3.004.391-8, Bau von Kristallzüchtungsanlagen, Züch-
tung von Kristallen und deren Weiterverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 8, Publ. 2633872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mewes,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 06.09.2006
(03546260 / CH-160.3.004.391-8)

■ Unotec Holding AG, in Glarus, CH-160.3.003.259-0,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften jeder Branche in beliebiger Form usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 7, Publ. 2684854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Alois J., von Dietikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Peter, von Wettingen und Hornussen, in Promontogno,
Gemeinde Bondo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 673 vom 06.09.2006
(03546262 / CH-160.3.003.259-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratung Béatrice Müller, in Davos, CH-350.1.009.072-
7, Edenstrasse 2, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Arbeitsfeldbezogene Beratung, Coaching, Supervision.
Eingetragene Personen: Müller, Béatrice, von Basel, Oberhofen AG
und Aedermannsdorf, in Davos, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 06.09.2006
(03545798 / CH-350.1.009.072-7)

■ Grischa Finanzconsulting GmbH, in Davos, CH-
350.4.001.943-5, c/o Markus und Christina Schneider, Skistrasse
20, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Beratung
von Pensionskassen, Institutionen, Firmen und Individuen be-
züglich der Optimierung von Geschäftsstrategien bzw. finanzieller
Themen im weitesten Sinne. Die Geschäftstätigkeit findet im Kan-
ton Graubünden, in der Schweiz als auch international statt. In-
tegrierender Bestandteil dieser Geschäftstätigkeit ist die Entwick-
lung sowie der Vertrieb unterstützender Software. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 14.08.2006 von Markus Schneider die Softwarelizenz
’Schwankungsreserverechner’ zum Preis von CHF 18 000 und von
Christine Schneider einen Laptop der Marke Dell zum Preise von
CHF 2 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Markus, von Aarburg, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Schneider, Christina, von Zollikon, in Rüti ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2648 vom 06.09.2006
(03546162 / CH-350.4.001.943-5)

■ Massage Express, Meyst Silvia, in Arosa, CH-
350.1.009.074-0, Haus Bellevue, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Therapeutische mobile Massagen. Eingetra-
gene Personen: Meyst, Silvia, von Mandach, in Arosa, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 06.09.2006
(03545806 / CH-350.1.009.074-0)

■ Zingg Pragg-Jenaz GmbH, in Jenaz, CH-350.4.001.949-
8, Hauptstrasse 74C, 7231 Pragg-Jenaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006. Zweck: Die Realisierung, Planung und Erstellung
von Überbauungen als Generalunternehmerin, die Tätigkeit im
Baumanagement, das Erstellen von Expertisen, die Tätigkeit im
Bereich der Infrarotthermografie sowie die Ausführung von Tä-
tigkeiten und Dienstleistungen im Baugewerbe verwandter Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-

tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zingg, Urs, von Jenaz, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Zingg-Egger, Maria, von Jenaz, in
Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2650 vom 06.09.2006
(03545900 / CH-350.4.001.949-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Thusis, H-P. Lehner, in Thusis, CH-
350.1.007.245-0, Betrieb eines Gastronomieunternehmens, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 7, Publ. 3104214).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Konkursentscheid des
Bezirksgerichtspräsidiums Hinterrhein vom 23.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2651 vom 06.09.2006
(03545808 / CH-350.1.007.245-0)

■ Arcont AG, in Chur, CH-350.3.000.918-9, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Un-
ternehmungen, Finanzierungen, An- und Verkauf und sonstige
Verwertung von Patenten und Erfindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 6, Publ. 701308). Domizil
neu: Goldgasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2652 vom 06.09.2006
(03545812 / CH-350.3.000.918-9)

■ Stiftung Mobilita, in Chur, CH-350.7.000.630-1, Förde-
rung des Verkehrsangebotes in Graubünden für mobilitätsbehin-
derte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3042242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler-Flury, Agathe, von Fideris und Davos, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gadient, Brigitta M., von Chur
und Trimmis, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Glünkin, Werner, von Muolen, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oswald, Dr. Adriano, von Müstair, in Do-
mat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 06.09.2006
(03545818 / CH-350.7.000.630-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Latebra SA, in Roveredo GR, CH-350.3.002.087-9, affari
commerciali e finanziari, società anonima (FUSC no. 240 del
09. 12. 1994, pagina 6730). Gli attivi e il capitale di terzi sono pas-
sati a causa di fusione alla Financial Tradeware (Suisse) SA, in
Ginevra (CH-660.0.613.985-7). La società viene cancellata.
Giornale no 2654 del 06.09.2006
(03545718 / CH-350.3.002.087-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ES Fonderie S.A., à Delémont, CH-670.3.002.830-7,
Fonte de précision des métaux et de toutes autres matières, ma-
nufacture de composants de construction, fabrication et dévelop-
pement de modèles, etc. Société anonyme (FOSC no 193 du
05. 10. 2005, p. 7, publ. 3045948). Nouvelle raison sociale: ES
Fonderie S.A. en liquidation
. Adresse de liquidation: c/o M.
Alfred Tanner, Chemin des Girettes 22, 3971 Chermignon. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
31.08.2006, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personne: Tanner, Alfred, de Eriswil, à Chermignon,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: à Kappel
SO, administrateur unique].
Journal no 737 du 06.09.2006
(03545926 / CH-670.3.002.830-7)

■ STRACT SA, à Bassecourt, CH-670.3.003.049-4, Création,
construction, diffusion et commerce national et international de
machines-outils, d’équipements industriels, etc. Société anonyme
(FOSC no 74 du 18. 04. 2006, p. 9, publ. 3336270). Nouvelle rai-
son sociale: STRACT SA en liquidation. Adresse de liquida-
tion: c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 04.09.2006, la société a décidé sa dissolution. Per-
sonnes et signatures radiées: Pahud, Pierre, de Poliez-Pittet et Bot-
tens, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux; Wil-
lemin, Paul, de Epauvillers, à Bassecourt, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: C.M.
Management Services S.A., à Delémont, liquidatrice, représenté
par leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 738 du 06.09.2006
(03545928 / CH-670.3.003.049-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ akomag Kommunikation &amp; Medienmanagement
AG
, in L u z e r n ,  CH-100.9.786.788-1, Tribschenstrasse 70, 6005
Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
akomag Kommunikation &amp; Medienmanagement AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stans. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 26.06.1992 [Letzte Publikation im SHAB Nr.

163 vom 24.08.2006 Seite 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Agentur für Kommunikationsberatung, Kommunikations- und
Medienmanagement, Konzeption und Realisation von Kommu-
nikationskonzepten, primär von PR- und Werbekonzepten, Event-
konzepten, Konzepten der Krisenkommunikation, TV-Konzepten
und Konzepten für neue Medien (Internet, Weblogs, eMarketing
etc.); Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 17.08.2006. Eingetragene Personen:
Joho, Ronald, von Kriens und Luzern, in Stans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Joho, Barbara, von Kriens und Luzern, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 06.09.2006
(03546366 / CH-100.9.786.788-1)

■ TAT Bau- und Immobilien Management AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.786.789-0, Gibraltarstrasse 23a, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2006. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich des Baugewerbes und des Liegenschaftsmanagements;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und
Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhän-
derischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Galliker, Alexander, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rigas, Theo-
dorus, von Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
umschüssel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4963 vom 06.09.2006
(03546368 / CH-100.3.786.789-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in Root, CH-100.3.004.337-
8, Verkauf, Unterhalt und Reparaturdienst von Nutzfahrzeugen,
besonders von Lastwagen und andern Nutzfahrzeugen der schwe-
dischen Marke Volvo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 8, Publ. 2647714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas Bienz Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4964 vom 06.09.2006
(03546176 / CH-100.3.004.337-8)

■ Bramberg Verlags AG, in Luzern, CH-100.3.022.939-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3380944). Firma neu: Bramberg Verlags AG in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 30.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4965 vom 06.09.2006
(03546178 / CH-100.3.022.939-7)

■ Finoco GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.021.282-0, Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 8, Publ. 3019266). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4966 vom 06.09.2006
(03546180 / CH-100.4.021.282-0)

■ Harald Messmer, Baggerunternehmung, in
G u n z w i l ,  CH-100.1.027.546-1, Betrieb eines Baggerunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3528254). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Lu-
zern vom 04.09.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 23.08.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
23.08.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4967 vom 06.09.2006
(03545932 / CH-100.1.027.546-1)

■ HC Zentralschweiz AG, in Luzern, CH-100.3.785.471-9,
Führung von Handballmannschaften unter der Bezeichnung HC
Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 7, Publ. 2963204). Firma neu: HC Zen-
tralschweiz AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 01.09.2006 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4968 vom 06.09.2006
(03546182 / CH-100.3.785.471-9)

■ Käsereigenossenschaft Egg, in Malters, CH-
100.5.005.510-3, Bestmögliche Verwertung der Milch durch Ver-
kauf derselben an Unternehmer oder durch Selbstbetrieb einer Kä-
serei, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3451102). Firma neu: Käsereigenossenschaft Egg in
Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4969 vom 06.09.2006
(03546184 / CH-100.5.005.510-3)

■ Leinemann AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.013.216-1,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche Ver-
mögensverwaltung und Finanzierungen, Aktiengesellschaft

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 9, Publ. 3072938). Die Gesell-
schaft wird auf Antrag eines Gläubigers zum Zwecke der vollstän-
digen Liquidation wieder eingetragen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].
Tagebuch Nr. 4970 vom 06.09.2006
(03546186 / CH-100.3.013.216-1)

■ Makra AG, in Luzern, CH-100.3.018.178-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108332). Firma neu: Makra AG in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Makra SA en liq.)
(Makra Ltd in liq.)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenak-
tien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 06.09.2006 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Zeno A.,
von Künten, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Georgieva-Petkova, Maia, bulgarische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin]; Lerch, Beat, von Affoltern im Emmental, in Zü-
rich, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwahlen, Dirk
Peter, von Matten bei Interlaken, in Winkel bei Bülach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Matten b. In-
terlaken, in Winkel b. Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4971 vom 06.09.2006
(03546188 / CH-100.3.018.178-8)

■ Mexcoatex AG, in Luzern, CH-100.3.008.498-1, Erwerb
und Verkauf von Patenten, ’Know-how’, Handelsmarken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3441436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züsli, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züsli, Hans, 1955, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4972 vom 06.09.2006
(03546190 / CH-100.3.008.498-1)

■ Mirakaj Luan, in Emmen, CH-100.1.028.643-3, Ausfüh-
rung von Parkett- und Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 8, Publ. 3515222). Mit Mitteilung des
Obergerichtes des Kantons Luzern vom 31.08.2006 ist dem Rekurs
gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf
vom 14.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Konkurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 14.08.2006 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4973 vom 06.09.2006
(03545934 / CH-100.1.028.643-3)

■ Raiffeisenbank Escholzmatt, in Escholzmatt, CH-
100.5.005.717-1, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 9, Publ. 3239148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Josef, von Marbach LU, in Mar-
bach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marty, lic. phil. Rudolf
Peter genannt Peter R., von Schüpfheim und Altendorf, in Schüpf-
heim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Marty, Peter Rudolf, von Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Duss, Dr. Markus, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4974 vom 06.09.2006
(03546192 / CH-100.5.005.717-1)

■ Ryf Automobile AG, in Emmen, CH-100.3.009.396-9,
Handel mit allen Arten und Marken von Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 13, Publ. 2051168).
Firma neu: Ryf Automobile AG in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
04.09.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4975 vom 06.09.2006
(03546194 / CH-100.3.009.396-9)

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.009.824-8, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere
im Elektrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Erich, von Luzern und Gross-
wangen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi,
Ralph, von Emmen und Oberrohrdorf, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied beschränkt auf
den Hauptsitz; Albisser, Pius, von Hergiswil bei Willisau und Ent-
lebuch, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: von Hergiswil b. Willisau und Entlebuch, in Em-
men].
Tagebuch Nr. 4976 vom 06.09.2006
(03546196 / CH-100.3.009.824-8)

■ Storatex Immobilien AG, in Reiden, CH-400.3.001.351-
6, Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 11, Publ. 3195618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Reto, von Wald BE, in Sursee, mit Ein-
zelprokura [bisher: von Zimmerwald, in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 4977 vom 06.09.2006
(03546198 / CH-400.3.001.351-6)

■ Tanner Jewel Watch AG, bisher in Ebikon, CH-
100.3.010.112-7, Betrieb eines Import- und Export-Geschäftes,
vor allem auf dem Gebiet des Handels mit Juwelenuhren und Bi-
jouterie-Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom

03. 07. 1997, S. 4644). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Willi Tanner, Alpenquai 34c, 6005 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Willi,
von Dintikon, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Dintikon AG, in Ebikon].
Tagebuch Nr. 4978 vom 06.09.2006
(03546200 / CH-100.3.010.112-7)

■ Toradex AG, in Horw, CH-100.3.027.503-0, Entwicklung,
Produktion, Fertigung und Verkauf in der Schweiz und im Aus-
land von Apparaten und Dienstleistungen in den Gebieten der In-
formatik und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 10, Publ. 2859926). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Redlef GmbH, in Littau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuille-
min, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedererlins-
bach]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 06.09.2006
(03546202 / CH-100.3.027.503-0)

■ Urs Leuthard, Gebäudereinigung, in Luzern, CH-
100.1.001.997-5, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4001). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
31.08.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4980 vom 06.09.2006
(03546204 / CH-100.1.001.997-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bay AG, Bauunternehmung in Liquidation, in
S u r s e e ,  CH-100.3.004.463-7, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6487). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4981 vom 06.09.2006
(03546206 / CH-100.3.004.463-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar des Galeries, Monachon, à Neuchâtel, Passage
Marval 1, CH-645-4100238-2. Titulaire: Monachon Maria Horten-
sia, de Saint-Blaise, à Neuchâtel. Exploitation d’un bar à café. 
Journal no 2326 du 06.09.2006
(03545938 / CH-645.4.100.238-2)

■ Georges Maillard - Prévoyance et assurances, à
S a v a g n i e r , chemin de la Pommière 3a, CH-645-4100240-7. Ti-
tulaire: Maillard Georges Jules, de Siviriez, à Savagnier. Bureau de
courtage; analyses et conseils en prévoyance professionnelle; ges-
tion de portefeuille. 
Journal no 2327 du 06.09.2006
(03545940 / CH-645.4.100.240-7)

■ P. Senn - Net Marketing Strategies, à Neuchâtel, rue
des Charmettes 36, CH-645-4100236-6. Titulaire: Senn Peter
Ernst, d’Uster, à Neuchâtel. Analyse, développement et déploie-
ment de stratégies de marketing en ligne; création, référencement
et positionnement de sites WEB. 
Journal no 2328 du 06.09.2006
(03545942 / CH-645.4.100.236-6)

■ Restaurant Star Kebab, Yilmaz &amp; Cie, à Neuchâtel,
Grand-Rue 13, CH-645-4100230-3. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.09.2006. Associés: Yilmaz Nejdet et Yilmaz Yük-
sel, tous deux de Turquie, à Fribourg. Signature individuelle de
Yilmaz Nejdet. Yilmaz Yüksel n’exerce pas la signature sociale. Ex-
ploitation d’un bar-restaurant. 
Journal no 2329 du 06.09.2006
(03545946 / CH-645.4.100.230-3)

■ Rim Auto Export - Ayache, à Neuchâtel, chemin de Ser-
roue 3, CH-645-4100242-0. Titulaire: Ayache Imad Abdul Karim,
de La Sagne, à Neuchâtel. Achat, vente de voitures destinées à l’ex-
portation. 
Journal no 2330 du 06.09.2006
(03545948 / CH-645.4.100.242-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mon Logis’ Coopérative d’habitation, à Neuchâtel,
CH-645-0401138-6, société coopérative, favoriser les intérêts éco-
nomiques de ses associés, notamment des membres de l’Union
syndical de Neuchâtel et environs, etc. (FOSC du 25.02.2004, p.
10). Personeni Fabio n’est plus administrateur. Magnin Pascal, de
Corcelles-sur-Chavornay, à Corcelles-Cormondrèche, est membre
du conseil d’administration, il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2350 du 06.09.2006
(03545986 / CH-645.0.401.138-6)

■ arrayon biotechnology S.A., à Neuchâtel, CH-645-
4097197-7, fabrication également en sous-traitance, achat, vente
et distribution de produits biotechniques, etc. (FOSC du
29.11.2005, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
240’000 par l’émission de 140’000 actions de CHF 1, nominatives
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 240’000, entièrement
libéré, divisé en 240’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 05.09.2006. 
Journal no 2331 du 06.09.2006
(03545950 / CH-645.4.097.197-7)

■ Association neuchâteloise des industriels de l’hor-
logerie, de la microtechnique et des branches affi-
liées (ANIM)
, L e   L o c l e , CH-645-1009355-8 (FOSC du
23.11.2005, p. 9). Peguiron Serge et Petitjean Gilbert ne sont plus
membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Morel
Yves, membre du comité de direction, nommé vice-président, con-
tinue de signer collectivement à deux; mais désormais sans autre
restriction. Juillerat Frédéric Martin Edmond, de Chevenez, à
Montmollin, Lüthi Patrice, de Sumiswald, à Saint-Imier, et Rap-
pan Frédéric, de et à La Chaux-de-Fonds, sont membres du comité
de direction avec signature collective à deux avec le président, un
vice-président ou la secrétaire générale. 
Journal no 2332 du 06.09.2006
(03545952 / CH-645.1.009.355-8)

■ ATI Services SA, à Auvernier, CH-645-4097355-5,
prendre des participations et les gérer, etc. (FOSC du 15.08.2006,
p. 8). Le capital-actions de CHF 28’750’000 est maintenant libéré
à concurrence de CHF 9’944’824. Capital-actions: CHF
28’750’000, libéré à concurrence de CHF 9’944’824, divisé en
28’750’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
06.09.2006. 
Journal no 2333 du 06.09.2006
(03545954 / CH-645.4.097.355-5)

■ Aximed SA, à Neuchâtel, CH-645-4098183-8, développe-
ment, production, commerce de produits à usage médical, etc.
(FOSC du 02.06.2006, p. 10). Les pouvoirs de Biégun Jean-Fran-
çois sont radiés. Kunz Gilles est maintenant domicilié à Savagnier. 
Journal no 2334 du 06.09.2006
(03545956 / CH-645.4.098.183-8)

■ BAC Bureau d’Assistance &amp; Conseils, Luisa Boillat,
précedemment à N e u c h â t e l , CH-645-1003368-3, conseils en
assurances, etc. (FOSC du 23.01.1996, p. 454). Nouveau siège:
P e s e u x , rue du Clos 1. 
Journal no 2335 du 06.09.2006
(03545958 / CH-645.1.003.368-3)

■ Baumüller (Schweiz) Services AG, à Neuchâtel, CH-
645-4095826-2, prise de participations dans des entreprises et so-
ciétés du groupe ’Baumüller’ et hors dudit groupe, etc. (FOSC du
21.09.2004, p. 9). Klier Karl-Heinz et Pieren Hans ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Loy Gert Jochen, direc-
teur, est nommé en outre membre et président du conseil d’admi-
nistration; il continue à signer collectivement à deux. Sieber Han-
speter, directeur, est nommé en outre membre du conseil d’admi-
nistration; il continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2336 du 06.09.2006
(03545960 / CH-645.4.095.826-2)

■ CACTUS O. Cohen &amp; G. Schneider, à Neuchâtel, CH-
645-1010203-8, société en nom collectif, exploitation d’un restau-
rant mexicain. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Cohen Ohad et
Schneider Gabriela sont maintenant domiciliés à Bevaix. 
Journal no 2337 du 06.09.2006
(03545962 / CH-645.1.010.203-8)

■ Clair-Net - Bizimoski, à Neuchâtel, CH-645-4098753-
7, entreprise de nettoyages d’usines, bureaux, etc. (FOSC du
05.09.2005, p. 11). Bizimoski Velo porte maintenant le nom de Bi-
zimoski Vélé. 
Journal no 2338 du 06.09.2006
(03546166 / CH-645.4.098.753-7)

■ D.B. Finance Conseils Financiers Dominique Boil-
lat
, précedemment à N e u c h â t e l , CH-645-1005256-4, courtage
en assurances et placements bancaires. (FOSC du 17.02.1998, p.
1189). Nouveau siège: P e s e u x , rue du Clos 1. 
Journal no 2339 du 06.09.2006
(03545964 / CH-645.1.005.256-4)

■ DePuy Spine Sàrl, Le Locle, CH-645-1010068-5, recher-
che, développement, fabrication, vente, distribution, commercia-
lisation de produits médicaux, etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 11).
Nagels Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Cattaneo Daniele, de Balerna, à Cortaillod, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Du-
cret Frédéric, de France, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: ’Price-
waterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2340 du 06.09.2006
(03545966 / CH-645.1.010.068-5)

■ EGGA Sàrl, à Colombier NE, CH-645-4096678-1, étude,
développement et commercialisation de produits et services infor-
matiques. (FOSC du 28.10.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale:
LesFleurs.ch Egga Sàrl. Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
Grand’Rue 21. Statuts modifiés le 31.08.2006. Marc Viridiana et
Novelli David sont maintenant domiciliés à Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 2341 du 06.09.2006
(03545968 / CH-645.4.096.678-1)

■ Emile Egger &amp; Cie S.A., à Cressier  (NE), CH-645-
1008375-7, fabrication, achat et vente de pompes centrifuges, etc.
(FOSC du 30.05.2006, p. 10). Jenzer Jean-Marc n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaad Patrick, de et à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Hagmann Treuhand AG’, à Berne. 
Journal no 2342 du 06.09.2006
(03545970 / CH-645.1.008.375-7)

■ Fonds en faveur du personnel de Nexans Suisse SA,
à C o r t a i l l o d , CH-640-0101002-5, fondation (FOSC du
05.04.2006, p. 10). Organe de révision: ’Ernst &amp; Young SA’, succ-
ursale à Lausanne.. 
Journal no 2343 du 06.09.2006
(03545972 / CH-640.0.101.002-5)

■ GRACE, BANGOURAH Multidisciplinary Consultant,
à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-4097024-9, Bureau de commu-
nication; marketing, représentation commerciale, etc. (FOSC du
04.05.2004, p. 10). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz, en date du

14.08.2006. Par ordonnance du 28.08.2006, le Tribunal civil du
district du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2344 du 06.09.2006
(03545974 / CH-645.4.097.024-9)

■ Hach Ultra Analytics SA, à Marin-Epagnier, CH-645-
1008403-5, recherche, développement, fabrication et commerci-
alisation d’instruments et méthodes de mesure de contrôle, etc.
(FOSC du 06.07.2006, p. 15). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2345 du 06.09.2006
(03545976 / CH-645.1.008.403-5)

■ Intercosmetica Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001993-3, développement, recherche, commerce, fabrication et
vente de tous produits dans les domaines cosmétiques, etc. (FOSC
du 04.04.2006, p. 10). Remigius Fent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2346 du 06.09.2006
(03545978 / CH-645.1.001.993-3)

■ Markets Projects SA, à Marin-Epagnier, CH-645-
4098991-6, achat et vente de toutes activités commerciales, etc.
(FOSC du 07.11.2005, p. 9). Procuration individuelle a été confé-
rée à Dessirier Jean-Paul, de France, à Neuchâtel. 
Journal no 2347 du 06.09.2006
(03545980 / CH-645.4.098.991-6)

■ Medos International Sàrl, Le Locle, CH-645-4097076-
6, diriger et coordonner à un niveau international, les activités
médicales de Medos et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du
12.08.2005, p. 7). Nagels Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Nouveau gérant: Cattaneo Daniele, de Balerna, à Cortail-
lod, avec signature collective à deux. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2348 du 06.09.2006
(03545982 / CH-645.4.097.076-6)

■ Medos Sàrl, Le  Locle, CH-645-1000956-4, fabriquer des
produits dans le domaine médical ou dans celui de la biotechno-
logie, etc. (FOSC du 12.08.2005, p. 7). Nagels Eric n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Cattaneo Daniele,
de Balerna, à Cortaillod, avec signature collective à deux. 
Journal no 2349 du 06.09.2006
(03545984 / CH-645.1.000.956-4)

■ Previcab, à Cortaillod, CH-645-1006673-1, fondation,
prémunir les salariés de ’Nexans Suisse SA’ contre les consé-
quences économiques de la retraite, de l’invalidité, etc. (FOSC du
30.03.2006, p. 9). Organe de révision: ’Ernst &amp; Young SA’, succ-
ursale à Lausanne. 
Journal no 2351 du 06.09.2006
(03545988 / CH-645.1.006.673-1)

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1004190-
1, exploitation, directement ou par la participation à d’autres so-
ciétés, de la publicité, des annonces et réclames, etc. (FOSC du
21.03.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pou-
voirs de Burnand Roland sont radiés. 
Journal no 2352 du 06.09.2006
(03545990 / CH-645.1.004.190-1)

■ Rewitech S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007916-2, commerce, achat, vente, location, fabrication, distri-
bution, import et export de tous produits industriels, etc. (FOSC
du 21.11.1994, p. 6357). Nouveau siège: L e   L o c l e , rue du Parc
7. Statuts modifiés le 31.08.2006. 
Journal no 2353 du 06.09.2006
(03545992 / CH-645.1.007.916-2)

■ Sanfi S.A., à Cressier (NE), CH-645-0401046-2, fabrica-
tion et vente de tableaux de commande, etc. (FOSC du 27.07.2005,
p. 10). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Hagmann
Treuhand AG’, à Berne. 
Journal no 2354 du 06.09.2006
(03545994 / CH-645.0.401.046-2)

■ Shogun Software Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1009971-3, achat, vente, location et mise à disposition de
matériel électronique et jeux vidéo, etc. (FOSC du 12.07.2006, p.
12). Par ordonnance du 31.08.2006, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2355 du 06.09.2006
(03545996 / CH-645.1.009.971-3)

■ Silatech SA, à Neuchâtel, CH-645-1004262-8, acquisition
d’immeubles destinés au CSEM Centre Suisse d’Electronique et de
Microtechnique SA - Recherche et Développement, etc. (FOSC du
17.11.2005, p. 9). Sermet Francis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Storrer Pierre-Alain, maintenant domicilié
à Neuchâtel, membre du conseil d’administration, nommé pré-
sident, continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2356 du 06.09.2006
(03545998 / CH-645.1.004.262-8)

■ Société Le Chasseur S.A., à Enges, CH-645-4095919-6,
exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 07.08.2002,
p. 9). Echenard Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2357 du 06.09.2006
(03546000 / CH-645.4.095.919-6)

■ Tessimmo Sàrl en liquidation, à Colombier NE, CH-
645-4097068-6, achat, vente, import, export de matériaux de
construction, exécution de travaux de construction, etc. (FOSC du
12.06.2006, p. 9). Par ordonnance du 04.09.2006, le Tribunal civil
du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2358 du 06.09.2006
(03546002 / CH-645.4.097.068-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ Vanoli AG Zofingen, succursale à Auvernier, CH-645-
0101012-0, entreprise de construction ferroviaire, routière et de
génie civil (FOSC du 27.10.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège
à Zofingue. La procuration de Leuzinger Thomas est radiée. Pro-
curation collective de Heller Hanspeter, de Arlesheim, à Bâle. 
Journal no 2359 du 06.09.2006
(03546004 / CH-645.0.101.012-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATC; All Transport Concept, Matayi, Le  Locle, CH-
645-4100118-8, import, export, livraison des colis et marchandi-
ses, courriers. (FOSC du 31.07.2006, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2360 du 06.09.2006
(03546006 / CH-645.4.100.118-8)

■ Humantech Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009378-6, organisation, étude de projets et pro-
grammation dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
20.03.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2361 du 06.09.2006
(03546008 / CH-645.1.009.378-6)

■ STAR KEBAB, Pusat, à Neuchâtel, CH-645-4099293-5,
exploitation d’un bar-restaurant. (FOSC du 04.01.2006, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2362 du 06.09.2006
(03546010 / CH-645.4.099.293-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Print Trading Thomas Jufer, in Stans, CH-
150.1.001.296-7, Nägeligasse 6, 6370 Stans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Druckerzeugnissen. Eingetragene Personen: Jufer, Thomas, von
Melchnau, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 06.09.2006
(03546252 / CH-150.1.001.296-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfi AG, in Stans, CH-150.3.001.200-7, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Komponenten in der Hochdrucktechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2907882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Beat, von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum, Gemeinde Horw,
Mitglied]; Pettenhofer, Sean, von Zürich, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaffer, Hans Ulrich, von Mirchel
und Emmen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschuppert, Bernhard, von Grosswangen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1223 vom 06.09.2006
(03546254 / CH-150.3.001.200-7)

■ Scan-Line AG, in Stans, CH-150.3.000.487-4, Herstellung
von Litho-/Repro-Offsetfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2004, S. 8, Publ. 2463198). Firma neu: Scan-Line
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkur-
serkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 05.09.2006.
Tagebuch Nr. 1224 vom 06.09.2006
(03546256 / CH-150.3.000.487-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mrak Consulting GmbH in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.558-8, Vermieten von Personal sowie Bera-
tung und Marketing an die verbundenen Firmen der Mrak-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2006, S. 13, Publ. 3393774). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1225 vom 06.09.2006
(03546258 / CH-150.4.000.558-8)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aciport AG, in Kerns, CH-150.3.001.849-0, Handel mit in-
und ausländischen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 9, Publ. 3351812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martinez, Daniel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aricon Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 06.09.2006
(03546248 / CH-150.3.001.849-0)

■ Umzugservice Müller, in Lungern, CH-140.1.002.763-
4, Warentransporte, Umzüge, Räumungen und Lagerung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 10, Publ. 2924688).

Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 4. Sep-
tember 2006 der Konkurs erröffnet.
Tagebuch Nr. 660 vom 06.09.2006
(03546250 / CH-140.1.002.763-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AV-Technik AG, in Buchs SG, CH-320.3.059.885-2, Lan-
gäulistrasse 9, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Vermietung und Handel mit
audiovisuellen Geräten, Dolmetschausrüstungen und Kongress-
bedarf aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Carron, Margrit genannt Marguerite, von Fully, in
Chemin-Dessus (Vollèges), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Daniel J.-M., von Mümliswil-Ramiswil, in Vaduz (LI), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eggenberger Ulrike, in
Staad SG(Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6520 vom 06.09.2006
(03545750 / CH-320.3.059.885-2)

■ Handelsservice Hager Adrian, in Wittenbach, CH-
320.1.059.886-6, Brugghalden 14, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel sowie Verkauf von Obst, Gemüse
und Nonfood. Eingetragene Personen: Hager, Adrian, von Lauwil,
in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6521 vom 06.09.2006
(03545752 / CH-320.1.059.886-6)

■ HARM AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.887-3, Splügen-
strasse 24, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Führung von Arztpraxen
und anderen Einrichtungen zur Behandlung von Patienten durch
Anstellung von geeignetem Fachpersonal, welches - sofern gesetz-
lich vorgeschrieben - über die notwendigen Bewilligungen ver-
fügt, Verwaltung von Immobilien, Schulungstätigkeit, unter an-
derem im Bereich des Gesundheitswesens, Handel mit Produkten
aller Art, unter anderem im Bereich des Gesundheitswesens, Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen,
Know-how und Handelsmarken. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Horn, Dr. Rudolf, von Zürich, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Horn, Marta, von Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CALANDA Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6522 vom 06.09.2006
(03545754 / CH-320.3.059.887-3)

■ Hernandez Padron Illa - my Pianobar, in St.  Gallen,
CH-320.1.059.888-2, Geltenwilerstrasse 23, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb, Pianobar. Ein-
getragene Personen: Hernandez Padron, Tania del Pilar, kubani-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Eberle, Giuseppe, von Massagno, in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6523 vom 06.09.2006
(03545756 / CH-320.1.059.888-2)

■ Josef Horvath Aircraft Maintenance Service, in
O b e r r i e t  S G ,  CH-320.1.059.889-8, Mühlenweg 2, 9451 Kries-
sern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering-Dienst-
leistungen im Flugzeugunterhalt. Eingetragene Personen: Hor-
vath, Josef, von Eggersriet, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6524 vom 06.09.2006
(03545758 / CH-320.1.059.889-8)

■ Messpunkt H.P. Lang, in Wittenbach, CH-
320.1.059.890-7, Ziegeleistrasse 78, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Lang, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6525 vom 06.09.2006
(03545760 / CH-320.1.059.890-7)

■ Salamander Design, Bächtiger Werbeagentur, in
U z w i l ,  CH-320.1.059.891-5, Untere Rosenbergstrasse 7, 9244
Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungsbetrieb im Bereich Werbeagentur; Gestaltung von Prospek-
ten, Gewährleistung von Corporate Design, Grafische Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Bächtiger, Sandra, von Uzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bächti-
ger, Stefan, von Jonschwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6526 vom 06.09.2006
(03545762 / CH-320.1.059.891-5)

■ Taxi Walenstadt, Inh. Peter Bucher, in Walenstadt,
CH-320.1.059.892-0, Vorderdorfstrasse 1792, 8892 Berschis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Personen- und
Sachtransporten, Vermittlung und Durchführung von Transpor-

ten jeglicher Art, sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Bucher, Peter, von Stadel, in Maienfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6527 vom 06.09.2006
(03545764 / CH-320.1.059.892-0)

■ Züger &amp; Bettinelli GmbH, in Jona, CH-320.4.059.893-4,
St. Gallerstrasse 41, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Personaltreuhand,
Buchhaltung und Administration. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten; Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 01.09.2006 diverse Büromöbel sowie EDV-Einrichtung inkl.
Laser-Drucker, Fax, Programme und Telefon, im Wert und zum
Preise von CHF 10’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züger, Car-
men, von Zürich, Seeberg BE und Altdorf, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bettinelli, Doris, von Reitnau und
Egerkingen, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6528 vom 06.09.2006
(03545766 / CH-320.4.059.893-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahag, Atlanta Handels-Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.000.276-9, Handel und Durchführung von
Kommissionsgeschäften mit Lebens- und Genussmitteln, speziell
tierischen Produkten, Industrieprodukten, Rohstoffen und Halb-
fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3411794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietschweiler, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6529 vom 06.09.2006
(03545768 / CH-320.3.000.276-9)

■ Alektra AG, in St. Gallen, CH-320.3.018.327-3, Erwerb,
Verkauf, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 505508). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietschweiler, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 06.09.2006
(03545770 / CH-320.3.018.327-3)

■ all e technologies GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.651-2, Erbringung von IT-Leistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2836362). Domizil neu: Wassergasse 18, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6531 vom 06.09.2006
(03545772 / CH-320.4.053.651-2)

■ ANKARA.CAN.Möbel GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.057.276-5, Handel und Transport mit Waren aller Art im In-
und Ausland, insbesondere von Möbeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3443674). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cosgun, Fatih, türki-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cosgun, Gül, von Gossau SG, in
Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Erdem
Batak, Aygül, türkische Staatsangehörige, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ankara Can Turizm Dö-
seme Mobilya Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd., in Ankara (TR), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Asma, Sinasi, türkischer Staatsange-
höriger, in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dumrul, Hasan Arif, türkischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Koca, Cemal, türkischer Staatsangehöriger,
in Reims (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gürleyik,
Adem, türkischer Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Gürleyik, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 6532 vom 06.09.2006
(03545774 / CH-320.4.057.276-5)

■ AT Adqua Technology GmbH in Liquidation, in Jona,
CH-320.4.048.462-2, Entwicklung, Produktion von und Handel
mit Bestandteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462304). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 33].
Tagebuch Nr. 6533 vom 06.09.2006
(03545776 / CH-320.4.048.462-2)

■ atDta-Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe, in Jona, CH-
320.7.043.522-4, in der Schweiz und im Ausland die ganzheitliche
Entwicklung des Menschen fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jurisch, Ann-Veruschka, deutsche Staatsan-

gehörige, in Rapperswil SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6534 vom 06.09.2006
(03545778 / CH-320.7.043.522-4)

■ AUPARC AG, in Jona, CH-020.3.020.201-3, Entwicklung
und Produktion von elektromechanischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biker, Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppin, Willi, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Roger, von Stäfa, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Elsa,
von Mels, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emma, Marco, von Olivone, in Siebnen (Galgenen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bermann, André, von Basel, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bryndorf, Roswitha, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6535 vom 06.09.2006
(03545780 / CH-020.3.020.201-3)

■ Baumberger Gartenbau GmbH in Liquidation, in
S t e i n a c h ,  CH-320.4.040.658-7, Gartenbauarbeiten aller Art so-
wie Handel mit Pflanzen, Dünger und dergleichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2542578). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 253
vom 28.12.2004, S. 33].
Tagebuch Nr. 6536 vom 06.09.2006
(03545782 / CH-320.4.040.658-7)

■ Business Relation Management St. Gallen Ilse Oeh-
ler
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.043.505-8, internes / externes
Kommunikations-Coaching usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 780). Domizil neu: Dufourstrasse 117, 9001 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6537 vom 06.09.2006
(03545784 / CH-320.1.043.505-8)

■ CASA-BLANCA-Reinigungen GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.056.497-9, integrale Facility Services Dienstleistungen
zum Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, An-
lagen und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische
Hauswartung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 4, Publ. 2618928). Domizil neu:
Brauerstrasse 74, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6538 vom 06.09.2006
(03545786 / CH-320.4.056.497-9)

■ CRA, Mess-, Regel- + Antriebstechnik AG, in Jona,
CH-320.3.055.317-3, Handel und Herstellung von Artikeln der
Mess-, Regel- und Antriebstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 10, Publ. 2265588). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bartenstein, Kurt, von Uster, in Uster,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6539 vom 06.09.2006
(03545788 / CH-320.3.055.317-3)

■ Druckerei Oberholzer AG Uznach, in Uznach, CH-
320.3.027.200-4, Betrieb einer Druckerei und eines Verlages usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Gallus, von Goldingen, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Martin Paul Eugen, von Uznach, in Ebmatingen
(Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 06.09.2006
(03545790 / CH-320.3.027.200-4)

■ Filliger Haustechnik GmbH in Liquidation, in
V i l t e r s - W a n g s ,  CH-320.4.050.744-0, Dienstleistungen im Be-
reich der Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 11, Publ. 2573232). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 03.08.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 6541 vom 06.09.2006
(03545836 / CH-320.4.050.744-0)

■ G. Seiz AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.027.981-6, Aus-
führung sanitärer Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6542 vom 06.09.2006
(03545838 / CH-320.3.027.981-6)

■ Gemeinnützige Stiftung der Raiffeisenbank Nes-
slau-Krummenau-Stein
,  in  N e s s l a u - K r u m m e n a u ,   CH-
320.7.053.189-4, finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen
Institutionen, insbesondere im sozialen Bereich usw. Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 12, Publ. 2693816). Urkun-
denänderung: 28. 06. 2006. Name neu: Geimeinnützige Stif-
tung der Raiffeisenbank Obertoggenburg
. Domizil neu:
c/o Raiffeisenbank Obertoggenburg, Toggenburgerstrasse 29,
9652 Neu St. Johann. Zweck neu: Finanzielle Unterstützung von
gemeinnützigen Institutionen, insbesondere im sozialen Bereich,
von Familien und Einzelpersonen in finanzieller Bedrängnis, von
durch Schadenereignis Betroffenen, von Institutionen, Projekten,
etc., die im allgemeinen öffentlichen Interesse stehen im Ober-
toggenburg, vornehmlich in den Gemeinden Nesslau-Krumme-
nau, Stein, Alt St. Johann und Wildhaus.
Tagebuch Nr. 6543 vom 06.09.2006
(03545840 / CH-320.7.053.189-4)

■ Hervis International GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.4.049.139-0, Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2824910). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 28].
Tagebuch Nr. 6544 vom 06.09.2006
(03545842 / CH-320.4.049.139-0)

■ Künzler Fotosatz und Offsetdruck AG in Liquida-
tion
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.006.244-9, Betrieb einer Drucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2975416). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 163
vom 24.08.2005, S. 25].
Tagebuch Nr. 6545 vom 06.09.2006
(03545844 / CH-320.3.006.244-9)

■ Leu Automaten GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.046.086-8, Service- und Unterhaltungsdienstleistungen im
Automatenbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 12, Publ. 2849220). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164 v0m, 25.08.2005, S.
20].
Tagebuch Nr. 6546 vom 06.09.2006
(03545846 / CH-320.4.046.086-8)

■ Luka AG Immobilien, in St. Gallen, CH-320.3.043.034-
0, Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2006, S. 10, Publ. 3210192). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blansjaar, Dr. Daniel, von Rheineck, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Blansjaar jun., Daniel, von Rheineck, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6547 vom 06.09.2006
(03545848 / CH-320.3.043.034-0)

■ Mawag Produktions AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.162-6, Herstellung und Montage von mechanischen
Teilen und Baugruppen für Dritte sowie Konstruktion, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13, Publ. 3324880). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blansjaar, Daniel, von Rhei-
neck, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6548 vom 06.09.2006
(03545850 / CH-320.3.040.162-6)

■ Medisize Holding AG, in Wattwil, CH-320.3.058.477-1,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in in- und ausländi-
schen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2006, S. 11, Publ. 3349632). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6549 vom 06.09.2006
(03545852 / CH-320.3.058.477-1)

■ MediumCoeli GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.058.958-
7, Ausübung versicherungs- und telekommunikationstechni-
scher Tätigkeiten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 11, Publ. 3279218).
Domizil neu: Sömmerlistrasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6550 vom 06.09.2006
(03545854 / CH-320.4.058.958-7)

■ N. Stucki Sanitär / Spenglerei AG, in Wil  SG, CH-
320.3.038.874-2, Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher
Sanitär- und Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 11, Publ. 3357564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6551 vom 06.09.2006
(03545856 / CH-320.3.038.874-2)

■ Neuroth Kühnis Hörcenter AG, in Altstätten, CH-
320.3.059.344-2, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hörcom-
putern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3380722). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
43, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6552 vom 06.09.2006
(03545858 / CH-320.3.059.344-2)

■ NOBILIS CHRISTBAUM AG, in Sevelen, CH-
320.3.031.889-3, Import und Vertrieb von Christbäumen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Carron, Marguerite, von
Mümliswil-Ramiswil, in Chemin-Dessus (Vollèges), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Versoix].
Tagebuch Nr. 6553 vom 06.09.2006
(03545860 / CH-320.3.031.889-3)

■ Oprandi &amp; Partner AG Lyss, bisher in Lyss, CH-
073.3.009.492-2, die selbständige Personal- und Unternehmens-
beratung, namentlich die Rekrutierung von Kaderpersonal usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1218444). Gründungsstatuten: 11.12.1998. Statutenände-
rung: 11. 08. 2006. Firma neu: oprandi &amp; partner ag St. Gal-
len
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Museumstrasse 35, 9000
St. Gallen. Zweck: Die selbständige Personal- und Unternehmens-
beratung, namentlich die Rekrutierung von Kaderpersonal, die
Karriereberatung und -planung, das Outplacement und die Per-
sonalschulung, die Standortberatung für Unternehmen und das
Vermitteln, die Zurverfügungstellung und die Übertragung von
geeigneten Standorten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Beat,
von Sigriswil, in Walperswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; T. Schweizer AG, Treuhand und
Revision, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lochbaum, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Utt-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler
&amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6554 vom 06.09.2006
(03545894 / CH-073.3.009.492-2)

■ RES renergys Holding AG, in St.  Gallen, CH-
170.3.026.569-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3006046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emans, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Grünwald (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiland, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6555 vom 06.09.2006
(03545862 / CH-170.3.026.569-2)

■ Röfix AG, in Sennwald, CH-320.3.019.852-2, Herstellung
von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 10, Publ. 3350972). Statutenänderung:
30. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6556 vom 06.09.2006
(03545864 / CH-320.3.019.852-2)

■ SINA AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.457-3, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit asiatischen und orien-
talischen Teppichen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509536). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Beratung,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6557 vom 06.09.2006
(03545866 / CH-320.3.050.457-3)

■ Stiftung Kunstsammlung Thomas Schmidheiny, in
J o n a ,  CH-320.7.043.788-5, die sich im Eigentum von Herrn Tho-
mas Schmidheiny befindliche Sammlung von Kunstwerken, ins-
besondere von Werken des Schweizer Malers Ferdinand Hodler, der
interessierten Öffentlichkeit im In- und Ausland zur Verfügung zu
stellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2385746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6558 vom 06.09.2006
(03545868 / CH-320.7.043.788-5)

■ Unaxis Trading AG, in Wartau, CH-320.3.040.000-8, Er-
werb, Halten und Verwertung von Patenten und Lizenzen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3320640). Statutenänderung: 23. 08. 2006, 5. 09. 2006.
Firma neu: Oerlikon Trading AG, Trübbach. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Oerlikon Trading Ltd., Trübbach)
(Oerlikon Trading SA, Trübbach)
. Domizil neu: c/o OC
OERLIKON BALZERS AG, Hauptstrasse, 9477 Trübbach.
Tagebuch Nr. 6559 vom 06.09.2006
(03545870 / CH-320.3.040.000-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Calore AG in Liquidation, in Eschenbach  SG,
CH-320.3.020.627-7, Ausführung von Gipser- und Verputzarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3349530). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6560 vom 06.09.2006
(03545872 / CH-320.3.020.627-7)

■ alte Schönenberger AG, individueller Innenausbau,
in W i l   S G ,  CH-320.3.021.686-9, Herstellung und Verkauf von
allgemeinen Schreiner- und Möbelarbeiten insbesondere für den
Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066116). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 6561 vom 06.09.2006
(03545874 / CH-320.3.021.686-9)

■ COMELCO HOLDING, Aalst-Erembodegem (BE),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.054.447-6, Herstellung von und Handel mit Molkereipro-
dukten und ihren Derivaten oder Abfallprodukten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 9, Publ. 2964576),
mit Hauptsitz in: Aalst-Erembodegem (BE). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6562 vom 06.09.2006
(03545876 / CH-320.9.054.447-6)

■ Dom. Schneider AG, in Pfäfers, CH-320.3.013.931-0, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 9, Publ. 2949454). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6563 vom 06.09.2006
(03545878 / CH-320.3.013.931-0)

■ Ehmann AG in Liquidation, in St.  Margrethen, CH-
320.3.028.769-9, Betrieb eines Transportunternehmens für Güter-
transporte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983036). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 19].
Tagebuch Nr. 6564 vom 06.09.2006
(03545880 / CH-320.3.028.769-9)

■ GESPA, Genossenschaft Spiel- und Sportanlagen
Bergholz Wil in Liquidation
, in W i l   S G ,  CH-
320.5.004.359-1, Erstellung und Betrieb von Spiel- und Sportan-
lagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2977050). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom
30.08.2005, S. 22].
Tagebuch Nr. 6565 vom 06.09.2006
(03545882 / CH-320.5.004.359-1)

■ Handel Petrovic, in Flawil, CH-320.1.052.080-4, Handel
mit Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648092). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6566 vom 06.09.2006
(03545884 / CH-320.1.052.080-4)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft St. Gallen O
und C. in Liquidation
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.006.373-1,
Vermittlung von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen
für den bäuerlichen Betrieb usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2005, S. 8, Publ. 2960010). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 169 vom 01.09.2005, S. 19].
Tagebuch Nr. 6567 vom 06.09.2006
(03545886 / CH-320.5.006.373-1)

■ Max Donner GmbH in Liquidation, in Eschenbach
S G ,  CH-020.4.023.204-0, Betrieb eines Beratungsbüros, insbe-
sondere Elektrotechnik, Informatik und Gebäudetechnik sowie
für Lebensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002230). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 6568 vom 06.09.2006
(03545888 / CH-020.4.023.204-0)

■ Porzellan-Studio Rita Heene, in St.  Gallen, CH-
320.1.027.264-4, Handel mit weissem und handgemaltem Por-
zellan sowie Zubehör und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6569 vom 06.09.2006
(03545890 / CH-320.1.027.264-4)

■ Stäuble Gartenpflege, in Tübach, CH-320.1.048.770-8,
Gartenbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7182). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6570 vom 06.09.2006
(03545892 / CH-320.1.048.770-8)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Müller, Werkstatt Findling, Zentrum für alte
Handwerke
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.556-1, Klin-
genstrasse 17, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Arbeiten in Stein, Holz und Ton, Betreiben
von alten Handwerken (Glasperlen-Herstellung, Bronze giessen,
Steinbildhauerei), Restaurationen von historischen Gebäuden,
Marktfahrer (auch in Nachbarländer), Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Müller, David Ramon, von Löhnin-
gen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1387 vom 06.09.2006
(03546266 / CH-290.1.015.556-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infrastructure Development International AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.887-2, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, weltweite Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Projektmanagement, Vertragsverwaltung,
Bauleitung, Betriebsabläufen, Produktionsverfahren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14, Publ. 3470218).
Firma neu: Infrastructure Development International
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1388 vom 06.09.2006
(03546268 / CH-290.3.014.887-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ John R.Young, in Ramsen, CH-290.1.002.832-9, Betrieb
des Restaurants Hegau, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
01. 11. 1982, S. 3476). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1389 vom 06.09.2006
(03546270 / CH-290.1.002.832-9)

■ Produits Royals Bienenprodukte Ferdinand Weiss,
in R a m s e n ,  CH-290.1.003.698-8, Vertrieb von Bienen- und Na-
turprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2163). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1390 vom 06.09.2006
(03546332 / CH-290.1.003.698-8)

■ Vewal Repräsentationen, Management + Marke-
ting, E. von Waldkirch
, in R a m s e n ,  CH-290.1.004.515-0,
Management und Marketing auf den Gebieten Import, Export,
Verkauf und Personalwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
12. 08. 1985, S. 3092). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1391 vom 06.09.2006
(03546334 / CH-290.1.004.515-0)

■ Village Pub Tanja Baumgartner, in Ramsen, CH-
290.1.013.560-2, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1392 vom 06.09.2006
(03546336 / CH-290.1.013.560-2)

■ Village Pub Vincenz &amp; Burri, in Ramsen, CH-
290.2.004.526-7, Betrieb des Restaurants Village Pub, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1761). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzuges sämtlicher Gesellschafter auf-
gehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 06.09.2006
(03546338 / CH-290.2.004.526-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bohrfix Erdsonden AG, in Härkingen, CH-
241.3.006.032-9, Altgraben 6, 4624 Härkingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Erstellen
von Erdsondenbohrungen jeglicher Art sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die letzte
der Gesellschaft mitgeteilte Wohnadresse oder durch elektronische
Post (E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schenker, Hans, von Gretzenbach, in Hägendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schenker-Moos, Jas-
mine, von Gretzenbach und Augst, in Hägendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3464 vom 06.09.2006
(03545330 / CH-241.3.006.032-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Zweigniederlas-
sung Lüsslingen
, in L ü s s l i n g e n ,  CH-241.9.003.016-9, Her-
stellung von sowie Handel mit Betonwaren sowie Baustoffen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2848322), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Kurt, von Buochs,
in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschüm-
perlin, Carla, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzende der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham];
Mülli, Christoph, von Schöfflisdorf, in Wald ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 06.09.2006
(03545332 / CH-241.9.003.016-9)

■ ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen Bank
ABS
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.369-0, Erhaltung des Vorsorge-
schutzes und der Freizügigkeit im Bereich der beruflichen Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3147326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ketterer, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Daniel, von Walterswil BE, in Wynau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Markus, von Hausen AG, in Winterthur, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Lutz, Conrad, von Rheineck, in La
Corbaz (La Sonnaz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ursenbacher, Ruedi, von Kiesen, in Mühle-
thurnen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Zollikofen]; Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 06.09.2006
(03546340 / CH-249.7.000.369-0)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ ABS-3 Stiftung 3. Säule der Alternativen Bank ABS,
in O l t e n ,  CH-249.7.000.364-8, Durchführung der gebundenen,
individuellen Vorsorge im Sinne von Art. 82 Abs. 2 BVG durch den
Abschluss von Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatper-
sonen, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3147328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ketterer, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Daniel, von Walterswil BE, in Wynau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Markus, von Hausen AG, in Winterthur, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Lutz, Conrad, von Rheineck, in La
Corbaz (La Sonnaz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ursenbacher, Ruedi, von Kiesen, in Mühle-
thurnen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Zollikofen]; Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3467 vom 06.09.2006
(03546342 / CH-249.7.000.364-8)

■ Alternative Bank ABS, in Olten, CH-249.3.001.358-0, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Daniel, von Walterswil BE,
in Wynau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nägeli, Walter, von Zürich, in Mühlau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 06.09.2006
(03546350 / CH-249.3.001.358-0)

■ Brabantia AG, in Härkingen, CH-240.3.000.130-4, Ein-
kauf und Vermarktung von Haushaltartikeln, insbesondere der
Brabantia-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2005, S. 11, Publ. 3076490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Larsen, Martin B., dänischer
Staatsangehöriger, in Smörum (DK), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ursenbacher, Stefan, von Heimiswil, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kirchberg
BE].
Tagebuch Nr. 3469 vom 06.09.2006
(03546354 / CH-240.3.000.130-4)

■ DERRWISCH-Malergeschäft St. Szöllösi, in Seewen,
CH-241.1.002.168-4, Betrieb eines Malergeschäftes, eingeschlos-
sen Tapezierer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 12, Publ. 3413588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottenburg Szöllösi, Daniela,
von Basel, in Seewen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3470 vom 06.09.2006
(03546356 / CH-241.1.002.168-4)

■ Dionex (Switzerland) AG, in Olten, CH-249.3.001.627-
0, Herstellung, Import, Export, Verkauf, Verteilung und Lizenzie-
rung von Messinstrumenten für industriellen und wissenschaftli-
chen Gebrauch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 16, Publ. 3445870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braunschweiler, Dr. Lukas, von Illnau-Effretikon,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Los Gatos (USA)]; Brand, Stefan, von Trachselwald, in
Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rümlin-
gen]; Morpain, Pascale, von Buckten, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3471 vom 06.09.2006
(03546360 / CH-249.3.001.627-0)

■ Ernst Frey AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, CH-
247.9.000.005-1, Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit zusammen-
hängenden Geschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 10, Publ. 2995378), mit Hauptsitz in: Kai-
seraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 06.09.2006
(03546362 / CH-247.9.000.005-1)

■ InerTec AG, in Grenchen, CH-255.3.000.344-9, Entwick-
lung und Bau von sowie Handel mit technischen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3529950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werdenberg, Alfred, von Allschwil, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Anton, von Seeberg, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Brugg, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3473 vom 06.09.2006
(03546364 / CH-255.3.000.344-9)

■ InterAD GmbH, in Solothurn, CH-241.4.003.480-1, Er-
bringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere auch
im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 11, Publ. 2749512). Firma neu: InterAD
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 05.09.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3474 vom 06.09.2006
(03546320 / CH-241.4.003.480-1)

■ RLT AG Reichen Logistik und Transport in Liqui-
dation
, in W o l f w i l ,  CH-241.3.003.693-9, Logistikdienstleis-
tungen sowie Transport von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 10, Publ. 2964540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Peter,
von Thierachern, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 3475 vom 06.09.2006
(03546322 / CH-241.3.003.693-9)

■ Ruetsch Gartenbau GmbH, in Flumenthal, CH-
255.4.000.387-0, Planen und Ausführen von Gartenbauarbeiten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6133). Firma neu: Ruetsch Gartenbau
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 05.09.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3476 vom 06.09.2006
(03546324 / CH-255.4.000.387-0)

■ Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buch-
zentrum
, in H ä g e n d o r f ,  CH-249.7.000.305-2, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2646140). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss-Jezzi, Anna-Rita, von Bern, in Bern,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Jezzi, Anna-Rita, von Trimbach].
Tagebuch Nr. 3477 vom 06.09.2006
(03546326 / CH-249.7.000.305-2)

■ unio ag, in Rickenbach  SO, CH-241.3.002.730-6, Ent-
wicklung, Lizenzierung und Vertrieb von Software-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2789460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rentsch, Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 06.09.2006
(03546328 / CH-241.3.002.730-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mathys, Radio-Television, in Luterbach, CH-
251.1.000.544-4, Verkauf von Radio- und Televisionsapparaten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1979, S. 3899). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3479 vom 06.09.2006
(03546330 / CH-251.1.000.544-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Jacqueline Boere, in Schübelbach, CH-
130.1.011.640-6, Sieben-Eichenweg 25, 8854 Siebnen SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Bastelkursen und
Verkauf von Bastelmaterialien. Eingetragene Personen: Boere, Ja-
coba Anna Maria (genannt Jacqueline), von Niederlande, in Sieb-
nen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bosman,
Josephus Marinus, von Niederlande, in Siebnen-Schübelbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 06.09.2006
(03546218 / CH-130.1.011.640-6)

■ CMP Gepp &amp; Esser GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.641-1, bei Claude Esser, Gehrenböckliweg 15, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2006, 24. 08. 2006. Zweck: An-
und Verkauf, bzw. Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien-
handel, Architekturbereich, Bau- und Projektmanagement, sowie
im Bereich von Schätzungen und Bewertungen von Liegenschaf-
ten; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Esser, Claude, von Muri AG, in Schindellegi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gepp, Martin, von Österreich,
in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3040 vom 06.09.2006
(03546220 / CH-130.4.011.641-1)

■ Vitalpunkt Lachen GmbH, in Lachen, CH-
130.4.011.642-6, Alpenblickstrasse 20, 8853 Lachen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 09. 2006. Zweck: Betreiben einer Praxis zur Prävention
und Aufrechterhaltung der Gesundheit in Ergänzung zur Schul-
medizin durch die vielseitigen Anwendungsgebiete der Traditio-
nellen Chinesischen Medizin (TMC), Akupunktur, Chinesischen
Diätetik und Kräuterheilkunde; Verkauf und Vertrieb von Produk-
ten zur Stärkung des körperlichen Wohlbefindens; Anbietung von
Weiterbildungskursen und Schulungen für medizinisches Fach-
personal sowie Durchführen von präventiven Gesundheitskursen
für Interessierte unter möglicher Zusammenarbeit mit externen
Fachkräften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Malk, Rolf, von Deutschland, in Tuggen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Zing-
geler, Marianne, von Elgg, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Mächler, Hugo, von Vorderthal, in Lachen SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Schindellegi, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3041 vom 06.09.2006
(03546222 / CH-130.4.011.642-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ab immobilien GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.536-2,
Durchführung von Immobiliengeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2864266). Statutenänderung: 5. 09. 2006. Firma neu:
betschart fotografie GmbH. Zweck neu: Erledigung aller fo-
tografischen Arbeiten und Dienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit fotografischen Produkten, Geräten
und Anlagen; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen
Art beteiligen; kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen sowie
Beratung im Immobilienbereich, Erwerb, Bewirtschaftung und
Verkauf von Lizenz- und Franchiserechten.
Tagebuch Nr. 3042 vom 06.09.2006
(03546224 / CH-130.4.010.536-2)

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, CH-130.0.006.476-9,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 11, Publ. 3420528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ewald,
Frank, von Dänemark, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Philipp Eugen, von Richenthal und Dagmersellen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Sangiorgio, Dr. Didier, von Neftenbach, in Richterswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3043 vom 06.09.2006
(03546226 / CH-130.0.006.476-9)

■ BF Company AG, in Freienbach, CH-130.3.008.112-6,
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1128950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3044 vom 06.09.2006
(03546228 / CH-130.3.008.112-6)

■ Coiffeur Carina, Karin Schriber-Senatore, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.1.003.034-7, Betrieb eines Coiffeurgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159).
Firma neu: Coiffure Carina Hairlounge, Karin Schriber-
Senatore
. Domizil neu: Zürcherstrasse 37B, 8852 Altendorf.
Zweck neu: Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schriber-Senatore, Karin, von Schübel-
bach und Oberriet SG, in Galgenen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3045 vom 06.09.2006
(03546168 / CH-130.1.003.034-7)

■ Klarer Holding AG, in Freienbach, CH-440.3.004.767-
8, Investitionen in Grundvermögen und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 15,
Publ. 3268378). Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Frei-
enbach hat mit Verfügung 28.6.2006 die Vertretungsbeistand-
schaft gemäss Art. 393 Ziff. 4 ZGB über die Gesellschaft aufgeho-
ben. [gestrichen: Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Frei-
enbach hat mit Verfügung vom 19.1.2006 lic. jur. Urs Huber zum
Beistand der Gesellschaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffi-
kon SZ, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 06.09.2006
(03546230 / CH-440.3.004.767-8)

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, CH-130.0.005.708-
4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3008034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Thorsten, von Deutschland, in Altendorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3047 vom 06.09.2006
(03546232 / CH-130.0.005.708-4)

■ PBC Immobilien AG, in Einsiedeln, CH-130.3.010.191-
9, Kauf, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3037736). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3048 vom 06.09.2006
(03546234 / CH-130.3.010.191-9)

■ Resu AG, in Lachen, CH-130.0.010.090-7, Verwaltung von
und Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13), mit Hauptsitz in:
Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spälti-Landolt, Jris, von Netstal und Näfels, in Freien-
bach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälti, Denisa, von
Slowakei, in Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3049 vom 06.09.2006
(03546236 / CH-130.0.010.090-7)

■ Strubelpeter AG, in Freienbach, CH-130.0.005.910-1,
Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9, Publ. 2973252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
muth, Werner, von Unteriberg, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Klaus, von Illgau, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Ludvig, von Medel (Luc-
magn), in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gi-
ger, Louis Daniel, von Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Giger, Philipp, von Medel (Luc-
magn), in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walker, Alois,
von Gurtnellen, in Edlibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Gisella, von Balgach, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3050 vom 06.09.2006
(03546238 / CH-130.0.005.910-1)

■ Werbetool AG, in Freienbach, CH-130.3.010.193-5, Un-
ternehmung für Werbung und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 18, Publ. 2616864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücheler-Spiessber-
ger, Nicole, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Spiessberger, Nicole, von Au SG].
Tagebuch Nr. 3051 vom 06.09.2006
(03546240 / CH-130.3.010.193-5)

■ Werkhof Betriebsbauten AG, in Freienbach, CH-
073.3.005.113-8, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 14, Publ. 3301136). Do-
mizil neu: bei BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3052 vom 06.09.2006
(03546242 / CH-073.3.005.113-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beni Hüsler Kaminbau GmbH in Liquidation, in
A r t h ,  CH-170.4.002.751-7, Kaminbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2634266). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3053 vom 06.09.2006
(03546244 / CH-170.4.002.751-7)

■ Import-Export Lekik, in Ingenbohl, CH-
130.1.011.194-0, Import und Export von DVD/Video und CD, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 13, Publ. 3294328).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3054 vom 06.09.2006
(03546246 / CH-130.1.011.194-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fehro GmbH, in Salenstein, CH-440.4.019.428-8, Wein-
bergstrasse 9, 8268 Mannenbach-Salenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Schlosserei, Reparaturwerkstätte
und Herstellung von Stahldesigngegenständen sowie Handel mit
Waren aller Art und Verwaltung von Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit ihnen zusammenschliessen und Zweigniederlassungen er-
richten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwer-
ben, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Rolf Fehr, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.2006
mit dazugehöriger Inventarliste diverse Vermögenswerte (Roh-
material, Einrichtungen und Mobilien, Werkzeuge und Geräte,
Büromobilien und -geräte, EDV-Geräte) zum Preis von CHF
16’500.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Rolf, von Sa-
lenstein, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Lutz, Heidi, von Rehetobel, in Mannen-
bach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3182 vom 06.09.2006
(03545746 / CH-440.4.019.428-8)

■ LOTUS Marketing AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.429-7, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Mar-
keting-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grund-
stücken im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum
Preis von CHF 1’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in
Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 06.09.2006
(03545720 / CH-440.3.019.429-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arboner Taxi GmbH, in Arbon, CH-440.4.015.508-6, Be-
trieb eines Taxiunternehmens und Ausführung von Kurierdiens-
ten sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 13, Publ. 548150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Karin, von Gaiserwald und Mülchi, in Arbon, Gesellschaf-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Künzle, Karin, von Gaiserwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3184 vom 06.09.2006
(03545722 / CH-440.4.015.508-6)

■ bibchip.ch AG, in Weinfelden, CH-440.3.017.371-7, Aus-
führung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete der Zeit-
messung für Sportanlässe aller Art, Handel mit Sportartikeln, Wer-
beartikeln und Zeitmessgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 11, Publ. 2362370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Elvira, von Zü-
rich, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3185 vom 06.09.2006
(03545724 / CH-440.3.017.371-7)

■ Bodensee Dienstleistungszentrum AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.014.575-9, Beratung, Vermittlung
und Verkauf von Soft- und Hardware-Produkten sowie Erbrin-
gung von Service und Unterhaltsdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 11, Publ. 3311180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli-Baumann,
Cornelia, von Basadingen-Schlattingen und Hirzel, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3186 vom 06.09.2006
(03545726 / CH-440.3.014.575-9)

■ Lista AG, in Erlen, CH-440.3.009.286-9, Fabrikation von
und Handel mit Büro- und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz
und Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 11, Publ. 3085674). Statutenänderung:
4. 09. 2006. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Büro-
und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz und Kunststoff sowie
Erstellung von Stahlkonstruktionen und Bau von Maschinen-,
Hebe- und Förderanlagen. Die Gesellschaft kann insbesondere Fi-
nanzierungsgeschäfte (einschliesslich Kredit- und Darlehensge-
währungen an Aktionäre und verbundene Gesellschaften) täti-
gen, und kann auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von
verbundenen Gesellschaften entgeltlich und unentgeltlich Si-
cherheiten, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Glo-
balzessionen, Sicherungsübereignungen oder Sicherungsabtre-
tungen stellen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3187 vom 06.09.2006
(03545728 / CH-440.3.009.286-9)

■ Lista Europe Holding AG, in Erlen, CH-440.3.004.026-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen europäischen Unternehmungen sowie Finanzierungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 13, Publ. 3106110). Statutenänderung:
4. 09. 2006. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierun-
gen im In- und Ausland und Besorgung aller Geschäfte, die mit
diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für ei-
gene und fremde Rechnung erwerben, Dienstleistungsgeschäfte
tätigen sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und ver-
werten. Sie kann Finanzierungsgeschäfte (einschliesslich Kredit-
und Darlehensgewährungen an Aktionäre und verbundene Ge-
sellschaften) tätigen, und kann auch für Verpflichtungen ihrer
Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften entgeltlich und
unentgeltlich Sicherheiten, insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen oder Si-
cherungsabtretungen stellen.
Tagebuch Nr. 3188 vom 06.09.2006
(03545730 / CH-440.3.004.026-6)

■ Seetal AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.558-9, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie Überbauung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3132638). Firma neu: Seetal AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3189 vom 06.09.2006
(03545732 / CH-440.3.002.558-9)

■ SETECH Management GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.056.748-3, Erbringung von Logistik-Dienstleistungen aller
Arten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2005, S. 12, Publ. 2693878). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 22, 8570 Weinfelden. Zweck: Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen aller Arten, insbesondere Aufbau, Organisation
und Abwicklung von Beschaffungs- und Versorgungsstrukturen
wie integriertes Supply Chain Management sowie integriertes In-
ventar- und Materialmanagement. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Unternehmungen erwerben oder sich an solchen be-
teiligen, Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen errich-
ten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SETECH Europe Holding AG, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [wie bisher]; Buser, Hans-Rudolf, von Zunzgen, in
Wallbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Joss, Peter Martin, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Joss, Peter, von Bern].
Tagebuch Nr. 3190 vom 06.09.2006
(03545734 / CH-320.4.056.748-3)

■ Supellex AG, in Frauenfeld, CH-440.3.007.217-1, Durch-
führung von Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 12, Publ. 2896010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Thomas, von Hohen-
rain und Littau, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Achermann, Peter, von Emmetten und Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Spörri, André, von Untersiggenthal, in Känerkin-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Notz-Lampart, Esther, von Dagmersellen, Willisau und Lit-
tau, in Beromünster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hüttinger, Dorothea genannt Dottie,
von Basel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Teufert, Susanne, von Reiden, in Emmenbrücke (Em-
men), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 06.09.2006
(03545736 / CH-440.3.007.217-1)

■ Swiss Foodag AG, in Amriswil, CH-440.3.015.219-6, Ver-
trieb von und Handel mit Lebensmitteln und alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 17, Publ. 3185848). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr.
171 vom 05.09.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3193 vom 06.09.2006
(03545740 / CH-440.3.015.219-6)

■ Villivio AG, in Kreuzlingen, CH-524.3.008.195-8, Besor-
gung von Handelsgeschäften und Verwaltungen aller Art, ein-
schliesslich Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3523). Die Gesellschaft
(Firma neu: NOMEX REAL ESTATE S.A.) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3194 vom 06.09.2006
(03545742 / CH-524.3.008.195-8)

■ XP-Events GmbH, in Münchwilen  TG, CH-
440.4.018.753-6, Organisation und Durchführung von Events,
Veranstaltungen und gesellschaftlichen Anlässen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 16, Publ. 3171142). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3195 vom 06.09.2006
(03545744 / CH-440.4.018.753-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROOKLYN Weares &amp; Shoes Nwoye, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.117-1, Verkauf von Schuhen und
Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2226068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3192 vom 06.09.2006
(03545738 / CH-440.1.017.117-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulenti &amp; Partners Sagl, in Chiasso, CH-
501.4.007.055-6, Corso San Gottardo no. 54 C, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 9. 2006. Scopo: Le consulenze in genere segnatamente nell’or-
ganizzazione aziendale, nel marketing e nella promozione della
vendita di prodotti e servizi. La società potrà fornire ogni servizio
e supporto logistico nell’esecuzione della propria attività. Essa si
occuperà inoltre della progettazione, dello sviluppo, della vendita
e dell’import-export di ogni merce, nonché della distribuzione e
intermediazione in genere e della gestione di punti vendita e di
esercizi commerciali. La società potrà concedere mutui a terzi
nonché partecipare in qualsiasi forma ad altre società. Potrà ef-
fettuare operazioni immobiliari, acquistare e vendere beni immo-
bili per se stessa e per la propria attività, eseguire ogni operazione
anche solo indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Sgrò, Lucio, da Rancate, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bruschi, Ste-
fano, cittadino italiano, in Cecina (IT), socio, con procura indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 7918 del 06.09.2006
(03545354 / CH-501.4.007.055-6)

■ INTERNATIONAL TRADING HEALTH &amp; WARMING
LLC, Princeton, succursale di Cureglia
,  in  C u r e g l i a ,
CH-501.9.007.056-9, Via Mottarello 6, 6944 Cureglia, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: INTERNATIONAL
TRADING HEALTH &amp; WARMING LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Princeton
(New Jersey, US). Data degli statuti della sede principale:
21.08.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Trenton il 21.08.2006 al n° 0600277432. Scopo della
sede principale: Le operazioni commerciali, intermediazioni, as-
sunzione di rappresentanze e mandati di agenzia, consulenze azi-
endali industriali e di marketing, nonché le operazioni finanzia-
rie connesse con lo scopo. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– diviso in 1’000 azioni da USD 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 23.08.2006. Persone iscritte: Sanchez,
Andres M., cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Fos-
ter, John B., cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Aka-
oui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 7919 del 06.09.2006
(03545356 / CH-501.9.007.056-9)

■ PHIJAK Spécialités Gastronomiques di JAKUBEC
Philippe Michel
, in L u g a n o ,  CH-501.1.007.057-3, Via Bella-
vista 13, 6977 Ruvigliana, Ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo: Importazione di generi alimentari (specialità gastronomi-
che), vini ed alcolici, catering. Persone iscritte: Jakubec, Philippe
Michel, da Cologny, in Ruvigliana (Lugano), titolare, con firma
individuale; Jakubec, Marguerite, da Cologny, in Ruvigliana (Lu-
gano), con firma individuale.
Giornale no 7920 del 06.09.2006
(03545358 / CH-501.1.007.057-3)

■ RIVIERA TRASPORTI SA, in Claro, CH-501.3.007.058-4,
Via Cantonale, 6702 Claro, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 8. 2006, 30. 8. 2006. Scopo: La gestione e
la promozione di ogni genere di trasporto in particolare il tras-
porto in discarica di ogni tipo di materiale; i riciclaggi; l’esecuzi-
one di scavi, movimenti di terra, arginature; trasporto, lavorazi-
one e vendita di materiali inerti per l’edilizia ed il genio civile; il
noleggio di macchinari e l’acquisto di immobili. Ogni attività atta
a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calderoni, Luigi,
da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 7921 del 06.09.2006
(03545360 / CH-501.3.007.058-4)

■ W. Bernasconi scavi, trasporti e logistica Sagl, in
L u g a n o ,  CH-501.4.007.059-3, Via Trevano 85, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 9. 2006. Scopo: Lavori di trasporto, di servizi invernali, di spe-
dizioni, di gestione discariche, di commercio di materiale per
l’edilizia in genere, nonché la fornitura di materiale di vario ge-
nere in Svizzera e all’estero. La società può partecipare a imprese
e ditte affini o simili in Svizzera e dall’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Waldo, da Lugano, in Sala Capriasca (Capriasca), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Degiorgi, Jgor, da Comano, in Comano, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7922 del 06.09.2006
(03545362 / CH-501.4.007.059-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCH &amp; EDIL SERVICE Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.300-6, commercio di prodotti nel campo edile, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2464864). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, 6900 Lugano.
Giornale no 7923 del 06.09.2006
(03545364 / CH-514.4.021.300-6)

■ B-Source SA, in Lugano, CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2006, pagina 11, publ. 3502186). Nuove persone iscritte o
modifiche: Spririg, Kurt, da Diepoldsau, in Au SG, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7924 del 06.09.2006
(03545366 / CH-514.3.007.098-0)

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.773-1, esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3340812). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moresi,
Massimo, da Certara, in Origlio, membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7925 del 06.09.2006
(03545368 / CH-514.3.000.773-1)

■ Berni Holding SA, in Lugano, CH-514.3.027.533-3, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina
18, publ. 3324608). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
estretti, Massimiliano, da Verscio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Ponzio, Cristina, da Onsernone e Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Stucchi, Gio-
vanni, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà risulta essere priva della maggioranza del consiglio di am-
ministrazione domiciliata in Svizzera e di organo di revisione].
Giornale no 7926 del 06.09.2006
(03545370 / CH-514.3.027.533-3)

■ Cierre SA, in Lugano, CH-514.3.013.268-9, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pa-
gina 7838). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 7927 del 06.09.2006
(03545372 / CH-514.3.013.268-9)

■ DV SA, in Lavertezzo, CH-509.3.004.852-0, Acquisto, ven-
dita, commercio e rappresentanza di beni e prodotti di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11,
publ. 482436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7928 del 06.09.2006
(03545374 / CH-509.3.004.852-0)

■ Ecointesys SA, in Lugano, CH-514.3.025.215-9, consu-
lenza, assistenza e formazione in materia ambientale, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2220960). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caloz,
Pierre, da Miège, in Vessy (Veyrier), presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gada-Barenco, Eliano,
da Bellinzona, in Faido, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Margni, Manuele, da Medeglia, in Medeglia, membro,

con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Reif,
Brigitte, da Dietlikon, in Carabbia, membro, con firma individu-
ale.
Giornale no 7929 del 06.09.2006
(03545376 / CH-514.3.025.215-9)

■ ELEDIL SA, finora in Manno, CH-514.3.024.464-4, il mon-
taggio e la posa di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327610). Statuti modi-
ficati: 1. 9. 2006. Nuova ragione sociale: MANIGRUP SA. Nuova
sede: M o n t e   C a r a s s o .  Nuovo recapito: Via Camp di Nav 23g,
6513 Monte Carasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ti-
consul SA, in Lugano, ufficio di revisione; Feurer, Stefano, da Ness-
lau-Krummenau, in Manno, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Motta, Bruno, da
Capriasca, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7930 del 06.09.2006
(03545378 / CH-514.3.024.464-4)

■ Fondazione Casa Anziani Regionale San Donato, in
I n t r a g n a ,  CH-509.7.000.089-8, La gestione e l’amministrazi-
one di un Centro per persone anziane, Fondazione (FUSC no. 118
del 21. 6. 2005, pagina 12, publ. 2892386). Nuove persone iscritte
o modifiche: Studhalter, Don Fabio, da Horw, in Intragna, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente].
Giornale no 7931 del 06.09.2006
(03545380 / CH-509.7.000.089-8)

■ Fondo di previdenza per il personale dell’Ospe-
dale-Ricovero San Donato Intragna
,  in  I n t r a g n a ,   CH-
509.7.000.126-0, La previdenza a favore dei dipendenti dell’Ospe-
dale, Fondazione (FUSC no. 1 del 3. 1. 1994, pagina 17). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Salmina, Iginio, da Intragna, in
Verscio, presidente, con firma collettiva a due; De Lorenzi, Alessia,
da Miglieglia, in Coglio, membro, con firma collettiva a due con
limitazione; Salmina, Roberto, da Intragna, in Intragna, mem-
bro, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studhalter, Don Fabio, da Horw, in Intragna,
presidente, con firma collettiva a due; Bianda, Tarcisio, da Losone,
in Losone, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Maggetti, Mario, da Intragna, in Cavigliano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7932 del 06.09.2006
(03545382 / CH-509.7.000.126-0)

■ Form Style Center SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.438-
4, corsi di comunicazione e di educazione comportamentale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2005, pagina 15,
publ. 3006042). Statuti modificati: 4. 9. 2006. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Polar, Valentino, da Lugano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giovanniello, Ermanno, da
Lugano, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Polar nata Toth, Gordana, da Lugano, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 7933 del 06.09.2006
(03545384 / CH-514.4.029.438-4)

■ Fox Logistics SA, in Mendrisio, CH-524.3.010.452-7, ser-
vizi nel settore della logistica, Società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 2005, pagina 14, publ. 3110498). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due; Marra, Graziano, da
Lugano, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva
a due; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gold, Bernhard Joachim, cittadino germa-
nico, in Vacallo, presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; Gold, Alessia, da Vacallo, in Mor-
bio Superiore, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 7934 del 06.09.2006
(03545386 / CH-524.3.010.452-7)

■ Giopier Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.013.051-1,
centri di estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 4. 2005, pagina 17, publ. 2796392). Nuova ragione sociale:
Giopier Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 05.09.2006.
Giornale no 7935 del 06.09.2006
(03546174 / CH-514.4.013.051-1)

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Coldrerio,
CH-524.3.000.446-8, articoli di abbigliamento, accessori, Società
anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 2006, pagina 13,
publ. 3476172). Nuovo recapito: Via Sant’Apollonia 32, 6877
Coldrerio.
Giornale no 7936 del 06.09.2006
(03545388 / CH-524.3.000.446-8)

■ IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, finora in Zugo, CH-
170.3.020.900-9, gestione scuole private, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 16). Statuti originari:
21.08.1996. Statuti modificati: 5. 9. 2006. Nuova ragione sociale:
RUPES SUNT VIRTUTIS ITER AG. Nuova sede: B a r b e n g o .
Nuovo recapito: Via al Lago 46, c/o SAMMI FIDUCIARIA SA, 6917
Barbengo, Posta: 6918 Figino. Scopo: La gestione di scuole private,
conduzione di corsi e seminari di ogni tipo, traduzioni, produzi-
one di documentazione, organizzazione e intermediazione di vi-
aggi, commercio di materiale di insegnamento di ogni tipo, ma-
nutenzione, vendita di ogni tipo di materiale e infrastruttura ne-
cessari all’insegnamento. Può partecipare a società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni nominative da CHF 100.–]. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati su punti non sog-
getti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Flüh-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

mann, Richard, da Neuenegg, in Zugo, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Fisicaro, Salvatore, citta-
dino italiano, in Walchwil, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 7937 del 06.09.2006
(03545390 / CH-170.3.020.900-9)

■ Iffin SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.002.504-
5, mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2005, pagina 17, publ. 3155176). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7938 del 06.09.2006
(03545392 / CH-514.3.002.504-5)

■ Iniziativa SA, in Lugano, CH-501.3.006.467-9, l’esercizio
di un centro servizi multifunzionale, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 16, publ. 3405788). Statuti modi-
ficati: 5. 9. 2006. Nuova ragione sociale: Elti (Suisse) SA.
Nuovo scopo: L’esercizio di un centro servizi multifunzionale, de-
dicato ad acquisto, vendita, commercio, trading, stoccaggio, tras-
formazione, lavorazione, trattamento, sia per processo elettrico
che termico con ciclo sia a caldo che a freddo, dell’intera gamma
dei prodotti e/o metalli ferrosi e non ferrosi, leghe incluse. La
costruzione e la riparazione di impianti per l’industria siderurgica
e metallurgica, impianti di controllo dei processi termici, impianti
di riscaldamento a combustione ed elettrici. La partecipazione ad
altre società ed imprese ed al loro finanziamento, il commercio,
la gestione e l’amministrazione di immobili siti esclusivamente
all’estero, l’intermediazione commerciale e la consulenza com-
merciale ed industriale. La società può acquistare, possedere e ven-
dere beni immobili in Svizzera nell’ambito dello scopo sociale.
Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.– [finora:
CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’500’000.–. Nuove azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Macario, Paolo, cittadino italiano, in
Lovere (IT), presidente, con firma individuale; Ingrami, Dott.
Massimiliano, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Enderlin, Davide jr., da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7939 del 06.09.2006
(03545944 / CH-501.3.006.467-9)

■ Istampa Print SA, in Agno, CH-514.3.005.811-9, attività
tipografica, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pa-
gina 5841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmitt,
Hans Gerhard, cittadino germanico, in Caslano, presidente, con
firma individuale; Schmitt nata Quadri, Marisa, da Agno, in Cas-
lano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caimi nata Quadri, Pia, da Li-
gornetto, in Lugano, amministratrice unica, con firma individu-
ale [finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 7940 del 06.09.2006
(03545400 / CH-514.3.005.811-9)

■ K &amp; N SA, in Melano, CH-501.3.006.246-2, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pa-
gina 10, publ. 3292428). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7941 del 06.09.2006
(03545406 / CH-501.3.006.246-2)

■ LGT Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 14, publ. 3485482),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Meyer, Werner, da Zurigo e Hilfikon, in Wettswil am Albis,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due.
Giornale no 7942 del 06.09.2006
(03545408 / CH-514.9.025.760-2)

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.751-2, La ges-
tione di una banca. Succursale (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pa-
gina 14, publ. 3375526), con sede principale a: Zurigo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 29.08.2006.
Giornale no 7943 del 06.09.2006
(03545414 / CH-514.9.029.751-2)

■ Marve SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.497-3, immobili, Società anonima (FUSC no. 70 del
12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787466). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7944 del 06.09.2006
(03545416 / CH-514.3.006.497-3)

■ PROJECTS FOR THE NATURE LLC, Cheyenne, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.316-4, la commerci-
alizzazione di prodotti nel settore del recupero del sistema ambi-
entale, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057),
con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7946 del 06.09.2006
(03545430 / CH-514.9.025.316-4)

■ Rasini Viganò SA, in Lugano, CH-514.4.008.476-8, la
consulenza in materia assicurativa, Società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 2005, pagina 17, publ. 3041410). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Testoni, Aldo, da Massagno, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Vitali Fincato, Ornella,
cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 7947 del 06.09.2006
(03545434 / CH-514.4.008.476-8)

■ Resolda SA, in Lugano, CH-514.3.007.955-0, compra-ven-
dita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1947). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 7948 del 06.09.2006
(03545438 / CH-514.3.007.955-0)

■ SGR CONSULTING SA, in Lugano, CH-514.3.029.134-9,
consulenza finanziaria e di investimenti, Società anonima (FUSC
no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 14, publ. 2828498). Nuovo recapito:
SGR CONSULTING SA, Via Canova 7, c/o Studio Igor Rucci, 6900
Lugano.
Giornale no 7949 del 06.09.2006
(03545442 / CH-514.3.029.134-9)

■ Socafim SA, in Agno, CH-514.3.029.763-3, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2006,
pagina 12, publ. 3472442). Nuova ragione sociale: Socafim SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 7950 del 06.09.2006
(03545444 / CH-514.3.029.763-3)

■ Soform SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.005.807-
1, fornitura e posa soffitti ribassati di pareti divisorie pre-fabbri-
cate, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2006, pagina 13,
publ. 3481340). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torricella-Ta-
verne, ufficio di revisione.
Giornale no 7951 del 06.09.2006
(03545446 / CH-514.3.005.807-1)

■ Stelinvest SA, in Chiasso, CH-524.3.010.055-9, La gesti-
one nel campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 73 del
15. 4. 2005, pagina 15, publ. 2794214). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Erico, da Novazzano, in Vacallo, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 7952 del 06.09.2006
(03545448 / CH-524.3.010.055-9)

■ Trasporti Giampà Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.004.999-2, trasporti internazionali e nazionali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 175 del 9. 9. 2005, pagina 14,
publ. 3011778). Statuti modificati: 21. 7. 2006. Nuovo capitale
sociale: CHF 70’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Compensazione
crediti: CHF 50’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
ampà, Luigi, da Bellinzona, in Giubiasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 34’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Giampà, Salvatore, da Bellinzona,
in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 36’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 7953 del 06.09.2006
(03545450 / CH-500.4.004.999-2)

■ Ul Furmighin, in Sagno, CH-524.5.007.116-8, la promo-
zione di attività sociali e culturali a favore della collettività in ge-
nerale e dei soci in particolare, Società cooperativa (FUSC no. 177
del 13. 9. 1994, pagina 5087). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tettamanti, Giuseppe, da Sagno, in Sagno, presidente, con
firma collettiva a due; Poggiati, Paolo, da Quinto, in Sagno, se-
gretario, con firma collettiva a due; Cairoli, Antonella, da Coldre-
rio, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biffi, Anna Maria, da Caneggio e Bözen, in
Sagno, presidente, con firma collettiva a due; Tatossian, Hagop,
da Vacallo, in Sagno, membro e segretario, con firma collettiva a
due; Pedroni, Maria Pia, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7954 del 06.09.2006
(03545452 / CH-524.5.007.116-8)

■ Viresa SA, in Lugano, CH-514.3.003.357-8, riparazione di
pneumatici, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pa-
gina 4818). Nuova ragione sociale: Viresa SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 30.08.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Guerriero, Vito, da Lugano, in Cureglia, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Pregassona,
amministratore unico].
Giornale no 7955 del 06.09.2006
(03545454 / CH-514.3.003.357-8)

■ Ydoma SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.006.305-4, L’acquisto e la vendita di mobili, di elementi per
l’arredamento d’interni e industriali, Società anonima (FUSC
no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 14, publ. 2430546). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 7956 del 06.09.2006
(03545456 / CH-524.3.006.305-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aviadesign GmbH    (aviadesign Ltd liab. Co), in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.4.002.205-9, Gurtenmundstrasse 28, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, die Herstellung, den Vertrieb von und den Handel
mit allgemeinen technischen Geräten, Software und Bauteilen für
den Leicht- und Flugzeugbau, den Maschinen-und Fahrzeugbau
sowie für die Medizin- und Energietechnik und erbringt Ingeni-
eur- und Beratungsdienstleistungen in diesen Anwendungsgebie-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-

hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.09.2006 einen Mercedes Benz C200 Kompressor zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bünter, Roger, von Wolfenschiessen, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Albert Bünter, Tanja, von Alt-
dorf UR und Wolfenschiessen, in Altdorf UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 320 vom 06.09.2006
(03546208 / CH-120.4.002.205-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kesef AG, in Schattdorf, CH-120.3.000.820-1, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Schmuck und Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 12, Publ. 2635972).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 06.09.2006
(03546210 / CH-120.3.000.820-1)

■ M-A-M Wache GmbH, bisher in Erstfeld, CH-
120.4.001.798-3, Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ord-
nungsdiensten, Eintrittskontrollen und ähnliche Aufträge aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 15, Publ. 3484048). Statutenänderung:
5. 09. 2006. Sitz neu: S e e d o r f  U R .  Domizil neu: Blumenfeld 5,
6462 Seedorf.
Tagebuch Nr. 322 vom 06.09.2006
(03546212 / CH-120.4.001.798-3)

■ Stiftung Behindertenbetriebe Uri (SBU), in Altdorf
U R ,  CH-120.7.001.436-9, Förderung der Lebensqualität behin-
derter Menschen mittels eines Angebots an Arbeits-, Beschäfti-
gungs- und Wohnmöglichkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 16, Publ. 2371802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finanzkontrolle Uri, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 06.09.2006
(03545936 / CH-120.7.001.436-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Loretz-Tresch, Schlosserei, in Wassen, CH-
120.1.000.359-6, Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S. 2051). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 06.09.2006
(03546214 / CH-120.1.000.359-6)

■ Tempo Libero, Freizeitmode de Pinto, in Altdorf
U R ,  CH-120.1.000.499-9, Detailhandel von Sport- und Freizeit-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8661). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 06.09.2006
(03546216 / CH-120.1.000.499-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPSE Alexandra Sàrl, à Montreux, avenue des Alpes 17,
CH-550-1048135-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 28 août 2006. But: exploitation d’établissements médico-so-
ciaux; activités médicales, para-médicales et socio-éducatives. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 30’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle EMS Ale-
xandra, François Ayer, à Montreux, pour CHF 150’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Ayer François,
avec une part de CHF 24’000, et Ayer Maria, avec une part de CHF
6’000, tous deux de Sorens, à Montreux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9878 du 06.09.2006
(03545458 / CH-550.1.048.135-6)

■ EGAD Sàrl, à Romanel-sur-Morges, chemin du Clos 5
B, CH-550-1048129-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 31 août 2006. But: commerce d’armatures et de tuyaute-
ries eau et gaz. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Flad Michel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Flad Arletta, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Bâle, à Romanel-sur-Morges. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9879 du 06.09.2006
(03545460 / CH-550.1.048.129-1)

■ GARAGE SECGIN, à Corseaux, route de Lavaux 55, CH-
550-1048142-4. Titulaire: Seçgin Muzaffer, de Turquie, à Vevey.
Objet: commerce, réparation, entretien et tuning de véhicules au-
tomobiles neufs et d’occasion.
Journal no 9880 du 06.09.2006
(03545462 / CH-550.1.048.142-4)

■ Hôtel-restaurant LE POSSANOVA, G. Sauthier Chri-
stinat
, à B e x , Les Posses-sur-Bex, CH-550-1047774-7. Titulaire:
Sauthier Christinat Giuseppina, de Villars-le-Grand, à Bex. Objet:
exploitation d’un hôtel et restaurant.
Journal no 9881 du 06.09.2006
(03545464 / CH-550.1.047.774-7)

■ Log3 SA, à Vevey, rue du Panorama 12, CH-550-1048130-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1 septembre 2006. But: ex-
ploitation d’un ou plusieurs centres de sport incluant la danse et
les arts martiaux ainsi que les soins esthétiques et naturopathi-
ques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Varela Di-
vina, de et à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur: Fidass
Gestion Sàrl, à Montreux.
Journal no 9882 du 06.09.2006
(03545466 / CH-550.1.048.130-9)

■ NICKS SA, succursale de Lausanne, avenue de la
Gare 1
, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 1, CH-550-1047721-
6. Succursale de NICKS SA, à Genève, société anonyme inscrite au
Registre du commerce de Genève le 24 mars 2006 (dernière pu-
blication: FOSC du 30.03.2006, p. 6). But: gestion, exploitation de
centres de services pour véhicules automobiles (stations lavage,
ateliers, entretiens, commerce de pièces et fourniture s’y rappor-
tant), exploitation de marques, licences et franchises dans le do-
maine. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Seksek Nicolas, de et à Genève, administrateur et par la signature
collective à deux de Amari Razal, de France, à Prévessin (France),
directeur de la succursale.
Journal no 9883 du 06.09.2006
(03545472 / CH-550.1.047.721-6)

■ NICKS SA, succursale de Lausanne, passage de
Montriond
, à L a u s a n n e , passage de Montriond, CH-550-
1047720-1. Succursale de NICKS SA, à Genève, société anonyme
inscrite au Registre du commerce de Genève le 24 mars 2006 (der-
nière publication: FOSC du 30.03.2006, p. 6). But: gestion, explo-
itation de centres de services pour véhicules automobiles (stations
lavage, ateliers, entretiens, commerce de pièces et fourniture s’y
rapportant), exploitation de marques, licences et franchises dans
le domaine. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Seksek Nicolas, de et à Genève, administrateur, et par la si-
gnature collective à deux de Amari Razal, de France, à Prévessin
(France), directeur de la succursale.
Journal no 9884 du 06.09.2006
(03545480 / CH-550.1.047.720-1)

■ Philippe Woods Photography, à Mollens  (VD), rue
du Pressoir, CH-550-1048004-4. Titulaire: Woods Philippe, du
Royaume-Uni, à Mollens (VD). Objet: toute activité dans le do-
maine de la photographie.
Journal no 9885 du 06.09.2006
(03545482 / CH-550.1.048.004-4)

■ Restaurant du 24 Janvier, Tran Ngoc Dat, à Renens
( V D ) , rue du 24 Janvier 2, CH-550-1048134-1. Titulaire: Tran
Ngoc Dat, de Lausanne, à Renens (VD). Objet: exploitation d’un
restaurant, notamment de spécialités asiatiques.
Journal no 9886 du 06.09.2006
(03545488 / CH-550.1.048.134-1)

■ Simon et Daniel Gebhard Maréchalerie Sàrl, à
B a l l e n s , au Village, CH-550-1048141-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 31 août 2006. But: ferrage de che-
vaux; travaux de forge, serrurerie et construction métallique. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: véhicule et matériel d’exploitation d’une maréchalerie
pour CHF 20’000 au maximum. Associés: Gebhard Simon, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Geb-
hard Daniel, avec une part de CHF 19’000, sans signature, tous
deux de Köniz, à Ballens. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9887 du 06.09.2006
(03545496 / CH-550.1.048.141-6)

■ Zen Entreprises SA, à Rolle, route de Lausanne 1, CH-
550-1048143-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 septembre
2006. But: commerce, création, transformation et production de
tout produit, notamment dans le domaine industriel, électroni-
que, informatique, des loisirs, des médias et des transports,; presta-
tions de service, notamment dans le domaine des relations publi-
ques, publicité, marketing, management et vente; conseils y rela-
tifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Thury Sé-
bastien, de et à Etoy, avec signature individuelle. Réviseur: Sofico,
Société fiduciaire d’études et d’expertises comptables SA, à Lau-
sanne.
Journal no 9889 du 06.09.2006
(03545518 / CH-550.1.048.143-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinvest S.A., à Lausanne, CH-550-0088677-1, exploita-
tion d’une fiduciaire (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). G. Dhellin
n’est plus réviseur.
Journal no 9890 du 06.09.2006
(03545520 / CH-550.0.088.677-1)

■ Agency Gil Canto, à Savigny, CH-550-1044933-7, presta-
tions de service dans le domaine du marketing, de la publicité et
d’Internet (FOSC du 12.09.2005, p. 16). Nouvelle objet: prestations
de service dans le domaine du marketing, de la publicité et d’In-
ternet; service d’escorte.
Journal no 9891 du 06.09.2006
(03545522 / CH-550.1.044.933-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ Agrion Habitat et Rural SA., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0157882-9, tous travaux d’architecture et d’entreprise gé-
nérale dans le domaine de la construction agricole et autres bran-
ches du bâtiment et du génie civil (FOSC du 11.12.2003, p. 14).
Praz Jean-Claude, Biéri Michel, Graber Paul-André et Favre Michel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Pettenatti
Marco, de Neuchâtel, à Bas-Vully, président, Boeglen Guy-Michel,
de France, à Touillon-et-Loutelet (France), vice-président, et Kolly
Jacqueline, de Misery-Courtion, à Châtillon (FR), secrétaire. Nou-
veau réviseur: FDA Fiduciaire S.A., à Neuchâtel.
Journal no 9892 du 06.09.2006
(03545524 / CH-550.0.157.882-9)

■ AIRESIS, à Montreux, CH-550-1003489-6, société ano-
nyme, acquisition, vente et administration de participations
(FOSC du 27.06.2006, p. 16). La signature de Morize Christophe
est radiée. L’administrateur Beausire Marc-Henri est également
directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9893 du 06.09.2006
(03545526 / CH-550.1.003.489-6)

■ Ameur Bouyahia, à Chavannes-près-Renens, CH-
550-1046757-7, exploitation d’une entreprise de peinture, plâtre-
rie et rénovation (FOSC du 24.08.2006, p. 15). Complément. Le
titulaire est actuellement à Chavannes-près-Renens.
Journal no 9894 du 06.09.2006
(03545528 / CH-550.1.046.757-7)

■ Anguita Mackay, Script Consultation and Filmma-
king
, précédemment à Z u r i c h , CH-020-1022544-1 (FOSC du
09.10.2002, p. 18). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la
Gare 27. Objet: activité dans le domaine de l’industrie cinémato-
graphique; conseils en écriture de scénarii; direction et production
de films. Anguita Mackay Pilar est désormais domiciliée à Lau-
sanne.
Journal no 9895 du 06.09.2006
(03545530 / CH-020.1.022.544-1)

■ AP Entreprise générale SA, à Corseaux, CH-550-
1045335-7, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, génie ci-
vil et travaux publics (FOSC du 22.02.2006, p. 15). Ribes Françoise
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La procuration
de Ribes Georges est éteinte. Le président Bally Dan reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Vuadens Marc
engage désormais la société par une procuration individuelle.
Journal no 9896 du 06.09.2006
(03545532 / CH-550.1.045.335-7)

■ Au Paradis de la Bonbonnière, Patrizia Scuncio, à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-0041923-0, commerce
de bonbonnières, articles cadeaux (FOSC du 22.02.1994, p. 1027).
Par décision du 13 juillet 2006, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 9897 du 06.09.2006
(03545534 / CH-550.0.041.923-0)

■ Bovey frères, à Lausanne, CH-550-0176240-7, société en
nom collectif, services dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 08.12.1993, p. 6480). Nouvelle raison sociale: Octapodi, Bo-
vey frères
. Nouvel objet: travaux lacustres. Bovey Pascal est dé-
sormais à Lausanne.
Journal no 9898 du 06.09.2006
(03545536 / CH-550.0.176.240-7)

■ Carole Waizenegger, à Echallens, CH-550-0028259-5,
magasin de tabacs et journaux (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Autre
adresse: Cossonay, route de Chavannes 1.
Journal no 9899 du 06.09.2006
(03545538 / CH-550.0.028.259-5)

■ CENTRE DENTAIRE SIGNY SA, à Signy-Avenex, CH-
550-1036245-2 (FOSC du 05.09.2006, p. 14). Nouveau réviseur:
Argos Révision Conseil SARL, à Genève.
Journal no 9900 du 06.09.2006
(03545540 / CH-550.1.036.245-2)

■ Chaussures Mauri &amp; Cie S.A., à Payerne, CH-550-
0158602-6 (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Mauri Tissot-Daguette
Sylvette n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Mauri
Alexandre est désormais à Yverdon-les-Bains et Mauri Jean-Ro-
dolphe à Evionnaz.
Journal no 9901 du 06.09.2006
(03545542 / CH-550.0.158.602-6)

■ COPACABANA BEAUTIFUL Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1046808-5, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
05.04.2006, p. 14). Lopes Silva Evora Sinira, qui n’est plus asso-
ciée-gérante, et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
24’000 à da Graça Lopes de Almeida Nuno, du Portugal, à Lau-
sanne, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 9902 du 06.09.2006
(03545544 / CH-550.1.046.808-5)

■ DSM Nutritional Products SA Succursale Site Gland,
à G l a n d , CH-550-1047652-8, fabrication de vitamines (FOSC du
10.07.2006, p. 16). Siège principal: Kaiseraugst. Rectificatif: Un
fondé de procuration se nomme Hilbrands Willem Jan (et non
Hildbrands Willem Jan comme publié). Il est désormais à Bâle.
Journal no 9903 du 06.09.2006
(03545546 / CH-550.1.047.652-8)

■ Dynamic Club SA, à Villeneuve  (VD), CH-550-1046569-
4, exploitation de discothèques, bars, restaurants (FOSC du
09.03.2006, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 14 août 2006. La raison sociale devient: Dynamic
Club SA en liquidation
.
Journal no 9904 du 06.09.2006
(03545548 / CH-550.1.046.569-4)

■ ECI European Capital Investments SA, à Nyon, CH-
550-1046087-3, acquisition, administration et gestion de partici-
pations (FOSC du 07.02.2006, p. 18). Statuts modifiés le 1er sep-
tembre 2006. Siège transféré à G i n g i n s , chemin du Creux 22 B,
c/o Peter Parlevliet.
Journal no 9905 du 06.09.2006
(03545550 / CH-550.1.046.087-3)

■ ENERGY STANDARD GROUP SA, à Vevey, CH-550-
1029366-8, prestation de services en matière de gestion et d’ad-
ministration (FOSC du 03.11.2005, p. 13). Statuts modifiés les 27
mars et 30 août 2006. Siège transféré à F o u n e x , chemin des
Rannaux 16, chez Maria de Fusco. Maltzoff Michael et Grigorishin
Konstantin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: de Fusco
Maria, d’Italie, à Founex.
Journal no 9906 du 06.09.2006
(03545552 / CH-550.1.029.366-8)

■ Fondation de Nant, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-
0167841-8, organiser la psychiatrie publique dans le secteur et dis-
penser les soins qui en découlent (FOSC du 27.02.2006, p. 16). Le
membre du conseil Rey Claude est nommé vice-président; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Mayer Daniel est désormais
à Saint-Saphorin (Lavaux). Panchaud Raymond, qui n’est plus
membre du conseil, devient directeur et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux membres du conseil sans signature:
Mamin Henri, de et à Blonay, Panchaud Catherine, de Lausanne,
à Puidoux, Sattiva-Spring Christine, de Lausanne, à Paudex, Stoll
Béat, d’Arlesheim, à La Tour-de-Peilz, Wenner Marc, de Saint-Gall,
à Villeneuve (VD). Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à
Vevey.
Journal no 9907 du 06.09.2006
(03545554 / CH-550.0.167.841-8)

■ Fonds de prévoyance complémentaire de Gaznat
S.A.
, à V e v e y , CH-550-0131300-7, fondation (FOSC du
03.07.2003, p. 17). Tauxe Christianne n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Widmer Muriel, de Worb, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 9908 du 06.09.2006
(03545556 / CH-550.0.131.300-7)

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel RO-
CHAT-RENAUD SA
, à M o n t r e u x , CH-550-0168124-8, fonda-
tion (FOSC du 05.09.2006, p. 14). Rectificatif: Depallens Francis
est nommé secrétaire (et non qui n’est plus secrétaire comme pu-
blié). Simond Philippe, qui n’est plus secrétaire, reste membre du
conseil (et non est nommé secrétaire comme publié).
Journal no 9909 du 06.09.2006
(03545558 / CH-550.0.168.124-8)

■ Fonds de prévoyance Kudelski-Nagra, à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e, CH-550-0107701-1, fondation (FOSC du
23.01.2006, p. 16). Nouveaux membres du conseil sans signature:
Girard Pierre, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, Goetschmann Ni-
colas, du Locle, à Montreux, Rumasuglia Santino, d’Italie, à Coin-
sins, et Saladini Mauro, de Gordola, à Lutry. Bonaccorsi Yves est
désormais à Attalens.
Journal no 9910 du 06.09.2006
(03545560 / CH-550.0.107.701-1)

■ Giga + Print S.A., à Renens (VD), CH-550-0071332-7,
exploitation d’une imprimerie digitale (FOSC du 24.08.2004, p.
15). Mégroz Jacques n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 9911 du 06.09.2006
(03545562 / CH-550.0.071.332-7)

■ Groupe MK SA, à Lausanne, CH-550-1047118-5, achat,
administration et vente de participations, en particulier dans le
domaine immobilier (FOSC du 12.07.2006, p. 18). Nouvelle
adresse: rue Centrale 26.
Journal no 9912 du 06.09.2006
(03545564 / CH-550.1.047.118-5)

■ Groupement de la promotion des vins du Coteau de
Vincy
,  à  G i l l y ,  CH-550-0128381-9, société coopérative (FOSC du
04.09.2006, p. 16). Rectificatif. Ruffieux Jean-Claude et Rolaz Pa-
trice signent collectivement à deux, sans restriction (et non ’toute-
fois pas entre eux’, comme publié).
Journal no 9841 du 05.09.2006
(03546146 / CH-550.0.128.381-9)

■ Jean Bollini et Cie S.A., succursale de La  Sarraz, CH-
550-0173537-3, exécution de tous travaux publics (FOSC du
25.08.2006, p. 14). Siège principal: Baulmes. La procuration de
Hunziker Pierre est éteinte. La succursale est également engagée
par la procuration collective à deux de Leimer Sébastien, de Bett-
lach, à Chamblon.
Journal no 9913 du 06.09.2006
(03545566 / CH-550.0.173.537-3)

■ Jean Bollini et Cie S.A., à Baulmes, CH-550-0077735-
5, exécution de tous travaux publics et de bâtiments (FOSC du
04.09.2006, p. 17). Bollini Marinette, inscrite sans signature, n’est
plus administratrice. Procuration collective à deux est conférée à
Leimer Sébastien, de Bettlach, à Chamblon.
Journal no 9914 du 06.09.2006
(03545568 / CH-550.0.077.735-5)

■ Jean-Bernard Castelli, à Lussy-sur-Morges, CH-550-
0042561-7, exploitation d’EMS (FOSC du 15.09.2005, p. 14). Nou-
vel objet: gestion et administration de biens, d’entreprises et d’im-
meubles et conseil de gestion aux services, institutions sociales et
établissementx sociaux. Les enseignes EMS les Lusiades, Lussy-
sur-Morges et EMS la Chotte, Yverdon-les-Bains sont radiées.
Journal no 9915 du 06.09.2006
(03545570 / CH-550.0.042.561-7)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 26.07.2006, p. 15). Société
anonyme avec siège principal à Bâle. La signature de Meyer Wer-
ner est radiée. Markwalder Audrey est désormais à Pully.
Journal no 9916 du 06.09.2006
(03545572 / CH-550.1.027.872-8)

■ Ludisport S.A., à La Sarraz, CH-550-0172931-2, concep-
tion, création et aménagement d’espaces ludiques et sportifs
(FOSC du 19.04.2006, p. 17). Delerce Jean-Yves n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président Nobs Philippe reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 9917 du 06.09.2006
(03545574 / CH-550.0.172.931-2)

■ Martin Frères S.A., à Vallorbe, CH-550-0166587-4, en-
treprise générale de construction et de génie civil (FOSC du
27.07.2005, p. 15). Martin Grégoire signe désormais collective-
ment à deux.
Journal no 9918 du 06.09.2006
(03545576 / CH-550.0.166.587-4)

■ Melius S.A., à Crissier, CH-550-0087236-1, prise de parti-
cipations (FOSC du 15.09.2005, p. 14). Nouvel administrateur:
Schnyder Eric, de Diessbach bei Büren, à Lamboing. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, à Lausanne.
Journal no 9919 du 06.09.2006
(03545578 / CH-550.0.087.236-1)

■ Mercuri Urval S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-0111861-9, services dans le domaine du personnel et des con-
seils en organisation (FOSC du 16.08.2006, p. 12). Siège principal:
Zollikon. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Djordjèvic Dimitri, de Prilly, à Denens.
Journal no 9920 du 06.09.2006
(03545580 / CH-550.0.111.861-9)

■ Mevius International Sàrl en liquidation, à Paudex,
CH-550-1035226-8, société dissoute d’office, activité dans le do-
maine de la restauration en Suisse et à l’étranger (FOSC du
29.06.2006, p. 18). La société ayant transféré son siège à Zurich,
sous la raisons sociale MEVIUS INTERNATIONAL GmbH (FOSC du
04.09.2006, p. 23), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9921 du 06.09.2006
(03545586 / CH-550.1.035.226-8)

■ Mobatime Swiss SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-1043982-1 (FOSC du 16.08.2005, p. 12). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Kohlmann Thomas, de Zurich, à Vol-
ketswil.
Journal no 9922 du 06.09.2006
(03545588 / CH-550.1.043.982-1)

■ N. Jubin Sàrl, à Oron-la-Ville, CH-550-1047790-7, in-
stallation de chauffages centraux et sanitaires (FOSC du
31.07.2006, p. 13). Statuts modifiés le 30 août 2006. Crot Nathalie,
qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gé-
rant Jubin Norbert, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 9923 du 06.09.2006
(03545596 / CH-550.1.047.790-7)

■ NewSat Communications SA, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1039080-2, prestations et services en matière de télécom-
munications (FOSC du 07.03.2005, p. 16). Nouvelle adresse: rue
de la Roselière 4.
Journal no 9924 du 06.09.2006
(03545600 / CH-550.1.039.080-2)

■ Obrist S.A., à Vevey, CH-550-0081418-5, commerce de vins
(FOSC du 22.08.2000, p. 5710). de Simone Filippo et Saugy Emile
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signa-
ture de Brunet Bernard est radiée. Vaucher Jean-Claude est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Künzle Pierre
est désormais à Corsier-sur-Vevey, Baumann Paul est de Langnau
am Albis, à Vevey, et Chollet Jean-Pierre est à Vérossaz. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Pollicino Jean-
Pierre, de Eschenbach (SG), à Vinzel, et Ramu Gérald, de Darda-
gny, à Dully. Signature collective à deux est conférée à Schlup
Anne-Marie, de Rapperswil (BE), à Montreux. Procuration coll-
ective à deux est conférée à Gaudard Charles-André, de Leytron, à
Saint-Gingolph, Gilliéron Vincent, de Servion, à Blonay, Müller
Bernhard, de Unterkulm, à Wald (ZH). Société Fiduciaire ’Le-
mano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 9925 du 06.09.2006
(03545608 / CH-550.0.081.418-5)

■ Ofisa, à Lausanne, CH-550-0067334-5, société anonyme,
toute activité fiduciaire (FOSC du 23.03.2006, p. 17). Pfulg René
est désormais à Lutry, Roulet Eric est désormais à Cottens (VD).
Journal no 9926 du 06.09.2006
(03545610 / CH-550.0.067.334-5)

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-
550-0051496-0, société anonyme (FOSC du 06.04.2006, p. 18). La
procuration de Chaplain Lilian est éteinte.
Journal no 9927 du 06.09.2006
(03545614 / CH-550.0.051.496-0)

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à
L a u s a n n e , CH-550-0051466-1, société anonyme (FOSC du
06.04.2006, p. 18). La procuration de Chaplain Lilian est éteinte.
Journal no 9928 du 06.09.2006
(03545616 / CH-550.0.051.466-1)

■ Pompes Funèbres Gaillard et Pittet S.A. (succes-
seurs d’Arnold frères)
, à M o r g e s , CH-550-1000809-8
(FOSC du 07.07.2005, p. 17). Gaillard Claude n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Pittet Edmond est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9929 du 06.09.2006
(03545622 / CH-550.1.000.809-8)

■ Résidences de la Rocaille SA, à Château-d’Oex, CH-
550-1047259-8 (FOSC du 12.06.2006, p. 15). Horoit Yves, Atkin Di-
ane et Atkin Robert ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Jocqué Christiane, de Belgique, à Château-d’Oex.
Journal no 9930 du 06.09.2006
(03545624 / CH-550.1.047.259-8)

■ SARA FRANCE, Chambéry (France), succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1045890-1, création, déve-
loppement, maintenance, référencement, hébergement, promo-
tion en ligne de sites Internet (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Siège
principal: Chambéry (France). La signature de Ezeghelian
Thierry est radiée.
Journal no 9931 du 06.09.2006
(03545628 / CH-550.1.045.890-1)

■ Siemens Suisse S.A., succursale de Renens  (VD), CH-
550-0080394-3 (FOSC du 15.07.2005, p. 15). Siège principal: Zu-
rich. La signature de Rudolf Andreas et Schlatter Samuel est ra-
diée. La procuration de Tissot Bernard est éteinte. Keiber Hubert,
qui n’est plus sous-directeur, est nommé administrateur-délégué
et directeur général; l’administrateur Grüschow Peter, désormais
à Muntelier, n’est plus délégué et directeur général; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Gerlach Sieg-
fried, d’Allemagne, à Ermatingen, Milde Johannes, d’Allemagne,
à Cham, Renz Rolf, de Thalwil, à Horgen, tous trois directeurs, Fi-
scher Thomas, d’Allemagne, à Köniz, et Kündig Philipp, de
Schwyz, à Oberlunkhofen, tous deux sous-directeurs. Procuration
collective à deux est conférée à Gosselin Marc, du Canada, à Lussy-
sur-Morges, et Muller Jürg, de Tafers, à Plan-les-Ouates.
Journal no 9932 du 06.09.2006
(03545638 / CH-550.0.080.394-3)

■ SOCIETE D’EXPLOITATION DU RIVAGE S.A., à Lutry,
CH-550-0132244-4, exploitation de l’Hôtel de Ville et du Rivage
de Lutry (FOSC du 30.07.2003, p. 12). Bolay Guy-Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature collective à deux: Savoy Aude, d’Attalens, à
Lutry.
Journal no 9933 du 06.09.2006
(03545640 / CH-550.0.132.244-4)

■ SUPRA Assurances S.A., à Lausanne, CH-550-1024850-
7 (FOSC du 09.11.2005, p. 14). Imhoff Anne Cathrine, Barbey Ro-
dolphe, Bianchi Emilio, Friderici Charles et Schopfer Jean-Daniel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Meyer Peter
signe désormais collectivement à deux sans restriction. Procura-
tion collective à deux est conférée à Panico Carlo, d’Italie, à Prilly,
et Rossé Philippe, de Courroux, à Blonay.
Journal no 9934 du 06.09.2006
(03545642 / CH-550.1.024.850-7)

■ Sylsil Nettoyages, Durovic, à Lausanne, CH-550-
1046425-6 (FOSC du 23.02.2006, p. 15). Siège transféré à
R e n e n s   ( V D ) , rue du Caudray 5. La titulaire est désormais à
Renens (VD).
Journal no 9935 du 06.09.2006
(03545646 / CH-550.1.046.425-6)

■ XiTact S.A., à Morges, CH-550-1008565-0, conception
d’appareils dans le domaine de la réalité virtuelle (FOSC du
16.02.2006, p. 18). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9936 du 06.09.2006
(03545648 / CH-550.1.008.565-0)

■ Zoo Import Sàrl, précédemment à Sion, CH-626-4003964-
8 (FOSC du 06.09.2001, p. 6948). Siège transféré à M o n t r e u x ,
Clarens, ruelle Verte-Rive 6. Nouvelle raison sociale: Arts &amp; Sens
Sàrl
. Statuts primitifs du 19 décembre 1996 modifiés en dernier
lieu le 24 février 2006. Nouveau but: administration d’une oeno-
thèque; commerce de vins, d’alcools, de spiritueux, ainsi que d’ac-
cessoires se rapportant au vin et à l’oenologie; installation et
agencement de cuisines et salles de bains, agencement d’intérieur;
commerce d’accessoires se rapportant à ces activités, ainsi qu’aux
arts de la table; travaux de rénovation d’intérieurs et de mobilier;
activités de décoration d’intérieur. Capital social: CHF 20’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Lo-
rétan Patrick, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
De Iaco Mauro, Haefliger Bernard, Jutzet Michel, Mordasini Fabio,
Moser Bernard, Picard Pinto Ricardo Laurence, les sept titulaires
d’une part de CHF 2’000, Meyer Willy, titulaire d’une part de CHF
3’000, Bardel Olivier, Schmutz Jean-François, et Wipfli Isabelle,
tous trois titulaires d’une part de CHF 1’000, ne sont plus associés;
ils ont chacun cédé leur part à Baras Serge Alain René, de France,
à Montreux, nouvel associé sans signature avec une part de CHF
20’000. Mercuri Dominique François André, de Conthey, à Sion,
est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 9937 du 06.09.2006
(03545748 / CH-626.4.003.964-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDx Multidesignagency, Daniel Zapf, à Lausanne,
CH-550-1029187-6 (FOSC du 04.04.2002, p. 14). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9938 du 06.09.2006
(03545684 / CH-550.1.029.187-6)

■ M. Devas Electricité, à Daillens, CH-550-0042573-2, in-
stallations électriques et téléphoniques (FOSC du 28.04.2003, p.
19). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9939 du 06.09.2006
(03545686 / CH-550.0.042.573-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ Milivoj Ivkovic, à Vevey, CH-550-0047712-7, en faillite,
conseil, vente et développement dans les domaines audiovisuel,
informatique, Internet et réseaux (FOSC du 13.07.2005, p. 16). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9940 du 06.09.2006
(03545688 / CH-550.0.047.712-7)

■ Sabri Demircan, à Chavannes-près-Renens, CH-
550-0042314-6, exploitation d’une boucherie-charcuterie et ali-
mentation (FOSC du 20.06.1995, p. 3447). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9941 du 06.09.2006
(03545690 / CH-550.0.042.314-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ education-tools gmbh, bisher in Illnau-Effretikon,
CH-020.4.024.137-0, Schulung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 22, Publ. 2801890).
Statutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu:
gesundeswasser.ch GmbH. Sitz neu: Z e r m a t t .  Domizil
neu: Steinmattweg 21, 3920 Zermatt. Zweck neu: Betreiben der
Webseite gesnundeswasser.ch sowie Handel mit Wasserrechten.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Urs,
von Rothenburg und Luzern, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 886 vom 06.09.2006
(03545930 / CH-020.4.024.137-0)

■ Rhonewerke AG, in Ernen, CH-600.3.000.588-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 19,
Publ. 3326152). Statutenänderung: 7. 06. 2006, 31. 08. 2006.
Zweck neu: Gewinnung elektrischer Energie und deren Verwer-
tung, im speziellen Erwerbung und Nutzung von Wasserrechts-
konzessionen an der Oberen Rhone und der Binna, deren Ausbau
und die Verwertung der gewonnenen elektrischen Energie. Kann
weitere Wasserrechtskonzessionen oder Anlagen zur Erzeugung
von elektrischer Energie erwerben, erstellen und betreiben oder
pachten, Energie kaufen und verkaufen. Kann sich an andern Ge-
sellschaften und Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 24’000’000.– [bisher: CHF 40’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 24’000’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.].
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.06.2006
werden 16’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 887 vom 06.09.2006
(03545796 / CH-600.3.000.588-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artis’Alp Sàrl, à Isérables, CH-621.4.007.273-3, c/o Lau-
rent Gillioz, 1914 Isérables, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 31. 08. 2006. But: toutes constructions arti-
sanales (bois et pierre), tous aménagements rustiques intérieurs
et extérieurs, tous travaux spéciaux de bûcheronnage ainsi que
toutes opérations convergentes à ces buts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Gillioz, Camille, de Isé-
rables, à Isérables, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 6’000.–; Follonier, Bernard,
de Nendaz, à Baar (Nendaz), associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.–; Gillioz, Lau-
rent, de Isérables, à Isérables, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 1033 du 06.09.2006
(03545800 / CH-621.4.007.273-3)

■ Isabelle Roitel Rodrigues-Marcelino, à Monthey,
CH-621.1.007.448-1, Place Centrale 7, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un snack-
bar avec petite restauration à consommer sur place et à l’emporter
sous l’enseigne ’Au Petit Creux’. Personne inscrite: Roitel Rod-
rigues-Marcelino, Isabelle, citoyenne française, à Monthey, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1034 du 06.09.2006
(03545802 / CH-621.1.007.448-1)

■ Myriam Gavillet-Bachmann, à Saxon, CH-
621.1.007.449-6, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Le Coucou’. Personne inscrite: Gavillet née Bachmann, Myriam,
de Bâle, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1035 du 06.09.2006
(03545804 / CH-621.1.007.449-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Traceroute S.A., à Martigny, CH-621.9.001.815-4, tra-
vaux de peinture sur routes, succursale avec siège principal à Le
Mont-sur-Lausanne (FOSC no 13 du 22. 01. 1992, p. 299). Nou-
velle adresse: Chemin du Châble Bet 26, 1920 Martigny.
Journal no 1037 du 06.09.2006
(03545814 / CH-621.9.001.815-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Françoise Thurre, à Fully, CH-621.1.006.817-6, ’Café de
l’Avenir’, raison individuelle (FOSC no 20 du 31. 01. 2003, p. 15,
publ. 841356). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1038 du 06.09.2006
(03545816 / CH-621.1.006.817-6)

■ REMBO TECHNOLOGY SARL, succursale de Bagnes,
à B a g n e s ,  CH-621.9.006.548-0, logiciels et produits technologi-
ques dans le domaine de l’informatique et des télécommunicati-
ons, (FOSC no 144 du 27. 07. 2006, p. 16, publ. 3484892). Succ-
ursale radiée par suite de fusion de cette société à son siège prin-
cipal, à Carouge, avec IBM (Schweiz), à Zürich (FOSC du
05.09.2006, page 8).
Journal no 1036 du 06.09.2006
(03545810 / CH-621.9.006.548-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Parc, Masserey Elodie, à Chalais, CH-
626.1.010.522-3, Rte du Tombec 3, 3966 Réchy, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: café. Personne inscrite: Masse-
rey, Elodie, de Venthône, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1710 du 06.09.2006
(03545820 / CH-626.1.010.522-3)

■ Café-restaurant LE CERVIN, Pannatier Alphonse, à
C o n t h e y ,  CH-626.1.010.523-9, Route Cantonale 36, 1964 Con-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: brasserie,
restauration, produits frais du pays. Personne inscrite: Pannatier,
Alphonse, de Saint-Léonard, à Conthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1711 du 06.09.2006
(03545822 / CH-626.1.010.523-9)

■ Domicolor Dominique Rey, à Vétroz, CH-
626.1.010.524-7, Petit Bois 14, 1963 Vétroz, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: gypserie-peinture, tapisserie, isola-
tion extérieure, toutes activités en relation avec le bâtiment. Per-
sonne inscrite: Rey, Dominique, de Saxon, à Vétroz, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1712 du 06.09.2006
(03545824 / CH-626.1.010.524-7)

■ Galerie Grand-Pont 3, Mounir &amp; Associés, à Sion,
CH-626.2.010.525-0, Grand-Pont 3, 1950 Sion, nouvelle société
en nom collectif. Début: 1. 04. 2006. But: exploitation d’une ga-
lerie d’art. Personnes inscrites: Rast, Daniel, de Schenkon, à Mar-
tigny, associé, avec signature collective à deux; Mounir, Emma-
nuelle, de Mollens VS, à Martigny, associée, avec signature collec-
tive à deux; Mounir, René-Pierre, de Mollens VS, à Bramois (Sion),
associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1713 du 06.09.2006
(03545826 / CH-626.2.010.525-0)

■ Jean-Marie PONT Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.526-8, che-
min des Cyprès 17, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 1. 09. 2006. But: exploitation d’une cave,
travail de vignes, achat de vendange, encavage et commerce de
vins; toutes activités convergentes y compris l’acquisition ou la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Pont, Jean-Marie, de Saint-Luc et Sierre, à Sierre, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Main Pont, Geneviève, de Evolène, Saint-Luc et Si-
erre, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1714 du 06.09.2006
(03545828 / CH-626.4.010.526-8)

■ Madeleine Pesce, salon de coiffure Univ’Hair, à
C o n t h e y ,  CH-626.1.010.527-1, rue Prés du Torrent 28A, 1964
Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Pesce, Madeleine,
citoyenne italienne, à Chamoson, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1715 du 06.09.2006
(03545830 / CH-626.1.010.527-1)

■ Medaphone Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.528-9, route de
Riddes 42, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 23. 08. 2006. But: toute activité commerciale en
tout genre, notamment dans le domaine de la vente et du télé-
marketing, ainsi que toute prestation de service y relative; toutes
activités convergentes, y compris l’acquisition, la détention et la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Crausaz, Marc-René, de Au-
boranges, à Wollerau, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Vita-Confort Sàrl, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1716 du 06.09.2006
(03545832 / CH-626.4.010.528-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabinet Fiscal et Financier, Paul-André ROUX, ex-
pert fiscal diplômé
, à S i o n ,  CH-626.1.009.170-7, conseils
fiscaux et financiers, raison individuelle (FOSC no 232 du
29. 11. 2005, p. 16, publ. 3124892). Personne et signature radiée:
Corminboeuf, Nicole, de Ménières, à Ayent, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1717 du 06.09.2006
(03545834 / CH-626.1.009.170-7)

■ Dayer &amp; Logean Electricité Sàrl, à Hérémence, CH-
626.4.007.190-1, exploitation, administration et gestion d’une
entreprise d’installations électriques, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 16, publ. 570934). Modi-
fication des statuts: 5. 09. 2006. Nouvelle raison sociale: Dayer
&amp; Fils Electricité Sàrl
. Personne et signature radiée: Logean,
Philémon, de Hérémence, à Hérémence, associé, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dayer, Philippe, de Hérémence,
à Hérémence, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 9’000.–; Dayer, Firmin, de Héré-
mence, à Fey (Nendaz), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1718 du 06.09.2006
(03545896 / CH-626.4.007.190-1)

■ ESC Electro Service SA, à Chamoson, CH-
626.3.003.593-5, installations électriques, téléphoniques et de
communications ainsi que le commerce de tous matériels élec-
triques, téléphoniques et de communication, société anonyme
(FOSC no 73 du 13. 04. 1995, p. 2059). Personne et signature ra-
diée: Carrupt, Jean-Daniel, de Chamoson, à Chamoson, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Besse, Damien, de Chamoson, à Chamoson,
vice-président, avec signature collective à deux; Favre, Pascal, de
Ardon, à Ardon, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Borgazzi, André, de Chamo-
son, à Chamoson, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 1719 du 06.09.2006
(03545898 / CH-626.3.003.593-5)

■ Hameau Les Clèves SA, à Nendaz, CH-626.3.010.416-5,
exploitation d’un hôtel-restaurant, société anonyme (FOSC no
121 du 26. 06. 2006, p. 16, publ. 3432582). Inscription ou modi-
fication de personne: Mariéthoz, Corinne, de Kirchberg BE et Nen-
daz, à Haute-Nendaz (Nendaz), administratrice, avec signature
individuelle [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1721 du 06.09.2006
(03545902 / CH-626.3.010.416-5)

■ Imhoff.ch SARL, précédem. à Chermignon, CH-
626.4.010.118-6, exploitation d’une ou plusieurs agences immo-
bilières, société à responsabilité limitée (FOSC no 7 du
11. 01. 2006, p. 16, publ. 3188814). Modification des statuts:
29. 08. 2006.  Nouveau  siège:  R a n d o g n e .   Nouvelle  adresse:  ave-
nue de la Gare 5, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1722 du 06.09.2006
(03545904 / CH-626.4.010.118-6)

■ JARDIN DES ALPES Sàrl, à Ayent, CH-626.4.009.918-8,
promotion immobilière, en particulier à Anzère, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 164 du 25. 08. 2005, p. 14,
publ. 2988840). Modification des statuts: 29. 08. 2006. Nouvelle
raison sociale: Jardin des Alpes 1 Sàrl. Personne et signature
radiée: Jacquillat, Thierry, citoyen français, à Anzère (Ayent), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes: Bétrisey,
Raphy, de Ayent, à Anzère (Ayent), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 10’000.–]; CIEL HOLDING SA,
à Luxembourg (L), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 1723 du 06.09.2006
(03545906 / CH-626.4.009.918-8)

■ Joli Mont SA, à Icogne, CH-626.3.000.901-8, immobilier,
société anonyme (FOSC no 173 du 06. 09. 1996, p. 5393). Bu-
reaux : c/o Auditval - Fiduciaire et Révision SA, rue des Cèdres 10,
1951 Sion. Inscription ou modification de personnes: Proz, Mar-
cel, de Conthey, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur unique, avec signature
individuelle]; Albasini, Renaud, de Chalais, à Riddes, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 1724 du 06.09.2006
(03545908 / CH-626.3.000.901-8)

■ L &amp; C Consulting Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.752-6, cour-
tage en assurance, en réassurance, en matière immobilière et en
toute autre matière à l’exclusion du courtage matrimonial, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 19,
publ. 892834). Inscription ou modification de personne: Lagger,
Mehdi Sébastien, de Chermignon, à Ecublens VD, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1725 du 06.09.2006
(03545910 / CH-626.4.004.752-6)

■ Ommi Crans-Montana SA, à Montana, CH-
626.3.004.539-5, immobilier, société anonyme (FOSC no 219 du
11. 11. 1998, p. 7708). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-
Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1726 du 06.09.2006
(03545912 / CH-626.3.004.539-5)

■ Pierre et Loisirs SA, à Sion, CH-626.3.008.990-2,
construction, mise en valeur, achat, vente, location et gestion
d’immeubles bâtis ou non bâtis, société anonyme (FOSC no 11 du
17. 01. 2005, p. 17, publ. 2644676). Personnes et signatures radi-
ées: Dumas, Philippe, de Salins et Vex, à Vex, président, avec sig-

nature collective à deux avec un administrateur; Python, Sté-
phane, de Arconciel, à Sion, administrateur, avec signature coll-
ective à deux avec un administrateur; Fiscab Services Fid. François
Bornet, à Conthey, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Rossini, Yann, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur, avec signature collective à deux avec un adminis-
trateur]; AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1728 du 06.09.2006
(03545914 / CH-626.3.008.990-2)

■ Praz Tech Sàrl, précédem. à Sion, CH-626.4.010.395-4,
exploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire, brûleurs et
aspirateurs, société à responsabilité limitée (FOSC no 115 du
16. 06. 2006, p. 15, publ. 3419900). Modification des statuts:
25. 08. 2006. Nouveau siège: N e n d a z .  Nouvelle adresse: 1993
Clèbes.
Journal no 1729 du 06.09.2006
(03545916 / CH-626.4.010.395-4)

■ Prima Vital Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.936-5, toute acti-
vité commerciale notamment dans le domaine de la vente et du
télémarketing, ainsi que toute prestation de services y relative, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 174 du 08. 09. 2005, p. 15,
publ. 3009942). Nouvelle adresse: route de Riddes 42, 1950 Sion.
Personne et signature radiée: Meunier, Joël, de Martigny, à Wol-
lerau, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Wollerau, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: associé]; Vita-Confort Sàrl, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1730 du 06.09.2006
(03545918 / CH-626.4.009.936-5)

■ Sefidev Holding SA, à Sion, CH-626.3.003.822-0, dé-
tention de participations, gestion de titres et participation à la ges-
tion de toutes sociétés industrielles ou financières, société ano-
nyme (FOSC no 249 du 22. 12. 2005, p. 21, publ. 3161288). Per-
sonne et signature radiée: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1732 du 06.09.2006
(03545920 / CH-626.3.003.822-0)

■ Swiss-Mar Sàrl, précédem. à Chermignon, CH-
626.4.009.149-8, courtage maritime, construction, vente et affrè-
tement de navires, société à responsabilité limitée (FOSC no 14 du
22. 01. 2004, p. 14, publ. 2083214). Modification des statuts:
26. 08. 2006. Nouveau siège: R a n d o g n e .  Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 5, case postale 241, 3963 Crans-Montana 1. Nou-
veau capital social: CHF 100’000.–. Personnes et signatures radi-
ées: Reboulleau, Jean-Jacques, citoyen français, à Boulogne (F),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6’000.–; Reboulleau, Jacqueline, citoyenne française, à Bou-
logne (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personnes: Re-
boulleau, Frédéric, citoyen français, à Montreux, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 4’000.–]; Reboulleau, Jérôme, citoyen français, à Montreux,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 50’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 4’000.–].
Journal no 1733 du 06.09.2006
(03546012 / CH-626.4.009.149-8)

■ Télé Val des Dix SA, à Hérémence, CH-626.3.003.227-
7, construction et exploitation d’installations mécaniques desti-
nées au transport de personnes sur le territoire de la commune
d’Hérémence, société anonyme (FOSC no 114 du 16. 06. 1993,
p. 3135). Nouvelle adresse: c/o Me Dominique Sierro, rue de
Lousse, 1987 Hérémence.
Journal no 1734 du 06.09.2006
(03545922 / CH-626.3.003.227-7)

■ Val Carrelages Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.322-4, activités
dans le domaine des revêtements de sols et de murs, en particulier
la pose de carrelages et de pierres naturelles, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 83 du 01. 05. 2006, p. 16, publ. 3355284).
Modification des statuts: 24. 08. 2006. Personne et signature ra-
diée: Gongalves Azevedo, Antonio José, citoyen portugais, à Con-
they, associé, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification de personnes:
De Almeida Esteves, Carlos Igor, citoyen portugais, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.–]; Almeida De Sousa Esteves, Maria Augusta, citoy-
enne portugaise, à Sion, associée, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 1735 du 06.09.2006
(03545924 / CH-626.4.010.322-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danuta Studer Goldschmied Atelier, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.716-7, Domizil: Dorfstrasse 5, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Goldschmiedateliers. Ein-
getragene Personen: Studer, Danuta, Heimat: Zürich, in Zug, In-
haberin mit Einzelunterschrift; Studer, Heinz, Heimat: Zürich, in
Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10714 vom 06.09.2006
(03545486 / CH-170.1.006.716-7)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Dienstag, 12.09.2006 124. Jahrgang

■ GT Finance AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.812-3, Domizil:
Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 01.09.2006. Zweck: Erbringung von Finanzdienst-
leistungen, Vermögensverwaltungen sowie Halten von Beteiligun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin,
Beat, Heimat: Einsiedeln, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10720 vom 06.09.2006
(03545498 / CH-170.3.029.812-3)

■ InCore GmbH  (InCore Sarl) (InCore LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.620-0, Domizil: c/o Speck Beat D., Hertizentrum 1,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.08.2006.
Zweck: Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbesondere
für andere im Finanzbereich tätige Unternehmen (Insourcing-
Geschäft) und den Betrieb der dafür notwendigen Systeme und Ap-
plikationen; die Gesellschaft empfiehlt sich nicht öffentlich zur
Annahme von Publikumseinlagen, noch nimmt sie solche ge-
werbsmässig entgegen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vieli Tröhler, Bignia, Heimat: Mühleberg,
Rhäzüns, Cazis, Cumbel, in Herrliberg, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Vonburger, Patrick, Heimat: St. Margrethen,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10713 vom 06.09.2006
(03545484 / CH-170.4.006.620-0)

■ Investeo GmbH    (Investeo LLC), Sitz: Zug, CH-
170.4.006.621-1, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.09.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Immobilienwirtschaft, insbesondere Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Projektmanagement und Bau-
herrenberatungen sowie Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von vorwiegend ausländischen Liegenschaften, Vermittlung
und Gewährung von Finanzierungen und Stellen von Sicherhei-
ten und Bewirtschaftung von Wertschriften und Immaterialgüter-
rechten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schouten, Johannes W. C., Heimat:
Niederlande, in Noordwijk aan Zee (NL), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Vergult, Patrick, Heimat: Belgien, in Hütti-
kon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; CuraVer GmbH, in
Neuenhof, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10717 vom 06.09.2006
(03545490 / CH-170.4.006.621-1)

■ Jankovic MS, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.006.717-5, Domi-
zil: Mitteldorfstrasse 5, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Trans-
portgewerbe, Export-Import von Waren aller Art, Reinigung sowie
Handel mit Haushalts- und Landwirtschaftsmaschinen und -ge-
räten. Eingetragene Personen: Jankovic, Srecko, Heimat: Serbien
und Montenegro, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Jankovic, Emilija, Heimat: Serbien und Montenegro, in Oberägeri,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10722 vom 06.09.2006
(03545502 / CH-170.1.006.717-5)

■ Santux IT-Services Claude Santos, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.718-0, Domizil: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Santos, Claude, Heimat: Basel, in Bern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10725 vom 06.09.2006
(03545506 / CH-170.1.006.718-0)

■ WW Woodwelding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.622-
6, Domizil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.08.2006. Zweck: Erwerb, Vermarktung, Verwer-
tung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten und Know-
how, insbesondere auf dem holzverarbeitenden Sektor; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Plasonig, Dr. Gerhard, Heimat: Oesterreich, in Unter-
engstringen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Aeschli-
mann, Marcel, Heimat: Langnau im Emmental, in Ligerz, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Woodwelding AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10721 vom 06.09.2006
(03545500 / CH-170.4.006.622-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Schaulin, Sitz: [bisher: Bettlach ], CH-254.1.001.210-
6, Sondermaschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09.03.1995, Seite 1338). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Dorf-
strasse 47, 6332 Hagendorn. Zweck: Sondermaschinenbau. Ein-
getragene Personen Bisher: Schaulin, Benjamin, Heimat: Arles-
heim, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10727 vom 06.09.2006
(03545510 / CH-254.1.001.210-6)

■ Ardo medical AG  (Ardo medical SA) (Ardo medical
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.019.849-2, Entwicklung,
Herstellung, Handel mit und Vermietung von medizin-techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006,
S. 18, Id. 3533052). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert:
Krähenbühl, Werner, Heimat: Trub, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Krähenbühl, Sa-
muel, Heimat: Trub, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10694 vom 06.09.2006
(03545398 / CH-170.3.019.849-2)

■ Arvena AG  (Arvena SA) (Arvena Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.889-7, Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2005, S. 15, Id. 3128998).
Statutenänderung: 30.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 600’000 [bis-
her: CHF 100’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Abspaltung: Die Gesellschaft über-
nimmt von der ’LVG Liegenschaften-Verwertungs AG’, in Zug (CH-
170.3.000.668-6) einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft über-
nimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom 12.12.2005 Aktiven
von CHF 7’030’491.76 und Fremdkapital von CHF 66’567.45. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 500 Aktien zu
CHF 1’000.00. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF
500’000.00 erhöht. 
Tagebuch Nr. 10716 vom 06.09.2006
(03545584 / CH-170.3.028.889-7)

■ Avantgarde Innovations AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.610-3, Entwicklung, Produktion, Import und Export
vor allem auf dem Gebiete von Sportartikeln und Sportbeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 25, Id.
3450992). Statutenänderung: 01.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10723 vom 06.09.2006
(03545504 / CH-170.3.029.610-3)

■ Bastille Immeubles AG  (Bastille Immeubles SA)
(Bastille Immeubles Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.160-6,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.
3363). Eingetragene Personen Neu: Bosco, Daniele, Heimat: Ita-
lien, in Carabbia, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schüttel, Marianne, Heimat: Hirschthal, in Massagno, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10693 vom 06.09.2006
(03545396 / CH-170.3.004.160-6)

■ DK Berufsmoden AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.456-1,
Import und Verkauf von Berufs- und Freizeitkleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id. 3201932). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meilen
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 10707 vom 06.09.2006
(03545440 / CH-170.3.016.456-1)

■ Fitrewa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.783-8, Uebernahme
und Durchführung von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 16, Id. 3524688). Firma Neu:
Fitrewa AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 01.09.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Schwerzmann, Josef, Heimat: Zug, Risch, in Unterägeri,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10703 vom 06.09.2006
(03545426 / CH-170.3.029.783-8)

■ Frigo + Marti AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.706-7, Ueber-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 17, Id. 2838300). Einge-
tragene Personen Neu: Furler, Federico, Heimat: Luzern, in
Obernau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois,
Heimat: Neuenkirch, in Hellbühl, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Leimbach, Martin, Heimat: Schöfflisdorf, in
Bürglen UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10697 vom 06.09.2006
(03545410 / CH-170.3.009.706-7)

■ G &amp; S Personalberatung AG  (G &amp; S Executive Search
Ltd) (G &amp; S Ressources Humaines SA) (G &amp; S Risorse
Umane SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.186-0, Vermittlung von
Dauer- und Temporärstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2004, S. 16, Id. 2468862). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heinrich, Simone Nathalie, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10709 vom 06.09.2006
(03545468 / CH-170.3.025.186-0)

■ GOAG General Optimizing AG, Sitz: [bisher: Cham ],
CH-170.3.029.561-5, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Energieoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2006, S. 16, Id. 3423604). Statutenänderung: 04.09.2006.
Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g . 
Tagebuch Nr. 10708 vom 06.09.2006
(03545470 / CH-170.3.029.561-5)

■ GPDE AG    (GPDE SA) (GPDE Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.331-7, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Organisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27,
Id. 3450882). Firma Neu: GPDE AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (GPDE SA en liquidation), (GPDE
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(GPDE SA), (GPDE Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10730 vom 06.09.2006
(03545516 / CH-170.3.027.331-7)

■ Grafap Grafische Farben-Patente AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.004.453-5, Erwerb und Auswertung von Patenten und Fab-
rikationsverfahren aller Art, insbesondere auf dem Gebiete grafi-
scher Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2006, S.
17, Id. 3270580). Eingetragene Personen Neu: Szadrowsky, Hans-
jürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten, in Feldbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon,
in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10702 vom 06.09.2006
(03545424 / CH-170.3.004.453-5)

■ HAPPY TRAILS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.605-7, Or-
ganisation, Veranstaltung, Durchführung und Vermittlung von
Reisen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 16, Id.
3535010). Statutenänderung: 25.08.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Sandoz, Daniel, Heimat: Le Locle, in Silvaplana,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10701 vom 06.09.2006
(03545422 / CH-170.4.006.605-7)

■ HIAG Handel AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug,
CH-170.9.001.088-2, Handel mit Holzwerkstoffen und Bauele-
menten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Füllinsdorf (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 18, Id.
3530488). Nachtrag: Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Steinmann, Erwin, Heimat:
Ebersecken, Meggen, in Meggen, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rüttimann, Ruedi, Heimat: Galgenen, in Schindel-
legi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10712 vom 06.09.2006
(03545478 / CH-170.9.001.088-2)

■ Highveld AG  (Highveld SA) (Highveld Inc) (High-
veld Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.808-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461384).
Eingetragene Personen Neu: Nerlich, Günter, Heimat: Bad Ragaz,
in Sandton (ZA), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10706 vom 06.09.2006
(03545436 / CH-170.3.023.808-7)

■ Host Broadcast Services Consulting GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.004.143-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion von internationalen Basis- und Zu-
satz- Fernseh- bzw. Radiosignalen, GmbH (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2006, S. 19, Id. 3393824). Eingetragene Personen Neu: Blat-
ter, Philippe, Heimat: Ulrichen, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herth, Stephan, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lessenich, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in
Rüschlikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10710 vom 06.09.2006
(03545474 / CH-170.4.004.143-0)

■ KPMG International, Sitz: Zug, CH-020.6.900.276-5, För-
derung oder Sicherstellung der ökonomischen Interessen der Mit-
glieder gemäss Art. 828 OR, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2006, S. 17, Id. 3409436). Statutenänderung: 24.05.2006.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 10719 vom 06.09.2006
(03545494 / CH-020.6.900.276-5)

■ Laboratory PM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.296-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Beschaffung und Vertrieb von Erzeugnis-
sen gegen Hämorrhoiden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22.04.2005, S. 17, Id. 2804892). Eingetragene Personen Neu: Pe-
droja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ro-
senbaum, Kirsten, Heimat: Niederlande, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10696 vom 06.09.2006
(03545404 / CH-170.3.028.296-6)

■ Legatax Expert AG  (Legatax Expert SA) (Legatax Ex-
pert Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.027.764-1, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2641928). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Westbahnhofstrasse 6,
4500 Solothurn. Eingetragene Personen Neu: Hugi, Eliane, Hei-
mat: Aedermannsdorf, in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10711 vom 06.09.2006
(03545476 / CH-020.3.027.764-1)

■ LVG Liegenschaften-Verwertungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.668-6, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 15, Id. 2152348). Statutenänderung: 30.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Li-
berierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spal-
tungsvertrag vom 12.12.2005 auf die ’Arvena AG’, in Zug (CH-
170.3.028.889-7), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 500’000.00 herabgesetzt. 
Tagebuch Nr. 10715 vom 06.09.2006
(03545582 / CH-170.3.000.668-6)

■ Lympus GmbH, Sitz: Zug, CH-400.4.017.644-2, Vermitt-
lung und Beratung von sämtlichen Versicherungen, GmbH (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 19, Id. 2878074). Domizil Neu: Gra-
fenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10705 vom 06.09.2006
(03545432 / CH-400.4.017.644-2)

■ Max Noldin-Wohlfahrtsfonds, Sitz: Zug, CH-
020.7.902.892-0, Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen
Bereich für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 910106). Eingetragene Personen
Neu: Noldin, Marion, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10695 vom 06.09.2006
(03545402 / CH-020.7.902.892-0)

■ MPP Medien GmbH, Sitz: Zug, CH-100.4.024.645-2, Her-
stellung und Vertrieb von Print-Medien, GmbH (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2006, S. 18, Id. 3463158). Eingetragene Personen Neu:
Schieck, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Halsten-
bek (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Reffert &amp; Nittmann AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10698 vom 06.09.2006
(03545412 / CH-100.4.024.645-2)

■ MPS Management Partner GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.004.296-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 110
vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1030784). Statutenänderung:
29.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Fölmli, Rolf, Hei-
mat: Luzern, in Immensee, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000
[bisher: in Merlischachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. Neu: Duss, Armin,
Heimat: Escholzmatt, in Küssnacht SZ, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000. Gelöscht: [Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in
Udligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]; [Benz, Dr. Beat, Heimat: Zürich,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 10726 vom 06.09.2006
(03545508 / CH-170.4.004.296-4)

■ prince henry tv &amp; sponsoring ag, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.3.027.646-6, Erstellung, Vermarktung
und Beratung im Marketing und Werbebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478890). Statutenän-
derung: 29.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse
18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10704 vom 06.09.2006
(03545428 / CH-170.3.027.646-6)

■ SPI Swiss Prestige Invest AG  (SPI Swiss Prestige In-
vest SA) (SPI Swiss Prestige Invest Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.812-4, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006,
S. 19, Id. 3479056). Firma Neu: SPI Swiss Prestige Invest AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SPI Swiss
Prestige Invest SA en liquidation), (SPI Swiss Prestige
Invest Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(SPI Swiss Prestige
Invest SA), (SPI Swiss Prestige Invest Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 10729 vom 06.09.2006
(03545514 / CH-170.3.027.812-4)

■ WWN Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.687-6, Vermitt-
lung von Sachwertanlagen, Versicherungen und Finanzierungen
an Private und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2006, S. 19, Id. 3485896). Firma Neu: WWN Group
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10728 vom 06.09.2006
(03545512 / CH-170.3.025.687-6)

■ Yonaro SA  (Yonaro Ltd), Sitz: Baar, CH-170.3.021.935-
9, Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S.
5251). Domizil Neu: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Tschudin, Rolf, Hei-
mat: Waldenburg, in Schindellegi, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in London (UK)]. 
Tagebuch Nr. 10699 vom 06.09.2006
(03545418 / CH-170.3.021.935-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A La Turka, Claudia Kaplan, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.569-3, Betrieb eines Restaurants mit Take-Away, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S. 14, Id. 3292608). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10700 vom 06.09.2006
(03545420 / CH-170.1.006.569-3)

■ EGELSEE GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.4.021.168-8, Handel mit Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2006, S. 18, Id. 3407742). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10692 vom 06.09.2006
(03545394 / CH-020.4.021.168-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Alpin Verwaltungs
AG
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.341-8, Vorsorge der Destinatäre, Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 16, Id. 1219154). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 10718 vom 06.09.2006
(03545492 / CH-170.7.000.341-8)