logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 168 Jeudi, 31.08.2006 124. année

No 168 Giovedì, 31.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Coaching & Consulting GmbH, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.027.932-5, Schartenfelsstrasse 3, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Coaching und Con-
sulting im Projektmanagement von Informatiksystemen und in
der Organisationsentwicklung nach systemischen Grundsätzen
bei Dienstleistungsunternehmen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachmann, Christian Urs, von Mauensee,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bach-
mann, Andreas, von Mauensee, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6974 vom 25.08.2006
(03527954 / CH-400.4.027.932-5)

■ Christine Wittmer, Coach, in Rheinfelden, CH-
400.1.027.463-8, Buchenweg 34, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dientleistungen in den Be-
reichen Persönlichkeits- und Mitarbeiterentwicklung sowie Per-
sonalberatungen. Eingetragene Personen: Wittmer, Elisabeth
Christine, von Erlinsbach SO, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6975 vom 25.08.2006
(03529148 / CH-400.1.027.463-8)

■ Kücheninfo -für die perfekte Küche- Andreas
Braun
, in O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.1.027.464-3, Högernweg
37, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung, Organisation und Schulung rund um die Kü-
che. Eingetragene Personen: Braun, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6977 vom 25.08.2006
(03527956 / CH-400.1.027.464-3)

■ PININA GmbH, in Kaiseraugst, CH-400.4.027.934-1,
Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck:
Führen von Verkaufsläden sowie Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Valenzuela, Cristian, von Lugano, in Pura,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Raschetti Valenzuela, Pia,
von Lugano, in Pura, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6978 vom 25.08.2006
(03528090 / CH-400.4.027.934-1)

■ Satshop Handels GmbH    (Satshop Handels Sàrl)
(Satshop Handels Ltd liab. Co)
,  in  W ü r e n l i n g e n ,   CH-
400.4.027.935-6, Siggenthalerstrasse 16, 5303 Würenlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2006. Zweck: Handel mit elektronischen Gütern,
insbesondere mit Satelliten und Empfangsequipment sowie Pro-
dukten aus der Radio/TV- und Computerbranche; kann Immate-
rialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Avgoustatos, Alekos, von Lavin, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Avgoustatos, Orestis, von
Lavin, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6979 vom 25.08.2006
(03528092 / CH-400.4.027.935-6)

■ Scarabelli & co., in Gebenstorf, CH-400.2.027.465-4,
Birkenweg 2a, 5412 Gebenstorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Beratung und Führung von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Forte, Manuela,
italienische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scarabelli, Ettore, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6980 vom 25.08.2006
(03528094 / CH-400.2.027.465-4)

■ Stahlkreationen GmbH, in Mägenwil, CH-
400.4.027.936-4, Baumgartenstrasse 14, 5506 Mägenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2006. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Stahlkre-
ationen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Humbel, Reto, von Untersiggenthal, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-Humbel, An-
drea, von Mogelsberg, in Kleindöttingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6981 vom 25.08.2006
(03529150 / CH-400.4.027.936-4)

■ Waterproof digital media design GmbH, in Künten,
CH-400.4.027.937-2, Eggenrain 16, 5444 Künten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2006. Zweck: Vermietung von Rechenleistungen und Da-
tenkapazität im Internet, Erstellen und Überarbeiten von Inter-
netseiten, Installieren von Computern, Netzwerken und Servern,
Fehlersuche bei Computern, Datensicherungen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hagen, Thomas, von Baden, in Künten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hagen, Edith, von Baden, in Künten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6982 vom 25.08.2006
(03528462 / CH-400.4.027.937-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM - Sicherheitsdienst GENCER & Co., bisher in
T e u f e n t h a l  A G ,  CH-400.2.025.975-2, Ordnungsdienst, Gebäu-
deüberwachung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 1, Publ. 2580724). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: AGM - Sicherheitsdienst GENCER. Sitz neu:
G o n t e n s c h w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 709, 5728 Gonten-
schwil. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Mustafic Ramiz aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma wei-
tergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mustafic, Ramiz, Staatsangehöriger von Bosnien und Herze-
gowina, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gencer, Hamza, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gontenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6983 vom 25.08.2006
(03528096 / CH-400.2.025.975-2)

■ BEC AG, in Gipf-Oberfrick, CH-400.3.020.099-1, Dienst-
leistungen im Energiesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 1, Publ. 3483736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Jürg, von Villmer-
gen, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6984 vom 25.08.2006
(03528098 / CH-400.3.020.099-1)

■ Computer Heller AG, in Baden, CH-400.3.020.746-2,
Entwicklung von und Handel mit EDV-Systemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2794250).
Domizil neu: Täfernstrasse 37, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6985 vom 25.08.2006
(03528100 / CH-400.3.020.746-2)

■ Cruise & Ferry Center AG, bisher in Zug, CH-
170.3.027.376-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 22.06.2004. Statutenän-
derung: 10. 08. 2006. Sitz neu: M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu:
Industrie Nord 9, 5634 Merenschwand. Zweck: Betrieb eines Büros
für Vertretungen von touristischen Unternehmen (Fluggesell-
schaften, Mietwagenfirmen, Hotelketten, Schifffahrtsgesellschaf-
ten, Fremdenverkehrsämter usw.) in der Schweiz, in Europa und
weltweit, sowie Verkauf von weltweiten touristischen Dienstleis-
tungen an Reiseveranstalter, Reisebüros und Private; kann sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Markus, von
Zürich und Jeuss, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Gugerli, Richard, von Jonen, in Boswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand- und Steuer-
beratungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6986 vom 25.08.2006
(03528102 / CH-170.3.027.376-3)

■ DataStore AG, in Spreitenbach, CH-053.3.015.026-8,
Vertrieb von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2005, S. 1, Publ. 2986404). Statutenänderung:
24. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
3’621’420.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Ak-
tien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 362’142 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.08.2006 werden 312’142 Namenaktien zu CHF 10.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 6987 vom 25.08.2006
(03528104 / CH-053.3.015.026-8)

■ Drillfix AG, in Brugg, CH-400.3.015.972-6, Handel mit
Produkten aller Art bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bula, Karl, von Kerzers, in Brugg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sonderegger, Bruno, von Oberegg und Kilch-
berg ZH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Holzkirchen (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Reichle, Hugo, von Dürnten, in Fäl-
landen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasin-
ger, Benjamin, von Bassersdorf und Zürich, in Uerikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschon Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6988 vom 25.08.2006
(03528106 / CH-400.3.015.972-6)

■ Ernst Frey AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.911.138-8,
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monigatti,
Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6989 vom 25.08.2006
(03528108 / CH-400.3.911.138-8)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Geisseler AG, in Aarau, CH-400.3.008.703-7, An- und Ver-
kauf von Briefmarken und Briefmarkenartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 1, Publ. 3075014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in
Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6990 vom 25.08.2006
(03528110 / CH-400.3.008.703-7)

■ HPC Feuer Produkte, K. Matter, in Egliswil, CH-
400.1.020.063-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 3000). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetmoos
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6991 vom 25.08.2006
(03528112 / CH-400.1.020.063-3)

■ Husqvarna Schweiz AG, in Mägenwil, CH-
400.3.027.167-1, Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von elektri-
schen und anderen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fossum, Lilian, schwe-
dische Staatsangehörige, in Zermatt, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seps, Jana, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Volk, Jürg, von Fehraltorf, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Söder-
mann, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in Huskvarna (SE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6992 vom 25.08.2006
(03528114 / CH-400.3.027.167-1)

■ i Tec & E AG, in Küttigen, CH-020.3.002.816-5, Beratung
und Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 811404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6993 vom 25.08.2006
(03528116 / CH-020.3.002.816-5)

■ ISS Facility Services AG, in Muhen, CH-400.9.017.710-
6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 2, Publ. 3443972), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6994 vom 25.08.2006
(03528118 / CH-400.9.017.710-6)

■ Joël-Stiftung Schweiz, in Oftringen, CH-
400.7.009.556-9, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2898292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melchior, Silvia, von Ausserferrera, in Reiden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt Geiser, Alice, von
Dallenwil und Langenthal, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Patrick, von Leimiswil, in
Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, Michel Thomas, von Gret-
zenbach, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Stefan Anton, von Pfäffikon und Höri, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli-Wenzinger,
Brigitte, von Flims und Schneisingen, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6995 vom 25.08.2006
(03528120 / CH-400.7.009.556-9)

■ KWC AG, in Unterkulm, CH-400.3.912.062-2, Fabrikation
und Vertrieb von Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 2, Publ. 3393058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Göhring, Wolfram, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Speckner, Werner A., deutscher
Staatsangehöriger, in Immenstaad (DE), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dörig, Dr. Markus, von
Appenzell und Lindau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6996 vom 25.08.2006
(03528122 / CH-400.3.912.062-2)

■ MIBAG Property + Facility Management, in Baden,
CH-170.3.019.532-6, Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3374188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Reiner, von Vechigen, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallmann, Peter, von Mettmenstetten, in Pfyn, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6997 vom 25.08.2006
(03528124 / CH-170.3.019.532-6)

■ Movie-Box Betriebs AG, Zweigniederlassung Woh-
len
, in W o h l e n  A G ,  CH-400.9.027.000-3, Handel sowie Betrieb
von Verleih- und Verkaufsautomaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 2, Publ. 3415710), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Tho-
mas, von Jaun, in Tafers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruh,
Josef, von Ramsen, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6998 vom 25.08.2006
(03528126 / CH-400.9.027.000-3)

■ Progres Mode AG, in Aarburg, CH-400.3.015.011-7,
Handel mit Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 2, Publ. 912176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loretan-Maierhofer, Martha, von
Leukerbad, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6999 vom 25.08.2006
(03528128 / CH-400.3.015.011-7)

■ Raiffeisenbank Lägern-Baregg, in Wettingen, CH-
400.5.920.009-6, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2, Publ. 3385118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brechbüh-
ler, Roger, von Huttwil, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7000 vom 25.08.2006
(03528130 / CH-400.5.920.009-6)

■ Relaxwear GmbH, in Obermumpf, CH-400.4.025.527-1,
Handel mit Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 1, Publ. 2319400). Firma neu:
Relaxwear GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Thomas Kull, Bündtentalweg 25, 4324 Ober-
mumpf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Patrick, von Sumiswald, in Mag-
den, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Kull, Thomas, von Othmarsingen, in Obermumpf, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7001 vom 25.08.2006
(03528132 / CH-400.4.025.527-1)

■ Richard Frei, Generalagentur, in Wettingen, CH-
400.1.011.507-0, Generalagentur der Allianz Suisse in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2, Publ. 3231980).
Firma neu: Allianz Suisse Generalagentur Richard Frei.
Zweck neu: Führen einer Generalagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 7002 vom 25.08.2006
(03528134 / CH-400.1.011.507-0)

■ Robina GmbH, in Obersiggenthal, CH-400.4.017.660-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 561004). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7003 vom 25.08.2006
(03528136 / CH-400.4.017.660-2)

■ Schiffmühle Immobilien AG, in Untersiggenthal,
CH-400.3.903.204-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 2, Publ. 3239240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Josef, von Malters,
in Uetikon am See, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7004 vom 25.08.2006
(03528138 / CH-400.3.903.204-3)

■ Shoppi Tivoli Management AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.022.439-7, Managementleistungen für Einkaufszentren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3249638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
rer, Thomas, von Berneck, in Engelberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Dür, Hansueli, von
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7005 vom 25.08.2006
(03528140 / CH-400.3.022.439-7)

■ Soma & Partner GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.018.824-8, Beratung von Treuhandgesellschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679296). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Basil, von Obersiggenthal,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elsener, Angelo, von Menzingen,
in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Schneider, André, von Obersiggenthal,
in Oberurnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7006 vom 25.08.2006
(03528142 / CH-400.4.018.824-8)

■ Soudronic Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.027.834-0, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2006, S. 2, Publ. 3521104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Peter, von Buchs ZH, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leonhardt, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Zschorlau (DE), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guyer, Jakob, von Seegräben, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachs, Rolf,
von Surcuolm, in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in
Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Shlomo, von Endingen, in Tel Aviv (IL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7007 vom 25.08.2006
(03528144 / CH-400.3.027.834-0)

■ Stettler International Trading GmbH, in Elfingen,
CH-400.4.026.593-6, Handel, Import und Export von Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104

vom 01. 06. 2005, S. 1, Publ. 2862386). Firma neu: Stettler In-
ternational Trading GmbH, in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Markus Stettler, Im Acker 146, 5077 El-
fingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler, Markus, von Walkringen, in Elfin-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7008 vom 25.08.2006
(03528146 / CH-400.4.026.593-6)

■ Swisslog AG, in Buchs AG, CH-400.3.000.042-4, Planung
und Realisierung von Automatisierungsprojekten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 2, Publ. 3188348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeschger, Marisa,
von Wil AG, in Muhen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 7009 vom 25.08.2006
(03528148 / CH-400.3.000.042-4)

■ Swisslog Holding AG, in Buchs AG, CH-400.3.006.536-
7, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3468944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7010 vom 25.08.2006
(03528150 / CH-400.3.006.536-7)

■ Swisslog Management AG, in Buchs  AG, CH-
400.3.006.563-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 2, Publ. 3468950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jopp, Bettina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7011 vom 25.08.2006
(03528152 / CH-400.3.006.563-3)

■ Villiger Security Solutions AG, in Benzenschwil, CH-
170.3.026.860-6, Herstellung von und Handel mit Sicherheitssys-
temen und -lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 2, Publ. 3347314). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 117’647.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 117’647.–.
Aktien neu: 117’647 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7012 vom 25.08.2006
(03528154 / CH-170.3.026.860-6)

■ Visicom Financial Services SA, in Baden, CH-
170.3.009.808-7, Beratung von Unternehmen im Bereich Finan-
zierungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 2, Publ. 2736704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deck, David L., von Zürich, in Stetten
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Hans Jörg Roland, von Hemmental, in Met-
zerlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7013 vom 25.08.2006
(03528156 / CH-170.3.009.808-7)

■ Wehadeck AG, in Möhlin, CH-400.9.022.305-1, Verkauf
und Montage von Deckenverkleidungen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirker,
Silvia, von Mels, in Möhlin, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiterin der Zweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 7014 vom 25.08.2006
(03528158 / CH-400.9.022.305-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alltron AG, in Mägenwil, CH-400.3.007.757-1, Handel
und Dienstleistung mit elektronischen Komponenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7015 vom 25.08.2006
(03528160 / CH-400.3.007.757-1)

■ AWASH, in Wettingen, CH-400.7.017.426-3, Widmung
vornehmlich der Bereiche Kultur im weitesten Sinne, der Ausbil-
dung sowie der wirtschaftlichen Entwicklung in Äthiopien, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 12.05.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7016 vom 25.08.2006
(03528162 / CH-400.7.017.426-3)

■ Generalunternehmung G. Stocker, in Sisseln, CH-
400.1.010.793-4, Allgemeine Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7017 vom 25.08.2006
(03528164 / CH-400.1.010.793-4)

■ Keith Tice & Partner, Informatik, in Oberwil-Lieli,
CH-400.2.024.026-8, Entwicklung und Beratung von Computer-
software, hauptsächlich im EDV Markt, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 1). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7018 vom 25.08.2006
(03528166 / CH-400.2.024.026-8)

■ RACAR HOMESERVICE Laureiro, in Spreitenbach,
CH-400.1.018.124-2, Dienstleistungen in den Bereichen Reini-
gungen, Sanitärarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 2, Publ. 2720054). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.04.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7019 vom 25.08.2006
(03528168 / CH-400.1.018.124-2)

■ Solartechnik Eichenberger AG, in Boniswil, CH-
400.3.009.641-2, Erstellung von Solaranlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2350772). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7020 vom 25.08.2006
(03528170 / CH-400.3.009.641-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grossenbacher Computer, in Schlatt-Haslen, CH-
310.1.001.670-8, Bronnern Schlatt, 9056 Gais, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Installation von EDV-
Anlagen und Zubehör, Realisierung von Internetauftritten. Ein-
getragene Personen: Grossenbacher, Daniel, von Lützelflüh, in
Gais (Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 338 vom 25.08.2006
(03528180 / CH-310.1.001.670-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 718 vom 16. 08. 2006. InCom Tech-
nologie GmbH
, in H e i d e n ,  CH-300.4.015.280-7, Herstellung,
Vertrieb und Dienstleistungsservice für industrielle EDV-Geräte
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 2, Publ. 3515130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franze, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 (nicht: von Hei-
den).
Tagebuch Nr. 746 vom 25.08.2006
(03528172 / CH-300.4.015.280-7)

■ Julius Stainer GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.545-7,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2761244). Firma neu: Julius Stainer GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stainer, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wiener Neustadt (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Richard, von Sent, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: REVITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 747 vom 25.08.2006
(03528174 / CH-300.4.014.545-7)

■ Lüdis Parkett - Inh. Bruno Mittelholzer, in
S p e i c h e r ,  CH-300.1.014.339-3, Parkettarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2, Publ. 331188). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 10) im Handelsregister von Ap-
penzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 25.08.2006
(03528176 / CH-300.1.014.339-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BS Bau-Service GmbH in Liquidation, in Herisau,
CH-300.4.013.923-6, Koordination, Ausführung und Planung
von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 2, Publ. 3021642). Lö-
schungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom
15.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 749 vom 25.08.2006
(03528178 / CH-300.4.013.923-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artselect Fine Arts GmbH, in Bern, CH-035.4.036.443-
5, Tavelweg 29, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung von
Kunstgegenständen sowie die Organisation von Ausstellungen.

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

Die Gesellschaft wird Dienstleistungen in diesem Bereich zur Ver-
fügung stellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spörri, Rudolf, von Bern und Kyburg, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Grünewald, Uriel,
britischer Staatsangehöriger, in Nuptown (UK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 25.08.2006
(03527972 / CH-035.4.036.443-5)

■ Frei Bauleitungen GmbH, in Ittigen, CH-
035.4.036.444-0, c/o Richard Hans Frei, im Aespliz 15, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Durchführung von Bauleitungen und Projektierungen von Tief-
bauarbeiten, Brücken, Strassen, Bahnstrecken usw. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Richard Hans, von Dorf, in Ittigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ulrich, Marianne, von Albligen, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3848 vom 25.08.2006
(03527974 / CH-035.4.036.444-0)

■ Insieme Center Teuti &amp; Co., in Bern, CH-035.2.036.445-
0, Zieglerstrasse 51, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 24. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Centers für Ent-
spannung, Stressregulation, Massage, Kurse und Seminare in Per-
sönlichkeitsfindung, Persönlichkeitsbildung, Persönlichkeits-
stärkung. Eingetragene Personen: Bara, Iulian Valentin, rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Piatra Neamt (RO), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Chheu, Sam Onn, Bürger von Kambod-
scha, in Biel BE (Biel/Bienne), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Feuz, Raymond, von Lauterbrunnen, in Constanta (RO),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Teuti, Luana, rumänische
Staatsangehörige, in Constanta (RO), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3849 vom 25.08.2006
(03527980 / CH-035.2.036.445-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Bern, CH-035.9.003.690-9, Erbringung von
Dienstleistungen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 2, Publ. 3304438), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theiler, Ralph, von Spiez, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Martin, von Walchwil,
in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 25.08.2006
(03527982 / CH-035.9.003.690-9)

■ Bombole + Co Connect 1, bisher in Ostermundigen,
CH-035.2.035.284-2, Import und Export von Occasionautos sowie
Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2, Publ. 3494732). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Zentweg 17C, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3851 vom 25.08.2006
(03527986 / CH-035.2.035.284-2)

■ Carnegie-Stiftung für Lebensretter, in Bern, CH-
035.7.016.343-4, Die Stiftung bezweckt, Personen, die sich im Ge-
biete der Schweiz für die Lebensrettung ihrer Mitmenschen auf he-
roische Weise opfern stiftungsgemäss auszuzeichnen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4, Publ. 2338626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lombardi,
Filippo, von Airolo, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bühlmann, Cécile, von Sempach, in Luzern, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleiner-Schläpfer, Marianne, von Rorschacherberg, in
Herisau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer oder einem Mitglied [bisher: Mitglied];
Amgwerd, Madeleine, von Sattel, in Delémont, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder einem
Mitglied [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Graf-Litscher,
Edith, von Sevelen und Wolfhalden, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Jvan, von Reigoldswil, in Canob-
bio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3852 vom 25.08.2006
(03527988 / CH-035.7.016.343-4)

■ ETAVIS Arnold AG, in Köniz, CH-035.3.005.422-7, Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von technischen
Gebäude- und Ausseninstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 3, Publ. 3159152). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Werner,
von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Thomas, von Winterthur, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Luginbühl,
Christoph, von Bowil, in Lyss, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Bruno, von Rüti
ZH, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 25.08.2006
(03527990 / CH-035.3.005.422-7)

■ Evangelische Gemeinschaft in der Schweiz, in Bern,
CH-035.6.011.539-4, Erweckung und Förderung des evangelisch-
christlichen Glaubens und Lebens auf Grund der Heiligen Schrift
usw., Verein (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3100470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Peter, von Zürich und Regensdorf, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holmes, Carla, von Binningen, in
Oberwil BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin]; Streit, Martin, von Belpberg, in Kloten, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 25.08.2006
(03527994 / CH-035.6.011.539-4)

■ IBA Logistik GmbH, in Bern, CH-035.4.035.981-6, Füh-
rung eines Reinigungsinstitutes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3306772).
Statutenänderung: 13. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Laurent, von Signau, in Lie-
befeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Butt, Nicole
Tamara, von Rüderswil, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göksu,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3855 vom 25.08.2006
(03527996 / CH-035.4.035.981-6)

■ KADERVORSORGE RUAG, in Bern, CH-035.7.031.605-0,
Berufliche Vorsorge für die Kader-Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 3, Publ. 3344998). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Stephan,
von Selzach, in Thierachern, Präsident und Arbeitgebervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Prä-
sident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 25.08.2006
(03528000 / CH-035.7.031.605-0)

■ Käsereigenossenschaft Gurzelen, in Gurzelen, CH-
035.5.007.684-7, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 3, Publ. 1259740). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Gurzelen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuss, Adolf, von Teuffenthal BE, in Gurzelen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier]; Burkhalter, Niklaus, von Rüegsau, in Gurzelen, Mitglied,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Stucki, Heinz, von
Konolfingen, in Gurzelen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder dem Kassier]; Hodler, Christian, von Uetendorf, in
Gurzelen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3857 vom 25.08.2006
(03528002 / CH-035.5.007.684-7)

■ Lengacher Optik, in Muri bei Bern, CH-035.1.004.503-
0, Verkauf von Brillen und anderen Handelswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lengacher, Bernhard, von Aeschi bei Spiez,
in Rüti bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
enegg]; Lengacher, Brigitte, von Aeschi bei Spiez, in Rüti bei Bü-
ren, mit Einzelunterschrift [bisher: Lenacher, Brigitte, in Neuen-
egg].
Tagebuch Nr. 3858 vom 25.08.2006
(03528004 / CH-035.1.004.503-0)

■ Möbel Ryter AG, in Seftigen, CH-035.3.009.773-0, Mö-
belherstellung und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 3, Publ. 3224746). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryter, Michael, von Kander-
grund, in Gümmenen (Mühleberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kaufdorf].
Tagebuch Nr. 3859 vom 25.08.2006
(03528006 / CH-035.3.009.773-0)

■ Pe-Rosch AG, in Bolligen, CH-035.3.010.086-0, Halten
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4511). Domizil neu: c/o Charles Pestoni, Ein-
schlagstrasse 13, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 25.08.2006
(03528008 / CH-035.3.010.086-0)

■ Probst Schliesstechnik AG, in Bern, CH-035.3.033.284-
3, Beratung und Planung im Bereich Schliesstechnik und Ein-
bruchschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 4, Publ. 2340922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann-Probst, Karin, von

Buchholterberg und Langnau im Emmental, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Rolf, von Schangnau, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Heinz, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3861 vom 25.08.2006
(03528010 / CH-035.3.033.284-3)

■ Semtec AG, in Bern, CH-035.3.018.163-2, Ingenieurunter-
nehmung für Projektmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 4, Publ. 3234582). Domizil neu: Op-
tingenstrasse 18, 3013 Bern. Postadresse: Semtec AG, Optingen-
strasse 18, Postfach 424, 3000 Bern 25.
Tagebuch Nr. 3862 vom 25.08.2006
(03528014 / CH-035.3.018.163-2)

■ Stiftung Steinhölzli, in Köniz, CH-035.7.016.733-1, Die
Stiftung kann Institutionen für geistig und körperlich behinderte
Jugendliche errichten, betreiben oder sich an solchen beteiligen,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113362). Ur-
kundenänderung: 23. 03. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ryser, Margret, von Heimiswil, in Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Hans Peter, von Unterseen, in Liebe-
feld (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Stettler-König, Ruth, von Eggiwil und Iffwil,
in Kappelen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Markus, von Kriens, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Bietenhard, Sonja, von Vechigen und Trachselwald, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischoff, Hans, von Lau-
terbrunnen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brugnoli, Elsbeth, von Zürich, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haenni, Jeannette, von
Wengi, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti,
Therese, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lips-Amsler, Barbara, von Urdorf, in Wabern (Köniz), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Thomas, von
Hochdorf, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stettler, Max, von Eggiwil, in Niederscherli
(Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3863 vom 25.08.2006
(03528016 / CH-035.7.016.733-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Jobbi, in Bern, CH-035.1.018.845-0, Verkauf von
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1992, S. 569). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3864 vom 25.08.2006
(03528018 / CH-035.1.018.845-0)

■ Hollige-Beck P. + S. Jenzer, in Bern, CH-035.2.031.887-
5, Führen einer Bäckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080222). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3865 vom 25.08.2006
(03528020 / CH-035.2.031.887-5)

■ Pauli Generalvertretung IPA Bauchemische Pro-
dukte
, in B e r n ,  CH-035.1.029.415-2, Beratung und Verkauf von
Produkten der ’IPA Bauchemische Produkte GmbH’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3866 vom 25.08.2006
(03528022 / CH-035.1.029.415-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scheidegger Metallbau &amp; Metalldesign, in Eriswil,
CH-053.1.017.929-0, Stegmatt 205, 4952 Eriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metallbauarbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, Marcel, von Eriswil, in Eriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 25.08.2006
(03528024 / CH-053.1.017.929-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrarprodukte MAEDER-KAB AG, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  CH-053.3.016.553-3, Handel, Lagerung und Aufbe-
reitung von Agrarprodukten und Erbringung von agrarlogisti-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 3, Publ. 2017382). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Firma neu: GEISER + KAB AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, von Trub-
schachen, in Rüderswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochueli, Hans, von Reitnau, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hansruedi, von Al-
chenstorf, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Werner, von Alchenstorf, in Kirchberg BE (Bütikofen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Peter, von Arni BE, in Aefligen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bracher Peter oder

Flückiger Alfred [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz,
Fritz, von Ersigen, in Kirchberg BE (Burgdorf), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchen-
storf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hofer Pe-
ter oder Aeberhardt Matthias; Flückiger, Alfred, von Rohrbach, in
Langenthal, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hofer Peter oder Aeberhardt Matthias; Ingold,
Walter, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeberhardt, Matthias, von
Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bracher Peter oder Flückiger Alfred [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1526 vom 25.08.2006
(03528038 / CH-053.3.016.553-3)

■ Brand Anlagenbau AG, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.3.004.296-4, Bau von technischen Anlagen aller Art, insbe-
sondere für die Bereiche Lebensmittel, Kosmetik und Pharma, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Ru-
dolf, von Langnau im Emmental, in Trubschachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Reto, von Lauperswil, in Lauperswil (Zollbrück),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Karin, von Lauperswil,
in Rüderswil (Zollbrück), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 25.08.2006
(03528040 / CH-053.3.004.296-4)

■ BS Heizungen GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.003.248-
9, Planung und Ausführung von wärmetechnischen Anlagen, Re-
paraturen, Rohrleitungsbau sowie das Erbringen von damit im
Zusammenhang stehenden Beratungs- und Servicedienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6942). Firma neu: BS Heizungen GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.08.2006 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1528 vom 25.08.2006
(03528044 / CH-053.4.003.248-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktashi, in Ipsach, CH-073.1.017.408-7, Hauptstrasse 49,
2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
verkauf. Eingetragene Personen: Aktashi, Mohammad, von Rein-
ach BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 25.08.2006
(03528046 / CH-073.1.017.408-7)

■ Novais Balsas Construction - Carrelage, à
T r a m e l a n ,  CH-073.1.017.411-0, Grand-Rue 178, 2720 Trame-
lan, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de construction, carrelage et
rénovation. Personne inscrite: Novais Balsas, Alberto, ressortissant
espagnol, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2136 du 25.08.2006
(03528082 / CH-073.1.017.411-0)

■ Tanja Beyeler - Das Atelier für Textiles &amp; Blumiges,
in L y s s ,  CH-073.1.017.409-5, Mattenweg 1, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel und Verkauf
von textilen Artikeln, Lifestyle- und Wohn-Accessoires, Floristik.
Eingetragene Personen: Beyeler, Tanja, von Wahlern, in Gren-
chen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Furrer, Thomas, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in Grenchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 25.08.2006
(03528050 / CH-073.1.017.409-5)

■ Übersetzungsbüro Roxanne Reichen, in Nidau, CH-
073.1.017.410-5, Birkenweg 4, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Übersetzungsarbeit. Eingetragene Personen:
Reichen, Roxana genannt Roxanne, von Frutigen, in Nidau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 25.08.2006
(03528052 / CH-073.1.017.410-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Electric Tools (Switzerland) AG, in Studen,
CH-073.3.016.140-6, Vertrieb und Handel mit elektrischen Pro-
dukten und Accessories, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 3, Publ. 2934672). Diese Gesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach Zollikofen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S.
1) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2126 vom 25.08.2006
(03528056 / CH-073.3.016.140-6)

■ A. von Haller, bisher in Biel/Bienne, CH-073.1.011.783-
6, Betrieb einer Garage, Import von Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4921). Sitz neu: B r ü g g .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 25, 2555 Brügg.
Tagebuch Nr. 2127 vom 25.08.2006
(03528058 / CH-073.1.011.783-6)

■ Bien-Air Dental SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.249-
7, fabrication, commerce et représentation d’appareils dentaires,
paramédicaux et mécaniques de tous genres etc., société anonyme
(FOSC no 182 du 20. 09. 2005, p. 3, publ. 3024778). Personne et
signature radiée: Saam, Willy, de Lützelflüh, à Biel/Bienne, avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur. Inscription ou modification de personnes: Mosimann,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

Vincent, de Sumiswald, à La Neuveville, président et directeur gé-
néral, avec signature collective à deux [précédemment: vice-pré-
sident et directeur-général, avec signature individuelle]; Mosi-
mann, David, de Sumiswald, à Muriaux, administrateur et direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: à
Biel/Bienne, président et directeur-adjoint, avec signature indivi-
duelle].
Journal no 2133 du 25.08.2006
(03528072 / CH-073.3.000.249-7)

■ Bien-Air Holding SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.013.803-5, acquisition et administration de participations
à des entreprises commerciales, industrielles et financières etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 4, publ. 2132600).
Inscription ou modification de personnes: Mosimann, Vincent, de
Sumiswald, à La Neuveville, président, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président, avec signature individu-
elle]; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Mosimann, David, de Sumiswald, à Muriaux,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Biel/Bienne, président, avec signature individuelle].
Journal no 2134 du 25.08.2006
(03528074 / CH-073.3.013.803-5)

■ Ethno-Food.ch Tognala Renato, bisher in Diessbach
b e i   B ü r e n ,  CH-073.1.015.439-2, Produktion und Handel von
Getränken und Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2005, S. 3, Publ. 3141824). Firma neu: Partner Auto-
mobile, Inhaber Tognala Renato
. Sitz neu: B ü r e n   a n
d e r  A a r e .  Domizil neu: Solothurnstrasse 19, 3294 Büren an der
Aare. Zweck neu: Import, Export, Handel und Aufbereitung von
und mit Fahrzeugen aller Art.
Tagebuch Nr. 2128 vom 25.08.2006
(03528062 / CH-073.1.015.439-2)

■ Menuiserie Droz, à Corgémont, CH-073.1.014.785-0,
exploitation d’une menuiserie, raison individuelle (FOSC no 250
du 30. 12. 2002, p. 5, publ. 791574). Inscription ou modification
de personnes: Despont, Sylvia, de Bioley-Orjulaz, à Biel/Bienne,
avec signature collective à deux; Droz, Robert Henri, de Mont-Tra-
melan, à Tavannes, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature individuelle].
Journal no 2137 du 25.08.2006
(03528084 / CH-073.1.014.785-0)

■ SABIECO Zaugg Jean, précédem. à Court, CH-
073.1.016.386-1, importation et vente de cosmétiques et produits
naturels, raison individuelle (FOSC no 41 du 28. 02. 2005, p. 4,
publ. 2721040). Nouveau siège: R e c o n v i l i e r .   Nouvelle  adresse:
rue de Bonné 9, 2732 Reconvilier. Nouvel objet de l’entreprise:
vente de fournitures industrielles. Inscription ou modification de
personnes: Zaugg, Jean, de Wyssachen, à Reconvilier, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Court].
Journal no 2138 du 25.08.2006
(03528304 / CH-073.1.016.386-1)

■ Saska Sàrl, à La  Neuveville, CH-073.4.009.964-7, cour-
tage d’assurance et de réassurance, souscription, placements etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 138 du 22. 07. 2003, p. 4,
publ. 1095012). Modification des statuts: 10. 07. 2006. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Boss, Benjamin, de Sigriswil,
à La Neuveville, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 3’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 4’000.–]; Marquet, Alain, ressortissant français, à Saint Lau-
rent de Chamousset (FR), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 7’000.– [précédemment: à Tassin la Demi
Lune (F)]; Megny, Muriel, ressortissante française, à Saint Laurent
de Chamousset (FR), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 3’000.– [précédemment: à Tassin la Demi
Lune (F)]; Wunderlich Financial Consulting Sàrl, à La Neuveville,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 2139 du 25.08.2006
(03528086 / CH-073.4.009.964-7)

■ Zurbriggen, bisher in Ittigen, CH-035.1.019.750-6, Be-
trieb des Gasthofes ’Tiefenau’, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 06. 1987, S. 2234). Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Lyss-
Strasse 2, 3054 Schüpfen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Rössli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen,
Eduard, von Unterbäch, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 2129 vom 25.08.2006
(03528064 / CH-035.1.019.750-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fagus eco-ing GmbH in liq., in Aarberg, CH-
073.4.014.080-0, Dienstleistungen in den Bereichen Ingenieur-
wesen, Natur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 5, Publ. 2605654). Liquidation be-
endet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 25.08.2006
(03528066 / CH-073.4.014.080-0)

■ Hazeraj Gerüstbau GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.616-6, Gerüstbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3387696). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2, 2. Satz HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2131 vom 25.08.2006
(03528068 / CH-073.4.016.616-6)

■ Melap AG, in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.591-2, Herstellung, Verkauf und Vermittlung von che-
mischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2005, S. 4, Publ. 2858588). Liquidation beendet. Gesell-
schaft mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
16.09.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2132 vom 25.08.2006
(03528070 / CH-073.3.001.591-2)

■ Murat Market Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.014.250-
9, achat et vente de produits de tout genre, en particulier de pro-
duits orientaux, société à responsabilité limitée (FOSC no 68 du
10. 04. 2002, p. 3, publ. 419660). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 2135 du 25.08.2006
(03528076 / CH-073.4.014.250-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e.m.s. gstaad gmbh, in Saanen, CH-092.4.017.823-3,
Chalet Avalon, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: Er-
arbeitung, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in administrativer, betriebswirtschaftlicher, kom-
munikativer und rechtlicher Hinsicht, welche in geeigneter Form
für Managementsupportmassnahmen eingesetzt werden können.
Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und/oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Oehrli, Elisabeth,
von Lauenen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1620 vom 25.08.2006
(03528298 / CH-092.4.017.823-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Fred Schneider, in
T h u n ,  CH-092.1.017.464-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 4, Publ. 3371912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Hans Rudolf, von Rüeggisberg,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 25.08.2006
(03528088 / CH-092.1.017.464-5)

■ Cander AG, in Reutigen, CH-073.3.013.817-8, Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 5, Publ. 3152782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1622 vom 25.08.2006
(03528284 / CH-073.3.013.817-8)

■ F.W.D. PRODUKTE, Fritz Werner Dill, in Spiez, CH-
092.1.017.172-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 4, Publ. 2909128). Über den Inhaber
(Dill Fritz Werner, geb. 11.01.1955) dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung vom 24. August 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1623 vom 25.08.2006
(03528286 / CH-092.1.017.172-9)

■ Stiftung Internationales Pfadfinderzentrum Kan-
dersteg
, in K a n d e r s t e g ,  CH-092.7.002.908-1, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 3, Publ. 2753504). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Straubhaar, Adrian, von
Strättligen, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Stoffer, Thijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Kandersteg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Wenger, Beat, von Strättligen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Bern]; Roach,
Tania, britische Staatsangehöriger, in Erkrath (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dickson, Paul Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Ashford (UK), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Küttel, Brigitt Elisabeth, von Vitznau, in Aeugst am
Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemmill, John
Alexander, kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver BC (CA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiora, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Cremona (IT), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Strebel, Felix, von Mägenwil, in Muttenz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoos, Madeleine, von
Wileroltigen, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Braun, Petra, von Bischofszell, in Bronsch-
hofen, Revisionsstelle; Freiburghaus, Gerhard, von Neuenegg, in
Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1624 vom 25.08.2006
(03528288 / CH-092.7.002.908-1)

■ U. Hiltbrunner, in Thun, CH-092.1.004.311-3, Textil-Rei-
nigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 220). Do-
mizil neu: Schulstrasse 7, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1625 vom 25.08.2006
(03528292 / CH-092.1.004.311-3)

■ Walter Widmer, in Thun, CH-092.1.002.389-5, Armierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Über
den Inhaber (Widmer Walter, geb. 20.11.1959) dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung vom 24. August 2006 des Gerichtspräsiden-
ten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 1626 vom 25.08.2006
(03528294 / CH-092.1.002.389-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORAZZINI, in Oberwil BL, CH-280.1.009.966-5, Bünd-
tenweg 11, 4104 Oberwil. Postadresse: CORAZZINI, Postfach 207,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft
für Umbau und Renovationen; Poolunterhalt. Eingetragene Per-
sonen: Corazzini, Dominique Daniele, von Ludiano, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 25.08.2006
(03528256 / CH-280.1.009.966-5)

■ swiss id GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.009.965-5, Matt-
weg 16, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Film- und TV-Produktionen sowie Verkauf von Waren
aller Art weltweit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’IDEA
AND WORK A. Baumann’, in Arlesheim (CH-280.1.008.014-5),
gemäss Vertrag vom 24.08.2006 und Bilanz per 15.08.2006 mit Ak-
tiven von CHF 18’000.– und Passiven von CHF 0.– zum Preis von
CHF 18’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Adrian Stefan, von Herisau, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Prazeller, Markus, von Stansstad, in Zei-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3859 vom 25.08.2006
(03528218 / CH-280.4.009.965-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Adam &amp; Eva GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.454-4, Betrieb von Coiffeursalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2753514). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter-Zimmermann,
Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Huningue (FR), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wellinger-Egli, Jacqueline, von Schluein und
Egolzwil, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3860 vom 25.08.2006
(03528266 / CH-280.4.008.454-4)

■ Cometa Trading AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.900.189-7, Handel mit und Produktion von Industriepro-
dukten in neuer Form oder als Produktionsabfall aus Metall, Plas-
tik oder anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 5, Publ. 2929664). Statutenänderung:
21. 08. 2006. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: c/o Schmid
Management AG, Schneckelerstrasse 20, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3861 vom 25.08.2006
(03528222 / CH-280.3.900.189-7)

■ F-Tech GmbH, bisher in Dornach, CH-241.4.003.833-8,
Gross- und Detailhandel mit Maschinen und Maschinenbestand-
teilen im Bereich der kryogenischen Strömungsmaschinen für In-
dustrie und Medizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273366). Statu-
tenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o
Trecura Pfeil AG, Lausenerstrasse 22, 4410 Liestal. Zweck: Gross-
und Detailhandel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen
im Bereich der kryogenischen Strömungsmaschinen für Industrie
und Medizin sowie Ausführung sämtlicher damit verbundenen
Servicearbeiten und technischer Assistenz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vanzetti Engineering
S.R.L., in Moretta (IT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Vanzetti, Pier Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Moretta
(IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Tschopp, Claudio,
von Basel und Bretzwil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3862 vom 25.08.2006
(03528226 / CH-241.4.003.833-8)

■ Fasan Verwaltungen AG, in Laufen, CH-280.3.009.887-
6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006,
S. 4, Publ. 3484810). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Active
Business Club AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottig-
hofen (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 25.08.2006
(03528274 / CH-280.3.009.887-6)

■ Knoll AG, in Liestal, CH-280.3.910.125-8, Erzeugung und
Vertrieb von chemischen, chemischtechnischen und pharmazeu-
tischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250630). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Firma neu: Abbott Liestal AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Abbott Liestal SA) (Abbott Liestal Ltd).
Zweck neu: Erzeugung und Vertrieb von chemischen, chemisch-
technischen und pharmazeutischen Produkten aller Art (na-
mentlich der Abbott Gruppe), sowie allgemeiner Export und Im-
port. Durchführung und Abwicklung aller Transaktionen kom-
merzieller, industrieller und finanzieller Natur, die damit direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von gewerblichen Schutz- und Lizenzrechten sowie
Beratung von Industrieunternehmen. Die Gesellschaft kann
gleichartige Unternehmen gründen, sich an bestehenden beteili-
gen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen wie auch Lie-
genschaften erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riess, Dana, Bürgerin der USA, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Smith Sitter, Doreen, kanadische Staatsangehörige, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thompson, Lorraine,
Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 25.08.2006
(03528232 / CH-280.3.910.125-8)

■ Kundenmetzgerei und Wursterei Peter Andrist, in
N u s s h o f ,  CH-280.1.004.447-5, Metzgen und Fleischverarbei-
tung für Bauern sowie Verkauf von Fleisch ab Hof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Firma neu:
Kundenmetzgerei und Wursterei Peter Andrist-
Hänni
. Zweck neu: Lohn- und Fleischverarbeitung für die Land-
wirtschaft. Notschlachtungen, Fleischverkauf ab Hof, Grill- und
Partyservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrist-
Hänni, Peter, von Boltigen, in Nusshof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Andrist, Peter]; Andrist-Hänni, Jeannette, von Bol-
tigen, in Nusshof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hänni,
Jeannette, von Häfelfingen, in Häfelfingen].
Tagebuch Nr. 3865 vom 25.08.2006
(03528244 / CH-280.1.004.447-5)

■ Max Ramp AG, in Liestal, CH-280.3.910.158-2, Sortie-
rung, Verarbeitung, Zurichtung und Handel mit Därmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dreher, Christoph
Peter, von Zürich, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3866 vom 25.08.2006
(03528246 / CH-280.3.910.158-2)

■ MT-Mobitech GmbH in Liquidation, in Reinach  BL,
CH-280.4.001.634-4, Handel mit und Import von Gegenständen
für den Bereich Innenausbau, Bau und Renovation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3507034). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 24.08.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3867 vom 25.08.2006
(03528278 / CH-280.4.001.634-4)

■ Restaurant Al Boccalino GmbH in Liq., in
F r e n k e n d o r f ,  CH-270.4.002.050-9, Führung von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 5, Publ. 3116062). Liquidationsad-
resse: c/o Gaetano Zarrillo, Reinacherstrasse 274, 4053 Basel. [ge-
strichen: Liquidationsadresse: c/o Hermann Pucher,
Muesmattweg 92, 4123 Allschwil.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pucher, Hermann, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Garcia, David, venezolanischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3868 vom 25.08.2006
(03528282 / CH-270.4.002.050-9)

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, Zweignie-
derlassung Münchenstein
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.9.009.557-3, Internationale Transporte, Import, Export sowie
internationaler Handel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 4, Publ. 3521318), mit Hauptsitz in: Wilmington
(US). Firma neu: Rodolphe Transport SA Inc, Wilming-
ton, Zweigniederlassung Münchenstein in Liquida-
tion
. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung vom
22.08.2006 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Zweigniederlassung aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3869 vom 25.08.2006
(03528290 / CH-280.9.009.557-3)

■ Vanzetti Engineering-Research &amp; Development
GmbH
, bisher in D o r n a c h ,  CH-241.4.003.841-7, Forschung
und Entwicklung sowie Machbarkeitsstudien und Beratung im
Bereich kryogenischer Fluide von Metan und Wasserstoff, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2107870). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Heissgländstrasse 26, 4132 Muttenz.
Zweck: Forschung und Entwicklung sowie Machbarkeitsstudien
und Beratung im Bereich kryogenischer Fluide von Metan und

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

Wasserstoff. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanzetti Engineering S.R.L., in Moretta (IT), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Vanzetti, Pier Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Moretta (IT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Tschopp, Claudio, von Basel und Bretzwil, in Mut-
tenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3870 vom 25.08.2006
(03528250 / CH-241.4.003.841-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDEA AND WORK A. Baumann, in Arlesheim, CH-
280.1.008.014-5, Ausführung von Film- und TV-Produktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2518318). Die Aktiven und Passiven sind an die ’swiss id
GmbH’, in Arlesheim (CH-280.4.009.965-5), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3871 vom 25.08.2006
(03528252 / CH-280.1.008.014-5)

■ Restaurant Bistro zur Loki, R. Schwarz, in Laufen,
CH-280.1.009.207-4, Restaurant mit Barbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 4, Publ. 3141292). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3872 vom 25.08.2006
(03528296 / CH-280.1.009.207-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hildegard Simmel-Bubenhofer-Stiftung, in Basel,
CH-270.7.002.973-0, Spalenring 105, 4055 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Leistung von
Beiträgen und Unterstützungen an Gemeinschaften, Organisati-
onen und Institutionen, die sich auf gemeinnütziger Basis aktiv
für im Leben sozial oder seelisch oder gesundheitlich Benachtei-
ligte einsetzen sowie an diese selbst, insbesondere durch Sorge für
Unterkunft und Verpflegung an Obdachlose, durch Hilfe an
psychisch Leidende, deren Nachbetreuung und soziale und beruf-
liche Eingliederung in die Gemeinschaft, durch Schaffung der
hierzu erforderlichen Wohngelegenheiten in Miete oder eigenen
Liegenschaften, durch Schaffung von fachlich betreuten tempo-
rären oder permanenten Aufenthaltsmöglichkeiten für gesund-
heitlich Benachteiligte oder durch Finanzierung entsprechender
Forschungsprojekte. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Comu-
netti, Dr. Angelo, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comunetti, Dr. Niklaus
C., von Basel und Itingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fantozzi, Amedeo, von Zürich, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 25.08.2006
(03528530 / CH-270.7.002.973-0)

■ K&amp;N Ballonfahrten GmbH, in Basel, CH-270.4.014.771-
2, Oscar Frey-Str. 32, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck:
Betrieb von Ballonen und gewerbsmässiges Transportieren von
Passagieren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -
übernahme: Zwei Heissluftballone mit Zubehör gemäss Vertrag
mit Inventarliste vom 24.08.2006 zum Preis von insgesamt CHF
30’000.00, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nebel, Erich, von
Hochwald, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kuhn, Thomas, von Bünzen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5264 vom 25.08.2006
(03528548 / CH-270.4.014.771-2)

■ RCS Limited, Douglas (Isle of Man), Swiss Branch,
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.294-3, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: RCS Limited. Rechtsform
Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: Doug-
las (Isle of Man, UK). Statuten Hauptsitz: 07.12.2000. Zweck
Hauptsitz: Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land sowie deren Finanzierung. Kapital Hauptsitz: GBP 2’000.00
(autorisiertes Kapital); Ausgegeben: 1 Anteil zu GBP 1.00. Einge-
tragene Personen: Feller, Rami, israelischer Staatsangehöriger, in
Bnei Brak (IL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Whittam, Philip Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Glen Vine (Isle of Man, UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Shimmin, Bernard Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Lower Foxdale (Isle of Man, UK), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosengarten, Moses Jakob,
von Egg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kopp, Béatrice, von Schangnau und Niederönz, in Ram-
linsburg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;

Fedelta Nominees Limited, in Douglas (Isle of Man/UK), Gesell-
schafterin mit einem Anteil von GBP 1.00, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5265 vom 25.08.2006
(03528596 / CH-270.9.001.294-3)

■ Tribolet.Arch GmbH, in Basel, CH-270.4.014.772-8,
Markgräflerstr. 34, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und
Konzept-Design sowie deren Vermarktung und Verwertung. Die
Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-
nen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tribolet, Bernardo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Güdel, Claudia, von Ursenbach, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5266 vom 25.08.2006
(03528602 / CH-270.4.014.772-8)

■ W-Finanz Coaching Corinne Boehrer, in Basel, CH-
270.1.014.492-6, Schützenmattstr. 42, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching im Bereich Fi-
nanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Boehrer, Corinne,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5267 vom 25.08.2006
(03528606 / CH-270.1.014.492-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aquatherma GmbH, in Basel, CH-270.4.012.972-1, Hau-
sinstallationen, insbesondere Sanitär- und Heizungsanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 6, Publ. 3438586). Firma neu: aquatherma
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
24.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5268 vom 25.08.2006
(03528510 / CH-270.4.012.972-1)

■ Aurelis SA, in Basel, CH-270.3.013.723-1, Vermittlung von
Mitgliedschaften für Freizeit- und Familienclubs usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6, Publ. 3348650).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Birsfelden (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5269 vom 25.08.2006
(03528472 / CH-270.3.013.723-1)

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3484840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Panchaud, Pierre, von Lausanne, in Binningen, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Bieri, David, von Schangnau, in Basel, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten.
Tagebuch Nr. 5270 vom 25.08.2006
(03528474 / CH-270.3.000.524-5)

■ Beteiligungsgesellschaft zum Bäumlein AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.834-1, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 6, Publ. 3217854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5271 vom 25.08.2006
(03528476 / CH-270.3.003.834-1)

■ BOSIG Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.366-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Ma-
rius, von Ennetbürgen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5272 vom 25.08.2006
(03528478 / CH-270.3.013.366-7)

■ Doetsch Grether AG, in Basel, CH-270.3.011.705-0,
pharmazeutische Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 5, Publ. 3522222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5273 vom 25.08.2006
(03528480 / CH-270.3.011.705-0)

■ Elektro-Locher AG, in Basel, CH-270.3.001.976-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4, Publ.
3503034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haltinner, Traugott, von Eichberg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5274 vom 25.08.2006
(03528482 / CH-270.3.001.976-8)

■ Grethmedical AG, in Basel, CH-270.3.002.716-7, Erzeug-
nisse des medizinischen und paramedizinischen Bereichs usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3387958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5275 vom 25.08.2006
(03528484 / CH-270.3.002.716-7)

■ Hobas AG, in Basel, CH-270.3.003.069-3, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2934342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5276 vom 25.08.2006
(03528502 / CH-270.3.003.069-3)

■ Hobas Handels AG, in Basel, CH-270.3.012.792-2, Rohre
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5277 vom 25.08.2006
(03528504 / CH-270.3.012.792-2)

■ K+M Installationen AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.178-9, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4, Publ. 2410354), mit Hauptsitz in:
Otelfingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Marius, von Ennetbürgen, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5278 vom 25.08.2006
(03528506 / CH-270.9.001.178-9)

■ MWV Zollagentur AG, in Riehen, CH-270.3.012.914-0,
Dienstleistungen im Bereich der Zollabfertigung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386970). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 3) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5279 vom 25.08.2006
(03528378 / CH-270.3.012.914-0)

■ Personalvorsorgestiftung Rapp AG, in Basel, CH-
270.7.001.065-0, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2901070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5280 vom 25.08.2006
(03528384 / CH-270.7.001.065-0)

■ Reinigungen Petrovic Stevan, in Basel, CH-
270.1.012.901-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 8, Publ. 795558). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
24.08.2006 über den Inhaber der Einzelfirma, Stevan Petrovic,
den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5281 vom 25.08.2006
(03528386 / CH-270.1.012.901-6)

■ Schweizer Söhne AG, in Basel, CH-270.3.004.760-3, Ma-
lergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein
und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5282 vom 25.08.2006
(03528398 / CH-270.3.004.760-3)

■ Semomed AG, in Basel, CH-270.3.003.463-1, Produkte mit
neuzeitlichen Wirkstoffkombinationen im Bereich Sport usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3181018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5283 vom 25.08.2006
(03528402 / CH-270.3.003.463-1)

■ Steuerforum Schweiz, Verein, in Basel, CH-
035.6.015.133-2, Verein (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3187898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Zug, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 5284 vom 25.08.2006
(03528406 / CH-035.6.015.133-2)

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, CH-270.3.005.288-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3158534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vasváry, Mathilde Zsuzsanna, von Basel und Herisau, in
Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaffner, Alfred, von Hottwil, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5285 vom 25.08.2006
(03528410 / CH-270.3.005.288-0)

■ Trusthomes GmbH Zweigniederlassung Volta, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.252-1, Betrieb von Wohneinrichtungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2571484), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Firma
neu: vivere e abitare gmbh, Zweigniederlassung Volta.
Firma Hauptsitz neu: vivere e abitare gmbh. Hauptsitz neu: Basel
(HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz neu: 18.08.2006. Handels-
registereintragung Hauptsitz neu: 21.08.2006.
Tagebuch Nr. 5286 vom 25.08.2006
(03528430 / CH-270.9.001.252-1)

■ WABEDA Holding AG, in Basel, CH-270.3.002.352-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2275486). Domizil neu: c/o Dr. Ulf Walz, Hardstr. 1, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5287 vom 25.08.2006
(03528432 / CH-270.3.002.352-8)

■ Wanap AG, in Basel, CH-270.3.005.475-8, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2748674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pesenti, Ingeborg, von Basel, in Rodersdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Lo-
renz, von Metzerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5288 vom 25.08.2006
(03528440 / CH-270.3.005.475-8)

■ Wohngenossenschaft Kettenacker, in Riehen, CH-
270.5.000.153-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 7, Publ. 3003406). Statutenänderung:
21. 04. 2006. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne
persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berghändler, Torsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Cornelia, von Riehen und Nusshof, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brand, Ursula, von Rüderswil, in Riehen, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordewener, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Vorstandes
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trächslin, Bernard, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyzer, Franziska, von Hofstetten-Flüh, in Riehen, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Andreas, von Hölstein, in Riehen, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5289 vom 25.08.2006
(03528452 / CH-270.5.000.153-1)

■ Wärme &amp; Wasser AG, in Basel, CH-270.3.005.139-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Firma
neu: Wärme &amp; Wasser AG in Liquidation. Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 24.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs
erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5290 vom 25.08.2006
(03528454 / CH-270.3.005.139-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EC Line AG in Liq., in Basel, CH-270.3.001.669-7, Reede-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3000644). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.12.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5291 vom 25.08.2006
(03528458 / CH-270.3.001.669-7)

■ Invest Stiftung des Schweizerischen  Bankvereins
für die individuelle Vermögensbildung
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.849-4, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6110). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der ’Fiscain-
vest Vorsorgestiftung der UBS AG’, nun firmierend ’Fisca Vorsor-
gestiftung der UBS AG’, in Zürich, aufgehobene Stiftung wird nun
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5292 vom 25.08.2006
(03528464 / CH-270.7.000.849-4)

■ KOSYS, Juliette Aebi, in Basel, CH-270.1.014.060-2,
Neurotechnologien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 5, Publ. 2934326). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5293 vom 25.08.2006
(03528466 / CH-270.1.014.060-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DISTRIVIA SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Le Glèbe
, à L e  G l è b e , Villarlod, Au Tombex, CH-217-
3535816-7. Succursale de DISTRIVIA SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des
Compagnies internationales de la République des Seychelles sous
le no 27922 le 03.05.2006. Statuts du 03.05.2006. But: commer-
cialisation de produits diététiques et cosmétiques, matériel et ac-
cessoires. Vente de concept avec société de services, courtage sous
toutes les formes. Vente directe par correspondance et par internet.
Import-export lié au but de la société. Capital-actions: CHF
5’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au
porteur. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 3674 du 25.08.2006
(03529124 / CH-217.3.535.816-7)

■ ECPA Etude, Création, Planification Architecturales
Sàrl
, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Moncor 2, CH-217-
3536170-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.08.2006. But: étude, conception et réalisation de tout projet de
construction et d’aménagement ainsi qu’importation, exporta-
tion, distribution, courtage et représentation, sous quelque forme
que ce soit, de tous produits bruts ou manufacturés. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Cotting André-Claude,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

de St. Ursen, à Avry, avec une part de CHF 19’000.–, Aebischer
Pescod Véronique, de St. Ursen et Heitenried, à Morlon, avec une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Cotting An-
dré-Claude avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3675 du 25.08.2006
(03529126 / CH-217.3.536.170-4)

■ PATCH conseils SA, à Fribourg, Rue Pierre-Aeby 10, CH-
217-3536176-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.08.2006.
But: prestation de tous services entrant dans le cadre du conseil
tels qu’expertises, conseils en matière d’organisation, assistance
en matière de gestion d’entreprises et de fortune, consultation fi-
nancière et fiscale, gérance d’immeubles, courtage, immobilier,
administration de propriétés par étage, expertise immobilière. Ca-
pital-actions: CHF 300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Reprise de biens envisagée: La
société envisage d’acquérir l’immeuble article 301 du Registre
Foncier de la Commune de Morlon, d’une surface totale de 1923
m2 pour le prix maximum de CHF 955’000.–. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Chollet Patrick, de Prez-vers-Noréaz, à Riaz, est adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Progestion
Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 3676 du 25.08.2006
(03529128 / CH-217.3.536.176-5)

■ PitCairn Holding SA, à Fribourg, Rue Pierre-Aeby 10,
CH-217-3536174-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.2006. But: direction et gestion centralisée de sociétés, prise
de participations et coordination d’opérations financières, com-
merciales, industrielles et administratives de sociétés et vente de
produits, en particulier à l’étranger. Acquérir, exploiter, vendre des
brevets, modèles, marques, programmes informatiques, conseils
en matière d’organisation, assistance en matière de gestion d’en-
treprises, consultation financière et fiscale, essentiellement à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Chollet Patrick, de Prez-vers-Noréaz, à Riaz, est ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pro-
gestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 3677 du 25.08.2006
(03529130 / CH-217.3.536.174-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAFE POPULAIRE SA, à Fribourg, CH-217-1002187-0,
exploitation de tout café, restaurant ou débit de boissons. (FOSC
du 19.01.2006, p. 7). Anagest Révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fid-Conseil SA, à Fribourg. 
Journal no 3678 du 25.08.2006
(03529132 / CH-217.1.002.187-0)

■ Dragon Line Ltd., in Cressier (FR), CH-217-0530566-
1, Handel mit Keramikgefässen. (SHAB vom 14.03.2006, p. 6).
Wäfler Beat Hans, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Die Prokura von Blank Adrian ist
erloschen. Hardegger Philipp, Präsident, ist jetzt wohnhaft in Ho
Chi Minh City (Vietnam). Gabriel Elmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Ho Chi Minh City (Vietnam), ist Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3679 vom 25.08.2006
(03528538 / CH-217.0.530.566-1)

■ Fondation Duvillard, à Gruyères, CH-217-0470605-9,
venir en aide financièrement à a) des orphelins dans le besoin, etc.
(FOSC du 06.07.2001, p. 5155). Adresse administrative: Bulle, Bâ-
timent de la gare TPF, Place de la Gare 5, c/o Réseau Santé et social
de la Gruyère. Menoud Philippe n’est plus président, Gremaud Pa-
trice n’est plus vice-président, Beaud Nicolas, Remy André, Rod
Anne, et Tercier Daniel ne sont plus membres du conseil, leur si-
gnature est radiée. Luisoni Gabriel n’est plus secrétaire hors con-
seil, sa signature est radiée. Horner William, membre du conseil
inscrit, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.
Stooss Roxane, de Wileroltigen, à Charmey, est nommée vice-pré-
sidente, avec signature collective à deux, Déforel Emmanuel, de
Vuadens, à Vuadens, Demierre Anne-Claude, de Mézières (FR), à
La Tour-de-Trême, Fringeli Boris, de Bärschwil, à Les Sciernes-
d’Albeuve, Romanens Josiane, de Marsens, à Bulle, Schindler Jé-
rôme, de Rothenbach, à Riaz, et Seydoux David, de Sâles, à Bulle,
sont nommés membres du conseil, tous six avec signature collec-
tive à deux. Contini David, de Monthey, à Montreux, est nommé
secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou un autre membre du conseil. Réviseur: Fiduciaire Ruf-
fieux S.A., à Bulle. 
Journal no 3680 du 25.08.2006
(03529134 / CH-217.0.470.605-9)

■ GC Europe Finance AG, in Fribourg, CH-249-3001746-
0, Beratung und Erbringung von Dienstleistung jeglicher Art, usw.
(SHAB vom 19.07.2006, p. 5). Wyttenbach Daniel, Verwaltungs-
ratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3681 vom 25.08.2006
(03528540 / CH-249.3.001.746-0)

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg, CH-217-
0138592-8, encourager et développer la pratique du hockey sur
glace et le hockey in-line, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 5). Elt-

schinger André R. n’est plus directeur, sa signature est radiée. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Scheuner Anne, de Sâles, à Romanens. 
Journal no 3682 du 25.08.2006
(03529136 / CH-217.0.138.592-8)

■ Multivea Mobile Sàrl, à Fribourg, CH-217-3531159-8,
édition de contenu à destination de la téléphonie, etc. (FOSC du
27.06.2005, p. 7). La société n’est plus domiciliée Avenue de Be-
auregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 
Journal no 3683 du 25.08.2006
(03529138 / CH-217.3.531.159-8)

■ Pyramid Küchen + Innenausbau Gerhard Weber, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t , CH-035-1026859-6, Führen eines Ate-
liers für Beratung, Handel, Verkauf und Planung von Küchen-
und Innenausbau. Einzelfirma. (SHAB vom 02.05.2006, p. 6). Mit
Verfügung vom 13.07.2006, hat der Gerichtspräsident des Sense-
bezirks, in Tafers, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröff-
net. 
Tagebuch Nr. 3684 vom 25.08.2006
(03528544 / CH-035.1.026.859-6)

■ S.I. La Gillaz SA I, à Villaz-Saint-Pierre, CH-206-
0330099-2, La construction d’immeubles locatifs à caractère so-
cial. (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Par ordonnance du 04.07.2006,
le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont (FR), a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: S.I. La Gillaz SA
I en liquidation

Journal no 3685 du 25.08.2006
(03529140 / CH-206.0.330.099-2)

■ SPEISE-UND SAATKARTOFFELZENTRALE DÜDIN-
GEN A.G. (SPESAG)
, in D ü d i n g e n , CH-229-0630171-4, Den
Betrieb einer Zentrale für Uebernahme, Lagerung, usw. (SHAB
vom 28.09.2004, p. 5). Aeberhard Robert und Krummen Walter,
beide Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, sind zurückge-
treten. Die Kollektivprokura von Zurkinden Patrick ist erloschen.
Bieri Christian, von Schangnau, in Ueberstorf; Fasel Elmar, von
St. Antoni, in Tafers, sind beide Verwaltungsratsmitglied ohne Un-
terschrift. Perroulaz Markus, von Oberschrot, in Düdingen, zeich-
net mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3686 vom 25.08.2006
(03528550 / CH-229.0.630.171-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art du Mariage Sàrl, à Genève, chemin des Pléiades 7,
CH-660-1966006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23.08.2006. But: organisation de fêtes et de manifestations,
importation, vente et distribution de marchandises, notamment
de denrées alimentaires et de gadgets, importation de matériel aé-
ronautique, notamment de ballons et mongolfières et autres biens
de consommation servant lors de fêtes et de manifestations, prin-
cipalement lors de mariages. Capital: CHF 20’000. Associées: Mar-
tin Iskra, de France, à Genève, pour une part de CHF 16’000, Li-
garis SA, à Lausanne, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’as-
sociée Martin Iskra avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11004 du 25.08.2006
(03528352 / CH-660.1.966.006-8)

■ Artistic’Ongles Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 16, c/o
William Cassonnet Diffusion SA, CH-660-1959006-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2006. But: exploi-
tation d’une onglerie, ainsi que travaux de manucure, beauté des
pieds et soins esthétiques; fabrication et commercialisation de pro-
duits y relatifs; vente de produits et objets, notamment dans le do-
maine esthétique, ainsi que publicité et vente de produits par in-
ternet. Capital: CHF 20’000. Associées: Converset Yannicke, de
France, à Cluses, F, pour une part de CHF 19’000, et De Founes
Francine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérantes:
les associées Converset Yannicke et De Founes Francine avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 11005 du 25.08.2006
(03528356 / CH-660.1.959.006-6)

■ d2 Architectes et Associés SA, à Genève, route des Aca-
cias 25, CH-660-1943006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.08.2006. But: études et réalisations dans les domaines de l’ar-
chitecture, la construction, les transactions immobilières, à l’ex-
clusion d’opérations prohibées par la LFAIE, et le design. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Lermier
Jean-Christophe, de France, à Annecy-le-Vieux, F, délégué, avec si-
gnature collective à deux, Demuylder Patrick, de Zermatt, au
Grand-Saconnex, président, Dubesset Benoît, de et à Genève, tous
deux avec signature collective à deux avec Jean-Christophe Ler-
mier, et Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier, ce dernier n’exerce
pas la signature sociale. Réviseur: OGH expertises comptables et
fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11007 du 25.08.2006
(03528380 / CH-660.1.943.006-8)

■ Hach Ultra Analytics SA, succursale de Collonge-
Bellerive
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Compois 6, CH-
660-1946006-0. Succursale de Hach Ultra Analytics SA, société an-
onyme, à Marin-Epagnier, inscrite au registre du commerce du
canton de Neuchâtel le 25.01.1989 (dernière publication FOSC du
06.07.2006, page 15). But: recherche, développement, fabrication
et commercialisation d’instruments et méthodes de mesure de

contrôle et de production dans les domaines technique et scienti-
fique. Administration: Davis Colin Ernest, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, président, Di Dio Salvatore, de Meyrin, à Veyrier, tous
deux avec signature collective à deux, et Ducommun Yves, de
Neuchâtel, à Ecublens, nommé en outre directeur de la succur-
sale, avec signature individuelle limitée aux affaires de la succ-
ursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, de Cullinan Graeme, de Grande-Bretagne, à Avully,
Jorge Patrick, de Genthod, au Grand-Saconnex, Mc Glone Keith,
de Grande-Bretagne, à Thonon-les-Bains, F, et Zimmermann Eric,
de Nesslau, à Rolle. 
Journal no 11008 du 25.08.2006
(03528416 / CH-660.1.946.006-0)

■ M&amp;L WebWork SàRL, à Confignon, route de Soral 11B,
CH-660-1960006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23.08.2006. But: création et administration de sites internet
et de réseaux informatiques; installation, maintenance et dépan-
nage de systèmes informatiques; activité de conseil. Capital: CHF
20’000. Associés: Liaudat Vincent, de Châtel-Saint-Denis, à Con-
fignon, et Maurer Mathieu, de Frutigen, à Bardonnex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Liaudat Vincent
et Maurer Mathieu avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11009 du 25.08.2006
(03528438 / CH-660.1.960.006-3)

■ PharmXpansion SARL, à Genève, route des Acacias 24,
c/o BASTRUST CORPORATION LIMITED, Tortola, succursale de
Genève, CH-660-1958006-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.08.2006. But: marketing, promotion et con-
seils aux laboratoires pharmaceutiques et sociétés de biotechno-
logie, distribution et commerce de produits pharmaceutiques,
chimiques, vétérinaires, diététiques et cosmétiques ou autres pro-
duits semblables; commerce et distribution de produits de promo-
tion destinés aux laboratoires pharmaceutiques et sociétés de bi-
otechnologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Goyet Jean-Gabriel,
de France, à Saint-Cergue, pour une part de CHF 7’000, Arcuri
Gina, de Chêne-Bourg, à Genève, pour une part de CHF 6’000, et
Hollingdale Kirsten, de Grande-Bretagne, à Westcliff on Sea, GB,
pour une part de CHF 7’000. Gérant: l’associé Goyet Jean-Gabriel
avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la
signature sociale. Signature collective à deux de Richard Serge,
de Dörflingen, à Beaumont, F. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11010 du 25.08.2006
(03528492 / CH-660.1.958.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Chevalier Design, à Genève, CH-660-0548004-5, de-
sign, créations d’objets contemporains (FOSC du 24.10.2005, p.
6). Nouvelle adresse de l’entreprise: rue de Coutance 8 bis. Le ti-
tulaire est maintenant domicilié à Gaillard, F. 
Journal no 11011 du 25.08.2006
(03528496 / CH-660.0.548.004-5)

■ Allianz Suisse agence générale Laurent Ischi, à
G e n è v e , CH-660-0020998-5, agence générale d’Allianz Suisse
(FOSC du 15.06.2006, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
avenue Cardinal-Mermillod 36. 
Journal no 11012 du 25.08.2006
(03528508 / CH-660.0.020.998-5)

■ ALLIED CAPITAL HOLDING SA, à Genève, CH-660-
1917006-0, prise et administration de participations, etc. (FOSC
du 23.08.2006, p. 5). Khoury Karim n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brandulas Mario, d’Espagne, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11013 du 25.08.2006
(03528512 / CH-660.1.917.006-0)

■ AMAG Services SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0103962-9, commerce d’automobiles, etc. société ayant
son siège principal à Kloten (FOSC du 28.02.2006, p. 7). La pro-
curation de Oberholzer Walter est radiée. 
Journal no 11014 du 25.08.2006
(03528514 / CH-660.0.103.962-9)

■ Astro Air Tours SA, à Genève, CH-660-0878995-9, explo-
itation d’une agence de voyage (FOSC du 03.12.1999, p. 8205).
Haubold Erica n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11015 du 25.08.2006
(03528516 / CH-660.0.878.995-9)

■ BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports
SA
, succursale à L a n c y , CH-660-0008967-0, entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 11.05.2004, p. 5). Les pouvoirs de Merkel
Christian et Zwicky Peter sont radiés. Thüring Werner, d’Ettingen,
à Therwil, et Witt Thorsten, d’Allemagne, à Reinach (BL), mem-
bres du conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 11016 du 25.08.2006
(03528520 / CH-660.0.008.967-0)

■ COOPERATIVE ARTISANALE RUE BAYLON 12, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1194000-7, mettre à la disposition de
ses membres des locaux artisanaux situés à Carouge (GE), 12, rue
Baylon, aux conditions les plus favorables (FOSC du 05.11.2004,
p. 6). Cathrein Antoine n’est plus membre ni président du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cada-
magnani Karim, jusqu’ici vice-président, nommé président, Hof-
mann Frédéric jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et Vo-
egel Laurent, de France, à Gaillard, F,secrétaire, tous avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 11017 du 25.08.2006
(03528522 / CH-660.1.194.000-7)

■ D 2 G GENEVE Sàrl, à Genève, CH-660-1400004-7, ex-
ploitation de commerce de confection, prêt-à-porter féminin, etc.
(FOSC du 02.07.2004, p. 10). Belli Pierre n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Perret Alain, de Moudon, à Mont-sur-Rolle, est
gérant avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Port
8-10. 
Journal no 11018 du 25.08.2006
(03528524 / CH-660.1.400.004-7)

■ Dufima SA, à Genève, CH-170-3003724-1, exploitation
d’instituts de bien-être corporel, commerce de produits cosméti-
ques, etc. (FOSC du 22.12.2004, p. 9). Fiduciaire Nouvelle SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 11019 du 25.08.2006
(03528526 / CH-170.3.003.724-1)

■ EKINOX SA, à Genève, CH-660-1840006-8, exploiter un
centre de soins, etc. (FOSC du 21.08.2006, p. 6). Nouvelle adresse:
chemin de la Clairière 11. 
Journal no 11020 du 25.08.2006
(03528528 / CH-660.1.840.006-8)

■ EUROAUTOMOBIL AG INC., Yorklyn, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0806002-5, commerce de véhicules
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Horw, la succursale a été inscrite au registre du commerce de Lu-
cerne sous la raison sociale EUROAUTOMOBIL AG INC., Yorklyn,
Zweigniederlassung Horw (FOSC du 18.08.2006, p. 9); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11056 du 25.08.2006
(03528684 / CH-660.0.806.002-5)

■ Ficogex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Exper-
tise SA
, à G e n è v e , CH-660-0258968-8, mandats fiduciaires et
de gérance, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Nouvelle raison so-
ciale: Gexpert SA. Statuts modifiés le 22.08.2006. Favre Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11021 du 25.08.2006
(03528532 / CH-660.0.258.968-8)

■ Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabi-
lité SA
, à G e n è v e , CH-660-0657999-5 (FOSC du 07.06.2006, p.
8). L’administrateur Retord Pierre signe désormais collectivement
à deux. 
Journal no 11022 du 25.08.2006
(03528534 / CH-660.0.657.999-5)

■ Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à
G e n è v e , CH-660-0003970-5, exécution de tous mandats et de
toutes opérations, etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 7). ’R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11023 du 25.08.2006
(03528536 / CH-660.0.003.970-5)

■ Fondation René et Kate Block, à Genève, CH-660-
0317973-5, entreprise de droit public (FOSC du 19.09.2002, p. 7).
Nouveau but: en exécution du testament de M. René Block,
construction, acquisition, exploitation sur le territoire du canton
de Genève de logements destinés à des couples de personnes âgées
à revenu modeste. Statuts modifiés le 17.02.2006, ainsi que sur des
points non soumis à publication, par la loi (9590) du 17.02.2006
modifiant la loi concernant la fondation René et Kate Block. Les
pouvoirs de Unger Pierre-François et Poncet Jacques, jusqu’ici
membres de la commission, sont radiés. De La Rosa Diana, Mar-
teau Jean-Jacques, et Sarasin Brigitte ne sont plus membres de la
commission. Administration (conseil de fondation): Perrier
Christian maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Valloton Claude, maintenant domi-
cilié à Villeneuve (VD), nommé secrétaire, Ganty Bernard, de et à
Genève, vice-président, et Roch Barthélémy, de Lancy, à Bernex,
également vice-président, tous avec signature collective à deux; les
pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 11024 du 25.08.2006
(03528542 / CH-660.0.317.973-5)

■ GEMS (Global Employment Solutions) Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-2596003-8, mise à disposition de personnel
pour le placement fixe, temporaire et à temps partiel, prise en
charge et management de personnel sur demande, etc. (FOSC du
12.07.2006, p. 9). Le gérant Beau Ronald A. et Beau Sandra ne sont
plus associés; leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000
ont été cédées à GEMS Global Employment Solutions Limited, à
Tortola, VGB, nouvelle pour une part de CHF 20’000; cette dernière
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 21.08.2006. 
Journal no 11025 du 25.08.2006
(03528546 / CH-660.2.596.003-8)

■ Highlander International Trading Europe B.V., Am-
sterdam, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1150000-5, importer, exporter et commercialiser du pétrole brut,
etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Nouvelle adresse: avenue de Mi-
remont 12. 
Journal no 11026 du 25.08.2006
(03528552 / CH-660.1.150.000-5)

■ Immopart financement SA, à Genève, CH-660-
0018952-9, participation, tant pour son propre compte que pour
le compte de tiers, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 10). Lardi Pierino
est maintenant domicilié à Caracas, VEN. 
Journal no 11027 du 25.08.2006
(03528554 / CH-660.0.018.952-9)

■ Indosuez International Finance BV, Amsterdam,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0518992-3,
emprunts et prêts d’espèces, financement d’entreprises et de soci-
étés (FOSC du 03.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard des
Philosophes 3, c/o O.C.C. Consultants. 
Journal no 11028 du 25.08.2006
(03528556 / CH-660.0.518.992-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Juntex SA, à Genève, CH-660-1874997-1, commerce, im-
port-export de produits manufacturés dont le commerce de vête-
ments et la gestion de magasins (FOSC du 23.09.2003, p. 7). Nou-
velle raison sociale:BD HOLDING SA. Nouveau but: détention
d’entreprises actives dans le commerce de produits BABY DIOR.
Statuts modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 11029 du 25.08.2006
(03528558 / CH-660.1.874.997-1)

■ Just Be People Sàrl, à Genève, CH-660-1879004-4, im-
portation, exportation, production et commerce de tous produits
manufacturés, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.08.2006. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Just Be People Sàrl,
en liquidation
. Liquidateurs: Les associés Hoppe Christophe,
jusqu’ici gérant, et Truffinet Sébastien, lesquels signent individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue de Moillebeau 59. 
Journal no 11030 du 25.08.2006
(03528560 / CH-660.1.879.004-4)

■ Kemal Aras, à Genève, CH-660-1211006-1, restaurant Ke-
bab, snack bar (FOSC du 29.05.2006, p. 7). Objet actuel: restau-
rant Voltaire, snack bar kebab. Procuration collective à deux a été
conférée à Korkmaz Memet, de et à Vernier. 
Journal no 11031 du 25.08.2006
(03528562 / CH-660.1.211.006-1)

■ KPMG Fides, à Genève, CH-660-0467992-0, succursale,
fournir toutes prestations de service, etc. société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 08.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Kil-
choer Eric sont radiés. La procuration de Bussard Michel et Dad-
rian-Kassabian Sabrina est radiée. 
Journal no 11032 du 25.08.2006
(03528564 / CH-660.0.467.992-0)

■ KPMG Fides Peat, à Genève, CH-660-0466992-4, succur-
sale, fournir, en conservant son indépendance à l’égard de ses
mandants, etc. société ayant son siège principal à Zurich (FOSC
du 08.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Curry David, Kilchoer Eric
et Pioletti Bruno sont radiés. La procuration de Clark Frédérique,
Dadrian-Kassabian Sabrina, Formaz Gérald, Laville Ghislain et
Vigna Stéphane est radiée. 
Journal no 11033 du 25.08.2006
(03528566 / CH-660.0.466.992-4)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à
G e n è v e , CH-660-0665982-2, succursale, prestations de service
qui se rattachent aux activités d’une société, etc. société ayant son
siège principal à Zurich (FOSC du 08.03.2006, p. 8). La procura-
tion de Clark Frédérique est radiée. 
Journal no 11034 du 25.08.2006
(03528568 / CH-660.0.665.982-2)

■ MCR Motor Center Romand SA, à Genève, CH-660-
0894992-2, exploitation, en Suisse romande, d’un atelier de mé-
canique, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.08.2006. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: MCR Motor Center Ro-
mand SA, en liquidation
. Reist Delphine n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Pernot Daniel
sont radiés. Liquidateur: Von Schallen Willy, de Genève, à Onex,
lequel signe individuellement. Domicile de liquidation: Onex,
avenue du Bois-de-la-Chapelle 71, c/o Willy Von Schallen. 
Journal no 11035 du 25.08.2006
(03528570 / CH-660.0.894.992-2)

■ Mega-Marques SARL, à Genève, CH-660-0695993-3, im-
port, export, commerce, notamment d’appareils ménagers et élec-
troménagers, radio, etc. (FOSC du 16.01.2006, p. 8). La société
n’exploite plus un magasin à l’enseigne ’SHOES STORY VI’, sis à
Nyon, rue de Lacombe 1. 
Journal no 11036 du 25.08.2006
(03528572 / CH-660.0.695.993-3)

■ NORINVEST HOLDING SA, à Genève, CH-660-0232984-
9, prise de participations et investissements dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Lardi Pierino est maintenant do-
micilié à Caracas, VEN. 
Journal no 11037 du 25.08.2006
(03528574 / CH-660.0.232.984-9)

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, CH-660-
0555984-1, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
07.02.2006, p. 9). Montanari Fabrizio, d’Italie, à Lugano, sous-
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 11038 du 25.08.2006
(03528576 / CH-660.0.555.984-1)

■ Plafida Société Fiduciaire, à Genève, CH-660-0214961-
4, société anonyme (FOSC du 19.01.2006, p. 8). Lyard André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11039 du 25.08.2006
(03528578 / CH-660.0.214.961-4)

■ PRO TECHNIKA INTERIM SA, à Genève, CH-660-
0266999-9, location de services, sélection, etc. (FOSC du
13.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Vesuvio Rose-Marie sont radiés. 
Journal no 11040 du 25.08.2006
(03528580 / CH-660.0.266.999-9)

■ Progeval SA, à Genève, CH-660-0764986-4, achat, vente,
gestion de valeurs mobilières, métaux précieux et autres produits,
etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 7). Nouveau but: prise de participa-
tions dans toutes opérations financières, industrielles ou commer-
ciales. Statuts modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 11041 du 25.08.2006
(03528582 / CH-660.0.764.986-4)

■ R C PRIVATE ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1443005-4, gestion de fortune pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 12.07.2005, p. 8). L’administrateur secrétaire Ferenczy

Emile, nommé en outre directeur général, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux, avec le directeur
général, a été conférée à Andre Vigil Jorge, d’Espagne, à Cologny,
et Lamela Vazquez Raquel, d’Espagne, à Genève, directeurs. 
Journal no 11042 du 25.08.2006
(03528584 / CH-660.1.443.005-4)

■ Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève, CH-660-
1058997-6, exploitation d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
21.10.2002, p. 6). Procuration individuelle a été conférée à Ninni
Mercédès, de France, à Seynod, F. 
Journal no 11043 du 25.08.2006
(03528586 / CH-660.1.058.997-6)

■ Sarimarest SA, à Genève, CH-660-0054972-7, exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). Dousse Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lopez
Cruz Ana, de Fribourg, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 11044 du 25.08.2006
(03528588 / CH-660.0.054.972-7)

■ Sater SA, à Genève, CH-660-0366984-5, création, fabrica-
tion, assemblage, importation, exportation, commerce en gros et
au détail et représentation de bijoux, etc. (FOSC du 31.07.2006,
p. 6). Nouveau but: conseils et assistances à des sociétés ou entre-
prises, en particulier sur le plan de la gestion comptable, admi-
nistrative et financière. Statuts modifiés le 23.08.2006. 
Journal no 11045 du 25.08.2006
(03528590 / CH-660.0.366.984-5)

■ Scottish Invest SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0674001-3, acquisition et administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 07.02.2005, p. 9). ’Tannhauser SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 11046 du 25.08.2006
(03528592 / CH-660.0.674.001-3)

■ Seven Models SA, à Genève, CH-660-1979004-1, agence
de placement de mannequins, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6).
L’administratrice Brunner Annie-Michèle porte en réalité le nom
de Dinga-Ote Brunner Annie-Michèle. Les pouvoirs de Khalife An-
toine sont radiés. 
Journal no 11047 du 25.08.2006
(03528594 / CH-660.1.979.004-1)

■ STERCI SA, à Genève, CH-660-1428003-5, prestation de
tous conseils, location de services, etc. (FOSC du 19.08.2004, p. 7).
Savatier Etienne, nommé membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement. Benarroch David, jusqu’ici
membre du conseil d’administration, continue à signer collecti-
vement à deux. Freymond Dominique, de Saint-Cierges, à Schö-
nenberg, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11049 du 25.08.2006
(03528600 / CH-660.1.428.003-5)

■ Stéphane Frutiger, à Genève, CH-660-0903990-5, café-
restaurant à l’enseigne ’L’Escapade’ (FOSC du 09.07.1992, p.
3188). La procuration de Tribondeau Eric est radiée. 
Journal no 11048 du 25.08.2006
(03528598 / CH-660.0.903.990-5)

■ Tinoco Goncalves et Alves Pereira, à Carouge  (GE),
CH-660-0236006-7, épicerie buvette à l’enseigne ’BEIRA ALTA’
(FOSC du 02.03.2006, p. 9). La société en nom collectif ’Tinoco
Goncalves et Alves Pereira’ est dissoute et radiée suite à la sortie
de l’associé Alves Pereira Fernando; Tinoco Goncalves Antonio,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Tinoco Goncalves’, conformément à l’article 579 CO. Nou-
velle raison de commerce: Tinoco Goncalves. Tinoco Goncal-
ves Antonio, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 11050 du 25.08.2006
(03528612 / CH-660.0.236.006-7)

■ Unigestion, à Genève, CH-660-1084988-3, société ano-
nyme, administration pour le compte de tiers de patrimoines, etc.
(FOSC du 08.12.2005, p. 9). Les pouvoirs de Agarwal Vikram,
Besson Gaston, Wahl Ferry, de même que la procuration de Bar-
cellini Martin, Honhon Philippe, Marty Isabelle et Santuccio Mas-
simo, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Che-
vallier Laurent; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Bonin Nicolas, de France, à Collonges-
Sous-Salève, F, Clement Jean-François, d’Ependens, à Duillier,
Dorsaz Julien, de Liddes, à Orsières, Fradin Florence, de France, à
Collonges-Sous-Salève,  F, et Guiakora Martin, de France, à
Genève. 
Journal no 11051 du 25.08.2006
(03528666 / CH-660.1.084.988-3)

■ Venberg SA, à Genève, CH-660-1426995-9, commerce
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). La procu-
ration de Zbinden Cédric est radiée. L’administrateur Zbinden
Jean-Jacques signe désormais collectivement à deux. Graff Lau-
rence, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre et présidente du
conseil d’administration avec signature individuelle. Massonnet
Philippe, d’Ependes, à Blonay, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 11052 du 25.08.2006
(03528670 / CH-660.1.426.995-9)

■ William Cassonnet Diffusion SA, à Genève, CH-660-
1151990-8, exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du
25.10.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 16. 
Journal no 11053 du 25.08.2006
(03528674 / CH-660.1.151.990-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CENTRE DU LANGAGE RIVE GAUCHE Sàrl, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1811000-6, exploitation en la forme
commerciale d’un centre d’apprentissage du langage, etc. (FOSC
du 25.05.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11054 du 25.08.2006
(03528676 / CH-660.1.811.000-6)

■ Décorissimo, R. Reber, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1471997-9, entreprise de peintures et de papiers-peints, rénova-
tion (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11055 du 25.08.2006
(03528678 / CH-660.1.471.997-9)

■ Manuel Silva Castineira &amp; Helder Soares, à Genève,
CH-660-0741005-7, exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’QUO VADIS’ (FOSC du 12.04.2005, p. 6). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11057 du 25.08.2006
(03528688 / CH-660.0.741.005-7)

■ Nicolas Cordat, à Genève, CH-660-0278005-1, exploita-
tion d’un bar-restaurant à l’enseigne ’L’Enfer’ (FOSC du
07.03.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11059 du 25.08.2006
(03529142 / CH-660.0.278.005-1)

■ Nouvelle Résidence E 4, en liquidation, à Genève,
CH-660-0344960-0, société anonyme (FOSC du 26.11.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11060 du 25.08.2006
(03529144 / CH-660.0.344.960-0)

■ Paterson et Cie Informatique, à Versoix, CH-660-
0502999-7, conseils et services informatiques (FOSC du
22.03.1999, p. 1865). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11061 du 25.08.2006
(03528696 / CH-660.0.502.999-7)

■ Seppo Laube-Pohto, à Veyrier, CH-660-1171998-9, con-
sultant pour les sociétés dans les domaines informatiques, etc.
(FOSC du 30.06.1998, p. 4486). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11062 du 25.08.2006
(03528698 / CH-660.1.171.998-9)

■ Yadigaroglu H., à Genève, CH-660-1862996-3, exploita-
tion d’une épicerie, etc. (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11063 du 25.08.2006
(03528702 / CH-660.1.862.996-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D-U-RAYO AG, in Glarus, CH-160.3.004.500-0, Verwal-
tung von Vermögenswerten im In- und Ausland sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen sowie Export und Import von Gü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3482344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drechsel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chemnitz (DE)].
Tagebuch Nr. 641 vom 25.08.2006
(03528306 / CH-160.3.004.500-0)

■ Hotel Alpenblick Braunwald AG, in Braunwald, CH-
160.3.000.765-2, Der Zweck der Gesellschaft besteht insbesondere
im Betreiben eines Hotels und Restaurants im ’Hotel Alpenblick’
Braunwald sowie die Erstellung und den Betrieb von Hotels und
Restaurants mit dazugehörenden Betriebsstätten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 7, Publ. 2465018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli &amp;
Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle; Gredinger-Michel,
Sybille, von Mellingen, in Braunwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hinnen, Werner, von Rümlang, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Ivo, von Reichenburg, in Aesch bei Birmens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gredinger, Hubert, von
Mellingen, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Möller, Hen-
ning, von Seengen, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kubli Treuhand GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 642 vom 25.08.2006
(03528308 / CH-160.3.000.765-2)

■ Schlatter TV/Radio AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.923.259-8, Handel mit Geräten und Zubehör der Unterhal-
tungselektronik sowie mit elektronischen Ton- und Bildträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 21,
Publ. 3109978). Gründungsstatuten: 08.05.1990. Statutenände-
rung: 25. 04. 2006, 27. 07. 2006. Firma neu: Ammann Bau und
Immobilien AG
. Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Domizil neu: Frohe
Aussicht, Hauptstrasse, 8777 Diesbach. Zweck neu: Handel mit
Grundstücken und Immobilien im In- und Ausland, Bebauung
von Grundstücken im In- und Ausland, Verwaltung von Immobi-
lien, Vermittlung von Finanzierungen und Versicherungen, Han-
del mit Waren aller Art und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Wertschriften, Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen

und Rechte aller Art erwerben, verwalten, auswerten und verkau-
fen, sich bei verwandten Betrieben des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Betriebe errichten oder erwerben
sowie durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 08.05.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma ’Schlatter, TV+Radio’, in Zürich 7, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1989 zum Preise von CHF 89’345.05, von dem CHF
80’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, René, von Beringen und Schaffhausen, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treurevision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [wie
bisher]; Ammann, Gilbert, von Rheinfelden, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 25.08.2006
(03528310 / CH-020.3.923.259-8)

■ SN Energie AG in Schwanden GL, CH-160.3.000.929-7,
Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am Sernf und am Nie-
derenbach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 4, Publ. 3363594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Leonhard genannt Leo, von Zeihen, in
Schwändi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 644 vom 25.08.2006
(03528312 / CH-160.3.000.929-7)

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus, CH-160.9.002.465-6,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Un-
tertage-, Damm- und Deponiebauten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 8, Publ. 2478844), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden,
in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Pierpa-
olo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr.
Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zü-
rich, in Warth-Weiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 25.08.2006
(03528314 / CH-160.9.002.465-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Homberger &amp; Partner Standort Marketing und Un-
ternehmensberatung
,  in  L a a x ,   CH-350.2.001.648-7, Via Sa-
lums 535, 7031 Laax, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Standort Marketing und Unterneh-
mensberatung für den Einzelhandel. Eingetragene Personen:
Homberger, Hans-Konrad, von Uster, in Binningen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Homberger, Sil-
via, von Uster, in Binningen, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2528 vom 25.08.2006
(03527962 / CH-350.2.001.648-7)

■ Vittorio Ranieri Maurer, in Chur, CH-350.1.009.065-5,
Ringstrasse 186, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten sowie alle am Bau anfal-
lenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Ranieri, Vittorio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2529 vom 25.08.2006
(03527964 / CH-350.1.009.065-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1617 vom 01. 06. 2006. Alpine
Events Rapelli + Co.
, in Z e r n e z ,  CH-350.2.001.611-6, Füh-
ren von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Organisation von
Sport und Outdoor Events, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 9, Publ. 3407982). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rapelli, Mario Franz Josef, von Weggis und
Castel San Pietro, in Zernez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[nicht: Rappelli, Mario Franz Josef]; Rapelli-Moreno, Maria, von
Weggis und Castel San Pietro, in Zernez, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Rappelli-Moreno, Maria].
Tagebuch Nr. 2530 vom 25.08.2006
(03527966 / CH-350.2.001.611-6)

■ Grikona AG, in Flims, CH-350.3.003.089-6, Vermögens-
werte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 7, Publ. 2351394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Rita, von Gränichen, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2531 vom 25.08.2006
(03527968 / CH-350.3.003.089-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Karbonari Brokers SA, finora in Massagno, CH-
514.3.013.922-9, innovazione e qualità nei servizi finanziari, so-
cietà anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2005, pagina 14,
publ. 3103262). Statuti modificati: 21. 08. 2006. Nuova ragione
sociale: fidreco SA. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo reca-
pito: via al Sant, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: innovazione e qua-
lità nei servizi finanziari con lo specifico compito di amministrare
importanti industrie italiane di vari settori merceologici; costi-
tuire S.A. svizzere con sedi c/o la ns. società; allestire incarti per
la ricerca di finanziamenti estero su estero e presentare le relative
domande seguendo tutto l’iter necessario; agire come consulenti
fiscali; consulenze per sviluppi industrie, sviluppi industrie, svi-
luppi industriali, progetti di costruzione o ampliamenti, perizie,
polizze assicurative, ecc.. La società può acquistare beni immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti,
mediante avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago, membro, con firma
individuale; Carbonari, Moreno, cittadino italiano, in Carbonera
(IT), con procura individuale; PM Consult SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma indivi-
duale; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2535 del 25.08.2006
(03528368 / CH-514.3.013.922-9)

■ Mazzoleni Bau AG, in Chur, CH-350.3.007.605-7, Betrieb
einer Bauunternehmung sowie Ausführung von Plattenbelägen
und Gipserarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazzoleni, Fausto, von Rossa, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzoleni, Gildo, von Rossa, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2532 vom 25.08.2006
(03527970 / CH-350.3.007.605-7)

■ Pensions- und Hilfskasse der Rhätischen Bahn
(PHK)
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.276-3, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen sowie
im Rahmen der Bundesgesetzgebung über die Personalhilfskas-
sen, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 8, Publ. 664408).
Aufsichtsbehörde neu: Finanz- und Militärdepartement Graubün-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauschatz, Helmut, von St. Domenica Gde. Rossa, in Trimmis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Reto,
von Pfäffikon und Zürich, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer-Schlumpf, Dr. Eveline, von Fels-
berg und Mönchaltorf, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margadant, Marco, von Klosters-Serneus, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bass, An-
dreas, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Briccola, Silvio, von Schwändi, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Tino, von Poschiavo, in Li
Curt (Poschiavo), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunett, Urs, von Alvaschein, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 25.08.2006
(03527976 / CH-350.7.000.276-3)

■ Riceconse SA, finora in Lugano, CH-501.3.006.901-0, at-
tività nel campo dell’editoria, società anonima (FUSC no. 147 del
02. 08. 2006, pagina 12, publ. 3491730). Statuti modificati:
21. 08. 2006. Nuova ragione sociale: CI GLOBAL FINANCIAL
INV SA
. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: via al
Sant, 6535 Roveredo GR. Nuovo scopo: la partecipazione a società,
in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come
pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patri-
moni. La società potrà a tale scopo asquistare beni di qualsiasi na-
tura (tranne beni immobili in Svizzera) ed esercitare l’import-ex-
port. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nar-
della, Michele, da Rivera, in Rivera, membro, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Sorengo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione; a Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma individuale.
Giornale no 2536 del 25.08.2006
(03527958 / CH-501.3.006.901-0)

■ Rosynia SA, finora in Genève, CH-660.0.674.984-9, gestion
d’entreprises commerciales, industrielles, financières et immobi-
lières, società anonima (FUSC no. del 06. 06. 1986, pagina 2211).
Statuti modificati: 18. 08. 2006. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: via al Sant, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: la ges-
tione di imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari; partecipazione a tutte le imprese similari. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni:
50 actions de CHF 1 000, au porteur. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della soci-
età agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o
qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso per-
sonale. Administration: 1 à 5 membres [come finora]; questa so-
cietà era iscritta finora in lingua francese. Su richiesta della so-
cietà verrà iscritta in lingua italiana. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Marazza, Diana, de Locarno, à Cologny, adm. ,
con signature individuelle. Nuove persone iscritte o modifiche:

Juncal Santos, Alfonso, cittadino spagnolo, in Spagna (ES), pre-
sidente, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Signori, Ivano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 2537 del 25.08.2006
(03527960 / CH-660.0.674.984-9)

■ Totschnig &amp; Co., in St. Moritz, CH-350.2.000.742-9, Be-
ratung und Ausführung von Aufträgen im Motorsport, Erwerb, Er-
stellung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3511316). Domizil neu: Via Fullun 8, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2534 vom 25.08.2006
(03527978 / CH-350.2.000.742-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frédéric Berberat, à Lajoux  JU, CH-670.1.004.051-4,
Combatte Marepos 66 F, 2718 Lajoux, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Terrassement, transports et exploitation
d’un garage. Personne inscrite: Berberat, Frédéric, de Lajoux JU,
à Lajoux JU, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 692 du 25.08.2006
(03528322 / CH-670.1.004.051-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Distillerie Les Grandes Vies S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.095-9, Exploitation d’une distillerie professionnelle à
façon et le commerce de toutes les boissons alcooliques, Société
anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026850).
Nouvelle adresse: Chemin des Grandes Vies 26, 2900 Porrentruy.
Personnes et signatures radiées: Renzi, Gérard, de Porrentruy, à
Porrentruy, président, avec signature collective à deux; Renzi-Ca-
chelin, Françoise, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Vuillier, Frédéric, de France, à Delémont, président, avec
signature collective à deux; Grütter, Serge, de Seeberg, à Cour-
genay, membre et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 693 du 25.08.2006
(03528330 / CH-677.3.000.095-9)

■ Michel Cattin, Pharmacies Cattin Ville et Gare, à
D e l é m o n t ,  CH-670.1.001.900-0, Pharmacie, Raison individu-
elle (FOSC no 105 du 07. 05. 1984, p. 1616). Nouvelle raison de
commerce: Michel Cattin, Pharmacieplus Cattin Ville et
Gare
. Nouvelle adresse: Rue des Moulins 7, Case postale 2235,
2800 Delémont 2.
Journal no 694 du 25.08.2006
(03528334 / CH-670.1.001.900-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AURIDIUM en liquidation, à Bassecourt, CH-
670.3.001.115-8, Fabrication et commercialisation de tous pro-
duits horlogers, etc. Société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 2005, p. 7, publ. 3034292). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 695 du 25.08.2006
(03528336 / CH-670.3.001.115-8)

■ Gilbert Hennet, à Porrentruy, CH-677.1.001.676-9, Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant Gambrinus, Raison individuelle
(FOSC no 109 du 08. 06. 2006, p. 10, publ. 3407056). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
20.07.2006. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 696 du 25.08.2006
(03528340 / CH-677.1.001.676-9)

■ Janine Renaud-Vallat, à Fahy, CH-677.1.000.969-2, Ex-
ploitation d’une boulangerie et d’un commerce d’alimentation et
de vins. Raison individuelle (FOSC no 187 du 26. 09. 1996,
p. 5844). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 697 du 25.08.2006
(03528342 / CH-677.1.000.969-2)

■ Philippe Sautebin, à Courgenay, CH-677.1.001.111-9,
Exploitation d’un bureau fiduciaire, Raison individuelle (FOSC
no 37 du 22. 02. 1995, p. 1033). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 698 du 25.08.2006
(03528344 / CH-677.1.001.111-9)

■ Pierre Barras, à Vendlincourt, CH-670.1.003.737-7, En-
treprise de communications, Raison individuelle (FOSC no 106 du
02. 06. 2006, p. 9, publ. 3401916). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actifs, a été clôturée le 20.07.2006. L’exploitation
ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 699 du 25.08.2006
(03528346 / CH-670.1.003.737-7)

■ Transaxe Delémont S.A. en liquidation, à
D e l é m o n t ,  CH-670.3.000.591-3, Transports routiers en tous
genres, achat, vente et réparation de tous véhicules utilitaires, So-

ciété anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 2005, p. 8,
publ. 3029194). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 700 du 25.08.2006
(03528348 / CH-670.3.000.591-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dekonta AG, in Luzern, CH-100.9.786.742-0, Industrie-
strasse 7, 6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dekonta AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Sachseln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.03.2006 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006
Seite 11]. Zweck Hauptsitz: Professionelle Dekontaminierungen
und Spezialsanierungen; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Baumaterialien und Baumaschinen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen;
Durchführung von Finanztransaktionen aller Art. Eingetragene
Personen: Wälti-Tröndle, Jeannette, von Sarnen und Mels, in
Sachseln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wälti, Adrian, von
Mels, in Sachseln, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 25.08.2006
(03528220 / CH-100.9.786.742-0)

■ Lehrstellen Coaching Beat Weingartner GmbH, in
G e l f i n g e n ,  CH-100.4.786.743-4, Wassergasse 8, 6284 Gelfin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Durchführung von Aus- und
Weiterbildungen sowie Beratungen aller Art im Garagengewerbe;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weingartner, Beat, von Hochdorf
und Luzern, in Gelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Weingartner, Irene, von Hochdorf, Luzern und Wilihof, in Gelfin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4747 vom 25.08.2006
(03528224 / CH-100.4.786.743-4)

■ Smallplanet IT-Services Markus Wermelinger, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.1.786.744-1, Paradiesli 1, 6208 Oberkirch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Compu-
tersoftware aller Art; Vermarktung von Computersoftware und
Elektronik. Eingetragene Personen: Wermelinger, Markus, von
Hergiswil bei Willisau, in Oberkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4748 vom 25.08.2006
(03528228 / CH-100.1.786.744-1)

■ SVS Bauservice GmbH, in Büron, CH-100.4.786.745-8,
Rütistrasse 11, 6233 Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2006. Zweck: Er-
bringung von Baudienstleistungen aller Art; Handel mit Bauma-
terialien aller Art; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien; Personalvermittlung, insbesondere für den Bausek-
tor; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scholze, Volker, von Büron
und Ruswil, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Scholze, Maria, von Büron und Ruswil, in Büron, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4749 vom 25.08.2006
(03528230 / CH-100.4.786.745-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto und Roller-Center AG, in Ebikon, CH-
100.3.020.382-5, Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge
aller Art, insbesondere für Autos und Motorroller, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Heinz, von
Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Estermann, Robert, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4751 vom 25.08.2006
(03528234 / CH-100.3.020.382-5)

■ Blutspendedienst Zentralschweiz Schweizerisches
Rotes Kreuz Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.021.421-6, Mit-
wirkung in der Landesversorgung mit Blut und Blutpräparaten
auf der Grundlage der freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende im Gebiet Zentralschweiz gemäss Leitbild und Reglement
für... Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1169566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Willisau-Land]; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4752 vom 25.08.2006
(03528236 / CH-100.7.021.421-6)

■ Bühler &amp; Wicki Architekten AG, in Root, CH-
100.3.025.759-9, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405450). Domi-
zil neu: Luzernerstrasse 23, 6037 Root.
Tagebuch Nr. 4753 vom 25.08.2006
(03528238 / CH-100.3.025.759-9)

■ DCL Data Care AG, in Kriens, CH-020.3.914.191-0, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Pflege von
Adressbeständen und Aktualisierung von Adressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 6, Publ. 2866138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaisli, Han-
nes, von Aarwangen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4754 vom 25.08.2006
(03528240 / CH-020.3.914.191-0)

■ E + S Lüftungs-Technik GmbH, in Buchrain, CH-
100.4.026.872-1, Montage von Lüftungen sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 9,
Publ. 948042). Domizil neu: Buchfeldweg 3, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 4755 vom 25.08.2006
(03528242 / CH-100.4.026.872-1)

■ EbiSquare AG, in Ebikon, CH-100.3.025.451-2, Entwick-
lung von Immobilienprojekten auf dem Gebiet Unter- und Mit-
telfildern in Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 8, Publ. 3045180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züger, Jakob, von Zürich, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oetterli, Thomas, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4756 vom 25.08.2006
(03528248 / CH-100.3.025.451-2)

■ Harald Messmer, Baggerunternehmung, in
G u n z w i l ,  CH-100.1.027.546-1, Betrieb eines Baggerunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2017490). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 23.08.2006 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 4757 vom 25.08.2006
(03528254 / CH-100.1.027.546-1)

■ Henauer Gugler AG, in Luzern, CH-100.9.785.147-0, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bau-
leitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung
und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2825690), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschudi, Beat, von Glarus, in Ernetschwil,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birmensdorf ZH, Direktor]; Gottardi, Dr. Giovanni, von Caslano,
in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Möri Gugler,
Beatrix, von Lyss und St. Silvester, in Rüschlikon, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Schwendimann, Martin, von Niederstocken,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 25.08.2006
(03528258 / CH-100.9.785.147-0)

■ Hofmann, Maschinen- und Metallwarenfabrik AG,
in L i t t a u ,  CH-100.3.006.739-1, Betrieb einer Maschinen- und
Metallwarenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4941). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fankhauser, Walter Armin, von Trub, in Malters, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Walter, von Trub, in Malters,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4759 vom 25.08.2006
(03528260 / CH-100.3.006.739-1)

■ Immobiliengesellschaft Rothen AG, in Ebikon, CH-
100.3.009.317-6, Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Immo-
bilien, im besondern einer Liegenschaft im Rothen-Quartier in
Reussbühl, Gemeinde Littau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 8, Publ. 2774228). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Rothen AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 24.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4760 vom 25.08.2006
(03528262 / CH-100.3.009.317-6)

■ Interpool Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.005.922-
0, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 928). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meili, Marco, von Weisslingen, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4761 vom 25.08.2006
(03528264 / CH-100.3.005.922-0)

■ Jasso AG, in Luzern, CH-100.3.021.709-5, Beratung von
Privatpersonen und Institutionen aller Art, namentlich Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 9, Publ. 3424280). Domizil neu: Sternmattstrasse 12B, 6000
Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Janett, Gian Reto, von Scuol und Trun, in Scuol, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Simon, von Eiken, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Spiess-Steinmann, Jane, von Eiken, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4762 vom 25.08.2006
(03528268 / CH-100.3.021.709-5)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Klinik St. Anna AG, in Luzern, CH-100.6.007.535-0, Be-
trieb der Klinik St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 10, Publ. 3309112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohrer, Eduard, von Sachseln, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Bruno, von Emmen und Rö-
merswil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugolz,
Marco, von Meilen und Zürich, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Liedtke, Daniel, von Niederlenz, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4763 vom 25.08.2006
(03528270 / CH-100.6.007.535-0)

■ Kottmann Herrenmode AG, in Sursee, CH-
100.3.007.527-4, Führung eines Konfektionsgeschäftes, insbeson-
dere für Herrenmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kottmann, Hans, von Sursee und Oberkirch, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kottmann, Heidi, von
Sursee und Oberkirch, in Sursee, mit Einzelunterschrift; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rast, Werner, von Emmen, in Opfikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rast, Maria genannt Mariella, von
Emmen, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4764 vom 25.08.2006
(03528272 / CH-100.3.007.527-4)

■ L. Vogler Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.967-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Reussbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2528738). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4765 vom 25.08.2006
(03528276 / CH-100.4.026.967-1)

■ Liberace AG, in Weggis, CH-100.3.027.509-3, Führung
und Betrieb von Hotel- und anderen Gastronomiebetrieben, Spiel-
und Unterhaltungsbetrieben inklusive Kursälen, Spielsalons,
Spielcasions sowie Erbringung von Beratungs- und anderen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3439848). Firma neu: Liberace AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 23.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4766 vom 25.08.2006
(03528280 / CH-100.3.027.509-3)

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern, CH-100.8.011.092-
9, Gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank, die bankübli-
che Geschäfte nach anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3505952). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 357’000’000.– [bisher: CHF 425’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 357’000’000.–. Aktien neu:
8’500’000 Namenaktien zu CHF 42.– [bisher: 8’500’000 Namen-
aktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.05.2006
wird der Nennwert der 8’500’000 Namenaktien zu CHF 50.– auf
CHF 42.– herabgesetzt und je CHF 8.– pro Aktien zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 17.08.2006 festgestellt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4767 vom 25.08.2006
(03528518 / CH-100.8.011.092-9)

■ MK Media GmbH, in Luzern, CH-100.4.027.385-1, Be-
trieb von weltweiten Verlags- und Subverlagsgeschäften sowie Er-
werb und Verkauf von Urheber- und Verlagsrechten an Werken der
Literatur und Kunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 9, Publ. 2202690). Statutenän-
derung: 24. 08. 2006. Domizil neu: St. Karli-Strasse 8, 6004 Lu-
zern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kutter, Marcel, von Wallenwil und Homburg, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Jürg, von Bil-
ten, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: integro capital partners AG, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Kutter, Roger, von Eschlikon, in Kriens,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4768 vom 25.08.2006
(03528300 / CH-100.4.027.385-1)

■ MVM AG, in Luzern, CH-100.3.007.888-1, Beratung und
Durchführung von Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3168340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. oec. HSG Werner, von Emmen und Luzern,
in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filli-
ger, Walter, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruch, Andreas, von Luzern und Trachselwald, in Luzern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4769 vom 25.08.2006
(03528302 / CH-100.3.007.888-1)

■ Polat Kilic GmbH, in Triengen, CH-100.4.786.597-0, Be-
trieb von Gastronomieunternehmen sowie Import und Export von
und Handel mit Nahrungsmittel und Konsumgüter aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 11, Publ. 3447498). Statutenänderung:
24. 08. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Polat, Ziya-Mahir, türkischer Staatsange-

höriger, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Polat, Suzan, von Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4770 vom 25.08.2006
(03528382 / CH-100.4.786.597-0)

■ Progress Plus GmbH, in Emmen, CH-100.4.023.699-6,
Betrieb eines Übersetzungsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 8, Publ. 3095498).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4771 vom 25.08.2006
(03528390 / CH-100.4.023.699-6)

■ Shop-Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.023.986-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Amriswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4772 vom 25.08.2006
(03528392 / CH-100.4.023.986-4)

■ Urs Aebi &amp; Partner, in Luzern, CH-270.2.002.506-9, An-
lageberatung und Immobilienhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 14, Publ. 3168350). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW un-
ter der Firma Urs Aebi Immobilien (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4773 vom 25.08.2006
(03528400 / CH-270.2.002.506-9)

■ Wigger Automobile GmbH, in Entlebuch, CH-
100.4.785.330-7, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2902746). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Marcel, von Ent-
lebuch, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger-Vogel, Judith,
von Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Schnider, Mar-
kus, von Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wigger, Carmen, von Entlebuch,
in Entlebuch, vertreten durch ihre Mutter Wigger-Vogel Judith
(Geschäftsführerin), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wigger, Marcel,
von Entlebuch, in Entlebuch, vertreten durch seine Mutter Wigger-
Vogel Judith (Geschäftsführerin), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4774 vom 25.08.2006
(03529154 / CH-100.4.785.330-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Kaufmann Velos Motos, in Reiden, CH-
100.1.001.735-5, Handel mit und Reparatur von Velos und Motos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 27. 08. 1987, S. 3436). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 25.08.2006
(03528418 / CH-100.1.001.735-5)

■ Baumeler &amp; Gander Architekten, in Luzern, CH-
100.2.025.288-3, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
sowie damit verbundene Unternehmenstätigkeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8350). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 30.06.2006 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4776 vom 25.08.2006
(03528420 / CH-100.2.025.288-3)

■ Hotel Restaurant Sonnegg Pius Schmidli, in
M e g g e n ,  CH-100.1.019.336-2, Betrieb des Hotel Restaurant
Sonnegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1221810). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 25.08.2006
(03528424 / CH-100.1.019.336-2)

■ Käserei Walter von Rotz, in Inwil, CH-100.1.003.562-
3, Betrieb einer Käserei sowie Verkauf von Molkereiprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4634). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 25.08.2006
(03528426 / CH-100.1.003.562-3)

■ WAM Fashion Stöckli, in Nottwil, CH-100.1.017.580-0,
Handel mit Waren und Textilien aller Art, insbesondere mit Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 498). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4779 vom 25.08.2006
(03528428 / CH-100.1.017.580-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Lusa, Gil Canico Bento Carvalho Teresa
Paula
, à P e s e u x , Grand-Rue 23, CH-645-4100214-4. Titulaire:
Gil Canico Bento Carvalho Teresa Paula, du Portugal, à Neuchâ-
tel. Bureau d’agence de voyages, de crédits et d’assurances. Pro-
curation individuelle a été conférée à Da Silva Carvalho Bento An-
tonio, du Portugal, à Neuchâtel. 
Journal no 2214 du 25.08.2006
(03528710 / CH-645.4.100.214-4)

■ Brugère Jardins, à Peseux, rue des Coteaux 7, CH-645-
4100212-1. Titulaire: Brugère Jean-Marc, de Neuchâtel, à Peseux.
Entretien et création de jardins. 
Journal no 2215 du 25.08.2006
(03528714 / CH-645.4.100.212-1)

■ Cervélo SA   [Cervélo AG] [Cervélo Ltd], à
N e u c h â t e l , rue de la Cassarde 1, CH-645-4100206-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.08.2006. But: recherche, dévelop-
pement, fabrication, assemblage et commercialisation de cycles,
de pièces, d’accessoires et de produits dérivés du secteur ’2-roues’;
acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les biens rele-
vant de la propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de
la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, nominative, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Vroomen Gérard, des Pays-Bas, à
Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale de Neuchâtel. 
Journal no 2216 du 25.08.2006
(03528720 / CH-645.4.100.206-3)

■ Enjoy Europe S.A, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 7, CH-
645-4100204-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.08.2006.
But: faire connaître et apprécier la culture européenne par tous
moyens appropriés: organisation de voyages et rencontres, confé-
rences, éditions et présentations historiques et contemporaines;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocation et communication aux actionnaires :
lettre recommandé aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Administration: Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neu-
veville, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2217 du 25.08.2006
(03528726 / CH-645.4.100.204-2)

■ Fiduciaire Vincent Deagostini, à Colombier  (NE),
rue de la Société 2, CH-645-4100188-2. Titulaire: Deagostini Vin-
cent Natale, de et à Colombier (NE). Exploitation d’un bureau fi-
duciaire. Dépôt de documents relatifs aux qualifications d’un révi-
seur particulièrement qualifié. 
Journal no 2218 du 25.08.2006
(03528730 / CH-645.4.100.188-2)

■ Frédéric Plumas Conseils, à Neuchâtel, rue de l’Hôpi-
tal 7, CH-645-4100208-7. Titulaire: Plumas Frédéric Fabrice, de
France, à Neuchâtel. Conseils en relations d’entreprises. 
Journal no 2219 du 25.08.2006
(03528734 / CH-645.4.100.208-7)

■ HORIZON VOYAGES DECOUVERTE - Heiss, à
B o u d r y , rue Louis-Favre 29, CH-645-4100216-8. Titulaire: Heiss
Walter Georges, d’Oron-la-Ville, à Morges. Exploitation d’une
agence de voyages. 
Journal no 2220 du 25.08.2006
(03528736 / CH-645.4.100.216-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electronique
et de Microtechnique S.A. - Recherche et Développe-
ment
, à N e u c h â t e l , CH-645-1002690-6 (FOSC du 15.11.2005,
p. 8). Huot Bernard n’est plus membre du conseil de fondation.
Sigg Daniel, de Zurich, à Colombier, est membre du conseil de fon-
dation; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2221 du 25.08.2006
(03528744 / CH-645.1.002.690-6)

■ Communiplus Sàrl en liquidation, à Peseux, CH-645-
4097993-5, publicité en tous genres et sous toutes ses formes.
(FOSC du 22.06.2006, p. 10). Par ordonnance du 23.08.2006, le
Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2222 du 25.08.2006
(03528746 / CH-645.4.097.993-5)

■ Coopérative de construction rurale Cernier, à
C e r n i e r , CH-645-1001581-3, société coopérative (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Oberson Marcel, Voirol Pierre et Richard
Etienne ne sont plus membres du comité; les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Jeannin Gérald, membre du comité,
jusqu’ici vice-président, nommé président, signe désormais coll-
ectivement à deux. Huguelit Yann, de Boncourt, à Neuchâtel, est
membre et secrétaire du comité, avec signature collective à deux.

Fragnière Marcel Félix, de Pont-en-Ogoz, à Brot-Plamboz, et
Vuille Rénald, de La Sagne, au Locle, sont membres du comité;
ils n’exercent pas de signature sociale. 
Journal no 2223 du 25.08.2006
(03528748 / CH-645.1.001.581-3)

■ Fondation de l’Association des Anciens Elèves du
Gymnase cantonal de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-
1007498-0 (FOSC du 02.07.2003, p. 11). Par décision du
17.07.2006, l’autorité de surveillance de la fondation a dispensé
la fondation de désigner un organe de révision. 
Journal no 2224 du 25.08.2006
(03528754 / CH-645.1.007.498-0)

■ Neuti Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1007568-3, assistance
commerciale, technique et administrative de sociétés. (FOSC du
25.06.2004, p. 9). Adresse: rue Saint-Honoré 3, c/o Fiduciaire Y.
Lanoir &amp; Cie. Lanoir Yves est maintenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2225 du 25.08.2006
(03528758 / CH-645.1.007.568-3)

■ RP + M SA, à Neuchâtel, CH-645-1008557-9, achat et
vente de tous produits, notamment dans le domaine de l’horlo-
gerie. (FOSC du 17.03.2005, p. 9). Lanoir Yves, réviseur, est main-
tenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2226 du 25.08.2006
(03528762 / CH-645.1.008.557-9)

■ Sogedim S.A., à Neuchâtel, CH-645-0401071-6, achat,
vente, gérance, administration, courtage, promotion de tous biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 9). Lanoir
Yves, réviseur, est maintenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2227 du 25.08.2006
(03528764 / CH-645.0.401.071-6)

■ Ten Cate (Neuchâtel) SA, à Neuchâtel, CH-020-
3926073-5, commerce et distribution, import et export de textiles
de toutes sortes et d’articles similaires, etc. (FOSC du 23.12.2002,
p. 10). Lanoir Yves, réviseur, est maintenant domicilié à Vaumar-
cus. 
Journal no 2229 du 25.08.2006
(03528772 / CH-020.3.926.073-5)

■ Ten Cate Enbi S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001311-9, fa-
brication, achat, vente de fournitures industrielles, en particulier
dans la branche mécanique, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 8). La-
noir Yves, réviseur, est maintenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2228 du 25.08.2006
(03528766 / CH-645.1.001.311-9)

■ The British Masters SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007843-8, développement, fabrication, production, impor-
tation, exportation, distribution et commerce de composants et de
produits horlogers, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 12). Les procu-
rations de Hunsperger Catherine Andrée et de Luchsinger Fridolin
sont radiées. 
Journal no 2230 du 25.08.2006
(03528774 / CH-645.1.007.843-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consult-In, Doddoli Cyril, à Neuchâtel, CH-645-
4099323-3, conseil en organisation industrielle. (FOSC du
18.01.2006, p. 13). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2231 du 25.08.2006
(03528776 / CH-645.4.099.323-3)

■ Maison &amp; Travaux Bertholet, à Saint-Aubin-Sau-
g e s , CH-645-4099912-5, transformation et démontage de cuisi-
nes; location de véhicules. (FOSC du 28.07.2006, p. 9). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2232 du 25.08.2006
(03528778 / CH-645.4.099.912-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birrer Papeterie GmbH, in Buochs, CH-150.4.000.961-
4, Beckenriederstrasse 8, 6374 Buochs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Papete-
rie, insbesondere den Verkauf von Papeterieartikeln, Spielwaren,
Büchern und Ähnlichem. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und andere Vermögenswerte erwerben, halten, ver-
walten, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Papeterie und Buch-
handlung Barmettler, in Buochs, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 120’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birrer-Vitaliano, Angela, von Willisau und Lauterbrunnen, in
Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Birrer-Vitali-
ano, Daniel, von Willisau, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1168 vom 25.08.2006
(03528936 / CH-150.4.000.961-4)

■ Bockmattli AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.043-9,
Landweg 2, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland. Sie ist berechtigt, Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen. Die Ge-
sellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Mar-
ken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ri-
ckenbach, Hans, von Schwyz, in Siebnen (Galgenen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1169 vom 25.08.2006
(03528928 / CH-150.3.003.043-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1153 vom 21. 08. 2006. ’Duke’ IT - Con-
sulting Remo Hügin
,  bisher  in  E n n e t m o o s ,   CH-
150.1.001.251-0, EDV-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2006, S. 8, Publ. 3521582). Sitz neu: B e c k e n r i e d .
Tagebuch Nr. 1170 vom 25.08.2006
(03528938 / CH-150.1.001.251-0)

■ cto consulting trading organisation AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.003.015-0, Handel, Import und Ex-
port mit Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 11, Publ. 3327148). Firma neu: cto con-
sulting trading organisation AG in Liq.
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.08.2006 auf-
gelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Segmüller Treuhand
AG, Rothenring 22, 6015 Reussbühl. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in
Cham, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1171 vom 25.08.2006
(03528940 / CH-150.3.003.015-0)

■ LODE AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.813-9, Bera-
tung, Planung und Durchführung von internationalen Spediti-
ons- und Logistikaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 13, Publ. 2607316). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1172 vom 25.08.2006
(03528942 / CH-150.3.002.813-9)

■ MediaPay Marketing AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.874-9, Entwicklung und Vertrieb von Kommunikati-
onslösungen und hochwertigen Mehrwertdiensten für verschie-
denste Netzplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1173 vom 25.08.2006
(03528946 / CH-150.3.002.874-9)

■ Nayara Spa AG, in Hergiswil NW, CH-170.3.025.870-2,
weltweite Verwertung von Immaterialgüterrechten und Vertriebs-
rechten, insbesondere der Marken Nayara und THERMARIUM,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2978738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1174 vom 25.08.2006
(03528948 / CH-170.3.025.870-2)

■ Orthoschaerer, Rossi Paolo &amp; Co, in Stansstad, CH-
150.2.000.116-1, Handel mit orthopädischen Produkten aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2871178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Kommanditär, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 200.– [bis-
her: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1175 vom 25.08.2006
(03528950 / CH-150.2.000.116-1)

■ Partner Marketing AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.285-3, Beratung, Planung und Durchführung von Di-
rect Marketing per Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1176 vom 25.08.2006
(03528952 / CH-150.3.002.285-3)

■ Pidora Consulting AG, in Hergiswil  NW, CH-
320.3.045.488-9, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien und Rechten an Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9, Publ. 2142266).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1177 vom 25.08.2006
(03528954 / CH-320.3.045.488-9)

■ Pilatus Beratung, Karl Vogler + Partner, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.2.000.132-1, Steuer-, Unternehmungs-
und Allfinanz-Beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 10, Publ. 3434730). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1178 vom 25.08.2006
(03528956 / CH-150.2.000.132-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Point Productions AG in Konkurs, in Ennetbürgen,
CH-150.3.001.004-2, Produktion von Tonträgern aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8558). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 25.08.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1179 vom 25.08.2006
(03528960 / CH-150.3.001.004-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSINESS EFFIZIENT GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.865-1, Bergstrasse 10, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere auf
dem Gebiet der Kommunikation sowie Vertrieb von Produkten aus
dem Finanz-Sektor und alle damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann gleichartige, verwandte oder andere
Unternehmungen erwerben oder errichten oder sich daran betei-
ligen. Sie kann Grundstücke und Wertschriften kaufen, halten,
verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöpfer, Hans-Rudolf,
von Marbach LU und Eschenbach LU, in Sarnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Enz, Manuela, von Giswil, in Sachseln,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 632 vom 25.08.2006
(03528970 / CH-140.4.002.865-1)

■ D&amp;M Financial Services AG  (D&amp;M Finacial Services
SA) (D&amp;M Financial Services Ltd)
,  in  S a r n e n ,   CH-
140.3.002.908-8, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Gillmann, Rainer, von Reichenbach im Kandertal, in
Frauenfeld, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF Revisi-
onen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 25.08.2006
(03528976 / CH-140.3.002.908-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Blueme Mühli’ Selina Widmer, in Gossau  SG, CH-
320.1.059.835-7, Henessenmühle, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumendekorationen aller Art. Einge-
tragene Personen: Widmer, Selina, von Mosnang, in Waldkirch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6249 vom 25.08.2006
(03528732 / CH-320.1.059.835-7)

■ betradar.tv AG, in Zuzwil  SG, CH-320.3.059.836-4,
Eschenstrasse 1, 9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: Vertrieb und lau-
fende technische Zurverfügungsstellung von Sportinformationen
sowie deren technischer Support; Einkauf und Verwertung der da-
zugehörenden Vermarktungsrechte. Die Gesellschaft kann im
Tochterunternehmungen In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Koerl, Carsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Terminus Treu-
hand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6250 vom 25.08.2006
(03528742 / CH-320.3.059.836-4)

■ Bramitec GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.059.837-8,
Ladhuebstrasse 20, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006.
Zweck: Herstellung von Bauteilen, Bauelementen und Bausyste-
men sowie deren An- und Verkauf. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Treuhandtätigkeiten sowie Be-
ratungen sowohl von privaten als auch von juristischen Personen
übernehmen sowie sich in beliebiger Form an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen und solche
Unternehmungen selbst gründen, erwerben und pachten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mendel, Emil, von Rorschach, in Horn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mendel, Marco, von Rorschach,
in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bramit AG, in
Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Braun, Alfred, von
Münchwilen TG, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6251 vom 25.08.2006
(03528752 / CH-320.4.059.837-8)

■ China-Restaurant zum Goldenen Drachen Chi Kha,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.059.838-1, Rosenbergstrasse 55, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
China-Restaurants. Eingetragene Personen: Kha, Chi, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kha-Yang, Hon-
gyu, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6252 vom 25.08.2006
(03528756 / CH-320.1.059.838-1)

■ Ing-mtc AG, in Rheineck, CH-320.3.059.839-3, Appenzel-
lerstrasse 2, 9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Erstellung von Marktanaly-
sen für technische Produkte und Erbringen von Ingenieurleistun-
gen für den Maschinenbau. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
im In-und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Braun, Joachim, von Kirchberg SG, in Rhei-
neck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grob, Peter, von Wattwil, in
Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6253 vom 25.08.2006
(03528770 / CH-320.3.059.839-3)

■ Kongresshaus Thurpark GmbH, in Wattwil, CH-
320.4.059.840-6, Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Betrieb von Unternehmen des Gastgewerbes,
insbesondere Führung des Kongresshauses Thurpark mit Restau-
rationsbetrieb, ferner Partyservice und Gemeinschaftsverpflegun-
gen sowie Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Armin, von Aadorf, in Brülisau (Rüte), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Potocki, Gregory, französischer Staatsangehö-
riger, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6254 vom 25.08.2006
(03528780 / CH-320.4.059.840-6)

■ MAGNOVIT-INTERNATIONAL PRODUKTIONS- UND
HANDELS AKTIENGESELLSCHAFT, Eschen (LI),
Zweigniederlassung Haag/Sennwald
, in S e n n w a l d ,
CH-320.9.059.841-0, Thalisstrasse 9, 9469 Haag, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAGNOVIT-INTERNA-
TIONAL PRODUKTIONS- UND HANDELS AKTIENGESELL-
SCHAFT. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Eschen (LI). Statuten Hauptsitz: 02.03.1994; letztmals geändert
am 23.10.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.03.1994. Zweck Hauptsitz: Handel mit Food- und Non-Food-
Artikeln; Übernahme von Vertretungen; Durchführung von Ver-
mittlungs-, Kommissions- und Provisionsgeschäften; Erwerb,
Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Schutzrechten; Handel mit und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem
kann sie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 2’000’000.–; Liberierung: CHF
2’000’000.–; Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Die Bekanntmachungen erfolgen
durch Veröffentlichung im Liechtensteiner Vaterland. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Roland Max, deutscher Staatsangehöri-
ger, Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hal-
ler, Erich, von Reinach AG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Leiter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6255 vom 25.08.2006
(03528786 / CH-320.9.059.841-0)

■ tango GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.059.842-2, c/o
Andreas Wittwen, Zelgstrasse 2b, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2006. Zweck: Herausgabe einer Zeitschrift für Berufs- und
MittelschülerInnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwen, Andreas, von Hal-

denstein, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wittwen, Sabine, von Haldenstein und Balgach, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6256 vom 25.08.2006
(03528790 / CH-320.4.059.842-2)

■ Taucher Imbiss, in Sargans, CH-320.1.059.843-7, Ober-
sti, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
biss/Restaurant. Eingetragene Personen: Taucher, Christian, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6257 vom 25.08.2006
(03528792 / CH-320.1.059.843-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Industries GmbH  (ACI Industries Ltd liab. Co),
bisher in Z u g ,  CH-170.4.006.095-5, Handel mit sowie Recycling
von Metallen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 17). Gründungsstatuten:
28.12.2005. Statutenänderung: 21. 08. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Patrick Stach, Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen. Zweck: Handel mit sowie Recycling von Metallen aller
Art, insbesondere Nickel, Zink, Kobalt, rostfreiem Stahl und eisen-
haltigem Abfallmaterial; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACI Industries Hol-
dings GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Fi-
scher, Scott H., Bürger der USA, in Rhodes St. Genese (BE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Paglieri, Ralph
F., Bürger der USA, in Dublin (US), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Walther-Griffo, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Hütten, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6258 vom 25.08.2006
(03528798 / CH-170.4.006.095-5)

■ ACI Industries Holdings GmbH    (ACI Industries
Holdings Ltd liab. Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.006.099-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 17). Gründungsstatuten:
28.12.2005. Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Patrick Stach, Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Scott H., Bürger der
USA, in Rhodes St. Genese (BE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Paglieri, Ralph F., Bürger der USA, in Du-
blin (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Walther-Griffo, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Hütten,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alpha In-
dustries GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Alpha Industries GmbH, in Zug]; Omega Industries GmbH,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Omega In-
dustries GmbH, in Zug].
Tagebuch Nr. 6259 vom 25.08.2006
(03528804 / CH-170.4.006.099-4)

■ AIDA Studio GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.390-3,
Führen und Betreiben eines Massage-, Wellness- und Dienstleis-
tungsclubs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 8, Publ. 3503964). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorünser, Kathrin, österreichische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 6260 vom 25.08.2006
(03528806 / CH-320.4.059.390-3)

■ Alpha Holdings GmbH  (Alpha Holdings Ltd liab.
Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.006.110-9, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 28.12.2005. Statutenän-
derung: 22. 08. 2006. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o Dr.
Patrick Stach, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alpha Foreign Trade Resources, LLC, in Cody (US), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Fischer, Scott H., Bürger der
USA, in Rhodes St. Genese (BE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Paglieri, Ralph F., Bürger der USA, in Du-
blin (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Walther-Griffo, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Hütten,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6261 vom 25.08.2006
(03528808 / CH-170.4.006.110-9)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Alpha Industries GmbH  (Alpha Industries Ltd liab.
Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.006.104-3, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von direkten oder indirekten Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an
Industrieunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 17). Gründungsstatuten:
28.12.2005. Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Patrick Stach, Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von direkten oder indirekten Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunterneh-
men; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Scott
H., Bürger der USA, in Rhodes St. Genese (BE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Paglieri, Ralph F., Bürger der
USA, in Dublin (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Walther-Griffo, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Hütten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Al-
pha Holdings GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Alpha Holdings GmbH, in Zug].
Tagebuch Nr. 6262 vom 25.08.2006
(03528810 / CH-170.4.006.104-3)

■ Bramit AG, in Wittenbach, CH-320.3.013.568-8, Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoffen, und chemischen Produkten,
Ausführung von Belags- und Beschichtungsarbeiten sowie von
Spezialverfugungen und Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6461). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Alfred, von Münchwilen TG, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg
SG].
Tagebuch Nr. 6263 vom 25.08.2006
(03528814 / CH-320.3.013.568-8)

■ Brander AG Berneck, in Berneck, CH-320.3.022.620-8,
Ausführung von elektrischen Installationen sowie Verkauf von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 10, Publ. 2516636). Statutenänderung:
29. 07. 2006, 31. 07. 2006. Zweck neu: Ausführung von elektri-
schen Installationen und Verkauf von elektrischen Apparaten. Die
Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art er-
werben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Partizipationskapital neu:
CHF 10’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 10’000.–. Partizipationsscheine neu: 20 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 23.06.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. Juni 1983 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1983 von
der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Weder &amp; Brander’, in
Berneck, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
199’053.30 und Passiven von CHF 116’677.50 zum Preise von CHF
82’375.80, wovon CHF 50’000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 6264 vom 25.08.2006
(03528820 / CH-320.3.022.620-8)

■ Büsser Hausbau AG, bisher in Schänis, CH-
320.3.030.910-1, Ausführung von Holzbau-, Schreiner- und Be-
dachungsarbeiten, Fabrikation von Holzwaren, Holzbearbeitung
sowie Holzkauf und -verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 2005, S. 9, Publ. 2841312). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Engelhölzlistrasse 15,
8645 Jona. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Jona].
Tagebuch Nr. 6265 vom 25.08.2006
(03528822 / CH-320.3.030.910-1)

■ Casartis GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.050.552-6, Pla-
nung und Erstellung von Bauten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bencic, Ivan,
von Uzwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JBV
Immobilien Dienstleistungen GmbH, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6266 vom 25.08.2006
(03528826 / CH-320.4.050.552-6)

■ ESU AG, in St.  Gallen, CH-320.3.054.083-9, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Elektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1194640).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell
(Rüte) (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 1) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6267 vom 25.08.2006
(03528828 / CH-320.3.054.083-9)

■ Eugen Koch AG, in St. Gallen, CH-320.3.020.266-5, Han-
del mit und Fabrikation von Beschlägen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13, Publ. 2888696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Erich,
von Grosswangen, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6268 vom 25.08.2006
(03528830 / CH-320.3.020.266-5)

■ F.E.M. Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.604-5, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006,
S. 12, Publ. 3314634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschwei-
zerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6269 vom 25.08.2006
(03528834 / CH-320.3.013.604-5)

■ hair and fashion gmbh, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.399-7, Betrieb und Management von Coiffure-Salons
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 13, Publ. 2688460). Die Gesellschaft [neu: Tempo
di Pasta Sagl] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roveredo
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6270 vom 25.08.2006
(03528838 / CH-320.4.053.399-7)

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.004-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3095920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Kurt, von Ursenbach, in Arbon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6271 vom 25.08.2006
(03528842 / CH-320.3.014.004-2)

■ Ingenieurbüro Spalt-Hitz-Tobler AG, in St. Gallen,
CH-320.3.042.828-1, Betrieb eines Ingenieurbüros auf den Gebie-
ten Wasserversorgung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 12, Publ. 3308868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Peter C., von Trasadingen,
in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6272 vom 25.08.2006
(03528844 / CH-320.3.042.828-1)

■ Ken-Casa Holding AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  CH-170.3.001.049-8, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und alle damit verbundenen Finanzgeschäfte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3362148). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 26.07.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6273 vom 25.08.2006
(03528848 / CH-170.3.001.049-8)

■ MBS Medien-Büro Suter, in Wil SG, CH-320.1.034.687-
4, Public Relations usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 235). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 10) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 25.08.2006
(03528850 / CH-320.1.034.687-4)

■ Monique Gallusser-Lafont-Stiftung, in St.  Gallen,
CH-320.7.053.528-4, Ausrichtung von Beiträgen an Institutionen,
welche Tiere in Not unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1085674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolt, Erika, von Nesslau-Krummenau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6275 vom 25.08.2006
(03528852 / CH-320.7.053.528-4)

■ Omega Holdings GmbH    (Omega Holdings Ltd
liab.Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.006.105-9, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2006, S. 18). Gründungsstatuten: 28.12.2005. Statu-
tenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
c/o Dr. Patrick Stach, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Omega Foreign Trade Ressources, LLC, in Cody (US), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Fischer, Scott H., Bürger
der USA, in Rhodes St. Genese (BE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Paglieri, Ralph F., Bürger der USA, in
Dublin (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Walther-Griffo, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Hütten,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6276 vom 25.08.2006
(03528858 / CH-170.4.006.105-9)

■ Omega Industries GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.006.097-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von direkten oder indirekten Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere an Industrieunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006,
S. 18). Gründungsstatuten: 28.12.2005. Statutenänderung:
22. 08. 2006. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Patrick
Stach, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von direkten oder indirekten
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, insbeson-
dere an Industrieunternehmen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Scott H., Bürger der USA, in Rhodes St. Genese
(BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pa-
glieri, Ralph F., Bürger der USA, in Dublin (US), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Walther-Griffo, Claudia, deut-

sche Staatsangehörige, in Hütten, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Omega Holdings GmbH, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Omega Holdings
GmbH, in Zug].
Tagebuch Nr. 6277 vom 25.08.2006
(03528860 / CH-170.4.006.097-1)

■ Pastec AG, in Vilters-Wangs, CH-320.3.026.990-0, Kauf,
Vermietung und Verkauf von Teigwarenmaschinen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2922). Firma neu: Pastec AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.08.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne,
Othmar, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6278 vom 25.08.2006
(03528862 / CH-320.3.026.990-0)

■ Plakativa GmbH, in St. Gallen, CH-020.4.003.498-1, Er-
bringung von Marketingdienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3149164). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
24.08.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
219’761.– und Fremdkapital von CHF 19’746.45 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seinen
bisherigen Stammanteil 200 zu 100 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
200’000.– erhöht.]. Firma neu: Integralus Finanz Partner
AG
. Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen und Allfinanz,
Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen sowie Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 45’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Trevitas
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6279 vom 25.08.2006
(03528924 / CH-020.4.003.498-1)

■ Regima GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.059.151-4, Be-
trieb eines Maler- / Gipserunternehmens sowie Erstellen von
Wand- und Bodenbelägen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3329298). Zweigniederlassung neu: Wattwil.
Tagebuch Nr. 6280 vom 25.08.2006
(03528868 / CH-320.4.059.151-4)

■ Researchier GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.058.942-9,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen in allen Berei-
chen der Immobilienwirtschaft im In- und Ausland usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3275552). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Färber, Atilla,
von Thal, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zimmermann, Marc, von Schwändi, in Zuckenriet
(Niederhelfenschwil),  Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälty,
Sibylle, von Schöftland, in Baden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Bungubung, Renato Freggie, Bürger von Kanada,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6281 vom 25.08.2006
(03528874 / CH-320.4.058.942-9)

■ Rhein-Baumschulen, Grässli-Gasenzer, Gasenzer
+ Kobelt
, in B u c h s  S G ,  CH-320.2.037.543-7, Produktion von
und Handel mit Pflanzen (insbesondere fruchttragende Pflan-
zen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1135518). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Rhein-Baumschulen, Markus Kobelt. Domizil neu: Lager-
strasse, 9470 Buchs. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafter Anna Grässli-Gasenzer, in Buchs SG, und
Burkhart Gasenzer, in Buchs SG, deren Unterschriften erloschen
sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus
Kobelt, in Buchs SG, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma Rhein-Baumschulen, Markus Ko-
belt, in Buchs SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1992]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasenzer, Burkhart, von Buchs SG, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Grässli-Gasenzer,
Anna, von Grabs, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
belt, Markus, von Marbach SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6282 vom 25.08.2006
(03528884 / CH-320.2.037.543-7)

■ Schläpfer + Schmid AG, in Jona, CH-130.0.002.874-0,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566164).
Firma neu: Schläpfer + Schmid AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: Erika Jud, c/o
Dascon AG, Kronenstrasse 11, 8735 St. Gallenkappel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hanspeter,
von Rubigen, in Siebnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jud, Erika, von Schänis, in
St. Gallenkappel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6283 vom 25.08.2006
(03528886 / CH-130.0.002.874-0)

■ Stiftung Mir hälfed, in Buchs SG, CH-320.7.035.928-9,
caritative und soziale Unterstützung jugendlicher, behinderter,
betagter und bedürftiger Mitmenschen, vorab in der Region Ost-
schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2502534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Bühler, Brigitta genannt Brigitte, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Eschen (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pahud, René, von Ogens, in Oberschan (War-
tau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keel, Markus, von Rebstein, in Fra-
stanz (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schaanwald (FL)]; Rinderer, Daniel, von Flums, in Schaan
(LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe, Pietro,
von Sevelen und Wildhaus, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; De Carlo, Rosario, von Buchs SG, in Wilen
SZ (Wollerau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6284 vom 25.08.2006
(03528888 / CH-320.7.035.928-9)

■ Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.038.184-1, auf gemeinnütziger Grundlage
Bau, Kauf und Anmietung von Studentenwohnungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488958). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kanton St. Gallen, han-
delnd durch seine Finanzkontrolle, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6285 vom 25.08.2006
(03528890 / CH-320.7.038.184-1)

■ TDS MultiVision AG, in St. Gallen, CH-320.3.037.494-
6, Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleis-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 13, Publ. 3268574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Thomas, von Herrliberg
und Zürich, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Stephan, von Lu-
thern, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; vom Hofe, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Kalletal (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6286 vom 25.08.2006
(03528892 / CH-320.3.037.494-6)

■ Tiefkühlservice Fehlmann Markus, bisher in Wartau,
CH-320.1.058.522-5, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3168786). Sitz neu: V i l t e r s - W a n g s .  Domizil neu: Härti-
strasse 68, 7324 Vilters. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann, Markus, von Schafisheim, in Feldkirch (AT), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Azmoos (Wartau)].
Tagebuch Nr. 6287 vom 25.08.2006
(03528894 / CH-320.1.058.522-5)

■ Wick Karl, in Benken SG, CH-320.1.034.424-0, Käserei,
Schweinemast und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3478606). Domizil neu: Schloorwies,
8717 Benken.
Tagebuch Nr. 6288 vom 25.08.2006
(03528898 / CH-320.1.034.424-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Good, Rest. Linde, 9445 Rebstein, in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.049.745-0, Betrieb einer Gastwirtschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6289 vom 25.08.2006
(03528900 / CH-320.1.049.745-0)

■ Büsser Hausbau AG, in Jona, CH-320.9.038.707-8, Aus-
führung von Holzbau-, Schreiner- und Bedachungsarbeiten, Fa-
brikation von Holzwaren, Holzbearbeitung sowie Holzkauf und -
verkauf, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2841314), mit Hauptsitz in: Schänis. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6290 vom 25.08.2006
(03528902 / CH-320.9.038.707-8)

■ Mathias Eggenberger, in Zuzwil  SG, CH-
320.1.033.727-5, Ofenbau, keramische Wand- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 200). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6291 vom 25.08.2006
(03528904 / CH-320.1.033.727-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Faseroptik Jena GmbH, Weimar, Zweigniederlas-
sung Merishausen
, in M e r i s h a u s e n ,  CH-290.9.015.549-9,
Durachstrasse 2, 8232 Merishausen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Faseroptik Jena GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wei-
mar (DE). Statuten Hauptsitz: 23.09.1991. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 05.10.1992. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und
Produktion faseroptischer Bauelemente und hierzu ergänzende
feinmechanische optische Einheiten, ferner deren Vertrieb und
Versand. Die Firma darf Lohnarbeiten jeglicher Art durchführen.
Kapital Hauptsitz: EUR 26’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundes-Anzeiger. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Walter, von
Deutschland, in Jena (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer
mit EUR 8’700.– Stammeinlage, mit Einzelunterschrift; Probst,
Klaus-Dieter, von Deutschland, in Dorndorf-Steudnitz (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit EUR 8’600.– Stammeinlage,
mit Einzelunterschrift; Tittl, Klaus, von Deutschland, in Jena
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer mit EUR 8’700.–
Stammeinlage, mit Einzelunterschrift; Güntert, Reinhold, von
Deutschland, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1319 vom 25.08.2006
(03528604 / CH-290.9.015.549-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANACONDA Trade &amp; Finance AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.638-2, Handel mit pharmazeuti-
schen Erzeugnissen und Waren aller Art sowie die Finanzierung
von Handel mit Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7493). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1327 vom 25.08.2006
(03528624 / CH-290.3.013.638-2)

■ arctis solutions gmbh, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.178-5, Distribution und Verkauf von Kommunikations-
und Unterhaltungselektronik, Entwicklung, Support und Vertrieb
von Software im Bereich Informations- und IT-Sicherheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 8, Publ. 588580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1328 vom 25.08.2006
(03528626 / CH-290.4.014.178-5)

■ Arrcon Int GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.4.014.986-8, Unternehmensberatung, Interimsmanagement
und Projektentwicklung und -durchführung im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 12, Publ. 2725002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1329 vom 25.08.2006
(03528628 / CH-290.4.014.986-8)

■ Bächtold GmbH, in Beringen, CH-290.4.007.909-6, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1330 vom 25.08.2006
(03528630 / CH-290.4.007.909-6)

■ DMS Agrolabo Products AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.775-4, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen und medi-
zinischen Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dach-
sen].
Tagebuch Nr. 1331 vom 25.08.2006
(03528632 / CH-290.3.001.775-4)

■ Fed Corporate Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.059-8, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen und medi-
zinischen Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1332 vom 25.08.2006
(03528634 / CH-290.3.002.059-8)

■ Gewerbehaus Fischeräcker AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.342-2, Erstellung und Betrieb eines
Büro- und eines Werkstattgebäudes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155658). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1333 vom 25.08.2006
(03528636 / CH-290.3.002.342-2)

■ Hans Blum AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.002.463-7, Fabrikation von und der Handel mit Sattler-, Ta-
pezier- und Bettwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 10, Publ. 951434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Feuerthalen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1334 vom 25.08.2006
(03528638 / CH-290.3.002.463-7)

■ Helvetia Logistik AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.014.066-6, Erbringung von Logistikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1335 vom 25.08.2006
(03528640 / CH-290.3.014.066-6)

■ Hirt, Roost &amp; Partner AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.002.613-6, Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Man-
fred, von Siblingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: in
Dachsen].
Tagebuch Nr. 1336 vom 25.08.2006
(03528642 / CH-290.3.002.613-6)

■ Hymea AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.002.672-4, Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1619). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Manfred, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1337 vom 25.08.2006
(03528644 / CH-290.3.002.672-4)

■ Innoplus GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.006.567-6, Betrieb eines Büros für Unternehmens- und
Treuhandberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1338 vom 25.08.2006
(03528646 / CH-290.4.006.567-6)

■ Inthera AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.002.760-6, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere medizintechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10, Publ. 900988). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dach-
sen].
Tagebuch Nr. 1339 vom 25.08.2006
(03528648 / CH-290.3.002.760-6)

■ IPI International Packaging Institute, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.6.014.984-9, Förderung
der Aus- und Weiterbildung von Studenten und Studentinnen in
der Verpackungstechnologie auf akademischem Niveau, Unter-
stützung der vorwettbewerblichen Forschung. Verein (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 10, Publ. 3046784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rademacher, Rolf-Die-
ter, von Deutschland, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kälin, Dr. Beat, von Einsiedeln, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neumann-Schäfer, Dr. Renate, von
Deutschland, in Ueberlingen am Bodensee (DE), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1320 vom 25.08.2006
(03528608 / CH-290.6.014.984-9)

■ Spiwag, Zweigniederlassung Schaffhausen der Va-
lora AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.697-8, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2909868), mit Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Otto, von Engi, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Bruno,
von Rain, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melone Danieli, Diana, von
Italien, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, John Peter, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 25.08.2006
(03528610 / CH-290.9.014.697-8)

■ Volksapotheke Schaffhausen und Umgebung, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.004.539-5, Den Mitgliedern der ihr
angehörenden Krankenkassen und weiteren Bevölkerungskreisen
Heilmittel sowie alle geschäftsüblichen Branchenartikel in guter
Qualität und zu angemessenen Preisen zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 14, Publ. 3003496).
Statutenänderung: 6. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ulmer, Arthur, von Steckborn,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Dr. Hans,
von Thayngen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Keller, Hermann, von Buchberg, in Buchberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Roth, Alfred, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Harnisch, Wolfram, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Fendl, Dr. Anton, von

Deutschland, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Giovanoli, Enrico, von Soglio, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1323 vom 25.08.2006
(03528614 / CH-290.5.004.539-5)

■ W. Baur AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.004.550-5, Betrieb einer Bettwarenfabrik sowie die Durch-
führung aller damit zusammenhängender Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von
Siblingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dachsen].
Tagebuch Nr. 1340 vom 25.08.2006
(03528650 / CH-290.3.004.550-5)

■ WEFASwiss AG, in Thayngen, CH-290.3.014.894-8, Ent-
wicklung, Konstruktion, Fertigung, Wärmebehandlung, Be-
schichtung und Vertrieb von Strangpresswerkzeugen und gleich-
artigen Vorrichtungen, Handel mit derartigen oder ähnlichen Er-
zeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2937772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Maier, Bruno, von Deutschland, in
Rielasingen-Worblingen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hofmann, Ernst Martin, von Zürich, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1324 vom 25.08.2006
(03528616 / CH-290.3.014.894-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Neck AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.7.003.556-7, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität sowie die Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartements
des Kantons Schaffhausen vom 21. August 2006 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 25.08.2006
(03528618 / CH-290.7.003.556-7)

■ Sorlini Design, in Schaffhausen, CH-290.1.006.283-6,
Werbung, Coaching zur Verkaufsförderung, Möbeldesign, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341294). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 25.08.2006
(03528620 / CH-290.1.006.283-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brönnimann Holding AG, in Derendingen, CH-
241.3.006.009-3, Gewerbestrasse 11, 4552 Derendingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006.
Zweck: Finanzielle Beteiligung an andern Unternehmen. Kann
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, ferner
Beteiligungen und Wertschriften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 22.08.2006 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.– der ’Brönnimann AG Industrielackierwerk’, in Deren-
dingen (CH-251.3.000.118-7), zum Preis von CHF 1’500’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen durch Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte
Wohnadresse oder durch elektronische Post (E-Mail). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmerli, Walter,
von Oftringen, in Winznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 25.08.2006
(03528182 / CH-241.3.006.009-3)

■ pc-mittelland gmbh, in Wangen  bei  Olten, CH-
241.4.006.010-3, bei Andrea Birrenbach, Chrummatt 5, 4612
Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer
Dienstleistungsfirma im IT-Bereich, insbesondere für Supportleis-
tungen sowie Beratung und Wartung von EDV-Systemen, Bild-
und Tondigitalisierung und -verarbeitung, Multimedia sowie
Handel mit Hardware und deren Recycling. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten

ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem
Zusammenhang stehen, ferner Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lehner, Markus, von Sigriswil, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Birrenbach,
Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Kappel SO, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Birrenbach, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 25.08.2006
(03528184 / CH-241.4.006.010-3)

■ Spitteler Malergeschäft, in Himmelried, CH-
241.1.006.011-0, Krummackerweg 356, 4204 Himmelried, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes
sowie Ausführung von Fassaden- und Tapezierarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Spitteler, Marcel, von Basel, in Himmelried, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Spitteler, Sonja, von Basel, in Himmel-
ried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3291 vom 25.08.2006
(03528186 / CH-241.1.006.011-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3411740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Dr. Bernhard, von Uerkheim, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlicher, Kurt, von Oberdorf SO,
in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoang, Huy,
norwegischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sciullo, Fabrizio, von Bollodingen, in Oen-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Ulrich, von Zuzwil BE, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni Eihol-
zer, Claudia, von Winterthur und Pfaffnau, in Wabern (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoogland, Franciscus ge-
nannt Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Buttisholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Roland, von Reichen-
burg, in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Cornelia, von Eriswil und Rüeggisberg, in Wangen an der Aare,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Endingen,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Tho-
mas, von Birrwil, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 25.08.2006
(03528188 / CH-249.3.000.044-9)

■ Arcoma Promotion AG, in Balsthal, CH-240.3.000.423-
0, Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nützi, An-
dré, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3293 vom 25.08.2006
(03528190 / CH-240.3.000.423-0)

■ Autogarage Zbinden AG, in Bellach, CH-255.3.000.016-
4, Führung einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 11, Publ. 3082306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 25.08.2006
(03528192 / CH-255.3.000.016-4)

■ Brönnimann AG Industrielackierwerk, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-251.3.000.118-7, Betrieb einer Industriela-
ckiererei und Sandstrahlerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2005, S. 13, Publ. 2926388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmerli, Walter, von Oftringen, in Winz-
nau, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in
Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3295 vom 25.08.2006
(03528194 / CH-251.3.000.118-7)

■ CT In-Tech GmbH, in Olten, CH-241.4.004.435-9, Füh-
rung einer Dentalmanufaktur (Zahnersatz), Import und Export
von Dentalmaterialien, Schulung und Forschung sowie Dienst-
leistungen aller Art auf diesen Gebieten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2460822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Reto, von Läufelfingen, in Zunzgen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmer, Christian, von Basel, in Aesch
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3296 vom 25.08.2006
(03528196 / CH-241.4.004.435-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ Gribi Treuhand AG, in Olten, CH-249.3.001.387-0, Be-
trieb eines Treuhand-, Steuerberatungs-, Versicherungsbera-
tungs- und Unternehmensberatungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 14, Publ. 3139680). Zweignie-
derlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 3297 vom 25.08.2006
(03528198 / CH-249.3.001.387-0)

■ Raven Industries GmbH, in Niederbuchsiten, CH-
241.4.005.633-3, Technische Unterstützung und Kundensupport
betreffend Produkte der Raven Industries Inc. sowie Marketing
und Verkaufsförderung in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 12, Publ. 3276136).
Domizil neu: Ziegelfeld 7, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3298 vom 25.08.2006
(03528200 / CH-241.4.005.633-3)

■ Rolf Achermann, in Niederbuchsiten, CH-
240.1.001.089-2, Betrieb des Restaurants Linde, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Domizil neu: Dorf-
strasse 91, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3299 vom 25.08.2006
(03528202 / CH-240.1.001.089-2)

■ SOSTAG Steinbruch AG, bisher in Olten, CH-
249.3.004.406-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245526). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Firma neu: Deponie Weid AG. Sitz neu:
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l .  Domizil neu: Weid, 4633 Hauenstein.
Zweck neu: Betrieb einer Deponie sowie Aufbereitung des Depo-
niegutes. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit ande-
ren Unternehmen zusammenschliessen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörfliger, Francois, von Fulenbach, in Kappel SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egerkingen]; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 25.08.2006
(03529152 / CH-249.3.004.406-7)

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.429-5, Herstellung und Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Me-
tall- und anderen industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 11, Publ. 3296206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Rolf,
von Kölliken, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haude,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaiser, Peter, von Biberist, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Peter, von
Auswil, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys,
Lorenz, von Koppigen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 25.08.2006
(03528204 / CH-251.3.000.429-5)

■ Stall ’Green and Gold’ GmbH, bisher in Rüti  bei  Bü-
r e n ,  CH-255.4.000.383-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Sitz neu: B a l m   b e i   G ü n s b e r g .  Domizil neu:
Hauptstrasse 3, 4525 Balm bei Günsberg. Zweck: Führung eines
Betriebes für die Ausbildung von Reitern und Pferden in allen Be-
langen des Reitsportes, insbesondere aber im Bereich des Dressur-
reitens sowie Handel mit Pferden und Waren und Erbringung wei-
terer Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pläge, Christian, von Schlosswil, in Balm bei Günsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Wientzek Pläge, Birgit,
von Schlosswil, in Balm bei Günsberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Wientzek, Birgit, in Rüti
bei Büren, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Wientzek Flück-Tschanz, Margrit, von Schlosswil
und Escholzmatt, in Balm bei Günsberg, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3302 vom 25.08.2006
(03528206 / CH-255.4.000.383-3)

■ STV SWISSTRUST AG, bisher in Trimbach, CH-
020.3.915.836-8, Abwicklung von Treuhandaufträgen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3387052). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu:
G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: Leinackerweg 8, 5014 Gretzen-
bach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Hedwig, von

Kaisten, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Trimbach]; Emmenegger Treuhand, in
Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 25.08.2006
(03528208 / CH-020.3.915.836-8)

■ Trading Group Simsek GmbH, in Olten, CH-
241.4.005.087-8, Handel mit Lebensmitteln aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005,
S. 15, Publ. 2914100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coskun, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Coskuna, Inta, lettische Staats-
angehörige, in Olten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kizilirmak, Cevdet,
von Safenwil, in Vordemwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3304 vom 25.08.2006
(03528210 / CH-241.4.005.087-8)

■ Valora Trade Switzerland, Zweigniederlassung
Neuendorf der Valora AG
,  in  N e u e n d o r f ,   CH-
241.9.005.625-0, Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3274108), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter];
Strebel, John Peter, von Solothurn, in Solothurn, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3305 vom 25.08.2006
(03528212 / CH-241.9.005.625-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ amors-pfeil Haselberger &amp; de Jong, in Olten, CH-
249.2.003.476-3, Betrieb eines Internetshops sowie Versand von
erotischen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3473). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 25.08.2006
(03528214 / CH-249.2.003.476-3)

■ Fläschehals Weine-Champagner-Spirituosen Wal-
ter Schandl
, in O l t e n ,  CH-249.1.003.301-5, Handel mit Ge-
tränken aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 562). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3307 vom 25.08.2006
(03528216 / CH-249.1.003.301-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfkeller.ch Kalbermatten, in Einsiedeln, CH-
130.1.011.602-1, Schmiedenstrasse 16, 8840 Einsiedeln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene
Personen: Kalbermatten, Ronald, von Eisten, in Einsiedeln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Sandra, von Unteriberg, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 25.08.2006
(03527984 / CH-130.1.011.602-1)

■ Gastro Mijic, in Ingenbohl, CH-130.1.011.603-6, Axen-
strasse 3, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Cafébetriebes; Import und Export von Waren aller
Art; Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Mijic, Mladen, von Kroatien, in Goldau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Mijic, Dalibor, von Kroatien, in Goldau, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2885 vom 25.08.2006
(03527992 / CH-130.1.011.603-6)

■ IT-Consulting E. Bräm, in Wollerau, CH-
130.1.011.604-4, Frohburgstrasse 40b, 8832 Wollerau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und
Dienstleistungen im IT- und Personalbereich. Eingetragene Per-
sonen: Bräm, Edwin, von Zürich, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 25.08.2006
(03527998 / CH-130.1.011.604-4)

■ MS-Promo GmbH, in Altendorf, CH-130.4.011.605-6,
bei Panimec GmbH, Heerstrasse 24a, 8852 Altendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Handel mit Dekorationsmaterial, Dienstleis-
tungen im Marketingbereich, sowie weitere mit diesen direkt oder
indirekt zusammenhängende Tätigkeiten; kann sich an anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Mathis, Siegrun, von Österreich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Panimec GmbH, in Al-
tendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2887 vom 25.08.2006
(03528012 / CH-130.4.011.605-6)

■ TOTAL ASSET MANAGEMENT GmbH  (TOTAL ASSET
MANAGEMENT LLC)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.606-4,
bei Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-

tendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere im Konsum- und Servicebereich und der damit
im Zusammenhang stehenden Branchen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Mattig, Dr.
Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2888 vom 25.08.2006
(03528026 / CH-130.4.011.606-4)

■ weiss &amp; weiss GmbH  (weiss &amp; weiss SARL) (weiss
&amp; weiss SAGL) (weiss &amp; weiss Ltd liab. Co)
, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.607-2, Kirchstrasse 53, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen in den Bereichen Kommunikation, Wer-
bung, PR, Grafik und Internet sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Weiss, Marc, von Nürensdorf, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weiss, Patrick, von Nürensdorf,
in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2889 vom 25.08.2006
(03528028 / CH-130.4.011.607-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.738-0, Betrieb einer Bank mit Schwergewicht in der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3332910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Selecka, Ilze, von Lettland, in Bäch
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 25.08.2006
(03528030 / CH-130.0.007.738-0)

■ Dehoco AG, bisher in Wollerau, CH-130.0.011.207-7,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2462616). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 2891 vom 25.08.2006
(03528032 / CH-130.0.011.207-7)

■ deugro (Schweiz) GmbH, bisher in Wollerau, CH-
130.4.009.203-2, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 14, Publ. 3465432). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 2892 vom 25.08.2006
(03528034 / CH-130.4.009.203-2)

■ Edelweiss Facility Management AG, in Freienbach,
CH-130.3.010.318-4, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Facility
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3222054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert, von Österreich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Ge-
org Peter, von Mosnang, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Müller, Andreas, von Bütschwil, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2893 vom 25.08.2006
(03528036 / CH-130.3.010.318-4)

■ LGT Capital Management AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.732-3, Übernahme von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 11, Publ. 2995280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz
Philipp, von und zu Lichtenstein, von Liechtenstein, in Triesen-
berg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Günter, von Österreich, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Andreas, von Vilters-Wangs, in Wangs, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vesti-Peter, Gabriela, von Sargans, in
Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Marcel, von
Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Ro-
ger, von Liechtenstein, in Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jego, Nicolas, von Frankreich, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuhrmann-Kondos, Melina, von Verei-
nigte Staaten von Amerika, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lendi, Ralph, von Mels, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germann, Mischa, von Volketswil, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Andrea,
von Eschenz, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kind, Stephan, von
Liechtenstein, in Gamprin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Meier, Brigitte, von Liechtenstein, in Triesen
(LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschen FL];
Morandi, Dr. Sandra, von Arbon, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Buchs SG]; Sperandio, Rinaldo, von Öster-
reich, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wollerau]; Walser, Ivan, von Mels, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Walser, Iwan]; Prinz Maximi-
lian, von und zu Liechtenstein, von Liechtenstein, in Vaduz (LI),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig, Gabriela, von

Obersaxen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bastar-
doz, Christian, von Provence, in Cheyres, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Sonja, von Meggen und Malters, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catalano, Caterina, von
Italien, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Ingo, von Deutschland, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanselmann, René, von Sennwald, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heller, Thomas, von Muri AG, in Bel-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Hansruedi, von
Thunstetten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kös-
ter, Hermann, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maag, Hans Rudolf, von Bachenbülach, in
Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noverraz, Didier, von
Lutry, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth,
Remigius genannt Remy, von Schwyz, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Nadine, von Mosnang, in Rei-
chenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walch, Alessia, von
Liechtenstein, in Vaduz (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 25.08.2006
(03528042 / CH-130.0.011.732-3)

■ Panorama Garage Paunovic &amp; Partner GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.007.772-9, Betrieb einer Autogarage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 32). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Alpthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paunovic, Pavle, von Serbien und Montenegro, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2895 vom 25.08.2006
(03528048 / CH-130.0.007.772-9)

■ select point vertriebs &amp; marketing GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.009.945-8, Vertrieb und Marketing Leis-
tungen im Bereich von Consulting, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448442).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Embrach
(SHAB Nr. 163 vom 24.8.2006, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2896 vom 25.08.2006
(03528054 / CH-130.4.009.945-8)

■ semaco gmbh services management consulting, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.010.471-5, Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 14, Publ. 2843706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Anton, von Lungern, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingold, Roger Markus, von Hei-
menhausen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2897 vom 25.08.2006
(03528060 / CH-130.4.010.471-5)

■ Swissat AG, in Wollerau, CH-130.0.011.274-6, Entwick-
lung, Nutzung und Vermarktung von Systemen und Verfahren zur
Positionsbestimmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 14, Publ. 3332968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köchler, Helmut, von Kilchberg ZH, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schurter, Rolf, von Freienstein-Teufen, in Sieb-
nen-Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurtovic, Zdenko, von Rümlang, in Rümlang, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kroatien, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2898 vom 25.08.2006
(03528078 / CH-130.0.011.274-6)

■ Wertberg AG, in Freienbach, CH-240.3.000.026-7, Hal-
ten, Verwalten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 14, Publ. 2830630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballabio,
Demetrio, von Einsiedeln, in Goldingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2899 vom 25.08.2006
(03528080 / CH-240.3.000.026-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofmann &amp; Fisch Bauunternehmung GmbH, in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.4.019.401-5, Märwilerstrasse 41, 9556
Affeltrangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Führung einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fisch, Michael, von Herisau, in Bischofs-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hofmann, Markus,
von Matzingen, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 3031 vom 25.08.2006
(03528652 / CH-440.4.019.401-5)

■ Nafzger GmbH, in Wängi, CH-440.4.019.402-0, Dorf-
strasse 3, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei sowie eines Cafés. Stammkapital:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Nafzger,
in Wängi, gemäss Vertrag vom 24.08.2006 und Bilanz per
01.08.2006 mit Aktiven von CHF 527’559.06 und Passiven von CHF
420’780.45 zum Preis von CHF 106’778.61, wovon CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 66’778.61 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nafzger, Christian, von Uetendorf, in Wängi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nafzger-Zanoni, Made-
leine, von Uetendorf, in Wängi, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3032 vom 25.08.2006
(03528654 / CH-440.4.019.402-0)

■ Zulfi Generalunternehmung GmbH, in
W i g o l t i n g e n ,  CH-440.4.019.403-1, Bahnhofstrasse 26, 8556
Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Verlegen von Armie-
rungen und Schalungsmontage, Generalunternehmung, Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung di-
verse Vermögenswerte (2 Fahrzeuge, Büro-Mobiliar, EDV-Anlage,
Laptop) gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 24.08.2006 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ibraimi, Gjilce, mazedonische Staatsange-
hörige, in Wigoltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ibraimi, Zulfi, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3033 vom 25.08.2006
(03528662 / CH-440.4.019.403-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2913 vom 16. 08. 2006. Alphasem
GmbH
, in B e r g   T G ,  CH-440.3.004.693-8, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Geräten und deren Zubehör für die Halb-
leiter-Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 12, Publ. 3515686). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Berg TG].
Tagebuch Nr. 3034 vom 25.08.2006
(03528664 / CH-440.3.004.693-8)

■ Brevis AG, in Kreuzlingen, CH-400.3.020.015-3, Vermie-
tung und Import von sowie Handel mit Gerüsten und Gerüstbau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006,
S. 13, Publ. 3395264). Domizil neu: c/o Manuela Giger-Stutz-
mann, Seefeldstrasse 20, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3035 vom 25.08.2006
(03528668 / CH-400.3.020.015-3)

■ Hubmann Anliker Bedachungen Bau AG, in Egnach,
CH-440.3.002.373-0, Betrieb eines Dachdecker- und Bauspengle-
rei-Geschäftes, Gerüstbau sowie Ausführen von Bauten als Gene-
ralunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 12, Publ. 2430424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anliker, Beat, von Gondiswil, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3036 vom 25.08.2006
(03528672 / CH-440.3.002.373-0)

■ KM Holding AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.018.978-8,
Halten von Beteiligungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 16, Publ. 3471936). Statutenände-
rung: 24. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’065’000.– [bisher:
CHF 885’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’065’000.–. Aktien neu: 1’065 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 885 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3037 vom 25.08.2006
(03528680 / CH-440.3.018.978-8)

■ Schuhservice Kaufmann Schuhe, in Steckborn, CH-
440.1.012.551-2, Schuhreparaturen, Verkauf von Schuhen und
Furnituren, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304).
Das Unternehmen (Firma neu: Kaufmann Gut zu Fuss) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 160 vom
21.08.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3038 vom 25.08.2006
(03528682 / CH-440.1.012.551-2)

■ Swiss Technology Industries GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.018.433-5, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Beratung, Schulung und Service von Produkten aller Art,
insbesondere von medizintechnischen Geräten und Gerätekom-
ponenten für Diagnostik und Therapie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 16,
Publ. 3007404). Firma neu: Swiss Technology Industries
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.08.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Nino, von Mogelsberg,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Irrera, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Juchli, Marc, von Zufikon, in Bottighofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3039 vom 25.08.2006
(03528690 / CH-440.4.018.433-5)

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.013.417-3, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3249478), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herr-
liberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pier-
paolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschan, Dr. Franz, von Känerkinden, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen, in Warth-Weiningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Al-
fred (genannt Fredy), von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Richner, Alfred, von Schafisheim, in Scha-
fisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Adrian, von
St. Gallen, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 25.08.2006
(03528694 / CH-440.9.013.417-3)

■ WEMAG GmbH, in Affeltrangen, CH-440.4.013.746-2,
Betreiben einer Werbeagentur sowie Anzeigenverkauf. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3521708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gamma, Christoph, von Schattdorf, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3041 vom 25.08.2006
(03528700 / CH-440.4.013.746-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alocit Systems Pierre E. Scherrer, in Frauenfeld,
CH-440.1.016.125-4, Herstellung, Vertrieb sowie Vertretung von
chemischen Produkten, namentlich Antikorrosionsprodukte, Er-
werb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2760554). Der Inhaber, über dessen Einzelfirma am
27.01.2005 der Konkurs eröffnet wurde (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2005, Seite 11), hat seine Geschäftstätigkeit eingestellt. Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3042 vom 25.08.2006
(03528704 / CH-440.1.016.125-4)

■ Nafzger, in Wängi, CH-440.1.006.720-3, Bäckerei-Kondi-
torei und Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1979, S. 30).
Die Aktiven und Passiven sind an die Nafzger GmbH, in Wängi,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 25.08.2006
(03528706 / CH-440.1.006.720-3)

■ Outface Mark Wiesendanger, in Aadorf, CH-
440.1.013.924-2, Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 25.08.2006
(03528708 / CH-440.1.013.924-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMA Insurance Broker SA, in Lugano, CH-
501.3.007.006-2, Via Greina 2, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 2006. Scopo: Inter-
mediazione, consulenza e gestione in materia assicurativa e/o ri-
assicurativa. La società può assumere partecipazioni in altre so-
cietà, possedere immobili e compiere atti ed operazioni di natura
mobiliare, immobiliare e finanziaria. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Biaggini Bulla, Chiara, da Giubiasco
e Cabbio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Vitali
Fincato, Ornella, cittadina italiana, in Lugano, delegata, con
firma individuale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7584 del 25.08.2006
(03527886 / CH-501.3.007.006-2)

■ Maxiposter Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.007-3, Via
Besso 68, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 8. 2006. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e la gestione di spazi pubblicitari (poster) di ogni tipo (in par-
ticolare di grosse dimensioni) per esterno e interno, di tipologia
statica e mobile. In particolare si tratta del’esercizio di ogni tipo
di pubblicità esterna, visiva o sonora, statica o mobile. Maxiposter
sagl offre anche servizi di consulenza tecnico-commerciale, stra-
tegie di marketing e comunicazione, consulenza e supporto nei
metodi d’installazione, applicazione o ottimizzazione della visi-
bilità. La società può offrire prestazioni di consulenza e svolgi-

mento di ogni attività inerente il marketing e la pubblicità in ogni
settore dell’attività commerciale e privata. La società può occup-
arsi della promozione, vendita e produzione di merci e servizi,
nonché acquistare partecipazioni e concedere finanziamenti. La
società potrà partecipare ad altre società aventi scopo similare,
può esercitare ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Galli, Gianmarco, da Massagno, in Caslano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sangior-
gio Galli, Rahel, da Balerna e Massagno, in Caslano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7585 del 25.08.2006
(03529146 / CH-501.4.007.007-3)

■ RIZZO GERARDO, in Lugano, CH-501.1.007.008-8, Via
del Canvetto 14, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: La formazione di pavimentazioni in betoncino, come
pure l’esecuzione di tutte le opere edili artigianali e affini. Persone
iscritte: Rizzo, Gerardo, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7586 del 25.08.2006
(03527888 / CH-501.1.007.008-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia generale Giulio Farei-Campagna Allianz
Suisse
, in L o c a r n o ,  CH-500.1.002.338-2, Agenzia generale di
Allianz Suisse Assicurazioni e Allianz Suisse Vita, Ditta individuale
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 14, publ. 3499). Nuova ditta:
Allianz Suisse agenzia generale Giulio Farei-Campa-
gna
. Nuovo scopo: Agenzia generale di Allianz Suisse.
Giornale no 7587 del 25.08.2006
(03527890 / CH-500.1.002.338-2)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7466 del 21. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 164 del 25. 8. 2006 p. 12. Aircargo
Ground Services Limited, Hong Kong, succursale di
Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.006.985-5, trasporti, Succursale
(FUSC no. 164 del 25. 8. 2006, pagina 12, publ. 3520974), con
sede principale a: Hong Kong (CN). Persona iscritta: Khoyi, Ha-
mid-Reza, da Canobbio, in Pambio-Noranco (Lugano), direttore
della succursale, con firma individuale [non: Khoyi, Hamid].
Giornale no 7588 del 25.08.2006
(03527892 / CH-501.9.006.985-5)

■ Alberto Preti, finora in Alto  Malcantone, CH-
514.1.013.306-4, consulente aziendale, Ditta individuale (FUSC
no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 13, publ. 2762930). Nuova sede:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Motta 6, 6828 Balerna. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Preti, Alberto, cittadino italiano, in Pe-
drinate (Chiasso), titolare, con firma individuale [finora: in Aro-
sio].
Giornale no 7589 del 25.08.2006
(03527894 / CH-514.1.013.306-4)

■ Beat Kaufmann Sport SA, in Mendrisio, CH-
524.3.005.522-0, l’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli
sportivi e di abbigliamento nonché di ogni altro genere di articoli
ad esso relativi, Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997,
pagina 6988). Statuti modificati: 24. 8. 2006. Nuova ragione so-
ciale:  3Rsport SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Rai-
mondi, Mauro, da Chiasso, in Novazzano, presidente, con firma
individuale; Rampoldi, Davide, da Chiasso, in Chiasso, vice-pre-
sidente, con firma individuale; Robbiani, Aronne, da Novazzano,
in Mendrisio, membro, senza diritto di firma; Kaufmann, Beat,
Meinisberg, in Besazio, membro, senza diritto di firma [finora:
Meinisberg BE, amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 7590 del 25.08.2006
(03527896 / CH-524.3.005.522-0)

■ EdilGianos SA, in Manno, CH-514.3.024.619-5, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 120 del
22. 6. 2000, pagina 4228). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in Canob-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 7591 del 25.08.2006
(03527898 / CH-514.3.024.619-5)

■ EFFE RESIDENCE SA, in Lugano, CH-501.3.006.318-7, la
conduzione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 86
del 4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3361496). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dellisanti, Vincenza, cittadina itali-
ana, in Pfungen, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7592 del 25.08.2006
(03527900 / CH-501.3.006.318-7)

■ Elderly SA, in Novazzano, CH-524.3.003.011-6, operazi-
oni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457658). Nuovo recapito: Via Tor-
raccia 30, 6883 Novazzano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tamagni, Michele, da Sant’Antonio, in Pianezzo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 7593 del 25.08.2006
(03527902 / CH-524.3.003.011-6)

■ Elettrauto Moreno SA, in Barbengo, CH-514.3.004.385-
8, officina di elettrauto, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2002, pagina 14, publ. 660522). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commerci-

alista, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7594 del 25.08.2006
(03527904 / CH-514.3.004.385-8)

■ Gamboni &amp; Salmina Impresa Costruzioni SA, in
G o r d o l a ,  CH-509.3.000.799-7, L’esercizio e la conduzione di
un’impresa generale e in particolare di lavori edili di ogni natura,
opere del genio civile, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). Nuove persone iscritte o modifiche:
Salmina, Andera, da Intragna, in Brione (Verzasca), con procura
individuale.
Giornale no 7595 del 25.08.2006
(03527906 / CH-509.3.000.799-7)

■ GE CONSUMER &amp; INDUSTRIAL SA, in Locarno, CH-
509.3.006.563-3, Lo sviluppo, la produzione e la vendita di gruppi
di continuità statici, digitali e non, per la conversione dell’energia,
Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3463962). Nuove persone iscritte o modifiche: Campana,
Claudio, da Valcolla, in Giubiasco, con firma collettiva a due;
Zoltan, Gal, da Losone, in Locarno, con firma collettiva a due.
Giornale no 7596 del 25.08.2006
(03527908 / CH-509.3.006.563-3)

■ Gipsy SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.968-2, la progettazione di mobili, Società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17, publ. 3460948). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7597 del 25.08.2006
(03527910 / CH-514.3.005.968-2)

■ Giuseppe Rigozzi SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.563-
8, impianti termo-climatici ed idrosanitari, Società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5159). Statuti modificati:
24. 8. 2006. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].
Giornale no 7598 del 25.08.2006
(03527912 / CH-500.3.001.563-8)

■ Immobiliare Cartaia Golf SA, in Magliaso, CH-
514.3.004.293-2, compravendita, Società anonima (FUSC
no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balmelli, Geo, da Paradiso, in Gentilino, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7599 del 25.08.2006
(03527914 / CH-514.3.004.293-2)

■ Impresa Costruzioni Gianini Flavio SA, in Lugano,
CH-514.3.002.918-2, impresa di costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217854). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Manea, Angelo, da Pregassona,
in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: MAROFID SA, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 7600 del 25.08.2006
(03527916 / CH-514.3.002.918-2)

■ Kurt Spirig SA, in Lugano, CH-514.3.002.274-2, progett-
tazione e l’esecuzione di arredamenti interni, Società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 2005, pagina 16, publ. 3051416). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Manea, Angelo, da Pregas-
sona, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: MAROFID SA, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 7601 del 25.08.2006
(03527918 / CH-514.3.002.274-2)

■ L’Onglerie Sagl, in Caslano, CH-514.4.028.148-2, la ges-
tione di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del
28. 9. 2005, pagina 13, publ. 3036530). Statuti modificati:
24. 8. 2006. Nuova ragione sociale: ItalyPizza sagl. Nuovo re-
capito: Via Streciöö 3, 6987 Caslano. Nuovo scopo: La gestione, la
locazione, l’amministrazione, la compra-vendita, l’intermedia-
zione di pizzerie (in particolare con vendita di pizze all’italiana),
alberghi, ristoranti, osterie, bar, così come altri tipi di esercizi
pubblici, con o senza alloggio; il commercio, la produzione, l’im-
portazione e l’esportazione di ogni genere di bene destinato alla
ristorazione e comunque in relazione allo scopo sociale. La società
può assumere partecipazioni, mandati di rappresentanza e colla-
borare con altre società o enti, così come esercitare e compiere
ogni e qualsiasi tipo di attività connessa allo scopo sociale; la so-
cietà può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard e Mug-
gio, in Torricella-Taverne, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crespo De Carvalho, Vanda, cittadina
italiana, in Breganzona (Lugano), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Magliaso, con una
quota da CHF 20’000.–]; Zaninelli, Federico, cittadino italiano, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 7602 del 25.08.2006
(03527920 / CH-514.4.028.148-2)

■ Logopell SA, finora in Ascona, CH-509.4.004.401-5, il
commercio di confezioni e pelletteria, Società anonima (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 941146). Statuti modifi-
cati: 22. 8. 2006. Nuova sede: M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Cen-
tro Luserte, 6572 Quartino. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brentini, Giulio, da Campello, in Gordola, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7603 del 25.08.2006
(03527922 / CH-509.4.004.401-5)

■ MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di
Agno in liquidazione
, in A g n o ,  CH-514.9.021.278-1, la con-
sulenza nel settore informatico, Succursale (FUSC no. 97 del
19. 5. 2006, pagina 13, publ. 3383422), con sede principale a:
Tortola (B.V.I.). Nuove disposizioni per la succursale: La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2006. La suc-
cursale sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7604 del 25.08.2006
(03528622 / CH-514.9.021.278-1)

■ Maris Consulting SA, in Lugano, CH-501.3.006.937-8,
La consulenza commerciale, Società anonima (FUSC no. 152 del
9. 8. 2006, pagina 11, publ. 3500886). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tirrito, Maria Angela, cittadina italiana, in Lugano, di-
rettrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica];
Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7605 del 25.08.2006
(03527924 / CH-501.3.006.937-8)

■ Mauro Villani Sagl, in Osogna, CH-528.4.000.967-1,
l’esercizio di una falegnameria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 168 del 31. 8. 2005, pagina 14, publ. 2997202). Nuova
ragione sociale: Mauro Villani Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera del 24.08.2006. [radiati: Il fal-
limento è stato revocato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del 24 agosto 2005. La situa-
zione è ristabilita come in precedenza.].
Giornale no 7606 del 25.08.2006
(03527926 / CH-528.4.000.967-1)

■ NINO SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.024.634-7,
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2005, pa-
gina 15, publ. 2686810). Nuove persone iscritte o modifiche: Ron-
chetti, Thierry, da Torricella-Taverne, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), membro, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore, con firma individuale].
Giornale no 7607 del 25.08.2006
(03527928 / CH-514.3.024.634-7)

■ Ristorante Fagiano SA in liquidazione, in Ascona,
CH-509.3.007.948-5, La gestione dell’esercizio pubblico ristorante
’Al Fagiano’ in Ascona, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2006, pagina 14, publ. 3412408). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 25.07.2006. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7608 del 25.08.2006
(03527930 / CH-509.3.007.948-5)

■ SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo, CH-
514.3.013.148-5, l’amministrazione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15, publ. 463496).
Nuove persone iscritte o modifiche: Soncini, Edera, da Castel San
Pietro e Vacallo, in Vacallo, con procura individuale.
Giornale no 7609 del 25.08.2006
(03527932 / CH-514.3.013.148-5)

■ SISPORT Sagl, in Losone, CH-501.4.005.875-4, l’offerta di
prestazioni nell’ambito sportivo e turistico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 9 del 13. 1. 2006, pagina 13, publ. 3193968).
Statuti modificati: 24. 8. 2006. Nuovo recapito: Via Reslina 11a,
6616 Losone. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. [Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schlaepfer Piffaretti, Si-
mone, da Trogen, in Gordola, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lava, Alan, da Locarno, in Locarno, socio, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.– [finora: in Gordola,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–]; Patelli, Si-
mone, da Cadenazzo, in Gordola, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 7’000.– [finora: con una
quota da CHF 3’000.–].
Giornale no 7610 del 25.08.2006
(03527934 / CH-501.4.005.875-4)

■ Società Immobiliare Ticinicasa SA, in Lugano, CH-
524.3.007.736-0, acquisto di immobili, Società anonima (FUSC
no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Nuovo recapito: Via A. Gia-
cometti 1, c/o Avv. Marco Boni, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boni, Marco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7611 del 25.08.2006
(03527936 / CH-524.3.007.736-0)

■ Turbomach SA, in Locarno, CH-514.3.005.223-2, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2006, pagina
17, publ. 3202986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ser-
tori, Patrick, da Melide, in Melide, con procura collettiva a due con
il direttore generale o con Wilkinson Kevin Lynn; Handschin, An-
drès, da Rickenbach, in Cugnasco, con procura collettiva a due
con il direttore generale o con Wilkinson Kevin Lynn.
Giornale no 7612 del 25.08.2006
(03527938 / CH-514.3.005.223-2)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale
(FUSC no. 164 del 25. 8. 2006, pagina 13, publ. 3521032), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Balma, Gian Andrea, da Cademario, in Gravesano, con firma col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano, in Origlio]; Burcheri, Da-
vide, da Melide, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura
collettiva a due solo per la succursale ma non con un altro pro-
curatore [finora: in Gravesano]; Cassano, Alessia, cittadina itali-
ana, in Ruvigliana (Lugano), membro aggiunto della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Lu-
gano]; Fadlon, Shalom, da Lugano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino israeliano]; Manni, Assunta, da Mas-
sagno, in Pazzallo (Lugano), con procura collettiva a due [finora:
in Massagno].
Giornale no 7613 del 25.08.2006
(03527940 / CH-514.9.003.925-5)

■ ZELAL Ristorazione SA, in Lugano, CH-514.3.025.040-
7, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 164
del 25. 8. 2006, pagina 13, publ. 3521036). Nuove persone iscritte
o modifiche: Sari, Celal, cittadino turco, in Lugano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 7614 del 25.08.2006
(03527942 / CH-514.3.025.040-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton-Sud SA, in Manno, CH-514.3.002.361-0, commer-
cio di materiali da costruzione, Società anonima (FUSC no. 161
del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414198). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7615 del 25.08.2006
(03527944 / CH-514.3.002.361-0)

■ Esilio Minardi, in Massagno, CH-514.1.013.246-5, con-
fezioni di uniformi, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
29. 9. 1964, pagina 2923). La ditta è cancellata per decesso del ti-
tolare.
Giornale no 7616 del 25.08.2006
(03527946 / CH-514.1.013.246-5)

■ Gestiristo SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.002.610-6, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 79
del 27. 4. 1992, pagina 1864). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7617 del 25.08.2006
(03527948 / CH-514.3.002.610-6)

■ L &amp; C SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.007.870-5, la ricerca, lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di sis-
temi di prefabbricazione, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2006, pagina 14, publ. 3378774). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7618 del 25.08.2006
(03527950 / CH-524.3.007.870-5)

■ Rofarma SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.765-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 101
del 26. 5. 2006, pagina 12, publ. 3390740). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7619 del 25.08.2006
(03527952 / CH-514.3.005.765-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBA Recycling Uri AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.002.200-5, Reussacherstrasse 9, 6460 Altdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Aushubwasch- und Aufbe-
reitungsanlagen. Die Anlagen werden Aushubmaterial und Ab-
bruchmaterial sowohl zu hochwertigen Primär- als auch Sekun-
därbaustoffen aufbereiten. Die Gesellschaft kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck mittelbar oder unmit-
telbar fördern. Sie kann im In- und Ausland tätig sein, Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
Tochtergesellschaften gründen sowie Unternehmen und Beteili-
gungen erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Paul Baldini AG und Arnold &amp; Co. AG, Sand- und Kies-
werke, Maschinen und Anlagen für die Aufbereitung von Materi-
alien jeglicher Art gemäss einem noch abzuschliessendem Sach-
übernahmevertrag und gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preise von höchstens CHF 1’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Arnold, Franz Josef, von Flüelen, in Flü-
elen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldini, Emi-
lio, von Altdorf UR, in Flüelen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Simon, von Flüelen, in Flüelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldini, Ivo, von Altdorf

UR, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 25.08.2006
(03528444 / CH-120.3.002.200-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amerac Sàrl, à Nyon, rue de Rive 6 b, CH-550-1048001-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 2006.
But: toute activité dans le domaine de l’édition de livres, journaux
et toutes publications écrites; conseils en matière de fusion, ac-
quisition et financement d’entreprises. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs des
entreprises individuelles ’Amerac Publishing - K. Dogra’ et ’The
Amerac Consultancy - K. Dogra’, toutes deux à Nyon, pour CHF
18’000 au maximum. Associés: Dogra Kenneth, du Royaume-Uni,
à Nyon, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Dogra Brazel Julia, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), avec une part de CHF 2’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9371 du 25.08.2006
(03529048 / CH-550.1.048.001-0)

■ Armor Capital (Switzerland) SA, à Lausanne, rue du
Petit-Chêne 38, c/o Intermandat S.A., Société Fiduciaire, CH-550-
1048025-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 août 2006. But:
conseils économiques et financiers; recherche et analyse finan-
cière; établissement de procédure de ’due dilligence’. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Perrigault Nicolas, de Montherod, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 9372 du 25.08.2006
(03529054 / CH-550.1.048.025-1)

■ Chris-Conseil Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, che-
min de la Scie 6, CH-550-1048031-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 17 août 2006. But: courtage en produit fi-
nancier, soit assurance et produit bancaire; vente d’objets immo-
biliers; conseils en prévoyance, succession, fiscalité et gestion de
patrimoine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens selon convention du 17 août 2006:
véhicule automobile pour CHF 28’800, accepté pour ce prix, mon-
tant imputé sur le capital social, le solde de CHF 8’800 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Aveni Fabi-
enne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Aveni Giuseppe, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature, tous deux de Champagne, à Cheseaux-sur-Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9373 du 25.08.2006
(03529056 / CH-550.1.048.031-5)

■ Dubi Caroline, à Pully, avenue des Désertes 16, CH-550-
1048029-8. Titulaire: Dubi Caroline, de Lenk, à Pully. Objet: ex-
ploitation d’un atelier de graphisme; designer.
Journal no 9374 du 25.08.2006
(03529058 / CH-550.1.048.029-8)

■ IEC in Sports (Suisse) Sàrl  (IEC in Sports (Schweiz)
GmbH) (IEC in Sports (Switzerland) LLC)
, à
L a u s a n n e , avenue de Rhodanie 54, La Maison du Sport Inter-
national, CH-550-1048010-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 17 août 2006. But: prestations de service, notam-
ment en matière de gestion de droits immatériels tels que droits
d’auteurs, de retransmission et autres concernant les événements
sportifs et tout contrat de sponsoring; opérations immobilières, à
l’exception de celles soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Persson Jonas, de
Suède, à Sollentuna (Suède), avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, et IEC in Sports International Events
and Communication Aktiebolag, à Stockholm (Suède), avec une
part de CHF 19’000, sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, et Haigh Ni-
cholas, du Royaume-Uni, à Montréal (Canada). Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9375 du 25.08.2006
(03529060 / CH-550.1.048.010-2)

■ Salon de toilettage, Hue da Souza Nadine, à Missy,
L’Ecruaz 16, CH-550-1048030-7. Titulaire: Hue da Souza Nadine,
de France, à Missy. Objet: exploitation d’un salon de toilettage pour
chiens.
Journal no 9376 du 25.08.2006
(03529062 / CH-550.1.048.030-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIFIN SA, précédemment à Steinhausen, CH-170-
3027881-5 (FOSC du 15.12.2004, p. 18). Siège transféré à G l a n d ,
rue Borgeaud 10 B. Statuts primitifs du 29 novembre 2004 modi-
fiés en dernier lieu le 9 août 2006. Nouveau but: opérations im-
mobilières; promotion, acquisition, administration et gestion
d’affaires commerciales, industrielles, financières et immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions au porteur de CHF 1. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Progin

Jean-Bernard, de Vuadens, à Gland, avec signature individuelle.
Kirchhofer Treuhand GmbH n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SCF Révision SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9377 du 25.08.2006
(03529064 / CH-170.3.027.881-5)

■ Aux 3 Régions, Glauser, à Orbe, CH-550-1046278-5,
vente de produits du terroir (FOSC du 10.02.2006, p. 16). Siège
transféré à E p e n d e s  ( V D ) , chemin du Ferrage. La signature de
Vouillamoz Gilbert est radiée.
Journal no 9378 du 25.08.2006
(03529066 / CH-550.1.046.278-5)

■ BOBST SA, à Prilly, CH-550-0105061-6, fabrication et com-
merce de machines (FOSC du 26.07.2006, p. 15). Rectificatif. La
secrétaire hors conseil Delorme Ohrneman Sophie ne signe pas
collectivement à deux comme publié mais reste au bénéfice de la
procuration collective à deux.
Journal no 9379 du 25.08.2006
(03529068 / CH-550.0.105.061-6)

■ CAIMAN MANAGEMENT SA, à Lausanne, CH-550-
1047563-2, commerce et commercialisation de tout produit
(FOSC du 30.06.2006, p. 19). Samuel Pierre n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Santos Moreira Pedro, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 9380 du 25.08.2006
(03529070 / CH-550.1.047.563-2)

■ Carrosserie Gérald Bussy S.A., à Crans-près-Céli-
g n y , CH-550-0110164-8 (FOSC du 11.11.1997, p. 8206). Bussy
Gérald est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bussy
Gilles, de Crissier, à Crans-près-Céligny, secrétaire.
Journal no 9381 du 25.08.2006
(03529072 / CH-550.0.110.164-8)

■ Carrosserie Pégaitaz &amp; Fils S.à r.l., à Le Vaud, CH-
550-0133840-2 (FOSC du 18.02.2002, p. 14). L’associé Pégaitaz
Gilbert, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède
CHF 18’000 de sa part de CHF 19’000, laquelle est réduite à CHF
1’000, à l’associé-gérant Pégaitaz Richard, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 19’000; il signe désormais individuellement.
Journal no 9382 du 25.08.2006
(03529074 / CH-550.0.133.840-2)

■ Cercle de l’Opéra de Lausanne, à Lausanne, CH-550-
0174204-8, grouper toutes les personnes qui s’intéressent aux ac-
tivités de l’Opéra de Lausanne (FOSC du 04.12.2003, p. 16). Muller
Françoise et Goy Anne ne sont plus membres du comité; leur sig-
nature est radiée. L’association est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Bergier Nicolas, du et au Mont-sur-Lau-
sanne, président, et Binder Jürg, de Berne, à Epalinges, trésorier,
membres.
Journal no 9383 du 25.08.2006
(03529076 / CH-550.0.174.204-8)

■ Charles Veillon SA, à Lausanne, CH-550-1034826-7,
vente par correspondance de tout bien mobilier, en particulier de
tout article d’habillement, de textiles et d’aménagement d’intéri-
eur (FOSC du 30.12.2005, p. 22). La société ayant transféré son
siège à Entlebuch sous la raison sociale ’CV Versand Inkasso AG’
(FOSC du 24.08.2006, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9384 du 25.08.2006
(03529078 / CH-550.1.034.826-7)

■ Christian Dupertuis, à Rolle, CH-550-0014964-4, en fail-
lite, exploitation du café-restaurant (FOSC du 15.07.2002, p. 8).
Par décision du 10 août 2006, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a révoqué la faillite du titulaire. L’inscription
est rétablie comme ci-devant (FOSC du 29.01.1987, p. 361).
Journal no 9385 du 25.08.2006
(03529080 / CH-550.0.014.964-4)

■ Claudio Cappai, à Moudon, CH-550-0029746-9, vente et
location de cassettes-vidéo (FOSC du 31.03.2005, p. 16). Siège
transféré à P o l i e z - l e - G r a n d , Le Moulinsart. Nouvel objet:
conseils et installations de plates-formes Internet et de magasins
de location de cassettes vidéos, CD et DVD.
Journal no 9386 du 25.08.2006
(03529082 / CH-550.0.029.746-9)

■ Coprex S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0077157-7, édition et diffusion de guides touristiques, hôteliers,
de la restauration et autres (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 23 août 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Coprex S.A. en liquidation par Perrin Jacques, qui n’est
plus administrateur, nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Massaad Kather et Chenevard Bertrand ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9387 du 25.08.2006
(03529084 / CH-550.0.077.157-7)

■ Eternit (Schweiz) AG, succursale de Payerne, CH-550-
1044510-9, fabrication de produits en fibres-ciment (FOSC du
18.07.2005, p. 15). Siège principal: Niederurnen. La signature de
Schaffner Heinz est radiée. Egli Ernst, qui n’est plus sous-direc-
teur, désormais directeur, continue à engager la succursale par sa
signature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Eichmann Mathias, de Gom-
miswald, à Rapperswil (SG), directeur.
Journal no 9388 du 25.08.2006
(03529086 / CH-550.1.044.510-9)

■ Eventime Solutions Sàrl, à Aubonne, CH-550-1042715-
5, exécution de mandats touchant au domaine de la publicité
(FOSC du 24.12.2004, p. 18). Statuts modifiés le 22 août 2006 et
sur des points non soumis à publication. Siège transféré à

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

L a u s a n n e , avenue des Bergières 45 A. Pugnale Pierpaolo, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Trinco Carlo, dont la part
est portée CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9389 du 25.08.2006
(03529088 / CH-550.1.042.715-5)

■ FAB. &amp; CO. SARL, à Saint-Prex, CH-550-1029118-6, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Vieux-Bourg’, à
Saint-Prex (FOSC du 06.05.2005, p. 17). Statuts modifiés le 18
aoûzt 2006. Mercier Corinne n’est plus associée ni gérante; sa si-
gnature est radiée. Sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Marchi Gianni, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000; il signe désormais individuellement.
Journal no 9390 du 25.08.2006
(03529090 / CH-550.1.029.118-6)

■ Fondation Dr Anton Suter, à Renens  (VD), CH-550-
0166725-2, venir en aide aux enfants des membres de Coop dans
le canton de Vaud (FOSC du 26.05.2003, p. 17). Dormond Adrien,
Gumy Thérèse, et Imhof Margrit ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Badoux Jean-Claude est nommé prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux, avec le/la président(e): Bossel Stéphane, de Saint-
Martin (FR), à Lonay.
Journal no 9391 du 25.08.2006
(03529092 / CH-550.0.166.725-2)

■ Groupe Minoteries SA, précédemment à Genève, CH-
660-0002885-1 (FOSC du 28.03.2006, p. 7). Siège transféré à
G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d . Statuts primitifs du 31 août 1885
modifiés en dernier lieu le 1er juin 2006. But: exploitation de mi-
noteries; commerce de grains, farines et autres produits alimen-
taires; opérations financières et immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’650’000, divisé en 330’000 actions no-
minatives de CHF 5, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ros-
set Gérald et Amar David ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. La signature de Maillard Jean-Jacques est radiée.
Administration: Amaudruz Michel, de Lutry, à Genève, qui n’est
plus délégué, président, Sunier François, de Vernier, à Collonge-
Bellerive, Veillon Pierre-François, de et à Bex, Yagchi Michel, de
Winterthur, à Lancy, Revaz Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz,
vice-président, Bersier Rémy, de Leysin, à Genève, Séquin Emma-
nuel, de Coppet, à Jona, tous avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Müller Marc, de Tegerfel-
den, à Mörschwil, directeur général, Betschart André, de Schwyz,
à Granges-près-Marnand, Blaser Jean-Michel, de Seigneux, à Cer-
niaz (VD), Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, Hä-
feli Jürg Werner, de Seengen, à Goldach, Wächter Marcel, de Britt-
nau, à Schöftland, tous membres de la direction, et Simon Blaise,
d’Undervelier, à Attalens. Procuration collective à deux est confé-
rée à Dupré Jean-Michel, de Villorsonnens, à Vuisternens-devant-
Romont, Kalbermatten Stéphane, de Blatten, à Saint-Léonard,
Lambert Jean-Daniel, de Châtillon (FR), à Praratoud, Wyssbrod
Christophe, de Bienne, à Lully (FR), et Yerly Jacques, de et à Trey-
vaux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9392 du 25.08.2006
(03529094 / CH-660.0.002.885-1)

■ Helfer Overseas Fruit Distributor SA, à Gland, CH-
550-1041413-0, commerce de toute marchandise, spécialement
de fruits et légumes (FOSC du 08.09.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 22 août 2006. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
300’000 par l’émission de 20’000 actions de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 30’000 actions au
porteur de CHF 10.
Journal no 9393 du 25.08.2006
(03529096 / CH-550.1.041.413-0)

■ Horesa S.A., à Denens, CH-550-0144080-6, gestion d’éta-
blissements publics (FOSC du 03.06.2004, p. 15). Waldmeyer Pi-
erre et Waldmeyer Maridora ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Lebec Jean-Marie, de France, à Collonge-Bellerive,
président, et Reymond Serge, de L’Abbaye, à Founex. REF Révision
Etude Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 9394 du 25.08.2006
(03529098 / CH-550.0.144.080-6)

■ Koco entreprise générale Sàrl, à Corcelles-près-
P a y e r n e , CH-550-1033290-0 (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Nou-
velle adresse: route Grands-Longs-Champs 2.
Journal no 9395 du 25.08.2006
(03529100 / CH-550.1.033.290-0)

■ Michele Dalla Favera S.à r.l., à Genolier, CH-550-
0176100-6, design industriel, architecture d’intérieur (FOSC du
25.04.2000, p. 2757). Selon décision de son assemblée générale
du 21 août 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Michele Dalla Favera
Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Dalla Favera Michele,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9396 du 25.08.2006
(03529102 / CH-550.0.176.100-6)

■ NEMACO SUISSE SA, à Nyon, CH-550-1046523-3, presta-
tions dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 24.03.2006, p. 15).
Procuration individuelle est conférée à Berg Ernst, des Pays-Bas,
à Holmbury St. Mary (Royaume-Uni).
Journal no 9397 du 25.08.2006
(03529104 / CH-550.1.046.523-3)

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham, CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toute entreprise, notamment dans le domaine de l’ali-
mentation (FOSC du 21.07.2006, p. 15). Signature individuelle est

conférée à Berryman Kevin, des USA, à La Tour-de-Peilz, directeur,
et Brinckmann De Oliveira Luis, du Brésil, à La Tour-de-Peilz, di-
recteur adjoint.
Journal no 9398 du 25.08.2006
(03529106 / CH-550.0.067.293-5)

■ Parfums Plus S.A., à Coppet, CH-550-0078853-5, fabri-
cation et vente de compositions pour tous produits à parfumer
(FOSC du 14.07.2003, p. 16). Maillebiau Pierre-Jacques, dont la
signature est radiée, et Sommer Elisabeth, inscrite sans signature,
ne sont plus administrateurs. Maillebiau Nicolas, qui n’est plus
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 9399 du 25.08.2006
(03529108 / CH-550.0.078.853-5)

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, CH-550-0103262-5, ex-
ploitation de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou
publications (FOSC du 11.08.2006, p. 12). La signature de Wuttke
Moritz est radiée. Signature collective à deux est conférée à Kaiser
Thomas, de Biberist, à Préverenges, directeur.
Journal no 9400 du 25.08.2006
(03529110 / CH-550.0.103.262-5)

■ S.E.P. VOYAGES Sàrl, à Lausanne, CH-550-1030431-8
(FOSC du 24.07.2006, p. 16). Comadi Comptabilité et mandats di-
vers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidelco revision S.A.,
à Lausanne.
Journal no 9401 du 25.08.2006
(03529112 / CH-550.1.030.431-8)

■ Signet Research &amp; Advisory SA, à Lausanne, CH-550-
1014594-9, prestations de service (FOSC du 17.08.2006, p. 13). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich.
Journal no 9402 du 25.08.2006
(03529114 / CH-550.1.014.594-9)

■ Sofipal S.A., à Vevey, CH-550-0124043-0, détention et ad-
ministration de participations (FOSC du 12.07.2002, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 23 août 2006. Nouvelle raison sociale: Nestlé Ca-
pital Advisers SA
. Nouvelle adresse: avenue Nestlé 55. Nouveau
but: fourniture de services et conseils financiers et actuariels, prin-
cipalement dans le domaine des fonds de pensions; gestion de
placements de toute nature; services administratifs tels que comp-
tabilité, reporting et controlling. Wirz Hermann, Renou Gaston et
Lüthi Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Polman Paul, des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz, président,
Phillips Steven, du Royaume-Uni, à Granges (Veveyse), Schleiss
Franz, d’Engelberg, à Blonay, et Stettler Roger, de Lausanne, à
Echandens. Signature collective à deux est conférée à Orme Tim,
du Royaume-Uni, à Acomb Park (Royaume-Uni), Ralet Thierry,
de Belgique, à Saint-Légier-La Chiésaz, Steiner Jean-Pierre, de
Chavornay, à Corseaux, Tait Peter, du Royaume-Uni, à Stockton
on the Forest (Royaume-Uni), et Wagner Martin, de Känerkinden,
à Vevey.
Journal no 9403 du 25.08.2006
(03529116 / CH-550.0.124.043-0)

■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA)
, à N y o n , CH-550-1017474-1, association (FOSC du
26.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 23 mars 2006 sur des points
non soumis à publication.
Journal no 9404 du 25.08.2006
(03529118 / CH-550.1.017.474-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Candolfi Roland, à Renens  (VD), CH-550-0056086-9,
atelier de peinture industrielle (FOSC du 26.06.1986, p. 2494). La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du
titulaire).
Journal no 9405 du 25.08.2006
(03529120 / CH-550.0.056.086-9)

■ Moda Diffusion, Coutinho Tavares, à Payerne, CH-
550-1045741-1, exploitation d’un centre de distribution de vête-
ments (FOSC du 16.12.2005, p. 18). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9406 du 25.08.2006
(03529122 / CH-550.1.045.741-1)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abgottspon Sport GmbH, in Visp, CH-600.4.012.801-1,
Litternapark, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Handel und Vertrieb
von Sportartikeln jeglicher Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Kann Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 174’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom
24.08.2006 und Inventarliste vom 24.08.2006, von der Kollektiv-
gesellschaft ’Sport Abgottspon &amp; Co.’, mit Sitz in Staldenried, Mie-
tinventar, diverses Material (Ski, Schuhe, Textilien etc.) und einen
Maschinenpark im Werte und zum Preise von CHF 75’000.–, wo-
von CHF 74’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und

der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Abgottspon-Stoffel, Nicole, von
Visperterminen, in Staldenried, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 87’000.–; Abgottspon, Roland, von Staldenried, in Stalden-
ried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 87’000.–.
Tagebuch Nr. 853 vom 25.08.2006
(03528836 / CH-600.4.012.801-1)

■ Anselm Heizungen Schwery, in Bitsch, CH-
600.1.012.802-1, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Heizungsinstallationsgeschäftes. Projektie-
rung und Ausführung von sowie Reparatur und Service an Hei-
zungsanlagen. Eingetragene Personen: Schwery, Anselm, von
Bitsch und Ried-Mörel, in Bitsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 854 vom 25.08.2006
(03528846 / CH-600.1.012.802-1)

■ Asklepion, Institut für Ayurveda &amp; Ganzheitskos-
metik GmbH
,  in  S a a s   F e e ,   CH-600.4.012.803-4, 3906 Saas
Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Verkauf und Anwendung von Ayurveda- und
Ganzheitskosmetikprodukten. Lebens- und Unternehmensbera-
tung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Anthamatten-Battermann, Christiane,
von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Anthamatten, Fredy, von Saas Fee, in Saas Fee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 855 vom 25.08.2006
(03528854 / CH-600.4.012.803-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gétaz Romang SA, in Visp, CH-600.9.000.245-8, Vertrieb
und Herstellung von Baumaterialien etc. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 16, Publ. 3257870), mit Haupt-
sitz in: Vevey. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baatard, Jean-Jacques, von Démoret, in Saint-Légier-La
Chiésaz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Hermann, von Sumiswald, in Montreux,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miauton,
Jean-Jacques, von Oleyres, in Epalinges, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Jean-Yves,
von Langnau im Emmental, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-
Lausanne,Le), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weinmann, Nicolas, von Echallens und Arni BE,
in La Conversion, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernet, André, von Genf, in Brenles, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 25.08.2006
(03528866 / CH-600.9.000.245-8)

■ ID Malerei und Gipserei GmbH in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.4.011.226-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 16, Publ. 3416230).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 24.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 857 vom 25.08.2006
(03528870 / CH-600.4.011.226-0)

■ Stromversorgung Turtmanntal AG, in Oberems, CH-
600.3.000.730-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 16, Publ. 3295524). Firma neu:
Stromversorgung Turtmanntal AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.08.2006 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Jäger Alex, Tu-
fetsch 10, 3946 Turtmann. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Alex, von Turtmann, in Turtmann, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oggier, Stefan, von
Turtmann, in Turtmann, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zeiter, Reinhard, von Oberems, in Oberems, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jäger, Walter, von Turtmann und
Eischoll, in Turtmann, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bregy, Margrith, von Turtmann, in Visp, Sekretärin des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 858 vom 25.08.2006
(03528882 / CH-600.3.000.730-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; F Ingénieur conseil et étude technique Sàrl, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.007.267-7, Route des Giettes 27, Case pos-
tale 213, 1871 Choëx/ Monthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 18. 08. 2006. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieur (hydraulique), conseil et étude technique ainsi
que toutes opérations convergentes y compris immobilières. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Wirz, Didier, de
Menziken, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec signature

individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Wirz née Pu-
pini, Fabiola, de Menziken, à Choëx (Monthey), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 981 du 25.08.2006
(03528910 / CH-621.4.007.267-7)

■ Vertigo Shop Sàrl, à Champéry, CH-621.4.007.268-5,
Route du Village 54, 1874 Champéry, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 11. 08. 2006, 18. 08. 2006. But:
exploitation d’un commerce de confection en général, importa-
tion et vente ainsi que vente/location de matériel de sport; toute
opération financière ou commerciale, mobilière ou immobilière
convergente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Texier, Julien, citoyen français, à Champéry, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Te-
xier, Prune, citoyenne française, à Champéry, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–.
Journal no 982 du 25.08.2006
(03528918 / CH-621.4.007.268-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laboratoires Anesa S.A., à Martigny, CH-
621.3.000.601-6, laboratoires pour toutes analyses chimiques de
tous produits naturels et de synthèse, etc... (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7872). Nouvelle adresse: Rue des Finettes 54, 1920
Martigny.
Journal no 983 du 25.08.2006
(03528992 / CH-621.3.000.601-6)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TARSIENE SA, à Conthey, CH-626.3.010.514-7, c/o FIDU-
CIAIRE GEFIMA SA, ch. du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 23. 08. 2006. But: acquisition et
gestion de participations financières à toute entreprise commer-
ciale, financière et industrielle; toutes opérations commerciales,
industrielles, financières, mobilières ou immobilières convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle; Seppey, Pat-
rice, de Hérémence, à Saxon, organe de révision.
Journal no 1651 du 25.08.2006
(03529000 / CH-626.3.010.514-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copper Métal Valaisan (Cometva) SA, à Sion, CH-
626.3.008.175-3, conception et réalisation de pièces et sous-en-
sembles en métaux cuivreux et alliages, société anonyme (FOSC
no 86 du 04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823370). Personnes et signa-
tures radiées: Sierro, Serge, de Hérémence, à Sierre, vice-président,
avec signature individuelle; Posse Eddy Bureau Fiduciaire et Révi-
sion, à Sierre, organe de révision; Laffin, François-Xavier, citoyen
français, à Savièse, administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Roche, Christian, ci-
toyen français, à Sion, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Venon (F), président]; BFR Bureau
Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1652 du 25.08.2006
(03529004 / CH-626.3.008.175-3)

■ Gétaz Romang SA, à Sion, CH-626.9.000.742-4, com-
merce et fabrication de matériaux de construction, commerce de
bois, appareils sanitaires et robinetteries, succursale (FOSC no 180
du 16. 09. 2005, p. 15, publ. 3021390), avec siège principal à: Ve-
vey. Personnes et signatures radiées: Flückiger, Hermann, de Su-
miswald, à Chernex (Montreux), administrateur, avec signature
collective à deux; Baatard, Jean-Jacques, de Démoret, à St-Légier
(Saint-Légier-La Chiésaz), président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Miauton, Jean-
Jacques, de Oleyres, à Epalinges, président, avec signature collec-
tive à deux; Bieri, Jean-Yves, de Langnau im Emmental, à Le Mont-
sur-Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Weinmann, Nicolas, de Echallens et Arni, à La Conversion (Lutry),
administrateur, avec signature collective à deux; Bernet, André, de
Genève, à Brenles, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1653 du 25.08.2006
(03529012 / CH-626.9.000.742-4)

■ Le Carillon, à Saint-Léonard, CH-626.7.002.735-8, ex-
ploitation d’un foyer d’accueil pour personnes âgées dans les lo-
caux mis à disposition par les communes de Saint-Léonard et
Sion, fondation (FOSC no 133 du 12. 07. 2005, p. 18,
publ. 2929078). Inscription ou modification de personnes: Bétri-
sey, Philippe, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, membre, sans
droit de signature; Fardel, Marie-France, de Saint-Léonard, à
Saint-Léonard, membre, sans droit de signature; Kalbermatten,
Frédérica, de Saint-Léonard et Blatten, à Saint-Léonard, membre,
sans droit de signature; Burgener, Pierre-Alain, de Saas Balen, à
Uvrier (Sion), membre, sans droit de signature; Epiney, Roland,
de Ayer, à Uvrier (Sion), membre, sans droit de signature; Héritier,
Hugo, de Ayent et Savièse, à Sion, membre, sans droit de signature;
Métrailler, Bernard, de Les Agettes et Salins, à Sion, organe de révi-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

sion; Favre, Vincent, de Saint-Léonard, Vex et Les Agettes, à Saint-
Léonard, organe de révision; Revaz, Jean-Michel, de Salvan, à
Saint-Léonard, organe de révision.
Journal no 1654 du 25.08.2006
(03529028 / CH-626.7.002.735-8)

■ Menuiserie et Charpente Boisval SA, à Saint-Jean,
CH-626.3.000.211-5, l’exploitation d’une entreprise de charpente
et de menuiserie ainsi que la construction de tous immeubles ou
chalets, société anonyme (FOSC no 25 du 04. 02. 2005, p. 18,
publ. 2687578). Modification des statuts: 24. 06. 2006. Nouveau
capital-actions: CHF 390’000.– [précédemment: CHF 320’000.–
], entièrement libéré. Actions: 390 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions de transmissibilité [précédemment: 320
actions nominatives de CHF 1’000.– chacune].
Journal no 1655 du 25.08.2006
(03529034 / CH-626.3.000.211-5)

■ Müller Production SA, à Conthey, CH-626.3.004.494-4,
fabrication de moules pour injection de diverses matières ainsi que
de systèmes périphériques pour la manutention d’étiquettes, de
pièces et pour l’empilage de ces pièces, société anonyme (FOSC no
92 du 13. 05. 2005, p. 17, publ. 2836532). Modification des sta-
tuts: 2. 05. 2006. Nouvelle adresse: Route de Sécheron, Case pos-
tale 233, 1964 Conthey. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.–
[précédemment: CHF 500’000.–], entièrement libéré. Actions:
500 actions nominatives de CHF 200.– avec restrictions de trans-
missiblité [précédemment: 500 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune, avec restrictions de transmissibilité]. Faits qua-
lifiés: [biffé: Apport à la société de l’actif (caisse, débiteurs, stock,
mobilier, machines, véhicules, immeubles, etc.) pour CHF
5’417’534.36 et du passif (fournisseurs, créanciers, banques, etc.)
pour CHF 4’316’550.66 de la raison individuelle ’H. Müller, fab-
rique de moules’, à Châteauneuf-Conthey, soit un actif net de CHF
1’100’983.70 dont CHF 500’000.– sont imputés sur le capital, se-
lon bilan au 31.10.1990 et convention du 19.11.1990]. L’accom-
plissement des formalités prescrites par l’article 734 CO a été con-
staté par acte authentique du 17.08.2006. Personne et signature
radiée: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, à Brig-Glis, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Treuval AG, à
Brig-Glis, organe de révision.
Journal no 1656 du 25.08.2006
(03529036 / CH-626.3.004.494-4)

■ Pierre Balzani Fils SA, à Randogne, CH-626.3.000.144-
3, exploitation et développement d’une entreprise d’appareillage,
d’installations sanitaires, de chauffage central et de couverture de
toits, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 19). Nou-
velle adresse: route du Paffouer 93, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1657 du 25.08.2006
(03529038 / CH-626.3.000.144-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.789-1, Domi-
zil: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 21.08.2006. Zweck: In-
vestieren in Immobilien sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, insbesondere in städtischen Gebieten; kann andere
Unternehmen finanzieren, treuhänderische Geschäfte ausführen
sowie Vermögen verwalten und Beratungsdienstleistungen erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Patente, Lizenzen, Marken- und Schutzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10229 vom 25.08.2006
(03528434 / CH-170.3.029.789-1)

■ Dr. Amann &amp; Co Villas des Golfeurs 6 Sachwert-
Beteiligung Kommanditgesellschaft
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.2.001.111-9, Domizil: Gubelstrasse 12, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23.08.2006. Zweck: Er-
stellung, Verkauf, Vermietung und Verwaltung der Liegenschaft
Villa No. 6, in Le Roc, Roquebrune/France. Eingetragene Perso-
nen: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Dr. Amann AG, in Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Kommandite: CHF 1; Lehmann, Daniel, Heimat:
Basel, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10233 vom 25.08.2006
(03528448 / CH-170.2.001.111-9)

■ ICCI Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.594-3,
Domizil: Bohlstrassse 20, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.08.2006. Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensführung, Marketing und Verkauf, strategi-
sche Unternehmens-, Management-, Marketing- und Kommuni-
kationsberatung. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritz, Volker, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Gjokaj, Samoela, Heimat: Derendingen, in Derendingen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10215 vom 25.08.2006
(03528364 / CH-170.4.006.594-3)

■ IHCC International Health Care Corporation AG
(IHCC International Health Care Corporation SA)
(IHCC International Health Care Corporation Ltd)
(IHCC International Health Care Corporation Inc)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.790-9, Domizil: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Weltweite Beratung, Durch-
führung von Entwicklungsprojekten und jegliche anderen
Dienstleistungen im Medizinal- und Pharmaziebereich sowie
Handel mit medizinischen, chemischen und pharmazeutischen
Produkten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10236 vom 25.08.2006
(03528460 / CH-170.3.029.790-9)

■ M. von Däniken BVG Beratung, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.705-4, Domizil: Riedstrasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in BVG Fragen
sowie Erstellen von BVG Konzepten und Lösungen. Eingetragene
Personen: von Däniken, Markus, Heimat: Luzern, in Aesch BL, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10204 vom 25.08.2006
(03528324 / CH-170.1.006.705-4)

■ Onstop GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.596-7, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 24.08.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
vorab in den Bereich der Finanzanalyse und der Finanzinforma-
tion; kann Wertschriften handeln, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, mieten, vermieten, belasten und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 75’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Rosmarie, Heimat: Mühle-
berg, in Adliswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 25’000; Köchli, Roland, Heimat: Mühleberg, in Alo-
sen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 10237 vom 25.08.2006
(03528468 / CH-170.4.006.596-7)

■ sasse real estate GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.595-9,
Domizil: Baarerstrasse 53, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 22.08.2006. Zweck: Verwaltungs- und Beratungs-
tätigkeiten in sämtlichen Liegenschafts- und Grundstückangele-
genheiten sowie Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Relocation Service. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert-
Sasse, Jacqueline, Heimat: Baar, Steinen, in Baar, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Sasse Immobilien Service AG, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10231 vom 25.08.2006
(03528442 / CH-170.4.006.595-9)

■ Schöpfer Temporär AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.788-0,
Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.08.2006. Zweck: Vermittlung und
Verleih von Temporär- und Try&amp;Hire-Arbeitskräften sowie Mitar-
beitern mit einer befristeten Anstellung ausschliesslich im kauf-
männischen Bereich (Bank, Rechnungswesen, Spezialisten im
kaufmännischen Bereich und allgemein kaufmännisch), von
Schweizer/innen oder Ausländer/innen mit Arbeitsgenehmigung
B oder C, Vermittlung und Verleih erfolgen ausschliesslich für ver-
schiedenste in der Schweiz ansässige Unternehmen, welche in der
Dienstleistung, Handel, Industrie oder KMU tätig sind, die Gesell-
schaft ist tätig für jurisitische und natürliche Personen; kann
Dienstleistungen auf dem Beratungssektor des Arbeitsrechtes er-
bringen, Gutachten ausarbeiten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften, Lizenzrechte und Pa-
tente erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Turnerstrasse 18,
8006 Zürich. Eingetragene Personen: Schöpfer-Gerschpacher,
Eva, Heimat: Escholzmatt, in Maur, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Schöpfer, Ma-
rius, Heimat: Escholzmatt, in Maur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; EMAS Manage-
ment &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10212 vom 25.08.2006
(03528358 / CH-170.3.029.788-0)

■ Tropical Bio Food AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.791-7,
Domizil: c/o Wengert Günter, Mühlegasse 12D, 6340 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.08.2006.
Zweck: Nationaler und internationaler Handel mit tropischen
Früchten, deren Anbau und Weiterbehandlung nach biologischen
Grundsätzen erfolgt; kann weitere Firmen gründen oder sich an
solchen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güterrechte erwerben und verwerten, Beratungsaufträge für an-
dere Unternehmen in der Lebensmittelbranche ausführen, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wengert, Günter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10238 vom 25.08.2006
(03528470 / CH-170.3.029.791-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AI (Switzerland) GmbH   (AI (Switzerland) Sàrl)
(AI (Switzerland) Ltd liab. Co)
, Sitz: [bisher: B a a r ], CH-
170.4.003.947-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 88 vom
09.05.2005, S. 19, Id. 2827476). Statutenänderung: 24.08.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Albany International Holding
(Switzerland) AG, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10235 vom 25.08.2006
(03528456 / CH-170.4.003.947-7)

■ AIMIN Holding AG, Sitz: Baar, CH-320.3.055.501-5, Hal-
ten von Beteiligungen im Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 16, Id. 3518694). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10210 vom 25.08.2006
(03528350 / CH-320.3.055.501-5)

■ Alconta-Suisse GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.520-4,
Handel mit Rohprodukten, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006,
S. 15, Id. 3474470). Eingetragene Personen Geändert: Langanke,
Dr. Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Bergöschingen
(DE)]. Gelöscht: [Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10206 vom 25.08.2006
(03528328 / CH-170.4.006.520-4)

■ Alphacentaurus GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.695-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491252). Eingetragene
Personen Geändert: Renner, Gabriele, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri]; Göser-Zanker, Marianne, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Günzburg (DE), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10203 vom 25.08.2006
(03528320 / CH-170.4.004.695-0)

■ Answer Products Europe AG (Answer Products Eu-
rope SA) (Answer Products Europe Ltd),
 Sitz: [bisher:
B l u m e n s t e i n  ], CH-092.3.014.202-4, Entwicklung, An- und
Verkauf von und Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, Seite 3). Statutenänderung:
17.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340
Baar. Zweck: Entwicklung, An- und Verkauf von und Handel mit
Waren jeglicher Art, insbesondere Sport- und Motorfahrzeugarti-
keln, vorwiegend im europäischen Raum; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachüber-
nahme: 1 Transportwagen IVECO Daily gemäss Vertrag vom
25.11.1999 inkl. Zusatzausstattung gemäss 4 separaten Rechnun-
gen vom 21., 22. und 23.03.2000 zum Gesamtpreis von CHF
71’202.65. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Maccaferri Treuhand, in Worb, Revisionsstelle; Hoch-
strasser, Thomas, Heimat: Hämikon, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10228 vom 25.08.2006
(03528422 / CH-092.3.014.202-4)

■ Aschwanden Carrosserie, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.1.003.425-2, Instandstellung deformierter PW- und LKW Car-
rosserien, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06.07.1995, S. 3796).
Sitz Neu: B a a r . 
Tagebuch Nr. 10222 vom 25.08.2006
(03528394 / CH-170.1.003.425-2)

■ Asset Management Partners, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.811-7, Erbringung von Vermögensverwaltungs- und
Vermögensberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 18, Id. 3284724). Eingetragene Perso-
nen Neu: Rötheli, Philipp, Heimat: Hägendorf, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10244 vom 25.08.2006
(03528498 / CH-170.3.025.811-7)

■ Auto Iten Sihlbrugg, Sitz: Neuheim, CH-170.1.001.097-
1, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 14, Id. 3505258). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Engstler, Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stein-
hausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10243 vom 25.08.2006
(03528494 / CH-170.1.001.097-1)

■ AV Distribution AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.024.598-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 20, Id. 2737888). Domizil Neu:
Bösch 37, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10205 vom 25.08.2006
(03528326 / CH-170.3.024.598-2)

■ Best Choice Partners GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.003.295-7,  Uebernahme allgemeiner Marketing-,
Werbe- und Konsultingaufgaben, GmbH (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2006, S. 17, Id. 3486044). Domizil Neu: Grafenaustrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10207 vom 25.08.2006
(03528332 / CH-170.4.003.295-7)

■ BevTec AG  (BevTec SA) (BevTec Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.501-8, Entwicklung und Forschung von alkoholischen
und nicht alkoholischen Getränketechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 17, Id. 2936176). Berich-
tigung: Sitz Geändert: B a a r  [nicht: Zug]. 
Tagebuch Nr. 10232 vom 25.08.2006
(03528446 / CH-170.3.028.501-8)

■ Bluemelaube GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.247-5, Han-
del mit Blumen, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059).
Eingetragene Personen Geändert: Wismer, Albin, Heimat: Honau,
in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rickenbacher-Walther, Nadja,
Heimat: Kirchlindach, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Walther, Nadja, in
Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10208 vom 25.08.2006
(03528338 / CH-170.4.001.247-5)

■ Caniss Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.520-4, Ausübung von Treuhand- und Revisionsfunkti-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2005, S. 16, Id.
3024922). Eingetragene Personen Neu: Bodenmann, Alfred ge-
nannt Freddy, Heimat: Urnäsch, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Christian, Heimat: Win-
terthur, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Ungricht, Heidi, Heimat: Dietikon,
in Dietikon, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10223 vom 25.08.2006
(03528396 / CH-170.3.008.520-4)

■ Central Taxi Kökmen, Sitz: Baar, CH-170.1.005.565-0,
Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2005, S. 25, Id. 3171806). Domizil Neu: Baarermattstrasse
4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10218 vom 25.08.2006
(03528372 / CH-170.1.005.565-0)

■ CREARDO GMBH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.001.459-
5, Erwerb, Halten, Veräusserung und Vermittlung von Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id. 3366658). Sta-
tutenänderung: 23.08.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Lustenberger, Armin, Heimat: Malters, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Forster, Doris,
Heimat: Malters, in Dagmersellen, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10216 vom 25.08.2006
(03528366 / CH-170.4.001.459-5)

■ Delen AG, Sitz: Hünenberg, CH-400.3.017.667-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17,
Id. 2240928). Domizil Neu: c/o Nagel Treuhand GmbH, Eichmatt-
strasse 97, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10217 vom 25.08.2006
(03528370 / CH-400.3.017.667-9)

■ Delta Unternehmensberatungs AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.917.395-2, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2006, S. 15, Id. 3510216). Eingetragene Personen Neu:
Vollauschek, Walter, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10245 vom 25.08.2006
(03528500 / CH-020.3.917.395-2)

■ E.N.I. Erneuerbare Energien AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.907-5, Gründung, Erwerb, Halten und Verwalten von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006,
S. 16, Id. 3380372). Statutenänderung: 21.08.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10214 vom 25.08.2006
(03528362 / CH-170.3.028.907-5)

■ Gebr. Baur AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.843-5, Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 16, Id. 3380412). Eingetragene
Personen Neu: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Obergfell, Peter E., Heimat: Zürich, Adliswil, in Thalwil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10242 vom 25.08.2006
(03528490 / CH-170.3.026.843-5)

■ Geka Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-400.3.017.011-
2, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2006, S. 21, Id. 3186128). Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hü-
nenberg. 
Tagebuch Nr. 10241 vom 25.08.2006
(03528488 / CH-400.3.017.011-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ GRAU DATA STORAGE (Schweiz) AG in Liquidation
(GRAU DATA STORAGE (Suisse) SA en liquidation)
(GRAU DATA STORAGE (Svizzera ) SA in liquidazione)
(GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.992-9, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id.
3434762). Firma Neu: GRAU DATA STORAGE (Schweiz)
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (GRAU DATA STORAGE
(Suisse) SA), (GRAU DATA STORAGE (Svizzera) SA),
(GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd)
 Gelöscht:
[(GRAU DATA STORAGE (Suisse) SA en liquidation),
(GRAU DATA STORAGE (Svizzera ) SA in liquida-
zione), (GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd in li-
quidation)
]. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Rhy-
ner, René, Heimat: Elm, in Aeugstertal, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]; Grau, Herbert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Schwäbisch Gmünd (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Inderbitzin, Sandra, Heimat: Schwyz, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10221 vom 25.08.2006
(03528388 / CH-170.3.025.992-9)

■ Hesta AG    (Hesta SA) (Hesta Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.002.827-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 18, Id. 2668196).
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle; Vonarburg, Benno, Heimat: Reiden, in Erlenbach ZH, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10219 vom 25.08.2006
(03528374 / CH-170.3.002.827-3)

■ Incoin AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.055-2, Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17, Id. 1043108).
Statutenänderung: 16.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10225 vom 25.08.2006
(03528408 / CH-170.3.026.055-2)

■ Infodesk GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.119-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Beratung und Support im Bereich der
Informatik, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522).
Firma Neu: Infodesk GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 17.08.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Hofmann, Peter James, Heimat:
St. Gallen, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Laub,
Jan-Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10202 vom 25.08.2006
(03528318 / CH-170.4.002.119-5)

■ Linard AG, Sitz: [bisher: Dietlikon ], CH-440.3.007.835-
0, Handel mit Devisen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögens-, Finanz- und Unternehmensberatung ih-
rer Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006,
Seite 25). Statutenänderung: 11.08.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Devisen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-,
Finanz- und Unternehmensberatung ihrer Kundschaft; kann
Darlehen an Dritte gewähren, Beteiligungen aller Art erwerben
und halten, Tochtergesellschaften errichten sowie Wertschriften,
Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Scherrer, David, Heimat: Mosnang, in Neunforn, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Dr. Peter, Heimat: Zü-
rich, in Bussnang, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fortunato, Claudio, Heimat: Italien, in Zürich, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiesser, David, Heimat: Zürich,
Schwändi, in Brütten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10224 vom 25.08.2006
(03528404 / CH-440.3.007.835-0)

■ Masefield Resources AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.408-8,
Handel mit Energieprodukten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 14, Id. 3352948). Statutenände-
rung: 11.08.2006. Firma Neu: International Energy Hol-
dings AG
. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen an Gesellschaften, welche insbesondere im Bereich En-
ergie tätig sind, Beteiligungen an Energieprojekten, Erbringung
von Dienstleistungen und Investments in diesem Bereich sowie
Beratung und Administration von ähnlichen Investments; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10234 vom 25.08.2006
(03528450 / CH-170.3.029.408-8)

■ movingposter.ch GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], CH-
170.4.004.173-7, Herstellung, Vermittlung und Verkauf von mo-
bilen Werbeträgern für mobile Menschen, GmbH (SHAB Nr. 44

vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892894). Statutenänderung:
16.08.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10213 vom 25.08.2006
(03528360 / CH-170.4.004.173-7)

■ OLTO Group SA, Sitz: Baar, CH-170.3.026.239-1, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 13, Id. 2393700). Eingetragene Personen Neu:
Messmer, Christian, Heimat: Urnäsch, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölli-
ken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10220 vom 25.08.2006
(03528376 / CH-170.3.026.239-1)

■ Panormos AG  (Panormos SA) (Panormos Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.007.438-2, Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4942). Eingetragene Personen Neu: Scotoni, Silvio, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fehr, Dr. Gerold,
Heimat: Zürich, Rüdlingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Mabix Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10227 vom 25.08.2006
(03528414 / CH-170.3.007.438-2)

■ PAWO Transfer AG, Sitz: [bisher: Wetzikon  ZH], CH-
020.3.007.598-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel
sowie die Beratung im Bereich von Maschinen und Konzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, Seite 20). Statu-
tenänderung: 18.08.2006. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 14, 6314 Unterägeri. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Herstellung, den Vertrieb und Handel so-
wie die Beratung im Bereich von Maschinen und Konzepten für
Leitungen zur Übertragung elektrischer Spannung und optischer,
sowie weiterer Signale. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals durch Abschreibung von
250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und gleichzeitige Wiederer-
höhung des Aktienkapitals durch Ausgabe von 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Eingetragene Personen Bisher: Woecke-Wyss,
Paul, Heimat: Zürich, in Morgarten, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Andersen, Svein, Heimat: Norwegen, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Neu: Huguelit, Philippe, Heimat: Boncourt,
in Gossau ZH, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10226 vom 25.08.2006
(03528412 / CH-020.3.007.598-4)

■ SchelPart AG  (SchelPart SA) (SchelPart Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.001.664-8, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Rechts-, Wirtschafts-, Steuerberatungs-, und Treuhandsek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318232). Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10230 vom 25.08.2006
(03528436 / CH-170.3.001.664-8)

■ Sieglinde Weinberger Karl + Peter Karl, Sitz: Zug,
CH-170.2.001.047-1, Betrieb eines gastronomischen Unterneh-
mens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 21,
Id. 2602854). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma Neu: Althus
Bar Sieglinde Weinberger Karl
. Bemerkungen Neu: Die
Kollektivgesellschaft Sieglinde Weinberger Karl + Peter Karl, in
Zug, hat sich infolge Ausscheidens von Peter Karl aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bisherigen Gesell-
schafterin Sieglinde Weinberger Karl als Einzelfirma im Sinne von
Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Weinberger Karl, Sieglinde, Heimat: Oesterreich, in Walchwil, In-
haberin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Karl, Peter, Heimat: Fischenthal, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10211 vom 25.08.2006
(03528354 / CH-170.2.001.047-1)

■ Traun Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.199-4, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 18, Id. 3005324). Firma Neu:
Traun Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 22.08.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Klainguti, Dr. Ernest, Heimat: Samedan, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fuchs, Rolf, Hei-
mat: Zürich, Wettswil am Albis, in Zollikon, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10201 vom 25.08.2006
(03528316 / CH-170.3.024.199-4)

■ zooom capital ag  (zooom capital sa) (zooom ca-
pital ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.928-5, Vermittlung von Spie-
ler-, Sponsoren- und Merchandising und Arbeitsverträgen für
Sportler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2005, S. 17,
Id. 3143334). Statutenänderung: 24.08.2006. Domizil Neu: Bahn-
hofplatz, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 100’000],
700’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geändert: Rejas Tresch, Alois,
Heimat: Silenen, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bärtschi, Hans-Jörg, Heimat: Luzern, in Meggen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Bruno, Hei-

mat: Wila, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hütte, Martin, Heimat: Ebikon, Luzern, Zug, in Im-
mensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10240 vom 25.08.2006
(03528486 / CH-170.3.028.928-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Al Hidaya’ Verein, in Schlieren, CH-020.6.001.020-5,
Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 2006, 5. 07. 2006. Zweck: Der Verein will den in
der Schweiz lebenden Muslimen bei der Ausübung der islami-
schen Religion behilflich sein, ohne sich aber als Aufsichtsinstanz
zu betrachten. Sie will insbesondere die Glaubensbewusstheit der
Muslime und die Bereitschaft zum Dienste am Mitmenschen ver-
tiefen helfen. Im Übrigen dient sie der kulturellen und gesell-
schaftlichen Verbundenheit ihrer Mitglieder im Sinn des Islams.
Sie will den in der Schweiz lebenden Muslimen Rückhalt bieten.
Der Verein ist eine politisch unabhängige und neutrale Organisa-
tion, die sich an islamischen Grundsätzen orientiert. Der Verein
achtet die von der Verfassung garantierte rechtsstaatliche und de-
mokratische Grundordnung der Schweiz und die schweizerische
Staatsstruktur. Der Verein setzt sich zum Ziel, ein eigenes Zentrum
mit folgenden Tätigkeiten zu betreiben: a) Förderung der religi-
ösen Bildung der Muslime durch Vorträge, Kurse und Diskussi-
onsveranstaltungen b) Aktivitäten in allen sozialen, kulturellen
und religiösen Sektoren, die eine konstruktive Zusammenarbeit
und Wechselbeziehung mit der schweizerischen Gesellschaft er-
möglichen. c) Unterstützung von Institutionen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung durch aktive Zusammenarbeit. d) Führung
einer Moschee mit eigenem Imam. Mittel: Jahresbeiträge und
Spenden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 9
Mitgliedern und Kontrollorgan. Eingetragene Personen: Farag
Mohammed, Salah Aldin, irakischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghnichi,
Ridha, tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Peter Yas-
sin, von Dübendorf, in Obfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23246 vom 25.08.2006
(03528812 / CH-020.6.001.020-5)

■ Andes Publishing GmbH  (Andes Publishing S.à r.l.)
(Andes Publishing Ltd.Liab.Co.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.857-6, Gasometerstrasse 9, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Medienbereich und der Informa-
tionsvermittlung sowie den Betrieb einer Werbeagentur. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baez Muñoz, Claudia Andreas, chileni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Sluyters, Julian, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Manhasset (NY, US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 23247 vom 25.08.2006
(03528816 / CH-020.4.033.857-6)

■ DS Software, Detlef Schramm, in Wädenswil, CH-
020.1.050.636-7, Apfelmatte 9, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Die Einzelfirma DS Software, Detlef Schramm ent-
wickelt und vertreibt Software, speziell im Analysenbereich, sowie
sämtliche Softwarearten und betreibt Handel mit Waren aller Art.
Die Einzelfirma kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
Ihrem Zweck in Verbindung stehen. Die Einzelfirma kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Schramm, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23248 vom 25.08.2006
(03528818 / CH-020.1.050.636-7)

■ Kohler Design &amp; Projekt Management, in Thalwil,
CH-020.1.050.637-5, Alte Landstrasse 30b, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Konstruktionsbüros.
Eingetragene Personen: Kohler, Georg, von Schwaderloch und
Oberrieden, in Corvallis (US), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Adrian, von Schwaderloch und Oberrieden, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23249 vom 25.08.2006
(03528824 / CH-020.1.050.637-5)

■ Kurt Seyfert, Taxiunternehmung/Entsorgungen
und Recycling Sigor-Service
,  in  V o l k e t s w i l ,   CH-
020.1.050.638-0, In der Höh 32, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxiunternehmens und
einer Entsorgungs- und Recyclingfirma. Eingetragene Personen:
Seyfert, Kurt, von Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23250 vom 25.08.2006
(03528832 / CH-020.1.050.638-0)

■ spinnis explorer Peter Spinner, in Dänikon, CH-
020.1.050.639-1, Alte Landstrasse 13, 8114 Dänikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Geführte Ein- und Mehrtagestouren für
Individualpersonen, Touristen, Familien, KMU’s und Gruppen;
Vermietung von Bussen mit oder ohne Chauffeur sowie Schuttle-
betrieb für Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Spinner, Pe-
ter, von Dänikon, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23251 vom 25.08.2006
(03528840 / CH-020.1.050.639-1)

■ Swiss Media Print von M. Caligiuri, in Zürich, CH-
020.1.050.640-9, Ohmstrasse 14, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlag, Betreung und Herstellung von Media-
und Merchandisingprodukten. Vertrieb und Verkauf von Media-
und Merchandisingprodukten im In- und Ausland, hauptsächlich
nur in der Schwei. Import und Export von Media- und Merchan-
disingprodukten aus der Schweiz. Allgemeine Arbeiten im Media-
und Merchandisingprodukten. Kauf und Verkauf von schweizer
Medientiteln. Eingetragene Personen: Caligiuri, Massimiliano,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23252 vom 25.08.2006
(03528856 / CH-020.1.050.640-9)

■ Ursula Griesser, in Weiach, CH-020.1.050.641-7, Chä-
lenstrasse 17, 8187 Weiach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte aller Art. Eingetragene Personen: Griesser, Ursula,
von Weiach, in Weiach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23254 vom 25.08.2006
(03528864 / CH-020.1.050.641-7)

■ Weber Sandra, kids-models, in Zürich, CH-
020.1.050.642-5, Eglistrasse 8, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Kinder-Models für Werbezwe-
cke. Eingetragene Personen: Weber, Sandra, von Bubikon, in Ne-
unkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23255 vom 25.08.2006
(03528872 / CH-020.1.050.642-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.W. Graf AG, Weberei, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.910.640-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle [bisher: Senn &amp; Part-
ner AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 23256 vom 25.08.2006
(03528876 / CH-020.3.910.640-8)

■ ACE Technik Schweiz Patrick Hämmig, in
N e f t e n b a c h ,  CH-020.1.043.041-5, Handel mit elektrischen,
elektronischen und mechanischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 16, Publ. 3518068). Firma neu: HW
Handel Patrick Hämmig
.
Tagebuch Nr. 23257 vom 25.08.2006
(03528878 / CH-020.1.043.041-5)

■ Affiliated Computer Services GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.029.369-2, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 20, Publ. 3344950). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 104, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 23258 vom 25.08.2006
(03528782 / CH-020.4.029.369-2)

■ Airpage AG, in Zürich, CH-020.3.900.654-4, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Kommunikationsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 15,
Publ. 3497582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdiek, Konrad, von Bürglen UR, in Wald ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23259 vom 25.08.2006
(03528880 / CH-020.3.900.654-4)

■ Alltech Biotechnology Schweiz GmbH, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.4.033.681-2, Produktion, Distribution,
Verkaufsförderung und Promotion, Finanzierung und Bewirt-
schaftung von Agrarprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 17, Publ. 3482008).
Statutenänderung: 22. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: All-Technology (Ireland) Limited, in Dunboyne (IE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Connolly, Aidan Joseph, irischer Staats-
angehöriger, in Terenure (IE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23260 vom 25.08.2006
(03528896 / CH-020.4.033.681-2)

■ Alwitec GmbH, in Uster, CH-020.4.032.959-6, Planung
und der Bau von Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 21, Publ. 3314250). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23261 vom 25.08.2006
(03528906 / CH-020.4.032.959-6)

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, CH-
020.3.901.259-7, Handel mit und Import von Automobilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3479698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichen, Hans, von Frutigen, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Knaus, Stephan, von Volketswil, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 23262 vom 25.08.2006
(03528908 / CH-020.3.901.259-7)

■ AMAKO, Agentur für Marketingkommunikation,
Wüthrich
, in M a u r ,  CH-020.1.019.005-4, Beratung, Planung,
Durchführung und Kontrolle sämtlicher Massnahmen der Unter-
nehmenskommunikation für kleinere und mittlere Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 25,
Publ. 3441512). Domizil neu: Stuhlenstrasse 26, 8123 Ebmatin-
gen.
Tagebuch Nr. 23263 vom 25.08.2006
(03528912 / CH-020.1.019.005-4)

■ Baugenossenschaft Waidberg, in Zürich, CH-
020.5.900.209-5, Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1121440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Fritz, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffet, Daniel, von Aesch
LU, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bugada Aebli, Elda, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kel-
ler, Peter, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Metelli, Marino, von Oberwil im Simmental, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23264 vom 25.08.2006
(03528914 / CH-020.5.900.209-5)

■ Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in
D i e t i k o n ,  CH-020.3.902.706-3, Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2102794). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich 2].
Tagebuch Nr. 23265 vom 25.08.2006
(03528916 / CH-020.3.902.706-3)

■ BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhand-
gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.903.040-9, Dienstleistun-
gen aller Art im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 18, Publ. 3108304). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Soracafé SA, in Zürich (CH-
020.3.924.489-0), gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 5’897’755.76 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’280’387.84 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lussault, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 23266 vom 25.08.2006
(03528982 / CH-020.3.903.040-9)

■ Beton und Kies AG Effretikon, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.3.903.216-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6868). Statutenänderung: 15. 06. 2006. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist das Herstellen von Fertigbeton und
der Handel mit allen Kiesarten sowie Sandmaterialien auf eigene
und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern
oder zu erleichtern, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt in
Effretikon-Illnau gelegene Grundstücke zum Preise von zusam-
men CHF 315’000.–, von dem CHF 150’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet ist (näheres siehe Statuten).]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres,
Hansrudolf, von Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau]; Andres, Walter,
von Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau].
Tagebuch Nr. 23267 vom 25.08.2006
(03528920 / CH-020.3.903.216-0)

■ Brunnengenossenschaft Büel, in Grüningen, CH-
020.5.000.358-4, Erhalt der Brunnenanlage mit Brunnenstube,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 15,
Publ. 666894). Domizil neu: Büel 451, 8627 Grüningen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburg-
haus, Ernst, von Neuenegg, in Grüningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hophan, Jakob, von Näfels, in Grünin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hophan, Walter Ja-
kob, von Näfels, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirzel, Reinhard Kurt, von Grüningen, in Grü-
ningen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Christa, von Uetikon am See, in Grüningen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23268 vom 25.08.2006
(03528922 / CH-020.5.000.358-4)

■ Campina AG, in Zürich, CH-020.3.904.595-2, Erwerb und
Verwaltung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 18, Publ. 2288958). Die Vormundschaftsbe-
hörde der Stadt Zürich hat mit Beschluss vom 29.06.2006 die Bei-

standschaft für die Gesellschaft aufgehoben. [gestrichen: Die Vor-
mundschaftsbehörde der Stadt Zürich hat mit Beschluss vom
26.02.2004 RA Hans-Peter Kümin, Nägelihof, 8001 Zürich zum
Beistand der Gesellschaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kümin, Hans-Peter, von Zürich, in
Zürich, Beistand.
Tagebuch Nr. 23269 vom 25.08.2006
(03528926 / CH-020.3.904.595-2)

■ Condesa Limited, in Zollikon, CH-020.3.028.378-7,
Nachfolgeplanung, Vermögensstrukturierung und -veranlagung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3332170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Dr. Thomas, von Lenzburg, in Singapur (SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23270 vom 25.08.2006
(03528784 / CH-020.3.028.378-7)

■ Contenta GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.358-2, Erbrin-
gung von publizistischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3457206). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Firma neu:
Update Publishing GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthy, Heinrich Alfred genannt Heini, von Basel und
Schöftland, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: Lüthy, Heini, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 23271 vom 25.08.2006
(03528930 / CH-020.4.027.358-2)

■ Cosar GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.431-5, Kauf von
Wirtschaftsbeteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 15, Publ. 2147474). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23272 vom 25.08.2006
(03528932 / CH-020.4.028.431-5)

■ cynator AG, in Zürich, CH-020.3.028.623-6, Vertrieb von
Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 16, Publ. 2788582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzler, Max, von Walzenhausen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gög-
gel, Anita, von Oberegg, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Styger, Enrico genannt Rico, von Rothen-
thurm, in Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, An-
dré, von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 23273 vom 25.08.2006
(03528934 / CH-020.3.028.623-6)

■ Dachser Spedition AG, in Regensdorf, CH-
020.3.906.315-5, Ausführung von internationalen Speditionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 19,
Publ. 3141568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietwyler, Marcel, von Obermumpf, in Obermumpf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghio, Elisabeth, von Hospental, in Schinznach-Bad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Oliver, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23274 vom 25.08.2006
(03528944 / CH-020.3.906.315-5)

■ DAMOVO Global AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.025.902-4, Erwerb von Betriebsmitteln für die DAMOVO-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 16,
Publ. 2701834). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 145’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 145’000.–. Aktien neu: 145 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs,
von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23275 vom 25.08.2006
(03528958 / CH-020.3.025.902-4)

■ David Bruderer Stiftung, in Uitikon, CH-
020.7.001.363-7, Die Stiftung bezweckt die Förderung und Unter-
stützung von Projekten, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006,
S. 16, Publ. 3491750). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 23276 vom 25.08.2006
(03528962 / CH-020.7.001.363-7)

■ DBU Management AG, in Kilchberg  ZH, CH-
020.3.902.989-4, Treuhand-, Management- und Verwaltungsauf-
gaben zu Gunsten Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 18, Publ. 2702812). Domizil neu: Bächlerstrasse
40, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 23277 vom 25.08.2006
(03528964 / CH-020.3.902.989-4)

■ Downtown Gastronomiebetriebe GmbH, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.4.002.852-2, Management von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857). Firma neu: Downtown Ga-
stronomiebetriebe GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser,
Edwin, von Zürich und Neuenhof, in Zürich, Gesellschafter, Ge-

schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 23278 vom 25.08.2006
(03528966 / CH-020.4.002.852-2)

■ Dr. Jens Ehrhardt Finanz AG, in Zürich, CH-
320.3.048.625-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 22, Publ. 3314098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pignatti Morano di Custoza, Dr. Fi-
lippo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23279 vom 25.08.2006
(03528968 / CH-320.3.048.625-9)

■ Druckzentrum Schütz AG, in Stallikon, CH-
020.3.002.701-8, Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 20, Publ. 2951578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Hugo,
von Stallikon, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bataillard, Victor, von
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Detsch, Stefan, von Kriens, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stal-
likon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weber, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23280 vom 25.08.2006
(03528972 / CH-020.3.002.701-8)

■ Eich Pfungen AG, in Pfungen, CH-020.3.907.533-9,
Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thönen-Jäggi, Dora, von Reutigen, in Neftenbach, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp;
Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Ei-
sele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen].
Tagebuch Nr. 23281 vom 25.08.2006
(03528974 / CH-020.3.907.533-9)

■ Fless AG, in Zürich, CH-020.3.020.991-8, Handel mit me-
dizinischen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903716). Firma neu:
Fless AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Fless SA en liquidation) (Fless Ltd in liquidation). Do-
mizil neu: c/o SCHERRER &amp; Partner, Ferdinand Hodler-Strasse 40,
8049 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ennea finance AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer, Pierre Eugène, von Mosnang, in Regensdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuchâtel, Mitglied];
OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23282 vom 25.08.2006
(03528978 / CH-020.3.020.991-8)

■ FOX-ARKIA TRAVEL AG, in Zürich, CH-020.3.027.134-
4, Einkauf und Verkauf von Reisen und Ferienarrangements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3493482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23283 vom 25.08.2006
(03528980 / CH-020.3.027.134-4)

■ Gatebee AG, in Zürich, CH-020.3.023.893-0, Betrieb von
elektronischen Einkaufsplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 26, Publ. 3154704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krumm, Dr. Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hurni, Benjamin, von Gurbrü, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mandata GmbH, in Arisdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dud-
ler, Oliver, von Thal und Rüthi SG, in Thal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Dudler, Olivier, in St. Gallen, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kummer, Christopher, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berlin (D)]; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23284 vom 25.08.2006
(03528986 / CH-020.3.023.893-0)

■ Gerald Barcal Automobile AG, in Zürich, CH-
020.3.902.491-1, Handel mit Automobilen und Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 19, Publ. 1240462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barcal, Beatrix, von Zürich, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 23285 vom 25.08.2006
(03528988 / CH-020.3.902.491-1)

■ Gimpert &amp; Bischof Transport + Lager AG, in Maur,
CH-020.3.910.378-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23286 vom 25.08.2006
(03528990 / CH-020.3.910.378-3)

■ H. Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.910.577-9, Betrieb eines papierverarbeitenden Unterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 22,
Publ. 3240892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goessler-Alioth, Elisabeth, von Zollikon und Zürich, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Charles, von
Baden und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Goessler, Felix Hermann Erich, von Zürich und Zolli-

kon, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goessler, Eric, von Zürich und
Zollikon, in Uitikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Cornaz, Claude, von Faoug, in
Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gericke, Markus, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23287 vom 25.08.2006
(03528994 / CH-020.3.910.577-9)

■ Hanse Bridge Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft mbH
, in E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.4.033.039-7, Be-
triebswirtschaftliche Beratungsleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 21,
Publ. 3332040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23288 vom 25.08.2006
(03528996 / CH-020.4.033.039-7)

■ Hemofloor Belagstechnik GmbH, in Bülach, CH-
020.4.028.693-1, Erstellen von Unterlagsböden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 21,
Publ. 2922642). Domizil neu: Zürichstrasse 52, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 23289 vom 25.08.2006
(03528998 / CH-020.4.028.693-1)

■ Hollenweger Video GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.814-9, Herstellung von Videokopien und Audio-Video-
bearbeitung sowie Handel mit Zubehör für Audio und Video, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289710). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Vi-
deogeräte gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
02.04.1996 zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF 16’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Richard, von St.Gallenkappel, in
Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hollenweger, Beat, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 23290 vom 25.08.2006
(03529002 / CH-020.4.001.814-9)

■ Holmes Place AG, in Oberrieden, CH-020.3.020.642-5,
Erstellen und Betreiben von Fitness-Centren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 23, Publ. 3262072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burke, Mi-
chael Ian, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robinson, Anthony Martin, britischer Staats-
angehöriger, in Hertfordshire (UK), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dickman, Doron, britischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23291 vom 25.08.2006
(03528788 / CH-020.3.020.642-5)

■ Import und Export Baratovic, in Zürich, CH-
020.1.020.018-5, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23292 vom 25.08.2006
(03529006 / CH-020.1.020.018-5)

■ Infidar Vermögensberatung AG, in Zürich, CH-
020.3.913.377-3, Vermögensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 23, Publ. 3418700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taisch, Franco, von
Scuol und Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Patrick, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klumpp, Jean-Pierre, von Winterthur, in Giv-
rins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reist, Werner, von Sumiswald und
Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23293 vom 25.08.2006
(03529008 / CH-020.3.913.377-3)

■ Intermezzo Personal AG, in Zürich, CH-170.3.021.883-
0, Vermittlung und Verleih von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 19, Publ. 3389404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zug,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23294 vom 25.08.2006
(03529010 / CH-170.3.021.883-0)

■ ISS Aviation AG Dietikon, bisher in Dietikon, CH-
020.3.007.141-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung von Flugzeugkabi-
nen und Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 26, Publ. 3441070). Statutenände-
rung: 9. 08. 2006. Firma neu: ISS Aviation AG. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Bogenhangar, 8058 Zürich-Flughafen.
Postadresse neu: ISS Aviation AG, Postfach, 8058 Zürich-Flugha-
fen.
Tagebuch Nr. 23295 vom 25.08.2006
(03529014 / CH-020.3.007.141-0)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Donnerstag, 31.08.2006 124. Jahrgang

■ ivony ltd, in Zürich, CH-020.3.023.752-4, Designentwi-
ckeln in den Bereichen Corporate Identity, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7047). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23296 vom 25.08.2006
(03529016 / CH-020.3.023.752-4)

■ Küng &amp; Partner Verlag AG, in Zürich, CH-
020.3.029.975-5, Betrieb eines Zeitschriftenverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 24, Publ. 3459906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann Küng,
Ines, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 23297 vom 25.08.2006
(03529018 / CH-020.3.029.975-5)

■ Ladner Consulting, in Rüschlikon, CH-020.1.019.038-
5, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1129). Zweck
neu: Vermittlung von Finanz- und Vorsorgedienstleistungen sowie
Beratung und Aus- und Weiterbildung auf diesem Gebiete. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Manuel Julio,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von St. Gallen]; Ladner, Silvia, von Rüschlikon, in Rüsch-
likon, mit Einzelunterschrift [bisher: von St. Gallen].
Tagebuch Nr. 23298 vom 25.08.2006
(03529020 / CH-020.1.019.038-5)

■ Lafida Revisions- und Treuhand AG, in Winterthur,
CH-020.3.915.628-8, Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luigi A.
Führer &amp; Partner AG, in Bremgarten AG, Revisionsstelle [bisher:
Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23299 vom 25.08.2006
(03529022 / CH-020.3.915.628-8)

■ Lux-Line AG, in Oetwil am See, CH-320.3.037.471-8,
Herstellung von und Handel mit Beleuchtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 23, Publ. 1056462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von
Schangnau, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 23300 vom 25.08.2006
(03529024 / CH-320.3.037.471-8)

■ MAKE Medienwerkstatt Apitzsch Kurz Ehrensper-
ger AG für Kommunikation und Gestaltung
, bisher in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.915.413-6, Gestaltung und Realisierung
von Werbekonzeptionen sowie Erbringung von damit verbunde-
nen Dienstleistungen für Institutionen, Unternehmen und Ein-
zelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6600). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Firma neu: MAKE
Medienwerkstatt AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Am
Wasser 55, 8049 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Konzeption, Gestaltung und Realisierung von Werbe- und Media-
Projekten unter Einbezug aller Medien sowie die Erbringung von
damit verbundenen Dienstleistungen im Bereich der multimedi-
alen Kommunikation, für Institutionen, Unternehmen und Ein-
zelpersonen im In- und Ausland. Betreuung und Verwaltung von
Internetlösungen. Konzeption, Gestaltung und Realisierung von
Publikationen aller Art im Auftrag und für Dritte sowie für eigene
Rechnung im In- und Ausland. Finanzierung oder Mitfinanzie-
rung von Projekten, welche sich aus den Aktivitäten der Gesell-
schaft ergeben können. Kauf und Verkauf, Registierung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Kauf und Verkauf
von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen für eigene Rech-
nung. Sie kann im übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche
geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und
in direkter oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Betriebsstätten errichten, sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrensperger, Walter Martin, von Dätt-
likon und Winterthur, in Lavin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23301 vom 25.08.2006
(03528656 / CH-020.3.915.413-6)

■ Mediabox AG, in Zürich, CH-020.3.024.801-1, Vermitt-
lung von werbeträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 18, Publ. 3066804). Domizil neu:
Eichstrasse 25, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 23302 vom 25.08.2006
(03528658 / CH-020.3.024.801-1)

■ Mediabox Print GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.773-7,
Vermarktung von Printerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3066806). Domizil neu: Eichstrasse 25, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 23303 vom 25.08.2006
(03528660 / CH-020.4.024.773-7)

■ MultiTRADE DONNER GmbH, in Obfelden, CH-
020.4.023.565-9, Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme
von Vertretungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4419). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S.
17) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23305 vom 25.08.2006
(03528686 / CH-020.4.023.565-9)

■ NMC - NIJSSE INTERNATIONAL (SCHWEIZ) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-130.0.011.353-0, Unternehmens- und Personalbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,

S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gartmann, Robert, von Pfäfers, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebischer, Alfons, von Schmitten FR, in Oberengstrin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Brügger, Erika, von Thunstetten, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23306 vom 25.08.2006
(03528692 / CH-130.0.011.353-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Riedbachgarage Ge-
brüder Hutter AG sowie angeschlossene Unterneh-
mungen
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.903.324-5, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 21, Publ. 1103334). Urkun-
denänderung: 6. 07. 2006. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Hutter Auto Riedbach
AG und Hutter Auto Oberi AG, sowie angeschlossene
Unternehmungen
. Domizil neu: c/o Hutter Auto Riedbach AG,
Frauenfelderstrasse 9, 8404 Winterthur. Zweck neu: Die Stiftung
bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und der angeschlossenen Unternehmungen, sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen in Fällen von Alter, Tod, Invalidität,
sowie in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit. Zur
Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Durch Beschluss des
Stiftungsrates können im Einvernehmen mit der Stifterfirma
auch Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, mittels einer schriftlichen Be-
schlusserklärung der Stiftung angeschlossen werden. Die Ansprü-
che der bisher begünstigten Personen dürfen dadurch nicht ge-
schmälert werden.
Tagebuch Nr. 23307 vom 25.08.2006
(03528712 / CH-020.7.903.324-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Wilhelm Schulthess-
Stiftung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.550-4, Berufliche Vorsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 19, Publ. 1101306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisen-
ring, Werner, von Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spielmann, Matthias, von Niedergös-
gen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Vettori, Laura, von Wetzikon ZH
und Rieden, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Anna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Stepanka, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23308 vom 25.08.2006
(03528716 / CH-020.7.903.550-4)

■ Petrocomm International AG, in Kloten, CH-
020.3.029.206-2, Handel mit Öl- und Düngerprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 16,
Publ. 3101012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Völker, Dr. Mathias, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23309 vom 25.08.2006
(03528718 / CH-020.3.029.206-2)

■ Pfosser, in Zürich, CH-020.1.913.820-5, An- und Verkauf
von Orient- und Maschinenteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1961, S. 3081). Domizil neu: Ackersteinstrasse 149,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 23310 vom 25.08.2006
(03528722 / CH-020.1.913.820-5)

■ Poncini Unternehmensberatung, in Zürich, CH-
020.1.914.050-1, Uebernahme von Unternehmensberatungs-,
Marktforschungs- und Direktwerbungsaufträgen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S.
14) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23311 vom 25.08.2006
(03528724 / CH-020.1.914.050-1)

■ PROVIDA Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.916.746-
4, Dienstleistungen einer Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 29, Publ. 3163672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bidie,
Eric, von Cham, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Werner, von Nunningen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23312 vom 25.08.2006
(03528728 / CH-020.3.916.746-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22079 vom 11. 08. 2006. PwC Part-
ner, Markus Neuhaus, Edgar Fluri &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.2.004.137-0, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 20, Publ. 3519488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Rainer Christoph, von Remigen, in
Porza, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.– [nicht: unbeschränkt
haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 23313 vom 25.08.2006
(03528738 / CH-020.2.004.137-0)

■ REF INVESTMENTS AG, in Zürich, CH-170.3.025.295-9,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 23, Publ. 3229120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henkel Perez-Castro,
Eduardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Mexico City (MX),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Henkel Rojas, Eduardo, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Mexiko City (MX), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23314 vom 25.08.2006
(03528794 / CH-170.3.025.295-9)

■ REF REAL ESTATE HOLDING AG, in Zürich, CH-
170.3.026.310-4, Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie die Be-
teiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 23, Publ. 3229122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henkel Pé-
rez Castro, Eduardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Mexico
City (MX), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Henkel Rojas, Eduardo,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Mexico City (MX), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23315 vom 25.08.2006
(03528796 / CH-170.3.026.310-4)

■ S+N Software AG, in Embrach, CH-020.3.004.243-7,
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 24,
Publ. 3414082). Postadresse: [Postadresse aufgehoben]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Versicherungs-Beratung
SUTTER AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23316 vom 25.08.2006
(03528740 / CH-020.3.004.243-7)

■ Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensver-
sicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-660.0.224.984-9,
berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 18, Publ. 3500796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aragri, Gra-
ziella, von Etzelkofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lucet, Ariane, von Farvagny, in Tartegnin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rutishauser, Patrick, Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roch, Andrea, von Riehen, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23317 vom 25.08.2006
(03528750 / CH-660.0.224.984-9)

■ Schweizerische Vakuumgesellschaft, in Zürich, CH-
020.6.000.536-9, Zusammenschluss der interessierten Einzelper-
sonen, Verein (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 21,
Publ. 364146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Escher, Catherine, von Château-d’Oex und Simplon, in
Messen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Chris-
toph, von Bichelsee-Balterswil, in Lutry, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Dommann, Alex, von Luzern und Emmen, in Neuchâ-
tel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG, Präsi-
dent]; De Micheli, Kirsten, von Deitingen, in Bettlach, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23318 vom 25.08.2006
(03528760 / CH-020.6.000.536-9)

■ SCO Chemie AG, in Zürich, CH-020.3.025.522-5, Entwick-
lung und Herstellung sowie den Vertrieb von chemischen Produk-
ten und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2006, S. 24, Publ. 3321580). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23319 vom 25.08.2006
(03528768 / CH-020.3.025.522-5)

■ SIZ, Schadeninspektorat R. Herzog, in Zürich, CH-
020.1.006.367-1, Ermittlungen und Erledigungen in Schadenfäl-
len aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1170228). Firma neu: R. Herzog Beratungen. Domizil
neu: Baslerstrasse 52, 8048 Zürich. Zweck neu: Beratungen und
Vermittlung von Geschäftsaktivitäten im Dienstleistungsbereich,
insbesondere im Versicherungswesen.
Tagebuch Nr. 23320 vom 25.08.2006
(03528800 / CH-020.1.006.367-1)

■ SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (SWITZER-
LAND) GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-170.4.004.977-4, Erwerb von
Auswertungsrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 21, Publ. 3005232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smellie, Mi-
chael, australischer Staatsangehöriger, in New York (US), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bowen, Tim, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23321 vom 25.08.2006
(03528802 / CH-170.4.004.977-4)

■ Stiftung Wabe - Behindertenzentrum Wald, in Wald
Z H ,  CH-020.7.905.017-3, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 19, Publ. 1111958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stimpson, Anna Elisabeth, von
Wald ZH, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derron, Pi-
erre, von Wetzikon ZH, in Seegräben, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hess, Silvia, von Wald ZH, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Honegger, Ulrich, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Carlo, von Zollikon, in Herr-
liberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bless, Markus,
von Flums, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Caduff, Gion, von Castrisch, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Caluori, Renate, von Bonaduz, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger, Roland, von
Romoos, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häusermann, Rudolf, von Seengen, in Dürnten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hess, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Felix, von Zürich
und Wald ZH und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kocher, Ernst, von Wald ZH, in Wald ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lee Burkolter, Shun Hee,
südkoreanische Staatsangehörige, in Wald ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marty Kälin, Barbara, von Malans und
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schuler, Madeleine, von Zürich und Spiringen, in Wald ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Sabine, von Schang-
nau, in Sternenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spoerlé, Christian Martin, von Les Verrières und Bauma, in
Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Telser, Josef,
von Mathon, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23322 vom 25.08.2006
(03529026 / CH-020.7.905.017-3)

■ Studio-7 Professional Audio-Recording, Walter
Hausegger
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.019.611-5, Betrieb ei-
nes Tonaufnahmestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3290). Sitz neu: D ä n i k o n .  Domizil neu: Chrie-
siweg 4, 8114 Dänikon.
Tagebuch Nr. 23323 vom 25.08.2006
(03529030 / CH-020.1.019.611-5)

■ Swisspower AG, in Zürich, CH-020.3.022.875-9, Einkauf
und Vertrieb von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 27, Publ. 3159320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Litscher, Jürg, von Sevelen und St.
Gallen, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Janka, Alfred, von Chur,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Battistella, Ra-
mon genannt Raymond, von Genf, in Le Grand-Saconnex, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Battistella, Ra-
mon].
Tagebuch Nr. 23324 vom 25.08.2006
(03529032 / CH-020.3.022.875-9)

■ UBV Services AG, in Uetikon  am  See, CH-
020.3.024.709-1, Dienstleistungen in der Projektierung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 24, Publ. 3238410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Josef, von Malters,
in Uetikon am See, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23325 vom 25.08.2006
(03529040 / CH-020.3.024.709-1)

■ Wellstein reden.ch, in Zürich, CH-020.1.019.088-6,
Consulting in den Bereichen Rhetorik, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1274). Domizil neu: Hammerstrasse 56,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 23326 vom 25.08.2006
(03529042 / CH-020.1.019.088-6)

■ WPS-RCM Aktiengesellschaft, Werbe- &amp; Produkti-
ons-Services Repro Center Muggli
,  in  D i e t i k o n ,   CH-
020.3.921.505-0, Generalunternehmung für Werbeberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3351490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi, Reto Peter, von Büren an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23327 vom 25.08.2006
(03529044 / CH-020.3.921.505-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’TUR Tourismus, G. Schärer-Satta, in Zürich, CH-
020.1.019.534-6, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2955). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23328 vom 25.08.2006
(03529046 / CH-020.1.019.534-6)

■ Menag Energie AG, in Volketswil, CH-020.9.002.072-5,
Projektierung von Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2189610), mit Hauptsitz in: Niederdorf. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 23329 vom 25.08.2006
(03529050 / CH-020.9.002.072-5)

■ Soracafé SA, in Zürich, CH-020.3.924.489-0, Handel mit
Kaffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3403564). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Zürich (CH-020.3.903.040-9), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23330 vom 25.08.2006
(03528984 / CH-020.3.924.489-0)

■ Widmer Electronics, in Rüschlikon, CH-
020.1.014.789-2, Handel mit Informatikprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23331 vom 25.08.2006
(03529052 / CH-020.1.014.789-2)