logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 175 Lundi, 11.09.2006 124. année

No 175 Lunedì, 11.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 14
TI 15
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarburg Pizza-Kurier Özpolat, in Aarburg, CH-
400.1.027.487-7, Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Eingetragene Personen: Özpolat, Ökkes, von
Ueberstorf, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7251 vom 05.09.2006
(03543316 / CH-400.1.027.487-7)

■ Global Electric GmbH, in Zurzach, CH-400.4.027.961-
3, Schlösslibuckweg 12, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08.
2006. Zweck: Betrieb eines Elektrounternehmens; kann elektri-
sche Anlagen und Einrichtungen planen, konzipieren und instal-
lieren, als Generalunternehmung im gesamten Bausektor funk-
tionieren und Personal an andere Unternehmungen vermitteln,
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergsellschaften und
Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geng, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Geng-Mehnert, Marlyse, von Beckenried, in Zurzach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7252 vom 05.09.2006
(03544342 / CH-400.4.027.961-3)

■ kleinanzeigen.ch Markus Meyer, in Baden, CH-
400.1.027.488-5, Eichtalhöhe 11, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Werbe- und Inserateplattform.
Eingetragene Personen: Meyer, Markus Peter, von Dintikon, in Ba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7253 vom 05.09.2006
(03543334 / CH-400.1.027.488-5)

■ Kohler Fahrzeugtechnik, in Lenzburg, CH-
400.1.027.489-0, Erlengut 15, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit sowie Reparaturen an Fahrzeu-
gen und Maschinen aller Art. Eingetragene Personen: Kohler, Ste-
fan, von Baden und Lützelflüh, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7254 vom 05.09.2006
(03543340 / CH-400.1.027.489-0)

■ Restaurant Café-Bar Aarburg, Omar Al-Ubaidi, in
A a r b u r g ,  CH-400.1.027.490-4, Oltnerstrasse 77, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Café-Bar. Eingetragene Personen: Al-Ubaidi, Omar, irakischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7255 vom 05.09.2006
(03543344 / CH-400.1.027.490-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Avant - Time AG, in Zofingen, CH-400.3.024.521-
6, Kurier- und Taxifahrten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 1, Publ. 3534874). Die LORIMAR AG in Li-
quidation (CH-130.0.010.859-3) wurde am 26.04.2005 im Han-
delsregister des Kantons Schwyz gelöscht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Ulrich, von Zü-
rich und Eriswil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; LORIMAR AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meer, Kurt, von Eriswil,
in Unterlangenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7256 vom 05.09.2006
(03544350 / CH-400.3.024.521-6)

■ ADS REGIO Gastro & Immobilien GmbH, in
E r l i n s b a c h   A G ,  CH-400.4.025.713-8, Mieten und Kaufen von
Gastronomieunternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2387954).
Firma neu: ADS REGIO Gastro & Immobilien GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Sangro, Angelo, Staatsangehöriger von
Italien, unbekannten Aufenthaltes, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7257 vom 05.09.2006
(03544352 / CH-400.4.025.713-8)

■ Alcare Treuhand AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.025.180-8, Ausführung von Treuhandgeschäften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 1, Publ.
3500318). Firma neu: Alcare Treuhand AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albrecht, Torben, deutscher Staatsangehöriger, unbekann-
ten Aufenthaltes, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 7258 vom 05.09.2006
(03543376 / CH-400.3.025.180-8)

■ Alltron GmbH, in Baden, CH-400.4.022.785-6, Vertrieb,
Herstellung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
187 vom 27. 09. 2004, S. 1, Publ. 2466834). Statutenänderung: 17.
08. 2006, 25. 08. 2006. Firma neu: COSAG GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: COS Distribution AG, in Mägenwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ziesack, Max W., von Zürich und
Kerns, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nötzli, Roger,
von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: COS Com-
puter Systems AG Baden, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Zurkirchen,
Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Cham, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Früh,
Kurt, von Mogelsberg, in Neerach, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7259 vom 05.09.2006
(03544348 / CH-400.4.022.785-6)

■ Althau AG, in Spreitenbach, CH-400.3.922.213-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3529768). Firma neu: Althau AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 7260 vom 05.09.2006
(03543382 / CH-400.3.922.213-3)

■ Biophaniezentrum GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.027.051-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
225 vom 18. 11. 2005, S. 1, Publ. 3110388). Statutenänderung: 31.
08. 2006. Domizil neu: Im Buebechilch 2, 4303 Kaiseraugst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Kö-
nig, Jeannettte, von Oberhelfenschwil, in Hofstetten SO, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martinelli, Marianne, von Vacallo, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7261 vom 05.09.2006
(03543384 / CH-400.4.027.051-1)

■ Bohemia Generalbau AG, in Hendschiken, CH-
400.3.026.837-9, Ausführung von Bauten als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3005694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7262 vom 05.09.2006
(03543386 / CH-400.3.026.837-9)

■ Bruno Weber Stiftung, in Spreitenbach, CH-
400.7.009.656-0, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3308488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Dr. Peter, von Baden und Turgi und Auw, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7263 vom 05.09.2006
(03543390 / CH-400.7.009.656-0)

■ Bruno Wilhelm Baugeschäft, in Safenwil, CH-
400.1.020.669-1, Betrieb eines Baugeschäftes usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Domizil neu: Glaserweg 4,
5745 Safenwil.
Tagebuch Nr. 7264 vom 05.09.2006
(03543394 / CH-400.1.020.669-1)

■ Colis AG, in Unterentfelden, CH-400.3.008.903-0, Fahr-
zeuge, Industrieeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 2005, S. 1, Publ. 3028716). Firma neu: Colis AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Heggli
Remo, Langackerstrasse 3, 8952 Schlieren. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heggli,
Remo, von Müswangen, in Schlieren, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 7265 vom 05.09.2006
(03543402 / CH-400.3.008.903-0)

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, CH-
400.3.000.613-7, Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 1, Publ. 2937618).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne,
Daniela, von Leuggern, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Mar-
tin Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Rottenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arni AG]; Zurkirchen,
Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Risch, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 7266 vom 05.09.2006
(03543408 / CH-400.3.000.613-7)

■ COS Distribution AG, in Mägenwil, CH-400.3.006.021-
8, Beschaffung und Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 1, Publ.
3352674). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: Alltron
AG
. Zweck neu: Produktion, Vertrieb, Handel, Installation und Re-
paratur von elektronischen Produkten aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Urheberrechte, Lizen-
zen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Fusion mit der ’W. Stolz AG’, in Baden, vom
23.08.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.08.1994 die ’W. Stolz AG’, in Baden, durch Fusion gemäss Art.
748 OR. Aktiven von CHF 4 263 176.– und Passiven von CHF 688
176.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1994 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 35’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesell-
schaft.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, durch Telefax oder E-Mail. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Früh, Kurt, von Mogelsberg,
in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köck,
Beat Christian, von Thalwil, in Mellingen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aslaksen,
Erik, von Reute AR und Zürich, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kol-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Dürst, Andreas, von Zürich, in See-
gräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regez, René, von Oberwil im
Simmental, in Künten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Gregor, von Fisibach, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Roland, von Bö-
zen, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MH Treuhand Mar-
grit Herrmann, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7267 vom 05.09.2006
(03544388 / CH-400.3.006.021-8)

■ COS Management AG, in Baden, CH-400.3.024.048-6,
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 1, Publ. 2930876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erne, Daniela, von Leuggern, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwar-
zenberg, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hünenberg]; Lorenz, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Arni AG].
Tagebuch Nr. 7268 vom 05.09.2006
(03543430 / CH-400.3.024.048-6)

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden, CH-
020.3.000.906-4, Erwerb und Verwaltung von Unternehmen und
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05.
2005, S. 1, Publ. 2828700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erne, Daniela, von Leuggern, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg,
in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg]; Lorenz, Martin Georg, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Arni AG].
Tagebuch Nr. 7269 vom 05.09.2006
(03543448 / CH-020.3.000.906-4)

■ Hacioglu Café-Bar Oberstadt, in Zofingen, CH-
400.1.027.391-3, Führen eines Restaurants mit Café-Bar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475270). Firma
neu: Hacioglu Café-Bar Pearl.
Tagebuch Nr. 7270 vom 05.09.2006
(03543452 / CH-400.1.027.391-3)

■ Hairy Business GmbH, in Würenlos, CH-400.4.026.810-
7, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 1, Publ. 3269440). Sta-
tutenänderung: 8. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pugliatti, Sabrina, italienische Staatsan-
gehörige, in Gebenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nepfer, Sy-
bille, von Weiach, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.– [bisher: in Rütihof, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 7271 vom 05.09.2006
(03543454 / CH-400.4.026.810-7)

■ Hardtrans AG, in Neuenhof, CH-400.3.026.670-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 1, Publ. 2902904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildha-
ber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7272 vom 05.09.2006
(03543458 / CH-400.3.026.670-6)

■ Hegglin + Jucker AG, in Wohlen AG, CH-400.3.003.511-
2, Unternehmens- und Personalberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geissmann, Katharina, von Hägglingen, in
Hägglingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7273 vom 05.09.2006
(03543462 / CH-400.3.003.511-2)

■ Hetex Färberei AG, in Niederlenz, CH-400.3.017.460-9,
Betrieb einer Textilveredelung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3308002). Statutenänderung: 10.
08. 2006. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
10 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 499 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
02.05.1996 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die
Grundstücke GB Niederlenz Nrn. 1772, 1773, 1774 und 249 sowie
GB Lenzburg Nrn. 958 und 959.1 zum Preise von CHF 2 750 000.–
sowie Maschinen und Einrichtungen zum Preise von CHF 1 000
000.–, insgesamt CHF 3 750 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 7274 vom 05.09.2006
(03543490 / CH-400.3.017.460-9)

■ Hunziker Immobilien, in Muhen, CH-400.1.025.333-9,
Vermittlung von Immobilien sowie Liegenschaftsverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1, Publ. 2187136).
Zweck neu: Vermittlung und Beratung im Immobilien- und Per-
sonalbereich sowie Handel mit Immobilien und Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 7275 vom 05.09.2006
(03543492 / CH-400.1.025.333-9)

■ Ingenieurbüro W. Herzog AG, in Möhlin, CH-
400.3.003.816-4, Ausführung von Ingenieurarbeiten des Hoch-
und Tiefbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Streicher & Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7276 vom 05.09.2006
(03543494 / CH-400.3.003.816-4)

■ Johann Müller AG, in Strengelbach, CH-
400.3.910.116-9, Betrieb einer Textilveredelungsunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ.
511872). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der infolge Fusion mit der ’Müller Textil Holding AG’
nun ’Johann Müller AG’, in Strengelbach (CH-400.3.009.744-2)
aufgelösten Gesellschaft (TB Nr. 4084 vom 10.06.2002) erfolgt, so-
bald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7277 vom 05.09.2006
(03543498 / CH-400.3.910.116-9)

■ K.M. Monopol-Marketing Kostic Mirko, in Baden,
CH-400.1.018.202-3, Einkauf, Verkauf und Verkausberatung so-
wie Import und Export von Rohstoffen, Nahrungsmitteln und Ma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Ue-
ber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 22.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7278 vom 05.09.2006
(03543502 / CH-400.1.018.202-3)

■ Kappeler - Stiftung, in Wettingen, CH-400.7.000.115-
2, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump,
Dr. Doris, von Flawil, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feri,
Yvonne, von Hedingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 7279 vom 05.09.2006
(03543504 / CH-400.7.000.115-2)

■ Lika GmbH, in Windisch, CH-400.4.023.083-2, Institut für
Weiterbildungslehrgänge im Gesundheitswesen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2388084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross Meier, Nicole, von St. Gallen und Herisau, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Sonja, von Pfungen,
in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Edith, von St. Gallen, in
Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Hug, Sandra, von
Thunstetten, in Windisch, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Buchmann Gamma, Franziska, von Gurtnel-
len, in Muhen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7280 vom 05.09.2006
(03543512 / CH-400.4.023.083-2)

■ Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, CH-400.3.901.069-
2, Treuhandgeschäfte, Steuerberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saxer, Carmen, von Hägglingen,
in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäger, Martina, von Besenbüren,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7281 vom 05.09.2006
(03543516 / CH-400.3.901.069-2)

■ Lonstroff AG, in Buchs AG, CH-400.3.913.167-8, Fabri-
kation von und Handel mit Gummiwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 2, Publ. 2339710). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöfel,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hagens, Gerrit, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benninger, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in
Bruchköbel (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rufli, Dieter, von
Suhr und Seengen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Eb-
ner, Peter, von Zürich, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feller, Jörg, von Thun, in Murgenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7282 vom 05.09.2006
(03543524 / CH-400.3.913.167-8)

■ media4you AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.028.742-8,
Herausgabe von Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431462). Gründungsstatuten:
18.05.2005. Statutenänderung: 10. 08. 2006. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  32,  5430 Wettingen.
Zweck: Herausgabe von Zeitschriften, insbesondere von qualitativ
hochstehenden Magazinen, Führung eines Verlages sowie Kauf
und Verkauf von Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wernli, Peter Markus, von Thalheim AG, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revi-
nova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7283 vom 05.09.2006
(03543544 / CH-020.3.028.742-8)

■ Michel Bohren Management Coaching GmbH in Li-
quidation
, in S e o n ,  CH-400.4.022.638-4, Beratung und Coa-
ching usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123

vom 29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332384). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7284 vom 05.09.2006
(03543548 / CH-400.4.022.638-4)

■ MR Allround-Service R. Migliorisi, in Suhr, CH-
400.1.026.791-5, Anbieten von Dienstleistungen im Haus- und
Umgebungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005,
S. 1, Publ. 3063540). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 28.08.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7285 vom 05.09.2006
(03543550 / CH-400.1.026.791-5)

■ MRS Fentec GmbH, in Egliswil, CH-400.4.025.233-1,
Montage von Bauelementen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 2, Publ. 3146308).
Firma neu: MRS Fentec GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit
e. HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 7286 vom 05.09.2006
(03543554 / CH-400.4.025.233-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Tankanlage AG Mel-
lingen
, in M e l l i n g e n ,  CH-400.7.925.241-6, Stiftung (SHAB Nr.
243 vom 14. 12. 2004, S. 2, Publ. 2588308). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krämer, Marcel, von Ober-
büren und Dübendorf, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grande, Silvana, italienische Staatsangehörige, in Edlibach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7287 vom 05.09.2006
(03543560 / CH-400.7.925.241-6)

■ Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG,
in N i e d e r l e n z ,  CH-400.7.017.439-7, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 3, Publ. 2633600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häuptli, Alfred, von Biberstein, in Küt-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klasen, René, von Boltigen, in Ad-
ligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7288 vom 05.09.2006
(03543574 / CH-400.7.017.439-7)

■ Türkoglu GmbH, in Muhen, CH-400.4.025.170-7, Import
und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 1, Publ. 2129846). Sta-
tutenänderung: 12. 01. 2006. Zweck neu: Import und Export von
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Türko-
glu-Skantàrovà, Zuzana, slowakische Staatsangehörige, in Mu-
hen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Türkoglu, Tuncer, türkischer Staatsangehöriger,
in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7289 vom 05.09.2006
(03543590 / CH-400.4.025.170-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.K. Eberle Holding AG, in Aarau, CH-035.3.009.858-4,
Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7290 vom 05.09.2006
(03543592 / CH-035.3.009.858-4)

■ ALBANOTA 63 Avdii, in Oftringen, CH-400.1.026.368-1,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04.
2005, S. 1, Publ. 2796366). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7291 vom 05.09.2006
(03543594 / CH-400.1.026.368-1)

■ Knushi, Dugaxhini Market, in Niederlenz, CH-
400.1.025.392-8, Verkauf von Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 1, Publ. 2220396). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 31.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 23.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7292 vom 05.09.2006
(03543600 / CH-400.1.025.392-8)

■ LMS Emanuele Batteri, in Spreitenbach, CH-
400.1.022.863-2, Lieferungen, Service, Montagen und weiter
Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Haushaltgeräte,
Baumontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7293 vom 05.09.2006
(03543604 / CH-400.1.022.863-2)

■ Perfoc AG, in Wettingen, CH-400.3.004.995-1, technische
Präzisionsoptik, optoelektronische Bauteile usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7294 vom 05.09.2006
(03543606 / CH-400.3.004.995-1)

■ Sabe Verlag AG, in Aarau, CH-020.3.922.567-1, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Lehrmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458786). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7295 vom 05.09.2006
(03543608 / CH-020.3.922.567-1)

■ Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in Brugg, CH-
020.3.926.147-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
2003, S. 2, Publ. 1016946). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7296 vom 05.09.2006
(03543610 / CH-020.3.926.147-1)

■ TRI-TRANS TRISIC, in Neuenhof, CH-400.1.025.930-7,
Transport-, Umzugs-, Entsorgungs- und Reinigungsarbeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 1, Publ.
2556538). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.03.2006 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 12.06.2006 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7297 vom 05.09.2006
(03543616 / CH-400.1.025.930-7)

■ Wäscherei Aare AG, in Brugg, CH-400.3.918.050-2, Be-
trieb einer Waschanstalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313344). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7298 vom 05.09.2006
(03543618 / CH-400.3.918.050-2)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zübo-Treuhand AG, in Schwende, CH-150.3.001.956-3,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art sowie den Han-
del mit Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 2, Publ. 2566464). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revista Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ABC Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 05.09.2006
(03543212 / CH-150.3.001.956-3)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naturärzte-Vereinigung der Schweiz NVS, in
H e r i s a u ,  CH-300.6.012.612-1, Anliegen des Berufsstandes ver-
treten usw. Verein (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ.
1090036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wegmüller, Werner, von Vechigen, in Schwellbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann, Emanuel, von
Schüpfheim, in Lachen, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacoka, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsiden-
tin und Kassierin, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Kas-
sierin); Bachmann, Christoph, von Zürich, in Lustmühle (Teufen
AR), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
Mitglied); Frey, Annemarie, von Minusio, in Locarno, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Bonetti, Annemarie).
Tagebuch Nr. 776 vom 05.09.2006
(03543208 / CH-300.6.012.612-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung zum Zytglogge Gurli Jensen, in Bern,
CH-035.1.036.470-0, Hotelgasse 1, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Buchhandlung. Eingetragene
Personen: Jensen, Gurli Margrethe, von Bern, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 05.09.2006
(03544598 / CH-035.1.036.470-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ Jaclyn Cosmetics J. Külhan, in Bern, CH-035.1.036.471-
1, Spitalgasse 36, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstituts. Eingetragene Personen:
Külhan, Jaclyn, von Ittigen, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 05.09.2006
(03544600 / CH-035.1.036.471-1)

■ MALJISEVIC ISOLATIONEN, in Bern, CH-035.1.036.472-
6, Werkgasse 16, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage von Isolationen und Bodenbelägen. Eingetragene Per-
sonen: Maljisevic, Mido, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 05.09.2006
(03544602 / CH-035.1.036.472-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Source SA, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.030.184-6, Entwicklung und Vertrieb von EDV-Systemen
und -Applikationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 3, Publ. 3232196), mit Hauptsitz in: Lugano. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Netzer,
Marco, von Luzern, in Breganzona (Lugano), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberli, Rolf, von Meilen, in Erlenbach ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4029 vom 05.09.2006
(03544682 / CH-035.9.030.184-6)

■ Bernath Urs Steuerberatung + Buchführung, in
B e r n ,  CH-035.1.033.842-6, Anbieten von Steuerberatung, Buch-
führung und Administration aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892516). Domizil neu: Untermatt-
weg 28, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 4030 vom 05.09.2006
(03544694 / CH-035.1.033.842-6)

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, CH-
035.3.024.815-7, Leitung, Organisation und Durchführung des
Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young Boys usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3, Publ.
3415786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Marco Philipp, von Signau, in Zollikofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4031 vom 05.09.2006
(03544702 / CH-035.3.024.815-7)

■ BVG-Vorsorgestiftung der Lutiger Elektrizität AG, in
B e r n ,  CH-035.7.016.770-4, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 2001, S. 3305). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4032 vom 05.09.2006
(03544618 / CH-035.7.016.770-4)

■ Carrosserie Heinz Jaberg AG, in Belp, CH-
035.3.011.137-2, Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaberg, Heinz, von Ra-
delfingen, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4033 vom 05.09.2006
(03544620 / CH-035.3.011.137-2)

■ designart ag, in Muri bei Bern, CH-035.3.013.048-7, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chèvre, Jacques, von Bern und De-
lémont, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glur, Rolf, von Roggwil
BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 4034 vom 05.09.2006
(03544624 / CH-035.3.013.048-7)

■ Einstellhalle Wankdorf-Allmend AG, in Bern, CH-
035.3.010.246-0, Erstellung, Betrieb sowie Bewirtschaftung von
Autoeinstellhallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.
10. 2004, S. 2, Publ. 2501442). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stadtmann, Eric, von Geroldswil, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, An-
dreas Dr., von Untersteckholz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Charles, von Uetikon am See, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reist,
Hans Ulrich, von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Staub, Hugo, von
Ochlenberg, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4035 vom 05.09.2006
(03544626 / CH-035.3.010.246-0)

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Ostermundigen,
CH-035.9.015.187-3, Beratung, Projektierung, Produktion, Mon-
tage, Service und Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassa-
denbaus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3269168), mit Hauptsitz in: Hedingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lamon, Paul-Henri, von
Lens, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 05.09.2006
(03544634 / CH-035.9.015.187-3)

■ Interpublicum AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.011.055-6, Entwicklung und Umsetzung von Strategien,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 2, Publ.
2758564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schüpbach, Christina, von Grosshöchstetten, in Moosseedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Wanger, Raoul, von Baden, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4037 vom 05.09.2006
(03544636 / CH-035.3.011.055-6)

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.005.333-4, Betrieb eines Unternehmens für Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03.
2005, S. 2, Publ. 2758566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Christina, von Grosshöchstet-
ten, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wanger, Raoul, von Baden,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fernando, Anna,
von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 05.09.2006
(03544640 / CH-035.3.005.333-4)

■ Olo Holding Lohner AG, Muri, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.013.220-7, Kauf und Verkauf sowie das Halten von Beteili-
gungen an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 3, Publ. 2635174). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lohner, Heinz, von Grindel-
wald, in Allschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohner
Flühmann, Doris, von Grindelwald und Neuenegg, in Muri bei
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lohner, Urs, von Grindelwald, in Lyssach,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4039 vom 05.09.2006
(03544644 / CH-035.3.013.220-7)

■ Patientenfürsorgestiftung der Stiftung Siloah, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.7.003.238-7, Unterstützung von be-
dürftigen Patienten des Pflegezentrums Siloah usw., Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 3, Publ. 2543240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Willy, von
Bern und Leukerbad, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambli,
Urs, von Zürich, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Marc, von Basel, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burgunder, Jean-Marc, von Hei-
menhausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 05.09.2006
(03544648 / CH-035.7.003.238-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversiche-
rung des Kantons Bern (Pensionskasse)
, in I t t i g e n ,
CH-035.7.014.139-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr.
24 vom 03. 02. 2005, S. 3, Publ. 2684226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4041 vom 05.09.2006
(03544650 / CH-035.7.014.139-7)

■ Personalfürsorgestiftung des Architektur-Büro W.
Haemmig
, in B e r n ,  CH-035.7.016.285-5, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haemmig,
Walter, von Uster und Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Haemmig, Walter 1945, in Kehrs-
atz, Mitglied]; Frost, Marion, von Kandergrund, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4042 vom 05.09.2006
(03544652 / CH-035.7.016.285-5)

■ Personalvorsorgestiftung  der Lutiger Elektrizität
AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.335-0, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 2001, S. 3305). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4043 vom 05.09.2006
(03544654 / CH-035.7.016.335-0)

■ PET Diagnostik Bern AG, in Bern, CH-035.3.029.320-6,
Aufbau und Betrieb eines oder mehrerer Dienstleistungszentren
für Positronenemissionstomographie (PET) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060290). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli,
Rolf Dr., von Reitnau, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, Andreas Prof. Dr., von Bern und Eggersriet, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 05.09.2006
(03544656 / CH-035.3.029.320-6)

■ Ramseyer Landtechnik AG, in Rüeggisberg, CH-
035.3.029.206-8, Reparatur von und Handel mit Landmaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seyer, Jürg, von Heimiswil, in Rüeggisberg, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseyer, Marianne, von Heimiswil, in Rüeggisberg, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4045 vom 05.09.2006
(03544616 / CH-035.3.029.206-8)

■ Rinag, in Seftigen, CH-035.3.009.777-2, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7897). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rindlisbacher, Susanne, von Landiswil, in Wattenwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Yvonne, von Landis-
wil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4046 vom 05.09.2006
(03544630 / CH-035.3.009.777-2)

■ réservesuisse, in Bern, CH-035.5.010.455-6, Durchführen
von Aufgaben als Selbsthilfeorganisation der Pflichtlagerhalter
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 3, Publ.
2984332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kopp, Thomas, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4047 vom 05.09.2006
(03544680 / CH-035.5.010.455-6)

■ Schweizerischer Schlüsselfundstellen Verband, bis-
her in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.769-6, Förderung des Bran-
chenimages und die Uebernahme und Sicherstellung der vertrag-
lichen Leistungen seiner Mitglieder im Falle deren Konkurses re-
spektive Geschäftsaufgabe, Verein (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4415). Gründungsstatuten: 17.11.1994. Statutenänderung: 25.
11. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Martin Ingold, Für-
sprecher, Zeughausgasse 29, 3011 Bern. Zweck: Förderung des
Branchenimages und die Uebernahme und Sicherstellung der
vertraglichen Leistungen seiner Mitglieder im Falle deren Kon-
kurses respektive Geschäftsaufgabe. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Verbandes haftet nur das Verbands-
vermögen. Mittel: Eintrittsgebühr, Mitgliederbeiträge der Aktiv-
und Passivmitglieder, Spenden und freiwillige Zuwendungen, Er-
träge aus dem Vereinsvermögen und aus Beteiligungen, Provisi-
onen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Reviso-
ren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Hein-
rich genannt Henri, von Boppelsen, in Villeneuve VD, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schlatter, Henri, in
Tannay, Aktuar]; Weber, Edgar, von Eschenz, in Lachen SZ, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier]; Rychen, Peter, von Frutigen, in Aesch BL, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Beat, von
Freienbach, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4048 vom 05.09.2006
(03544628 / CH-130.0.007.769-6)

■ Smartplanet GmbH, in Bern, CH-035.4.030.685-9, Im-
und Export von sowie den Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
2003, S. 3, Publ. 1213088). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4049 vom 05.09.2006
(03544638 / CH-035.4.030.685-9)

■ Smartplanet Grosshandels GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.382-9, En gros Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1251960). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4050 vom 05.09.2006
(03544632 / CH-035.4.032.382-9)

■ Solvisco GmbH, in Bern, CH-150.4.000.364-9, Beratung
von Versicherungsunternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuteneg-
ger, Dr. Jean-Marc, von Eschlikon, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggisberg, Stefan, von Wald BE, in Murten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4051 vom 05.09.2006
(03544642 / CH-150.4.000.364-9)

■ Stade de Suisse Wankdorf Nationalstadion AG, in
B e r n ,  CH-035.3.030.403-8, Vermarkten und Betreiben des Wank-
dorfstadion in Bern als Nationalstadion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 3, Publ. 3359580). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Marco, von
Signau, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4052 vom 05.09.2006
(03544646 / CH-035.3.030.403-8)

■ Stiftung Siloah, in Muri bei Bern, CH-035.7.011.613-1,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen
Vorsorge und Versicherungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19.
01. 2006, S. 4, Publ. 3202804). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tschopp, Willy, von Bern und Leukerbad,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flü-
ckiger, Alfred, von Wynigen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reidhaar, Mar-
kus, von Baar, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Baumann, Marc, von Basel,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
gunder, Jean-Marc, von Heimenhausen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kambli, Urs, von Zürich, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL CO-
PERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4053 vom 05.09.2006
(03544684 / CH-035.7.011.613-1)

■ VoiceCom GmbH, in Bern, CH-035.4.031.526-3, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04.
2004, S. 3, Publ. 2200924). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4054 vom 05.09.2006
(03544686 / CH-035.4.031.526-3)

■ VoiceCom Holding GmbH, in Bern, CH-035.4.031.364-
2, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 3, Publ. 2248094). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4055 vom 05.09.2006
(03544688 / CH-035.4.031.364-2)

■ YOUTH FOR UNDERSTANDING (YFU) (SCHWEIZ), in
B e r n ,  CH-092.6.000.737-0, Erzieherische und gemeinnützige
Ziele, namentlich Förderung des Respekts für kulturelle Vielfalt
usw., Verein (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 3, Publ. 3298730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enggist,
Claudio, von Konolfingen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Marco, von Erlinsbach SO, in Bern, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach (Erlinsbach SO),
stellvertretender Direktor]; Thoresen, Patricia, von Rebstein, in
Bern, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4056 vom 05.09.2006
(03544690 / CH-092.6.000.737-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L Pub und Restaurante GmbH in Liquidation, in
K o n o l f i n g e n ,  CH-035.4.019.967-1, Führung von Restaurati-
onsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 3, Publ. 2784728). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4057 vom 05.09.2006
(03544692 / CH-035.4.019.967-1)

■ Saatzüchtervereinigung Rüeggisberg und Umge-
bung
, in R ü e g g i s b e r g ,  CH-035.5.011.672-5, Hebung und Ver-
besserung des Ackerbaus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 3, Publ. 2429764). Die Vorschriften von alt Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 05.09.2006
(03544696 / CH-035.5.011.672-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HSJ Spring GmbH, in Mattstetten, CH-053.4.017.934-1,
Scheuergasse 4D, 3322 Mattstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck:
Betrieb eines Wärmeverbundes sowie eines Schreinerei- und Me-
tallbaubetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 51’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spring, Heinz, von Schüpfen, in Mattstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Spring, Jürg, von Schüpfen, in Mattstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Spring, Stefan, von Schüpfen,
in Mattstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 1579 vom 05.09.2006
(03544390 / CH-053.4.017.934-1)

■ MCL Demontagen GmbH, in Seeberg, CH-
053.4.017.935-6, Feldstrasse 2, 3365 Grasswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
2006. Zweck: Demontage von Decken und Trennwänden. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luder, Christoph, von
Seeberg, in Seeberg (Grasswil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Luder-Frei, Manuela, von Auenstein und Seeberg, in
Seeberg (Grasswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1580 vom 05.09.2006
(03544392 / CH-053.4.017.935-6)

■ S.FM &amp; Immobilien AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.017.936-8, Zentrum 34, 3322 Schönbühl-Urtenen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Erbringung von Generalbauunternehmerleistungen, Bau und
Betrieb von Einrichtungen für das Wohnen im Alter und Erbrin-
gung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
sowie Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Bebauung von Im-
mobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Studer, Hanspeter, von Lang-
nau im Emmental, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herzog Treuhand, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1581 vom 05.09.2006
(03544394 / CH-053.3.017.936-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Meier AG, in Langenthal, CH-053.3.000.703-4,
Handel mit Automobilen aller Art, Uebernahme von Vertretungen
der Autobranche, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten mit Ser-
vicestationen, Karrosseriereparaturen, Autolackiererei, Auto-
Elektro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3141662). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu:
meier-garage.ch ag. Zweck neu: Handel mit Automobilen al-
ler Art, Uebernahme von Vertretungen der Autobranche, Betrieb
von Autoreparaturwerkstätten mit Servicestationen, Karrosse-
riereparaturen, Autolackiererei, Auto-Elektro. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermie-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich, mit Telefax
oder elektronischer Post.
Tagebuch Nr. 1582 vom 05.09.2006
(03544396 / CH-053.3.000.703-4)

■ Erich Hasler, bisher in Madiswil, CH-053.1.000.320-9,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.
10. 1997, S. 7373). Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Bütz-
bergstrasse 87, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler-Lüthi, Brigitte, von Madiswil, in
Madiswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Erich, von Madiswil, in Langenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Madiswil].
Tagebuch Nr. 1583 vom 05.09.2006
(03544398 / CH-053.1.000.320-9)

■ Pilkington Glas Münchenbuchsee AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.006.737-5, Herstellung von und
Handel mit Isolier- und Flachglas sowie deren Veredelung und
Weiterentwicklung und Herstellung und Lieferung von Industrie-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2091418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ray-
mond, von Niederbipp, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 05.09.2006
(03544400 / CH-053.3.006.737-5)

■ Restaurant Bahnhof Madiswil AG, in Madiswil, CH-
053.3.015.019-5, Betrieb des Restaurants Bahnhof in Madiswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 3, Publ.
2230196). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu: ULMÜ AG.
Domizil neu: c/o Müller + Partner, dipl. Architekten HTL/STV AG,
Bern-Zürichstrasse 49 A, 4900 Langenthal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Beat Urs, von Dachsen, in
Melchnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1585 vom 05.09.2006
(03544402 / CH-053.3.015.019-5)

■ Treuhand und Steuerberatung Müller GmbH, in
H u t t w i l ,  CH-053.4.004.230-9, Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens, im besonderen die Führung von Buchhaltungen, die
Unternehmungs- und Steuerberatung sowie die Ausübung von
Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 4, Publ. 1065690). Domizil
neu: Hofmattstrasse 10, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 1586 vom 05.09.2006
(03544404 / CH-053.4.004.230-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immodau AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.428-8, Al-
penstrasse 73, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien:
1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die
Liegenschaft Nidau-Grundbuchblatt Nr. 630 zum Preis von
höchstens CHF 2’500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwab-Born, Heidi, von Oberwil bei Büren, in Biel/Bienne, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schwab, Klaus, von Oberwil bei
Büren, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2213 vom 04.09.2006
(03544270 / CH-073.3.017.428-8)

■ Verein POWER - Konzerte, in Port, CH-073.6.017.429-
2, c/o Zbinden Christian, Gummenacher 4a, 2562 Port, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2000, 18. 08. 2006.
Zweck: Organisation von Konzerten. Aufzeichnung von Konzerten
und Vertrieb der Ergebnisse. Anbieten von Möglichkeiten einer
sinnvollen Freizeitgestaltung der Jugendlichen der Region. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten haftet aus-
schliesslich der Verein mit seinem Vermögen. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Sponsoring, freiwillige Spenden, Einnahmen von Ver-
einsveranstaltungen, Verkauf und Vertrieb von CD/DVD. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zbinden, Chris-
tian, von Rüschegg, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Wälti, Thomas, von Lauperswil, in Biel/Bienne, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hänni, Matthias, von Köniz, in Port, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2235 vom 05.09.2006
(03544336 / CH-073.6.017.429-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arakis Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.011.849-1, s’engager dans n’importe
quel(le) acte ou activité légal(e) pour lesquels les sociétés peuvent
être organisées au sein du droit général des sociétés de l’Etat du
Delaware, succursale (FOSC no 142 du 24. 07. 2000, p. 5041), avec
siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Nouvelle adresse:
La succursale ne dispose plus d’adresse à son siège.
Journal no 2244 du 05.09.2006
(03544368 / CH-073.9.011.849-1)

■ Astéria Center Inc., Wilmington, Zweigniederlas-
sung Gampelen
, in G a m p e l e n ,  CH-073.9.010.020-2, in jeder
legalen Handlung oder Tätigkeit für welche Gesellschaften orga-
nisiert werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3, Publ.
1002082), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA). Domi-
zil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2236 vom 05.09.2006
(03544338 / CH-073.9.010.020-2)

■ BCW Technologies AG, Inc., Wilmington, succursale
de Bienne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.012.521-6, s’engager
dans n’importe quel(le) acte ou activité légal(e) pour lesquels les
sociétés peuvent être organisées au sein du droit général des soci-
étés de l’Etat du Delaware, succursale (FOSC no 225 du 17. 11.
2000, p. 7824), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Nouvelle adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2227 du 04.09.2006
(03544320 / CH-073.9.012.521-6)

■ BEAR CONSULTING AG INC., Wilmington, Zweignie-
derlassung Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.013.709-3, in
jeder legalen Handlung oder Tätigkeit, für welche Gesellschaften
organisiert werden können gemäss dem Handelsrecht von Dela-
ware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4,
Publ. 471670), mit Hauptsitz in: Wilmington Delaware (USA). Do-
mizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2214 vom 04.09.2006
(03544274 / CH-073.9.013.709-3)

■ BREITLEN AG INC.,Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.013.713-2, in jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaften organisiert
werden können gemäss dem Handeslrecht von Delaware, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687), mit
Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Domizil neu: Die Zweig-
niederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2215 vom 04.09.2006
(03544278 / CH-073.9.013.713-2)

■ BUCHWALD IMMOBILIEN AG INC., Yorklyn, Zweig-
niederlassung Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.013.714-8,
in jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesell-
schaften organisiert werden können gemäss dem Handeslrecht
von Delaware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
2001, S. 5687), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Domi-
zil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2216 vom 04.09.2006
(03544282 / CH-073.9.013.714-8)

■ Conos Holding Ltd., Wilmington, succursale de
Bienne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.006.085-1, holding et affai-
res financières, succursale (FOSC no 195 du 10. 10. 1997, p. 7409),
avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Nouvelle
adresse: La succursale ne dispose plus d’adresse à son siège.
Journal no 2228 du 04.09.2006
(03544322 / CH-073.9.006.085-1)

■ CUR AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.014.615-0, Errichtung und Betrieb von
Kur- und Wellnessangeboten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 2005, S. 4, Publ. 3155298), mit Hauptsitz in: Yor-
klyn, Delaware (USA). Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat
ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2217 vom 04.09.2006
(03544286 / CH-073.9.014.615-0)

■ Ecoba SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.624-7, acquisi-
tion, administration et aliénation d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2678). Personnes et signatures
radiées: Bieri, Walter, de Schangnau, à Biel/Bienne, gérant, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Strasser SA, à Biel/Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Taini, Ugo, de Biel/Bienne, à Port, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur]; Taini, Léa, de Biel/
Bienne, à Port, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Taini, Raphaël, de Biel/Bienne, à Port, administra-
teur, avec signature collective à deux; GSI Treuhand AG, à Biel/Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 2229 du 04.09.2006
(03544324 / CH-073.3.000.624-7)

■ Fidersa SA Inc Wilmington succursale de Bienne, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.006.933-0, fiscalité, comptabilité, im-
mobilier, location, vente, financement, placement, gestion de

portefeuille d’assurance, succursale (FOSC no 77 du 23. 04. 1998,
p. 2730), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA).
Nouvelle adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2245 du 05.09.2006
(03544370 / CH-073.9.006.933-0)

■ Fiduciaire Léchot Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.017.108-6, exploitation d’un bureau fiduciaire, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 60 du 27. 03. 2006, p. 3, publ.
3304622). Modification des statuts: 25. 08. 2006. Inscription ou
modification de personnes: Léchot, Charles André, de Orvin, à
Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 18’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 19’000.–]; Schaffter, Maud-Ellen, de Soulce et Or-
vin, à Nods, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 2230 du 04.09.2006
(03544326 / CH-073.4.017.108-6)

■ Focus Advanced Communication Tools &amp; Systems
AG Inc., Wilmington, Zweigniederlassung Biel
, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.010.877-9, in jeder legalen Handlung
oder Tätigkeit für welche Gesellschaften organisiert werden kön-
nen gemäss Handelsrecht von Delaware, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1740), mit Hauptsitz in:
Wilmington, Delaware (USA). Domizil neu: Die Zweigniederlas-
sung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2218 vom 04.09.2006
(03544292 / CH-073.9.010.877-9)

■ Franz Rainer, in Lyss, CH-073.1.015.479-8, Führung des
Restaurant ’La Torre’ in Lyss, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 2003, S. 4, Publ. 2043654). Am 04.09.2006 hat der Gerichts-
präsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2237 vom 05.09.2006
(03544340 / CH-073.1.015.479-8)

■ Human Forms S.A. Inc, Wilmington, succursale de
Bienne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.011.338-5, s’engager dans
n’importe quel(le) acte ou activité légal(e) pour lesquels les so-
ciétés peuvent être organisées au sein du droit général des sociétés
de l’Etat du Delaware, succursale (FOSC no 155 du 11. 08. 2000,
p. 5478), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA).
Nouvelle adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2231 du 04.09.2006
(03544328 / CH-073.9.011.338-5)

■ Jacques Boegli S.A., à Moutier, CH-073.3.000.284-3, ex-
ploitation d’une fabrique d’horlogerie, société anonyme (FOSC no
97 du 19. 05. 2006, p. 3, publ. 3383936). Nouvelle raison sociale:
Jacques Boegli S.A. en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 04.09.2006 par le Président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2247 du 05.09.2006
(03544374 / CH-073.3.000.284-3)

■ KROMAN ENTERPRISES INC., Wilmington, Zweig-
niederlassung Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.014.003-5,
in jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche Gesellschaf-
ten organisiert werden können, gemäss dem Handelsrecht von De-
laware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4,
Publ. 471674), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA).
Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2219 vom 04.09.2006
(03544296 / CH-073.9.014.003-5)

■ Kurt Burri AG, in Diessbach  bei  Büren, CH-
073.3.000.360-1, An- und Verkauf sowie Installation und Repara-
tur von Heizungs-, Sanitär- und Spenglerei-Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Domizil
neu: Gäu 2, 3264 Diessbach bei Büren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Kurt, von Schüpfen, in
Diessbach bei Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift; M-Treu-
hand und Unternehmensberatung, Theo und Monika Mathys, in
Lengnau BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Michael, von Schüpfen, in Attiswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Burri, Alexandra, von Schüpfen, in Kap-
pelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Phi-
lipp, von Schüpfen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri-Oberhuber, Gertrude, von Schüpfen, in Diessbach
bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; mathys gmbh Treuhand und
Unternehmensberatung, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2238 vom 05.09.2006
(03544378 / CH-073.3.000.360-1)

■ LOTUS FOUNDATION AG INC., Yorklyn, Zweignie-
derlassung Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.013.878-0, in
jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaf-
ten organisiert werden können gemäss dem Handelsrecht von De-
laware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S.
8235), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Domizil neu:
Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2220 vom 04.09.2006
(03544298 / CH-073.9.013.878-0)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Kosthofen, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.5.001.637-4, bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch und die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1225822). Firma neu: Milchverwertungsgenos-
senschaft Kosthofen in Liquidation
. Domizil neu: c/o Fru-
tig Rudolf, Ischlag 6, 3262 Suberg. Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.07.2006. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von
Grossaffoltern, in Kosthofen (Grossaffoltern), Kassier, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier und Sekretär]; Frutig, Rudolf, von Meikirch, in Suberg (Gross-
affoltern), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Präsident]; Marti, Daniel, von Rapperswil BE, in
Grossaffoltern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2239 vom 05.09.2006
(03544354 / CH-073.5.001.637-4)

■ Novis AG, in Aarberg, CH-073.3.016.112-3, Kauf, Verkauf,
Handel, Verwaltung und Bau von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492196).
Statutenänderung: 31. 08. 2006. Firma neu: Nevus AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Nevus SA) (Nevus Ltd.).
Tagebuch Nr. 2240 vom 05.09.2006
(03544356 / CH-073.3.016.112-3)

■ ONICIT AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.014.619-2, in jeder legalen Hand-
lung oder Tätigkeit für welche Gesellschaften organisiert werden
können gemäss dem Handelsrecht von Delaware, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3, Publ. 666308), mit
Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Domizil neu: Die Zweig-
niederlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2221 vom 04.09.2006
(03544302 / CH-073.9.014.619-2)

■ PARTENAIRES-EDELWEISS SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.009.545-5, participation à toutes entreprises commerciales,
financières, industrielles suisses ou étrangères etc., société ano-
nyme (FOSC no 153 du 10. 08. 2006, p. 3, publ. 3501408). Per-
sonnes et signatures radiées: Pluchard, Pascal, ressortissant fran-
çais, à Le Vaudoué (FR), président et administrateur-délégué, avec
signature collective à deux; Rutishauser, Peter, de Bottighofen, à
Zollikon, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Vogel, Manuel, de Lucerne
et Zurich, à Steinhausen, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Seibel, Ulli, ressortissant allemand, à Munic (DE), gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 2232 du 04.09.2006
(03544330 / CH-073.3.009.545-5)

■ Salex Import Export Inc. Reno, succursale de
Bienne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.005.858-1, import, export
de produits en tous genres, succursale (FOSC no 225 du 17. 11.
2000, p. 7824), avec siège principal à: Reno, Nevada (USA). Nou-
velle adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2246 du 05.09.2006
(03544372 / CH-073.9.005.858-1)

■ Siegwerk Switzerland AG, in Bargen  BE, CH-
073.3.005.309-6, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
der technischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 4, Publ. 3397672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauper, Matthias, von Seedorf BE, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer-Peters, Martina, von Gebenstorf und
Neuenkirch, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2241 vom 05.09.2006
(03544360 / CH-073.3.005.309-6)

■ Siez GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.016.127-1, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 3, Publ.
2514708). Statutenänderung: 21. 06. 2006. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kinali-Yalcin, Arzu, von
Bern, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ki-
nali, Ezgi, von Bern, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özdemir-Özdemir,
Fethiye, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2222 vom 04.09.2006
(03544304 / CH-073.4.016.127-1)

■ Spitex Lerch, in Biel/Bienne, CH-035.1.031.700-3, An-
gebot für die Pflege von allgemein medizinischen und psychia-
trisch erkrankten Menschen zu Hause (Spitex), Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2377820). Domizil
neu: Montozweg 22, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2223 vom 04.09.2006
(03544310 / CH-035.1.031.700-3)

■ Stall ’Green and Gold’ GmbH, in Rüti  bei  Büren, CH-
255.4.000.383-3, Führung eines Betriebes für die Ausbildung von
Reitern und Pferden in allen Belangen des Reitsports usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3010). Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Balm
bei Günsberg (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 13) im Handels-
register Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2242 vom 05.09.2006
(03544364 / CH-255.4.000.383-3)

■ Swiss Holiday SA Ltd, Wilmington, succursale de Bi-
enne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.006.424-9, vente de produits
de vacances, succursale (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6325),
avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA). Nouvelle
adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2233 du 04.09.2006
(03544332 / CH-073.9.006.424-9)

■ TIME WORK PERSONALSERVICE AG INC., Yorklyn,
Zweigniederlassung Biel
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.9.013.949-3, Stellenvermittlung und Personalverleih, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155), mit
Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware USA. Domizil neu: Die Zweignie-
derlassung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2243 vom 05.09.2006
(03544366 / CH-073.9.013.949-3)

■ Wall Street Saloon SA Inc, Wilmington, succursale
de Bienne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.009.271-6, création,
achat, vente, gestion et exploitation d’établissements publics,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

création et gestion informatique, graphisme, publicité pour éta-
blissements publics ou autres, succursale (FOSC no 239 du 10. 12.
2001, p. 9688), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Nouvelle adresse: La succursale n’a plus de domicile légal.
Journal no 2234 du 04.09.2006
(03544334 / CH-073.9.009.271-6)

■ weiss communication + design ag, in Biel/Bienne,
CH-073.3.002.741-7, Beratung und Realisation in Kommunika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3366460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Didier, von Nürensdorf, in Magglingen (Evilard),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Miranda, von Nürensdorf,
in Magglingen (Evilard), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Patrick, von Nürensdorf, in
Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Marc, von
Nürensdorf, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 04.09.2006
(03544314 / CH-073.3.002.741-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Royal Trans Daniel Gisiger, in Dotzigen, CH-
073.1.015.887-6, Transport von Gütern aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 5, Publ. 2335754). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2225 vom 04.09.2006
(03544316 / CH-073.1.015.887-6)

■ Société Immobilière Moron S.A. en liquidation, à
M a l l e r a y ,  CH-073.3.004.675-1, acquisition, administration et
mise en valeur de terrains et d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 71 du 14. 04. 2004, p. 4, publ. 2212066). La liquidation
étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 2248 du 05.09.2006
(03544376 / CH-073.3.004.675-1)

■ Versand Lerch, in Biel/Bienne, CH-073.1.015.945-3,
Versandhandel von Produkten im Pflegebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2377810). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 04.09.2006
(03544318 / CH-073.1.015.945-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ StarWell AG, in Heimberg, CH-092.3.017.840-7, Untere
Zulgstrasse 1, Gde. Heimberg. Postadresse: Untere Zulgstrasse 1,
3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 2006. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und
Handel mit Produkten im Wellness- und Tierpflegebereich. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Kann Grundstücke und
Wertpapiere erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Borter, Walter, von
Ringgenberg BE, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Borter, Andrea, von Ringgenberg BE und Habkern, in Steffisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trefinanz AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 05.09.2006
(03544406 / CH-092.3.017.840-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Event Thun AG, in Thun, CH-092.3.017.043-3, Planung,
Organisation etc. von Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 3, Publ. 2753490). Domizil neu:
c/o Herrn Ueli Bichsel, Spittelweg 24, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1688 vom 05.09.2006
(03544408 / CH-092.3.017.043-3)

■ Frutiger AG, in Thun, CH-092.3.001.344-7, Hoch-, Tief-
und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 2006, S. 3, Publ. 3490340). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wipfli, Martin, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Innertkirchen].
Tagebuch Nr. 1689 vom 05.09.2006
(03544410 / CH-092.3.001.344-7)

■ Frutiger AG Immobilien, in Thun, CH-092.3.005.949-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 4, Publ.
3238882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli,
Martin, von Wassen, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 05.09.2006
(03544412 / CH-092.3.005.949-0)

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.535-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3189668). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Baumert, Gustel, deutscher Staatsangehöriger, in
Wedel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kammermeier, Ralf Uwe
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 05.09.2006
(03544414 / CH-092.3.016.535-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frutiger AG, in Innertkirchen, CH-092.9.001.245-1,
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 2006, S. 3, Publ. 3490332), mit Hauptsitz in:
Thun. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1692 vom 05.09.2006
(03544416 / CH-092.9.001.245-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adamo Sciarra Bauarbeiten, in Liestal, CH-
280.1.009.994-4, Rheinstrasse 51, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hochbauarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Sciarra, Adamo, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4017 vom 05.09.2006
(03543182 / CH-280.1.009.994-4)

■ Bantam Finanz AG, in Bubendorf, CH-280.3.009.995-5,
Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-
und Investmentbereich, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.08.2006 1’000 Inhaberaktien
der ’Bantam Holding AG’, in Bubendorf (CH-170.3.027.545-4),
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Karl-Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Peter Madörin Treuhand und Revi-
sion AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4018 vom 05.09.2006
(03543204 / CH-280.3.009.995-5)

■ Basque’s Iberisches Reiten R. Wamister, in
D u g g i n g e n ,  CH-280.1.009.993-6, Im Letten 11b, 4202 Duggin-
gen. Postadresse: Basque’s Iberisches Reiten R. Wamister, Postfach
12, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Vertrieb von iberischen Reitartikeln. Vermittlung und
Ausbildung von iberischen Pferden. Internationale Handelstätig-
keit und Management Beratung. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Procrement &amp; Trade Consulting
A. Wamister’, in Duggingen (CH-280.1.001.022-5). Eingetragene
Personen: Wamister-Kanwar, Rebecca Michele, von Reinach BL
und Basel, in Duggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4019 vom 05.09.2006
(03544526 / CH-280.1.009.993-6)

■ Guardian Security Company GmbH  (Guardian Se-
curity Company Ltd Liab. Co) (Guardian Security Com-
pany S.à.r.l.)
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.009.996-7, Chris-
toph-Merian Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit wie Ob-
jektschutz, Revierdienst, Limousinenservice, Personenschutz, An-
lassdienst, Portendienst sowie Verkehrsdienst. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ne-
ofotistos, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Werner, Patricia, von Löh-
ningen, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4020 vom 05.09.2006
(03544528 / CH-280.4.009.996-7)

■ Heimaka Immo GmbH, in Bubendorf, CH-
280.4.009.997-5, Hauptstrasse 167, 4416 Bubendorf. Postadresse:
Heimaka Immo GmbH, Postfach 254, 4416 Bubendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Ar-
chitektur- und Immobilienbereich, insbesondere Projektierung,
Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungs-
geschäfte vornehmen, Darlehen gewähren, Anlagen anderer Art
tätigen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Liegenschaft Parzelle Nr. 215 im Grundbuch Zeiningen,
zum Preis von höchstens CHF 610’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgartner, Kath-
rin, von Fislisbach, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

10’000.–; Heimgartner, Marcel, von Fislisbach, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4021 vom 05.09.2006
(03543052 / CH-280.4.009.997-5)

■ Helder Carvalho Matos, Maurer, in Sissach, CH-
280.1.009.998-9, Bützenenweg 1, 4450 Sissach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten in den Bereichen Hoch-
bau und Umbau. Eingetragene Personen: Carvalho Matos, Helder
José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4022 vom 05.09.2006
(03543054 / CH-280.1.009.998-9)

■ Malatesta, in Münchenstein, CH-280.1.009.999-7, Ober-
wilerstrasse 15, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Bau-
spenglerarbeiten. Eingetragene Personen: Malatesta, Gabriele,
italienischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 05.09.2006
(03544664 / CH-280.1.009.999-7)

■ Rossier Reinigung, in Liesberg, CH-280.1.010.000-5,
Karrenweg 7, 4254 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Reinigung
und Unterhalt. Eingetragene Personen: Rossier, Patrick-Henry,
von Rougemont, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 05.09.2006
(03544668 / CH-280.1.010.000-5)

■ Sven Börlin Hochbauarbeiten, in Liestal, CH-
280.1.010.001-0, Rheinstrasse 99, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hochbauarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Börlin, Sven Jan, von Diegten, in Liestal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4025 vom 05.09.2006
(03544674 / CH-280.1.010.001-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blüata-Stab, K. Gensetter, in Hölstein, CH-
280.1.919.516-9, Gärtnerei, Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Domizil neu: Buechring 16, 4434
Hölstein.
Tagebuch Nr. 4026 vom 05.09.2006
(03543112 / CH-280.1.919.516-9)

■ Daniel Maritz Transporte, bisher in Aesch  BL, CH-
280.1.009.686-0, Betreiben einer Transportfirma, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4, Publ. 3384806). Firma neu:
Maritz Daniel Transporte.  Sitz  neu:  R e i n a c h   B L .   Domizil
neu: Schützenstrasse 20, 4153 Reinach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maritz, Daniel Bruno, von Basel und Lostorf,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch
BL]; Maritz, Isabelle, von Riniken und Basel, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4027 vom 05.09.2006
(03543120 / CH-280.1.009.686-0)

■ DKK-Wärmepumpen GmbH, bisher in Bilten, CH-
160.4.004.237-1, Herstellung, Vertrieb und Montage von Wärme-
pumpen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2005, S. 9, Publ. 2948748). Statutenänderung: 18. 08.
2006. Firma neu: Sun Flyers GmbH.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .
Domizil neu: Hammerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Ver-
anstaltung von Busreisen und Durchführung von Transporten
und Kurierdiensten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternhehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drews, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Drews, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Schänis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lussnig, Alfred, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hohenems (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Schneider, Silvia, von Giebenach, in Füllinsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4028 vom 05.09.2006
(03544698 / CH-160.4.004.237-1)

■ finaplus GmbH, in Liestal, CH-280.4.005.970-5, Erbrin-
gen von Unternehmensberatungs- und Treuhanddienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23.
04. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
hardt, Dieter, von Bülach, in Liestal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4029 vom 05.09.2006
(03543126 / CH-280.4.005.970-5)

■ FREIGHT-LOGISTIC AG, in Therwil, CH-280.3.002.090-
2, Organisation und Durchführung nationaler und internationa-
ler Transporte von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13. 12. 1999, S. 8425). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Florence, von Tramelan und La Sagne, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läser, Urs, von Gon-
tenschwil, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 05.09.2006
(03544700 / CH-280.3.002.090-2)

■ G. Fischer System Technik AG, in Allschwil, CH-
280.3.900.157-0, Handel mit Baustoffen für den Innenausbau, Zi-
vilschutzeinrichtungen, Kellertrennwänden und Garagenabtren-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S.
6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Georg Paul, von Basel, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhard, Walter, von Muttenz, in
Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4031 vom 05.09.2006
(03543134 / CH-280.3.900.157-0)

■ Hirschi’s Dienstleistungen, in Langenbruck, CH-
241.1.002.342-0, Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf, Ver-
kauf, Import, Export, Marketing und Logistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871642). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 28.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4032 vom 05.09.2006
(03543138 / CH-241.1.002.342-0)

■ IMEXA Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.009.678-5, Vermietung, Verwaltung,
Kauf, Verkauf, Sanierungen und Renovationen von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05.
2006, S. 4, Publ. 3380200). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lévy, Pierre,
von Binningen und Basel, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lévy-Pfister,
Michèle, von Binningen und Basel, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4033 vom 05.09.2006
(03543144 / CH-280.4.009.678-5)

■ Kolb AG, in Ettingen, CH-280.3.915.938-0, Installation
und Reparatur von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Petrus genannt Pe-
ter, von Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Paul, von Güttin-
gen, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Kolb-Weibel, Paul]; Bächli, Markus, von Wü-
renlingen, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4034 vom 05.09.2006
(03543078 / CH-280.3.915.938-0)

■ Max Weber TimeConsulting GmbH, in Therwil, CH-
280.4.003.884-2, Beratungs-Dienstleistungen und Vermittlung
von Software-/Hardwareprodukten in den Bereichen Zeitwirt-
schaft und Leistungserfassung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Firma neu: Max
Weber TimeConsulting GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-
Carle, Max, von Basel und Gelterkinden, in Therwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Weber-
Carle, Brigitte, von Basel und Gelterkinden, in Therwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4035 vom 05.09.2006
(03543150 / CH-280.4.003.884-2)

■ Otis, in Münchenstein, CH-270.9.000.301-1, Fabrikation,
Vertrieb und Unterhalt von Personen- und Warenaufzügen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 4, Publ.
3104304), mit Hauptsitz in: Fribourg (HR FR). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Guy, von Cerniat
FR, in Belfaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Belp, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marmy, Joël, von Forel FR, in Forel FR, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monneron, Gilbert, von Murist, in Vil-
lars-sur-Glâne, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Bruyère, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Montberon (FR), Direktor].
Tagebuch Nr. 4036 vom 05.09.2006
(03543104 / CH-270.9.000.301-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Endress + Hauser
Firmengruppe
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.915.791-5, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riemenschneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehntner, Dr. Heiner, von
Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4038 vom 05.09.2006
(03544518 / CH-280.7.915.791-5)

■ Personalfürsorgestiftung der FHS - E. Frech-Hoch
AG
, in S i s s a c h ,  CH-280.7.911.750-2, Ausrichtung von Vorsor-
geleistungen an die Mitarbeiter der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 2005, S. 5, Publ. 3008604). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frech, Heinz, von Rothen-
fluh, in Weggis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frech, André, von Rothenfluh, in Rothrist, Mit-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konrad-Benz, Herbert,
von Wohlen AG, in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
und Aktuar]; Neyerlin, Frank, von Wahlen, in Grellingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Fe-
lix, von Eiken, in Wegenstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Gerold, von Ehrendingen,
in Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 05.09.2006
(03544514 / CH-280.7.911.750-2)

■ Rawevo Productions GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.009.329-8, Vermarktung und Herausgabe der Print Medien
’Basler Stadt-Zytig’ und ’Basler Stadt-Zeitung’ sowie weiterer Titel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
2006, S. 5, Publ. 3432832). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Firma
neu: Rawevo Productions GmbH in Liq.. Zweck neu: Ver-
marktung und Herausgabe von Print Medien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Adinox Food
GmbH, Centralbahnstrasse 11, 4002 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Felix, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27’000.–; Grieshaber, Dominique,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Welti, Si-
mone, von Berikon, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verbal Medien AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Nurmukhanov, Willy Werner,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4039 vom 05.09.2006
(03543154 / CH-280.4.009.329-8)

■ René Kradolfer, in Muttenz, CH-280.1.912.879-4, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte und offizielle Mitsubishi Ver-
tretung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Do-
mizil neu: St. Jakobs-Strasse 38, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4040 vom 05.09.2006
(03544520 / CH-280.1.912.879-4)

■ RSB Teigwarenmaschinen AG, in Böckten, CH-
280.3.917.995-7, Fabrikation von und Handel mit Teigwarenma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S.
8148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sutter, Richard, von Hemmiken, in Böckten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Sutter, Rita, von Hemmiken, in
Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter-Schiely,
Remo, von Hemmiken, in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4041 vom 05.09.2006
(03543168 / CH-280.3.917.995-7)

■ Schmuzli GmbH, in Hölstein, CH-280.4.007.017-3, Or-
ganisation, Vermarktung und Zurverfügungstellung der Infra-
struktur für Events jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1242832).
Domizil neu: c/o Kurt Gensetter, Buechring 16, 4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 4042 vom 05.09.2006
(03543174 / CH-280.4.007.017-3)

■ TONWERK LAUSEN AG, in Lausen, CH-280.3.006.375-4,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Feuerungssystemen, kera-
mischer Erzeugnisse und verwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhardt, Dieter, von
Bülach, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4043 vom 05.09.2006
(03543176 / CH-280.3.006.375-4)

■ Transparenta Sammelstiftung für berufliche Vor-
sorge
, in A e s c h   B L ,  CH-280.7.006.712-7, Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3502990). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Martin S., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lampenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 05.09.2006
(03544516 / CH-280.7.006.712-7)

■ Treburo AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.756-3, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2006, S. 4, Publ. 3505498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Theodor, von Liesberg, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Martin, von Röschenz, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4045 vom 05.09.2006
(03544522 / CH-280.3.917.756-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dufy AG, Umbauten in Liquidation, in Buus, CH-
280.3.917.443-6, Umbauten und Renovationen von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4, Publ.
2192062). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4046 vom 05.09.2006
(03543178 / CH-280.3.917.443-6)

■ Procurement + Trade Consulting A. Wamister, in
D u g g i n g e n ,  CH-280.1.001.022-5, Beratung, Koordination und
Management von Beschaffungs- und Handelstätigkeiten weltweit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Basque’s Iberisches Reiten R. Wamister’,
in Duggingen (CH-280.1.009.993-6), übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4047 vom 05.09.2006
(03544524 / CH-280.1.001.022-5)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Lady and Man, Malikov, in Basel, CH-
270.1.014.497-9, Elsässerstr. 25, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Damen- und Herren-
kleidern sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Wasch-
mittelprodukten. Eingetragene Personen: Malikov, Ali, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5487 vom 05.09.2006
(03544540 / CH-270.1.014.497-9)

■ Einrichten Schweigert AG, in Riehen, CH-
270.3.013.779-2, Lörracherstr. 170, 4125 Riehen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Ein-
fuhr, Vertrieb und Installierung von Inneneinrichtungen, insbe-
sondere Küchenbau in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Schriftform (per Post, Kurierdienst oder Fax). Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lachap-
pelle, Alain, von Kriens, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schweigert, Alfons, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Schweigert, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige,
in Maulburg (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5488 vom 05.09.2006
(03544534 / CH-270.3.013.779-2)

■ impress’nails Ines Walther, in Basel, CH-
270.1.014.498-7, Heuberg 26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Naildesign und
Fusspflege. Verkauf von Produkten für die Hand-, Nagel- und
Fusspflege. Schulungen für Naildesigner/Innen. Eingetragene
Personen: Walther, Ines Anna, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5489 vom 05.09.2006
(03544546 / CH-270.1.014.498-7)

■ Mändarin, Ph. Rosenfeld, in Basel, CH-270.1.014.499-
5, Klingentalgraben 37, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Spa-Aromatherapie-Studios. Einge-
tragene Personen: Rosenfeld, Phimlada, thailändische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5490 vom 05.09.2006
(03544550 / CH-270.1.014.499-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.002-1, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380236), mit
Hauptsitz in: Baar (HR Zug). Löschungsgrund: Zweigniederlas-
sung, nun firmierend ’ADZ Agentur für Direktwerbung AG’, in-
folge Sitzverlegung nach Metzerlen-Mariastein (SHAB Nr. 169
vom 01.09.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5491 vom 05.09.2006
(03544552 / CH-270.9.000.002-1)

■ Amon Schiffahrt AG Basel, in Basel, CH-270.3.000.228-
1, Betrieb der Güterschiffahrt auf dem Rhein usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1023). Firma neu: Amon
Schiffahrt AG Basel in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 01.09.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aichele, Dr. Hans Martin, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5492 vom 05.09.2006
(03544490 / CH-270.3.000.228-1)

■ Bögli AG, in Basel, CH-270.3.000.983-3, Heizungs-, Lüf-
tungs- und sanitäre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 7, Publ. 3197132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5493 vom 05.09.2006
(03544492 / CH-270.3.000.983-3)

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in Basel, CH-
270.3.011.674-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
2005, S. 4, Publ. 3070970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Currie, Dr. Leslie J.R., britischer Staatsangehöriger, in Hofstetten
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Petitpierre, Dr. Da-
niel, von Neuchâtel und Couvet, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5494 vom 05.09.2006
(03544558 / CH-270.3.011.674-8)

■ Dr. M. Antonioli AG, in Basel, CH-270.3.000.256-8, En-
gineering in Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5495 vom 05.09.2006
(03544560 / CH-270.3.000.256-8)

■ Ernst Selmoni AG, in Basel, CH-270.3.004.803-6, elektro-
technische Stark- und Schwachstrom-Installationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6, Publ. 3456178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5496 vom 05.09.2006
(03544448 / CH-270.3.004.803-6)

■ Fashionet AG, in Basel, CH-270.3.001.717-3, Erzeugnisse
der Textilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.
03. 2006, S. 5, Publ. 3279892). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Richner, Hansruedi, von Riehen und
Windisch, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richner, Daniel, von Windisch und Riehen, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5497 vom 05.09.2006
(03544450 / CH-270.3.001.717-3)

■ Hans Zimmermann Bodenbeläge AG, in Basel, CH-
270.3.005.617-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
2006, S. 6, Publ. 3224114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5498 vom 05.09.2006
(03544454 / CH-270.3.005.617-3)

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06.
2006, S. 6, Publ. 3413434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mastrovito, Roberto, von Therwil, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5499 vom 05.09.2006
(03544456 / CH-270.3.012.284-4)

■ KRIKO Engineering GmbH, Merzhausen, Nieder-
lassung Basel/Schweiz
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.257-9, Ent-
wicklung, Planung und Ausführung von elektrotechnischen und
automatisierungstechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575), mit Hauptsitz in: Merz-
hausen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krischke, Günther Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Stegen (D), Gesellschafter mit DM 68’000.– und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift mit einem Geschäftsführer. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krischke, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesell-
schafter mit DM 68’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5500 vom 05.09.2006
(03544458 / CH-270.9.000.257-9)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögtli, Hanspeter, von Muttenz
und Basel, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saladin, Walter,
von Basel und Grellingen, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Werner, von Zürich und Hilfikon, in Wettswil am Albis, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri, Hanspeter, von Mümliswil-Ramiswil, in Allschwil, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Voléry, Martin, von Les Montets, in Muttenz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Péclard, François, von Montcherand,
in Wallbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz, in Allmendingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Bern [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 5501 vom 05.09.2006
(03544470 / CH-170.3.025.068-0)

■ Naron AG, in Basel, CH-270.3.003.950-0, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straus, Walter,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Straus, Margot, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Straus, Nadine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Roland, von
Rüschegg, in Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunschwig, André, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Straus, Ro-
nald, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Scheible, Walter, von St. Gallen, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5502 vom 05.09.2006
(03544474 / CH-270.3.003.950-0)

■ Neue Schreiberei Basel David Hutter, in Basel, CH-
270.1.010.905-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3717). Zweck neu: Texterarbeitung für die Bereiche Kultur und
Medizin.
Tagebuch Nr. 5503 vom 05.09.2006
(03544476 / CH-270.1.010.905-2)

■ Personalfürsorgestiftung der A. Braun Braun Héri-
tier Eschmann AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.657-6, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115580). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der A. Braun Braun Héritier
Eschmann AG in Liq.
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 22.06.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Strebel Preiswerk, Franziska,
von Mägenwil und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wenger, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Dell’Anna, Yolanda, von Seewen, in Moutier,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5504 vom 05.09.2006
(03544486 / CH-270.7.000.657-6)

■ Poltrans Internationale Transporte AG, in Basel,
CH-270.3.001.220-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04.
2005, S. 6, Publ. 2799440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5505 vom 05.09.2006
(03544422 / CH-270.3.001.220-7)

■ Prosum Consulting AG, in Basel, CH-270.3.013.667-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 6, Publ.
3170786). Domizil neu: Margarethenstr. 49, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5506 vom 05.09.2006
(03544424 / CH-270.3.013.667-8)

■ River Countess GmbH, in Basel, CH-270.4.013.291-1,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3248956). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Los Angeles (Cal, US), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5507 vom 05.09.2006
(03544428 / CH-270.4.013.291-1)

■ River Duchess GmbH, in Basel, CH-270.4.013.292-6,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 17. 02. 2006, S. 4, Publ. 3248958). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Los Angeles (Cal, US), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5508 vom 05.09.2006
(03544430 / CH-270.4.013.292-6)

■ River Empress GmbH, in Basel, CH-270.4.013.113-3,
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 17. 02. 2006, S. 5, Publ. 3248960). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Los Angeles (Cal, US), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5509 vom 05.09.2006
(03544432 / CH-270.4.013.113-3)

■ Schönkind Holding AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.001.919-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
2005, S. 5, Publ. 3035076). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
27.02.2006 den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven
eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5510 vom 05.09.2006
(03544434 / CH-270.3.001.919-1)

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel, CH-270.3.003.289-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6, Publ.
3456498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5511 vom 05.09.2006
(03544436 / CH-270.3.003.289-4)

■ Selmoni Installation AG, in Basel, CH-270.3.003.290-3,
Installationen und komplexe Anlagen auf allen Gebieten der Elek-
trotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
2006, S. 6, Publ. 3456502). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5512 vom 05.09.2006
(03544438 / CH-270.3.003.290-3)

■ Selmoni Regional AG, in Basel, CH-400.3.007.910-7,
Kontrolle von elektrischen Niederspannungsinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6, Publ.
3456504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5513 vom 05.09.2006
(03544440 / CH-400.3.007.910-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5356 vom 29. 08. 2006. Straumann
Holding AG
, in B a s e l ,  CH-280.3.917.651-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 5, Publ. 3533614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüven, Dr. Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Stüver, Dr. Martina].
Tagebuch Nr. 5514 vom 05.09.2006
(03544442 / CH-280.3.917.651-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emfitag AG, in Basel, CH-400.3.000.286-5, Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5515 vom 05.09.2006
(03544444 / CH-400.3.000.286-5)

■ Mustafa Caprak, in Basel, CH-270.1.014.393-0, Reini-
gungsarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3383108). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5516 vom 05.09.2006
(03544446 / CH-270.1.014.393-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Svelte Sàrl, à Fribourg, Rue Saint-Pierre 10, CH-217-
3536238-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.09.2006. But: exploitation d’un institut d’amincissement, de
bien-être et de soins en général. Capital social: CHF 70’000.–,
entièrement libéré. Associés: Grosset Manuella, d’Avry-sur-Ma-
tran, à Marly, avec une part de CHF 28’000.–, et Svelte SA, à Fri-
bourg, avec une part de CHF 42’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Grosset Manuella avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3820 du 05.09.2006
(03544358 / CH-217.3.536.238-8)

■ Media Quest Sébastien Audriaz, à Domdidier, Route
de St-Aubin 16, CH-217-3536244-8. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Audriaz Sébastien, de Courtion, à Domdidier. Objet:
achat, vente, réparation de matériel informatique, hardware et
software, télécommunication et publicité ainsi que tout matériel
s’y rapportant. 
Journal no 3821 du 05.09.2006
(03543632 / CH-217.3.536.244-8)

■ OM BEVERAGES SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard
12, c/o BfB Fiduciaire, CH-217-3536094-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 31.08.2006. But: commercialisation et distribu-
tion de produits agroalimentaires, notamment de boissons à base
de thé. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de
CHF 50’000.–, divisé en 4’000 actions de CHF 25.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Aime François-Edouard, de France, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succur-
sale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3822 du 05.09.2006
(03543636 / CH-217.3.536.094-1)

■ Rosae Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Rue du Centre 4, CH-
217-3536240-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.09.2006. But: exploitation d’un commerce de fleurs. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Kolly Christine,
de Le Mouret et Matran, à Estavayer-le-Lac, avec une part de CHF
19’000.–, et Kolly Christian, de Le Mouret, à Estavayer-le-Lac, avec
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Kolly
Christine avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3823 du 05.09.2006
(03543640 / CH-217.3.536.240-1)

■ Svelte SA, à Fribourg, Rue Saint-Pierre 10, CH-217-
3536236-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.09.2006. But:
prise, détention et distribution de licences dans le domaine du
bien-être en général; conseils et gestion pour des tiers; commer-
cialisation de tous produits. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre signature, télécopie ou courrier électroni-
que. Administration: Ducry Dominique, de Dompierre (FR), à Ar-
conciel, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: ducry-fiduciaire sa, à Arconciel. 
Journal no 3824 du 05.09.2006
(03544362 / CH-217.3.536.236-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGY EXPO SA, à Granges-Paccot, CH-217-0138243-2,
promouvoir le développement économique dans le canton de Fri-
bourg, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 5). Baumeyer-Boschung Ur-
sula, Dafflon Hubert, Maillard Francis, et Uldry Philippe, admi-
nistrateurs sans signature inscrits, ont démissionné. Aebischer
Benno, de Schmitten (FR), à Düdingen, Helbling Jean-Pierre,

d’Epsach, à Marly, et Perroud Louis-Marc, de Villarimboud, à Vil-
lars-sur-Glâne, sont nommés administrateurs, tous trois sans si-
gnature. 
Journal no 3825 du 05.09.2006
(03543656 / CH-217.0.138.243-2)

■ Biorganics Ecovalia SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138496-1, étude, conception, achat, promotion et vente de pro-
cédés biologiques, etc. (FOSC du 09.02.2006, p. 6). Nouvelle raison
sociale: Ecovalia SA. Siège transféré à M a t r a n , Chemin de la
Cornache 1. Nouveau but: étude, conception, achat, promotion et
vente d’équipements et de technologies destinés à la production
d’énergies nouvelles ou renouvelables, mise en oeuvre de soluti-
ons globales destinées à la valorisation énergétiques de déchets ou
de chaleur perdue; toute activité liée à la commercialisation et
l’exploitation de tels équipements; Services administratifs, étude,
gestion, financement, marketing et communication pour son
propre compte ou pour le compte de tiers touchant à ces activités
et les activités liées aux problèmes de l’environnement; prise de
participation dans des sociétés ou projets liés à l’environnement
et aux énergies, acquisition d’immobilier ou autres actifs liés à son
activité. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur, en 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Capital-actions
porté de CHF 100’000.– à CHF 128’000.– par l’émission de 2’800
actions de CHF 10.–, nominatives, entièrement libérées en espèces.
Restriction de transmissibilité des actions. Statuts entièrement
révisés le 28.08.2006. Capital-actions actuel: CHF 128’000.–,
entièrement libéré, divisé en 12’800 actions de CHF 10.–, nomi-
natives. Baumgart Carole, administratrice unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Aubert René, de Saint-Barthélemy
(VD), à Onex, est nommé président, Monney Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, est nommé secrétaire, Cortes José Luis, d’Espagne,
à Adlikon, est nommé administrateur, et Schütt Martin, de Zolli-
kon, à Wohlen bei Bern, est nommé administrateur, tous quatre
avec signature collective à deux. 
Journal no 3826 du 05.09.2006
(03543658 / CH-217.0.138.496-1)

■ Chalet du soldat de Fribourg, à Fribourg, CH-217-
0170023-5, entretien et exploitation d’un chalet dans la région des
Gastlosen, etc. Fondation. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 16, c/o Service des affaires militaires
et de la protection de la population. Statuts modifiés le 27.06.2004.
Nouveau but: entretien et exploitation d’un chalet dans la région
des Gastlosen, destiné à maintenir vivant le souvenir des troupes
fribourgeoises, en particulier celui du régiment d’infenterie de
montagne 7, régiment de Fribourg qui fut à l’origine de la
construction du chalet; cultiver les liens de camaraderie créées
pendant le service; soutenir le tourisme et les activités sportives en
montagne; éveiller l’intérêt de la jeunesse pour cette magnifique
région des Préalpes fribourgeoises. La fondation a le caractère
d’institution d’utilité publique. Elle peut s’intéresser à toutes opé-
rations immobilières, commerciales et financières en relation
avec son but. Buchs Jean-Marie, de Jaun, à Jaun, Favre Roland,
de Broc, à Bulle, Maradan Guy, de Cerniat (FR), à Fribourg,
Schneuwly Elmar, de Gurmels, à Düdingen, sont nommés
membre du conseil, tous quatre sans signature. Nouveaus révi-
seurs: Lehmann Christophe, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, et
Rossier Marc, d’Avry-sur-Matran, à Farvagny. 
Journal no 3827 du 05.09.2006
(03543662 / CH-217.0.170.023-5)

■ ERGOfirma SA, à Givisiez, CH-217-1000936-8, tant sur le
plan national qu’international: achat, vente et commerce en gé-
néral de produits de tout genre, etc. (FOSC du 14.10.2004, p. 6).
Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de Pra-de-Plan
18. Nouvelle raison sociale: SOL-R-FLEX SA  [SOL-R-FLEX
AG] [SOL-R-FLEX Ltd]
. Nouveau but: tant sur le plan national
qu’international: fabrication, achat, vente et commerce en géné-
ral de produits de tout genre (import-export); fournir tous services,
conseils, formation et assistance en matière commerciale, finan-
cière, ressources humaines et de gestion d’entreprises; acquérir et
exploiter tous brevets, licences, marques, connaissances techni-
ques, représentations et autres valeurs immatérielles; acheter et
vendre des biens immobiliers ainsi que leur mise en gage; prendre
des participations dans toutes entreprises industrielles, commer-
ciales, financières ou autres; acquérir tous mandats de courtage.
Statuts modifiés le 31.08.2006. Mühlethaler Philippe, administ-
rateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Sugnaux
François, de Billens-Hennens, à Blonay, est nommé président, et
Bezençon Bernard, d’Eclagnens, à Belmont-sur-Lausanne, est
nommé administrateur-délégué, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3828 du 05.09.2006
(03543666 / CH-217.1.000.936-8)

■ Go Print S. à r.l., à Cheyres, CH-217-3534626-2, exploi-
tation d’un atelier de sérigraphie. (FOSC du 30.12.2005, p. 8). Le-
coultre Nicolas n’est plus associé par suite de cession de sa part de
CHF 1’000.– à Schulé Françoise, de Fenin-Vilars-Saules, à Pa-
yerne, qui devient associée avec une part de CHF 1’000.–, sans si-
gnature. 
Journal no 3829 du 05.09.2006
(03543668 / CH-217.3.534.626-2)

■ Gruyère-Immo SA, à Bulle, CH-217-3534196-1, gestion,
administration, courtage, conduite de chantiers, etc. (FOSC du
03.02.2006, p. 6). Overney Eric, de Charmey, à Charmey, est
nommé directeur adjoint, avec signature collective à deux. 
Journal no 3830 du 05.09.2006
(03543670 / CH-217.3.534.196-1)

■ Léatech S.A., à Fribourg, CH-217-1002020-1, entretien et
maintenance technique d’immeubles, etc. (FOSC du 12.04.2005,
p. 6). Nouveau but: entretien et maintenance technique d’immeu-
bles ainsi que la surveillance. Statuts modifiés le 31.08.2006. 
Journal no 3831 du 05.09.2006
(03543672 / CH-217.1.002.020-1)

■ Meditest Bulle S.A., à Bulle, CH-217-0430658-6, finance-
ment et exploitation de laboratoires d’analyses médicales, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 5). Eap Chin Beng, président inscrit, est
maintenant domicilié à La Tour-de-Peilz. Togni Giuseppe, admi-
nistrateur inscrit, est maintenant domicilié à Marin-Epagnier.
Eap Fabrice, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3832 du 05.09.2006
(03543674 / CH-217.0.430.658-6)

■ Pribau Transport SA, à Marly, CH-217-0136539-7, ex-
ploitation d’une entreprise de transport de marchandises, etc.
(FOSC du 31.10.1997, p. 7933). Siège transféré à L e   M o u r e t ,
Route de l’Eglise 26. Statuts modifiés le 30.08.2006. Privet Claude,
président inscrit, et Privet Elisabeth, secrétaire inscrite, sont main-
tenant domiciliés à Le Mouret. 
Journal no 3833 du 05.09.2006
(03543676 / CH-217.0.136.539-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Boîte Noire Sébastien Audriaz, à Domdidier, CH-
217-3531062-3, Achat, vente, fabrication, développement et com-
mercialisation de conditionneurs, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 23.03.2004, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 3834 du 05.09.2006
(03543678 / CH-217.3.531.062-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActiTalent SA, à Genève, rue de la Maladière 7, CH-660-
2037006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.08.2006. But:
fournir toutes activités de conseil en matière de gestion et de res-
sources humaines ainsi qu’effectuer des mandats de placements
privés de personnel. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
courrier ordinaire ou courrier électronique avec accusé de récep-
tion. Administration: Nordenström Boris, de Suède, à Lausanne,
président, Despland Olivier, de Thônex, à Grandson, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux, et Renlund Gustav, de
Genève, à Lancy, délégué, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 11440 du 05.09.2006
(03544166 / CH-660.2.037.006-0)

■ Cacciapaglia, Peinture, à Lancy, chemin du Gué 79, CH-
660-2258005-4. Titulaire: Cacciapaglia Antonio, d’Italie, à Lancy.
Objet: entreprise de peinture. 
Journal no 11441 du 05.09.2006
(03544168 / CH-660.2.258.005-4)

■ Canteras Holding SA, à Genève, boulevard des Philoso-
phes 15, c/o Fortis Intertrust Management N.V., Curaçao, succur-
sale de Genève, CH-660-2041006-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 31.08.2006. But: souscription, acquisition, finance-
ment, vente, administration et gestion de participations à d’autres
entreprises commerciales, industrielles et financières, à l’exclu-
sion de participations prohibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisi-
tion d’Immeubles par des personnes à l’Etranger (LFAIE), fi-
nancement et administration d’autres sociétés qui lui sont affili-
ées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Stresemann
Walter, de Fontenais, au Grand-Saconnex, président, et Devenoges
Marc, de Lausanne, à Gland, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11442 du 05.09.2006
(03544170 / CH-660.2.041.006-4)

■ Celetta Antonio, à Genève, rue du Purgatoire 1, CH-660-
2039006-7. Titulaire: Celetta Antonio, d’Italie, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Cordat Nicolas, de France,
à Annemasse, F. Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’L’Enfer’. 
Journal no 11443 du 05.09.2006
(03544172 / CH-660.2.039.006-7)

■ COMTE Succ. Sàrl, à Bernex, route de Soral 108, CH-660-
2035006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.08.2006. But: exploitation d’une entreprise de taille de pierres
et de vente de fournitures pour dallages et escaliers. Capital: CHF
20’000. Associés: Arnaud Olivier, de France, à Cruseilles, F, pour
une part de CHF 19’000, et Comte Serge, de et à Bernex, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Arnaud Olivier et Comte
Serge, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11444 du 05.09.2006
(03544192 / CH-660.2.035.006-1)

■ ENOTECA, Patrick Savioli, à Genève, rue du Rhône 19,
CH-660-2049006-8. Titulaire: Savioli Patrick, de Vevey, à Gland.
Objet: dégustation et vente de vin avec petite restauration à l’ens-
eigne ’ENOTECA’. 
Journal no 11445 du 05.09.2006
(03544174 / CH-660.2.049.006-8)

■ Ferreira Duarte Manuel, à Genève, rue du Prieuré 31,
CH-660-2036006-4. Titulaire: Ferreira Duarte Manuel, du Portu-
gal, à Genève. Objet: peintures, papiers-peints, crépis, gypserie, re-
vêtement de sols. 
Journal no 11446 du 05.09.2006
(03544176 / CH-660.2.036.006-4)

■ Jaber Automobiles, à Vernier, route du Nant-d’Avril 14,
CH-660-2046006-9. Titulaire: Jaber Nader, de Grande-Bretagne, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: commerce de voitures. 
Journal no 11447 du 05.09.2006
(03544178 / CH-660.2.046.006-9)

■ LIDON PATRICK &amp; Co, à Genève, rue de Montbrillant 4,
CH-660-1989006-9. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.09.2006. Objet: exploitation d’un Snack-Kebab. As-
sociés: Benaïssa Mechaoui, d’Algérie, à Carouge, Khoualed Bra-
him, d’Algérie, à Genève, et Lidon Patrick, de France, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Yildiz Hasan, de Turquie, à Genève 
Journal no 11321 du 01.09.2006
(03544132 / CH-660.1.989.006-9)

■ Midlight Production Sàrl, à Genève, rue Zurlinden 6,
CH-660-2048006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31.08.2006. But: conception, production, réalisation, post-
production, promotion et distribution de produits audiovisuels sur
tout support, ainsi que captation d’évènements par le moyen de
procédés photographiques, sonores et vidéo; prestations de conseil,
d’avis et d’expertise dans son domaine. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Jeannin Guillaume, de France, à Paris, F, et Karyuk Vero-
nika, de Russie, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Jeannin Guillaume et Karyuk Veronika, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11448 du 05.09.2006
(03544180 / CH-660.2.048.006-2)

■ Oasis Institut de Formation SA, à Genève, rue de Mont-
brillant 38, CH-660-2044006-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.08.2006. But: développer le savoir et les capacités cog-
nitives de jeunes et d’adultes, leur offrir une formation qui leur
permettra d’acquérir des connaissances et de développer leurs ca-
pacités en vue de leur intégration dans la vie professionnelle, ori-
enter les enfants et les jeunes, les aider à construire leur avenir et
leur offrir toutes les chances de succès dans leur formation et leur
vie professionnelle; enseigner les disciplines nécessaires ou utiles
vue de l’exercice d’une profession dans les divers secteurs de l’ac-
tivité économique, notamment par l’apprentissage des langues,
organiser et favoriser des actions de transfert de connaissances et
de recherche appliquée. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 80’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon stauts. Reprise de biens: matériel, mobi-
lier ainsi que goodwill, selon convention du 10.08.2006, pour le
prix de CHF 27’000. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Demirtas Ender, de Genève, à Vey-
rier, président, Kazi Syed Sadiq Ahmed, d’Inde, à Ferney-Voltaire,
F, secrétaire, et Demir Cengiz, d’Onex, à Bellevue, tous avec sig-
nature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Demirtas Esma, de Genève, à Veyrier, directrice. Réviseur: Office
Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11449 du 05.09.2006
(03544182 / CH-660.2.044.006-7)

■ PLEIN CIEL Sàrl, à Genève, rue de Malatrex 38, CH-660-
2034006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.08.2006. But: décoration et aménagement d’intérieurs, créa-
tion de mobilier sur mesure et fourniture de mobilier, de lumin-
aires et d’objets déco, ainsi que graphisme, design et création de
sites web. Capital: CHF 20’000. Associés: Carneiro Antonio, du Por-
tugal, à Veyrier, et Carneiro-Quattropani Daniela, de Novazzano,
à Veyrier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé
Carneiro Antonio avec signature individuelle; procuration indivi-
duelle de l’associée Carneiro-Quattropani Daniela. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11450 du 05.09.2006
(03544184 / CH-660.2.034.006-8)

■ Stump-Abellonio, Physio, à Meyrin, chemin de la Berne
5, CH-660-2047006-6. Titulaire: Stump-Abellonio Nicole, de Mey-
rin, à Bernex. Objet: physiotérapie et thérapies manuelles. 
Journal no 11451 du 05.09.2006
(03544186 / CH-660.2.047.006-6)

■ Sud Nord Investissements SARL, à Onex, avenue du
Bois-de-la-Chapelle 101, c/o Thècle Antoinette Claude-Edzimbi,
CH-660-2043006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.09.2006. But: procéder à la recherche, l’extraction, la
transformation, achats, stockage, vente de métaux, pierres pré-
cieuses et autres et tous autres produits du sous-sol et énergies re-
nouvelables, soit directement à travers des établissements, soit à
travers d’autres sociétés ou tiers. Capital: CHF 20’000. Associés:
Claude-Edzimbi Thècle Antoinette, de La Chaux-de-Fonds, à
Onex, pour une part de CHF 9’000, Claude Yvan, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Sida Ndengue
Jean-Marie, de France, à Créteil, F, pour une part de CHF 9’000.
Gérants: les associés Claude-Edzimbi Thècle Antoinette et Sida
Ndengue Jean-Marie, tous deux avec signature individuelle;
Claude Yvan n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11452 du 05.09.2006
(03544380 / CH-660.2.043.006-3)

■ SUNSEED SWISS HOLDING SA, à Genève, rue de Saint-
Léger 19, CH-660-2040006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.09.2006. But: acquisition, détention, gestion et réalisation
de participations dans tous types d’entreprises ou de sociétés dans
le respect des prescriptions de la LFAIE. Séparation: La société est
issue de la scission de la société RISOIL SA, à Genève (CH-660-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

1130001-8), dont elle reprend une partie du patrimoine. Selon
projet de scission du 22.06.2006, la société reprend des actifs de
CHF 10’075’743.41 et des passifs envers les tiers de CHF
8’575’743.41, soit un actif net de CHF 1’500’000, contre attribu-
tion aux actionnaires de la société transférante de 1’500 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: communication écrite ou, au besoin, Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Gilliéron Marc, de Chêne-
Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11453 du 05.09.2006
(03544386 / CH-660.2.040.006-1)

■ Syeda Badar Ul Hasan, Superdiscount Sunlight
Asian Food
, à M e y r i n , rue du Bois-du-Lan 17, CH-660-
2045006-5. Titulaire: Seyda Badar Ul Hasan Nisa, du Pakistan, à
Meyrin. Objet: importation et vente de produits alimentaires. Pro-
curation individuelle a été conférée à Hasan Samar, du Pakistan,
à Meyrin. 
Journal no 11454 du 05.09.2006
(03544188 / CH-660.2.045.006-5)

■ The Villa Service Company SA, à Genève, rue du Rhône
14, CH-660-2038006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.09.2006. But: prestation de services haut de gamme lors de sé-
jours dans des propriétés de luxe. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Berrocosa Nicolas, de Bottens, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDU-
CIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 11455 du 05.09.2006
(03544382 / CH-660.2.038.006-3)

■ TORRES GONCALVES M. ISABEL, à Genève, rue de Fri-
bourg 6, CH-660-1964006-6. Titulaire: Torres Goncalves Maria
Isabel, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar. 
Journal no 11456 du 05.09.2006
(03544190 / CH-660.1.964.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1010002-2, recherche, développement, fabrication et com-
mercialisation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
30.08.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’304’838 à CHF
2’935’763 par l’émission de 630’925 actions de CHF 1, privilégiées
quant au dividende et au produit de liquidation, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 2’935’763, entièrement libéré,
divisé en 212’000 actions de CHF 1, et 2’723’763 actions de CHF
1, privilégiées quant au dividende et au produit de liquidation;
toutes nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
29.08.2006. Les administrateurs Mutel Vincent et Henrich Werner
sont maintenant respectivement domiciliés à Coppet et Binnin-
gen. Harland Déborah, de Grande-Bretagne, à Redbourn, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11457 du 05.09.2006
(03544194 / CH-660.1.010.002-2)

■ AIR DUCT SARL, à Meyrin, CH-660-1362001-7, achat,
vente, import et export et commercialisation de produits, etc.
(FOSC du 10.07.2001, p. 5258). L’associé Sarkisian Miguel, n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11458 du 05.09.2006
(03544196 / CH-660.1.362.001-7)

■ ALLSEEDS MANAGEMENT SA, à Thônex, CH-660-
0853004-8, prestations de services en matière commerciale, etc.
(FOSC du 06.07.2006, p. 9). Adresse actuelle: route de Jussy 29. 
Journal no 11459 du 05.09.2006
(03544198 / CH-660.0.853.004-8)

■ Athelas SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0914002-4, re-
cherche, développement et commercialisation de substances, etc.
(FOSC du 21.08.2006, p. 6). Zinsli Heinrich, Braguglia Diego Al-
berto, Mach Bernard et Wildhaber Frances ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Deuschel
Cornioley Christine est radiée. Administration: Tripet Jean-Phi-
lippe, nommé président, Meier Jürg, de Winterthur, à Allschwil, et
Molloy Christopher Richard, de Grande-Bretagne, à Singapour,
SGP, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11460 du 05.09.2006
(03544200 / CH-660.0.914.002-4)

■ Axone Services &amp; Développement SA, à Genève, CH-
660-0719991-3, développement et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Bartroli Andres Carlos Enrique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boeing Win-
fried, d’Allemagne, à Cologny, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 11461 du 05.09.2006
(03544202 / CH-660.0.719.991-3)

■ Bunge SA, à Genève, CH-020-3915530-2, activités commer-
ciales et agro-industrielles, etc. (FOSC du 05.09.2006, p. 7). Les
pouvoirs de Chiaranda Nicola de même que la procuration de Sass
Alexander sont radiés. Signature collective à deux de Rossier-Co-
luccio Nathalie, nommée sous-directrice, et de Tabaschek Walter,
nommé sous-directeur. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Alsembach Eric, de Chermignon, à Yens, Becka Nicolas, d’Ar-
gentine, à Genève, Chew Kevin, de Singapour, à Troinex, et Gautrot
Jean-Eudes, de Sumiswald, à Veyrier. 
Journal no 11462 du 05.09.2006
(03544204 / CH-020.3.915.530-2)

■ C.M.D. Corporate Management Development SA, à
G e n è v e , CH-660-0039986-3, tous mandats d’études et conseils,
etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65, c/o Jean-Charles Roguet, avocat. 
Journal no 11466 du 05.09.2006
(03544212 / CH-660.0.039.986-3)

■ Caloritas SA, à Genève, CH-660-0177959-4, achat et vente
de tous combustibles, demi-gros et détail (FOSC du 07.04.1992,
p. 1565). Paget Gérard (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Paget Guy, de Satigny, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Alcantar SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Délices 12
bis, c/o Guy Paget. 
Journal no 11463 du 05.09.2006
(03544206 / CH-660.0.177.959-4)

■ CAPREVI, PREVOYANCE CATERPILLAR, à Genève,
CH-660-0210963-7 (FOSC du 27.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de
Esperet Jean-Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de
Both Jean-Marie, membre du conseil, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. Bina Martin, de Veyrier, à Esery, F,
membre du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 11464 du 05.09.2006
(03544208 / CH-660.0.210.963-7)

■ CHRISTIAN &amp; TIMBERS LLC, Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1304006-2, toute activité
en relation avec la recherche de cadres supérieurs dans le domaine
de la banque, etc. (FOSC du 21.06.2006, p. 6). Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Dhe-
nin Sylvain, de France, à Lausanne, directeur de la succursale. 
Journal no 11465 du 05.09.2006
(03544210 / CH-660.1.304.006-2)

■ Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA,
à M e y r i n , CH-550-0077333-1, fabrication, commercialisation
de montres, etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Macchi di Cellere Um-
berto, d’Italie, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 11467 du 05.09.2006
(03544214 / CH-550.0.077.333-1)

■ DFS SA, à Genève, CH-660-0588998-3, exploitation de com-
merces de détail, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 7). ’Gestoval Société
fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11468 du 05.09.2006
(03544216 / CH-660.0.588.998-3)

■ DJERBA CAFE PRESSE SA, à Genève, CH-660-0281002-
3, achat, vente, exploitation de tous commerces, notamment de
kiosques à l’enseigne ’DJERBA’. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Zurlinden 6, c/o ADIMPEX SA. 
Journal no 11469 du 05.09.2006
(03544218 / CH-660.0.281.002-3)

■ EUROPREVI, Prévoyance Caterpillar, Genève, à
G e n è v e , CH-660-2427000-9, fondation, prémunir les employés
de la Fondation non couverts, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Esperet Jean-Michel, jusqu’ici membre du conseil sont
radiés. De Both Jean-Marie, de Belgique, à Confignon, est membre
et président du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 11470 du 05.09.2006
(03544220 / CH-660.2.427.000-9)

■ Fondation de prévoyance Artes et Comoedia, à
G e n è v e , CH-660-0015976-4 (FOSC du 01.06.2006, p. 4). Benja-
min Samy et Tognina Olinto signe désormais collectivement à
deux sans autre restriction. 
Journal no 11471 du 05.09.2006
(03544222 / CH-660.0.015.976-4)

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur des cadres supérieurs d’ERI Etudes et Réalisa-
tion en Informatique bancaire SA
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-
660-0163002-4 (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Frischholz Jörg, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lamou-
reux Frank, de France, à Grandvaux, membre du conseil, signe
collectivement à deux. Nouvelle raison du réviseur: DELOITTE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 11472 du 05.09.2006
(03544224 / CH-660.0.163.002-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0164002-7 (FOSC du
12.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Frischholz Jörg et Salzman Jac-
ques, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Battistolo Anto-
ine, de Genève, à Nyon et Spréafico Guy, de Chêne-Bourg, à Cran-
ves-Sales, F, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 11473 du 05.09.2006
(03544226 / CH-660.0.164.002-7)

■ Fondation Endocrinologie, à Cologny, CH-660-
0768988-7, promouvoir les recherches médicales, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8595). Statuts modifiés le 03.11.2000. Administra-
tion: conseil de fondation 
Journal no 11474 du 05.09.2006
(03544228 / CH-660.0.768.988-7)

■ FONDATION MOSSADEGH, à Carouge (GE), CH-660-
1066998-3, mieux faire connaître en occident l’histoire de l’Iran
et la culture iranienne (FOSC du 06.09.2005, p. 7). Matine Daftary
Hedayatollah, d’Iran, à Paris, F, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 11475 du 05.09.2006
(03544230 / CH-660.1.066.998-3)

■ Gian-Cars SA Autos-Market et Carrosserie, à Lancy,
CH-660-1589996-6, entretien, réparation et vente de véhicules,
etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). Nouvelle adresse: route du Pont-
Butin 14. 
Journal no 11476 du 05.09.2006
(03544232 / CH-660.1.589.996-6)

■ Goenka-Impex SA, à Genève, CH-660-0420977-3, repré-
sentation, achat, vente, importation et exportation de tous produ-
its, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 5). Les pouvoirs de Zeuner Rolf
D. sont radiés. 
Journal no 11477 du 05.09.2006
(03544234 / CH-660.0.420.977-3)

■ Groupe Franck Muller (Genève) SA, à Genève, CH-
660-1682006-4, création, production, fabrication et commercia-
lisation, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 8). Payro Miguel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Francesco dit
Franck, d’Affoltern am Albis, à Genthod, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11478 du 05.09.2006
(03544236 / CH-660.1.682.006-4)

■ Holder Suisse SA, à Genève, CH-660-0199003-1, gestion,
administration et expansion, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 7).
UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11479 du 05.09.2006
(03544238 / CH-660.0.199.003-1)

■ LADUREE INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
2039005-9, dépôt, gestion, développement et exploitation, etc.
(FOSC du 28.12.2005, p. 10). UNIFID Conseils SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 11480 du 05.09.2006
(03544240 / CH-660.2.039.005-9)

■ Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à L a n c y , CH-660-0435986-5, exécution de toutes opérations, etc.
(FOSC du 01.10.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à de Preux Eric, de Venthône, à Lancy. 
Journal no 11481 du 05.09.2006
(03544242 / CH-660.0.435.986-5)

■ NATUROLABS Sàrl, à Genève, CH-660-0824005-4, recher-
che dans le domaine de l’aromathérapie, de la parfumerie et de
la cosmétique, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 7). Nouveau siège:
V e r s o i x , avenue De-Choiseul 23. Statuts modifiés le 30.08.2006.
Par suite de changement d’état civil, l’associée-gérante de Steiger
Catherine porte désormais le nom de Guyonvarc’h Catherine; cette
dernière est en outre maintenant domiciliée à Pully. Les associés-
gérants Duriaux Noémi et Lourdin Lionel sont tous deux main-
tenant domiciliés à Meyrin. 
Journal no 11482 du 05.09.2006
(03544244 / CH-660.0.824.005-4)

■ Placements Forestiers et Fonciers SA, à Genève, CH-
660-0179972-1, achat, vente et gestion de tous immeubles, etc.
(FOSC du 01.09.1997, p. 6423). Nouvelle adresse: rue du Rhône
65, c/o Jean-Charles Roguet, avocat. 
Journal no 11483 du 05.09.2006
(03544246 / CH-660.0.179.972-1)

■ Realestate Financière SA, à Genève, CH-660-0007961-
8, achat, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.06.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 6. 
Journal no 11484 du 05.09.2006
(03544248 / CH-660.0.007.961-8)

■ RICHFLOR SA, à Genève, CH-660-1573006-9, agence-
ment, décoration, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Ryser Alain, de et à Genève. 
Journal no 11485 du 05.09.2006
(03544250 / CH-660.1.573.006-9)

■ RISOIL SA, à Genève, CH-660-1130001-8, opérations com-
merciales, en particulier dans le domaine des matières premières,
etc. (FOSC du 12.07.2005, p. 9). Séparation: selon projet de scis-
sion du 22.06.2006, la société a transféré une partie de ses actifs
et de ses passifs à la nouvelle société SUNSEED SWISS HOLDING
SA, à Genève (CH-660-2040006-1). Capital-actions réduit de CHF
2’000’000 à CHF 500’000 par suite de scission, par annulation de
1’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 01.09.2006. 
Journal no 11486 du 05.09.2006
(03544384 / CH-660.1.130.001-8)

■ ROLEX SA, à Genève, CH-660-0012920-4, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Delachaux
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tur-
rettini Henri, de Genève, à Vandoeuvres, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11487 du 05.09.2006
(03544252 / CH-660.0.012.920-4)

■ SABRE TEK SOLUTIONS SARL, à Genève, CH-660-
0559003-2, marketing et développement de toute activité portant
prospection pour l’achat, la vente, le commerce, la distribution et
la représentation de tous produits de télécommunications (FOSC
du 26.11.2004, p. 6). Mahfouz Mohammed Ali n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Mahfouz Dany,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 01.09.2006. 
Journal no 11488 du 05.09.2006
(03544254 / CH-660.0.559.003-2)

■ SARP Industries (Suisse) S.A., à Genève, CH-550-
0145840-5, toutes opérations en Suisse, de traitement détoxica-
tion, etc. (FOSC du 10.07.2006, p. 9). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 11489 du 05.09.2006
(03544256 / CH-550.0.145.840-5)

■ Si Celsius, à Genève, CH-660-0063966-7, société anonyme
(FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani Jean-Louis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de Muriaux,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11490 du 05.09.2006
(03544258 / CH-660.0.063.966-7)

■ SI Darios, à Genève, CH-660-0064966-6, société anonyme
(FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani Jean-Louis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de Muriaux,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11491 du 05.09.2006
(03544260 / CH-660.0.064.966-6)

■ SI Oriona, à Genève, CH-660-0065966-4, société anonyme
(FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani Jean-Louis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de Muriaux,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11492 du 05.09.2006
(03544262 / CH-660.0.065.966-4)

■ SI Rue du Loup 18, à Genève, CH-660-0156970-0, société
anonyme (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani Jean-Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de
Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11493 du 05.09.2006
(03544264 / CH-660.0.156.970-0)

■ SIGMA-EFFICIENCE SA, à Genève, CH-660-1080004-1,
activités financières, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Coutance 8, c/o Gestivalor SA. 
Journal no 11494 du 05.09.2006
(03544266 / CH-660.1.080.004-1)

■ Société coopérative d’habitation La Lancéenne I, à
L a n c y , CH-660-0808986-6, procurer à ses membres des loge-
ments familiaux, etc. (FOSC du 10.02.2006, p. 7). Vuistiner Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministratrice Deshusses Schneider Véronique, nommée secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Gonzalez Vicente, de
Bâle, à Lancy, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 11495 du 05.09.2006
(03544268 / CH-660.0.808.986-6)

■ Société Générale pour l’Industrie (SGI) - Ingé-
nieurs-Conseils
, à M e y r i n , CH-660-0125978-2, exploiter un
ou des bureaux d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 28.06.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Nardin Michel et Schmutz Bernard, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Bilimatsis John, de Grèce, à
Athène, GRC, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11496 du 05.09.2006
(03544272 / CH-660.0.125.978-2)

■ Société Immobilière Collex-Jura, à Genève, CH-660-
0149962-3, société anonyme (FOSC du 24.02.1997, p. 1239). Kei-
nert Lothar et Wettstein Josef ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Favre Jean-Luc, de France, à Champanges,
F, président, et Löffel Jürg, de Müntschemier, à Cartigny, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11497 du 05.09.2006
(03544276 / CH-660.0.149.962-3)

■ Société Immobilière Entrap, à Genève, CH-660-
0068953-4, société anonyme (FOSC du 15.09.2005, p. 6). Stampfli
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bourqui
Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 11498 du 05.09.2006
(03544280 / CH-660.0.068.953-4)

■ Société Immobilière Floria, à Genève, CH-660-
0141960-1, société anonyme (FOSC du 24.02.1997, p. 1239). Kei-
nert Lothar et Wettstein Josef ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Favre Jean-Luc, de France, à Champanges,
F, président, et Löffel Jürg, de Müntschemier, à Cartigny, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11499 du 05.09.2006
(03544284 / CH-660.0.141.960-1)

■ Société Immobilière Meryna, à Genève, CH-660-
0095957-6, société anonyme (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pa-
ratte Alphonse, de Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11500 du 05.09.2006
(03544288 / CH-660.0.095.957-6)

■ Société Immobilière Pertinax, à Genève, CH-660-
0092958-3, sociéte anonyme (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pa-
ratte Alphonse, de Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11501 du 05.09.2006
(03544290 / CH-660.0.092.958-3)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ Société Immobilière Probat, à Genève, CH-660-
0306959-8, société anonyme (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Bottani
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pa-
ratte Alphonse, de Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11502 du 05.09.2006
(03544294 / CH-660.0.306.959-8)

■ Sogerti SA, à Genève, CH-660-0070977-7, administration
de participations financières, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sogerti SA, en liquidation. Liquidateur: Horst Robert Paul,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11503 du 05.09.2006
(03544300 / CH-660.0.070.977-7)

■ SpinX Technologies SA, à Meyrin, CH-660-0479003-5,
fourniture de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
08.09.2004, p. 8). Rimer Richard et Zocco Giuseppe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur et di-
recteur Van de Vyver Bart, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Flesher Daniel, de Grande-Bretagne, à Com-
mugny, et Zucchelli Piero, d’Italie, à Versonnex, F, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11504 du 05.09.2006
(03544306 / CH-660.0.479.003-5)

■ TATIS SA, à Genève, CH-660-2366000-6, développement de
programmes, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 8). Upchurch Charles
est maintenant domicilié à Middleltown, USA. 
Journal no 11505 du 05.09.2006
(03544308 / CH-660.2.366.000-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marc Girard, à Collonge-Bellerive, CH-660-1213000-
2, gestion de fortune (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11506 du 05.09.2006
(03544312 / CH-660.1.213.000-2)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Controls AG, in Glarus, CH-160.3.000.109-3, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit elektromechanischen
Kontrollgeräten, deren Zubehör und Ersatzteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 7, Publ. 2526418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo Brüngger, Re-
nata, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 05.09.2006
(03544672 / CH-160.3.000.109-3)

■ Electrolux Schwanden AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.001.500-7, Herstellung von und Handel mit elektrischen
und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.
07. 2005, S. 7, Publ. 2942434). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bicci, Paolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Vinci (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Alois, von Willisau Land, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reindl, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Seps, Jana, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Lars, von Uettli-
gen, Gemeinde Wohlen bei Bern, in Weesen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 05.09.2006
(03544676 / CH-160.3.001.500-7)

■ Fritz + Caspar Jenny AG, in Niederurnen, CH-
160.3.002.735-6, Beteiligung an anderen Unternehmen im Be-
reich der Textilindustrie und verwandter Wirtschaftszweige im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07.
2006, S. 7, Publ. 3463850). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Walter, von Schönenberg ZH, in
Rieden SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 05.09.2006
(03544678 / CH-160.3.002.735-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S Füf Dörfer Taxi, Markus Gschwend, in Igis, CH-
350.1.009.073-5, Waldau 16, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Setzt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma S Füf Dörfer Taxi, Rudolf
Töngi, in Landquart (Igis), fort. Eingetragene Personen:
Gschwend, Markus, von Altstätten, in Zizers, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 05.09.2006
(03543234 / CH-350.1.009.073-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anac Immobilien AG, in Davos, CH-350.3.000.672-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 9, Publ. 2329188).
Domizil neu: Turbanstrasse 2, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Claude Monnard, in Da-
vos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2638 vom 05.09.2006
(03543250 / CH-350.3.000.672-8)

■ Berghaus Foppa AG, in Flims, CH-350.3.000.061-4, Be-
trieb eines Restaurants in Foppa, Förderung des Nachwuchses des
Ski-Club Flims, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
2006, S. 8, Publ. 3432210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meiler, Curdin, von Flims, in Flims, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 05.09.2006
(03543256 / CH-350.3.000.061-4)

■ Betosan AG, in Trin, CH-350.9.000.813-5, Behebung von
Schäden an Bauwerken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911368), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thommen, Walter, von Buckten und Olten, in Trimbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2640 vom 05.09.2006
(03543258 / CH-350.9.000.813-5)

■ Clavadätscher AG, in St.  Moritz, CH-350.3.001.531-7,
Handel mit Mineralölprodukten und anderen Brenn- und Treib-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2665796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Méroz, Jean-Pierre, von Sonvilier, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 05.09.2006
(03543262 / CH-350.3.001.531-7)

■ Franz Waser Obstimport AG, in Davos, CH-
350.3.005.244-4, Import von und Engroshandel mit Früchten
und Gemüsen, Erwerb von Grundeigentum und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9735). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Franz, von Morissen, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Jürg, von Mo-
rissen, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2642 vom 05.09.2006
(03543266 / CH-350.3.005.244-4)

■ Swiss Heidi Hotel AG, in Maienfeld, CH-350.3.008.020-
9, Betrieb eines Hotels in Maienfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165604). Domizil neu: Werk-
hofstrasse 1, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2643 vom 05.09.2006
(03543268 / CH-350.3.008.020-9)

■ Swissraft Services GmbH, in Domat/Ems, CH-
350.4.001.572-8, Die Organisation von Freizeit- und Adventure-
Aktivitäten, Abenteuerreisen im In- und Ausland, Tagestouren
und sonstigen In- und Outdoor-Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 7, Publ.
2516270). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Zweck neu: Die Orga-
nisation von Freizeit- und Adventure-Aktivitäten, Abenteuerreisen
im In- und Ausland, Tagestouren und sonstigen In- und Outdoor-
Veranstaltungen sowie die Durchführung kommerzieller Ballon-
fahrten. Weiter vermietet die Gesellschaft diverse Sportgeräte und
vermittelt Hotelzimmer. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen oder er-
richten.
Tagebuch Nr. 2644 vom 05.09.2006
(03543298 / CH-350.4.001.572-8)

■ Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen,
bisher in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.012-8, Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 2006, S. 13, Publ. 3242238). Urkundenänderung: 28. 06. 2006.
Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: c/o Dr. iur. Silvio C. Bianchi, St.
Martinsplatz 8, 7000 Chur. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Erbringung
von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vor-
sorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von
freiwilligen Einkaufsleistungen bei der reglementarischen Vor-
sorge der Arbeitnehmer; Erbringung von Leistungen zur Finan-
zierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere steu-
erbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen; Unterstützung der Arbeitnehmer und deren
Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Finanzverwaltung
des Kantons Graubünden. Organisation neu: Stiftungsrat von
zwei bis fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basig, Remo, von Chur und Valendas, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hürzeler, Beat, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmid, Rahel, von Horgen und Wittnau, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bianchi, Dr. Silvio C.,

von Rossa und Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Haldenstein]; Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 05.09.2006
(03543308 / CH-130.0.006.012-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S Füf Dörfer Taxi, Rudolf Töngi, in Igis, CH-
350.1.002.990-2, Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma S Füf Dörfer Taxi, Markus Gschwend, in
Landquart (Igis), übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2646 vom 05.09.2006
(03543314 / CH-350.1.002.990-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSTRUCTIONS ARTIGROUP Sàrl, à Porrentruy,
CH-670.4.004.061-2, c/o M. Selamet Alijaj, Sous-Bellevue 27,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 2. 09. 2006. But: Construction et rénovation de bâtiments,
travaux de génie civil ainsi qu’achat et vente d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Apports en nature : selon contrat d’apports
en nature du 02.06.2006, il a été fait apport à la société de biens
mobiliers (matériel de construction et véhicule) pour un montant
de CHF 44’445,50, accepté pour le prix de CHF 20’000.– et imputé
sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée générale : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Alijaj, Selamet, de Miécourt, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; Alijaj, Malë, de Porrentruy, à Porrentruy, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 729 du 05.09.2006
(03544116 / CH-670.4.004.061-2)

■ Garage du Val Terbi SA, à Vicques, CH-670.3.004.062-
7, Route de Courroux 35, 2824 Vicques, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 30. 08. 2006. But: Exploitation d’un garage. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Jeangrand, Thierry, de France, à Villars-les-Bla-
mont (F), président, avec signature individuelle; Friche-Prongué,
Michelle, de Vicques, à Vicques, membre, avec signature indivi-
duelle; Friche, Francis, de Vicques, à Vicques, membre, avec sig-
nature individuelle; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 730 du 05.09.2006
(03544118 / CH-670.3.004.062-7)

■ Naville SA, succursale de Saignelégier, rue de la
Gare 11
, à S a i g n e l é g i e r ,  CH-670.9.004.063-8, Rue de la Gare
11, 2350 Saignelégier, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Naville SA. Nature juridique du siège principal: So-
ciété anonyme. Siège principal: Lancy. Date des statuts du siège
principal: 13.05.1997. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 29.10.1956. But du siège principal: Commerce et
représentation de journaux, publications, périodiques, librairie,
papeterie, tabacs, chocolats et toutes marchandises s’y rattachant.
Dispositions pour la succursale: Exploitation d’un café-presse à
l’enseigne ’Relay Services’ ou ’Naville’. Personnes inscrites: Lebec,
Jean-Marie, de France, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), président,
avec signature collective à deux; Gross, Antonin, de Martigny, à
Pully, membre, avec signature collective à deux; Carnal, Mireille,
de Souboz, à Goumois, gérante de la succursale, avec signature
collective à deux.
Journal no 731 du 05.09.2006
(03544120 / CH-670.9.004.063-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de recherche et d’applications C+D Delé-
mont SA
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.003.212-8, Etre active dans
tous les secteurs de la protection de l’environnement, etc. Société
anonyme (FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 12, publ. 2050904).
Nouvelle adresse: c/o Me Dominique Amgwerd, Rue de la Jeunesse
1, 2800 Delémont.
Journal no 732 du 05.09.2006
(03544122 / CH-670.3.003.212-8)

■ Ematy Machines SA, à Delémont, CH-670.3.003.265-1,
Exploitation d’un atelier mécanique, Société anonyme (FOSC no
24 du 03. 02. 2005, p. 7, publ. 2683658). Personne et signature
radiée: François Chapatte S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 733 du 05.09.2006
(03544124 / CH-670.3.003.265-1)

■ Société pour le culte privé catholique romain de la
ville et paroisse de Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-
670.6.002.043-8, Conserver et assurer au culte catholique romain
de la ville et paroisse de Delémont la propriété et la jouissance de
l’église appelée ’Eglise De Mont Croix’, etc. Association (FOSC no
196 du 09. 10. 2000, p. 6893). Nouvelle adresse: c/o Consortium
de Montcroix, Sur le Grioux 1, 2800 Delémont. Personne et sig-
nature radiée: Jobin, Paul, de Pleujouse, à Delémont, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personne: Christe, Damien, de Bassecourt, à De-

lémont, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: caissier, avec signature collective à deux avec le pré-
sident].
Journal no 734 du 05.09.2006
(03544126 / CH-670.6.002.043-8)

■ Société pour le développement de l’économie ju-
rassienne
, à D e l é m o n t ,  CH-670.5.000.528-4, Mettre en ap-
plication les mesures financières destinées à développer l’écono-
mie jurassienne, Société coopérative (FOSC no 228 du 23. 11.
2005, p. 8, publ. 3116002). Nouvelle adresse: Rue de la Préfecture
12, 2800 Delémont. Inscription ou modification de personne: Lo-
vis, Thierry, de Saulcy, à Moutier, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 735 du 05.09.2006
(03544128 / CH-670.5.000.528-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Chatons, Rachel Vendrame, à Le Noirmont, CH-
670.1.003.166-6, Exploitation de l’auberge-restaurant ’Les Cha-
tons’, Raison individuelle (FOSC no 211 du 03. 11. 2003, p. 7, publ.
1241426). Raison radiée d’office par suite de départ du titulaire
(art. 68 ORC).
Journal no 736 du 05.09.2006
(03544130 / CH-670.1.003.166-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Sherifi Frauenfeld West GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.781-5, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Frauenfeld West. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Frauenfeld West gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sherifi, Dudije, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4919 vom 05.09.2006
(03544592 / CH-100.4.786.781-5)

■ EDA Plan E. Dalipovic, in Littau, CH-100.1.786.782-6,
Längweiherstrasse 6, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Zeichnungsbüros für Elektroplanung und
sämtliche Elektro-Installationen. Eingetragene Personen: Dali-
povic, Elvira, von Luzern, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4920 vom 05.09.2006
(03544594 / CH-100.1.786.782-6)

■ m4-fit Praxis, m4-fit Seminare Monique Nafzger, in
E i c h ,  CH-100.1.786.783-4, Sonnhangstrasse 42A, 6205 Eich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Gesundheit; Se-
minare für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Fitness. Eingetra-
gene Personen: Nafzger, Monique, von Schangnau, in Eich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 05.09.2006
(03544418 / CH-100.1.786.783-4)

■ Mabeco R. Hess &amp; Co., in Kriens, CH-100.2.786.784-1,
Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 5. 09. 2006. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Spezialwerkzeuge und
elektronische Prüfgeräte für PKW’s und LKW’s. Eingetragene Per-
sonen: Hess, René, von Engelberg, in Littau, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Peter,
von Kriens, in Luzern, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4922 vom 05.09.2006
(03544420 / CH-100.2.786.784-1)

■ text, bild &amp; ton GmbH, in Udligenswil, CH-
100.4.786.785-4, Gfäz 15, 6044 Udligenswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
2006. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen, insbe-
sondere Erstellung von technischen Dokumentationen, Präsen-
tations- und Schulungsunterlagen, Fachartikeln, Webseiten, 2D-
und 3D-Animationen; Bearbeitung von Fotos, Zeichnungen und
akustischen Signalen; Übernahme von Vertretungen; Entwick-
lung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyss, Paula, von Risch, in Udligenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wyss, Thomas, von Udligens-
wil, in La Laguna (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4923 vom 05.09.2006
(03544346 / CH-100.4.786.785-4)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ V. Rizzuto Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.786.786-2, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Kreuzlingen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Kreuzlingen gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riz-
zuto, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wuppenau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4924 vom 05.09.2006
(03544426 / CH-100.4.786.786-2)

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.786.787-0, Inseliquai 12a, 6005
Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
VZ Vermögenszentrum AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.11.1992 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006
Seite 22]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Privat- und Firmenkun-
den bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hypotheken, Versicherun-
gen und Rechtsfragen sowie Vermögensverwaltung für Privat-
und Firmenkunden gegen Honorar; Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen, Krediten und anderen Finanzprodukten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Übertragung von Patenten,
Handelsmarken sowie technischen und industriellen Kenntnis-
sen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 03.07.2006. Eingetragene
Personen: Reinhart, Matthias, von Winterthur, in Küsnacht ZH,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Philipp, von Etziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feldmann, Urs, von Zürich und Schwanden
GL, in Boppelsen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
folter, Sven, von Zürich, in Bonstetten, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4925 vom 05.09.2006
(03544452 / CH-100.9.786.787-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL), in
L u z e r n ,  CH-100.5.003.967-9, Ihren Mitgliedern in gemeinsa-
mer Selbsthilfe und Mitverantwortung preiswerten und gesunden
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten und die Genossen-
schaftsidee im Sinne gesamtgesellschaftlicher... Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marfurt, Rosmarie,
von Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnieper, Werner, von Luzern und Littau, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämmer, Ursula, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vi-
zepräsidenten; Schmid, Markus, von Welschenrohr, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der
Präsidentin [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bürkle, Markus, von Urnäsch, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Achermann, Beat,
von Luzern und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin]; Martin, Ingrid, von Füllinsdorf und Lu-
zern, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Kriens, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; San Esteban,
Elena, von Gunzwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrit
zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Vonesch,
Daniel, von Malters und Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin]; Koch, Bruno, von Romoos, in
Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meggen, ohne eingetragene Funktion]; Baumann, Hans-Urs, von
Schattdorf, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
anderen Prokuristen; Brügger, Barbara, von Willisau, in Eschen-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem anderen Pro-
kuristen; Fischer, Ignaz, von Grosswangen, in Grosswangen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem anderen Prokuristen;
Scheiwiller, Monika, von Oberbüren, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4926 vom 05.09.2006
(03544460 / CH-100.5.003.967-9)

■ Amberg Immobilien AG, in Kriens, CH-100.3.786.608-
7, Erwerb, Halten und Verkauf von Geschäftsliegenschaften,
Wohnliegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 13, Publ. 3452302). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2006. Firma neu: AMBERG Immobilien
AG
.
Tagebuch Nr. 4927 vom 05.09.2006
(03544462 / CH-100.3.786.608-7)

■ ANZEIGER LUZERN AG, in Luzern, CH-100.3.004.256-0,
Herausgabe des ’Anzeiger Luzern’ (inkl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 9, Publ. 3402674). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4928 vom 05.09.2006
(03544464 / CH-100.3.004.256-0)

■ Beckmatt AG, bisher in Neuenkirch, CH-100.3.021.495-
8, Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047890). Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2006. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu:
c/o Dominic Lichtsteiner, Sägematt 1, 6204 Sempach. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.06.2006 wird der
Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.–
herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktien zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 29.08.2006 festgestellt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Dominic, von Sempach
und Oberkirch, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 4929 vom 05.09.2006
(03544466 / CH-100.3.021.495-8)

■ C. Horisberger Delémont GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.784.892-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Delémont, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2715620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 05.09.2006
(03544468 / CH-100.4.784.892-6)

■ C. Strebel Langenthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.503-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 9, Publ.
2977568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4931 vom 05.09.2006
(03544472 / CH-100.4.785.503-8)

■ Corelight SA, bisher in St. Gallen, CH-320.3.057.344-4,
Planung, Fertigung, Lieferung, Montage, Service, Vermarktung,
Vermittlung von sowie Handel mit Gütern und Dienstleistungen
im Bereich Optik, Optoelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 12, Publ. 3458614). Statutenände-
rung: 8. 08. 2006. Sitz neu: E i c h .  Domizil neu: Spillgässli 33,
6205 Eich. Zweck: Planung, Fertigung, Lieferung, Montage, Ser-
vice, Vermarktung, Vermittlung von sowie Handel mit Gütern und
Dienstleistungen im Bereich Optik, Optoelektronik, Elektronik
und elektrischer Datenübertragung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, ver-
äussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Urs, von Sem-
pach, in Sempach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gerber, Hans, von Schangnau, in Minusio, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kuster, Brigitte, von Sempach, in
Sempach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4932 vom 05.09.2006
(03544478 / CH-320.3.057.344-4)

■ Dr. Schmidt &amp; Partner GmbH, in Horw, CH-
170.4.002.063-0, Entwicklung, Gestaltung und Plazierung von
Stelleninseraten für Unternehmen aller Branchen und Grössen
bei nationalen und internationalen Verlagen sowie Halten von Be-
teiligungen an solchen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 8, Publ. 2147272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bode, Sabine Anna, deutsche
Staatsangehörige, in Horw, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4933 vom 05.09.2006
(03544480 / CH-170.4.002.063-0)

■ Enz Audio Video AG, in Kriens, CH-100.3.005.562-2,
Handel mit und Installation und Vermietung von Geräten und
Produkten der Consumer Electronic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 2003, S. 7, Publ. 2019930). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Winkelriedstrasse 32, 6003 Luzern; Gerliswil-
strasse 108, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seg-
müller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 05.09.2006
(03544482 / CH-100.3.005.562-2)

■ Erb Garagen AG, in Ebikon, CH-100.3.005.572-5, Handel
mit Automobilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 9, Publ. 2406550). Firma neu: Erb Garagen
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs.
3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-

neralversammlung vom 06.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil
und Zumikon, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4935 vom 05.09.2006
(03544484 / CH-100.3.005.572-5)

■ Fischer Bauservice GmbH, in Meggen, CH-
100.4.021.585-9, Ausführung von Renovationen, Umbauten und
Neubauten als Generalunternehmer, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 11, Publ. 3197962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Marius, von
Triengen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Ursula, von Schötz und Grosswangen, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlüssel, Hugo, von Altishofen und Ne-
bikon, in Altishofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4936 vom 05.09.2006
(03544488 / CH-100.4.021.585-9)

■ Insider Verlag AG, in Luzern, CH-100.3.016.685-1, Her-
ausgabe des ’Insider Innerschweiz’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 2004, S. 11, Publ. 2353484). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eicher, Hans Jörg, von Luzern und Bleiken bei Oberdiessbach, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Luzern und Bleiken b. Oberdiessbach]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4937 vom 05.09.2006
(03544494 / CH-100.3.016.685-1)

■ KALENDER + WERBE AG LUZERN, in Luzern, CH-
100.3.007.247-1, Vertrieb von Kalendern und anderen Werbe- und
Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
2005, S. 9, Publ. 2781092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Hans
Jörg, von Luzern und Bleiken bei Oberdiessbach, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern
und Bleiken b. Oberdiessbach]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 05.09.2006
(03544496 / CH-100.3.007.247-1)

■ Kirschenverwertungsgenossenschaft Eichberg, in
E i c h ,  CH-100.5.005.543-0, Die bestmögliche Verwertung der
zum Verkauf bestimmten Brennkirschen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Firma neu:
Kirschenverwertungsgenossenschaft Eichberg in
Liq.
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen
Generalversammlung vom 03.07.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häller, Pius, von Eich und Buttis-
holz, in Eich, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Jost, Hans, von Gunzwil und Schenkon,
in Gunzwil, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gass-
mann, Kaspar, von Sempach, in Sempach, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4939 vom 05.09.2006
(03544498 / CH-100.5.005.543-0)

■ Leo Gut Immobilien, in Horw, CH-100.1.001.296-4, Han-
del und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 06. 1988, S. 2282). Domizil neu: Ebenaustrasse 16, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 4940 vom 05.09.2006
(03544500 / CH-100.1.001.296-4)

■ M. Cömert Klus GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.325-3, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Klus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 11, Publ.
3332108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 05.09.2006
(03544502 / CH-100.4.786.325-3)

■ M. Walter Biel-Längfeldweg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.505-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel-Längfeldweg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
2005, S. 9, Publ. 2977598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 05.09.2006
(03544504 / CH-100.4.785.505-9)

■ M. Walter Biel-Solothurnstrasse GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.291-8, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel-Solothurn-
strasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 9, Publ. 3318352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 05.09.2006
(03544506 / CH-100.4.786.291-8)

■ Otis, Zweigniederlassung in Kriens, in Kriens, CH-
100.9.013.892-3, Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Aufzü-
gen für Personen und Waren sowie von jeglichen andern Beför-
derungsanlagen für Personen oder Waren, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 9, Publ. 3105982), mit Haupt-
sitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Guy, von Cerniat, in Belfaux, Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Urs, von Landiswil, in
Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marmy, Joël,
von Forel FR, in Forel FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Bruno,
französischer Staatsangehöriger, in St-Germain-en-Laye (FR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St-Ger-
main-en-Laye (F)]; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-
Glâne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Bruyère,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montberon
(FR), Direktor]; Ruffieux, Marc, von Fribourg, Broc und Botte-
rens, in La Roche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Freiburg, Broc und Villarbeney, in La Roche FR]; de
Bever, Jean-Paul, von Neuenhof, in Ried bei Kerzers, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ried b. Kerzers].
Tagebuch Nr. 4944 vom 05.09.2006
(03544508 / CH-100.9.013.892-3)

■ prinz CopySign AG, in Nottwil, CH-100.3.006.642-3, Be-
trieb einer Druckerei, eines Verlages, einer Lichtpaus- und Repro-
grafieanstalt und Beschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Markus, von Ruswil, in Nottwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4945 vom 05.09.2006
(03544510 / CH-100.3.006.642-3)

■ Pronto-Shop Biel/Bienne GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.224-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2845606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chammartin, Antoinette, von Vil-
lorsonnens, in Sonceboz-Sombeval, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: von Chavannes-sous-
Orsonnens, in Farvagny-le-Grand]; Rölli, Rudolf, von Littau, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4946 vom 05.09.2006
(03544512 / CH-100.4.025.224-4)

■ Publicitas S.A., in Luzern, CH-100.9.008.967-3, Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 9, Publ.
3345164), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angst, Karl, von Wil ZH, in
Alpnach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irniger, Theodor, von Niederrohrdorf, in Eschenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien; Johaim, Alfred genannt Fredy,
von Pfaffnau, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Burn-
and, Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in Préverenges, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Reute];
Langhi, Marcel, von Uster, in Hausen am Albis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 4947 vom 05.09.2006
(03544658 / CH-100.9.008.967-3)

■ S. Simione Niederbipp GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.859-2, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Niederbipp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 8, Publ.
3137174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4948 vom 05.09.2006
(03544660 / CH-100.4.785.859-2)

■ S. Weber Reconvilier GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.320-3, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Reconvilier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 10, Publ.
2898796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4949 vom 05.09.2006
(03544562 / CH-100.4.785.320-3)

■ Küssnacht am Rigi = Küssnacht SZ. . Schindler Aufzüge
AG
, in E b i k o n ,  CH-100.3.012.393-3, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 7, Publ.
3343198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uhlmann, Simon, von Trub, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weingart, Alex, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Züger, Jakob,
von Zürich und Schübelbach, in Cham, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Erich, von Ermatingen,
in Neuheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oet-
terli, Thomas, von Luzern, in Luzern, Vorsitzende der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reust, Heinrich, von
Steffisburg, in Küssnacht SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Küssnacht am Rigi]; Schüpbach, Urs, von Landiswil, in
Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Silberhorn, Gert, deutscher

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4950 vom 05.09.2006
(03544566 / CH-100.3.012.393-3)

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, CH-100.9.009.745-2,
Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21.
04. 2006, S. 8, Publ. 3343202), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Si-
mon, von Trub, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Erich, von Ermatingen, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4951 vom 05.09.2006
(03544570 / CH-100.9.009.745-2)

■ Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.023.137-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 12, Publ.
2845608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thor, Corinne,
von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4952 vom 05.09.2006
(03544572 / CH-100.4.023.137-9)

■ Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.491-8, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Courrendlin, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 9, Publ. 2869050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rolf, von Littau, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4953 vom 05.09.2006
(03544574 / CH-100.4.018.491-8)

■ Shop-Tankstelle Grenchen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.024.189-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2948660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 05.09.2006
(03544576 / CH-100.4.024.189-0)

■ Shop-Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.451-2, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wangen b, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 13, Publ. 2845612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in
Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thor,
Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4955 vom 05.09.2006
(03544582 / CH-100.4.018.451-2)

■ UD Neue Medien AG, in Luzern, CH-100.3.024.605-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und di-
gitalen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
2004, S. 8, Publ. 2382904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4956 vom 05.09.2006
(03544588 / CH-100.3.024.605-5)

■ UD Print AG, in Luzern, CH-100.3.010.455-7, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S.
9, Publ. 3043392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Hansjörg, von Lu-
zern und Bleiken bei Oberdiessbach, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern und Bleiken b.
Oberdiessbach]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4957 vom 05.09.2006
(03544536 / CH-100.3.010.455-7)

■ V. Lehmann Bellach GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.719-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bellach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 13, Publ.
2845618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 05.09.2006
(03544538 / CH-100.4.026.719-5)

■ Vanoli AG Zofingen, in Luzern, CH-100.9.010.407-1, Be-
trieb einer Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 10, Publ.
2541288), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Thomas, von Netstal
und Glarus, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Innocente, von

Airolo, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi]; Dubach, Hans Rudolf, von Reiden und Zell
LU, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Zell
LU und Reiden, in Langnau LU]; Heller, Hanspeter, von Arlesheim,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Felix, von Ae-
schi SO, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Burgäschi].
Tagebuch Nr. 4959 vom 05.09.2006
(03544542 / CH-100.9.010.407-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Felder Lederpolsterfärberei, in Littau, CH-
100.1.000.966-1, Betrieb einer Lederpolsterfärberei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4960 vom 05.09.2006
(03544544 / CH-100.1.000.966-1)

■ Delta Modellbau Gernet, in Kriens, CH-100.1.019.068-
3, Verkauf von Modellbauzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4961 vom 05.09.2006
(03544548 / CH-100.1.019.068-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Green Art GmbH, in Stans, CH-150.4.000.967-5, Milch-
brunnenstrasse 14, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung, künstlerische Gestaltung und
Bauleitung von Freiräumen und Gartenanlagen, Beratung in den
vorgenannten Bereichen, Ausführung kleinerer Gartenbauarbei-
ten, freischaffende Mitarbeit für diverse Auftraggeber sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jucker, Peter, von Eg-
genwil, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jucker,
Charlotte, von Dägerlen, in Stans, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–.
Tagebuch Nr. 1216 vom 05.09.2006
(03544604 / CH-150.4.000.967-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berina AG, in Stansstad, CH-150.3.002.014-1, Erwerb und
Halten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3323). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Rolf W., von Basel,
Weggis und Greppen, auf Bürgenstock (Stansstad), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: auf Bürgenstock, Gemeinde Stans-
stad]; Schär, Regula, von Matzingen, auf Bürgenstock (Stans-
stad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Matzingen].
Tagebuch Nr. 1217 vom 05.09.2006
(03544606 / CH-150.3.002.014-1)

■ BMP Bruno Murer, in Stans, CH-150.1.000.742-3, Bera-
tung, Ausbildung und Coaching im Bereich Personalvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Firma neu:
Bruno Murer Weinspezialitäten. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Weinen in Flaschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 05.09.2006
(03544608 / CH-150.1.000.742-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 913 vom 23. 08. 2005. Dunalyns Tra-
ding GmbH
, in D a l l e n w i l ,  CH-092.4.015.721-4, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 10, Publ. 2992638). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tan, Wee Khim, malaysischer Staats-
angehöriger, in Kota Bharu, Kelantan (MY), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [nicht: Tan, Wee Kim].
Tagebuch Nr. 1219 vom 05.09.2006
(03544662 / CH-092.4.015.721-4)

■ Eagle Enterprises AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.016-1, Beteiligung an andern Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 10, Publ.
3330592). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1220 vom 05.09.2006
(03544666 / CH-150.3.003.016-1)

■ Schilderkop AG, in Stansstad, CH-100.3.011.344-5,
Handel mit und Erstellung von Aluminium-Schildern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9, Publ. 3510308).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jufer,
Thomas, von Melchnau, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1221 vom 05.09.2006
(03544670 / CH-100.3.011.344-5)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthropos AG, Verlag und Kurse, in Sarnen, CH-
140.3.000.023-9, Redaktion, Herausgabe und Vertrieb der Zeit-
schrift ’Das Menschenbild’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4383). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 656 vom 05.09.2006
(03544532 / CH-140.3.000.023-9)

■ Hoch Optik + Akustik AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.556-3, Betrieb eines Augenoptikergeschäftes mit allen
damit zusammenhängenden Arbeiten sowie Verkauf und Anpas-
sung von Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
2003, S. 10, Publ. 952880). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoch, Marco, von Horw, in Sarnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 05.09.2006
(03544530 / CH-140.3.002.556-3)

■ Vanoli AG Zofingen, in Sarnen, CH-140.9.000.553-8, Ge-
leise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 11, Publ. 2540366), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuzinger, Thomas, von Netstal, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Hanspeter, von Arlesheim, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 05.09.2006
(03544596 / CH-140.9.000.553-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerit AG, in Wil SG, CH-320.3.059.883-6, Neulandenstrasse
6, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006, 4. 09. 2006. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von keramischen Erzeugnissen und Baumaterialien aller Art,
insbesondere von Wand- und Bodenplatten und dem entsprechen-
den Zubehör, sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil (Buss-
nang), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller Revisions AG, in
Niederwil TG (Gachnang), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6489 vom 05.09.2006
(03543496 / CH-320.3.059.883-6)

■ Xanders AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.884-4, Multer-
gasse 26, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2006. Zweck: Betreibt Systemgastronomie
für gesundheits- und ernährungsbewusste Menschen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zellweger, Markus, von Herisau, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; El Taweel-Kost, Dr. Catherine,
von Basel, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bak-
meier, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi, Yves, von
Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 05.09.2006
(03543500 / CH-320.3.059.884-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE AG, in Grabs, CH-320.3.000.577-4, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 9, Publ. 3474172). Statutenänderung:
4. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF
2’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–.
Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’200
Namenaktien zu Fr. 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6491 vom 05.09.2006
(03543506 / CH-320.3.000.577-4)

■ Connor Handel &amp; Gastro GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.687-2, Führung von Gastronomiebetrieben und Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865580). Domizil neu:
Haggenstrasse 9, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6492 vom 05.09.2006
(03543508 / CH-320.4.052.687-2)

■ Ehrat-Weine AG Wil, in Wil  SG, CH-320.3.028.607-2,
Weinbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grämiger, Jürg, von Kirchberg SG, in Bronschhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Emil, von Wil SG,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Alex, von Kirch-
berg SG und Wuppenau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6493 vom 05.09.2006
(03543510 / CH-320.3.028.607-2)

■ Hofmann &amp; Co. AG, in Uznach, CH-320.3.000.040-1, Er-
werb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5508). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Alex, von Hagenbuch, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hagenbuch ZH, in
Samedan]; Hofmann, Sandra, von Hagenbuch, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6494 vom 05.09.2006
(03543514 / CH-320.3.000.040-1)

■ IMMOVIDA Immo-Treuhand AG, in Wil  SG, CH-
320.3.048.136-1, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 10, Publ. 3492402). Statutenänderung: 30. 08.
2006. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro sowie Fi-
nanzierung aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften; Entwicklung von und Han-
del mit Computersoftware und Hardware. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 6495 vom 05.09.2006
(03543518 / CH-320.3.048.136-1)

■ Innovasoft AG, in St. Gallen, CH-320.3.028.589-4, EDV-
Beratung und Systementwicklungen mit Schwergewicht im Bü-
rokommunikations- und Grosssystembereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Domizil neu: Hodler-
strasse 2, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6496 vom 05.09.2006
(03543520 / CH-320.3.028.589-4)

■ ISO H+E GmbH, bisher in Goldach, CH-320.4.056.363-5,
Beratungen von Baufirmen, Vermittlung von Bauaufträgen, Bau-
leitungen, Bauausführungen, Bürodienste und Administration
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06.
12. 2004, S. 10, Publ. 2573316). Statutenänderung: 4. 09. 2006.
Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Dufourstrasse 20, 9400 Ror-
schach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braunwalder, René, von Oberuzwil, in Goldach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akermann,
Walter, von St. Gallen und Goldach, in Goldach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6497 vom 05.09.2006
(03543522 / CH-320.4.056.363-5)

■ Josef und Ruth Ackermann, in Bronschhofen, CH-
320.2.052.091-5, Lebensmittel-Handel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617562). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Ruth Ackermann. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Josef
Ackermann, in Bronschhofen, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Ruth
Ackermann, in Bronschhofen führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Ruth Ackermann’, in
Bronschhofen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.2001]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Josef, von Mels, in Bronschhofen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann-Eigenmann, Ruth, von Mels, in Bronschhofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6498 vom 05.09.2006
(03543526 / CH-320.2.052.091-5)

■ Mercania-Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.012.028-1, Führung von Buchhaltungen und Liegen-
schafts-Verwaltungen, Durchführung von Inkassomandaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11, Publ.
3413776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevisga
Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6499 vom 05.09.2006
(03543528 / CH-320.3.012.028-1)

■ Meric Gastro Service GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.056.936-9, Beliefern der Restaurants in der Region mit Pro-
dukten und Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739194).
Domizil neu: Hubstrasse 10, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6500 vom 05.09.2006
(03543530 / CH-320.4.056.936-9)

■ MOAG Baustoffe Holding AG, in Mörschwil, CH-
320.3.004.079-8, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 23. 08. 2005, S. 10, Publ. 2984928). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Laurent, Pier Paolo, von
Breganzona, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto,
Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6501 vom 05.09.2006
(03543532 / CH-320.3.004.079-8)

■ MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in Mörschwil,
CH-320.3.042.718-0, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10, Publ.
2512970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laurent, Pier Paolo, von Breganzona, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6502 vom 05.09.2006
(03543534 / CH-320.3.042.718-0)

■ MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in Sargans, CH-
320.3.042.719-1, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10, Publ.
2512972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laurent, Pier Paolo, von Breganzona, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6503 vom 05.09.2006
(03543536 / CH-320.3.042.719-1)

■ MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in Uzwil, CH-
320.3.042.720-9, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10, Publ.
2512974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laurent, Pier Paolo, von Breganzona, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6504 vom 05.09.2006
(03543538 / CH-320.3.042.720-9)

■ Müggler AG Spenglerei-Sanitär, in Waldkirch, CH-
320.3.024.985-4, Betrieb einer Bauspenglerei sowie eines Sanitär-
Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 2002, S. 11, Publ. 552618). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Pascal, von Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6505 vom 05.09.2006
(03543540 / CH-320.3.024.985-4)

■ Pizzeria Pinocchio GmbH, in Uzwil, CH-320.4.035.991-
8, Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2385712). Firma neu:
Pizzeria Pinocchio GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
04.09.2006.
Tagebuch Nr. 6506 vom 05.09.2006
(03543542 / CH-320.4.035.991-8)

■ Plandoku GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.043.726-1, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Statutenän-
derung: 31. 08. 2006. Firma neu: Plättli Factory GmbH. Zweck
neu: Ausführung von Arbeiten und Handel mit Wand- und Boden-
belägen sowie Handel mit und Ausführung von Arbeiten mit Bau-
materialien aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klarer, Heidi, von Berg TG und Birwinken, in Bülach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lampert, Urs, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mai-
mone, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
mit Einzelunterschrift; Lampert, Michèle, von Berg TG, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Roman, von Alt
St. Johann, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6507 vom 05.09.2006
(03543546 / CH-320.4.043.726-1)

■ PRIMAN Projekt &amp; Investment Management AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-170.3.023.321-5, Arrangieren von Projektfi-
nanzierungen und Investitionen, Vorbereitung, Führung und
Überwachung der Projekte und Investitionen sowie Arrangieren
von Sicherheiten und Darlehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2223492). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sunstone Vermögen &amp; Treu-
hand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speirer, Walter, von Affoltern am Albis, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6508 vom 05.09.2006
(03543552 / CH-170.3.023.321-5)

■ Rana’s Discount GmbH, in St.  Gallen, CH-
020.4.032.913-1, Handel mit Lebensmitteln sowie Artikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07.
07. 2006, S. 11, Publ. 3453092). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rana, Abdul Saleem Khan, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in Altstetten ZH (Zürich), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6509 vom 05.09.2006
(03543556 / CH-020.4.032.913-1)

■ Ricardo Sepulveda Gonzalez - Malerarbeiten, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.055.166-9, Malerarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215034). Über

den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 04.09.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6510 vom 05.09.2006
(03543558 / CH-320.1.055.166-9)

■ Schmidheiny’sche Stiftung für Jugendarbeit und
Gesundheitsfürsorge
, in B a l g a c h ,  CH-320.7.009.090-8,
Unterstützen von Projekten, Anlässen, Einzelpersonen oder Insti-
tutionen im Bereich kultureller oder sozialer Jugendarbeit usw.
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 14, Publ. 2603712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6511 vom 05.09.2006
(03543564 / CH-320.7.009.090-8)

■ Schreibwerk Verlag GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.451-7, Betrieb eines Verlages usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 13, Publ.
2603662). Firma neu: Schreibwerk Verlag GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 04.09.2006.
Tagebuch Nr. 6512 vom 05.09.2006
(03543566 / CH-320.4.056.451-7)

■ Sitterthal AG, in St. Gallen, CH-320.3.003.559-4, Führen
einer Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 10, Publ.
2476682). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Neuwilen (Kemmental)].
Tagebuch Nr. 6513 vom 05.09.2006
(03543570 / CH-320.3.003.559-4)

■ SPC Personal AG, in St.  Gallen, CH-320.3.053.439-0,
Vermittlung von Feststellen und Verleihung von Temporärmitar-
beitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S.
11, Publ. 1005508). Zweigniederlassung neu: Arbon.
Tagebuch Nr. 6514 vom 05.09.2006
(03543576 / CH-320.3.053.439-0)

■ Verwaltungsgesellschaft am Falkenstein, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.022.938-1, Führung von Buchhaltungen und Lie-
genschafts-Verwaltungen, Durchführung von Inkassomandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3413808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
visga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6515 vom 05.09.2006
(03543578 / CH-320.3.022.938-1)

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.001.171-9, Erbringung von kommerziellen und techni-
schen Dienstleistungen für Gesellschaften der WICOR-Gruppe
und für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3405476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp, Oliver, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschudi, Daniel Johann, von Glarus, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6516 vom 05.09.2006
(03543580 / CH-320.3.001.171-9)

■ Werner Kobelt-Hasler Berghilfe-Stiftung, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.020.170-3, Unterstützung von Werken und
Bestrebungen zum Wohle der schweizerischen Bergbevölkerung,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Viktor, von Grub
AR, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäusli, Dr. Heinz,
von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gnädinger, Bruno,
von Ramsen, in Rorschach, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Lang,
Rico, von Kreuzlingen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lendenmann, Aldo, von Trogen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 05.09.2006
(03543582 / CH-320.7.020.170-3)

■ Wicor Holding AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.030.586-6, Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
2006, S. 11, Publ. 3424502). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Oliver, von Zürich, in Bergdietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Daniel Johann, von Gla-
rus, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 05.09.2006
(03543584 / CH-320.3.030.586-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ In-deco Brigitte Reber, in Jona, CH-320.1.048.969-0,
Handel mit und Desing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29.
11. 2000, S. 8134). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6519 vom 05.09.2006
(03543586 / CH-320.1.048.969-0)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SBM-Innovation GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.554-2, bei Hans Rudi Alder, Pestalozzistrasse 2, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Vermarktung von
Zwei- und Dreirädern sowie von Neuentwicklungen von Zubehör-
und Ersatzteilen, insbesondere von neuartigen Bremssystemen
dafür. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Seifert, Hans Ulrich, von Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Pfister,
Christoph, von Küsnacht ZH, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Birnstiel, Matthias, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Schürmann, Bernadette, von Luzern, in Adligenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1383 vom 05.09.2006
(03543086 / CH-290.4.015.554-2)

■ Skyline-Media Stalder, in Thayngen, CH-
290.1.015.555-0, Buechtellenweg 17h, 8240 Thayngen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik im Bereich Support,
Verkauf von Hard- und Software, Webdesign. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Peter, von Rüegsau, in Thayngen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1384 vom 05.09.2006
(03543090 / CH-290.1.015.555-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVO Baubranchen AG, in Schaffhausen, CH-
020.3.001.741-1, Herausgabe des AVO-Baubranchenverzeichnis-
ses sowie weiterer Fachpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 10, Publ. 3383198). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TB Treuhand AG, in Flurlingen, Re-
visionsstelle [bisher: TB Treuhand AG, in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 1371 vom 05.09.2006
(03544704 / CH-020.3.001.741-1)

■ Chip Software AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.624-
6, Ausführung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbeson-
dere EDV-Beratung und -Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217180). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TB Treuhand AG, in Flurlingen, Re-
visionsstelle [bisher: TB Treuhand AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1372 vom 05.09.2006
(03544614 / CH-290.3.001.624-6)

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07.
2006, S. 17, Publ. 3447978). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Erich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1385 vom 05.09.2006
(03543092 / CH-290.3.002.297-2)

■ Eger AG, in Gächlingen, CH-290.3.006.391-3, Erstellen
von Chemie- und Pharmaanlagen, sowie spezielle Schweissarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 9, Publ.
3292598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB Treu-
hand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG,
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1373 vom 05.09.2006
(03543060 / CH-290.3.006.391-3)

■ GAMA Industrie- und Metallbau AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.218-1, Ausführung von Indus-
triebauten und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 24. 02. 2006, S. 12, Publ. 3258570). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TB Treuhand AG, in Flurlingen, Revisi-
onsstelle [bisher: TB Treuhand AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1374 vom 05.09.2006
(03543062 / CH-290.3.002.218-1)

■ ICSA SA, in Schaffhausen, CH-290.3.002.686-5, Interna-
tionale Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 997718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TB Treuhand AG, in Flurlingen, Revisions-
stelle [bisher: TB Treuhand AG, in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 1375 vom 05.09.2006
(03543066 / CH-290.3.002.686-5)

■ IMS AG für visuelle Kommunikation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-440.3.002.466-3, Handel mit Lithos, Satz,
Layouterstellung sowie Druckererzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 10, Publ. 3502574). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TB Treuhand AG, in Flurlin-
gen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG, in Winterthur ].
Tagebuch Nr. 1376 vom 05.09.2006
(03543068 / CH-440.3.002.466-3)

■ Konfidenz Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.938-4, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 10, Publ.

3377038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB Treu-
hand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG,
in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 1377 vom 05.09.2006
(03543070 / CH-290.3.002.938-4)

■ Pasta Pietro AG, in Schaffhausen, CH-290.3.007.855-
8, Produktion von Lebensmitteln für Gastronomie und Detailhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 10, Publ.
3502582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB Treu-
hand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG,
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1378 vom 05.09.2006
(03543072 / CH-290.3.007.855-8)

■ PM Parfum AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.674-4,
Import, Export und Vertrieb von Parfümerie- und Kosmetikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3502584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB
Treuhand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand
AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1379 vom 05.09.2006
(03543074 / CH-290.3.003.674-4)

■ Retec Recycling Technologie AG, in Schaffhausen,
CH-440.4.010.604-0, Entwicklung, Planung und Verkauf von Sys-
temen zur Aufbereitung von Materialien aller Art sowie der dafür
notwendigen Maschinen und Geräten und zudem beratend tätig
sein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3502586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB
Treuhand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand
AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1380 vom 05.09.2006
(03543076 / CH-440.4.010.604-0)

■ TKG-Holding AG, in Schaffhausen, CH-290.3.004.398-
1, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.
489). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB Treuhand
AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG, in
Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 1381 vom 05.09.2006
(03543080 / CH-290.3.004.398-1)

■ Vito Reisen + Transporte AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.466-7, Ausführung von Personen- und Gütertranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 11, Publ.
3344230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB Treu-
hand AG, in Flurlingen, Revisionsstelle [bisher: TB Treuhand AG,
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1382 vom 05.09.2006
(03543082 / CH-290.3.006.466-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verlag Rammersbühl AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.350-0, Herausgabe der Zeitung
Schaffhauser Bock, des Schaffhauser Magazins sowie weiterer Ver-
lagsobjekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S.
12, Publ. 2639624). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1386 vom 05.09.2006
(03543094 / CH-290.3.014.350-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWS Ulrich Steiner, in Langendorf, CH-241.1.006.029-
4, Bahnhofstrasse 5, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Aus- und Weiterbildungskursen im
Bau- und Arbeitssicherheitsbereich, Fahrschule für Flurförder-
zeuge sowie Erbringen von allgemeinen Dienstleistungen in der
Baubranche. Eingetragene Personen: Steiner, Ulrich, von Walters-
wil BE, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3440 vom 05.09.2006
(03544622 / CH-241.1.006.029-4)

■ Comboxansagen Marcozzi, in Gerlafingen, CH-
241.1.006.030-3, Bolacker 12, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Ton-
aufnahmen und Kommunikation. Eingetragene Personen: Mar-
cozzi, Thomas, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3441 vom 05.09.2006
(03543056 / CH-241.1.006.030-3)

■ WM Treuhand AG, in Solothurn, CH-241.3.006.031-3,
bei Solobroke AG, Grabackerstrasse 6, 4502 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Führung einer Beratungsfirma in den Bereichen Treuhand, Ver-
sicherungen, Finanzen und EDV sowie Verwaltung von Liegen-
schaften. Kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ryser-Hostettler, Marlis, von

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

Dürrenroth, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3442 vom 05.09.2006
(03544610 / CH-241.3.006.031-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arama-Service GmbH, in Gerlafingen, CH-
241.4.005.483-7, Erbringung von Büroservice usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3182762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Tamara, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meister, Martin, von
Matzendorf, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3443 vom 05.09.2006
(03544612 / CH-241.4.005.483-7)

■ BCR Plastics AG, in Grenchen, CH-241.3.005.090-4, Ent-
wicklung und Vermarktung von Werkzeugen und Spritzgusstei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 16,
Publ. 2917464). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 105’000.–. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf, David, von Rehetobel, in Selzach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Smit, Cornélis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vallorbe, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Charotton, Manuel, von Mont-la-Ville, in Péry, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3444 vom 05.09.2006
(03543058 / CH-241.3.005.090-4)

■ Betosan AG, in Wangen bei Olten, CH-249.9.000.154-
3, Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 11, Publ. 2851516),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Walter, von Buckten und Olten, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3445 vom 05.09.2006
(03543064 / CH-249.9.000.154-3)

■ BEWASO GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.187-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12.
1999, S. 8743). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu: WM
Immobilien GmbH
. Domizil neu: bei Solobroke AG, Graba-
ckerstrasse 6, 4502 Solothurn. Zweck neu: Verwaltung von Immo-
bilien. Kann insbesondere damit zusammenhängende Treuhand-
und Vermittlungsgeschäfte im Vorsorge- und Finanzbereich täti-
gen, ferner Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beer, Robert, von Trub, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beer-Zumstein, Elisabeth, von
Trub, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser-Hostettler,
Marlis, von Dürrenroth, in Derendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ryser, Andrea, von Dürrenroth, in Luterbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3446 vom 05.09.2006
(03543084 / CH-260.4.000.187-3)

■ Casa Focaia AG, in Solothurn, CH-260.3.000.130-3,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 13, Publ. 3058990). Do-
mizil neu: bei Solobroke AG, Grabackerstrasse 6, 4502 Solothurn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Stephan, von
Dürrenroth, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 3447 vom 05.09.2006
(03543088 / CH-260.3.000.130-3)

■ d-firma Jugend GmbH, in Olten, CH-241.4.005.574-2,
Schaffung und Erhalt menschenwürdiger Arbeitsplätze in den Be-
reichen Produktion, Handel, Kultur und Freizeitbeschäftigung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
2006, S. 13, Publ. 3230072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Annen, Jürg, von Schwyz, in Olten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tinner-Thiemeyer, Edith, von Sennwald-Früm-
sen, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3448 vom 05.09.2006
(03543096 / CH-241.4.005.574-2)

■ Epos Verzinkerei AG Däniken, in Däniken, CH-
249.3.000.228-7, Betrieb einer Verzinkerei, Fabrikation von Me-
tallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3327116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engelburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weide, Sandra, von Adliswil, in Bettwiesen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 05.09.2006
(03543098 / CH-249.3.000.228-7)

■ Jura Henzirohs Holding AG, in Niederbuchsiten,
CH-240.3.000.033-0, Erwerb, Führung, Finanzierung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Statutenänderung: 8. 06. 2006.
Domizil neu: Kaffeeweltstrasse 10, 4626 Niederbuchsiten. Aktien-
kapital neu: CHF 3’600’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.–. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 900.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.06.2006 wird der
Nennwert der 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 900.–
herabgesetzt und je CHF 100.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 01.09.2006 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nützi, Dr. Ruedi, von
Wolfwil, in Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Martin, von Ruswil, in Halten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Thomas, von
Küttigen, in Aarau, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fournier, Thomas, von Winterthur, in Oberdorf
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien und als Sekretär
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 05.09.2006
(03543122 / CH-240.3.000.033-0)

■ Konsumgenossenschaft Erschwil, in Erschwil, CH-
261.5.000.021-9, Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 12, Publ.
2809740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Karin, von Wangen bei Olten, in Laufen, Verwalterin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Streiff, Ka-
rin].
Tagebuch Nr. 3451 vom 05.09.2006
(03543130 / CH-261.5.000.021-9)

■ oenz-engineering ag, in Recherswil, CH-
251.3.001.554-0, Initiierung, Beratung, Planung und Realisie-
rung von Projekten im Hoch- und Industriebau insbesondere Be-
ratung, Planung und Realisierung von Industrieanlagen der MD-
Technologie (Molekulare Dispersion), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsasser Treuhand- und Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 05.09.2006
(03543136 / CH-251.3.001.554-0)

■ Pecon AG, in Olten, CH-249.3.001.590-3, Herstellung von
und Handel mit Produkten der Bauchemie und verwandten Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1245296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiegel, Raphael, von Kestenholz, in Kappel SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heer, Peter C., von Glarus, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 05.09.2006
(03543140 / CH-249.3.001.590-3)

■ Rentokil Initial AG, bisher in Weiningen  ZH, CH-
020.3.921.719-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06.
2005, S. 18, Publ. 2891618). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz
neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 176, 4625
Oberbuchsiten. Zweck neu: Beseitigung und Vernichtung von Na-
getieren, Insekten und anderem Ungeziefer durch chemische und
andere Behandlungen, insbesondere nach den Verfahren und mit
Produkten der Rentokil Initial PLC, Kauf, Verkauf, Präparieren
und Herstellung von Insektenvernichtungsmitteln, chemischen
Produkten und anderen, ähnlichen Erzeugnissen, Leistung tech-
nischer Hilfe sowie Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Nutzung
von Verfahren und Warenzeichen, ferner Ausrüsten von Räum-
lichkeiten mit Geräten und Installationen und deren Wartung zur
Verbesserung der Hygiene und Reinlichkeit sowie Reinigung aller
Objekte im Sanitärbereich. Kann jederzeit weitere Dienstleistun-
gen in und um Gebäulichkeiten ausführen, Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben, Tochtergesellschaften oder Zweig-
niederlassungen in der Schweiz errichten und alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck in Verbin-
dung stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000. Aktien: 2500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Uebernimmt auf dem Wege der Fusion
die Calmic AG, in Egerkingen. Aktiven und Passiven der Calmic
AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.04.1992 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1991 im Sinne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Borcad SA, in Lancy. Aktiven von CHF 1’870’724.– und Passiven
von CHF 836’286.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.07.1997
und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Hans Wyss AG, in Weiningen ZH. Aktiven von
CHF 1’052’626.– und Passiven von CHF 15’541.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 22.07.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die TCW Texcare AG,
in Wallisellen. Aktiven von CHF 1’574’413.41 und Passiven von
CHF 145’792.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,

und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Howroyd, Da-
vid Rowan, britischer Staatsangehöriger, in East Sussex (UK), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffer, Paul, von Sigriswil, in Fraubrunnen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Webb, Mal-
colm, britischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weigel, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Lingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischoff, Etienne, von Thun, in Muri
bei Bern, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; van Lidth de
Jeude, Alain Jacques M., belgischer Staatsangehöriger, in Schoten
(BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübscher, Heidi, von Seedorf BE, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Brunner, Daniel, von Hilfikon, in Hünenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Zweigniederlassung: Versoix [wie bisher]; Ober-
buchsiten [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3454 vom 05.09.2006
(03543170 / CH-020.3.921.719-0)

■ ROLLA Micro-Synthetics AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.287-8, Fabrikation von und Handel mit Präzisions-
kunststoffteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 9, Publ. 964108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiermuth, Rudolf, von Zeiningen, in
Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drezet, Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Le Pont (L’Abbaye), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smit, Cornélis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Vallorbe, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Graf, David,
von Rehetobel, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Charotton, Manuel, von Mont-la-
Ville, in Péry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 05.09.2006
(03543180 / CH-254.3.000.287-8)

■ Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung, in
G r e n c h e n ,  CH-254.7.000.770-3, Es sollen Organisationen un-
terstützt werden, die bestehende oder neu zu schaffende kulturelle
Einrichtungen und Werke fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 13, Publ. 3465484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Klaus, von Gettnau und Triengen,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Dr. Max, von Solothurn
und Auswil, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3456 vom 05.09.2006
(03543184 / CH-254.7.000.770-3)

■ Splendid Gastro GmbH in Liquidation, in
R i c k e n b a c h  S O ,  CH-241.4.004.864-4, Führung und/oder Be-
trieb von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 13, Publ.
3317132). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 03.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3457 vom 05.09.2006
(03543186 / CH-241.4.004.864-4)

■ TechnoSys AG, bisher in Bellach, CH-255.3.000.355-0,
Entwicklung und Herstellung vollautomatischer Messmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2012550). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Niklaus Wengi-Strasse 36, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 3458 vom 05.09.2006
(03543188 / CH-255.3.000.355-0)

■ Zysset Messebau AG, in Olten, CH-249.3.000.689-7, In-
ternationaler Messebau, Messe-Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zysset, Heinz, von
Heiligenschwendi, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zysset, Rita, von Heiligenschwendi, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset, Werner, von
Heiligenschwendi, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Grossmann, Eric, von Murten, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Steiner, Monika, von Langnau im Emmental, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3459 vom 05.09.2006
(03543190 / CH-249.3.000.689-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambassador Reisen AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.061-0, Organisation von Reisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10, Publ.
2215956). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3460 vom 05.09.2006
(03543194 / CH-260.3.000.061-0)

■ Drogerie P. Leu, in Subingen, CH-251.1.000.494-4, Füh-
rung einer Drogerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12.
1969, S. 2762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3461 vom 05.09.2006
(03543198 / CH-251.1.000.494-4)

■ Office A. Müller, in Olten, CH-241.1.005.969-9, Ausfüh-
rung von allgemeinen Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2006, S. 9, Publ. 3499316). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 05.09.2006
(03543200 / CH-241.1.005.969-9)

■ Silverlite AG in Liquidation, in Herbetswil, CH-
240.3.000.204-2, Fabrikation von und Handel mit Leuchten und
Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2293330). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 25.07.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3463 vom 05.09.2006
(03543202 / CH-240.3.000.204-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anact GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.011.638-4, Bo-
denweid 5, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit, Ein- und Ausfuhr, Vermittlung und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Beratung und Schulung im Dienstleistungsbereich, Kauf
und Verkauf von Kunstwerken und Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, ver-
walten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Nusinskij, Arie, von Deutsch-
land, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Bek, Riva, von Deutschland, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3030 vom 05.09.2006
(03544554 / CH-130.4.011.638-4)

■ Revolution-Center, Guagliano, in Schwyz, CH-
130.1.011.639-9, Rickenbachstrasse 131, 6432 Rickenbach bei
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Perso-
naltraining, Coaching, Lebenshilfe und Ernährungsberatung.
Eingetragene Personen: Guagliano, Fabio, von Italien, in Ricken-
bach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 05.09.2006
(03544556 / CH-130.1.011.639-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Logistik und Recycling AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.008.174-1, Gesamtlösungen für Entsor-
gung für Medizin, Lebensmittel und Forschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 14, Publ. 3465408). Sta-
tutenänderung: 30. 08. 2006. Firma neu: BIOTrans AG. Domizil
neu: Hauptstrasse 26, 8832 Wollerau. Zweck neu: Bezweckt in ver-
schiedenen Branchen Gesamtlösungen für eine zeitgemässe Ent-
sorgung inklusive Recycling anzubieten, insbesondere in den Be-
reichen Bioabfall, Lebensmittel und Forschung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung widerrufen.
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Renate,
von Filzbach, in Gockhausen, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschäppät, Aldo, von Biel BE, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3032 vom 05.09.2006
(03544564 / CH-130.3.008.174-1)

■ Oxyphen AG, in Lachen, CH-020.3.919.445-6, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 15,
Publ. 2665730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nieweg, Heinz, von Deutschland, in Bielefeld (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nieweg, Annette, von
Deutschland, in Lachen, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 3033 vom 05.09.2006
(03544568 / CH-020.3.919.445-6)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ Restaurant Pension Gliserallee GmbH, bisher in
B r i g - G l i s ,  CH-170.4.004.061-5, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
2004, S. 16, Publ. 2427970). Gründungsstatuten: 13.12.2002. Sta-
tutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu: Restaurant Goldau-
erhof GmbH
. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 10,
6410 Goldau. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit allen dazuge-
hörigen Tätigkeiten im Gastro- und Pararestaurant- sowie Beher-
bergungsbereich. Ist berechtigt Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verkaufen, zu veräussern. Kann alle Arten von Geschäften
und Handel betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Bürogeräte und -mobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.12.2002 zum Preis von CHF 5000.00,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, Alex, von Lützelflüh, in Goldau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Brig-Glis]; Bernhard-Rieder,
Verena, von Lützelflüh, in Goldau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 3034 vom 05.09.2006
(03544578 / CH-170.4.004.061-5)

■ SEAC GmbH, in Freienbach, CH-130.0.009.136-4, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12, Publ.
927572). Statutenänderung: 31. 08. 2006. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichmuth,
Werner, von Unteriberg, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Rolf, von
Oberiberg, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3035 vom 05.09.2006
(03544580 / CH-130.0.009.136-4)

■ Stiftung Natur- und Tierpark Goldau, in Arth, CH-
130.0.006.787-8, Erhaltung der in ihrer Art einmaligen Bergsturz-
landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 16, Publ.
3170712). Urkundenänderung: 13. 06. 2006. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Das Stif-
tungsreglement ist am 13.06.2006 mit Bewilligung der Aufsichts-
behörde vom 17.08.2006 geändert worden.
Tagebuch Nr. 3036 vom 05.09.2006
(03544584 / CH-130.0.006.787-8)

■ Uhl, Mayer &amp; Co. Aktiengesellschaft  (Uhl, Mayer &amp;
Co. Société Anonyme) (Uhl, Mayer &amp; Co. Incorpora-
ted)
, bisher in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.911.717-5, Import, Vertre-
tung von und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2006, S. 3, Publ. 3508642). Gründungsstatuten:
05.04.1946. Statutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu: Uhl,
Mayer &amp; Co Aktiengesellschaft
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Uhl, Mayer &amp; Co Société Anonyme) (Uhl, Mayer
&amp; Co Incorporated)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Gerhard Ammann, Kantonsstrasse 56, 8807 Freienbach.
Zweck: Import, Vertretung von und Handel mit Waren aller Art so-
wie Finanzierung solcher Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3037 vom 05.09.2006
(03544586 / CH-280.3.911.717-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sekotac Investment GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.010.073-9, Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1023236). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3038 vom 05.09.2006
(03544590 / CH-130.0.010.073-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divecorner Krawinkler, in Frauenfeld, CH-
440.1.019.424-5, Thundorferstrasse 15 a, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Tauchschu-
len, Tauchreisen, Handel mit Tauchausrüstungen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Krawinkler, Sandro, von Winterthur, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3154 vom 05.09.2006
(03543374 / CH-440.1.019.424-5)

■ fashionbiz bonbizin &amp; co., in Roggwil  TG, CH-
440.2.019.417-1, Frohheimstrasse 9, 9325 Roggwil TG, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Handel
mit Textilien, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Kos-
metik, der Photographie und PR (Publicrelations) sowie Handel

mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bonbizin, Ramona,
von Luzern und Ettiswil, in Roggwil TG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Kradolfer, Christian Bruno, von Bussnang, in
Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 05.09.2006
(03543378 / CH-440.2.019.417-1)

■ Unternehmensberatung Walter Heidelberger, in
B o t t i g h o f e n ,   CH-440.1.019.425-0, Klosterhofstrasse 24, 8598
Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Heidelberger,
Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3156 vom 05.09.2006
(03543380 / CH-440.1.019.425-0)

■ VIAREY Cosmetics AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.426-8, Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten zur Linderung
von Hautproblemen sowie von Hautpflegeprodukten, insbeson-
dere von Kosmetikprodukten der Marke VIAREY; Weiterentwick-
lung dieser Produkte sowie Erfindung weiterer Kosmetikprodukte.
Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen und erwer-
ben sowie Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Ar-
thur D., von Sirnach, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nabsheim (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3157 vom 05.09.2006
(03543388 / CH-440.3.019.426-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFW Vermögensverwaltung AG, in Frauenfeld, CH-
170.3.022.251-4, Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwal-
tung, Finanz- und Anlageberatung sowie die Durchführung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 16,
Publ. 3185798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gürber, Julius, von Zürich und Emmen, in Wettingen,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3158 vom 05.09.2006
(03543396 / CH-170.3.022.251-4)

■ BioLab (Gulf) GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.013.054-4, Beteiligung an Unternehmen, namentlich an
einem Unternehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 15, Publ.
3438310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Ger-
wen, Marcus genannt Marc, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Boury, Pierre E.M., belgischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (UK), ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3159 vom 05.09.2006
(03543398 / CH-440.4.013.054-4)

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
CH-440.3.004.907-7, Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie
Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Bau- und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 9, Publ. 3513858). Zweignie-
derlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3160 vom 05.09.2006
(03543400 / CH-440.3.004.907-7)

■ Chemtura Sales Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.009.727-3, Vermarktung und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, insbesondere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 14, Publ. 3418378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless,
Robert Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Porta-Hafner, Beatrice, von Bronschho-
fen und Turgi, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boury, Pierre E.M.,
belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lon-
don (UK), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Van Gerwen, Marcus genannt Marc, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schuppisser,
Monika, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 05.09.2006
(03543406 / CH-440.4.009.727-3)

■ CMI Aviva AG, in Bottighofen, CH-320.3.058.802-5, Han-
del mit sowie Import und Export von EDV Hard- und Software so-
wie Produkten im EDV-Bereich, Wirtschaftsberatung, Erbringung
von Treuhanddienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 24. 03. 2006, S. 12, Publ. 3302946). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bott, Axel, von Weinfelden, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 3162 vom 05.09.2006
(03543410 / CH-320.3.058.802-5)

■ Elektra Neukirch-Egnach, in Egnach, CH-
440.5.003.596-7, Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizi-
tätswerk des Kantons Thurgau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berliat, Max, von Sirnach, in Neukirch
(Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aesch-
bacher, Hans, von Lützelflüh, in Egnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Holzer, Robert, von Egnach, in Egnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Arnold, von Rüti ZH,
in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüegger, Peter, von Berg TG, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züllig, Jürg, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Aktuar]; Fatzer, Jürg, von Romanshorn, in Neukirch
(Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Christian, von Egnach, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göggel, Rolf,
von Wäldi, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Hanspeter, von Amriswil, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer,
Hanspeter, von Grub AR, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3163 vom 05.09.2006
(03543412 / CH-440.5.003.596-7)

■ Europäische Management Projekt Akademie AG, in
B o t t i g h o f e n ,  CH-020.3.020.150-6, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich systematisches Coaching, Erlebnisseminare,
Trainerausbildungen, entwickeln von Vertriebskonzeptionen,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 2006, S. 14, Publ. 3241546). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bott, Axel, von Weinfelden, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 3164 vom 05.09.2006
(03543414 / CH-020.3.020.150-6)

■ GALVASWISS AG, in Bettwiesen, CH-440.3.003.347-2,
Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 14, Publ.
3317638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meile-Aggeler, Rica, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weide, Sandra, von Adliswil, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 05.09.2006
(03543416 / CH-440.3.003.347-2)

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Bettwiesen,
in B e t t w i e s e n ,  CH-440.9.010.043-1, Ausübung der Geschäfts-
tätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512), mit Hauptsitz in: Bett-
wiesen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meile-Aggeler, Rica, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weide, Sandra, von Adliswil, in Bettwie-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3166 vom 05.09.2006
(03543420 / CH-440.9.010.043-1)

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Wellhausen,
in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.9.010.044-6, Ausübung der
Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512), mit Haupt-
sitz in: Bettwiesen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meile-Aggeler, Rica, von Mosnang, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pohle, Daniel, von Wollerau, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien; Weide, Sandra, von Adlis-
wil, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3167 vom 05.09.2006
(03543424 / CH-440.9.010.044-6)

■ GLC Holdings GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.014.913-7, Beteiligung an Unternehmen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16, Publ.
3203020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boury, Pi-
erre E.M., belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht
ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in London (UK), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Van Gerwen, Marcus genannt Marc, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3168 vom 05.09.2006
(03543428 / CH-440.4.014.913-7)

■ Gotele Elektronik für Industrie und Wissenschaft
AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.001.668-7, Handel und Entwick-
lung von elektronischen Apparaten und Messgeräten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 14, Publ. 3523052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HPM
Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Orfigest SA, in Neuchâtel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3169 vom 05.09.2006
(03543432 / CH-440.3.001.668-7)

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.011.547-0, Beteiligung an Unternehmen, namentlich
an Unernehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16, Publ. 3203038).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boury, Pierre E.M.,
belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lon-
don (UK), ohne eingetragene Funktion]; Van Gerwen, Marcus ge-

nannt Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3170 vom 05.09.2006
(03543434 / CH-440.4.011.547-0)

■ Great Lakes Holding (Europe) AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.012.419-3, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
an europäischen Gesellschaften, die im Bereich Produktion und
Handel mit chemischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16, Publ. 3203040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Porta-Hafner, Be-
atrice, von Turgi und Bronschhofen, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Gerwen, Marcus genannt Marc, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boury, Pierre
E.M., belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lon-
don (UK)]; Schuppisser, Monika, von Niederrohrdorf, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 05.09.2006
(03543436 / CH-440.3.012.419-3)

■ Ingenieurbüro Osterwalder, Geisser &amp; Brugger AG,
in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.007.071-4, Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau, speziell auch für Wasserbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ.
681536), mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brugger, Peter, von Weinfelden, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meli, Urs, von Mels, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 05.09.2006
(03543438 / CH-440.9.007.071-4)

■ KOP Produktions AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.161-3, Fabrikation und Vertrieb von Blechverpackun-
gen aller Art sowie Aluminiumbearbeitung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 13, Publ. 2127578). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Willi, von
Huttwil, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jordi, Marianne, von Huttwil, in Felben-Wellhausen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colucci,
Giacinto, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 05.09.2006
(03543440 / CH-440.3.004.161-3)

■ Kowa Treuhand Real Estate &amp; Development AG, in
B o t t i g h o f e n ,  CH-320.3.005.419-3, Treuhanddienstleistungen,
hauptsächlich Buchhaltungen, Wirtschaftsprüfungen und -bera-
tungen, Steuerberatungen und Gesellschaftsgründungen, Baube-
treuungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006,
S. 7, Publ. 3363340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bott, Axel, von Weinfelden, in Rorschach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 3174 vom 05.09.2006
(03543442 / CH-320.3.005.419-3)

■ Käsereigenossenschaft Wängi, in Wängi, CH-
440.5.003.807-7, Die bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Verkehrsmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
2003, S. 11, Publ. 1185304). Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Käserei Horat AG, in Wängi (440.3.007.998-5), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.02.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 1’502’029.45 und Fremdkapital von CHF
922’424.60 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3175 vom 05.09.2006
(03543480 / CH-440.5.003.807-7)

■ Pensionskasse der Saurer-Unternehmungen, in
A r b o n ,  CH-440.7.000.376-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12, Publ. 2847202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Walter, von Zell
ZH, in Roggwil TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger,
Dr. Werner, von Wuppenau und St. Gallen, in Kronbühl (Witten-
bach), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)]; Henz, Dr. Jürg, von
Bärschwil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG]; Schumacher, Christoph, von Arbon
und Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3176 vom 05.09.2006
(03543444 / CH-440.7.000.376-2)

■ unified-marketing GmbH in Liquidation, in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.4.015.556-9, Beratung, Vermittlung,
Konzeption, Entwicklung und Durchführung von Online-, Sport-,
Event- und sonstigen Marketing-Massnahmen, sowie Vermittlung
von Marketingstudien und Research usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 10, Publ.
3517182). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 31.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3177 vom 05.09.2006
(03543460 / CH-440.4.015.556-9)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Schönehof’ Frauenfeld,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.004.469-8, Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu günstigen
Mietzinsen zu vermitteln. Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.
11. 2004, S. 9, Publ. 2531424). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frei, Armin, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

dent oder Vizepräsident; Heer, Markus, von Berg TG, in Frauenfeld,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Mirer, Martin, von Zürich und Obersa-
xen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
kic, Milenko, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kesselring,
Rolf, von Märstetten, in Hüttwilen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneeberger, Hans, von Orpund, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in Olten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahannes,
Franziscus, von Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in
Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3178 vom 05.09.2006
(03543464 / CH-440.5.004.469-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A+A SCHUHMODE Andrea + Angelika Bösch, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.2.003.930-6, Betreiben eines Schuhla-
dens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2223970). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 05.09.2006
(03543478 / CH-440.2.003.930-6)

■ Käserei Horat AG, in Wängi, CH-440.3.007.998-5, Betrieb
einer Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04.
2004, S. 14, Publ. 2198318). Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Käsereigenossenschaft Wängi, in
Wängi (CH-440.5.003.807-7), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3180 vom 05.09.2006
(03543482 / CH-440.3.007.998-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASATROVATA SA, in Lugano, CH-501.3.007.049-6,
Corso Elvezia 23, c/o Guidicelli &amp; Associati, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2006. Scopo:
L’acquisto, la progettazione, la riattazione, la trasformazione, il
risanamento e la vendita di immobili, la partecipazione a società,
l’acquisto e la vendita di beni e ogni altra attività connessa. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare i mappali
n. 1074, 1076 e 1060 RFP Sessa nonché il mappale n. 409 RFD
Astano per il prezzo massimo complessivo di CHF 390’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sträuli, Lorenz, da
Winterthur, in Horgen, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7873 del 05.09.2006
(03543686 / CH-501.3.007.049-6)

■ Helpulicasa Sagl, in Chiasso, CH-501.4.007.050-9, Corso
San Gottardo 33, casella postale 2464, 6830 Chiasso, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2006.
Scopo: Lo svolgimento di prestazioni di assistenza quali l’aiuto do-
mestico ed ogni servizio destinato ai fruitori di prestazioni sociali
dal Cantone o dalla Confederazione. La società può inoltre parte-
cipare a società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Veda,
Luigi, cittadino italiano, in Besazio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Anastasi, Tatiana Cé-
line, da Novazzano, in Novazzano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7874 del 05.09.2006
(03543692 / CH-501.4.007.050-9)

■ Herbie’s bacche Sagl, in Sessa, CH-501.4.007.051-7, La
Costa, 6997 Sessa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 9. 2006. Scopo: Produzione, commercio, im-
port ed export di prodotti biologici. La società può compiere tutte
le operazioni necessarie a promuovere lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Krähenbühl, Herbert, da Schlosswil, in Sessa, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ber-
ger, Walo, da Sennwald, in Sessa, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7875 del 05.09.2006
(03543696 / CH-501.4.007.051-7)

■ ISG INSAG SA, in Lugano, CH-501.3.007.052-9, Via Mar-
coni 2, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2006. Scopo: Gestione
di contratti di concessione conclusi con compagnie aeree aventi
quale oggetto la vendita a bordo di prodotti ’duty free’. L’acquisto,
la vendita e il commercio di prodotti di generi alimentari e non
alimentari, bevande, tabacchi e altre merci, abbigliamento, ac-
cessori ed articoli di largo consumo di ogni tipo. Potrà esercitare
ogni attività e servizio atti al raggiungimento dello scopo sociale
e partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; TS Accoun-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7876 del 05.09.2006
(03543712 / CH-501.3.007.052-9)

■ PAECK ENTERPRISE SA, in Lugano, CH-501.3.007.053-
7, Via Marconi 2, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2006. Scopo: La
partecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto, detenzione
e la vendita di partecipazioni di società e di immobili all’estero.
L’acquisto, la gestione e la vendita di brevetti nel campo della cos-
mesi in genere, la produzione e la vendita di beni connessi a questi
brevetti e ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianoli, Nicola, da Mas-
sagno, in Lugano, presidente, con firma individuale; Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma indi-
viduale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7877 del 05.09.2006
(03543728 / CH-501.3.007.053-7)

■ PRETI &amp; PARTNER, in Balerna, CH-501.2.007.040-5, Via
Motta 6, 6828 Balerna, Società in nome collettivo (nuova iscrizi-
one). Inizio: 1. 9. 2006. Scopo: La consulenza, la progettazione e
la prospezione nei settori del commercio. Persone iscritte: Preti,
Patrick, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), socio, con firma in-
dividuale; Fera, Manuela, cittadina italiana, in Como (IT), socia,
con firma individuale.
Giornale no 7831 del 04.09.2006
(03543660 / CH-501.2.007.040-5)

■ THE POSTAL GAZETTE di ALESSANDRO ARSENI, in
L u g a n o ,  CH-501.1.007.054-4, Via Nassa 38, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La pubblicazione di un
mensile di storia postale e filatelia, l’edizione di libri a carattere
divulgativo sulla filatelia e storia postale. Persone iscritte: Arseni,
Alessandro, cittadino italiano, in Melide, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7878 del 05.09.2006
(03543732 / CH-501.1.007.054-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’i’ - Training di Igor Maggini, finora in Tenero-Con-
t r a ,  CH-501.1.006.853-4, riabilitazione sportiva, Ditta individu-
ale (FUSC no. 142 del 25. 7. 2006, pagina 12, publ. 3481196).
Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6802 Rivera.
Giornale no 7879 del 05.09.2006
(03543734 / CH-501.1.006.853-4)

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 77 del 21.
4. 2006, pagina 12, publ. 3342338), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ritzl, Marc A., da Bergdietikon,
in Gutenswil (Volketswil), con firma collettiva a due; Casagrande,
Milena, da Schlieren, in Savosa, con procura collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 7880 del 05.09.2006
(03543738 / CH-514.9.012.261-2)

■ Aduno SA, in Bedano, CH-514.3.029.359-9, l’esercizio
dell’attività di Acquirer, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1.
2006, pagina 16, publ. 3184296). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fesselet, Marc, da Fontainemelon, in Ginevra, con pro-
cura collettiva a due; Preti, Alessandro, da Winterthur, in Porza,
con procura collettiva a due; De Nando, Roberto, cittadino itali-
ano, in Neerach, gerente, con firma collettiva a due; Ecknauer, De-
nis, da Egg, in Herznach, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bolliger, Christian, da Langnau am Albis
e Gontenschwil, in Langnau am Albis, membro della direzione,
con firma collettiva a due; Dürr, Gerald, cittadino austriaco, in Lu-
gano, con procura collettiva a due; El-Zein, Samy, da Losanna, in
Losanna, con procura collettiva a due.
Giornale no 7881 del 05.09.2006
(03543742 / CH-514.3.029.359-9)

■ ALPA GROUP SA, finora in Ginevra, CH-660.1.764.005-
9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006,
pagina 9). Statuti originari: 10.08.2005. Statuti modificati: 17. 8.
2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900
Lugano. Scopo: Detenere, acquistare e vendere partecipazioni nei
settori industriale e commerciale, esclusivamente all’estero e ge-
stire le partecipazioni. La società potrà acquistare partecipazioni
ed interessenze; potrà costituire, acquistare e finanziare queste en-
tità. La società potrà acquistare, ipotecare o vendere i diritti im-
materiali (proprietà intellettuale) unicamente all’estero. La soci-
età si occuperà della prestazione di consulenze, nonché servizi, per
quanto riguarda l’attività di trading internazionale di merce di
ogni tipo, la promozione ed il finanziamento, come pure la con-
sulenza e servizi nell’ambito di operazioni di commercio inter-
nazionale e la partecipazione al finanziamento ed alla creazione
di imprese industriali, commerciali e finanziarie. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera [come finora]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Biaggi, Stefano, da Lugano, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Sta-
bio, membro, con firma collettiva a due; Vicini, Valeria, da Lu-
gano, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione [come finora]; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 7882 del 05.09.2006
(03543744 / CH-660.1.764.005-9)

■ ALTER EGO FAMILY OFFICE LTD, London, Swiss
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.627-5, attività di
family offi, Succursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2005, pagina 22,
publ. 3169890), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osser-

vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7883 del 05.09.2006
(03543746 / CH-514.9.027.627-5)

■ Arbostella SA, in Lugano, CH-514.3.020.944-0, acquisto,
vendita e gestione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106). Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 11, 6912 Pazzallo, Posta:, casella postale 238, 6915 Pam-
bio-Noranco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chasto-
nay, Bruno, da Biel VS, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Chastonay nata Peluzzi, Luisa, da Graf-
schaft, in Cadro, amministratrice unica, con firma individuale;
Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7884 del 05.09.2006
(03543748 / CH-514.3.020.944-0)

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC no.
162 del 23. 8. 2006, pagina 11, publ. 3518244). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Gherzi, Ing. Marcos,
cittadino italiano, in Zollikon, membro, con firma collettiva a
due; Barucci, Prof. Piero, cittadino italiano, in Firenze (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Ferrari Soragni, Dott. Patrizia, da
Chiasso e Tremona, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due; Mazzotto, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Roma (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Vellano, Dott. Vittorio, cittadino ita-
liano, in Paradiso, direttore generale e membro del comitato di
direzione generale, con firma collettiva a due; Marchionne, Dott.
Sergio, cittadino italiano e canadese, in Cham, presidente, con
firma collettiva a due; Bottini, Paolo, da Collina d’Oro, in Collina
d’Oro, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gysi, Dott. Alfredo, da Suhr, in Comano, presidente,
con firma collettiva a due; Aprile, Dott. Gianni, da Lugano, in Al-
desago (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Noverraz,
François, da Cully e Savigny, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due; Coduri, Stefano, da Iseo, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due; Loffredi, Stefano, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Ferry, Dott. Christian,
cittadino francese, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Pellanda, Dott. Sanzio, da Osogna, in Ruvigliana (Lugano), di-
rettore generale e membro del comitato di direzione generale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7885 del 05.09.2006
(03544148 / CH-514.3.000.778-3)

■ BERGSTEIN SA, in Lugano, CH-514.3.024.067-0, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2005, pagina
14, publ. 3057150). Nuovo recapito: Via della Posta 4, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7886 del 05.09.2006
(03543750 / CH-514.3.024.067-0)

■ C.I.G. Communication Investment Group AG, finora
in A g n o ,  CH-170.3.020.270-7, esecuzione di operazioni com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2006, pagina
15, publ. 3338816). Statuti modificati: 1. 9. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o 3 Enne SA, 6900
Lugano.
Giornale no 7887 del 05.09.2006
(03543754 / CH-170.3.020.270-7)

■ COGESTAR SA, in Paradiso, CH-509.3.008.063-1, il com-
mercio di prodotti petroliferi e derivati, Società anonima (FUSC
no. 106 del 2. 6. 2006, pagina 13, publ. 3402190). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cappelletti, Carola, cittadina italiana,
in Capaigo (IT), vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 7888 del 05.09.2006
(03543756 / CH-509.3.008.063-1)

■ Consar Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.155-1, l’ac-
quisizione, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente bar, ristoranti, locali notturni, mense ecc,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina
13, publ. 3419578). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tos-
cano, Salvatore, cittadino italiano, in Roveredo GR, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frongillo, Vincenzo, da Ar-
bedo-Castione, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7889 del 05.09.2006
(03543758 / CH-500.4.005.155-1)

■ D.Loft SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.172-4, la compra-
vendita di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no.
100 del 26. 5. 2005, pagina 13, publ. 2853930). Statuti modificati:
4. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rasman, Ste-
fano, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Arosio,
Marco, da Richterswil, in Taverne (Torricella-Taverne), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revillon, Pascal, cittadino francese, in
Aranno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 21’000.– [finora: in Lugano, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–]; Prpic, Darijo, cittadino sloveno, in
Aranno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Lugano, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 7890 del 05.09.2006
(03543766 / CH-514.4.029.172-4)

■ DUFENERGY SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.393-6, sviluppo di progetti,
Succursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 15, publ.
3239274), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi sta-

tuti della sede principale: 16.03.2005. Nuovo capitale sociale/re-
sponsabilità della sede principale: EUR 66’666.– diviso in 33’333
azioni da EUR 2.– interamente liberato.
Giornale no 7891 del 05.09.2006
(03543770 / CH-514.9.027.393-6)

■ Easy System Sagl, in Chiasso, CH-514.4.020.370-4, au-
toveicoli, natanti, operatore turistico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1101720). Statuti
modificati: 4. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sabo, Anna, cittadina lituana, in Morbio Inferiore,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 7892 del 05.09.2006
(03543774 / CH-514.4.020.370-4)

■ ECOTAXI Sagl, finora in Losone, CH-509.4.007.364-6,
L’esercizio con criteri ecologici di tutte le attività in genere di lo-
gistica e trasporto a titolo privato e professionale di persone o cose,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina
15, publ. 330756). Statuti modificati: 4. 9. 2006. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Locarno 112, 6612 Ascona.
Giornale no 7893 del 05.09.2006
(03543776 / CH-509.4.007.364-6)

■ EDIL ONE SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.230-8, atti-
vità nel settore edile e del genio civile, Società anonima (FUSC no.
162 del 23. 8. 2006, pagina 11, publ. 3516884). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Dazio, Sarah, da Lavizzara, in Cama,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 7894 del 05.09.2006
(03543778 / CH-500.3.005.230-8)

■ Fivaras SA in liquidazione, in Vira  (Gambarogno),
CH-509.3.000.984-5, Lo svolgimento di attività commerciali di
ogni genere, in particolare la conduzione di operazioni e transa-
zioni commerciali nel campo delle attività sportive, la gestione di
immobili e patrimoni, la... Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2005, pagina 13, publ. 2948270). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7895 del 05.09.2006
(03543780 / CH-509.3.000.984-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7595 del 25. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 31. 8. 2006 p. 14. Gamboni &amp;
Salmina Impresa Costruzioni SA
,  in  G o r d o l a ,   CH-
509.3.000.799-7, L’esercizio e la conduzione di un’impresa gene-
rale e in particolare di lavori edili di ogni natura, opere del genio
civile, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 14,
publ. 3527906). Nuove persone iscritte o modifiche: Salmina, An-
drea, da Intragna, in Brione (Verzasca), con procura individuale
[non: Salmina, Andera].
Giornale no 7896 del 05.09.2006
(03543782 / CH-509.3.000.799-7)

■ Immovera Finanz SA, finora in Muralto, CH-
509.3.007.009-1, L’acquisto, la vendita, la gestione, l’amminist-
razione, la locazione e la sublocazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 12, publ. 2232618).
Statuti modificati: 4. 9. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via A. Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati,
6900 Lugano.
Giornale no 7897 del 05.09.2006
(03543784 / CH-509.3.007.009-1)

■ Impresa di pulizia Sciarini, in Rivera, CH-
514.1.029.384-6, pulizie generali di uffici, Ditta individuale
(FUSC no. 153 del 10. 8. 2005, pagina 12, publ. 2968596). Nuova
ditta: P.C.S pulizie generali di Sciarini Christian.
Giornale no 7898 del 05.09.2006
(03543794 / CH-514.1.029.384-6)

■ INFA SA, finora in Chiasso, CH-501.3.006.857-1, prodotti
farmaceutici, medicinali, Società anonima (FUSC no. 142 del 25.
7. 2006, pagina 12, publ. 3481264). Statuti modificati: 4. 9. 2006.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Franscini 10, 6850
Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Magrì, Dott. Paolo,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, direttore, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il
delegato].
Giornale no 7899 del 05.09.2006
(03543796 / CH-501.3.006.857-1)

■ INTERART-INTERARCHERY Switzerland SA, in
B a l e r n a ,  CH-524.3.009.536-1, abbigliamento e articoli sportivi,
Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ.
588680). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manea, An-
gelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in Canobbio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7900 del 05.09.2006
(03543798 / CH-524.3.009.536-1)

■ Kilowatt Investments and Properties SA, in Lugano,
CH-514.3.001.731-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no.
157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Statuti modificati: 5. 9. 2006.
Nuova ragione sociale: Assicurazioni Pagnamenta Ins-
urance Broker SA
. Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’intermediazione, la consulenza e la gestione in
materia assicurativa e/o riassicurativa in Svizzera e all’estero. Può
appoggiarsi al suo network all’estero. Può assumere partecipazi-
oni in altre società svizzere o estere, può possedere immobili e
compiere atti ed operazioni di natura mobiliare, immobiliare e
finanziaria. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gambazzi,
Marco, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamenta,
Luca, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 7901 del 05.09.2006
(03543804 / CH-514.3.001.731-8)

■ LA SALENTINA Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.169-3, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no.
228 del 23. 11. 2005, pagina 13, publ. 3117108). Statuti modifi-
cati: 31. 8. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Toma,
Santo, cittadino italiano, in Langenthal, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brugger nata Basadonna, Andreina, da Basilea,
in Dino (Sonvico), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Brugger, Felix, da Basilea, in Dino (Son-
vico), socio, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.
Giornale no 7902 del 05.09.2006
(03543812 / CH-514.4.029.169-3)

■ MS Medic Swiss SA, in Lugano, CH-350.3.003.218-0, la
compravendita di apparecchiature mediche, Società anonima
(FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860952). Recapito:
[Il recapito di Via G.B. Pioda 8, c/o Dominfid SA, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, presi-
dente, con firma individuale; Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Pa-
radiso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dicarlo, Louis Alfonso, cittadino statunitense e ve-
nezuelano, in New York (USA), amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]. [L’am-
ministrazione della società è priva di amministratori domiciliati
in Svizzera].
Giornale no 7903 del 05.09.2006
(03544152 / CH-350.3.003.218-0)

■ Notatecno Sagl, in Lavertezzo, CH-509.4.007.742-4,
l’esecuzione di impianti sanitari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2005, pagina 18, publ. 3166558). Statuti
modificati: 1. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maric, Josip, cittadino croato, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Muralto, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 7904 del 05.09.2006
(03543820 / CH-509.4.007.742-4)

■ Nuova Bernasconi Costruzioni SA, finora in
P a r a d i s o ,  CH-524.3.006.568-3, impresa generale di costruzi-
oni, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2005, pagina 12,
publ. 2701934). Statuti modificati: 4. 9. 2006. Nuova sede:
M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6815 Melide.
Giornale no 7905 del 05.09.2006
(03543822 / CH-524.3.006.568-3)

■ OLIMPINA SA, in Lugano, CH-514.3.025.287-1, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
490). Nuova ragione sociale: OLIMPINA SA in liquidazione.
In scioglimento: 31.08.2006. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lucchini, lic. oec. publ. Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: da Montagnola, ammi-
nistratore unico].
Giornale no 7906 del 05.09.2006
(03543824 / CH-514.3.025.287-1)

■ Otis, succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.025.080-6, fabbricazione di ascensori, Succursale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2005, pagina 12, publ. 3104658), con sede prin-
cipale a: Friborgo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meyer, Guy, da Cerniat FR, in Belfaux, direttore, con firma collet-
tiva a due; Schüpbach, Urs, da Landiswil, in Belp, direttore, con
firma collettiva a due; Marmy, Joël, da Forel FR, in Forel FR, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bruyère, Laurent, cittadino francese, in Muri bei Bern, de-
legato, con firma collettiva a due [finora: in Montberon (FR), di-
rettore]; Monneron, Gilbert, da Murist, in Villars-sur-Glâne, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: delegato e direttore
generale, con firma individuale].
Giornale no 7907 del 05.09.2006
(03543828 / CH-514.9.025.080-6)

■ PARADOX ENGINEERING Sagl, in Cadempino, CH-
514.4.024.670-3, attività di consulenza e fornitura di servizi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282154). Statuti modificati: 31. 8. 2006. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Leoni, Mauro Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Arcene (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
netti, Giovanni, cittadino canadese, in Ronago (IT), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 12’000.–].
Giornale no 7908 del 05.09.2006
(03543830 / CH-514.4.024.670-3)

■ Promenergia SA, in Lugano, CH-514.3.024.503-4, con-
sulenze e tecnologie per il risparmio energetico, Società anonima
(FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329544). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Daria, da Genestrerio, in
Meride, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7909 del 05.09.2006
(03543834 / CH-514.3.024.503-4)

■ RUBYCON SA, finora in Lugano, CH-514.3.029.776-1, la
gestione di negozi nel settore della moda, Società anonima (FUSC
no. 139 del 20. 7. 2006, pagina 13, publ. 3474374). Statuti modi-
ficati: 29. 8. 2006, 4. 9. 2006. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo re-
capito: Via Magazzini Generali 5, c/o Salvatore Conte, 6828 Ba-
lerna. Nuovo scopo: La consulenza ad enti privati e di qualsiasi

natura di strategie di comunicazione, marketing, progetti, ricer-
che di mercato, relazioni pubbliche, ricerca del personale, orga-
nizzazione e gestione di corsi e seminari in materia informatica
e commerciale, ricerca e sviluppo di apparecchi elettronici e in-
formatici, valutazioni economiche e servizi di supporto all’acqui-
sizione e vendita, vendita e concessione in licenza di nuove tec-
nologie, brevetti, marchi; import-export, produzione e rappresen-
tanza e commercializzazionedei prodotti e dei servizi sopraddetti
e compiere ogni tipo di operazioni commerciali, industriali, fi-
nanziarie, mobiliari ed immobiliari, prestare fideiussioni ed ogni
altra garanzia, potrà assumere partecipazioni in altre società. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conte, Salvatore, citta-
dino italiano, in Balerna, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7910 del 05.09.2006
(03543844 / CH-514.3.029.776-1)

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.025.802-7, commercio di metalli preziosi, Società anonima
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 13, publ. 3494112). Nuove
persone iscritte o modifiche: PFM Revisioni e Consulenze Sagl, in
Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 7911 del 05.09.2006
(03543848 / CH-514.3.025.802-7)

■ SAVALO SA, in Lugano, CH-514.3.025.374-0, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KTC Fiduciaria SA, in
Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7912 del 05.09.2006
(03543850 / CH-514.3.025.374-0)

■ Scaresa SA, in Olivone, CH-503.3.000.030-7, trasporti in
proprio, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina
1338). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7913 del 05.09.2006
(03543852 / CH-503.3.000.030-7)

■ Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, CH-
514.3.012.085-5, promuovere lo sviluppo del commercio, Società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pagina 15, publ.
3143486). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arrigoni, Gi-
useppe, da Savosa, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Francesca, da Lu-
gano e Stabio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due
[finora: Perucchi Rossello nata Perucchi, Francesca].
Giornale no 7914 del 05.09.2006
(03543854 / CH-514.3.012.085-5)

■ Studi Associati SA, in Lugano, CH-514.3.005.567-9,
L’elaborazione di progetti, consulenze e perizie nel campo della
pianificazione territoriale, ambientale e urbanistica, dell’archi-
tettura e dell’ingegneria civile, Società anonima (FUSC no. 124
del 29. 6. 2001, pagina 4930). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Buzzi, Giovanni, da Porza, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Wagner, Stefan, da
Sternenberg, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Sa-
vaudit SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7915 del 05.09.2006
(03543856 / CH-514.3.005.567-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panfond SA, in Lugano, CH-514.3.003.962-4, immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11, publ.
2399888). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7916 del 05.09.2006
(03543858 / CH-514.3.003.962-4)

■ Ristorante Stazione Sagl, in Acquarossa, CH-
503.4.000.169-9, l’acquisto e la gestione di ritrovi pubblici, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2217772). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7917 del 05.09.2006
(03543860 / CH-503.4.000.169-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.407-1, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Kabeln und Sys-
temen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und
verwandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 17, Publ.
3439774). Statutenänderung: 30.08.2006. Firma neu: Dätwyler
Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Daetwyler
Suisse SA) (Daetwyler Switzerland Inc.) (Daetwyler
Svizzera SA)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, die Herstellung und die Konfektionierung von sowie
den Handel mit Kabeln und Systemen, Gummi- und Kunststoffer-
zeugnissen, Mischungen und verwandten Erzeugnissen, techni-
schen und anderen Produkten sowie Dienstleistungen aller Art.
Ferner bezweckt die Gesellschaft den Betrieb von technischen Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen für elektronische und

elektromechanische Halbfabrikate und für Apparate und Einrich-
tungen für Elektronik und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten, veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für der Gesellschaft verbundene und nahe stehende Unterneh-
mungen und für Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 318 vom 05.09.2006
(03544136 / CH-120.3.000.407-1)

■ Parenteral Packaging AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.411-9, Entwicklung und Vertrieb von Verpackungstei-
len und -systemen hauptsächlich für die pharmazeutische und
Spitalbedarfsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22.
04. 2005, S. 16, Publ. 2804614). Statutenänderung: 30. 08. 2006.
Firma neu: Dätwyler AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Daetwyler SA) (Daetwyler Inc.).
Tagebuch Nr. 319 vom 05.09.2006
(03544138 / CH-120.3.000.411-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge Communale de Pont-de-Nant, Berger &amp;
Berger
, à B e x , Les Plans-sur-Bex, CH-550-1047126-5. Société
en nom collectif commencée le 3 mai 2006. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. Associés avec signature collective à deux:
Berger David et Berger Sylvie, tous deux de Fontenais, à Corseaux.
Journal no 9811 du 05.09.2006
(03543682 / CH-550.1.047.126-5)

■ Aux Pierrots, François Krütli, à Lausanne, rue Haldi-
mand 20, CH-550-1048113-1. Titulaire: Krütli François, de Kriens,
à Daillens. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et bar-
à-café.
Journal no 9812 du 05.09.2006
(03543818 / CH-550.1.048.113-1)

■ IP-technologies Sàrl, à Penthalaz, route de Gollion 6,
CH-550-1048098-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 31 août 2006. But: développement de logiciels; distribution
de systèmes d’alarme et de vidéosurveillance. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Junod Fabien, de Sainte-
Croix, à Ursy, avec une part de CHF 14’000, gérant avec signature
individuelle, Fleury Raphaël, de Vermes, au Mont-sur-Lausanne,
avec une part de CHF 4’000, et Grognuz Javier, de Guggisberg, à
Morges, avec une part de CHF 2’000, tous deux avec procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9813 du 05.09.2006
(03543842 / CH-550.1.048.098-7)

■ Karin Roten, à Lausanne, chemin du Grand-Bois 30, CH-
550-1048117-8. Titulaire: Roten Karin, de Leukerbad, à Lau-
sanne. Objet: commerce en ligne d’essences florales et minérales
et de produits y relatifs; consultations et cours dans le domaine des
relations parents-enfants. Signature individuelle est conférée à
Roten Dominique, de Leukerbad, à Lausanne.
Journal no 9814 du 05.09.2006
(03543846 / CH-550.1.048.117-8)

■ L’Olivier, Mokhtar Ben Zaïed, à Montreux, Clarens,
avenue Alexandre-Vinet 30, CH-550-1048125-9. Titulaire: Ben
Zaïed Mokhtar, de Tunisie, à Montreux. Objet: commerce de den-
rées alimentaires.
Journal no 9817 du 05.09.2006
(03543868 / CH-550.1.048.125-9)

■ LAUREN INTERNATIONAL CORPORATION SA, suc-
cursale de Romanel-sur-Lausanne
,  à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , chemin du Raffort 1, CH-550-1048115-4. Succur-
sale de LAUREN INTERNATIONAL CORPORATION SA, à Genève,
société anonyme inscrite au registre du commerce de Genève le
17 février 2003 (dernière publication FOSC: 15.03.2006, p. 6). But:
opérations commerciales et négoce de matières premières et aut-
res produits, au niveau international. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Lisztman Claude, de France, à
Montana, administrateur.
Journal no 9815 du 05.09.2006
(03543862 / CH-550.1.048.115-4)

■ LINEA HAIR STYLING, Gros Concetta, à Lausanne,
avenue Gabriel-de-Rumine 5, CH-550-1048132-5. Titulaire: Gros
Concetta, de Bière, à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 9816 du 05.09.2006
(03543864 / CH-550.1.048.132-5)

■ PF International (Suisse) SA, à Lausanne, rue Pépinet
3, CH-550-1048131-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 août
2006. But: prestations de service en matière financière. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Felder René, de Lucerne, à Ge-
nolier, avec signature individuelle. Réviseur: Infocom, Luis Berrio,
à Renens (VD).
Journal no 9818 du 05.09.2006
(03543872 / CH-550.1.048.131-7)

■ Phyvas SA, à Nyon, avenue Perdtemps 21, Les Hauts-de-
Saint-Jean, CH-550-1048118-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 30 août 2006. But: exploitation d’un centre de remise en

forme; commerce de produits en rapport avec le bien-être et la
santé. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Cornaz
Pascal, de Faoug, à Trélex. Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton
Société Anonyme, à Genève.
Journal no 9819 du 05.09.2006
(03543878 / CH-550.1.048.118-3)

■ Planet Endurance Sàrl, à Ecublens (VD), avenue du
Tir-Fédéral 18, CH-550-1048097-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 30 août 2006. But: commerce de matériel
de sport et loisirs; organisation d’événements sportifs. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lovey Samuel, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Lo-
vey Jean-Michel, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de et à Orsières. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9820 du 05.09.2006
(03543882 / CH-550.1.048.097-9)

■ PPI Holding SA, à Chexbres, chemin des Pâquis 21, c/o
Florian Bobst, CH-550-1048110-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 30 août 2006. But: administation et gestion de participa-
tions; opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 800’000, divisé en 80’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Bobst Florian, président, et Bobst Susanne, secrétaire, tous deux
d’Oensingen, à Chexbres, chacun avec signature individuelle.
Réviseur: ALR Fiduciaire A.L. Rummel SA, à Nyon.
Journal no 9821 du 05.09.2006
(03543888 / CH-550.1.048.110-7)

■ Roger Wisser, à Eysins, route d’Arnex 5, CH-550-1048121-
4. Titulaire: Wisser Roger, de Chevroux, à Eysins. Objet: exploita-
tion d’une station de lavage de véhicules.
Journal no 9822 du 05.09.2006
(03543890 / CH-550.1.048.121-4)

■ Schai Network, à Nyon, chemin d’Eysins 32, CH-550-
1048116-2. Titulaire: Schai Felix, d’Appenzell, à Nyon. Objet: pro-
motion, vente et organisation de meetings et de forfaits de golf;
promotion et réalisation de voyages de motivation et d’événe-
ments, notamment de la marque ’Felix Event Management’.
Journal no 9823 du 05.09.2006
(03543894 / CH-550.1.048.116-2)

■ Skoubie.com, Harik &amp; Cie, à Nyon, rue de la Gare 18,
CH-550-1048049-1. Société en nom collectif commencée le 1er
mai 2006. But: analyse, conseils, développement de solutions,
commerce, distribution et représentation dans le domaine des
technologies de communication. Associés avec signature collec-
tive à deux: Curty Jari-Pascal, d’Alterswil, à Nyon, Harik Louis, du
Liban, à Lausanne, Schwarz Laurent, de France, à Châtel-Saint-
Denis.
Journal no 9824 du 05.09.2006
(03543896 / CH-550.1.048.049-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Group SA, à Orbe, CH-550-0193440-2, détenir et gérer
des sociétés de capitaux (FOSC du 26.05.2006, p. 12). Nouvelle
adresse: Les Ducats, Technopôle de l’Environnement, c/o Alain
Mercier.
Journal no 9825 du 05.09.2006
(03543900 / CH-550.0.193.440-2)

■ Astex S.A., à Saint-Cergue, CH-550-0110781-5, construc-
tion, commerce, transport, entreposage et conception de stands
d’exposition (FOSC du 07.10.1997, p. 7330). Nouvelle raison so-
ciale: Astex S.A. en liquidation. Thalmann Erich, qui n’est
plus administrateur, est élu liquidateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 9826 du 05.09.2006
(03543902 / CH-550.0.110.781-5)

■ CAUMA Lac de Bret, à Forel  (Lavaux), CH-550-
0152400-8, société coopérative, achat et exploitation de machines
agricoles (FOSC du 05.09.1997, p. 6559). Nouvelle adresse: che-
min de la Tour-de-Gourze 9, c/o Pierre Schlunegger. Chollet
Bernard et Chevalley Albert ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Schlunegger Pierre, qui n’est plus secrétaire,
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Che-
valley Louis-Philippe, de Puidoux, à Forel (Lavaux), secrétaire, et
Chevalley Jean-Bernard, de et à Puidoux, trésorier.
Journal no 9827 du 05.09.2006
(03543908 / CH-550.0.152.400-8)

■ Costronic S.A., à Préverenges, CH-550-0136860-4, com-
merce de matériel électronique, électrique, etc. (FOSC du
04.08.1997, p. 5538). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 9828 du 05.09.2006
(03543922 / CH-550.0.136.860-4)

■ Edmond-Yvan Riesen, à Oron-la-Ville, CH-550-
0051595-4, en faillite (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Par décision
du 19 décembre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois a révoqué la faillite du titulaire. L’inscription
est rétablie comme ci-devant (FOSC du 20.1.2000, p.437).
Journal no 9829 du 05.09.2006
(03543926 / CH-550.0.051.595-4)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

■ EMEG ENGINEERING SA, à Nyon, CH-550-1042102-9,
conseils dans l’élaboration de projets immobiliers complexes
(FOSC du 19.01.2006, p. 18). Pitteloud Floriane porte désormais
le nom de Pitteloud Delécraz Floriane.
Journal no 9830 du 05.09.2006
(03543932 / CH-550.1.042.102-9)

■ EMEG ENTREPRISE GENERALE SA, à Nyon, CH-550-
1039936-0, exploitaion d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 19.01.2006, p. 18). La procuration de Montovani Ros-
sano est éteinte. Pitteloud Floriane porte désormais le nom de Pit-
teloud Delécraz Floriane.
Journal no 9831 du 05.09.2006
(03543934 / CH-550.1.039.936-0)

■ Espace Mode, Marie Cerveau, à Sainte-Croix, CH-
550-0043510-3, commerce de mercerie (FOSC du 22.08.1995, p.
4709). Nouvelle raison de commerce: Espace Mode, Mary
France Sow
. Nouvelle adresse: rue Centrale 12. Cerveau Marie
porte maintenant le nom de Sow Mary France.
Journal no 9832 du 05.09.2006
(03543946 / CH-550.0.043.510-3)

■ FALKO MOTORS SA, à Bex, CH-550-1042645-2, exploita-
tion d’un garage (FOSC du 31.12.2004, p. 17). Copress S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: JCRossier gestion, à Aigle.
Journal no 9833 du 05.09.2006
(03543948 / CH-550.1.042.645-2)

■ Flouck Philippe, courtage immobilier, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-0047880-6 (FOSC du 04.03.1999, p. 1451).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 31 a.
Journal no 9834 du 05.09.2006
(03543950 / CH-550.0.047.880-6)

■ Fondation de Beausobre, à Morges, CH-550-0170563-
7, mettre à disposition de la paroisse de Morges des locaux destinés
aux activités paroissiales (FOSC du 24.12.1998, p. 8816). Nouvelle
adresse: place de l’Hôtel de Ville 2, c/o Pierre-Alain Givel. Thuner
Jean-Pierre n’est plus membre; sa signature est radiée. Membres
du conseil: Perrin Jean-Paul, de Payerne, à Morges, président,
Marguerat Daniel, de Savigny, à Morges, trésorier, tous deux avec
signature collective à deux, Bastardot François, d’Apples, à Co-
lombier (VD), Besson Nicolas, de Bofflens, à Morges, Cachin
Claire, de Cerniaz (VD), à Morges, Givel Pierre-Alain, de Payerne,
à Tolochenaz, Hentsch Vincent, de Villars-Burquin, à Echichens,
Hurni Claire, de Chézard-Saint-Martin, à Villars-sous-Yens, Jo-
mini Frédéric, de Payerne, à Morges, Keuffer Isabelle, d’Aclens, à
Morges, et Vuilleumier Luy Anne-Lise, de Martigny, à Lutry, tous
sans signature. Nouveaux réviseurs: Cachin Jean-Michel, de Cer-
niaz (VD), à Morges, et Tréhan Claude-Alain, de Rances, à Co-
lombier (VD).
Journal no 9835 du 05.09.2006
(03543952 / CH-550.0.170.563-7)

■ Fondation de prévoyance professionnelle en faveur
de AROMED
, à L a u s a n n e , CH-550-1021097-4 (FOSC du
16.05.2006, p. 13). Statuts modifiés le 6 juin 2006. Siège transféré
à N y o n , chemin des Plantaz 36. L’adresse des bureaux à Nyon,
place Bel-Air 6 est radiée.
Journal no 9836 du 05.09.2006
(03543954 / CH-550.1.021.097-4)

■ Fondation le Grain de Blé, à Lausanne, CH-550-
1013788-5, proclamation de l’Evangile et l’enseignement bi-
blique de l’enfance et de la jeunesse (FOSC du 09.08.2006, p. 12).
Réviseur: Fimisa SA, à Lausanne.
Journal no 9837 du 05.09.2006
(03543956 / CH-550.1.013.788-5)

■ Fondation Ruchonnet 18, à Lausanne, CH-550-
1036078-0, gestion de l’immeuble sis à l’avenue Ruchonnet 18
(FOSC du 23.09.2003, p. 15). Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 9838 du 05.09.2006
(03543958 / CH-550.1.036.078-0)

■ Fondation vaudoise de probation, à Lausanne, CH-
550-1027543-9, favoriser la réinsertion des personnes majeures
touchées par la justice pénale (FOSC du 23.02.2005, p. 13). Cottier
Eric et Durgnat Olivier ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Jomini François, de Corcelles-près-Payerne, à
Lutry, président.
Journal no 9839 du 05.09.2006
(03543960 / CH-550.1.027.543-9)

■ Fonds de prévoyance de la Caisse d’Epargne de
Nyon
, à N y o n , CH-550-0140420-1, fondation (FOSC du
18.11.2003, p. 14). Réviseur: A &amp; A Révision Sàrl, à Saint-Sulpice
(VD).
Journal no 9840 du 05.09.2006
(03543962 / CH-550.0.140.420-1)

■ Immopoly Sàrl, à Lausanne, CH-550-1045038-7, presta-
tions de service dans les domaines de l’immobilier et du design
(FOSC du 26.09.2005, p. 14). Nouvelle adresse: chemin de la Fau-
vette 54.
Journal no 9842 du 05.09.2006
(03543968 / CH-550.1.045.038-7)

■ International Music Academy-Switzerland, à
B l o n a y , CH-550-1039301-8, fondation (FOSC du 28.08.2006, p.
16). Rectificatif. Pittier Jacques-Michel (et non Pittier Jean-Michel
comme publié) est membre du conseil sans signature.
Journal no 9843 du 05.09.2006
(03543972 / CH-550.1.039.301-8)

■ Ivitech Internet Video Technology SA, à Lausanne,
CH-550-1041517-3, toute activité dans le domaine de la commu-
nication, de l’informatique et du conseil d’entreprise (FOSC du
14.09.2004, p. 13). Nouvelle adresse: chemin du Muveran 4.
Journal no 9844 du 05.09.2006
(03543974 / CH-550.1.041.517-3)

■ Jemmely SA, à Nyon, CH-550-0102740-0, commerce de
produits alimentaires, en particulier de produits carnés (FOSC du
11.04.2006, p. 18). Statuts modifiés le 1er septembre 2006. Il y a
désormais des restrictions quant à la transmissibilité des 50 ac-
tions nominatives formant l’entier du capital-actions. Siège trans-
féré  à  C o i n s i n s ,  route  de  Genolier, domaine de Monterlin.
Journal no 9845 du 05.09.2006
(03543978 / CH-550.0.102.740-0)

■ L’Evénement syndical SA, à Lausanne, CH-550-
0095097-1, édition d’un journal syndical ainsi que d’autres pu-
blications (FOSC du 04.08.2004, p. 12). Rieger Andreas n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Ambrosetti Renzo, de Bodio, à
Monte Carasso.
Journal no 9846 du 05.09.2006
(03543982 / CH-550.0.095.097-1)

■ OFRAC Sàrl, à Nyon, CH-550-1046251-4, recouvrement de
créances (FOSC du 08.02.2006, p. 17). La signature de Waizeneg-
ger Jacques est radiée.
Journal no 9847 du 05.09.2006
(03543984 / CH-550.1.046.251-4)

■ Radjan Sàrl, à Paudex, CH-550-1035230-2, exploitation
de bars à café, de restaurants et de discothèques (FOSC du
01.05.2006, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
30 août 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Radjan Sàrl en liquidation.
L’associée, Sivarajan Thayananthini, qui n’est plus gérante, est
nommée liquidatrice avec signature individuelle. L’associé Pon-
nambalam Sivasothy n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9848 du 05.09.2006
(03543986 / CH-550.1.035.230-2)

■ Restoroute de Bavois S.A., à Bavois, CH-550-0166545-
0 (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Paccaud François Xavier et Bug-
mann Marianne ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Stephan Jacques est nommé vice-président et signe désor-
mais collectivement à deux sans restriction. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux avec le président, le vice-
président ou le secrétaire: Sommerhalder Remo, de Gontenschwil,
à Zurich, et Thomas Luc, de Bercher, à Pully. Deloitte AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Bâle.
Journal no 9851 du 05.09.2006
(03543994 / CH-550.0.166.545-0)

■ Rexhepi Hashim, à Cugy  (VD), CH-550-0028924-5
(FOSC du 05.10.1999, p. 6809). Nouvel objet: entreprise de sciage
et forage de béton; transport de marchandises, commerce de meu-
bles et électroménagers.
Journal no 9852 du 05.09.2006
(03543996 / CH-550.0.028.924-5)

■ Rudosa Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0172174-1, collecte et destruction de déchets spéciaux sanitaires
et autres (FOSC du 28.07.2006, p. 13). La signature de Berney Gil-
Bernard est radiée.
Journal no 9853 du 05.09.2006
(03543998 / CH-550.0.172.174-1)

■ Régie Flouck S.A., à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0122042-7, opérations immobilières (FOSC du 15.04.2005, p. 16).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 31 a.
Journal no 9849 du 05.09.2006
(03543988 / CH-550.0.122.042-7)

■ Résidence du Vieux Pressoir de Préverenges SA, à
P r é v e r e n g e s , CH-550-1047653-3, opérations immobilières
(FOSC du 10.07.2006, p. 16). L’administrateur Tornare Didier est
élu secrétaire et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Disch Marc Ale-
xandre, de et à Genève, président.
Journal no 9850 du 05.09.2006
(03543990 / CH-550.1.047.653-3)

■ SANITRA S.à r.l., à Corcelles-près-Payerne, CH-550-
0167663-4, l’exploitation d’un atelier d’installations sanitaires
(FOSC du 12.08.1999, p. 5526). Selon décision de son assemblée
générale du 29 août 2006, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: SANITRA S.à r.l.
en liquidation
. L’associée-gérante Jan Jacqueline est nommée
liquidatrice avec signature individuelle. La signature de Jan Pi-
erre-André est radiée.
Journal no 9854 du 05.09.2006
(03544000 / CH-550.0.167.663-4)

■ Sarepro S.A., à Lausanne, CH-550-0076752-3, opérations
immobilières (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Mandasa S.A., société
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Criphil S.à r.l., à
Lausanne.
Journal no 9855 du 05.09.2006
(03544002 / CH-550.0.076.752-3)

■ SIT Riviera, à Vevey, CH-550-0167530-2, association, ac-
quisition, stockage, traitement de données numériques d’infor-
mation (FOSC du 12.12.1996, p. 7703). Ding Jean-Pierre n’est
plus membre; sa signature est radiée.
Journal no 9856 du 05.09.2006
(03544058 / CH-550.0.167.530-2)

■ Société coopérative d’habitation d’Orbe (SCHO), à
O r b e , CH-550-0116401-4 (FOSC du 11.12.2003, p. 15). Randin
Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Germond Henri,
de Lovatens, à Orbe, président.
Journal no 9857 du 05.09.2006
(03544062 / CH-550.0.116.401-4)

■ SUPRA CAISSE-MALADIE, à Lausanne, CH-550-
1000464-6, fondation (FOSC du 20.07.2006, p. 14). La signature
de Galley Denys est radiée.
Journal no 9858 du 05.09.2006
(03544064 / CH-550.1.000.464-6)

■ TOPTALK RIVIERA Sàrl, à Montreux, CH-550-1028083-
0, création d’un centre pour l’enseignement des langues
étrangères et l’informatique (FOSC du 16.06.2006, p. 14). Signa-
ture individuelle est conférée à l’associé Myshkin Boris, gérant.
Journal no 9859 du 05.09.2006
(03544066 / CH-550.1.028.083-0)

■ TT Traitements thermiques S.à r.l. en liquidation,
à A c l e n s , CH-550-0168932-0, en faillite (FOSC du 17.08.2006,
p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 30 août 2006.
Journal no 9860 du 05.09.2006
(03544068 / CH-550.0.168.932-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.A.R. diffusion Ray, à Crissier, CH-550-0056939-8,
commerce d’accessoires de véhicules automobiles et d’articles di-
vers (FOSC du 19.11.1987, p. 4511). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9861 du 05.09.2006
(03544014 / CH-550.0.056.939-8)

■ Champitec S.à r.l. en liquidation, à Corcelles-près-
P a y e r n e , CH-550-0167659-2, développement et commerce de
nouvelles variétés de champignons (FOSC du 07.10.2004, p. 12).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9862 du 05.09.2006
(03544016 / CH-550.0.167.659-2)

■ Développement sportif et social, Patrick Bertholet,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1044876-8, en faillite (FOSC
du 31.07.2006, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 17 août 2006. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9863 du 05.09.2006
(03544018 / CH-550.1.044.876-8)

■ Fleur de Lys Vuckovic S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1003396-2, exploitation d’un magasin de
fleurs (FOSC du 23.08.2002, p. 12). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 9864 du 05.09.2006
(03544020 / CH-550.1.003.396-2)

■ Fondation de l’Hôpital Riviera, à Vevey, CH-550-
0168790-5 (FOSC du 13.08.2003, p. 12). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 20 mars 2006, le nom est radié.
Journal no 9865 du 05.09.2006
(03544022 / CH-550.0.168.790-5)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de A.
Girsberger S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0174888-6, fondation
(FOSC du 06.07.1998, p. 4666). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 3 janvier 2006, le nom est radié.
Journal no 9866 du 05.09.2006
(03544024 / CH-550.0.174.888-6)

■ Hôpital du Samaritain, en liquidation, à Vevey, CH-
550-0114300-4, fondation (FOSC du 28.05.2001, p. 3992). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 20 mars 2006, le nom est
radié.
Journal no 9867 du 05.09.2006
(03544026 / CH-550.0.114.300-4)

■ Imprimerie du Journal le Jura Vaudois S.A. en li-
quidation
, à A u b o n n e , CH-550-0061030-9 (FOSC du
20.01.2005, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9868 du 05.09.2006
(03544028 / CH-550.0.061.030-9)

■ Les Amis des rencontres de la Rotonde, à Lausanne,
CH-550-0070174-0, association, favoriser l’activité et les intérêts
culturels de ses membres (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). L’assem-
blée générale du 25 septembre 2004 a prononcé la dissolution de
l’association et constaté sa liquidation. Le nom est radié.
Journal no 9869 du 05.09.2006
(03544084 / CH-550.0.070.174-0)

■ Miéville Rénovation, à Lausanne, CH-550-1044818-0,
exploitation d’une entreprise de rénovation d’appartements et de
maisons (FOSC du 30.08.2005, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9870 du 05.09.2006
(03544032 / CH-550.1.044.818-0)

■ Nicolas Charrière, à Bussy-Chardonney, CH-550-
0043118-7, import-export de fruits et légumes (FOSC du
30.07.2001, p. 5850). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9871 du 05.09.2006
(03544036 / CH-550.0.043.118-7)

■ Pam Hôtel Management S.à r.l. en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0161744-8 (FOSC du
08.10.2004, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9872 du 05.09.2006
(03544040 / CH-550.0.161.744-8)

■ Personeni Transports S.A. en liquidation, à
L a v i g n y , CH-550-0144860-7 (FOSC du 29.06.2005, p. 17). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9873 du 05.09.2006
(03544044 / CH-550.0.144.860-7)

■ Régie et courtage de Bellerive, Altermatt &amp; Tucker,
à L o n a y , CH-550-1044601-1, société en nom collectif (FOSC du
02.08.2005, p. 12). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9874 du 05.09.2006
(03544046 / CH-550.1.044.601-1)

■ Taxi-Phone Gland S.à r.l. en liquidation, à Gland,
CH-550-0132622-3 (FOSC du 30.10.2003, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9875 du 05.09.2006
(03544050 / CH-550.0.132.622-3)

■ Transberger S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0104961-4, courtage de fret maritime (FOSC du 19.10.1990, p.
4171). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9876 du 05.09.2006
(03544052 / CH-550.0.104.961-4)

■ Valentin Corner Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1037340-8, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.05.2006, p. 15). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9877 du 05.09.2006
(03544056 / CH-550.1.037.340-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Sportarena, Mary-France Fryand, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.1.012.812-3, 3954 Leukerbad, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Fryand-Bel-
lon, Mary-France, von Gampel, in Steg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 05.09.2006
(03544086 / CH-600.1.012.812-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Montagne Alternatives SA, à Orsières, CH-
621.3.007.040-3, La Rosière, 1937 Orsières, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 30. 08. 2006. But: réaliser toutes affaires
financières, commerciales, mobilières et immobilières; importa-
tion et exportation de toutes marchandises ou services; toutes opé-
rations convergentes à ses buts; prise de participations. Capital-ac-
tions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 200 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Orts, Ludovic, citoyen belge, à Orsières, administrateur
unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 1028 du 05.09.2006
(03544088 / CH-621.3.007.040-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 998 du 30. 08. 2006,
publiée dans la FOSC no 171 du 05. 09. 2006, p. 15, publ. 3535932.
Association du Chablais,  à  S a i n t - M a u r i c e ,   CH-
621.6.006.495-2, renforcer l’identité du Chablais et à cet effet,
prendre toutes mesures propres à favoriser le rapprochement des
populations qui l’habitent, etc..., association (FOSC no 171 du 05.
09. 2006, p. 15, publ. 3535932). Adresse administrative exacte: c/o
Radio Chablais, Case postale 112 [et non 69], 1870 Monthey.
Journal no 1029 du 05.09.2006
(03544090 / CH-621.6.006.495-2)

■ Bioconfort Solutions Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.946-5, activité commerciale en tous genres, notam-
ment dans le domaine de la vente et du télémarketing, etc... (FOSC
no 137 du 19. 07. 2004, p. 17, publ. 2367322). Modification des
statuts: 22. 08. 2006. Nouvelle raison sociale: Telesana Sàrl.
Nouvelle adresse: c/o Etude de Mes Ribordy, Wenger &amp; Couchepin,
Av. de la Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny. Personne et si-
gnature radiée: Meunier, Joël, de Martigny, à Saxon, associé, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. In-
scription ou modification de personne: Vita-Confort Sàrl, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000.–.
Journal no 1030 du 05.09.2006
(03544094 / CH-621.4.006.946-5)

■ ZELMED CONCEPT Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.863-8, toute activité commerciale, notamment dans le
domaine de la vente et du télémarketing, etc... (FOSC no 10 du
16. 01. 2004, p. 16, publ. 2073668). Modification des statuts: 22.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

08. 2006. Nouvelle raison sociale: Confomed Sàrl. Nouvelle
adresse: c/o Etude de Mes Ribordy, Wenger &amp; Couchepin, Av. de la
Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny. Personne et signature ra-
diée: Meunier, Joël, de Martigny, à Lausanne, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personne: Vita-Confort Sàrl, à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1031 du 05.09.2006
(03544104 / CH-621.4.006.863-8)

■ ZELMED PARTNERS Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.806-1, toute activité commerciale, notamment dans le
domaine de la vente et du télémarketing, etc... (FOSC no 80 du
27. 04. 2004, p. 13, publ. 2234588). Modification des statuts: 22.
08. 2006. Nouvelle raison sociale: Vitalclinica Sàrl. Nouvelle
adresse: c/o Etude de Mes Ribordy, Wenger &amp; Couchepin, Av. de la
Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny. Personne et signature ra-
diée: Meunier, Joël, de Martigny, à Lausanne, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personne: Vita-Confort Sàrl, à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1032 du 05.09.2006
(03544110 / CH-621.4.006.806-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 25th Floor, Davy Augier, Sitz: Zug, CH-170.1.006.714-3,
Domizil: Ober Altstadt 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Design Agentur, Print und Web. Eingetragene Personen:
Augier, Davy, Heimat: Winterthur, in Thalwil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Kwee, Melissa Anne, Heimat: Kanada, in Thalwil,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10644 vom 05.09.2006
(03543142 / CH-170.1.006.714-3)

■ 25th Floor, Melissa Anne Kwee, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.715-9, Domizil: Ober Altstadt 7, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Design Agentur, Print und Web. Einge-
tragene Personen: Kwee, Melissa Anne, Heimat: Kanada, in Thal-
wil, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Augier, Davy, Heimat: Win-
terthur, in Thalwil, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10645 vom 05.09.2006
(03543146 / CH-170.1.006.715-9)

■ Autorep Garage, Nuhi Istrefi, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.713-8, Domizil: Bahnhofstrasse 5, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen für sämtliche
Marken. Eingetragene Personen: Istrefi, Nuhi, Heimat: Mazedo-
nien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10641 vom 05.09.2006
(03543124 / CH-170.1.006.713-8)

■ Dr. Davis Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.619-2, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.09.2006. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Produkten, Pro-
dukten zur Gewichtsregulierung sowie Nahrungsergänzungsmit-
teln und die damit zusammenhängende Beratung; kann auch Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Patente, Li-
zenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Davis-Daneshfar, Dr. Azita, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Stäfa, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10679 vom 05.09.2006
(03543326 / CH-170.4.006.619-2)

■ Illumina GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.617-6, Domizil:
Poststrasse 30, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.09.2006. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Semi-
nardienstleistungen im Bereich Kunst und Bewegung sowie Han-
del mit Kunst; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schörnig, Michael Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kaltbrunn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10666 vom 05.09.2006
(03543260 / CH-170.4.006.617-6)

■ Sieger Pharma Gmbh  (Sieger Pharma Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.618-4, Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2006. Zweck: Er-
werb, Verkauf, Halten, Lizenzierung und Verwaltung von Geisti-
gem Eigentum im Pharmabereich sowie Erwerb, Verkauf und Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Larsen, Rikke, Heimat: Dänemark, in Affoltern am Albis,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10669 vom 05.09.2006
(03543284 / CH-170.4.006.618-4)

■ swissToC Group AG  (swissToC Group SA) (swis-
sToC Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.809-7, Domizil: c/o
Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse
7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Projektmanagement, Ausbil-
dung und Coaching, Halten, Verwalten und Verwertung von Li-
zenzen und Patenten sowie Aufbau, Vermarktung und Vertrieb von
Franchising Systemen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Danz, Martin Paul, Heimat: Grossaffoltern, in Biel/Bienne
BE, Präsident mit Einzelunterschrift; Somma, Dario, Heimat: Kö-
niz, in Liebefeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ta-
ghetchian, Keywan Reza, Heimat: Solothurn, in Zuchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10659 vom 05.09.2006
(03543216 / CH-170.3.029.809-7)

■ UKUNDA IMMO AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.029.810-
2, Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 01.09.2006. Zweck: Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften,
Handel mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10668 vom 05.09.2006
(03543270 / CH-170.3.029.810-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Industries GmbH  (ACI Industries Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.095-5, Handel mit sowie Recycling von
Metallen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id.
3295270). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB-Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 10658 vom 05.09.2006
(03543210 / CH-170.4.006.095-5)

■ ACI Industries Holdings GmbH    (ACI Industries
Holdings Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.099-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006,
S. 17, Id. 3295266). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach St. Gallen (SHAB-Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 10660 vom 05.09.2006
(03543218 / CH-170.4.006.099-4)

■ Adam Goldman AG, Sitz: Zug, CH-020.3.920.813-8, Ver-
mittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzanlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 20, Id.
3459598). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, Seite 13; Firma
neu: Fürst Sayn, Von Toth &amp; Partners AG). 
Tagebuch Nr. 10677 vom 05.09.2006
(03543322 / CH-020.3.920.813-8)

■ Adarvo Ltd  (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: Cham, CH-
170.3.024.853-2, Forschung und Entwicklung im Hightech-,
EDV-, Kommunikations- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2005, S. 14, Id. 2977840). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Müller, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10684 vom 05.09.2006
(03543338 / CH-170.3.024.853-2)

■ Adressvermietung B. Elchlepp, Sitz: Unterägeri, CH-
170.1.005.772-4, An- und Vermietung von Adressen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245642). Domizil Neu:
Sprungstrasse 11D, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10685 vom 05.09.2006
(03543342 / CH-170.1.005.772-4)

■ AGRIFIN SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.881-5, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 18, Id.
2591304). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Gland (SHAB vom 31.08.2006, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 10670 vom 05.09.2006
(03543290 / CH-170.3.027.881-5)

■ Alpha Holdings GmbH  (Alpha Holdings Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.110-9, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3295272). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen
(SHAB-Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 10661 vom 05.09.2006
(03543222 / CH-170.4.006.110-9)

■ Alpha Industries GmbH  (Alpha Industries Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.104-3, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von direkten oder indirekten Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3295276). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen
(SHAB-Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10662 vom 05.09.2006
(03543226 / CH-170.4.006.104-3)

■ Archelon Suisse GmbH  (Archelon Suisse Sàrl) (Ar-
chelon Suisse Ltd liab Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.963-1,
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 17, Id. 3259496). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tall IV, Charles H., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Bad Homburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schneider, Reto, Heimat: Würenlingen, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10686 vom 05.09.2006
(03543346 / CH-170.4.001.963-1)

■ AromaOase GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.128-5, Ein-
fuhr- und Ausfuhr von sowie Handel mit Lebensmitteln und Nah-
rungsergänzungsprodukten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 14
vom 20.01.2006, S. 15, Id. 3204832). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10676 vom 05.09.2006
(03543320 / CH-170.4.006.128-5)

■ Assettel AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.027.337-2, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 17,
Id. 2327614). Eingetragene Personen Neu: Fusco, Francesco R.,
Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Marbach, Andreas, Heimat: Sursee, in Sursee, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10646 vom 05.09.2006
(03543148 / CH-170.3.027.337-2)

■ Big Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.895-9, Erbringung
von Beratungs- und Unterstützungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2005, S. 19, Id. 2693442). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Magin, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schifferstadt (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10687 vom 05.09.2006
(03543352 / CH-170.3.027.895-9)

■ Cansalka AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.656-2, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S.
13, Id. 2482274). Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schnüriger, Diana, Heimat: Zug, Sattel,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10683 vom 05.09.2006
(03543336 / CH-170.3.027.656-2)

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.537-7, Halten und Verwalten von Ge-
sellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 14, Id. 3505254). Eingetragene Personen Neu: Wlo-
darczak, Dominik, Heimat: Laufen, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10680 vom 05.09.2006
(03543328 / CH-170.3.018.537-7)

■ Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
AG
  (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
SA) (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.961-1, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23.06.2006, S. 17, Id. 3430712). Firma Neu: Cohen Capital
Management of NY Privée (Suisse) AG in Liquidation
.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cohen Capital Management
of NY Privée (Suisse) SA en liquidation), (Cohen Ca-
pital Management of NY Privée (Suisse) Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Cohen Capital Management of NY
Privée (Suisse) SA), (Cohen Capital Management of
NY Privée (Suisse) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10648 vom 05.09.2006
(03543156 / CH-170.3.026.961-1)

■ COS IP AG  (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.024.370-1, Erwerb, Halten, Verwalten, Verwerten und Ver-
äussern von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id. 2819568). Eingetragene
Personen Geändert: Zurkirchen, Markus, Heimat: Kriens, Schwar-
zenberg, in Rotkreuz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg]. Gelöscht: [Erne, Daniela, Heimat:
Leuggern, in Kölliken, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10690 vom 05.09.2006
(03543368 / CH-170.3.024.370-1)

■ Deetrade Access Marketing GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.769-1, Marketing und Direktvertrieb von Produkten im
technischen Bereich sowie im Wellnessbereich, GmbH (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515242). Firma Neu: Deetrade
Access Marketing GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10650 vom 05.09.2006
(03543160 / CH-170.4.004.769-1)

■ Dorfgenossenschaft Menzingen, Sitz: Menzingen,
CH-170.5.000.053-2, Erwerb und Fassung von Quellen sowie Zu-
leitung von Trink- und Brauchwasser, Genossenschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176280). Eingetragene Personen
Neu: Derungs, Andreas, Heimat: Camuns, in Menzingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Benz, Alex, Hei-
mat: Gipf-Oberfrick, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10642 vom 05.09.2006
(03543128 / CH-170.5.000.053-2)

■ Euro-Technology AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.615-4,
Handel mit und Vertrieb von Halbfabrikaten und Fertigprodukten
der chemischen sowie der Stahl- und Maschinenindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id. 3521392).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Poststrasse 6, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 10691 vom 05.09.2006
(03543372 / CH-170.3.023.615-4)

■ F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
CH-170.3.016.119-3, Eingehen von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 19, Id. 3317348). Einge-
tragene Personen Neu: Pohle, Daniel, Heimat: Wollerau, in En-
gelburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10643 vom 05.09.2006
(03543132 / CH-170.3.016.119-3)

■ Finacom AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.094-7, Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2006, S. 19, Id. 3425036). Eingetragene Personen Neu:
Zweifel Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10667 vom 05.09.2006
(03543264 / CH-170.3.022.094-7)

■ FT Financial Trust Corp., Sitz: Zug, CH-170.3.017.256-
6, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 18, Id. 3479932).
Statutenänderung: 29.08.2006. Firma Neu: EQ.CU.COM Capi-
tal Markets AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (EQ.CU.COM
Capital Markets SA)
. Eingetragene Personen Neu: Waser, Ma-
thilde, Heimat: Wolfenschiessen, in Luzern, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Sigrist, Willy, Heimat: Rafz, in Meierskap-
pel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10654 vom 05.09.2006
(03543172 / CH-170.3.017.256-6)

■ Gentilus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.665-9, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403196). Statutenänderung:
31.08.2006. Zweck Neu: Handel mit Holz und Baustoffen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Urs, Hei-
mat: Lauerz, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Value
Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Waldvogel, Markus, Heimat: Unteriberg, in Morschach,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tria Revisions AG, in Cham, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10682 vom 05.09.2006
(03543332 / CH-170.3.027.665-9)

■ HARDT GROUP Global Management AG  (HARDT
GROUP Global Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.029.184-9, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006,
S. 15, Id. 3391108). Statutenänderung: 01.09.2006. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10681 vom 05.09.2006
(03543330 / CH-170.3.029.184-9)

■ Hypo Treuhand AG  (Hypo Trust Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.026.649-2, Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen in Rechts- und Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425112). Firma Neu: Hypo Treu-
hand AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Hypo Trust Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Hypo Trust
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Aulinger, Rolf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10652 vom 05.09.2006
(03543164 / CH-170.3.026.649-2)

■ IB Life Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.026.635-7, Ver-
mittlung von Versicherungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 18, Id. 3430662). Statutenänderung:
01.09.2006. Übersetzungen der Firma Neu: (IB Life AG), (IB
Life SA)

Tagebuch Nr. 10665 vom 05.09.2006
(03543244 / CH-170.3.026.635-7)

■ J. + W. Stucki AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.892-8, Weltweite Vermarktung von Ski- und Snow-
board-Sicherheitskanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 18, Id. 3522870). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10633 vom 05.09.2006
(03543100 / CH-170.3.026.892-8)

■ Jollytrade AG  Sitz: [bisher: Rüte ], CH-310.3.001.618-4,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, Seite 2).
Statutenänderung: 24.08.2006. Firma Neu: Communicare SA.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Dersbachstrasse 19, 6330
Cham. Zweck Neu: Beteiligung und Investition an Projekten jeg-
licher Art im In- und Ausland sowie Vermittlung von Handelsge-
schäften und deren Honorarabwicklung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschrif-
ten aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.03.2006 von der Gremium AG, in Schaffhausen,
100 Inhaberaktien (Nr. 601-700) der ZF Immobilien AG, in Watt-
wil, im Gesamtwert von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Natex In-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

vestments + Consultants AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Paff,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ludwigsha-
fen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Savic, Slavko, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Hagemann, Anke Sybille, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10657 vom 05.09.2006
(03543206 / CH-310.3.001.618-4)

■ Kelvin Finanz AG, Sitz: Zug, CH-020.3.900.634-5, Bera-
tung für und Investitionen in Infrastrukturprojekte im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 16,
Id. 3534974). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Granella, Claudio, Heimat: Würenlingen, in Otelfingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Würenlingen]. 
Tagebuch Nr. 10671 vom 05.09.2006
(03543292 / CH-020.3.900.634-5)

■ Kubat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.048-3, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15, Id. 2863390). Domizil Gelöscht:
[Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10637 vom 05.09.2006
(03543110 / CH-170.3.028.048-3)

■ KULT Events GmbH    (KULT Events Sàrl) (KULT
Events Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-020.4.026.471-7, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18,
Id. 3485920). Firma Neu: KULT Events GmbH in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (KULT Events Sàrl en
liquidation), (KULT Events Ltd liab. Co in liquidation)
Gelöscht: [(KULT Events Sàrl), (KULT Events Ltd liab.
Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Büchler, Stephan Peter, Heimat: Al-
tishofen, in Egg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10649 vom 05.09.2006
(03543158 / CH-020.4.026.471-7)

■ Magistrata AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.965-4, Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treuhand-, Ver-
sicherungs-, Informatik- und Telekommunikationsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 21, Id. 3439200).
Firma Neu: Magistrata AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 10651 vom 05.09.2006
(03543162 / CH-170.3.027.965-4)

■ Mobilfunkverbund AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.590-8,
Vermittlung von Mobilfunkverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16, Id. 3521372). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Niederrohrdorf (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 10678 vom 05.09.2006
(03543324 / CH-170.3.027.590-8)

■ Naviance GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.592-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Allfinanz Sektor, GmbH (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2002, S. 15, Id. 320180). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Poledica, Radomir, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Heimat: Jugoslawien, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 10653 vom 05.09.2006
(03543166 / CH-170.4.003.592-4)

■ New Star Pro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.330-8, Durch-
führung und Vermittlung von Dienstleistungen im Gastro-, Mar-
keting-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik-, Telekommunika-
tion- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2005, S. 19, Id. 2829572). Domizil Gelöscht: [Bahnhof-
strasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10638 vom 05.09.2006
(03543114 / CH-170.3.028.330-8)

■ Odlo Sports Group, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.023.151-0, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S.
10, Id. 3363304). Eingetragene Personen Neu: Perraudin, Michel,
Heimat: Sion, in Nürnberg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10656 vom 05.09.2006
(03543196 / CH-170.3.023.151-0)

■ Omega Holdings GmbH  (Omega Holdings Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.105-9, Erwerb, dauernde Vewal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 18, Id. 3295284). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen
(SHAB-Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10663 vom 05.09.2006
(03543232 / CH-170.4.006.105-9)

■ Omega Industries GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.097-
1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von direkten
oder indirekten Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2006, S. 18, Id. 3295286). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB-Nr. 168 vom
31.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10664 vom 05.09.2006
(03543238 / CH-170.4.006.097-1)

■ Progresa Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.993-2,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2005, S. 26, Id. 3168490). Statutenänderung: 01.09.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 250’000], Li-

berierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 250’000], 1’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10634 vom 05.09.2006
(03543102 / CH-170.3.027.993-2)

■ R.T. Bau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.728-6, Erwerb, Finan-
zierung, Oberleitung, Verwaltung und Veräusserung sowie Betei-
ligung und Projektentwicklung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15, Id. 1267720). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Vitznau
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10675 vom 05.09.2006
(03543318 / CH-170.3.026.728-6)

■ Sana Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-270.3.004.589-3,
Übernahme und Ausführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 23, Id. 3448914). Domizil
Gelöscht: [Chamerstrasse 172, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10636 vom 05.09.2006
(03543108 / CH-270.3.004.589-3)

■ Sanitecnica SA Sitz: [bisher: Unterkulm], CH-
400.3.008.370-4, Produktion, Handel und Vertrieb von Sanitär-Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, Seite 2).
Statutenänderung: 30.08.2006. Firma Neu: Mortezawi Buil-
ding Systems Ltd
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Denis Des-
lex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck: Produktion,
Handel und Vertrieb von Sanitär-Artikeln jeglicher Art sowie Han-
del und Vertrieb von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Dar-
lehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicher-
stellen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Zehnder, Richard, Hei-
mat: Suhr, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Neu: Sahjiei-Haddadi,
Sakineh, Heimat: Zürich, in Glattbrugg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Christen, Thomas, Heimat: Seeberg, in Un-
terkulm, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10647 vom 05.09.2006
(03543152 / CH-400.3.008.370-4)

■ Shirley Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.027.165-1, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 19, Id. 3414648).
Statutenänderung: 01.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
12’960’000 [bisher: CHF 1’300’000], Liberierung: CHF
12’960’000 [bisher: CHF 1’300’000], 12’960 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10635 vom 05.09.2006
(03543106 / CH-170.3.027.165-1)

■ SN Vinarius AG, Sitz: Zug, CH-130.0.002.468-9, Wirt-
schaftsberatung und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 17, Id. 3524584). Domizil Ge-
löscht: [Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10640 vom 05.09.2006
(03543118 / CH-130.0.002.468-9)

■ Swissroll GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-645.1.005.687-
7, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personal-
verleih, Personalvermittlung, GmbH (SHAB Nr. 106 vom
03.06.2005, S. 14, Id. 2866356). Statutenänderung: 31.08.2006.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Trigg,
Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Colombier NE]. Neu: Mastai,
Alexandra, Heimat: Bischofszell, in Wettswil am Albis, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10688 vom 05.09.2006
(03543358 / CH-645.1.005.687-7)

■ Sysicon GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.501-1, Entwick-
lung und Vertrieb von EDV-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 54 vom
18.03.2004, S. 18, Id. 2173736). Statutenänderung: 31.08.2006.
Eingetragene Personen Neu: Knaust, Rainer Walter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Maisprach, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schnyder, Alice, Heimat: Roggwil
BE, in Menzingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 10689 vom 05.09.2006
(03543362 / CH-170.4.001.501-1)

■ Tradebit AG, Sitz: Risch, CH-170.3.008.797-3, Handel mit
Produkten der Büroorganisation und Informationstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2006, S. 18, Id. 3193766).
Statutenänderung: 21.07.2006, 29.08.2006. Firma Neu: Bechtle
Logistik &amp; Service AG
. Zweck Neu: Herstellung von Produkten
im EDV-Bereich und Handel mit Produkten aller Art, Erbringung
von Logistik-Dienstleistungen sowie Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen; kann Immobilien halten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu:
Bachofner, Kurt, Heimat: Dübendorf, in Wallisellen, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heilbronn (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Markus, Heimat: Tug-
gen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10655 vom 05.09.2006
(03543192 / CH-170.3.008.797-3)

■ United Waters Europe AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.265-
8, Forschung und Entwicklung, Investitionen und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Id. 3533042). Statutenänderung:
31.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 7’500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 7’500’000 [bisher: CHF 100’000],
7’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10672 vom 05.09.2006
(03543294 / CH-170.3.028.265-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Baggenstos AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.006.718-7, Betrieb eines Baugeschäftes mit Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Id.
3224106). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10639 vom 05.09.2006
(03543116 / CH-170.3.006.718-7)

■ Swissgor AG in Liquidation  (Swissgor SA in Liqui-
dation) (Swissgor Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
130.3.009.800-5, Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id.
3403258). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10673 vom 05.09.2006
(03543296 / CH-130.3.009.800-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Herper Trading und Consulting, in Zürich,
CH-020.1.050.683-4, Baurstrasse 32, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von und Beratung bei
Handelsgeschäften aller Art. Eingetragene Personen: Herper, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24218 vom 05.09.2006
(03543718 / CH-020.1.050.683-4)

■ Antonio Massaro Malergeschäft, in Regensdorf, CH-
020.1.050.684-2, Schulstrasse 177, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten, Tapezierarbeiten und
Dekorationsarbeiten. Eingetragene Personen: Massaro, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Massaro, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Regensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24219 vom 05.09.2006
(03543664 / CH-020.1.050.684-2)

■ Auto Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.030.169-0, Vulkan-
strasse 120, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist in
erster Linie die Durchführung von Fahrzeugausstellungen. Die
Gesellschaft bezweckt ferner die Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für die Fahrzeugbranche. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bieri, Karl, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Jürg, von Winter-
thur, in Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ga-
reva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24220 vom 05.09.2006
(03543964 / CH-020.3.030.169-0)

■ Baba John Gallery Nikoo, in Zürich, CH-020.1.050.685-
8, Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich. Postadresse: Baba John Gallery
Nikoo, Postfach 260, 8043 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Importeur und Exporteur Teppich und Textilien. Einge-
tragene Personen: Nikoo, Michael, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24221 vom 05.09.2006
(03543966 / CH-020.1.050.685-8)

■ BDG Partners GmbH  (BDG Partners LLC), in Zürich,
CH-020.4.033.907-2, c/o Lutz Rechtsanwälte &amp; Partner, Forch-
strasse 2 / Kreuzplatz, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Vermö-
gensverwaltung, einschliesslich der Finanz- und Vermögensbera-
tung von Privatpersonen und Institutionen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für verbundene Gesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buhne, Ulf Ake Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Weilbach-Flörsheim (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gallagher, Thomas John, iri-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 24222 vom 05.09.2006
(03543680 / CH-020.4.033.907-2)

■ Blumenladen Arkade Carmen Bachmann, in Hirzel,
CH-020.1.050.687-9, Zugerstrasse 17, 8816 Hirzel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, insbe-
sondere Anfertigung von Blumensträussen sowie Verkauf von
Topfpflanzen und Accessoires. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Carmen, von Bertschikon, in Hirzel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24224 vom 05.09.2006
(03543970 / CH-020.1.050.687-9)

■ ENDRIKAT DÉCOR, in Zürich, CH-020.1.050.688-7,
Dörflistrasse 8, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bearbeitung von Dekorfolien und Weiterverkauf an End-
verbraucher und Internetshop. Eingetragene Personen: Endrikat,
Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24225 vom 05.09.2006
(03543976 / CH-020.1.050.688-7)

■ Frei &amp; Co, Dreamteam 11, in Winterthur, CH-
020.2.005.595-8, Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Quali-
tätsentwicklung und Coaching im Teamsport. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Markus, von Unterstammheim, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Scholz, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24226 vom 05.09.2006
(03543980 / CH-020.2.005.595-8)

■ FST Mittelstandsbeteiligungs Holding AG, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.030.170-4, c/o CompTax Treuhand,
Kurt Tenger, Hertistrasse 26, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich mit anderen Unternehmungen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischl, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Ebersbach an der Fils (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Chris-
toph, von Zürich und Vals, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tenger, Kurt, von Schleitheim und Bas-
sersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24227 vom 05.09.2006
(03543992 / CH-020.3.030.170-4)

■ G&amp;A Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.030.171-2, Bergellerstrasse 8, 8049 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung für private und
institutionelle Kunden, die Beratung und Vermittlung von Fi-
nanzanlagen und die Vornahme von sämtlichen damit im Zu-
sammenhang stehenden oder verwandten Tätigkeiten und
Rechtsgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Märki, Martin A., von
Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ahmadian, Mohammad, deutscher Staatsangehöriger, in Lud-
wigshafen am Rhein (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gergenreder, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; VALEAS Wirtschaftsberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24228 vom 05.09.2006
(03543684 / CH-020.3.030.171-2)

■ Iveco (Schweiz) AG, in Kloten, CH-020.9.002.464-9,
Oberfeldstrasse 18, 8302 Kloten, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Iveco (Schweiz) AG (Iveco (Suisse) SA)
(Iveco (Svizzera) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kloten. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt jegliche Tätigkeit, insbesondere innerhalb der Iveco-
Gruppe und in der Schweiz, auf dem Gebiete von Nutzfahrzeugen,
Gabelstaplern und Motoren sowie deren Bestandteilen, vorab den
Handel (einschliesslich Vermietung und Leasing), den Unter-
haltsdienst, das Engineering und die Forschung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, Grund-
stücke erwerben und alle übrigen mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Eingetragene Per-
sonen: Imfeld, Willy, von Ulrichen, in Lausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kümin, Paul, von Freienbach, in Horgen, mit Kol-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Montag, 11.09.2006 124. Jahrgang

lektivprokura zu zweien; Lutz, Thomas, von Medel (Lucmagn),
in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Bruno, von
Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden,
Thomas, von Wahlen, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24229 vom 05.09.2006
(03544134 / CH-020.9.002.464-9)

■ KEHA Foodpoint GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.908-8, Technikumstrasse 42, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastrono-
mie, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Im-
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 04.09.2006 zwei Kebab-Grill, eine Grillplatte, ein
Ofen, eine Bar-Theke, einen Kühlschrank, zwei Tiefkühltruhen,
zwei Geschirrspüler, eine Bar und zwei Pizza-Tische, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kismetli, Kemal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kismetli, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24230 vom 05.09.2006
(03544140 / CH-020.4.033.908-8)

■ Kissenpfennig Consulting, in Maur, CH-020.1.050.689-
5, Im Dornacher 8, 8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Organisation eines Events; Füh-
rungsausbildungen und Projekt- management; Marketing und
Entwicklungsberatung. Eingetragene Personen: Kissenpfennig,
Jacqueline, britische Staatsangehörige, in Maur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24231 vom 05.09.2006
(03544142 / CH-020.1.050.689-5)

■ Kometz, in Zürich, CH-020.1.050.690-5, Militärstrasse 76,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sandstrahler,
Kranfahrer und Stahlbau Montagen. Eingetragene Personen: Ko-
metz, Jörg Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24232 vom 05.09.2006
(03543720 / CH-020.1.050.690-5)

■ Lean Solution - Urs Peter Fischer, in Zollikon, CH-
020.1.050.691-0, In der Hauswiese 3, 8125 Zollikerberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Management und IT Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Urs Peter, von Meisterschwanden, in Zollikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24233 vom 05.09.2006
(03543722 / CH-020.1.050.691-0)

■ Media Interface GmbH    (Media Interface SARL)
(Media Interface SAGL) (Media Interface Ltd liab. Co)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.909-3, Technoparkstrasse 1, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Planung, die Organisation und die Durchführung von Medien-,
Technologie-, Kultur-, Gesellschafts- und Kommunikations-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann ferner alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in
direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Patrick, von Bettenhausen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Hofer, Peter, von Bettenhausen, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24234 vom 05.09.2006
(03543724 / CH-020.4.033.909-3)

■ Mounir-Araujo da Silva, tourismus, in Zürich, CH-
020.1.050.692-1, Tellstrasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Per-
sonen: Mounir-Araujo da Silva, Gildete, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24235 vom 05.09.2006
(03543726 / CH-020.1.050.692-1)

■ NIL FASHION, N. Apaydin, in Zürich, CH-
020.1.050.693-6, Badenerstrasse 155, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Import und Export von Ge-
schenk- und Modeartikeln, Accesoires und Textilbekleidung. Ein-
getragene Personen: Apaydin, Nilgün, von Zürich, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24236 vom 05.09.2006
(03543730 / CH-020.1.050.693-6)

■ OUTDOORTRAVEL J. Rohrbasser, in Männedorf,
CH-020.1.050.694-4, Aufdorfstrasse 75a, 8708 Männedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Wasserfilter und Rei-
seprodukten sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rohr-
basser, Jacqueline, von Grolley, in Männedorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24237 vom 05.09.2006
(03543736 / CH-020.1.050.694-4)

■ Pfyl Partner AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.465-7, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pfyl

Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Altdorf UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregis-
teramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft
ist der Betrieb eines Ingenieurbüros, vorab im Hoch- und Tiefbau.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Pfyl, Bruno, von Schwyz, in Altdorf UR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kenel Lüthold, Dr. Albin, von Arth, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Dr. Thomas, von
Schwyz, in Zürich, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24238 vom 05.09.2006
(03543740 / CH-020.9.002.465-7)

■ QUARTA ELETTROTECNICA, in Zürich, CH-
020.1.050.695-2, Enzenbühlstrasse 45, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-
und Telefoninstallationen. Eingetragene Personen: Quarta, Gi-
anni, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24240 vom 05.09.2006
(03543688 / CH-020.1.050.695-2)

■ Restaurant Sonnenhof - zum Wikinger GmbH, in
U s t e r ,  CH-020.4.033.910-1, Freiestrasse 9, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb,
die Führung sowie Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben,
Bars, Imbissständen, Take Away, Catering und das Erbringen von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Botta, Fabio, von Minusio, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Rocha, Jose Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24241 vom 05.09.2006
(03544144 / CH-020.4.033.910-1)

■ Royal Prepaid Card Center, Sutha Digital Video Ab-
dul Majeed
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.696-8, Josefstrasse 143,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Telefonkarten. Cargo Service, Reisebüro, Geld-Transfer, Internet
Cafe, Digital Video Movies, Digital Foto Graphic, Export und Im-
port. Eingetragene Personen: Abdul Majeed, Ameer, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Velumayilum, Anandamayil, sri-lankischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24242 vom 05.09.2006
(03544146 / CH-020.1.050.696-8)

■ Service-interim, Cornelia Dietrich, in Richterswil,
CH-020.1.050.698-9, Zugerstrasse 3, 8805 Richterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Stellvertretungen und temporäre
Aushilfen in kaufmännischen Unternehmen bei Ferienabwesen-
heit, Krankheit, Urlaub oder Überlastung des Personals. Eingetra-
gene Personen: Dietrich-Krienbühl, Cornelia, von Vilters-Wangs,
in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24244 vom 05.09.2006
(03544004 / CH-020.1.050.698-9)

■ Sirius Security GmbH Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.466-5, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Si-
rius Security GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen im Sicherheitsbereich. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Im übrigen kann sie alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Ein-
getragene Personen: Hutmacher, Michael, von Konolfingen, in
Unterägeri, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24245 vom 05.09.2006
(03543690 / CH-020.9.002.466-5)

■ SMILING DOLPHIN AG    (SMILING DOLPHIN SA)
(SMILING DOLPHIN LTD)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.030.172-8, Dufourstrasse 65, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Managementdienstleis-
tungen für Organisationen und Personen, welche im Zusammen-
hang mit Interesse am Automobilwesen und der Pflege automo-
biler Kultur und Wirtschaft haben und insbesondere den St. Moritz
Automobile Club. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Organisa-
tion von internationalen gesellschaftlichen und motorsportlichen
Anlässen, Sponsoring und Merchandising. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, registrieren und ver-
werten sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern, mieten
und vermieten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:

1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gerber, Hans-Jörg, von Zollikon und Zürich,
in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bulman, Hayri Can, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24246 vom 05.09.2006
(03544006 / CH-020.3.030.172-8)

■ Spielgruppe Pinocchio Chantal Tschanz, in
S c h ö f f l i s d o r f ,  CH-020.1.050.699-7, Bahnhofstrasse 1, 8165
Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spielgruppe,
Betreuung von Kindern im Alter von 2.5 - 4.5 Jahren. Eingetragene
Personen: Tschanz-von Arx, Chantal, von Seuzach, in Schöfflis-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24247 vom 05.09.2006
(03544008 / CH-020.1.050.699-7)

■ Thomas Rüesch Keramische Plattenbeläge, in
H e d i n g e n ,  CH-020.1.050.700-1, Riedstrasse 3b, 8908 Hedin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Platten-
belägen, Natursteine und Cheminéeöfen. Eingetragene Personen:
Rüesch, Thomas, von Worb, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24248 vom 05.09.2006
(03543694 / CH-020.1.050.700-1)

■ Top - Allround - Wagner, in Hedingen, CH-
020.1.050.701-6, Fliederstrasse 11, 8908 Hedingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung aller Art insbesondere im
Baugewerbe. Eingetragene Personen: Wagner, Beat, von Käner-
kinden, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24249 vom 05.09.2006
(03543826 / CH-020.1.050.701-6)

■ TOPAS Personalberatung &amp; Consulting Limmattal
Urs Maag
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.1.050.702-4, Spitalstrasse
74, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalberatung und -vermittlung sowie Selektion von Führungskräf-
ten. Eingetragene Personen: Maag, Urs, von Embrach, in Dieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24250 vom 05.09.2006
(03543832 / CH-020.1.050.702-4)

■ Tschirky syneric, in Zürich, CH-020.1.050.703-2, Mein-
rad Lienert-Strasse 25, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Bereich des
Gesundheitswesens. Konzeption und Umsetzung von Program-
men und Projekten sowie Beratung in Management- und Rechts-
fragen. Eingetragene Personen: Tschirky, Erich, von Mels und
Hallau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24251 vom 05.09.2006
(03543836 / CH-020.1.050.703-2)

■ Vivaldi Partners AG  (Vivaldi Partners Ltd.) (Vivaldi
Partners SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.173-3, c/o STT
Schoch Treuhand Team AG, Mainaustrasse 45, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Strategie-, Ma-
nagement- und Marketingberatung sowie dem Erbringen von
sämtlichen damit verbunden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre und Nutzniesser erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Jan, von Schüpfen, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruttin, Yves, von Adlis-
wil und Sion, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24252 vom 05.09.2006
(03543698 / CH-020.3.030.173-3)

■ White Lake Partners GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.911-6, c/o Oeconsult, AG für juristische, technische,
ökonomische Beratung, Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2006, 29. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
die Unternehmensberatung im wirtschaftlichen und technischen
Bereich, die Finanz- und Projektberatung sowie die Management-
beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Karlsgaard, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Stenlose (DK), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 24253 vom 05.09.2006
(03543838 / CH-020.4.033.911-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Information Systems AG, in Zürich, CH-
020.3.006.553-3, globale Prozesse in der ABB Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 21, Publ. 3224962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer,
Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolt, Victor, von Nesslau, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parker, Herbert, Bürger
der USA, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scriven, John, von Hochdorf, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matiaska, Georg, von Basel und
Oberdorf BL, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storck, Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Liebold, Henry, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ström, Olle, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, John, irländischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24254 vom 05.09.2006
(03543840 / CH-020.3.006.553-3)

■ Accenture AG, in Zürich, CH-020.3.901.364-6, Über-
nahme und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen
und Beratungsaufträgen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 23, Publ. 3232538).
Löschung der nicht eingetragenen Prokuren von Petra Fässler, Urs
Zellweger, Beat Achermann und Lukas Fecker. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chapman, Eric, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohrer, René, von Eiken, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deryckere, Koen, belgischer Staats-
angehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Georg H., von Bolligen, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valenzuela, Edward, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stofer, Michel-Roger, von Mägenwil, in
Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24255 vom 05.09.2006
(03544344 / CH-020.3.901.364-6)

■ Adecco management &amp; consulting S.A., in Opfikon,
CH-020.9.001.557-6, Organisation, Direktion, Koordination und
Kontrolle der administrativen Tätigkeit und des Betriebs von Han-
dels- und Industrieunternehmen der ’Adecco’-Gruppe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 13, Publ. 3398782),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Babatundé, Johnson, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühnis, Rolf, von Oberriet SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiff, Die-
ter Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Velen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24256 vom 05.09.2006
(03543866 / CH-020.9.001.557-6)

■ AFR Allgemeine