logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 167 Mercredi, 30.08.2006 124. année

No 167 Mercoledì, 30.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAIN MIKLI SCHWEIZ AMS AG, in Lupfig, CH-
400.3.027.928-9, Industriestrasse 15, 5242 Lupfig, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: An-
und Verkauf sowie Herstellung von Brillenfassungen und anderen
Gebrauchsartikeln; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ursprung, Andreas,
von Wettingen, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Miklitarian, Alain Marcel, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ursprung, Josef Hein-
rich, von Wettingen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6937 vom 24.08.2006
(03527116 / CH-400.3.027.928-9)

■ Cafeteria Pizza e Pane P. Korhan, in Schinznach-
B a d ,  CH-400.1.027.460-6, Bruggerstrasse 5, 5156 Schinznach-
Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Pizza-
Kuriers und einer Cafeteria. Eingetragene Personen: Korhan,
Pehlül, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6938 vom 24.08.2006
(03526552 / CH-400.1.027.460-6)

■ Geschenkboutique schöner Schenken I. Vögtlin, in
A a r a u ,  CH-400.1.027.461-4, Rathausgasse 9, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Geschenkbou-
tique. Eingetragene Personen: Vögtlin, Ingeborg (genannt Inge),
von Buus, in Eiken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6939 vom 24.08.2006
(03526554 / CH-400.1.027.461-4)

■ Gremper Peter, in Möhlin, CH-400.1.027.462-2, Rhein-
felderstrasse 10, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufen und Verlegen von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Gremper, Peter, von Möhlin,
in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gremper, Christina,
von Möhlin, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6940 vom 24.08.2006
(03526560 / CH-400.1.027.462-2)

■ Kailua GmbH, in Baden, CH-400.4.027.929-1, Schmiede-
gasse 12-14, Nordportal, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006.
Zweck: Bewirtschaftung der Aktionshalle ’Nordportal’, Organisa-
tion von Anlässen sowie Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes;
kann Finanzierungen vermitteln und gewähren, sich an Gesell-
schaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hupf, Clive Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Würen-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wernli, Pa-
trick Luc, von Thalheim AG, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hupf, Esther, von Ebnat-Kappel, in Würenlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6941 vom 24.08.2006
(03526580 / CH-400.4.027.929-1)

■ Kulturbeiz Chappelehof GmbH, in Wohlen AG, CH-
400.4.027.930-9, Kapellstrasse 4, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Kulturbe-
triebes sowie einer Begegnungsstätte für verschiedene Generatio-
nen; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwer-
ben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Andreas, von
Escholzmatt, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Döbeli, Christian, von Sarmenstorf, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6942 vom 24.08.2006
(03526614 / CH-400.4.027.930-9)

■ Ries Solutions GmbH, in Schupfart, CH-400.4.027.931-
7, Hasliweg 234, 4325 Schupfart, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich sowie
Handel mit Hard- und Software; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ries, Alfred, von Eiken, in Ei-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ries, Anton, von Ei-
ken, in Schupfart, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6943 vom 24.08.2006
(03526620 / CH-400.4.027.931-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Rheinfelden AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.016.776-4, Erstellung und Betrieb von Heil- und Freizeitbä-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3007728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermelinger, Jörg, von Kriens, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Roland, von Wolfenschiessen, in Bözen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 24.08.2006
(03526622 / CH-400.3.016.776-4)

■ CD Interinvest AG, in Zofingen, CH-400.3.018.374-1, in-
ternationale Finanz- und Grundstückgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741208). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Georg, von
Freienstein-Teufen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Massagno]; John, Karl F., deutscher
StA., in Brittnau, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rio
de Janeiro (BR)].
Tagebuch Nr. 6945 vom 24.08.2006
(03526628 / CH-400.3.018.374-1)

■ Esp-Immobilien AG, in Baden, CH-400.3.005.057-7,
Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peier, Heinz, von Flaach, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peier, Bruno, von Flaach, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6946 vom 24.08.2006
(03526632 / CH-400.3.005.057-7)

■ F. Schuppisser Innendekoration, in Oberrohrdorf,
CH-400.1.008.350-0, Handel mit und Verarbeitung von Artikeln
für die Innendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1987, S. 1139). Firma neu: Schuppisser Wohnkom-
fort
. Domizil neu: Badenerstrasse 27, 5452 Oberrohrdorf. Zweck
neu: Ausführen von allen Tätigkeiten in den Bereichen Innenaus-
bau, Innenarchitektur und Innenausstattung, Herstellung und
Verarbeitung von sowie Handel mit Produkten, welche in diesen
Bereichen Verwendung finden.
Tagebuch Nr. 6947 vom 24.08.2006
(03526640 / CH-400.1.008.350-0)

■ Garage F. Di Lisi, bisher in Birrwil, CH-400.1.022.137-4,
Betrieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 2, Publ. 2850148). Firma neu: Garage da
Franco Di Lisi
. Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Seenger-
strasse 213, 5704 Egliswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Lisi, Francesco (genannt Franco), italienischer Staats-
angehöriger, in Ammerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Di Lisi, Francesco, in Sarmenstorf]; Touré, Linda, von Signau,
in Ammerswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6948 vom 24.08.2006
(03526644 / CH-400.1.022.137-4)

■ Horatec Schweiz AG, in Unterentfelden, CH-
400.3.025.417-3, Herstellung und Vertrieb von Möbelfertigteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2274004). Firma neu: Horatec Schweiz AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herzig, Marianne, von Wynau, in Unter-
entfelden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Thomas, von Wynau, in Muhen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Herzig, Hansjörg, von Wynau, in
Unterentfelden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Herzig-Heiniger, Trudy, von Wy-
nau, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6949 vom 24.08.2006
(03526648 / CH-400.3.025.417-3)

■ Huba Control AG, in Würenlos, CH-400.3.909.036-8,
Steuer- und Ueberwachungsgeräte für die Industrieautomation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3289986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleiker, Dr. Christoph, von Hemberg, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaer, Martin, von Walterswil BE, in Stein-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6950 vom 24.08.2006
(03526650 / CH-400.3.909.036-8)

■ Iswag, in Rupperswil, CH-400.3.008.186-3, Handel mit
Cheminéeöfen und Brennmaterialien, Kaminbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 2, Publ. 3233864).
Statutenänderung: 21. 08. 2006. Firma neu: Flammorama AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gashi, Remzi, von
Rohr AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 6951 vom 24.08.2006
(03526652 / CH-400.3.008.186-3)

■ k-werkstatt Baumanagement AG, in Aarau, CH-
020.4.019.453-7, Führung und Betrieb eines Architektur-, Pla-
nungs- und Beratungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 2, Publ. 3475346). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martin, José Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6952 vom 24.08.2006
(03526656 / CH-020.4.019.453-7)

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.926.145-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1, Publ. 3513576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wermelinger, Hansjörg,
von Kriens, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Roland, von
Wolfenschiessen, in Bözen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 24.08.2006
(03526658 / CH-400.3.926.145-3)

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothrist, CH-
400.3.914.163-5, Baumaschinen und Baugeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 1, Publ. 2536596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rippl, René, von
Lotzwil, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6954 vom 24.08.2006
(03526662 / CH-400.3.914.163-5)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Niro-Plan AG, in Aarburg, CH-170.3.007.580-1, Planung
und Beratung von Betrieben zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3411950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Dr. Peter, von Luzern, in Riehen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hemmeler, Lukas, von Aarau, in Worb, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michaud, Jean-Claude, von Les Montets, in Aarburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6955 vom 24.08.2006
(03526666 / CH-170.3.007.580-1)

■ Park-Hotel am Rhein, in Rheinfelden, CH-
400.3.002.670-3, Erstellung und Betrieb eines Kur-Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2897142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermelinger, Hansjörg, von Kriens, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Roland, von Wolfenschiessen, in Bözen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6956 vom 24.08.2006
(03526668 / CH-400.3.002.670-3)

■ Salina Medizin AG, in Rheinfelden, CH-400.3.016.777-
2, Erstellung und Betrieb von Einrichtungen zur ambulanten und
stationären medizinischen Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wermelinger, Jörg, von
Kriens, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Roland, von Wolfen-
schiessen, in Bözen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6957 vom 24.08.2006
(03526670 / CH-400.3.016.777-2)

■ Solaris CH GmbH, in Hausen AG, CH-160.4.004.127-1,
Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere
von Cars und Bussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grzegorzewski,
Grazyna, von Volketswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6958 vom 24.08.2006
(03526672 / CH-160.4.004.127-1)

■ Titlis & Partner AG, bisher in Cham, CH-170.3.028.839-
3, Übernahme und Durchführung von Bau- und Architekturauf-
trägen für Neu- und Altbauten für eigene und fremde Rechnung
sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 17). Gründungsstatuten:
04.11.2005. Statutenänderung: 25. 07. 2006. Sitz neu:
S a f e n w i l .  Domizil neu: c/o René Müller, Dorfstrasse 35, 5745
Safenwil. Zweck: Übernahme und Durchführung von Bau- und
Architekturaufträgen für Neu- und Altbauten für eigene und
fremde Rechnung sowie Handel mit Baumaterialien aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen
erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ’der Cayenne Immobilien AG’, in Cham, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.11.2005, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp, Sarah, von Uffikon, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Müller, René, von Lengnau AG, in Safen-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6959 vom 24.08.2006
(03526676 / CH-170.3.028.839-3)

■ WOTC Foundation, in Lenzburg, CH-400.7.026.360-0,
Aufbau sowie Inbetriebnahme der GPA Global People Assembly,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 1, Publ. 2757248).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 6961 vom 24.08.2006
(03526680 / CH-400.7.026.360-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpenbijou.ch, Monika Schwarz, in Bettwil, CH-
400.1.026.787-4, Herstellen von und Handeln mit Schmuck-,
Deko-, Floristik-, Design- und Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, Publ. 3060520). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6962 vom 24.08.2006
(03526682 / CH-400.1.026.787-4)

■ Dabry GmbH in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.4.021.331-4, Waren- und Gebrauchtwagenhandel. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006,
S. 2, Publ. 3233746). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6963 vom 24.08.2006
(03526706 / CH-400.4.021.331-4)

■ Dr. Balsiger AG, in Zofingen, CH-400.3.006.612-8, Un-
ternehmungs- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324618). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6964 vom 24.08.2006
(03526708 / CH-400.3.006.612-8)

■ Hans Vetter Schreinerei, in Baden, CH-400.1.009.676-
7, Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1989, S. 879). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6965 vom 24.08.2006
(03526710 / CH-400.1.009.676-7)

■ Heusler Audio Video Telecom, in Künten, CH-
400.1.018.053-6, Verkauf von Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6966 vom 24.08.2006
(03526712 / CH-400.1.018.053-6)

■ IntelliSys GmbH in Liquidation, in Remetschwil,
CH-400.4.021.191-4, Erbringen von Engineering-Dienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2006, S. 2, Publ. 3203184). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6967 vom 24.08.2006
(03526714 / CH-400.4.021.191-4)

■ MobileOne GmbH in Liquidation, in Birr, CH-
400.4.022.837-5, Aufbau von Mobilfunknetzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3369968). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6968 vom 24.08.2006
(03526718 / CH-400.4.022.837-5)

■ Mutandis AG, in Schöftland, CH-170.3.019.193-5, Ver-
kauf und Montage von Wärmepumpen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6969 vom 24.08.2006
(03526724 / CH-170.3.019.193-5)

■ Orgel- u. Keyboardschule Edelweiss, Schwarz Mo-
nika
, in F a h r w a n g e n ,  CH-400.1.019.629-7, Erteilen von Or-
gelunterricht usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6970 vom 24.08.2006
(03526726 / CH-400.1.019.629-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Hectronic AG in Li-
quidation
, in B r u g g ,  CH-400.7.003.125-3, Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 2, Publ. 3129550). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6971 vom 24.08.2006
(03526732 / CH-400.7.003.125-3)

■ Susy-Bar Seengen GmbH in Liquidation, in
S e e n g e n ,  CH-400.4.024.824-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2, Publ. 3385124). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6972 vom 24.08.2006
(03526734 / CH-400.4.024.824-4)

■ Weibel Architekt, in Mägenwil, CH-400.1.023.161-2, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3209984). Aktiven und Passiven sind auf die ’Weibel Archi-
tekten AG’ in Mägenwil (CH-400.3.027.791-5) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6973 vom 24.08.2006
(03526736 / CH-400.1.023.161-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.K.-Gemeinnützige Aktiengesellschaft, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.669-9, Schäfligasse 1, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft verfolgt ausschliesslich ge-
meinnützige Zwecke und unterstützt dabei Personen und Orga-
nisationen, welche wirtschaftlich nicht leistungsfähig sind. Die
Gesellschaft bezweckt insbesondere die finanzielle Unterstützung:
von Kindergärten und Schulen, die wegen öffentlicher oder ge-
meinnütziger Zweckverfolgung steuerbefreit sind; von Alten- und
Jugendorganisationen, die wegen öffentlicher oder gemeinnützi-
ger Zweckverfolgung steuerbefreit sind; von gemeinnützigen
Sportvereinen, die wegen öffentlicher oder gemeinnütziger
Zweckverfolgung steuerbefreit oder von Sporteinrichtungen die
der Oeffentlichkeit frei zugänglich sind. Die finanzielle Förderung
und Unterstützung von Projekten und Veranstaltungen anderer
Institutionen, die dieselben Zwecke wie die Gesellschaft verfolgen.
Die Leistungen können im In- oder Ausland erbracht werden, wo-
bei der überwiegende Teil der Leistungen im Inland erbracht wer-
den soll. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und

Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen und Einla-
dungen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Eingetragene Personen: Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Wirtschafts-
prüfung AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 336 vom 24.08.2006
(03527166 / CH-310.3.001.669-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ronald Bussink AG, in Appenzell, CH-310.3.001.121-6,
Konstruktion, Herstellung, Vermittlung, Vermietung und Finan-
zierung von Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2004, S. 2, Publ. 2532472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duivestein, Jaron, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 24.08.2006
(03526456 / CH-310.3.001.121-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lista B+L Holding AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.241-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3445910). Statutenänderung: 15. 08. 2006. (Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard-
Hägler, Regula, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hubertus,
von Basadingen-Schlattingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Wolle,
Dr. Jörg W., deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 24.08.2006
(03526452 / CH-300.3.015.241-6)

■ Stiftung Columban, Urnäsch, in Urnäsch, CH-
300.7.011.809-9, Betreuung hilfloser Menschen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 3, Publ. 2478426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder-Kel-
ler, Annette, von Zürich, Basel und Tenniken, in Urnäsch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manz, Maja, von Marthalen, in Rickenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 24.08.2006
(03526454 / CH-300.7.011.809-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Hosmann, Generalagent der Generalagen-
tur Bern-Ost der Schweizerischen Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   CH-
035.1.036.440-1, Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen
und Finanzprodukten zugunsten der Swiss Life-Gruppe in Zürich
sowie ihrer Tochter- und Partnergesellschaften. Erbringung von
Dienstleistungen im Vorsorge- und Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Hosmann, Michel, von Wald BE, in Büren an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 24.08.2006
(03526352 / CH-035.1.036.440-1)

■ Restaurant Schloss Bümpliz AG, in Bern, CH-
035.3.036.441-0, Bümplizstrasse 89, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Restaurants Schloss
Bümpliz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu för-
dern oder mit ihm zusammenhängen. Sie kann sich an anderen
Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen, solchen Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen er-
richten, Interessenverbindungen eingehen sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Post an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Cziraki, Peter, von Bern, in
Oberbalm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cziraki, Mihaela,
von Bern, in Oberbalm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Zordo,
Marcella, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3822 vom 24.08.2006
(03526360 / CH-035.3.036.441-0)

■ Ruchti + Bieri, in Ostermundigen, CH-035.2.036.442-
9, Bahnhofstrasse 8, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäfts. Eingetragene Personen: Bieri, Martin, von Schang-
nau, in Kräiligen (Bätterkinden), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ruchti, Daniel, von Rapperswil BE, in Bösingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3823 vom 24.08.2006
(03526364 / CH-035.2.036.442-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern, CH-
400.3.905.107-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 3, Publ. 3217166).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy, Miklos, von
Steffisburg, in Oberfrittenbach (Langnau im Emmental), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3824 vom 24.08.2006
(03526366 / CH-400.3.905.107-0)

■ Belgacom International Carrier Services (Switzer-
land) AG
, in B e r n ,  CH-020.3.025.711-3, Erbringen von Tele-
kommunikationsdienstleistungen in der Schweiz im Rahmen der
international tätigen Belgacom-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306816). Domizil
neu: Papiermühlestrasse 69, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3825 vom 24.08.2006
(03526368 / CH-020.3.025.711-3)

■ Beutler Fashion AG, in Ittigen, CH-035.3.001.443-3,
Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser Treuhand, Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gostony, Richard, von Bern,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern]; Bandi-Spicher, Liliane, von Oberwil bei Büren, in Zolliko-
fen, mit Einzelprokura [bisher: in Ueberstorf].
Tagebuch Nr. 3826 vom 24.08.2006
(03526370 / CH-035.3.001.443-3)

■ Bläsi AG, in Bern, CH-035.3.002.913-4, Handel mit und Pro-
duktion von Produkten des Bauhaupt- und Nebengewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3094754). Statutenänderung: 5. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 5.5.2006 wird der Nennwert der 3’000
Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF
450.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.8.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3827 vom 24.08.2006
(03526374 / CH-035.3.002.913-4)

■ Boss Maler + Gipser GmbH, in Zäziwil, CH-
035.4.007.291-0, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 3, Publ. 786976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss-Berger, Daniela, von Langnau im Emmen-
tal, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3828 vom 24.08.2006
(03526378 / CH-035.4.007.291-0)

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Bern, CH-
035.9.007.004-0, Unternehmensberatung in Industrie, Handel,
Verwaltung und Baugewerbe, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 3, Publ. 3302758), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasnacht, Maj, von Muntelier, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3829 vom 24.08.2006
(03526382 / CH-035.9.007.004-0)

■ Ceramica Biagio Giannachi, in Muri bei Bern, CH-
035.1.004.037-2, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559066). Do-
mizil neu: Morgenstrasse 21, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3830 vom 24.08.2006
(03526384 / CH-035.1.004.037-2)

■ Collioud AG, in Bern, CH-035.3.000.943-0, Herstellung
und Vertrieb von Lichtpausen, Reprographie- und Drucksachen
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Hans-Rudolf, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und Revision,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3831 vom 24.08.2006
(03526386 / CH-035.3.000.943-0)

■ Fashion Group GmbH, in Bern, CH-035.4.030.282-3, Ver-
kauf von Trendkleidern und -schuhen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1236778). Firma neu: Fashion Group GmbH, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 03.03.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amherd, Stefan, von Brig-Glis, in Glattbrugg
(Opfikon), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Opfikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Bürki, Andreas, von Walkringen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

CHF 1’000.– [bisher: in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Spörri, Christoph, von Sternenberg, in Belp, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3832 vom 24.08.2006
(03526388 / CH-035.4.030.282-3)

■ fischer ag für data und print, in Münsingen, CH-
035.3.027.970-1, Betrieb eines Kommunikations- und Verlagsun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 3, Publ. 2947842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Herbert, von Gurzelen, in Ko-
nolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 24.08.2006
(03526390 / CH-035.3.027.970-1)

■ Friedrich-Jakob-Stiftung, in Bern, CH-035.7.030.050-5,
Unterstützung von Projekten oder Institutionen, die eine natürli-
che, gerechte und für alle Wesen gleichermassen lebenswerte Um-
welt zum Ziel haben usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Barbara, von Niederrohrdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenzer Rindlisbacher, Yolanda, von
Lützelflüh, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Broder,
Hans-Leo, von Walenstadt, in Rüfenacht BE (Worb), Revisor; Mül-
ler, Rolf G. Prof., von Zürich, in Bern, Revisor.
Tagebuch Nr. 3834 vom 24.08.2006
(03526394 / CH-035.7.030.050-5)

■ Immo Specht AG, in Köniz, CH-035.3.001.970-4, Verwal-
tung von Liegenschaften, insbesondere des Wohn- und Geschäfts-
hauses Kasernenstrasse 3 in Bern, mit dem Restaurant Specht, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6198). Domi-
zil neu: c/o Sonja Stettler-Böhlen, Bergstrasse 23, 3095 Spiegel bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Heinz, von Bolligen, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler-Böhlen, Sonja, von Bolligen, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern,
Mitglied und Sekretär]; Schulthess, Hans Rudolf, von Melchnau,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3835 vom 24.08.2006
(03526402 / CH-035.3.001.970-4)

■ Infonet Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.008.263-8, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3426590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balli, Dominik, von Buchholterberg, in Ittigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3836 vom 24.08.2006
(03526406 / CH-035.3.008.263-8)

■ International Network Services GmbH, in Köniz, CH-
170.4.003.909-8, Erbringung von Beratungsdienstleistungen und
Vertrieb von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2603888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallagher, Daniel John, Bürger der Vereinigten Staaten
von Amerika, in Half Moon Bay (US), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3837 vom 24.08.2006
(03526410 / CH-170.4.003.909-8)

■ MB-Microtec AG, in Köniz, CH-035.3.011.041-4, Herstel-
lung und Verkauf chemisch-technischer Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 5, Publ. 3139052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Georg, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thüler, Ralph, von Landiswil, in San Francisco
(USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roland, von Ru-
bigen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüler Jendly, Lee, von Landiswil, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 24.08.2006
(03526414 / CH-035.3.011.041-4)

■ PFISTER BUCHHALTUNGEN GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.530-5, Führung von Buchhaltungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2,
Publ. 911084). Domizil neu: c/o HOTEL WALDHORN, M. DECUR-
TINS, Waldhöheweg 2, 3000 Bern 25.
Tagebuch Nr. 3839 vom 24.08.2006
(03526420 / CH-035.4.031.530-5)

■ PonteNova, in Muri bei Bern, CH-035.3.030.448-4, Er-
richtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’Trust Centers’ usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3403332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Karl, von Zell ZH, in Unterstammheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 24.08.2006
(03526424 / CH-035.3.030.448-4)

■ posterstore gmbh, in Bern, CH-035.4.029.988-4, Handel
mit Postern aller Art sowie Merchandising Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9523). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bannwil (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3841 vom 24.08.2006
(03526430 / CH-035.4.029.988-4)

■ SCB Eishockey AG, in Bern, CH-035.3.017.526-9, Durch-
führung, Organisation und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockeymannschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Triulzi, Roberto, von
Rossa, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gigandet, Pascal, von Les Ge-
nevez JU, in Ittigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuenberger, Sven, von Ursenbach, in
Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rindlisbacher, Sven, von Lützelflüh, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3842 vom 24.08.2006
(03526434 / CH-035.3.017.526-9)

■ Stiftung Barbara Christiane Koch, in Bern, CH-
035.7.031.173-1, Unterstützung von Projekten und Institutionen,
die eine naturnahe und gerechte Welt anstreben usw., Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Barbara
Christiane, von Niederrohrdorf, in Bern, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaff-
ner, Hans-Peter, von Hausen AG, in Menziken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Greub, Friedrich Jakob, von Lotzwil, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Jenzer
Rindlisbacher, Yolanda, von Lützelflüh, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Heidi, von Hausen
AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broder, Hans-Leo, von Walenstadt, in Rüfenacht BE (Worb), Re-
visor; Müller, Rolf G. Prof., von Zürich, in Bern, Revisor.
Tagebuch Nr. 3843 vom 24.08.2006
(03526440 / CH-035.7.031.173-1)

■ SWISSCOFEL, in Bern, CH-035.6.024.335-3, Unterstützung
seiner Mitglieder in ihren wirtschaftlichen und unternehmeri-
schen Belangen usw. Verein (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 526624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Hansruedi, von Kappelen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blondin, Jacques, von Bardonnex, in Plan-les-
Ouates, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelin-
ger, Marc-André, von Luzern und Rüschlikon, in Liebefeld (Kö-
niz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 3844 vom 24.08.2006
(03526444 / CH-035.6.024.335-3)

■ swissgallery ag, in Bern, CH-092.3.014.471-1, Herstellung
von und Handel mit Artikeln in den Bereichen Uhren, Geschenke
und Schokolade, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 3, Publ. 372152). Firma neu: swissgallery ag
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.08.06 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holec, Kaoru, von Thun, in Bern,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Silvia, von Mogelsberg, in Beatenberg, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken, Präsi-
dentin]; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3845 vom 24.08.2006
(03526446 / CH-092.3.014.471-1)

■ VLT Technik AG, in Bern, CH-035.3.002.300-2, Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Roland, von
Ennetbaden, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 24.08.2006
(03526448 / CH-035.3.002.300-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autolackiererei Hoppy GmbH, in Attiswil, CH-
053.4.017.927-5, Solothurnstrasse 2, 4536 Attiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Autolackiererei. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke vermitteln, kaufen,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.08.2006 einen PW Marke Saab 9-3 Sport 2.2 TiD Vector, Jg.
2003, zum Preise von CHF 13’582.–, wovon CHF 12’500.– auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
1’082.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofstetter, Manfred, von Steinhof, in Attiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hofstetter, Rolf, von Steinhof, in Attiswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1518 vom 24.08.2006
(03526458 / CH-053.4.017.927-5)

■ Walter Drechsel GmbH, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.4.017.928-0, c/o Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro Urs Roth AG, Grubenstrasse 107, 3322 Schön-
bühl-Urtenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-

gung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Un-
ternehmensberatungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Drechsel, Walter, von Oftringen, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Drechsel-
Gollinger, Patricia, von Oftringen, in Moosseedorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1519 vom 24.08.2006
(03526460 / CH-053.4.017.928-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernische Schule auf biblischer Basis (BSBB), in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.6.006.283-3, Der Verein über-
nimmt die Gründung und Trägerschaft von Schulen auf bibli-
scher Basis usw., Verein (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2844840). Statutenänderung: 18. 06. 2005, 17. 06. 2006.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meister, Rolf, von Matzendorf, in Arch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstutz, Eveline, von Sigriswil, in Deitingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Bohler, André, von Kander-
steg, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Gartner, Kurt, von Biel/Bienne, in Grossaffoltern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1520 vom 24.08.2006
(03526462 / CH-035.6.006.283-3)

■ GMS Handels AG, in Langenthal, CH-035.3.005.090-6,
Die Gesellschaft dient der Geiser Holding AG, in Langenthal, der
Maeder AG, in Zollbrück (Gemeinde Rüderwil) und der Steffen-
Ris AG, in Utzenstorf (Gründeraktionäre) als Plattform für den
Handel mit Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 3, Publ. 3470296). Domizil neu:
Kühlhausstrasse 6, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Alfred, von Rohrbach, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerdener, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Schinznach-Bad, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 24.08.2006
(03526464 / CH-035.3.005.090-6)

■ Käsereigenossenschaft Lotzwil, in Lotzwil, CH-
053.5.000.711-7, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2358056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sägesser, Johannes, von Bannwil, in Gutenburg, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sägesser, Stephan, von Bannwil, in Gutenburg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1522 vom 24.08.2006
(03526466 / CH-053.5.000.711-7)

■ SC Langenthal AG, in Langenthal, CH-053.3.015.624-0,
Organisation, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes min-
destens einer Aktivmannschaft inklusive Durchführung der Spiele
und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 3, Publ. 3096774). Statutenände-
rung: 21. 08. 2006. Domizil neu: Jurastrasse 18, 4900 Langenthal.
Aktienkapital neu: CHF 790’000.– [bisher: CHF 670’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 790’000.–. Aktien neu: 15’300
Namenaktien zu CHF 50.– (Stammaktien) und 5’000 Namenak-
tien zu CHF 5.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 12’900 Namenak-
tien zu CHF 50.– (Stammaktien) und 5’000 Namenaktien zu CHF
5.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Thomas, von Roggwil BE,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 24.08.2006
(03526468 / CH-053.3.015.624-0)

■ Schregenberger Architektur 2000, bisher in
F r a u b r u n n e n ,   CH-053.1.016.251-7, Betrieb eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 970280). Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil neu: Kraucht-
halstrasse 4, 3324 Hindelbank.
Tagebuch Nr. 1524 vom 24.08.2006
(03526470 / CH-053.1.016.251-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nano Trace Technologies GmbH  (Nano Trace Tech-
nologies Sàrl) (Nano Trace Technologies Sagl) (Nano
Trace Technologies LLC)
, in W o r b e n ,  CH-073.4.017.407-
4, Gartenstrasse 6, 3252 Worben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck:
Durchführung von hydrogeologischen Untersuchungen und Stu-
dien mit modernen Methoden, Durchführung von Traceversu-
chen mit Fluoreszenz- und anderen Tracerstoffen, Analyse von Alt-
lasten, Erstellung von Gutachten und Altlastensanierungskonzep-
ten sowie Forschung und Erbringung von Dienstleistungen auf
diesen und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit

solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, per Telefax
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Otz, Martin Heinz Dr., von
Oberbalm, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Otz, Ines, von Oberbalm und Oberentfelden, in Worben, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2111 vom 24.08.2006
(03526472 / CH-073.4.017.407-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzers Revêtements S.A., in Brügg, CH-073.3.005.818-
8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verschleissschutz-
schichten (Hartstoffbeschichtung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3107990). Statutenände-
rung: 23. 08. 2006. Firma neu: Oerlikon Balzers Coating
S.A., Brügg
. Uebersetzungen der Firma neu: (Oerlikon Bal-
zers Coating AG, Brügg) (Oerlikon Balzers Coating
Ltd., Brügg)
. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Ernst, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden),
mit Kollektivprokura zu zweien; Tempus, Martin, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbot,
Christian, von Rohrbach, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bill, Heinz, von Kernenried, in Safnern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Malin, Daniela, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Jo-
hann Paul, von Mosnang, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Münster-Sarmsheim (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2112 vom 24.08.2006
(03526474 / CH-073.3.005.818-8)

■ BGSB AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.217-0, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen des allgemeinen Hochbaus
mit Schwerpunkt Gipserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092114). Firma neu: BGSB AG in
Liquidation
. Am 23.08.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2113 vom 24.08.2006
(03526476 / CH-073.3.015.217-0)

■ i-iax GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.016.551-9, Ver-
trieb und Vermittlung von Outsourcing-Dienstleistungen im
Buchhaltungs- und Dokumentenmanagement usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2843060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monev, Vaclav, von Pieterlen, in Biel/Bienne, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 24.08.2006
(03526478 / CH-073.4.016.551-9)

■ SIE AG, Surgical Instrument Engineering, in Port,
CH-073.3.015.001-2, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von tech-
nisch hochstehenden Produkten im Bereich der Medizinaltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 4,
Publ. 2998426). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernau, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2115 vom 24.08.2006
(03526480 / CH-073.3.015.001-2)

■ Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, in Aarberg, CH-
073.3.000.220-8, Herstellung von Beton-Fabrikaten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2549692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrel, Willy, von Rechthalten, Freiburg und Courtion, in Giffers,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Christian, von
Biberstein, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2116 vom 24.08.2006
(03526482 / CH-073.3.000.220-8)

■ Tash Solutions GmbH, in Worben, CH-073.4.016.056-3,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia und
PC usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 3, Publ. 2460954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vesely, Martin, von Brügg, in Pie-
terlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker, Stefan, von
Basel und Oberkulm, in Pieterlen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moosmann, Jim, von
Wileroltigen, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Moosmann-Binggeli, Christine, von Wileroltigen und Wahlern, in
Worben, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2117 vom 24.08.2006
(03526484 / CH-073.4.016.056-3)

■ Ueli’s Werkstatt, Ulrich Baumann, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.849-1, Reparatur von Landmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001). Domizil neu:
Wislerenweg 8, 3294 Büren an der Aare. Zweck neu: Reparatur von
Land- und Kommunalmaschinen.
Tagebuch Nr. 2118 vom 24.08.2006
(03526486 / CH-073.1.007.849-1)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Vallo SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.002.642-3, exploita-
tion d’un atelier de constructions métalliques etc., société ano-
nyme (FOSC no 165 du 26. 08. 2004, p. 4, publ. 2422182). Nou-
velle raison sociale: Vallo SA en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 23.08.2006 par le Président
4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2122 du 24.08.2006
(03526494 / CH-073.3.002.642-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harold Schärz, in Lengnau  BE, CH-073.1.007.807-3,
Einpressen und Einpassen von Uhrensteinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 21. 01. 1977, S. 211). Diese Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Am-
tes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2119 vom 24.08.2006
(03526488 / CH-073.1.007.807-3)

■ Mecam Engineering, Raphaël Brunner, in Brügg,
CH-073.1.005.627-3, Konzeption, Entwicklung, Realisierung und
Fabrikation, Vertrieb von Produkten, Maschinen und Fahrzeugen
sowie Projektverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3929). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 24.08.2006
(03526490 / CH-073.1.005.627-3)

■ Restaurant Progrés - Z. Ayhan, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.292-5, Betrieb des Restaurants Progrés, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3, Publ. 2647658). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 24.08.2006
(03526492 / CH-073.1.016.292-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diamant Swiss KB GmbH, in Thun, CH-092.4.017.819-
0, Meisenweg 13, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Im-
port, Verkauf und Handel von Diamantwerkzeugen aller Art. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Kingdom Business AG, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wojacek, Jella, von Untersteck-
holz, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Jonas, von Rohrbach, in
Einigen (Spiez), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 24.08.2006
(03526496 / CH-092.4.017.819-0)

■ Fair Taxi Ekrem Lekiqi, in Thun, CH-092.1.017.820-9,
Siedlungsstrasse 7, 3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxi-Betrieb. Eingetragene Personen: Lekiqi, Ekrem, von
Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 24.08.2006
(03526498 / CH-092.1.017.820-9)

■ Heilberatungen Jacqueline Gilgen, in Eriz, CH-
092.1.017.821-7, Scheidzaun 235, 3619 Eriz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Heilberatungen, Massage, psychologische
Lebensberatung, mediale Beratungen. Eingetragene Personen:
Gilgen, Jacqueline, von Wahlern, in Eriz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 24.08.2006
(03526500 / CH-092.1.017.821-7)

■ Zulg Immobilien AG, in Steffisburg, CH-
092.3.017.822-3, Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Er-
werb von und Handel mit Liegenschaften und Grundstücken sowie
Erstellung und Verwaltung von Gebäuden. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft uzu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffentlich verur-
kundetem Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
17.8.2006 die Grundstücke Thun-Gbbl.Nrn. 564, Thun-Gbbl.Nr.
627-1 sowie Thun-Gbbl Nr. 4967, wofür 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger Urs
Hauenstein eine Forderung von CHF 100’000.– gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hauenstein, Urs, von Ringgenberg BE und
Steffisburg, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hau-
enstein-Rupp, Silvia, von Ringgenberg BE und Steffisburg, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucker, Pa-
tric, von Bowil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Zaugg, Thomas, von Trub, in Uetendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 24.08.2006
(03526502 / CH-092.3.017.822-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Schick AG, bisher in Hilterfingen, CH-
092.3.016.979-6, Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 4, Publ. 2688334). Statutenän-
derung: 22. 08. 2006. Firma neu: Auto Werthmüller AG. Sitz
neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Tempelstrasse  8A,  3608 Thun. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antenen Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Advertis Steuerberatung AG, in In-
terlaken].
Tagebuch Nr. 1614 vom 24.08.2006
(03526504 / CH-092.3.016.979-6)

■ Hotel Du Nord AG, in Interlaken, CH-092.3.001.404-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3439320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Axel, von Eschenz, in St. Gallen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abplanalp, Christian, von Innertkir-
chen, in Oberried am Brienzersee, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 24.08.2006
(03526506 / CH-092.3.001.404-7)

■ LonMark Schweiz, Genossenschaft, in Thun, CH-
092.5.001.867-6, Förderung und Verbreitung der LONWORKS-
Technologie und Auftreten als neutrales Technologiezentrum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3118216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Werner, von Winkel und Zürich, in Bachen-
bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1616 vom 24.08.2006
(03526508 / CH-092.5.001.867-6)

■ Rütti Bau AG, in Saanen, CH-092.3.001.226-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4, Publ. 638490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glur,
Kurt, von Roggwil, in Schönried, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ludi, Peter, von Lenk, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brand, Max, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 24.08.2006
(03526510 / CH-092.3.001.226-5)

■ Singer Schweiz GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.017.445-0, Entwicklung, Bau, Vertrieb, Handel techn. Sys-
teme usw. für die Lebensmittel-, Pharmaindustrie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3169916). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Firma neu:
Atlas International Systeme GmbH. Uebersetzungen der
Firma:  [Die fremdsprachigen Uebersetzungen der
Firma sind weggefallen.]
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, den Bau, den Vertrieb und den Handel
technischer Systeme, Anlagen und Komponenten für die Lebens-
mittel-, Pharma-, Umwelt- und Chemieindustrie und erbringt die
damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen. Die Ge-
sellschaft ist international, insbesondere in Europa, geschäftlich
tätig. Kann Wertschriften und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Tettnang (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1618 vom 24.08.2006
(03526512 / CH-092.4.017.445-0)

■ U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.3.016.643-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 4, Publ. 3336572). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Thomas Roger, von
Trub, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Urs, von Ringgenberg
BE und Steffisburg, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Ringgenberg BE, einziges Mitglied]; Hauen-
stein-Rupp, Silvia, von Ringgenberg BE und Steffisburg, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucker, Pa-
tric, von Bowil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Weibel, Stefan, von Rapperswil BE, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
zusammen mit Zeller Bruno Andreas, Zwahlen Urs und Espelleta
Miguel Emanuel]; Zeller, Bruno Andreas, von Boltigen, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht zusammen
mit Zwahlen Urs und Espelleta Miguel Emanuel [bisher: in Gun-
ten (Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht zu-
sammen mit Zwahlen Urs, Espelleta Miguel Emanuel und Weibel
Stefan]; Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno

Andreas und Espelleta Miguel Emanuel [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien, jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno An-
dreas, Espelleta Miguel Emanuel und Weibel Stefan]; Espelleta,
Miguel Emanuel, von Degersheim, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno An-
dreas und Zwahlen Urs [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien,
jedoch nicht zusammen mit Zeller Bruno Andreas, Zwahlen Urs
und Weibel Stefan].
Tagebuch Nr. 1619 vom 24.08.2006
(03526514 / CH-092.3.016.643-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Physio in motion GmbH, in Liestal, CH-280.4.009.963-
9, Rosenstrasse 12, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck:
Betrieb einer Praxis für Physiotherapie, insbesondere für Sport-
physiotherapie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.08.2006 Therapie- und Bürogeräte zum Preis von CHF 5’000.–
welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Andreas, von Wy-
nigen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Maeder, Daniel, von Ried bei Kerzers, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf,
Hansrudolf, von Wynigen, in Rünenberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Maeder, Denise, von Ried bei Kerzers, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3842 vom 24.08.2006
(03526996 / CH-280.4.009.963-9)

■ Urs Lanz, Generalagent der Generalagentur Aesch
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in A e s c h   B L ,  CH-280.1.009.964-9, Hauptstrasse
130, 4147 Aesch. Postadresse: Urs Lanz, Generalagentur Aesch der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Post-
fach 458, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Versicherungen und Finanzprodukten zugunsten
der Swiss Life-Gruppe in Zürich sowie ihrer Tochter- und Partner-
gesellschaften. Erbringung von Dienstleistungen im Vorsorge-
und Finanzbereich. Eingetragene Personen: Lanz, Urs, von Wal-
terswil BE, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 24.08.2006
(03527124 / CH-280.1.009.964-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betten-Haus Bettina AG, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.3.003.281-7, Beratung und Verkauf von Betten inklusive da-
zugehörenden Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 5, Publ. 2585158). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Wilmattstrasse 41,
4106 Therwil. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasenfratz, Kurt, von
Trimbach, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 3844 vom 24.08.2006
(03526998 / CH-280.3.003.281-7)

■ Cristo GmbH, in Duggingen, CH-280.4.006.458-7, Füh-
rung gastronomischer Betriebe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1119286).
Firma neu: Cristo GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 17.08.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 3845 vom 24.08.2006
(03527000 / CH-280.4.006.458-7)

■ Fuchs (Schweiz) GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.006.990-1, Handel mit und Unterhalt von Leistungsprüf-
ständen der Marke Fuchs für Motorräder, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1229196). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füchter,
Hanspeter, von Kaiseraugst, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3846 vom 24.08.2006
(03527002 / CH-280.4.006.990-1)

■ IPD &amp; Security Cail Fejza, bisher in Zunzgen, CH-
280.1.004.945-7, Objekt- und Personenschutz; Gebäudereini-
gung und -unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2094038). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu:
Sissacherstrasse 5, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fejza, Cail, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zunzgen].
Tagebuch Nr. 3847 vom 24.08.2006
(03527004 / CH-280.1.004.945-7)

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Muttenz, CH-280.9.002.801-
4, Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art sowie mit deren Bestand-
teilen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7209), mit Hauptsitz in: Hendschiken (HR AG).
Firma neu: Iveco (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Iveco (Suisse) SA) (Iveco (Svizzera) SA). Firma
Hauptsitz neu: Iveco (Schweiz) AG (Iveco (Suisse) SA) (Iveco
(Svizzera) SA) [bisher: Firma Hauptsitz: IVC Nutzfahrzeuge AG].
Hauptsitz neu: Kloten (HR ZH) [bisher: Hauptsitz: Hendschiken
(HR AG)]. Statuten Hauptsitz neu: Letzte: 12.04.1994. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz neu: 04.06.1982 [bisher: Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 13.01.1998]. Zweck Hauptsitz neu:
Jegliche Tätigkeit, insbesondere innerhalb der Iveco-Gruppe und
in der Schweiz, auf dem Gebiete von Nutzfahrzeugen, Gabelstap-
lern und Motoren sowie deren Bestandteilen, vorab Handel (ein-
schliesslich Vermietung und Leasing), Unterhaltsdienst, Enginee-
ring und Forschung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Fortführung der Zweig-
niederlassung der infolge Fusion übernommenen und erlosche-
nen ’IVC Nutzfahrzeuge AG’, in Hendschiken (CH-400.3.019.091-
9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häf-
liger, Franz, von Grossdietwil, in Bünzen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henggeler, Roland,
von St. Gallen, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Willy, von Ulri-
chen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kümin, Paul,
von Freienbach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz,
Thomas, von Medel (Lucmagn), in Mellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stierli, Bruno, von Muri AG, in Muri AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zbinden, Thomas, von Wahlern, in Bel-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 24.08.2006
(03527136 / CH-280.9.002.801-4)

■ LANDI Oberbaselbiet AG (Loba), in Gelterkinden,
CH-280.3.917.847-8, Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1170578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
lars, Jürg, von Vauffelin, in Mörigen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Gerber, Christoph, von Oltingen, in Oltingen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kramer, Heinz,
von Fräschels, in Gurmels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buess, Ernst, von Wenslingen, in Zeg-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schütz, Hans, von Sumiswald, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bavaud, Gilbert, von
Bottens, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiss,
Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Christian, von Lausen, in
Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3850 vom 24.08.2006
(03527012 / CH-280.3.917.847-8)

■ LANDI REBA AG, in Therwil, CH-280.3.001.946-4, Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 5, Publ. 3015600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Villars, Jürg, von Vauffelin, in Mörigen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Brunner, Hansru-
dolf, von Therwil, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Hiltbrand, Hansjürg, von Därstetten, in Uttigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thun]; Kramer, Heinz, von Fräschels, in Gurmels, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Walter, von Metzerlen-Mariastein, in Mariastein, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bavaud, Gilbert,
von Bottens, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin,
Beat, von Lauwil, in Thürnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudin, Christian, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3851 vom 24.08.2006
(03527014 / CH-280.3.001.946-4)

■ Onesimus - Verein für Biblisch-Reformatorischen
Protestantismus
, in A e s c h   B L ,  CH-280.6.004.194-9, Förde-
rung und Erhaltung des biblisch-reformatorischen Glaubens, Ver-
ein (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Postadresse neu: One-
simus - Verein für Biblisch-Reformatorischen Protestantismus,
Postfach 4, 4143 Dornach 1. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strähl, Werner, von Matzendorf, in Ettin-
gen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Werner, von Schangnau, in Aesch BL, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möller, Pfr. Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des]; Zimmerli, Kurt, von Unterentfelden, in Erlinsbach SO, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
ler, Samuel, von Zürich und Reinach AG, in Buttikon SZ, Mitglied
des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes]; Hedinger, Simon, von Wilchin-
gen, in Ettingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 24.08.2006
(03527020 / CH-280.6.004.194-9)

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.005.213-1,
Heilpädagogisch-therapeutische Förderung beeinträchtigter Kin-
der im Vorschulalter, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3258578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Thomas, von Ringgenberg BE, in Oberdorf BL,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

Hans-Peter, von Buus, in Sissach, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Settelen-Strub, Christina, von Basel und Riehen, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3853 vom 24.08.2006
(03527022 / CH-280.7.005.213-1)

■ Revisana GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.008.078-6,
Herstellung von und Handel mit Produkten im Gesundheits- und
Ernährungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 4, Publ. 2550792). Statu-
tenänderung: 23. 08. 2006. Firma neu: Revisanum GmbH.
Tagebuch Nr. 3854 vom 24.08.2006
(03527024 / CH-280.4.008.078-6)

■ Stiftung ’Zusammenarbeit mit Russland’ zur För-
derung von Initiativen auf Grundlage der Geisteswis-
senschaft Rudolf Steiners
, in A r l e s h e i m ,  CH-
280.7.918.395-6, Praktische Förderung von Initiativen auf
Grundlage der Anthroposophie in Russland, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079332). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöcklin-Moham, Elsbeth, von Chur und Et-
tingen, in Arlesheim, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsra-
tes]; Sutter, Thomas, von Zeglingen, in Arlesheim, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3855 vom 24.08.2006
(03527026 / CH-280.7.918.395-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRUNNER CONSULTING, in Münchenstein, CH-
280.1.005.716-7, Finanzplanungen sowie neutrale Versiche-
rungs- und Krankenkassenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3856 vom 24.08.2006
(03527028 / CH-280.1.005.716-7)

■ Gähwiler Betonconsult, in Reinach  BL, CH-
280.1.006.997-8, Bauberatung, insbesondere auf dem Gebiet des
Betonmontagebaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1231652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3857 vom 24.08.2006
(03527032 / CH-280.1.006.997-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hafner Gerüstbau, in Basel, CH-270.1.014.490-0, Loth-
ringerstr. 102, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gerüstbau. Eingetragene Personen: Hafner, Sir-
lene, brasilianische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5237 vom 24.08.2006
(03526864 / CH-270.1.014.490-0)

■ Spalenring Garage GmbH, in Basel, CH-270.4.014.770-
4, Hegenheimerstr. 43, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt und Handel mit Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Franzen, Wolfgang, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Gebler, Hanspeter, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 5238 vom 24.08.2006
(03526880 / CH-270.4.014.770-4)

■ Sternen Reinigung Stojadinovic, in Basel, CH-
270.1.014.491-1, Hiltalingerstr. 83, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Stojadinovic, Sanja, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 24.08.2006
(03526894 / CH-270.1.014.491-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association for Research in Surgery (ARS), in Basel,
CH-270.6.000.478-7, Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3385590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güller, Dr. Ulrich, von Hüttikon, in Wettingen, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorburger, Dr. Ste-
phan, von Sevelen und Buchs SG, in Liebefeld, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5240 vom 24.08.2006
(03526898 / CH-270.6.000.478-7)

■ Basler Kantonalbank, in Basel, CH-270.8.000.002-2,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3403170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günthert, Hugo, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moor, Peter Urs, von Hasliberg, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bandli, Katharina, von Basel und
Safien, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schme-
ling, Stefan Daniel, von Schaffhausen und Ermatingen, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Rainer, von Bretz-
wil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommer, Daniel,
von Basel und Weinfelden, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon, Annina, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zürcher, Tobias, von Bühler, in Zeiningen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Eveline, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Gasser, André, von Zürich,
in Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bett-
wil]; Loeb, Christoph, von Diepflingen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loeliger, Nathalie C., von Pratteln, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Saluz, Dr. René, von Domat/Ems, in Goldau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soom Wildhaber, Ursula, von Ursenbach, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Soom, Ursula,
in Uitikon Waldegg]; Auchli, Christoph, von Reiden, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrsam, Philippe, von Gempen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dominic C., von
Sagogn, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Thomas, von Grindelwald, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leupi, Marilena, von Muttenz und Altishofen, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Reale, Marilena, von
Muttenz]; Pini, Mathias, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel]; Reich, Silvan, von Wattwil,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Beat,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüm-
mele, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wies (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Pascal, von Hinwil, in Rös-
chenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Felix, von Rei-
goldswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltis-
perg, Yvonne, von Rickenbach LU, in Nenzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirz, Markus, von Diepflingen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5241 vom 24.08.2006
(03526904 / CH-270.8.000.002-2)

■ Bragtank AG, in Basel, CH-280.3.005.787-3, Binnenschiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2682952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Kaufmann, Albert, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5242 vom 24.08.2006
(03526912 / CH-280.3.005.787-3)

■ Duralloy Holding AG,  bisher  in  Härkingen,  CH-
280.3.900.324-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 13, Publ. 3327112). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Leimen Treuhand
Starck, Wettstein und Partner AG, Leimenstr. 51, 4051 Basel.
Zweck: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen aller Art sowie deren
Verwaltung und Finanzierung. Die Gesellschaft kann Dienstleis-
tungen wie Management-Beratung, Unternehmensplanung und
Engineering erbringen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Ak-
tien: 140 Namenaktien zu CHF 1000.–. Sacheinlage: übernahm
z.Zt der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Dural-
loy AG’, Härkingen, und 1 Stammeinlage zu DM 50’000.– der
’Klaiber Metallveredlung GmbH’, Villingen-Schwenningen D,
gem Verträgen v. 13.12.1995, wofür 140 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilung an Aktionäre:
Eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch
oder im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
tini, Marco, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Villingen-
Schweningen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Rüst, Dr. Paul, von Basel und Thal, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Starck, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Alltax AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5243 vom 24.08.2006
(03526916 / CH-280.3.900.324-7)

■ E.V.G. AG, in Basel, CH-270.3.012.647-0, Textilmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3216136). Domizil neu: Gellertstr. 4, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5244 vom 24.08.2006
(03526918 / CH-270.3.012.647-0)

■ ECRON TRADE AG, in Basel, CH-270.3.012.364-4, Handel
mit Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 5, Publ. 2950296). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5245 vom 24.08.2006
(03526922 / CH-270.3.012.364-4)

■ ELNO Elektronotruf AG, in Basel, CH-270.3.002.008-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2346628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schepperle, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spichty, Rolf, von Münchenstein, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-

glied des Verwaltungsrates]; Jetzer, Renato, von Böbikon, in Lam-
penberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wilde, Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ro-
ger, von Buus, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5246 vom 24.08.2006
(03526926 / CH-270.3.002.008-6)

■ Eurotex Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.013.712-2,
Agentur für Luxus-Textilfasern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3297984). Domizil neu: Gellertstr. 4, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5247 vom 24.08.2006
(03526928 / CH-270.4.013.712-2)

■ Flint-Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.127-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7, Publ. 3200170).
Domizil neu: c/o EXPERFINA AG, Steinengraben 40, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5248 vom 24.08.2006
(03526930 / CH-280.3.917.127-0)

■ Florian AG, in Basel, CH-270.3.001.997-4, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1044898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Dannacher,
Johanna Katharina, von Dietikon und Ried-Brig, in Dietikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrig, Rita, von
Ried-Brig und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Daniel, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5249 vom 24.08.2006
(03526932 / CH-270.3.001.997-4)

■ GAR Architektur Joerg Rickli GmbH, bisher in
R i e h e n ,  CH-270.4.001.170-3, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Statutenän-
derung: 22. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 144,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oeggerli, Erich, von Neuendorf, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5250 vom 24.08.2006
(03526934 / CH-270.4.001.170-3)

■ Keguco AG, in Basel, CH-280.3.918.536-9, Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2820728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Susanne, von
Schangnau, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Max, von Rorschach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hamburg (D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5251 vom 24.08.2006
(03526936 / CH-280.3.918.536-9)

■ KPMG Fides, in Basel, CH-270.9.000.144-8, Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 5, Publ. 3257156), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz, René, von Breitenbach, in Stein AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5252 vom 24.08.2006
(03526938 / CH-270.9.000.144-8)

■ KPMG Fides Peat, in Basel, CH-270.9.000.145-3, Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 5, Publ. 3257164), Ak-
tiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boog, Patrik,
von Knutwil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 24.08.2006
(03526940 / CH-270.9.000.145-3)

■ Margarethe und Rudolf Gsell-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.973-3, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3250858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlettwein, Clemens Basilius, von Basel, in Gavà (ES), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 5254 vom 24.08.2006
(03526942 / CH-270.7.001.973-3)

■ Martha Wüthrich-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.560-
2, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waller, Bernhard, von Basel
und Luzern, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5255 vom 24.08.2006
(03526944 / CH-270.7.001.560-2)

■ NAKED del Moral, bisher in Binningen, CH-
280.1.008.322-7, Textilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 5, Publ. 2678552). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Hutgasse 21, 4001 Basel. Zweck: Textilhandel. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Del Moral, María Vanesa genannt Va-
nessa, spanische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5256 vom 24.08.2006
(03526948 / CH-280.1.008.322-7)

■ O &amp; P Unterhaltungs AG, in Basel, CH-270.3.001.446-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4,
Publ. 588910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Barbara, von Etzgen, in Reinach BL, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5257 vom 24.08.2006
(03526950 / CH-270.3.001.446-7)

■ PEG Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.003.245-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6,
Publ. 501688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5258 vom 24.08.2006
(03526952 / CH-270.3.003.245-7)

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in Basel, CH-
270.3.001.530-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 5, Publ. 2093936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antoniadis, Antonios, griechischer Staatsange-
höriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5259 vom 24.08.2006
(03526954 / CH-270.3.001.530-9)

■ Sesur AG, in Basel, CH-270.3.013.461-1, Übernahme von
Managementfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480248). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.00 [bisher: 2’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5260 vom 24.08.2006
(03526970 / CH-270.3.013.461-1)

■ Sri Mahal N. Richard Justin, in Basel, CH-
270.1.014.254-8, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206670). Domizil neu: Muespa-
cherstr. 41, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5261 vom 24.08.2006
(03526974 / CH-270.1.014.254-8)

■ Wenger Holding AG, in Basel, CH-280.3.916.938-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3348692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 24.08.2006
(03526978 / CH-280.3.916.938-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBS Bächler Blitz Schutz, in St. Ursen, Schwandholz-
strasse 26, CH-217-3536166-9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bäch-
ler Urban, von Rechthalten, in St. Ursen, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Installation von Blitzschutzanlagen.
Tagebuch Nr. 3644 vom 24.08.2006
(03526946 / CH-217.3.536.166-9)

■ MALMS MESSE + NEON SERVICE, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Dorfstrasse 52, CH-217-3536180-8. Neue Einzelfirma. In-
haberin: Malms Maria, deutsche Staatsangehörige, in Wünnewil-
Flamatt, mit Einzelunterschrift. Zweck: Messebau, Montage,
Lichtwerbung und Verlegung von Laminat. 
Tagebuch Nr. 3646 vom 24.08.2006
(03526958 / CH-217.3.536.180-8)

■ PA Verwaltung GmbH, in Plaffeien, Schwarzsee, Gas-
sera, c/o Peter Roodbeen, CH-217-3536182-9. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 22.08.2006. Zweck: Ma-
nagement und Beratung, insbesondere im Bereich der Gastrono-
mie und der Hotellerie, Führung von Gastronomiebetrieben, Tä-
tigkeit im Bereich des Tourismus und der Freizeit; Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Getränken, Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien im Be-
reich der Gastronomie und der Hotellerie. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Roodbeen Peter A., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Schwarzsee, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stadelmann Edgar, von Escholzmatt,
in Plasselb, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Roodbeen Peter A.
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 24.08.2006
(03526960 / CH-217.3.536.182-9)

■ Sekic Anto, à Dompierre (FR), Route du Rin 27, CH-217-
3536160-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sekic Anto,
de Croatie, à Dompierre (FR). Objet: sanitaire, chauffage, venti-
lation. 
Journal no 3648 du 24.08.2006
(03527550 / CH-217.3.536.160-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Shehu Naim, à Châtel-Saint-Denis, Place d’Armes 6,
CH-217-3536162-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Shehu Naim, de Serbie-et-Monténégro, à Renens (VD). Objet: ex-
ploitation de l’Hôtel-Restaurant de La Place. 
Journal no 3649 du 24.08.2006
(03527552 / CH-217.3.536.162-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Applied Diagnostics Systems AG, in Cressier
( F R ) , CH-217-0530788-1, Betrieb eines Institutes für Forschung
und Entwicklung, usw. (SHAB vom 07.02.2005, p. 7). Steiner Jean-
Jacques, Vizepräsident, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien ohne Beschränkung. Geisen Hans-Peter, Verwaltungsrats-
mitglied; Rigal Dominique, Verwaltungsratsmitglied; Greber Sus-
anne, Mitglied der Geschäftsleitung, zeichnen alle drei neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean Adam, Jean-Jacques Stei-
ner oder Peter Reitze. Akeret Philipp, jetzt wohnhaft in Muntelier,
Delafosse Isabelle und Schawaller Manfred, zeichnen alle drei neu
mit Kollektivprokura zu zweien mit Jean Adam, Jean-Jacques Stei-
ner oder Peter Reitze. Adam Cécile, von Oberdorf (SO), in Bern;
Wasserfallen Ruth, von Kerzers, in Jeuss, zeichnen beide mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Jean Adam, Jean-Jacques Steiner oder
Peter Reitze. 
Tagebuch Nr. 3650 vom 24.08.2006
(03526962 / CH-217.0.530.788-1)

■ BCM Business Consulting and Management Ltd., à
F r i b o u r g , CH-217-0134965-4, l’exécution de tous mandats re-
latifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 7). Nouveau réviseur: Sensia Treuhand AG, à Fri-
bourg. 
Journal no 3651 du 24.08.2006
(03527554 / CH-217.0.134.965-4)

■ Chablais et Poffet SA Ingénieurs civils EPFL-SIA, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0230384-4, l’exploitation d’un
bureau d’ingénieurs en génie civil, etc. (FOSC du 02.08.2002, p.
5). Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia
Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3652 du 24.08.2006
(03527556 / CH-217.0.230.384-4)

■ CMA Consulting Management Associates AG, bisher
in B i n n i n g e n , CH-280-3000130-6 (SHAB vom 19.04.2004, p.
5). Sitzverlegung nach: S c h m i t t e n   ( F R ) , Industriestrasse 1-
3. Neue Firma: CMA Associates AG. Gründungsstatuten vom
26.03.1990, geändert am 03.08.2006 und 18.08.2006. Neuer
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Dienstleistungen im Bereich Management und Coaching,
insbesondere aber nicht ausschliesslich in den Gebieten Führung
und Organisation und strategische Unternehmensentwicklung
erbringen, Patente, Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern, sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Zweck des Unternehmens zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Kny Eduard, Prä-
sident; Bleisch Reto, Verwaltungsratsmitglied; Lüschinger Jean-
Marie, Verwaltungsratsmitglied; Zimmermann Daniel, Verwal-
tungsratsmitglied, sind alle vier zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Verwaltungsrat: Philipona Raoul, von Tentlingen
und St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, ist einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Heinz
Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3645 vom 24.08.2006
(03526956 / CH-280.3.000.130-6)

■ Dade Behring Diagnostics AG, in Düdingen, CH-217-
0630842-9, Kauf, Verkauf, Handel und Vertrieb serologischer und
pharmazeutischer Produkte, usw. (SHAB vom 30.07.2004, p. 5).
Die Kollektivprokura von Sielemann Joseph ist erloschen. El
Hammady Magdy Abdel Monim Ismail, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Cairo (Ägypten), zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3653 vom 24.08.2006
(03526964 / CH-217.0.630.842-9)

■ DiaInvest AG, in Cressier (FR), CH-217-1002126-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, vornehm-
lich im Ausland. (SHAB vom 12.07.2004, p. 7). Akeret Philipp, von
Winterthur, in Muntelier, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3654 vom 24.08.2006
(03526966 / CH-217.1.002.126-0)

■ DiaMed (Schweiz) AG, in Cressier  (FR), CH-217-
0530812-6, Herstellung und Vertrieb von medizinischen, usw.
(SHAB vom 08.02.2005, p. 5). Akeret Philipp, jetzt wohnhaft in
Muntelier, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien ohne
Beschränkung. 
Tagebuch Nr. 3656 vom 24.08.2006
(03526972 / CH-217.0.530.812-6)

■ DiaMed Assets Management AG, in Cressier  (FR),
CH-217-0530773-2, Durchführung von Finanzoperationen aller
Art, usw. (SHAB vom 08.02.2005, p. 5). Steiner Jean-Jacques, Prä-
sident; Adam Jean, Vizepräsident, zeichnen beide neu mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ohne Beschränkung. Akeret Philipp, jetzt
wohnhaft in Muntelier, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit Jean-Jacques Steiner, Jean Adam oder Peter Reitze. de
Rosa Mario und Pietropaolo Luciano, zeichnen beide neu mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit Jean-Jacques Steiner, Jean Adam oder
Peter Reitze. Adam Cécile, von Oberdorf (SO), in Bern; Forma-
nowski Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Cressier (FR); Was-

serfallen Ruth, von Kerzers, in Jeuss, zeichnen alle drei mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Jean-Jacques Steiner, Jean Adam oder
Peter Reitze. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 24.08.2006
(03527006 / CH-217.0.530.773-2)

■ EMPYREAN SA, à La Roche, CH-217-0136002-2, produc-
tion, édition, achat, vente et location de tous produits et biens, etc.
(FOSC du 22.11.2004, p. 5). FIBOR SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ENGEL COPERA AG, à Köniz. 
Journal no 3657 du 24.08.2006
(03527558 / CH-217.0.136.002-2)

■ HPK GmbH Chromstahlleitungsbau, in Wünnewil-
F l a m a t t , CH-217-0641187-9, Bau von Leitungen aus Chrom-
stahl für Industrie und Spitäler. (SHAB vom 21.03.2002, p. 9). Um-
mel Rudolf, Gesellschafter, ist jetzt wohnhaft in Etzelkofen. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 24.08.2006
(03526976 / CH-217.0.641.187-9)

■ I.C.Isben Conseils SA, à Fribourg, CH-217-3532597-6,
toute prise de participation financière dans toute entreprise, etc.
(FOSC du 08.06.2006, p. 7). Nouveau réviseur: Gestofisa Sàrl, à
Meyrin. 
Journal no 3660 du 24.08.2006
(03527562 / CH-217.3.532.597-6)

■ ici-internet, M. Giaracuni, à Praratoud, CH-217-
0210958-3, installation pour la communication internet. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 20.03.2001, p. 2048). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Praratoud et Sur-
pierre, selon Décret et Loi du 16.12.2004, nouvelle dénomination
du siège: S u r p i e r r e . 
Journal no 3659 du 24.08.2006
(03527560 / CH-217.0.210.958-3)

■ Imprimerie Goumaz-Galley SA, à Cugy (FR), CH-217-
0230248-0, l’exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du
07.04.1998, p. 2381). Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3661 du 24.08.2006
(03527564 / CH-217.0.230.248-0)

■ MCU S.à.R.L., à Bulle, CH-217-0441315-3, formation de
mannequins, école de maintien, mise à disposition de photos-mo-
dèles, etc. (FOSC du 16.01.2006, p. 7). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: MCU S.à.R.L. en liquidation.
Maillard Françoise et Pasquier Valérie, gérantes inscrites, sont
nommées d’office liquidatrice, toutes deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3662 du 24.08.2006
(03527566 / CH-217.0.441.315-3)

■ Model InoPac AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0630035-5, Fabrikation von Verpackungen, die Entwicklung, die
Herstellung und den Vertrieb von Verpackungen usw. (SHAB vom
27.12.2005, p. 7). Reuss Christoph, Präsident, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Model Daniel, Verwaltungsrats-
mitglied, ist neu Präsident; Joyet Dominique, von Cheseaux, in
Cheseaux, ist Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Clavel Marc-Henri, von Oulens-sous-Echallens,
in Lutry; Juriens Anne-Christine, von Villars-le-Terroir, in Echal-
lens; Marendaz Emmanuel, von Mathod, in Lutry, zeichnen alle
drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 24.08.2006
(03526980 / CH-217.0.630.035-5)

■ Pia Bächler-Lehmann, PiaCult, in Belfaux, CH-217-
3532371-1, Herstellung und Handel von Kunstgegenständen. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 03.01.2005, p. 5). Sitzverlegung nach:
C o r m i n b o e u f , Route des Blés 7. Bächler-Lehmann Pia, Inha-
berin, ist jetzt wohnhaft in Corminboeuf. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 24.08.2006
(03526986 / CH-217.3.532.371-1)

■ Promed Laboratoire Médical S.A., à Marly, CH-217-
0133171-4, exploitation d’un laboratoire d’analyses médicales.
(FOSC du 04.10.2005, p. 5). Chammartin Serge J.M., administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Stauffer Edouard, de
Linden, à Hindelbank, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3665 du 24.08.2006
(03527568 / CH-217.0.133.171-4)

■ S.I. Rue S.A., à Rue, CH-217-0330081-7, acquisition des ter-
rains nécessaires, construction et aménagement des immeubles,
leur exploitation et location, etc. (FOSC du 28.07.1994, p. 4244).
Friconseils SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIMMO
S.A., à Romont (FR). 
Journal no 3667 du 24.08.2006
(03527570 / CH-217.0.330.081-7)

■ Scout24 Schweiz AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0630902-6, der Aufbau und Betrieb einer Fahrzeug Datenbank.
(SHAB vom 17.07.2006, p. 8). Berichtigung: Die Eintragung Nr
3093 vom 11.07.2006 (SHAB vom 17.07.2006, S. 8) ist wie folgt
berichtigt: Neuer Zweck: Erbringung von Dienstleistungen (An-
bahnung, Vermittlung, Abwicklung, Analyse, etc), welche der Zu-
sammenführung von Angebot und Nachfrage in den von der Ge-
sellschaft bearbeiteten Märkten dienen. Zu diesen Märkten zählen
die Märkte des sog. Rubriken-Geschäfts (wie Motorfahrzeuge, Im-
mobilien, Stellen, Partnersuche, sämtliche übrigen Kategorien
von Kleinanzeigen) sowie die damit verbundenen Werbemärkte.
Tagebuch Nr. 3666 vom 24.08.2006
(03526992 / CH-217.0.630.902-6)

■ Société de laiterie de Praratoud, à Praratoud, CH-
217-0250094-2, défendre les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, etc. Société coopératives. (FOSC du
18.03.1998, p. 1878). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Praratoud et Surpierre, selon Décret et Loi du
16.12.2004, nouvelle dénomination du siège: S u r p i e r r e . 
Journal no 3668 du 24.08.2006
(03527572 / CH-217.0.250.094-2)

■ Sofritex S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136095-4, exercer toutes activités de services dans le domaine du
commerce, etc. (FOSC du 22.05.2006, p. 5). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale
BRIDGE-COM SA, (FOSC du 18.08.2006, p. 8). 
Journal no 3673 du 24.08.2006
(03527580 / CH-217.0.136.095-4)

■ Stevenson Enterprises GmbH, à Fribourg, CH-217-
3531067-1, fabrication, réparation et distribution internationale
de motos et leurs accessoires. (FOSC du 07.04.2006, p. 7). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et
86 ORC. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Stevenson Enterprises GmbH in Liquidation. Griffiths
Davina, gérante inscrite, est nommée d’office liquidatrice, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3669 du 24.08.2006
(03527574 / CH-217.3.531.067-1)

■ Stiftung Jugendförderung - Andenken an Peter Je-
ger
, in M u r t e n , CH-217-0570069-8, Förderung der Jugend im
Bereiche der Ausbildung, des Sports, usw. Stiftung. (SHAB vom
05.01.1999, p. 41). Jeger Josef, Präsident, ist verstorben, seine Un-
terschrift ist erloschen. Jeger Thomas, von Meltingen, in Dietlikon,
ist Präsident; Blumer Emil, von Engi, in Lugnorre, ist Mitglied;
Godat François, von Bern, in Murten, ist Mitglied; Jeger Katharina,
von Meltingen, in Fribourg, ist Mitglied, alle vier mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Revisionsstelle: KSM Revisions AG, in Murten. 
Tagebuch Nr. 3670 vom 24.08.2006
(03526994 / CH-217.0.570.069-8)

■ Trade and Investment Services GmbH, à Fribourg,
CH-217-3531100-4, réparation et distribution internationale de
motos et leurs accessoires. (FOSC du 07.04.2006, p. 7). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Trade and In-
vestment Services GmbH in Liquidation
. Breeds John, gé-
rant inscrit, est nommé d’office liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3671 du 24.08.2006
(03527576 / CH-217.3.531.100-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie de Porsel, à Le  Flon, CH-217-
0750021-8, sauvegarder par le moyen de l’entraide les intérêts des
membres. Société coopérative. (FOSC du 02.04.2004, p. 7). La so-
ciété est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
les créanciers ayant été désintéressés. Les dispositions de l’article
748 CO ont été respectées. 
Journal no 3672 du 24.08.2006
(03527578 / CH-217.0.750.021-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Espace Adoption, à Carouge  (GE), ave-
nue Industrielle 14, CH-660-0458006-0. Nouvelle association.
Statuts du 15.06.1999 modifiés en dernier lieu le 07.10.2003. But:
assurer l’existence et l’animation d’Espace Adoption qui offre: un
lieu d’accueil ouvert à toute personne concernée par l’adoption,
un lieu de soutien et d’échanges, d’information et d’orientation;
promouvoir une éthique de l’adoption en accord avec la Conven-
tion des Droits de l’enfant. Ressources: cotisations, subventions,
dons, legs et revenus de ses activités. Administration: comité. Sig-
nature collective à deux, avec un membre du comité ou de la di-
rection, de Naville Jean-Frédéric, de et à Genève, président, Gue-
mara Franck, de et à Meyrin, trésorier, et Bruschweiler Eichenber-
ger Anne, de et à Genève, tous trois membres du comité. Signature
collective à deux, avec un membre du comité, de Piffaretti Chris-
tine, de Novazzano, à Genève, directrice. 
Journal no 10951 du 24.08.2006
(03526982 / CH-660.0.458.006-0)

■ CB DESIGN, Caroline Bozon, à Genève, rue Bovy-
Lysberg 3, CH-660-1916006-4. Titulaire: Bozon Caroline, de
France, à Genève. Objet: architecture d’intérieur, conception et
réalisation; design de mobilier, achat et vente de tout produit de
création; toute activité directe ou indirecte commerciale et tech-
nique se référant à la décoration. 
Journal no 10764 du 18.08.2006
(03526450 / CH-660.1.916.006-4)

■ Chipisis Sàrl, à Genève, boulevard des Tranchées 54, CH-
660-1926006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.08.2006. But: exploitation d’un café-restaurant, notam-
ment d’une crêperie, ainsi que commerce de produits manufac-
turés ou non, en particulier de produits alimentaires d’origine bre-
tonne. Capital: CHF 100’000. Reprise de biens envisagée: fonds de
commerce (notamment biens mobiliers, agencement, goodwill)
du café-restaurant exploité à Genève, boulevard des Tranchées 54,
pour le prix de CHF 149’000. Associés: Pessina Laurent, de France,

à Crassier, pour une part de CHF 49’000, et Pessina Patricia, de
Genève, à Crassier, pour une part de CHF 51’000. Gérants: les as-
sociés Pessina Laurent et Pessina Patricia avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10952 du 24.08.2006
(03526984 / CH-660.1.926.006-9)

■ D. T. Dynasty Tang Sàrl, à Bellevue, chemin des Mas-
tellettes 3, CH-660-1569006-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.06.2006. But: importation, exportation, dis-
tribution et commerce de tous produits alimentaires, textiles, mo-
biliers, décorations, bibelots et alcool. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lee Chiu Che, de Chine, à Bellevue, pour une part de CHF
1’000, et Lee Yuen Ling, de Genève, à Bellevue, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Mon-
treux, avec signature individuelle; les associées n’exercent pas la
signature sociale. Signature individuelle a été conférée à Lee Yuen
Man, de Genève, à Bellevue, directrice. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10953 du 24.08.2006
(03527584 / CH-660.1.569.006-6)

■ ID ET A : Immobilier, Design et Architecture Sàrl,
à G e n è v e , cours des Bastions 8, CH-660-1954006-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.08.2006. But: achat et
vente de biens immobiliers, architecture, architecture d’intérieur
et décoration, design de mobilier et d’objets à destination com-
merciale et privée. Capital: CHF 40’000. Associés: Marques Anto-
nio, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 39’000, et Mar-
ques Rui, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Marques Antonio avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10954 du 24.08.2006
(03526988 / CH-660.1.954.006-0)

■ JEAN, Services Muti-Confort, à Collex-Bossy, chemin
du Crest d’El 7, CH-660-1952006-1. Titulaire: Jean Jessie, de Ver-
nier, à Collex-Bossy. Objet: multi-services, déplacement et trans-
ports de personnes et de marchandises en rapport avec la blan-
chisserie, courses, baby-sitting. 
Journal no 10955 du 24.08.2006
(03526990 / CH-660.1.952.006-1)

■ LFMP LTD, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue de Vermont 9A, CH-660-1487006-5. Succursale de
LFMP LTD, private company limited by shares, à Londres, GB, in-
scrite auprès du Registrar of Companies for England and Wales,
à Cardiff, GB, le 27.02.2006 sous le n°5722975. Statuts du:
27.02.2006. But et objet particulier de la succursale: école privée,
cours de français pour adultes. Capital émis et versé: GBP 2’250,
divisé en 2’250 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 5’000, di-
visé en 5’000 actions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Hicks Andrew James,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Bocquet David, de France, à
Versoix, directeur de la succursale. 
Journal no 10956 du 24.08.2006
(03527008 / CH-660.1.487.006-5)

■ Lignon Esthétique, Lance Chirenti, à Vernier, avenue
du Lignon 41, CH-660-1955006-3. Titulaire: Catherine Lance Chi-
renti, de Champvent, à Onex. Objet: institut de beauté. 
Journal no 10957 du 24.08.2006
(03527010 / CH-660.1.955.006-3)

■ NATURAL PUBLISHING LLC, New-York, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue de l’Athénée 22, CH-660-1896006-
0. Succursale de NATURAL PUBLISHING LLC, Limited Liability
Company, à New York, inscrite auprès du Department of State of
the State of New York le 12.07.2006 sous le numéro F
060712000809. Statuts du 10.07.2006. But: édition et vente de li-
vres. Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en 1 part de USD
10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Tindillière Alexandre, de Genève, à Corsier,
nommé directeur de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 10905 du 23.08.2006
(03526968 / CH-660.1.896.006-0)

■ NEW PARQUET, PAULINO FIGUEIREDO &amp; TABK, à
V e r n i e r , avenue Louis-Pictet 10 B, CH-660-1956006-7. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 23.08.2006. Objet:
pose, ponçage et vitrification de parquets. Associés: Paulino Fi-
gueiredo Vitor Manuel, du Portugal, à Vernier, et Tabk Ali, de et à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10958 du 24.08.2006
(03527016 / CH-660.1.956.006-7)

■ PATISSERIE CHOCOLATERIE C J MERIGONDE SARL,
à G e n è v e , cours de Rive 3, c/o Sofirege SA, CH-660-1953006-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.08.2006.
But: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, chocolaterie. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Merigonde Joël, de France, à Echene-
vex, F, et Merigonde Othenin Girard Carole, de Le Locle, à Eche-
nevex, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé
Merigonde Joël et Leone Tonino, d’Italie, à Cologny, tous deux avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10959 du 24.08.2006
(03527018 / CH-660.1.953.006-4)

■ SunTechnics Fabrisolar AG, à Carouge  (GE), rue du
Tunnel 15, CH-660-1813006-9. Succursale de SunTechnics Fab-
risolar AG, société anonyme, à Küsnacht (ZH), inscrite au registre
du commerce du canton de Zurich, le 24.10.1997 (dernière pu-
blication FOSC du 28.09.2005, page 20). But et objet particulier
de la succursale: planification, production et distribution d’instal-
lations techniques, import et export de produits, conseils, mise en

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

service et entretien, également à l’étranger. Signature individuelle
de Leu Sylvère, de Bâle, à Schönenberg (ZH), administrateur,
nommé en outre directeur de la succursale. Signature collective
à deux limitée aux affaires de la succursale de Spoehrle Georges,
de Günsberg, à Plan-les-Ouates, également directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 10960 du 24.08.2006
(03527030 / CH-660.1.813.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1010002-2, recherche, développement, fabrication et com-
mercialisation de produits pharmaceutiques, ETC. (FOSC du
14.07.2006, p. 7). Rimer Gérald, Rimer Richard et Tadesse Nunu
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De Ru-
bertis Francesco, d’Italie, à Collonge-Bellerive, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10961 du 24.08.2006
(03527034 / CH-660.1.010.002-2)

■ AJS Diplomatic Services Sàrl, à Genève, CH-660-
1188004-6, achat, vente, location de biens mobiliers, etc. (FOSC
du 18.11.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AJS Diplomatic Services Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’associé Cotovio Antonio, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 10962 du 24.08.2006
(03527040 / CH-660.1.188.004-6)

■ Autrement SA, à Carouge (GE), CH-660-1953000-9, or-
ganisation de manifestations professionnelles ou privées, tant en
Suisse qu’à l’étranger (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Administration:
Roduit Patricia, nommée présidente, et Dhah Coureault Rkia, de
France, à Genève, lesquelles signent individuellement. 
Journal no 10963 du 24.08.2006
(03527042 / CH-660.1.953.000-9)

■ B2B SA, à Genève, CH-660-0913000-4, recrutement, sélec-
tion et placement de personnel, etc. (FOSC du 16.09.2004, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: B2B SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 10964 du 24.08.2006
(03527044 / CH-660.0.913.000-4)

■ CADUCEE SA, à Cologny, CH-660-1423003-9, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 6). L’inscription no
9860 du 26.07.2006 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
Erbüke Hakan n’est pas radié et signe désormais collectivement à
deux sans autre restriction. Erbüke Ayhan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10965 du 24.08.2006
(03527046 / CH-660.1.423.003-9)

■ Caisse de pensions de JPMorgan Chase, à Genève,
CH-020-7902732-5, fondation (FOSC du 30.06.2006, p. 8). Par
suite de changement d’état civil, Courmont Chardon Sophie porte
maintenant le nom de Courmont Vézon Sophie. 
Journal no 10966 du 24.08.2006
(03527048 / CH-020.7.902.732-5)

■ Carl-Vogt Auto SA, à Genève, CH-660-0999990-0, com-
merce et réparation d’articles dans le domaine de l’automobile,
etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). L’administrateur Oppliger Marcel
signe désormais collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Vizcaino Miguel, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 10967 du 24.08.2006
(03527050 / CH-660.0.999.990-0)

■ Centre européen pour les recherches de prévision,
association européenne
, à B a r d o n n e x , CH-660-0646006-
4, poursuivre et développer les recherches d’analyse interactive et
de prévision, etc. (FOSC du 28.04.2006, p. 6). Statuts modifiés le
07.08.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10968 du 24.08.2006
(03527052 / CH-660.0.646.006-4)

■ Derigo, Mallet et Cie SA, à Genève, CH-660-0625995-5,
exploitation d’une entreprise de vitrerie, encadrements, stores et
miroiterie (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Derigo SA. La clause statutaire relative à l’apport en nature ef-
fectué à la constitution est supprimée conformément à l’article
628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 22.08.2006, ainsi que sur un point
non soumis à publication. Llorca Jean-Michel n’est plus directeur;
ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Hofmann David, de Kirchdorf (BE), à Genève, directeur. 
Journal no 10969 du 24.08.2006
(03527054 / CH-660.0.625.995-5)

■ Diligence Sàrl, à Genève, CH-660-2064001-3, investigati-
ons et enquêtes nationales et internationales, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Nouveaux gérants: Brero Mario, d’Italie, à Au-
bonne, et Cavin Muriel, de Vulliens, à Genève avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36. 
Journal no 10970 du 24.08.2006
(03527056 / CH-660.2.064.001-3)

■ DP Services SA, à Genève, CH-217-1001048-3, prestation
de services en rapport avec l’informatique et les télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Administration: Valiton
Claude Stéphane, nommé président, Périsset Dominique, direc-

teur, et Peyraud Alexandre, de Genève, à Thônex, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Valiton Claude Stéphane
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 10971 du 24.08.2006
(03527058 / CH-217.1.001.048-3)

■ EQUANT Integration Services SA, à Genève, CH-660-
0237979-8, détenir des participations, etc. (FOSC du 18.01.2006,
p. 9). L’administrateur Bryant Laurence, jusqu’ici président,
n’exerce plus la signature sociale. Adam Serge, de Meyrin, à Cu-
arnens, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 10972 du 24.08.2006
(03527060 / CH-660.0.237.979-8)

■ Ethos - Fondation suisse pour un développement
durable
, à G e n è v e , CH-660-0345997-7, favoriser la prise en
compte dans les activités d’investissement, etc. (FOSC du
17.08.2006, p. 7). Nouveaux statuts du 14.08.2006. 
Journal no 10973 du 24.08.2006
(03527062 / CH-660.0.345.997-7)

■ EVENTCAFE SA, à Genève, CH-660-0788986-5, prise de
participations, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0888). Par suite du
transfert de son siège à Lonay, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale SWISS
SMART ECO BUILDING SA (FOSC du 22.08.2006, p. 13); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10998 du 24.08.2006
(03527120 / CH-660.0.788.986-5)

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, CH-660-2457002-
9, détention et gestion de participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 12.04.2006, p. 9). Par suite de changement d’état civil,
Larcanché Virginie porte désormais le nom de Cuisinier Virginie. 
Journal no 10974 du 24.08.2006
(03527064 / CH-660.2.457.002-9)

■ Fondation SportSmile, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-2476005-8, promouvoir en Suisse et ailleurs l’activité phy-
sique et le sport pour les enfants, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 6).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10975 du 24.08.2006
(03527066 / CH-660.2.476.005-8)

■ FONDATION TOXINOMICS, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1401006-3, promouvoir la connaissance des animaux, etc.
(FOSC du 20.06.2006, p. 7). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10976 du 24.08.2006
(03527068 / CH-660.1.401.006-3)

■ Gestronic Group SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0395981-4, études, recherches et commercialisation de procédés
informatiques, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 10). L’adresse rue Jac-
ques-Grosselin 25 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Gestronic Group SA, en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Ouakil Claude, président, Sermier Jean-Marc,
vice-président, et Melfi Christina, secrétaire. Ouakil Claude et Ser-
mier Jean-Marc continuent à signer individuellement, Mefli
Christina continue à signer collectivement à deux avec Ouakil
Claude ou Sermier Jean-Marc. 
Journal no 10977 du 24.08.2006
(03527070 / CH-660.0.395.981-4)

■ Guitton R. Aerocontact, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1277995-9, consultant au niveau de l’aviation et des services
pour les Vip. (FOSC du 13.10.1995, p. 5654). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Guitton-Ropp Edith, de France, au Grand-
Saconnex. 
Journal no 10978 du 24.08.2006
(03527072 / CH-660.1.277.995-9)

■ Hôtel l’Hermitage Sàrl, à Genève, CH-660-1049998-5
(FOSC du 01.02.2005, p. 7). Murr Nadim, du et au Grand-Sac-
connex, est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 10979 du 24.08.2006
(03527074 / CH-660.1.049.998-5)

■ IEZOD SA, à Genève, CH-660-0191005-0, importation, ex-
portation et commerce de tous produits, etc. (FOSC du 01.02.2005,
p. 7). Skultety Imre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10980 du 24.08.2006
(03527076 / CH-660.0.191.005-0)

■ ISS Facility Services SA, à Lancy, CH-660-1302995-2,
succursale d’une entreprise suisse ayant son siège à Dietikon
(FOSC du 06.07.2006, p. 10). Les pouvoirs de Schwab Beat sont
radiés. 
Journal no 10981 du 24.08.2006
(03527078 / CH-660.1.302.995-2)

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 19.09.2005, p. 6). Les pouvoirs
de Roupioz Catherine et de Stevens Michel sont radiés. 
Journal no 10982 du 24.08.2006
(03527080 / CH-514.3.012.717-2)

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 17.07.2006, p. 9). Les
pouvoirs de Dehon Olivier, Mizeret Olivier, Radwanski Ricardo,
Sauerländer Michael, Chaille Michael, Lo Giudice Antonino, Sal-
vucci Fabio, Tejeda Caroline, Verrolle Alain, Martin épouse Mathy
Catherine sont radiés. La procuration de Sakkas Michel et Wahlen
Brian est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-

ment principal, a été conférée à Courmont Jean-Pascal, de France,
à Genève, directeur, Hamon Martine Yvonne, de Grande-Bretagne,
à Genève, directrice, Samuel Dylan Martyn, de Grande-Bretagne,
à Genève, sous-directeur, et Tabbara Sami, de France, à Genève,
sous-directeur. 
Journal no 10983 du 24.08.2006
(03527082 / CH-660.0.027.980-6)

■ Le Madison Café SA, à Onex, CH-660-1423005-5, explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 7).
Bruesch Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ouchard Nadine, de Genève, à Onex, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10984 du 24.08.2006
(03527084 / CH-660.1.423.005-5)

■ Lead Project SA, à Genève, CH-660-1017993-5, conseil en
stratégie et en organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
17.08.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Marché 34, c/o BRUN-
SCHWIG &amp; CIE SA. 
Journal no 10985 du 24.08.2006
(03527086 / CH-660.1.017.993-5)

■ MG TRADE FINANCES HOLDING (SUISSE) SA, à
V e r n i e r , CH-660-1069000-1, prise de participations, investisse-
ments et financement, dans toute société, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 8). Reimann Dieter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Baudat Marc Antoine, de l’Isle, à Zurich, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10986 du 24.08.2006
(03527088 / CH-660.1.069.000-1)

■ Mont-Blanc Financial Services Ltd, à Genève, CH-660-
0608999-2, société anonyme (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Schibig
Félix n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Davies Ni-
cholas, maintenant domicilié à Coppet, directeur, nommé
membre et vice-président du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 10987 du 24.08.2006
(03527090 / CH-660.0.608.999-2)

■ Publicitron SA, à Thônex, CH-660-1275999-9, exploita-
tion d’une agence de publicité, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4735).
Jacquat Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Dzikowski Francis, jusqu’ici directeur, nommé administra-
teur unique, continue à signer individuellement. 
Journal no 10988 du 24.08.2006
(03527092 / CH-660.1.275.999-9)

■ SI Avenue Louïs-Casaï 54, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0124989-7, achat, vente, construction et gestion de biens
immobiliers (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin des Marais 3, c/o Frédéric Hohl. Statuts modi-
fiés le 21.08.2006. Gardet Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Hohl Frédéric, de Vandoeuvres,
à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Hohl Frédéric n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pi-
erre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 10989 du 24.08.2006
(03527094 / CH-660.0.124.989-7)

■ SIPAST SA, à Genève, CH-660-0587987-2, courtage en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.08.2006. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: SIPAST SA, en li-
quidation
. Laurent Maxime, Brunner Gérard et Graeppi Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 10990 du 24.08.2006
(03527096 / CH-660.0.587.987-2)

■ Société Immobilière Avenue d’Aïre 47, à Genève,
CH-660-0028958-0, société anonyme. (FOSC du 29.12.1994, p.
7129). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Avenue d’Aïre 47, en liquidation.
Schwarm Lucien (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 10991 du 24.08.2006
(03527098 / CH-660.0.028.958-0)

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève, CH-660-
0050959-2, achat, vente, construction, location, gestion et explo-
itation de tous immeubles à Genève, dans le quartier du chemin
Rieu (FOSC du 24.11.2005, p. 7). Division des 2’174 actions A de
CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié, en 2189 actions
de CHF 100, et réunion des 126 actions B de CHF 125, nominatives,
en 114 actions de CHF 125. Capital-actions: CHF 233’150, entière-
ment libéré, divisé en 2’189 actions A de CHF 100 à droit de vote
privilégié, et 114 actions B de CHF 125, toutes nominatives. Statuts
modifiés le 15.08.2006. 
Journal no 10992 du 24.08.2006
(03527100 / CH-660.0.050.959-2)

■ SOWIND GENEVE SA, à Genève, CH-660-2071004-4,
commercialisation, commerce, importation et exportation de
tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 9). L’ad-
ministrateur directeur Ritschel Gianfranco Luigi Erwin signe dé-
sormais collectivement à deux. Biard Jérôme, de Lausanne, à Bul-
let, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 10993 du 24.08.2006
(03527102 / CH-660.2.071.004-4)

■ Stexco Trading SA, à Genève, CH-660-0166981-4, achat
et vente, ainsi que toutes activités liées au processus de dévelop-
pement de marchandises, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 8). Vazquez
Dolores n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Grognuz Isabelle Mia, de Bâle, à Villeneuve (VD), pré-

sidente, Thury Christian, de Etoy, à Gilly, secrétaire, et Sipahi Tijen,
trésorier, avec signature collective à deux; la procuration de Sipahi
Tijen est radiée. Procuration collective à deux, avec Isabelle Mia
Grognuz ou Christian Thury a été conférée à Serengil Adali Selale
Orkide, de Turquie, à Ankara, TUR. Réviseur: INTEREXPERTS SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 10994 du 24.08.2006
(03527104 / CH-660.0.166.981-4)

■ Vegaconcept Sàrl, à Genève, CH-660-1686004-9,
construction et entretien de site internet, etc. (FOSC du
03.08.2005, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Théodore-Flournoy 8,
c/o Pedro Moedas de Gouveia. 
Journal no 10995 du 24.08.2006
(03527106 / CH-660.1.686.004-9)

■ Virgin Fitness SA, à Genève, CH-660-0706999-1, acqui-
sition, détention, administration et vente de participations, etc.
(FOSC du 09.03.2006, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
15’225’100 à CHF 3’773’800 par suite de remboursement et an-
nulation de 114’513 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 3’773’800, entièrement libéré, divisé
en 37’738 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 08.06.2006. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique du 21.08.2006. 
Journal no 10996 du 24.08.2006
(03527112 / CH-660.0.706.999-1)

■ William Elliot SA, à Genève, CH-660-0462001-5, activités
liées à la recherche, à la sélection et au placement de personnel,
etc. (FOSC du 14.12.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: PG SA.
Statuts modifiés le 22.08.2006. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.08.2006. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: PG SA, en liquidation. Les pouvoirs de
Heyd-Schlosser Suzanne sont radiés. Liquidateur: Gueissaz Pas-
cal, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 10997 du 24.08.2006
(03527118 / CH-660.0.462.001-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ID - Ferry-Adam, à Genève, CH-660-0490005-5, décora-
tion d’intérieurs, travail indépendant sur mandat (FOSC du
10.03.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10999 du 24.08.2006
(03527122 / CH-660.0.490.005-5)

■ International Health Foundation, à Genève, CH-660-
0248969-5, fondation (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Selon décision
du Département fédéral de l’intérieur du 18.08.2006, la fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 11000 du 24.08.2006
(03527126 / CH-660.0.248.969-5)

■ Le Jardin des Senteurs, Antonia Vicquéry, à Genève,
CH-660-1851997-7, commerce de savons, senteurs, etc. (FOSC du
08.12.1997, p. 8847). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11001 du 24.08.2006
(03527128 / CH-660.1.851.997-7)

■ Nguyen My Linh, à Genève, CH-660-0815004-9, salon de
coiffure à l’enseigne ’Hélios’ (FOSC du 15.04.2004, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11002 du 24.08.2006
(03527130 / CH-660.0.815.004-9)

■ PME Group Associates SA, à Genève, CH-660-0812992-
4, prestations administratives, etc., société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art 748 CO (FOSC du 26.05.2004, p. 7). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11003 du 24.08.2006
(03527132 / CH-660.0.812.992-4)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONFIDO GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.360-0, Aus-
führung von Vermögensverwaltungsgeschäften und Unterneh-
mensberatungsgeschäften, Handel mit Immobilien, Edelmetal-
len und Diamanten sowie Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 6, Publ. 2536306). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Günther Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Recklinghausen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Glarus]; Meyer, Re-
nate Doris Elke, deutsche Staatsangehörige, in Recklinghausen
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 634 vom 24.08.2006
(03526556 / CH-160.4.004.360-0)

■ Innoversum GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.398-2,
Hauptsächlich Herstellung und Vertrieb von Wellnessprodukten
sowie Abhaltung von Seminaren usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 9, Publ. 2678430).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Günther Hans-Joa-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

chim, deutscher Staatsangehöriger, in Recklinghausen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 635 vom 24.08.2006
(03526558 / CH-160.4.004.398-2)

■ Inter Economy GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.408-8,
Hauptsächlich Herstellung und Vertrieb von Computern, Compu-
terzubehör und Software sowie Abhaltung von Seminaren im In-
und Ausland, insbesondere in den Niederlanden, Österreich, Ita-
lien, Spanien, Frankreich, Belgien und Luxemburg usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2711230). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Recklinghausen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 636 vom 24.08.2006
(03526562 / CH-160.4.004.408-8)

■ MAXWELL &amp; STEINBERG GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.383-9, Ausführung von Vermögensverwaltungsge-
schäften und Unternehmensberatungsgeschäften, Handel mit
Immobilien sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen jegli-
cher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2005, S. 9, Publ. 2831282). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Recklinghausen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Glarus]; Meyer, Renate Doris Elke,
deutsche Staatsangehörige, in Recklinghausen (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 637 vom 24.08.2006
(03526564 / CH-160.4.004.383-9)

■ Swissgroupe Glarus GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.421-2, Vermittlung von Versicherungen aller Art im In-
und Ausland, vorwiegend in der Schweiz usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2943920). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Günther Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Reck-
linghausen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 638 vom 24.08.2006
(03526566 / CH-160.4.004.421-2)

■ Treuart AG, in Glarus, CH-020.3.027.431-5, Steuerbera-
tung, Buchhaltungs- und Treuhandaufgaben in allen Branchen,
ferner bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 7, Publ. 3288672). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Recklinghausen (DE), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 639 vom 24.08.2006
(03526568 / CH-020.3.027.431-5)

■ Trust-Verwaltung AG, in Glarus, CH-160.3.004.422-4,
Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 7, Publ. 3288680). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 640 vom 24.08.2006
(03526570 / CH-160.3.004.422-4)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Joos AG, in Chur, CH-350.3.003.009-5, Handel mit
und Anarbeitung von Eisen, Metallen, Kunststoffen und bran-
chenverwandten Erzeugnissen sowie Handel mit Werkzeugen,
Maschinen und Baubedarfsartikeln, Betrieb einer Eisenbiegerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2230124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caplazi, Leo, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig, Urs, von Appenzell, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 24.08.2006
(03526788 / CH-350.3.003.009-5)

■ Caratsch Peder, Treuhand und Immobilien, in
M ü s t a i r ,  CH-350.1.007.822-0, Ausführung von Treuhandauf-
trägen, Verwaltungen und Revisionen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 8, Publ. 2769830). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Konkursentscheid des Bezirksge-
richtspräsidiums Inn vom 21.08.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2519 vom 24.08.2006
(03526792 / CH-350.1.007.822-0)

■ Fundaziun pro aua minerala, in Scuol, CH-
350.7.000.631-6, Erhaltung und Förderung der Mineralquelllen
und deren Umgebung im Einzugsbereich des (geologischen) Un-
terengadiner Fensters, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3040244). Domizil neu: p. adr. Marianna Sempert,
Crastuoglia, 7550 Scuol. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Federspiel, Mathias, von Tarasp, in Tarasp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Melcher, Andri, von Tschlin, in Ftan,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 24.08.2006
(03526798 / CH-350.7.000.631-6)

■ Jäger Alfred jun., in Jenins, CH-350.1.007.461-4, Forst-,
Trans-, Bagger- und Schneeräumungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453632). Zweck neu:
Forst-, Transport-, Bagger- und Schneeräumungsarbeiten sowie
Reparaturen für sämtliche Motorfahrzeuge.
Tagebuch Nr. 2521 vom 24.08.2006
(03526802 / CH-350.1.007.461-4)

■ Mato Simic, in Domat/Ems, CH-350.1.007.931-1, Betrieb
eines Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 10, Publ. 2917254). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Imboden vom 22.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2522 vom 24.08.2006
(03526808 / CH-350.1.007.931-1)

■ OBLAMATIK GmbH, in Chur, CH-350.4.000.620-0, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vetrieb von Sensoren,
Steuerungen, Informatik und Automation jeglicher Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5159). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Statutenänderung vom 22.08.2006: Das Stamm-
kapital wurde vorgängig auf CHF 200’000 erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 17.08.2006 und Zwischenbilanz per 30.06.2006
mit Aktiven von CHF 1’383’409.61 und Fremdkapital von CHF
1’027’992.26 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Firma neu: OBLAMATIK AG. Domizil neu:
Gäuggelistrasse 7, 7000 Chur. Aktienkapital neu: CHF 200’000
[bisher: Stammkapital CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Ro-
land, von Eichberg, in Scharans, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000]; Lang, Eduard Ignaz, von Cazis, in Trimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 24.08.2006
(03526834 / CH-350.4.000.620-0)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 9, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1152 vom 19. 04. 2006. Praktiker Inter-
national AG
, in C h u r ,  CH-350.3.008.969-1, Die Gesellschaft
bezweckt für andere Unternehmungen im In- und Ausland, ins-
besondere solche der Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Hol-
ding AG Unternehmensgruppe, die Rechnungsregulierung ge-
genüber... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3347098). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Peter, von Meisterschwanden, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 24.08.2006
(03526812 / CH-350.3.008.969-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Collenberg Il-
anz AG
, in I l a n z ,  CH-350.7.000.362-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeiter der Stifterfirmen, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 13.04.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 24.08.2006
(03526814 / CH-350.7.000.362-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Storz AG,
in C h u r ,  CH-350.7.000.222-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Unfall, Invalidität. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3036044). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 31.05.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 24.08.2006
(03526816 / CH-350.7.000.222-2)

■ Pharao Trust &amp; Consulting SA in Liquidation, in
D a v o s ,  CH-350.3.006.475-3, Handel mit Waren aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung und Vermittlung und Durchführung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland
sowie Vermittlung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Das Konkursverfahren wurde
mit Schlussdekret des Bezirksgerichtspräsidiums Prättigau/Davos
vom 22.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2527 vom 24.08.2006
(03526820 / CH-350.3.006.475-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaussures-Confort, Alain Charpilloz, à Delémont,
CH-670.1.004.050-6, Place de la Liberté 6, 2800 Delémont, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
commerce de chaussures. Personne inscrite: Charpilloz, Alain, de
Bévilard, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 686 du 24.08.2006
(03526398 / CH-670.1.004.050-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides, à Delémont, CH-677.9.001.637-7, Fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société fiduciaire, de vérification et de conseil économique,
etc. Succursale (FOSC no 38 du 23. 02. 2006, p. 8, publ. 3256728),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Pit-
tet, Jacques, de Le Crêt et La Joux FR, à Vuadens, avec signature
collective à deux; Agostinelli-Widmer, Jessie, de Brittnau, à
Genève, avec signature collective à deux; Kilchoer, Eric, de Fri-
bourg, à Pont-la-Ville, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Gard, Stéphane, de Bagnes, à
Blonay, avec signature collective à deux.
Journal no 688 du 24.08.2006
(03526408 / CH-677.9.001.637-7)

■ KPMG Fides Peat, à Delémont, CH-677.9.000.743-5,
Fournir, en conservant son indépendance à l’égard de ses man-
dants, toutes les prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
Succursale (FOSC no 38 du 23. 02. 2006, p. 8, publ. 3256730),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées:
Curry, David, d’Irlande, à Vernier, avec signature collective à deux;
Pioletti, Bruno, d’Italie, à Veyrier, avec signature collective à deux;
Kilchoer, Eric, de Praroman, à Pont-la-Ville, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 687 du 24.08.2006
(03526404 / CH-677.9.000.743-5)

■ O.R.C. S.A., à Porrentruy, CH-677.3.001.723-0, Réaliser
l’encaissement de créances, le conseil en entreprise et l’accom-
plissement de tous travaux administratifs et comptables, Société
anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2005, p. 10, publ. 2733120).
Nouvelle adresse: Rue des Tanneurs 5, Case postale 103, 2900 Por-
rentruy.
Journal no 689 du 24.08.2006
(03526412 / CH-677.3.001.723-0)

■ Promotech SA, manufacture de bracelets, à Le Noir-
m o n t ,  CH-674.3.000.622-2, Exploitation d’une manufacture de
bracelets, notamment dans le domaine de l’horlogerie. Société an-
onyme (FOSC no 251 du 27. 12. 2005, p. 10, publ. 3164966). Per-
sonne et signature radiée: Fuhrer, Laurent, de France, à Le Russey
(F), directeur adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 690 du 24.08.2006
(03526416 / CH-674.3.000.622-2)

■ Sur le Mont SA, précédem. à Courtemaîche, CH-
670.3.002.793-0, Exploitation d’établissements publics liés à la
restauration et à l’hôtellerie, développement d’activités touristi-
ques et mise en valeur de produits régionaux. Société anonyme
(FOSC no 184 du 22. 09. 2004, p. 8, publ. 2460776). Modification
des statuts: 26. 06. 2006. Nouveau siège: C o e u v e .  Nouvelle
adresse: Sur le Mont 150c, 2932 Coeuve. Nouveau capital-actions:
CHF 220’000.– [précédemment: CHF 150’000.–], entièrement
libéré. Nouvelles actions: 220 actions nominatives de CHF 1’000.–
[précédemment: 150 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Per-
sonnes et signatures radiées: Choulat, Denis, de Asuel, à Courte-
maîche, président, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Crelier Sàrl, à Bure, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Kueng, Gabrielle, de Buix, à Courtemaîche, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: membre, avec signature collective à deux]; Sautebin, Phi-
lippe, de Saicourt, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 691 du 24.08.2006
(03526426 / CH-670.3.002.793-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaTerraZoo GmbH, in Ebikon, CH-100.4.786.738-4,
Riedmattstrasse 10, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Handel, Import und Export von Fischen, Reptilien, Vögel und
Heimtieren sowie Zubehör und Futtermittel für Haltung und
Zucht; Planung und Herstellung entsprechender Anlagen; Betrieb
eines Zoofachgeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Wil-
helm, von Escholzmatt, in Hünenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sergi, Lucio, italienischer
Staatsangehöriger, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4721 vom 24.08.2006
(03526290 / CH-100.4.786.738-4)

■ Bijou Gastro &amp; Hotel AG, in Luzern, CH-100.3.786.739-
4, Eisengasse 9, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Führung von Gastro-
und Hotelbetrieben; Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Ausführung von Finanz- und Verwal-
tungsgeschäften aller Art; Übernahme von Vertretungen; Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Herstellungsverfahren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch einfachen Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhne, Georg H. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder, Bruno, von Schüpf-
heim, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zand, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in Zetzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer &amp; Partner Revisions
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4722 vom 24.08.2006
(03526292 / CH-100.3.786.739-4)

■ PV GmbH, in Pfaffnau, CH-100.4.786.740-0, Studenweid,
4915 St. Urban, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bau und Renovationen von Immo-
bilien; Auftritt als Generalunternehmerin; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogel, Paul, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf, Anton, von Reiden, in
Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4723 vom 24.08.2006
(03526294 / CH-100.4.786.740-0)

■ SAWASDEE, thailändische Küche, Ungbamnet Lanz,
in L u z e r n ,  CH-100.1.786.741-7, Zürichstrasse 38/40, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochen, Zubereitung
und Lieferung von thailändischen Gerichten, Speisen und Spezi-
alitäten aller Art; Take-away; Verkauf von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken; Führung eines gastronomischen
Betriebes. Eingetragene Personen: Ungbamnet Lanz, Somkhuan,
von Eriswil, in Schenkon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 24.08.2006
(03526296 / CH-100.1.786.741-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert von Tscharner-Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.010.674-0, Die Stiftung bezweckt im Rahmen der Wohltä-
tigkeit Hilfe an körperlich Behinderte, im besondern an Kehlkopf-
lose und Paraplegiker, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1562). Domizil neu: Geissensteinring 41, 6005 Luzern. Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richard,
Heinz, von Affoltern im Emmental, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4725 vom 24.08.2006
(03526298 / CH-100.7.010.674-0)

■ Chamade Agence AG, in Gunzwil, CH-100.3.012.039-3,
Vermittlung von Musikern, Orchestern, Alleinunterhaltern und
Artisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2683150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lo Cicero, Nicolò, italienischer Staatsangehöriger, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Karl genannt Charles, von
Cham, in Büron, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schoch, Karl]; JBT-Treuhand, Herbert Wasser, in Volketswil, Revi-
sionsstelle [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 4726 vom 24.08.2006
(03526300 / CH-100.3.012.039-3)

■ Citytours.org AG, in Luzern, CH-100.3.024.391-9, Ent-
wicklung und Vermarktung von Internetportalen, insbesondere
der Portale: www, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057928). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham unter der Firma Adex AG (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4727 vom 24.08.2006
(03526302 / CH-100.3.024.391-9)

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.9.024.703-8, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Betonwaren, Baustoffen aller Art und anderen Waren, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 9, Publ. 3341496),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cordero Casas, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4728 vom 24.08.2006
(03526304 / CH-100.9.024.703-8)

■ Franz Koller Heim- und Spitalbedarf GmbH, in
E m m e n ,  CH-100.4.022.796-1, Verkauf von und Handel mit Wa-
ren aus dem Spitalbedarf, wie beispielsweise Rollstühlen, Ver-
bandsmaterial, Gehhilfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Daniel, von Fischbach, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Koller,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

Marcel, von Fischbach, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4729 vom 24.08.2006
(03526306 / CH-100.4.022.796-1)

■ GB Gaststätten-Betriebs GmbH in Liquidation, in
W i l l i s a u ,   CH-100.4.785.030-5, Betrieb eines Erlebnisrestau-
rantes in Form eines Speise- und Musiklokals, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3449380). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 28.07.2006 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4730 vom 24.08.2006
(03526308 / CH-100.4.785.030-5)

■ Gregor Aregger Mechanische Werkstätte, in Littau,
CH-100.1.013.334-0, Reparaturen und Verkauf von Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3500454). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons
Luzern mit Entscheid vom 21.08.2006 den Entscheid des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Land vom 05.07.2006, mit dem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [ge-
strichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern
vom 02.08.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsge-
richtspräsidenten III von Luzern-Land vom 05.07.2006 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 4731 vom 24.08.2006
(03526310 / CH-100.1.013.334-0)

■ KPMG Fides, in Root, CH-100.9.015.002-8, Erbringung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirt-
schaftsberatung, insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 9, Publ. 3276014),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinegger, Mark, von Altendorf, in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Domenghini, Federico, von Malvaglia, in Malva-
glia, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4733 vom 24.08.2006
(03527168 / CH-100.9.015.002-8)

■ KPMG Fides Peat, in Root, CH-100.9.015.012-9, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprü-
fung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3276012), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Cécile, von Kriens,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4732 vom 24.08.2006
(03526312 / CH-100.9.015.012-9)

■ KPMG Legal, in Root, CH-100.9.026.357-4, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbunde-
nen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 8, Publ. 3487946), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Domenghini, Federico,
von Malvaglia, in Malvaglia, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4734 vom 24.08.2006
(03527172 / CH-100.9.026.357-4)

■ PA Aviace Ltd., bisher in Altishofen, CH-020.3.025.649-
5, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich der
Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3454472). Statutenänderung: 21. 08. 2006. Sitz neu:
K n u t w i l .   Domizil  neu:  Eichenweg  33,  6212 St. Erhard. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köck,
Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Peter, von Kob-
lenz, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Stansstad, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peier, Heinz Gustav, von Flaach, in Port Orange
(US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Peier, Bruno, von Flaach, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4735 vom 24.08.2006
(03526316 / CH-020.3.025.649-5)

■ Rentenkasse der Weber AG, in Emmen, CH-
100.7.011.537-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der We-
ber AG in der Schweiz und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2279378). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Büttiker, Roland, von Flumenthal, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Roland, von
Sempach, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hildisrieden, Mitglied]; Thomann, Eduard, von
Spiez, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 24.08.2006
(03526318 / CH-100.7.011.537-9)

■ Steingruber + Spartano Trüffelhaus GmbH, in
S e m p a c h ,  CH-100.4.024.892-3, Import und Verkauf von italie-
nischen Spezialitäten im Lebensmittelbereich, insbesondere von
Trüffeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 9, Publ. 3246676). Firma neu: Steingruber +
Spartano Trüffelhaus GmbH in Liquidation
. Die Amts-

gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
21.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4737 vom 24.08.2006
(03526320 / CH-100.4.024.892-3)

■ Stiftung Landhockey Luzern, in Luzern, CH-
100.7.020.078-2, Förderung des Landhockeysports in Luzern, Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6424). Gemäss Entscheid
der Aufsichtsbehörde vom 15.02.2006 ist die Stiftung von der
Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit.
Tagebuch Nr. 4738 vom 24.08.2006
(03526322 / CH-100.7.020.078-2)

■ Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.010.377-0, Beratungs- und Treuhandtätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Heidi, von Hasle LU und Ennetbürgen, in Entlebuch, mit
Einzelprokura; Engeler, Karin, von Aadorf, in Ballwil, mit Einzel-
prokura; Walker, Ruth, von Wassen, in Baar, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürger, Jakob, von
Oberkirch, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger, Alfred, von Kriens und Romoos, in Kriens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thaddey, Beat, von Gersau, in Ad-
ligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varrone,
Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Eich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dällenbach, Monika, von Luzern
und Signau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura]; von Deschwanden, Josef, von Kerns, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Willi, Paul, von Horw, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küssnacht, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4739 vom 24.08.2006
(03526324 / CH-100.3.010.377-0)

■ Vorsorgestiftung für das Personal der LT &amp; P Un-
ternehmungen
, in L i t t a u ,  CH-100.7.020.621-6, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der LT &amp; P Holding sowie der Lötscher Tiefbau
AG, deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für
die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat,... Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 10, Publ. 3396130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher,
Josef, von Littau, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Ro-
man, von Littau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schnüriger, Meinrad, von In-
genbohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 24.08.2006
(03526326 / CH-100.7.020.621-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacchi Rico G. Management Consulting, in Luzern,
CH-100.1.020.258-2, Marketing-Konzepte im Rohstoffbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316174).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 19.05.2006 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 4741 vom 24.08.2006
(03526328 / CH-100.1.020.258-2)

■ CO &amp; DI GmbH in Liq., in Horw, CH-150.4.000.434-2, Be-
ratung, Verkauf und Installation von Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004,
S. 8, Publ. 2532774). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4742 vom 24.08.2006
(03526330 / CH-150.4.000.434-2)

■ Genossenschaft Inter-Bau-Finanz Mein Eigenheim
in Liq.
, in G e t t n a u ,  CH-100.5.020.883-1, Förderung von
Wohneigentum in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2330492). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4743 vom 24.08.2006
(03526332 / CH-100.5.020.883-1)

■ SAWASDEE, thailändische Küche, Rast, in Luzern,
CH-100.1.027.098-5, Kochen, Zubereitung und Lieferung von
thailändischen Gerichten, Speisen und Spezialitäten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1055656). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4744 vom 24.08.2006
(03526334 / CH-100.1.027.098-5)

■ Solebello Club in Liq., in Inwil, CH-100.6.018.124-5,
Verwaltung und Erhaltung der Liegenschaften Solebello Club an
der Calle Nuestra Sra del Rosario und an der Calle del Mar, in La
Mata (E) für einen vollen Feriengenuss seiner Mitglieder, Verein
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 9, Publ. 2250486). Der Verein
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil der Verein keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4745 vom 24.08.2006
(03526336 / CH-100.6.018.124-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lolipop Suisse SA  [Lolipop Schweiz AG] [Lolipop
Switzerland Ltd]
, à N e u c h â t e l , rue du Seyon 5, CH-645-
4100140-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2006, mo-
difiés le 21.08.2006. But: commerce de produits de diverses natu-
res; promotion et ventes de produits alimentaires. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou
lettres envoyées aux actionnaires dont l’adresse est connue. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Reolon Nicole, de Herrliberg, à Zürich, présidente, Bi-
saz Alexandra, de Walchwil, à Schlieren, déléguée, Neuhaus Jean-
Louis, de Kilchberg (ZH), à Langnau am Albis, et Reolon François,
de Herrliberg, à Zürich; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: ’Revera AG’, à Bolligen. 
Journal no 2200 du 24.08.2006
(03527138 / CH-645.4.100.140-8)

■ Restaurant Scolaire Le Tilleul Sàrl, à Saint-Blaise,
rue du Tilleul 13, CH-645-4100122-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 14.07.2006. But: exploitation d’une
halte-garderie avec repas de midi. Capital: CHF 20’000. Associés:
Uebelhart Bernard, de Welschenrohr, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 1’000, et Ficastel S.A., à Saint-Blaise, avec une part
sociale de CHF 19’000. Gérants: l’associé Uebelhart Bernard, et
Blanchoud Philippe, de Oron-le-Châtel, à Saint-Aubin-Sauges; le-
squels signent individuellement. L’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2201 du 24.08.2006
(03527140 / CH-645.4.100.122-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse agence générale Sébastien Ducom-
mun
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099145-1, agence générale d’Al-
lianz Suisse. (FOSC du 06.01.2006, p. 9). La procuration de Godat
Yanik Roger est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Polese Olivia Mylène, du Bas-Vully, à Colombier (NE). 
Journal no 2202 du 24.08.2006
(03527142 / CH-645.4.099.145-1)

■ APD S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009861-5, acquérir, gérer et vendre des participations, etc.
(FOSC du 29.03.2005, p. 9). Par décision du 22.08.2006, l’assem-
blée générale a révoqué la décision de dissolution de la société. Par
conséquent, la raison sociale redevient: APD S.A.. Buhlmann
Charles, jusqu’ici liquidateur, est nommé administrateur unique;
il continue à signer individuellement. ’Acta S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2203 du 24.08.2006
(03527144 / CH-645.1.009.861-5)

■ BN Polissage Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-
1007698-9, polissage de boîtes de montres et bracelets or, acier et
métaux. (FOSC du 27.07.2006, p. 9). Par ordonnance du
22.08.2006, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2204 du 24.08.2006
(03527146 / CH-645.1.007.698-9)

■ Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000559-7, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 28.12.2005, p. 14). Procuration collective à
deux a été conférée à Correia Viamonte Marcia Elisabete, du Por-
tugal, à Fontainemelon. Safarikova Blanc Zuzana est maintenant
domiciliée à Boudry. 
Journal no 2205 du 24.08.2006
(03527148 / CH-645.1.000.559-7)

■ Brunner et Associés SA, société fiduciaire, succur-
sale de La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-1010274-7, exploitation d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC
du 05.01.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Correia Viamonte Marcia Elisabete, du Portugal, à Fontaineme-
lon. Safarikova Blanc Zuzane maintenant domiciliée à Boudry. 
Journal no 2206 du 24.08.2006
(03527150 / CH-645.1.010.274-7)

■ Chez Julie s. à r.l., à Neuchâtel, CH-645-1009951-6, ex-
ploitation du cabaret ABC à Neuchâtel, sous le nom ’Chez Julie’.
(FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Pethoud Gary et Schaller Heinz
ne sont plus associés et leurs parts sociales respectives de CHF
19’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Martinez Julie, gérante, nou-
velle associée, dont la part sociale s’élève à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 16.08.2006. 
Journal no 2207 du 24.08.2006
(03527152 / CH-645.1.009.951-6)

■ Clinique de la Tour S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1001719-3, exploitation d’une clinique générale, etc. (FOSC
du 19.09.2005, p. 9). Les pouvoirs de Stahl Fritz sont radiés. 
Journal no 2208 du 24.08.2006
(03527154 / CH-645.1.001.719-3)

■ Kapex S.à r.l., précédemment à Neuchâtel, CH-645-
1001742-9, importation et exportation, acquisition, commercia-
lisation et vente de produits du textile, etc. (FOSC du 10.03.2006,

p. 11). Nouveau siège: L e   L o c l e , rue de la Jambe-Ducommun
6a. Deuber Edwin n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Kapur Raman,
associé, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 22.08.2006. Nouveaux gérants: Combe
Philip, de La Sagne, aux Ponts-de-Martel, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2209 du 24.08.2006
(03527156 / CH-645.1.001.742-9)

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, CH-645-1001635-
6, fournir toutes prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du
24.02.2006, p. 10). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Les
pouvoirs de Agostinelli-Widmer Jessie, Kilchoer Eric et Pittet Jac-
ques, de même que la procuration de Vaucher Scheuner Anne, sont
radiés. Signature collective à deux, pour les affaires de la succur-
sale, a été conférée à Gard Stéphane, de Bagnes, à Blonay. 
Journal no 2210 du 24.08.2006
(03527158 / CH-645.1.001.635-6)

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1000453-7, fournir, en conservant son indépendance à l’égard de
ses mandants, toutes les prestations de service qui se rattachent
aux activités d’une société de conseil et de vérification écono-
mique, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 9). Société anonyme ayant
son siège à Zurich. Les pouvoirs de Curry David, Kilchoer Eric et
Pioletti Bruno sont radiés. 
Journal no 2211 du 24.08.2006
(03527160 / CH-645.1.000.453-7)

■ NSA Sécurité Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4100086-8, fournir des services dans le domaine de la sécurité.
(FOSC du 18.07.2006, p. 12). Rohrbach Joëlle n’est plus associée
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Rohrbach Nicolas,
associé, dont la part sociale est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 2212 du 24.08.2006
(03527162 / CH-645.4.100.086-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruiz Manuel, à Marin-Epagnier, CH-645-1009494-5,
exploitation d’une entreprise de nettoyages. (FOSC du 29.02.2000,
p. 1390). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 2213 du 24.08.2006
(03527164 / CH-645.1.009.494-5)

■ Société immobilière de la rue de la Côte en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401001-1, achat d’immeubles,
etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 277). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 2198 du 23.08.2006
(03527134 / CH-645.0.401.001-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TransparentPackaging AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.042-3, Pilatusstrasse 24, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Verkaufsverpackungen jeder Art, insbesondere von Klarsicht-
verpackungen und Blisterverpackungen sowie damit in Zusam-
menhang stehende Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 52’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an Ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schäfers, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Straelen (DE), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kleinschmidt, Charlotte,
von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 24.08.2006
(03526900 / CH-150.3.003.042-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Phi Consultants AG, in Hergiswil  NW, CH-
400.3.004.276-1, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3269266). Firma neu: Phi Consultants AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Phi Consultants
Ltd. in Liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Hofer, Peter Werner, von Rothrist, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1164 vom 24.08.2006
(03526902 / CH-400.3.004.276-1)

■ SET Schuh-Einkaufstage AG, in Stans, CH-
150.3.000.499-9, Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen und Einkaufstagen von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 10, Publ. 2978740). Firma
neu: SET Schuh-Einkaufstage AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Hanspeter, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Paul, von Künten,
in Rumlikon (Russikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Martin, von Altishofen und Kriens, in Buochs, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1165 vom 24.08.2006
(03526906 / CH-150.3.000.499-9)

■ Wohnbaugenossenschaft Bürgenberg, in Stans, CH-
150.5.000.062-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 10, Publ. 1066184). Domizil neu: c/o Alexander
Knobel, Wächselacher 22, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stöckli, Rudolf, von Her-
metschwil-Staffeln, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Ale-
xander, von Mitlödi und Schwändi, in Stans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mitlöd und Schwändi,
Mitglied]; Christen, Ursula, von Emmen und Wolfenschiessen, in
Stans, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Marty-Christen, Ursula]; Bicker, Karl genannt Charly, von
Stans, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blättler,
Bertha genannt Berty, von Hergiswil NW, in Unterägeri, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwander, Daniela, von Rothen-
burg, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1166 vom 24.08.2006
(03526908 / CH-150.5.000.062-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montana Forest GmbH in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.468-2, Durchführung von Holztransporten
sowie internationaler Handel mit Holz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2781776). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1167 vom 24.08.2006
(03526910 / CH-150.4.000.468-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Gasser Patentverwertungs Kommanditge-
sellschaft
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.740-2, Türlacherstrasse
18, 6060 Sarnen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 24. 08. 2006. Zweck: Erbringung von sämtlichen Leistun-
gen im Zusammenhang mit der Vermittlung und Verwertung von
Patenten. Eingetragene Personen: Gasser, Karl, von Lungern, in
Sarnen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 627 vom 24.08.2006
(03527582 / CH-140.2.002.740-2)

■ HNO Praxis Luzern GmbH, in Sarnen, CH-
140.9.002.698-9, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HNO Praxis Luzern
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Luzern. Statuten
Hauptsitz: 30.07.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.2005 [letzte Publikation: SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S.
8]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Arztpraxis mit Fachrichtung
Ohren-, Nasen-, Halskrankheiten, insbesondere Hals- und Ge-
sichtschirurgie; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Eingetragene Personen:
Hug, Dr. Josef, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 24.08.2006
(03526914 / CH-140.9.002.698-9)

■ Sonipan AG, in Sarnen, CH-140.3.002.907-2, c/o Kontor
AG, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Treuhand-, Fi-
nanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Juni 2006 von der

Axedam AG, in Zug, 2 Inhaber-Aktien (Nr. 15, 16) der PHOENIX
Immobilien AG, in Schaffhausen, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich, sofern Namen und Adressen sämtlich bekannt sind,
ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Lütisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 24.08.2006
(03526920 / CH-140.3.002.907-2)

■ VPZ Management GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.864-0, Neuschwändistrasse 6, 6390 Engelberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, insbesondere Erstellung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzierungs- und Sicherungsgeschäfte sowie Managementauf-
gaben vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahe-
stehenden Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art tätigen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten, Patente, Lizenzen und
Vertretungen erwerben, verwalten und weiterveräussern. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Leuenberger, John P., von Ursenbach, in Ganterschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 69’000.–; Schwerzmann, Dominik A.,
von Risch und Zug, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 630 vom 24.08.2006
(03526924 / CH-140.4.002.864-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inseltennis GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.059.830-7,
Heimstrasse 14, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck:
Erbringt Dienstleistungen im Tennis- und Squashsport und be-
treibt eine Tennisschule. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des Inlands oder Auslands beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hutter, Fabio, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hutter, Rita, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6222 vom 24.08.2006
(03526772 / CH-320.4.059.830-7)

■ Optimum Components AG, in Quarten, CH-
320.3.059.831-7, Spinnereiareal, 8877 Murg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Entwick-
lung und Herstellung von Komponenten für die Automobilindus-
trie, insbesondere von Kunststoffteilen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, übertragen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und
Mitteilungen an Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wawrla, Andreas, von Hend-
schiken, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treu-
hand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6223 vom 24.08.2006
(03526776 / CH-320.3.059.831-7)

■ Regima GmbH, Zweigniederlassung Wattwil, in
W a t t w i l ,  CH-320.9.059.832-6, Wenkenrütistrasse 25, 9630
Wattwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Regima GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Oberuzwil. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 05.04.2006 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 71 vom
11.04.2006, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Maler- / Gipse-
runternehmens sowie Erstellen von Wand- und Bodenbelägen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen: Gerardi, Alfredo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Gerardi, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6224 vom 24.08.2006
(03526782 / CH-320.9.059.832-6)

■ Ritualis GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.833-1, Mu-
seumstrasse 29, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Beratung und Schulung von Unternehmen und öffentlichen Ver-
waltungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mähr, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mähr, Moritz, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6225 vom 24.08.2006
(03526786 / CH-320.4.059.833-1)

■ ROMI Gastro GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.834-6, Klaus Gebert Strasse 4, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von konsum-
fertigen Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, von Wetzikon
ZH, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Di Fiore, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6226 vom 24.08.2006
(03526780 / CH-320.4.059.834-6)

■ ZWICK Elektro AG, in Wil SG, CH-320.3.059.828-0, Kon-
stanzerstrasse 43, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zwick Hansjörg, Elektro / Telematik, in Wil SG (CH-
320.1.049.186-2), gemäss Übertragungsvertrag vom 18.08.2006
und Inventar per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 814’272.69 und
Passiven von CHF 511’677.27 zum Preise von CHF 302’595.42, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
102’595.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Statutenda-
tum: 23. 08. 2006. Zweck: Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von Elektro- und Kommunikationsinstallationen sowie Han-
del von Elektroapparaten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen zwischen Organen und Organ-
spersonen sowie an Aktionäre können schriftlich (vorzugsweise
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-stäti-
gung), per Telefax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der
Telekommunikation erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zwick, Hansjörg, von Salenstein, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwick, Clau-
dia, von Salenstein, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zwick, Hans, von Salenstein, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6227 vom 24.08.2006
(03527036 / CH-320.3.059.828-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + F Metallbau, Günther Bergmann, in Gams, CH-
320.2.037.225-0, Führung und Betrieb eines Metallbaugeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2883364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruggisser, Alexander, von Wohlen AG, in Rorschach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6228 vom 24.08.2006
(03526704 / CH-320.2.037.225-0)

■ Bacho Bau GmbH, bisher in Mörschwil, CH-
320.4.055.289-9, die Gesellschaft ist im Bereich Umbauten, Re-
novationen und Plattenbeläge tätig usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2343764). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu:
S t . G a l l e n .  Domizil neu: Zimmerstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Ma-
ria, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lopardo-Maccia, Teresa, italienische Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Giannone-Lopardo, Sara, italienische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6229 vom 24.08.2006
(03526716 / CH-320.4.055.289-9)

■ Dura Swiss AG, in Sevelen, CH-320.3.058.828-1, Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258648). Statutenände-
rung: 15. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 6230 vom 24.08.2006
(03526720 / CH-320.3.058.828-1)

■ GEON AG, in Uznach, CH-320.3.055.518-0, Produktion von
Stanz- und Biegeteilen mit eigenem Werkzeugbau sowie Herstel-
lung von Federn aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom

01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6231 vom 24.08.2006
(03526722 / CH-320.3.055.518-0)

■ HASBO AG, in Oberbüren, CH-320.3.044.731-1, Planung
und Ausführung von Sanitärinstallationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 9, Publ. 3377138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Ru-
dolf, von Appenzell, in Weissbad (Rüte), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6232 vom 24.08.2006
(03526728 / CH-320.3.044.731-1)

■ Hirschen Wildhaus, in Wildhaus, CH-320.3.041.823-6,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, insbesondere des Hotels Hirschen in
Wildhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1227836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Primo Treuhand AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6233 vom 24.08.2006
(03526730 / CH-320.3.041.823-6)

■ Ingenieurbüro Kurt Gubser und Partner AG, in
Q u a r t e n ,  CH-320.3.018.191-5, Führung eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1992, S. 4437). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Zweck
neu: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau. Die
Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgend-
welcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche über-
nehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien be-
bauen, kaufen oder verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 23.02.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von
der Erbengemeinschaft Viktor Broder, Mobilien, Maschinen und
1 Auto zum Preise von max. CHF 60’000.– zu erwerben.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broder, Gott-
fried, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Broder, Lina, von Sargans und Mols, Gde. Quar-
ten, in Mols (Quarten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Peter, von Quarten,
in Walenstadt, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6234 vom 24.08.2006
(03526738 / CH-320.3.018.191-5)

■ Ingenieurbüro Kurt Gubser und Partner AG, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.9.039.766-9, Führung eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 14. 07. 1988, S. 2932), mit Hauptsitz in: Unterterzen, Gde.
Quarten. Zweck Hauptsitz neu: Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche
Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran be-
teiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 6235 vom 24.08.2006
(03526740 / CH-320.9.039.766-9)

■ Janggen-Pöhn-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.005.501-5, Förderung und Unterstützung schweizerischer
Akademiker, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2601804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
risch, Bettina, von La Brillaz, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Buetti, Elena, von Muralto, in Lausanne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buser, Jürgpeter, von Zunzgen, in
Echandens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, An-
dreas, von Meisterschwanden und Basel, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Körner, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liver, Ricarda, von Flerden, in Lützelflüh, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Marbach, Eduard, von Willisau,
in Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reihl,
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vasella, An-
drea, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6236 vom 24.08.2006
(03526742 / CH-320.7.005.501-5)

■ Kuster Treuhand AG, in Uznach, CH-320.3.049.667-1,
Ausübung von Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 12, Publ. 3251938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6237 vom 24.08.2006
(03526744 / CH-320.3.049.667-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Winterhalter + Fen-
ner AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.175-4, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Eva, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeiffer, Heinz Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6238 vom 24.08.2006
(03526746 / CH-320.7.008.175-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Pizzakurier Marcello, D’Ascoli-Stella Isa Franca, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.1.050.750-6, Pizzakurier mit Imbisse-
cke, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Gaster-See vom 23.08.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6239 vom 24.08.2006
(03526748 / CH-320.1.050.750-6)

■ Raiffeisenbank Kriessern, in Oberriet  SG, CH-
320.5.000.132-2, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 9, Publ. 2441698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quauka, Patrick, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6240 vom 24.08.2006
(03526750 / CH-320.5.000.132-2)

■ Reelpart AG, in Wil SG, CH-020.3.921.445-4, Personalbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 12, Publ. 557086). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Zweck neu:
Erbringung sämtlicher mit Personalverleih, Personalvermittlung
und Unternehmensberatung im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; sie kann Dritten Arbeitskräfte zur Verfügung
stellen und Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft
kann Bürgschaften zu Gunsten Dritter leisten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Fritz sen.,
von Heimiswil, in Zug, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Pfäffikon ZH].
Tagebuch Nr. 6241 vom 24.08.2006
(03526752 / CH-020.3.921.445-4)

■ Stahr Treasury Consulting, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.879-2, Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung,
Vermittlung und Projektierung im Bereich Cash Management
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3257834). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gais (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 1) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6242 vom 24.08.2006
(03526754 / CH-320.1.058.879-2)

■ Stiftung Tageshandelsschule H.B.S., in Rapperswil
S G ,  CH-320.7.036.416-3, Betrieb einer Tageshandelsschule usw.
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Fides, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfiffner, Erwin, von Schänis, in Uznach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Linder, Markus, von Brienz BE, in Schmerikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona, Mitglied und
Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber-Röllin,
Margrit, von Freienbach, in Wilen bei Wollerau, Mitglied und Pro-
tokollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Probst, Marcel, von Lommiswil, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reichmuth, Urs, von Schwyz, in Steinen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6243 vom 24.08.2006
(03526758 / CH-320.7.036.416-3)

■ Technimed Systems AG, bisher in Basel, CH-
270.3.012.590-4, Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3515832). Gründungsstatuten: 03.08.2000. Statutenände-
rung: 29. 06. 2006. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Kirch-
strasse 54, 9400 Rorschach. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Software sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung per Telefax oder E-
Mail, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zbinden
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6244 vom 24.08.2006
(03526762 / CH-270.3.012.590-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5433 vom 20. 07. 2006. UWE
(Schweiz) GmbH
, in Z u z w i l  S G ,  CH-320.4.059.690-5, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Import und Vertrieb von
UWE-Solarien in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 10, Publ. 3482778).
Firma neu: UWE Schweiz GmbH.
Tagebuch Nr. 6245 vom 24.08.2006
(03526764 / CH-320.4.059.690-5)

■ Wohnbaugenossenschaft ’am Kanal’, in Buchs SG,
CH-320.5.036.145-2, Im Sinne des preisgünstigen Wohnungsbaus
Schaffung von Wohneigentum für ihre Mitglieder unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2965). Domizil neu: c/o Hans Lehmann, Ka-
nalweg 28, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlebach, Felix, von Oberbüren, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Alwin, von
Hergiswil bei Willisau, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Greuter, Marcel, von Münchwilen TG, in
Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Christian, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Hans, von Schmitten FR, in Buchs SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Reto, von

Steinhausen, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spirig, Barbara, von Diepold-
sau, in Buchs SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 24.08.2006
(03526766 / CH-320.5.036.145-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karalic Rajko, in Altstätten, CH-320.1.055.285-2, Im-
port und Export von sowie Handel mit balkanischen Produkten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2255438). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6247 vom 24.08.2006
(03526768 / CH-320.1.055.285-2)

■ Zwick Hansjörg, Elektro / Telematik, in Wil SG, CH-
320.1.049.186-2, Planung, Ausführung und Unterhalt von Elek-
tro- und Kommunikationsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 18.08.2006 Aktiven von CHF
814’272.69 und Passiven con CHF 511’677.27 auf die ZWICK Elek-
tro AG (CH-320.3.059.828-0), in Wil SG. Gegenleistung: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF
102’595.42. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6248 vom 24.08.2006
(03527038 / CH-320.1.049.186-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werberad GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.548-
4, Grubenstrasse 108, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung, Ver-
trieb und Unterhalt von Shopsystemen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Felder, Reinhold, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Knappich, Uwe, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1310 vom 24.08.2006
(03526686 / CH-290.4.015.548-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeplan, Heinrich Windels, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.001.244-1, Architektur, Beratung, Pla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3509146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barner, Martin, von Deutschland, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Windels, Heinrich, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken ZH];
Windels-de Luca, Wilma, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelprokura [bisher: in Benken ZH].
Tagebuch Nr. 1311 vom 24.08.2006
(03526688 / CH-290.1.001.244-1)

■ C.P.R. GmbH, bisher in Schaffhausen, CH-
290.4.014.292-8, Anbieten von technischen Beratungsdienstleis-
tungen im Industrie-, Banken- und Versicherungsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 17, Publ. 795624). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Sitz neu:
S t e t t e n  S H .  Domizil neu: bei Thomas Sandmeier, Tubackacker-
strasse 21, 8234 Stetten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sandmeier, Thomas, von Seengen, in Stetten SH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1312 vom 24.08.2006
(03526690 / CH-290.4.014.292-8)

■ MB Massbau AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.003.209-8, Betrieb eines Architekturbüros und einer Gene-
ralunternehmung, insbesondere die Planung von Bauten aller
Art, den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Grundstü-
cken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 9, Publ. 3509154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Windels, Heinrich, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Benken ZH]; Windels, Wilma, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken
ZH].
Tagebuch Nr. 1313 vom 24.08.2006
(03526692 / CH-290.3.003.209-8)

■ PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.893-2, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Immobilien-, Finanz-, Marketing-, Treuhand- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2712990). Firma neu: PHOENIX Immobilien AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mos-
nang, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1314 vom 24.08.2006
(03526694 / CH-290.3.014.893-2)

■ Safran AG, in Schaffhausen, CH-290.3.004.015-4, Kauf,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2637942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldvogel-Frey, Charlotte, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Thomas, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wald-
vogel, Andreas, von Schaffhausen, in Erlinsbach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1315 vom 24.08.2006
(03526696 / CH-290.3.004.015-4)

■ Sinoption AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.681-8,
Beteiligung an anderen Gesellschaften und deren strategische Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2160618). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8052 Zürich, Schaffhauserstrasse 472b (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1316 vom 24.08.2006
(03526698 / CH-290.3.014.681-8)

■ Wideco AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.004.645-5, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3509156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Windels, Heinrich, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken ZH];
Windels-de Luca, Wilma, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken
ZH].
Tagebuch Nr. 1317 vom 24.08.2006
(03526700 / CH-290.3.004.645-5)

■ Wifina Holding-, Finanz- und Management AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.650-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 9, Publ. 3509158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Windels, Heinrich, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Benken ZH]; Windels, Wilma, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken
ZH].
Tagebuch Nr. 1318 vom 24.08.2006
(03526702 / CH-290.3.004.650-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cananga GmbH, in Schönenwerd, CH-241.4.006.005-5,
Parkstrasses 1, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Detail- und Grosshandel mit Blumen, Pflanzen, Dekorations- und
Gartenartikeln sowie Erbringung von allen damit im Zusammen-
hang stehenden weiteren Dienstleistungen. Kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ausserdem Liegenschaften, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, verkaufen
und belasten sowie alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Clemens, von
Aadorf, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brunner-Gamma, Christine, von Wassen und Ebnat-Kappel, in
Ammerswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3266 vom 24.08.2006
(03526342 / CH-241.4.006.005-5)

■ Mario Morelli, in Balsthal, CH-241.1.006.006-3, Rain-
weg 8, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Mario,
Morelli, italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3267 vom 24.08.2006
(03526344 / CH-241.1.006.006-3)

■ Martin Bühler Psychologische Beratung, in
W i t t e r s w i l ,   CH-241.1.006.007-9, Ob den Reben 20, 4108 Wit-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische Be-
ratung, Begleitung und Coaching von Menschen in persönli-
cher/beruflicher Neuorientierung sowie Integrationsmanage-
ment. Eingetragene Personen: Bühler, Martin, von Sigriswil, in
Witterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 24.08.2006
(03526346 / CH-241.1.006.007-9)

■ SANU Dienstleistungen GmbH, in Olten, CH-
241.4.006.008-6, Konradstrasse 31, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, Hard- und Soft-

ware-Handel, Web-Hosting und -Design, Versicherungsvermitt-
lungen, Kreditvermittlungen, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie Handel mit elektroni-
schen Geräten und Büchern. Kann im Inland Zweigniederlassun-
gen errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliu, Ilir, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sadiku, Nuhi, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3269 vom 24.08.2006
(03526348 / CH-241.4.006.008-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemedic AG, in Olten, CH-241.3.003.124-9, Betrieb eines
Schönheitszentrums mit den dazu erforderlichen Einrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3245386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Gisela, von Zürich und Winterthur, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 24.08.2006
(03526350 / CH-241.3.003.124-9)

■ Balimo AG, in Schönenwerd, CH-249.3.000.135-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2407022). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 12.06.2006 werden 1’200 Namenaktien zu
CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3271 vom 24.08.2006
(03526354 / CH-249.3.000.135-0)

■ Blumenhaus Frei, in Olten, CH-249.1.001.843-4, Betrieb
eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2001). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
am 23.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3272 vom 24.08.2006
(03526356 / CH-249.1.001.843-4)

■ BM Audio, Björn Müller, in Schönenwerd, CH-
241.1.005.472-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005,
S. 15, Publ. 3174056). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Audio-, Veranstaltungs-, Broadcast- und
Tonstudiotechnik, Plannung von audio- und multimedialtechni-
schen Festinstallationen, Betrieb eines Tonstudios, Handel mit Au-
dio-, Kommunikations- und Beleuchtungstechnik, Computer
Hard- und Software sowie Musikinstrumenten.
Tagebuch Nr. 3273 vom 24.08.2006
(03526358 / CH-241.1.005.472-3)

■ Eichenberger Transport GmbH, in Schönenwerd,
CH-249.4.003.872-6, Transport von und Handel mit Waren und
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2028870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A+S Holding AG, in
Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Andenmatten, Jörg,
von Eisten, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Stefan, von Kriens, in Hellbühl (Neuenkirch), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Alexander, von Leimbach AG, in Schöft-
land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Schönen-
werd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3274 vom 24.08.2006
(03526362 / CH-249.4.003.872-6)

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3405868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Martin, von Signau, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilomen, Beat, von Lengnau BE, in Lengnau BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Grenchen]; Hunziker, Kilian, von
Unterkulm, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3275 vom 24.08.2006
(03526372 / CH-254.3.000.028-9)

■ FURKA Reibbeläge AG, in Breitenbach, CH-
261.3.000.483-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Brems-, Kupplungs- und Gleit-Belägen in der Form von Platten,
Formteilen oder Hohlteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 14, Publ. 3405080). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fülöp, Endre, von Ormalingen, in Breiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Felix, von Tuggen,
in Leymen (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 24.08.2006
(03526376 / CH-261.3.000.483-3)

■ Garage Central AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.049-2, Import von und Handel mit Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 13,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 3300214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter, von Meikirch, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3277 vom 24.08.2006
(03526380 / CH-260.3.000.049-2)

■ Getag Entsorgungs-Technik AG, in Hägendorf, CH-
249.3.001.410-0, Handel mit Produkten für die Entsorgungs- und
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2245626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grepper, Yvan Anatol, von Gurtnellen, in Kappel
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grepper, Peter, von Gurtnellen, in Hägendorf, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; von Wartburg, André Josef, von Wan-
gen bei Olten, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 24.08.2006
(03526392 / CH-249.3.001.410-0)

■ Grund-Gerüstbau AG, Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.3.000.784-0, Montage und Verleih von
Gerüsten für Grossbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Bi-
berist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller
Urech, Marie-Therese, von Wiliberg und Seon, in Erlinsbach AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3279 vom 24.08.2006
(03526396 / CH-249.3.000.784-0)

■ Hotel Europe Verwaltungs AG, in Olten, CH-
241.3.003.605-1, Betreiben und Verwaltung des Hotel Europe in
Olten SO sowie von weiteren Hotel- und Restaurantbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3190746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner Geering, in Regens-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 24.08.2006
(03526400 / CH-241.3.003.605-1)

■ KZI Pferdezucht und Vermarktungs GmbH, in
F e l d b r u n n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-255.4.000.412-6, Beratung
im Bereich Pferdesport und Pferdezucht usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866).
Firma neu: KZI Pferdezucht und Vermarktungs GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Verena
Zimmermann-Stoll, Badergässli 17, 5000 Aarau. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.08.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury-
Fuchs, Urs, von Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann-Stoll, Ver-
ena, von Zürich und Vitznau, in Aarau, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3281 vom 24.08.2006
(03526418 / CH-255.4.000.412-6)

■ Libella Home AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.151-7,
An- und Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von
Grundeigentum, insbesondere von Industrie-, Gewerbe- und
Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 11, Publ. 3319252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub Treuhand, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 24.08.2006
(03526422 / CH-261.3.000.151-7)

■ Lohndrescherei Ledermann + Schöni, in
M a t z e n d o r f ,  CH-240.2.000.187-1, Betrieb einer Mähdresche-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8579). Domizil neu: Rainweg 49, 4713 Matzendorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schöni, Ulrich, von Sumis-
wald, in Matzendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3283 vom 24.08.2006
(03526428 / CH-240.2.000.187-1)

■ Reprinta AG, in Solothurn, CH-260.3.000.358-4, Handel
mit technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2933484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: lemag treuhand &amp; partner ag, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3284 vom 24.08.2006
(03526432 / CH-260.3.000.358-4)

■ Synthes Bettlach GmbH, in Bettlach, CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 12, Publ. 3518820). Sta-
tutenänderung: 25. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3285 vom 24.08.2006
(03526436 / CH-254.3.000.626-6)

■ Synthes Hägendorf GmbH, in Hägendorf, CH-
249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3518822). Statutenänderung: 25. 07. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3286 vom 24.08.2006
(03526438 / CH-249.3.000.045-7)

■ WEBGEARING GmbH, in Solothurn, CH-255.4.000.388-
1, Realisierung von kompletten Internet-Auftritten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3074974). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
31.03.2006 und Bilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von CHF
140’451.18 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 35’518.65 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 104 voll liberierte Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Firma neu: WEBGEARING AG. Aktienka-
pital neu: CHF 104’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 104’000.].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 104’000.–. Aktien neu: 104 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, in schriftlicher Form. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BZS Informatik GmbH, in Lüterkofen-
Ichertswil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Drori, Roy, von Aeschlen, in
Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Hans, von Bellach und So-
lothurn, in Solothurn, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst-Schlap-
bach, Heidi, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritschard, Daniel, von Oberhofen am Thunersee, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000]; Probst, Thomas, von Bellach
und Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000]; Ramel,
Reto, von Gretzenbach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000];
Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3287 vom 24.08.2006
(03526684 / CH-255.4.000.388-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spielautomaten und technische Beratungen Mario
Morelli
, in B a l s t h a l ,  CH-241.1.002.552-9, Handel mit Spiel-
automaten sowie Beratungen im technischen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654188). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3288 vom 24.08.2006
(03526442 / CH-241.1.002.552-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Club Axenstein, in Morschach, CH-130.6.011.598-
4, Grossegg, 6443 Morschach, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 06. 2006. Zweck: Bezweckt seinen Mitgliedern und
Gästen die Ausübung des Golfsports im Raum Morschach SZ zu
ermöglichen und den Golfsport zu fördern. Mittel: Eintrittsgelder,
Jahresbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von maximal sieben Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich, in Bäch SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieper, Beatrice,
von Zürich, in Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Stephan, von Schwaderloch, in Wermats-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Thomas,
von Gossau SG und Gaiserwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönbächler, Karl, von Einsiedeln, in See-
wen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semadeni,
Beat, von Poschiavo, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 24.08.2006
(03526544 / CH-130.6.011.598-4)

■ JEGER CONSULT, in Wollerau, CH-130.1.011.599-3, Er-
lenstrasse 145, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Betreuung von in- und ausländischen Un-
ternehmen und Personen als Organisations-, Management-, Fi-
nanz-, Rechts-, Vermögens-, Steuer-, Personal- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Jeger, Rolf, von Meltin-
gen, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2867 vom 24.08.2006
(03526546 / CH-130.1.011.599-3)

■ RHW Recycling GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.600-9, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2006. Zweck: Entwirft und realisiert Recycling Kon-
zepte und Logistik Konzepte, verkauft Recycling Sortier- und Ver-
arbeitungsanlagen und bezweckt Handel mit Wertstoffen aller Art;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Martin, von Herdern, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Pessot, Sergio, von Italien, in
Wangen SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2868 vom 24.08.2006
(03526548 / CH-130.4.011.600-9)

■ TECTON Spezialbau AG, Zweigniederlassung
Küssnacht SZ
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.9.011.601-8, Chli
Ebnet 3, 6403 Küssnacht SZ, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: TECTON Spezialbau AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Emmen. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 28.06.2006 [letzte Publikation: SHAB Nr.
127 vom 4.7.2006, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Ausführungen von
Tiefbau-Abdichtungen,  insbesondere Brücken-, Tunnel- und
Flüssigkunststoffabdichtungen und Bautenschutz; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Tschümperlin, Gabriel, von Schwyz und St. Gallen, in Küssnacht
SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Strasser, Marcel, von Hütt-
wilen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreyer, Dr. André René, von Hüntwangen, in Magden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Erich, von Kerns,
in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delacroix,
Daniel, von Wikon und Luzern, in Meggen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walt, Markus, von Pfäffikon, Opfikon
und Eichberg, in Auslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, Beat, von Bellikon, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2869 vom 24.08.2006
(03526550 / CH-130.9.011.601-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in
L a c h e n ,  CH-130.0.009.053-0, Entgegennahme, Erwerb und
Verwaltung, Anlage und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 780316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arzt,
Dr. Lothar W., von Kanada, in Mississauga (CA), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Toronto (CD)].
Tagebuch Nr. 2870 vom 24.08.2006
(03526516 / CH-130.0.009.053-0)

■ Direct Management GmbH, bisher in Wollerau, CH-
130.0.010.807-3, Dienstleistungen im Treuhand-, Versicherungs-
, Finanz- und Werbebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 13, Publ. 3427992). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2006. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil
neu: Kistlerweg 22, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 2871 vom 24.08.2006
(03526518 / CH-130.0.010.807-3)

■ Gérance Holding SA, in Freienbach, CH-270.3.005.539-
6, Halten und Verwalten von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 12, Publ. 3207730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuerstein,
Dr. Nicola, von Fuldera und Liechtenstein, in Triesenberg (LI),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher, Jac-
ques, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prete,
Sandro, von Eichberg, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2872 vom 24.08.2006
(03526520 / CH-270.3.005.539-6)

■ Hellfeier &amp; de Spindler GmbH, in Altendorf, CH-
130.0.010.565-4, Strategie- und wirtschaftspolitische Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596844). Statutenänderung:
20. 06. 2006, 11. 08. 2006. Firma neu: Hellfeier Manage-
ment GmbH
. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Asylstrasse
77, 8032 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Spindler, Jürg, von Genève, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hellfeier, Michael, von Deutschland, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2873 vom 24.08.2006
(03526522 / CH-130.0.010.565-4)

■ Meier-Kopp Planungs AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.565-5, Planung und Ausführung von Klima-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2874 vom 24.08.2006
(03526524 / CH-130.0.007.565-5)

■ PETPLANET AG, in Freienbach, CH-130.0.011.074-3,
Handel mit Waren aller Art im Haustierbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2132784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasem, Gisela, von Jona, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2875 vom 24.08.2006
(03526526 / CH-130.0.011.074-3)

■ Physikalische Therapie Anne-Laure Fremouw, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.309-8, Betrieb einer Physiotherapie-Pra-
xis, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2253046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fre-
mouw-Keppens, Anne-Laure, von Zürich, in Altendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2876 vom 24.08.2006
(03526528 / CH-130.0.002.309-8)

■ Pizza Kurier Fulmine, Demirtas, in Galgenen, CH-
130.1.010.948-9, Betrieb eines Pizzakuriers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 14, Publ. 3144986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demirtas, Rifki, von Türkei, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 2877 vom 24.08.2006
(03526530 / CH-130.1.010.948-9)

■ Resource Informatik AG, in Wollerau, CH-
020.3.008.119-5, Software-Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2769570). Zweigniederlassung: Wallisellen.
Tagebuch Nr. 2878 vom 24.08.2006
(03526532 / CH-020.3.008.119-5)

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Freienbach,
CH-320.3.049.335-1, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005,
S. 13, Publ. 2812222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2879 vom 24.08.2006
(03526534 / CH-320.3.049.335-1)

■ SB Gastronomie GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.010.862-5, Betrieb von Gastronomielokalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3094000). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Martin, von Gal-
genen, in Uznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Bäch SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Tuggen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2880 vom 24.08.2006
(03526536 / CH-130.4.010.862-5)

■ Schuler-Holz AG, in Rothenthurm, CH-130.0.001.753-
8, Handel mit und Transport von Holzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audit
Zug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2881 vom 24.08.2006
(03526538 / CH-130.0.001.753-8)

■ Swissphone audio-optic ag, in Wollerau, CH-
130.0.011.761-4, Herstellung von und Handel mit elektroakusti-
schen und optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 14, Publ. 3332972). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Köchler, Erika, von Farnern
und Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Robert,
von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schurter, Rolf, von Frei-
enstein-Teufen, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Umbricht, Christoph, von Untersiggent-
hal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 24.08.2006
(03526540 / CH-130.0.011.761-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MARBO Products AG in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.012.073-1, Handel mit elektroni-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 12, Publ. 2195218). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
23.8.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 24.08.2006
(03526542 / CH-130.0.012.073-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toggenburger Print AG, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.019.400-8, Toggenburgerstrasse 4, 9532 Rickenbach bei
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Telefonmarketing, Akquisition und Insera-
teverwaltung, Betrieb eines Verlages für Zeitschriften, Magazine
und andere Medien. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Bächinger, Ruedi, von Hohentannen, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 24.08.2006
(03526842 / CH-440.3.019.400-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Data AG, in Kreuzlingen, CH-320.3.047.012-0, An-
bieten von Dienstleistungen und Produkten im Informatikumfeld
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2048302). Firma neu: Blue Data AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 09.08.2006
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3011 vom 24.08.2006
(03526846 / CH-320.3.047.012-0)

■ Ceposa AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.012.833-7, Handel
mit und Veredelung von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, An-
tipasti-Produkte und Käse sowie Beratung im Lebensmittelbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3103224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3012 vom 24.08.2006
(03526848 / CH-440.3.012.833-7)

■ Contor Holding AG, in Kreuzlingen, CH-
170.3.027.892-2, Halten und Verwalten von Gesellschaftsanteilen
und Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land, sowie Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3139736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 24.08.2006
(03526850 / CH-170.3.027.892-2)

■ DALO AG, in Salenstein, CH-440.3.012.566-4, Beratungen
im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und immateriel-
len Gütern wie Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13,
Publ. 742740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rad-
zieowski, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Gröbenzell
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 24.08.2006
(03526854 / CH-440.3.012.566-4)

■ Dolormat 2000 GmbH, in Münsterlingen, CH-
440.4.014.441-3, Handel mit Waren im Bereich Haushalt und
Wohlbefinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229758). Firma neu:
Dolormat 2000 GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 03.08.2006 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3015 vom 24.08.2006
(03526858 / CH-440.4.014.441-3)

■ ensercom holding ag, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.3.019.353-8, Finanzierung von Mittelstandsunter-
nehmen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006,
S. 11, Publ. 3493678). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 82.– (Stimmrechtsaktien), 472
Namenaktien zu CHF 125.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 3016 vom 24.08.2006
(03526862 / CH-440.3.019.353-8)

■ Experiment für eine humane Erde, Stiftung für Kul-
tur und Forschung
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.000.339-5,
Die Stiftung verfolgt ausschliesslich kulturelle, wissenschaftliche
und gemeinnützige Zwecke. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 11, Publ. 2715504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 24.08.2006
(03526866 / CH-440.7.000.339-5)

■ Global Fence Ltd., bisher in Winterthur, CH-
020.3.026.945-4, Verkauf von Zäunen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 29, Publ. 3174446).
Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u -
s e n .  Domizil neu: Aurütelistrasse 2, 8552 Felben-Wellhausen.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf von Zäunen und Zu-
behör. Die Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit ihrem
Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihres Vermögens in Ver-
bindung stehenden Geschäfte abschliessen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen und sich an ähnlichen und verwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen,
welche nur die Aktionäre betreffen, können durch gewöhnlichen
Brief an die Aktionäre erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Michael Hans, von
Winterthur, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Scheibli, Philipp, von Zürich, in Kleinandel-
fingen, mit Einzelprokura [wie bisher]; Micucci Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Hübscher, Walter, von
Wattenwil, in Islikon (Gachnang), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bertschikon].
Tagebuch Nr. 3018 vom 24.08.2006
(03526868 / CH-020.3.026.945-4)

■ Negort AG, in Roggwil TG, CH-440.3.006.125-8, Consul-
ting, internationaler Handel, Anbau, Weiterverarbeitung und Ver-
trieb von landwirtschaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 11, Publ. 2547848). Domizil
neu: c/o Swiss Masai Holding AG, St. Gallerstrasse 72, 9325 Rogg-
wil TG.
Tagebuch Nr. 3019 vom 24.08.2006
(03526870 / CH-440.3.006.125-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Keller-Rutis-
hauser AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.005.135-4, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 24.08.2006
(03526872 / CH-440.7.005.135-4)

■ SABO Specialities AG, in Horn, CH-514.3.005.176-3, Ver-
arbeitung von Ölsaaten für verschiedenste Verwendungszwecke
auf eigene Rechnung und für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 12, Publ. 2435960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sofipo Fiduciaire SA, in
Lugano, Revisionsstelle; Cè, Antonio, von Lugano, in Viganello
(Lugano), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Kurt, von Langnau im Emmental, in Horn, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cè, Rosella, von Lugano, in Viganello (Lugano), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swissconsultants.ch
Audit AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 24.08.2006
(03526874 / CH-514.3.005.176-3)

■ SolvoNis GmbH in Liquidation, in Erlen, CH-
440.4.017.502-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von in-
novativen Software-Produkten im Anwendungs-Bereich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Technik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3496916). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 22.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3022 vom 24.08.2006
(03526876 / CH-440.4.017.502-2)

■ Terrenus AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.172-6, An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2905232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in Homburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Peter, von Ermatingen, in Kreuz-
lingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3023 vom 24.08.2006
(03526878 / CH-440.3.004.172-6)

■ THE EVENT CLUB GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.016.753-9, Erbringung von Unternehmens-/ Marketingbe-
ratungen im allgemeinen und im Speziellen in den Bereichen des
Veranstaltungsmarketings und des Sportmarketings. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2015646). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Esslingen (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zie-
rold, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Altnau, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Gärtner,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 3024 vom 24.08.2006
(03526882 / CH-440.4.016.753-9)

■ Weinberg-Garage Fiederle AG, in Neunforn, CH-
440.3.008.134-7, Handel mit Motorfahrzeugen und deren Zube-
hör, Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie einer Tankstelle . Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2159874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiederle-Lanz, Rosmarie, von Neunforn, in Nieder-
neunforn (Neunforn), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3025 vom 24.08.2006
(03526884 / CH-440.3.008.134-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcorace-Linder, in Wängi, CH-440.1.008.444-8, Monta-
geunternehmen (Fenster, Glaserarbeiten, Fugendichtungen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2145). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3026 vom 24.08.2006
(03526886 / CH-440.1.008.444-8)

■ LOMAG AG in Liquidation, in Matzingen, CH-
440.3.003.890-8, Betrieb der Mühleliegenschaft in Matzingen,
Verwaltung der Liegenschaft wie auch der Silos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 11, Publ. 3078204). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 16.02.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3027 vom 24.08.2006
(03526888 / CH-440.3.003.890-8)

■ MILLTEG Mahl- und Mischtechnik GmbH, in
N e u n f o r n ,  CH-440.4.014.974-3, Planung und Entwicklung im
Bereich Nahrungs- und Futtermitteltechnik, Kauf und Verkauf so-
wie Betreiben von Produktionsanlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 12,
Publ. 914738). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3028 vom 24.08.2006
(03526890 / CH-440.4.014.974-3)

■ Scherrer Personal, in Weinfelden, CH-440.1.010.778-
0, Personal-Stellenvermittlung (Temporär und Dauerstellen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1270). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 24.08.2006
(03526892 / CH-440.1.010.778-0)

■ Steve’s ScubaDiving S. Adams, in Arbon, CH-
440.1.015.468-6, Anbieten von Tauch- und Nothelferkursen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521046).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3030 vom 24.08.2006
(03526896 / CH-440.1.015.468-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C’ARTE Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.007.002-1, Via
Portone 27, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 8. 2006. Scopo: La gestione di
un negozio per l’acquisto e la vendita di oggettistica, imballaggi,
articoli di bricolage e per regalo, nonché di cartoleria in genere.
La società potrà avere partecipazioni in società aventi scopo ana-
logo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Somaini, Paola, da Lodrino, in Prosito (Lo-
drino), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Galusero, Elena, da Lumino, in Lumino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7555 del 24.08.2006
(03527176 / CH-501.4.007.002-1)

■ Maibach &amp; Partners SA, in Locarno, CH-501.3.007.003-
1, Viale Balli 2, casella postale 763, 6600 Locarno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 8. 2006,
23. 8. 2006. Scopo: La gestione dei rischi (risk management), la
consulenza assicurativa, la gestione dei sinistri, l’attività peritale
nell’ambito dello scopo sociale. La società può agire in nome pro-
prio e per conto anche di terzi nei limiti legali. La società può ac-
quisire partecipazioni in imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Mai-
bach, Roger, da Berna, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 7556 del 24.08.2006
(03526756 / CH-501.3.007.003-1)

■ ST. PEDER DI GERARDO CARDILLO, in Biasca, CH-
501.1.007.004-1, Via Giovannini 15, 6710 Biasca, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Attività nel campo della ristorazi-
one. Persone iscritte: Cardillo, Gerardo, da Zurigo, in Biasca, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 7557 del 24.08.2006
(03526760 / CH-501.1.007.004-1)

■ Vera Sagl, in Osogna, CH-501.4.007.005-2, 6703 Osogna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 8. 2006. Scopo: La messa a disposizione temporanea di perso-
nale, la consulenza privata e aziendale in materia di recluta-
mento, selezione, occupazione e collocamento di personale sta-
bile. Servizi domiciliari di personale qualificato medico, infermie-
ristico e paramedico, l’assistenza a domicilio. Prevenzione, riabi-
litazione, accompagnamento di persone e di merci con servizi di
sicurezza. Può acquistare e gestire esercizi pubblici. Il commercio,
l’importazione e l’esportazione, lo sviluppo e la rappresentanza
di prodotti alimentari, elettronici, informatici, meccanici, biolo-
gici e del ramo della salute. La società può partecipare ad altre so-
cietà e compiere ogni attività utile al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sirianni, Graziano, da Osogna, in Osogna,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Sirianni, Franco, da Osogna, in Claro, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7558 del 24.08.2006
(03526770 / CH-501.4.007.005-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archangel SA, in Lugano, CH-514.3.027.723-6, la consu-
lenza nel settore dei media, Società anonima (FUSC no. 126 del
3. 7. 2006, pagina 18, publ. 3443542). Statuti modificati:
22. 8. 2006. Nuovo scopo: La realizzazione, produzione, produzi-
one esecutiva nonché la commercializzazione di film, prodotti
audio-visivi e multimediali di ogni tipo, la consulenza ed i servizi

nel settore dei media e dell’industria dell’’entertainment’, nonché
in qualsiasi altro ambito, potendo a tal fine esercitare tutte le op-
portune attività commerciali, finanziarie o di altro genere.
Giornale no 7559 del 24.08.2006
(03526774 / CH-514.3.027.723-6)

■ Arsagra SA, in Capolago, CH-524.3.000.494-1, La com-
pera, la vendita, la costruzione e locazione di beni immobili, la
gestione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 14, publ. 3344072). Nuova ragione
sociale: Arsagra SA in liquidazione. Recapito: indirizzo della
società in liquidazione: Via degli Albrici 4, c/o Avv. Fabrizio Pes-
sina, 6830 Chiasso. In scioglimento: 23.08.2006. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 7560 del 24.08.2006
(03526778 / CH-524.3.000.494-1)

■ B.B. Informatica SA, in Ascona, CH-509.3.000.649-4,
commercio di istallazioni accessori e materiali inerenti l’infor-
matica, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3499184). Nuova ragione sociale: B.B. Informatica SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Cam-
pagna del 23.08.2006.
Giornale no 7561 del 24.08.2006
(03526784 / CH-509.3.000.649-4)

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3493992). Statuti modificati: 21. 8. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 440’000’000.– [finora: CHF 290’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 440’000’000.–. Nuove
azioni: 4’400’000 azioni nominative da CHF 100.– [finora:
2’900’000 azioni nominative da CHF 100.–]. [Le disposizioni sta-
tutarie relative ai conferimenti in natura sono abrogate] [radiati:
Apporto del bilancio parziale della ’BSI - Banca della Svizzera Ita-
liana’, in Lugano, ora ’SBSI Holding SA’. Attivo: CHF
7’338’266’454.12. Passivo: CHF 6’758’366’454.12. Attivo netto:
CHF 579’900’000.–, accettato per tale importo, interamente com-
putato sul capitale azionario. Bilancio di apporto: 31.12.1992.].
Giornale no 7562 del 24.08.2006
(03527114 / CH-514.3.012.351-6)

■ Couss Un Immobilien AG, in Lugano, CH-
320.3.037.249-1, immobili e prodotti per l’edilizia, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2006, pagina
15, publ. 3219118). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Klos-
ters-Serneus con la nuova ragione sociale ’Kurhotel Bad Serneus
AG’ (FUSC del 23.082006 no. 162 pag. 6).
Giornale no 7563 del 24.08.2006
(03526790 / CH-320.3.037.249-1)

■ Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in
L a v e r t e z z o ,  CH-509.3.006.696-4, attività di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 7564 del 24.08.2006
(03526794 / CH-509.3.006.696-4)

■ Finins AA Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.970-7, consulenze e promozioni nei settori finanziario
e assicurativo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 11, publ. 441550). Recapito: [L’indirizzo di
Via Serafino Balestra 3 è estinto]La società è attualmente priva di
recapito.
Giornale no 7565 del 24.08.2006
(03526796 / CH-514.4.024.970-7)

■ Foto Franjo di Martinovic Franjo, in Biasca, CH-
528.1.001.224-6, fotografo in digitale, Ditta individuale (FUSC
no. 126 del 3. 7. 2006, pagina 18, publ. 3443534). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera del 02.08.2006. La ditta sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7566 del 24.08.2006
(03526800 / CH-528.1.001.224-6)

■ G.M. SA in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.009.649-
4, gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495386). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 7567 del 24.08.2006
(03526804 / CH-524.3.009.649-4)

■ Giottoindustrial Networking SA, in Riva  San  Vitale,
CH-524.3.009.555-2, offrire sui mercati delle materie plastiche,
dei tessuti una rete di imprese, Società anonima (FUSC no. 140
del 21. 7. 2006, pagina 13, publ. 3476164). Nuove persone iscritte
o modifiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7568 del 24.08.2006
(03526806 / CH-524.3.009.555-2)

■ IFEC Consulenze SA, in Rivera, CH-514.3.027.156-9, at-
tività nel campo della fisica energetica ed acustica della costruzi-
one, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

publ. 966178). Statuti modificati: 23. 8. 2006. Nuove azioni: 2000
azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 7569 del 24.08.2006
(03526810 / CH-514.3.027.156-9)

■ INSAM - Insubriasuisse Asset Management SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.422-6, prestare servizi e consulenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 16,
publ. 3314354). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati,
Fabio, da Neggio, in Neggio, presidente, con firma individuale;
Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Buratti, Luciano, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Testoni, Aldo, da Mas-
sagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pez-
zoli, Stefano, da Lugano, in Arzo, membro, con firma collettiva a
due; Pianca, Brunello, da Cademario, in Lugano, direttore gene-
rale, con firma individuale; Cavadini, Giordano, da Onsernone,
in Savosa, direttore, con firma collettiva a due; Vicari, Manuela,
da Ponte Tresa, in Caslano, con procura collettiva a due; D’Andrea,
Ivano, da Malvaglia, in Cugnasco, membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma individuale]; Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7570 del 24.08.2006
(03526818 / CH-514.3.025.422-6)

■ JCB di Baeriswyl Jean-Claude, in Gudo, CH-
500.1.001.310-3, Impermeabilizzazione, impresa costurzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 136 del 15. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2935408). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 10.08.2006. La situazione è ri-
stabilita come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto del Pretore della Giurisdizione di Lo-
carno-Campagna del 16.03.2005.]. [radiati: Con decreto del Pre-
tore della Giurisdizione di Locarno Campagna del 04.07.2005 è
autorizzata la liquidazione della procedura di fallimento medi-
ante procedura sommaria.].
Giornale no 7571 del 24.08.2006
(03526822 / CH-500.1.001.310-3)

■ La Maison Parabelle SA, in Lugano, CH-514.3.024.788-
6, attività nel campo delle cure estetiche, Società anonima (FUSC
no. 126 del 1. 7. 2005, pagina 19, publ. 2911494). Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
membro, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Schleret, Dominique, cittadina francese, in Ginevra, presidente,
con firma individuale [finora: in Lugano, direttrice].
Giornale no 7572 del 24.08.2006
(03526824 / CH-514.3.024.788-6)

■ Medioevo SA, in Magadino, CH-509.3.006.838-8, La ges-
tione di esercizi pubblici in genere, Società anonima (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9560). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7573 del 24.08.2006
(03526826 / CH-509.3.006.838-8)

■ Motomania di Weishaupt Luigi, in Chiasso, CH-
524.1.008.108-2, vendita e riparazioni cicli, motocicli, moto, ac-
cessori e ricambi, Ditta individuale (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004,
pagina 16, publ. 2286722). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
24.08.2006.
Giornale no 7574 del 24.08.2006
(03526828 / CH-524.1.008.108-2)

■ Novastrada SA, in Lugano, CH-514.3.000.469-4, costru-
zioni pubbliche e private di sopra e sottostruttura, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 17, publ. 3244526).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier, Dott. Walter H.,
da Herrliberg, in Stäfa, vice-presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Piero, da Affeltrangen e
Massagno, in Massagno, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: da Massagno e Märwil, membro]; Laurent, Pierpaolo,
da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due [finora: da Breganzona, in Breganzona, direttore];
Rossi, Marco, da Zurigo, in Croglio, con firma collettiva a due.
Giornale no 7575 del 24.08.2006
(03526830 / CH-514.3.000.469-4)

■ Oleificio Sabo, in Manno, CH-514.3.001.044-7, lavorazi-
one di semi oleosi, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2006,
pagina 13, publ. 3285988). Statuti modificati: 21. 8. 2006. Nuovo
scopo: La lavorazione e la vendita di semi oleosi e loro derivati, la
lavorazione e la vendita di olii grezzi e raffinati e loro derivati per
scopi alimentari e tecnici. La società può inoltre mettere a pegno
attiviti a favore di terzi, come pure impegnarsi direttamente tra-
mite la firma di fideiussioni o impegni cambiari pure a favore di
terzi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sofipo Fiduciaire
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cè, Antonio, da Lugano, in Viganello, direttore, con firma
collettiva a due [finora: direttore generale]; Fioravanti, Dott. Pa-
olo, da Balerna, in Comano, membro, con firma collettiva a due;
Swissconsultants.ch Audit AG, in Langenthal, ufficio di revisione.
Giornale no 7576 del 24.08.2006
(03526832 / CH-514.3.001.044-7)

■ Paolo Laube, in Biasca, CH-528.1.000.069-1, Carpenteria,
copertura tetti, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8897). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Grata, Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, amministra-
tore della successione, con firma collettiva a tre. Nuove persone

iscritte o modifiche: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, am-
ministratore della successione, con firma collettiva a due [finora:
con firma collettiva a tre]; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio,
amministratore della successione, con firma collettiva a due [fi-
nora: con firma collettiva a tre].
Giornale no 7577 del 24.08.2006
(03526836 / CH-528.1.000.069-1)

■ PT Mediterranea di Francisco, Nuno e Antonio Cor-
reia
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.802-6, Gestione del risto-
rante ’Arte Mediterranea’, Società in nome collettivo (FUSC
no. 220 del 11. 11. 2005, pagina 12, publ. 3101166). Nuova ditta:
PT Mediterranea di Francisco e Nuno Correia. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Correia, Antonio, cittadino por-
toghese, in Berna, socio, con firma individuale.
Giornale no 7578 del 24.08.2006
(03526838 / CH-500.2.005.802-6)

■ Studio d’architettura Casali e Casali, in Mendrisio,
CH-524.2.007.885-8, La conduzione di uno studio d’architettura
ed arredamenti interni, Società in nome collettivo (FUSC no. 222
del 15. 11. 2005, pagina 13, publ. 3104704). Nuovo recapito: Via
Giacomo Bernasconi 15A, 6850 Mendrisio.
Giornale no 7579 del 24.08.2006
(03526840 / CH-524.2.007.885-8)

■ Tutto 2 Fr SA, finora in Lugano, CH-514.3.029.009-8, ar-
ticoli in genere, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005,
pagina 15, publ. 2870838). Statuti modificati: 14. 8. 2006,
18. 8. 2006. Nuova ragione sociale: Fiorema SA. Nuova sede:
C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via Camoghé, 6595 Cadenazzo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione; Barone, avv. Gianfranco, da Grancia,
in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brunetti, Ezio, da Lugano, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fidupen
Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7580 del 24.08.2006
(03526844 / CH-514.3.029.009-8)

■ Unica Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.027.090-
1, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 242
del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2587094). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina
d’Oro, vice-presidente, con firma collettiva a due; Vassalli, Adriano
P., da Riva San Vitale, in Agra (Collina d’Oro), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baur, Anton,
da Sarmenstorf, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 7581 del 24.08.2006
(03526852 / CH-514.3.027.090-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestioni azi-
endali
, in C a m o r i n o ,  CH-500.1.002.303-4, La partecipazione
ad attività finanziarie, Ditta individuale (FUSC no. 183 del
20. 9. 1996, pagina 5718). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 7582 del 24.08.2006
(03526856 / CH-500.1.002.303-4)

■ Parasol di Scolari Paolo, in Gordola, CH-
509.1.007.697-6, Domotica, fornitura, posa e riparazione di fi-
nestre in PVC e ALU, rolladen, tende da sole, persiane, giardini
d’inverno, arredamenti cucine, Ditta individuale (FUSC no. 99 del
23. 5. 2006, pagina 12, publ. 3387276). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 7583 del 24.08.2006
(03526860 / CH-509.1.007.697-6)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus Altkirch GmbH, in Andermatt, CH-
120.4.001.572-8, Betrieb eines Hotel- und Gastwirtschaftsgewer-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 12, Publ. 605494). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regli-Alves Maia, Celeste, portugiesische Staatsangehö-
rige, in Andermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli-Alves Maia, Al-
fred, von Andermatt, in Andermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 298 vom 24.08.2006
(03526338 / CH-120.4.001.572-8)

■ Kraftwerk Amsteg AG, in Silenen, CH-120.3.000.798-6,
Bau und Betrieb des neuen Kraftwerks Amsteg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 17, Publ. 2348770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Felix,
von Menziken, in Laax, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guil-
lelmon, Bernard Michel, von Nyon, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Hansjörg, von Wald ZH, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riatsch, Jon, von Ramosch, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Roland, von Lau-

perswil, in Bettenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
gani, Bruno, von Massagno, in Altdorf UR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 24.08.2006
(03526340 / CH-120.3.000.798-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bogdan Feraru, à Bussigny-près-Lausanne, rue de la
Gare 23, CH-550-1048020-3. Titulaire: Feraru Bogdan, de Cher-
mignon, à Crissier. Objet: exploitation d’une épicerie-laiterie.
Journal no 9318 du 24.08.2006
(03527170 / CH-550.1.048.020-3)

■ C&amp;R Communication &amp; Résultats Steve Serge Polo,
à J o n g n y , rue des Bourgeois 3, CH-550-1048018-6. Titulaire:
Polo Steve, de Uesslingen-Buch, à Jongny. Objet: conception et ré-
daction publicitaires; conseils dans le domaine du marketing et
formation en langues.
Journal no 9320 du 24.08.2006
(03527188 / CH-550.1.048.018-6)

■ Côté Nord, Olivier Recher, à Morges, avenue Warnery,
CH-550-1048019-4. Titulaire: Recher Olivier, de Ziefen, à Prilly.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9319 du 24.08.2006
(03527174 / CH-550.1.048.019-4)

■ Iveco (Suisse) SA, à Morges, rue de Lausanne 49, CH-550-
1047747-6. Succursale de Iveco (Schweiz) AG [Iveco (Suisse) SA]
[Iveco (Svizzera) SA], à Kloten, société anonyme inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich le 4 juin 1982 (dernière publication
FOSC: 19.7.2006, p. 18). But: commerce de véhicules utilitaires,
de leurs pièces de rechange et accessoires; travaux de réparation,
d’entretien, de tôlerie et de peinture pour tous véhicules, en par-
ticulier pour véhicules utilitaires. La succrusale est engagée par
la procuration collective à deux de Bonzon Jean-François, d’Or-
mont-Dessous, à Assens, Kuemin Paul, de Freienbach, à Horgen,
Lutz Thomas, de Medel (Lucmagn), à Mellingen, Niklaus Roland,
de Müntschemier, à Sullens, et Stierli Bruno, de et à Muri (AG).
Journal no 9322 du 24.08.2006
(03527240 / CH-550.1.047.747-6)

■ Iveco (Suisse) SA, à Yverdon-les-Bains, route de Lau-
sanne 19, CH-550-1047748-4. Succursale de Iveco (Schweiz) AG
[Iveco (Suisse) SA] [Iveco (Svizzera) SA], à Kloten, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce de Zurich le 4 juin 1982
(dernière publication FOSC: 19.7.2006, p. 18). But: commerce de
véhicules utilitaires, de leurs pièces de rechange et accessoires; tra-
vaux de réparation, d’entretien, de tôlerie et de peinture pour tous
véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires. La succrusale
est engagée par la procuration collective à deux de Bonzon Jean-
François, d’Ormont-Dessous, à Assens, Kuemin Paul, de Freien-
bach, à Horgen, Lutz Thomas, de Medel (Lucmagn), à Mellingen,
Niklaus Roland, de Müntschemier, à Sullens, et Stierli Bruno, de
et à Muri (AG).
Journal no 9323 du 24.08.2006
(03527250 / CH-550.1.047.748-4)

■ Nettoyage la Côte, Carlos Ferreiro, à Gland, avenue
du Mont-Blanc 16, CH-550-1047902-9. Titulaire: Ferreiro Carlos,
d’Espagne, à Gland. Objet: nettoyage de bureaux, bâtiments pu-
blics, écoles, laboratoires, chantiers, hôtels, conciergeries et hôpi-
taux.
Journal no 9324 du 24.08.2006
(03527288 / CH-550.1.047.902-9)

■ SEFA TRANSPORT &amp; DEMENAGEMENT, Haliti, à
L a u s a n n e , avenue Victor-Ruffy 48, CH-550-1048024-0. Titu-
laire: Haliti Sefedin, de Serbie, à Lausanne. Objet: exploitation
d’une entreprise de transport et déménagement de meubles.
Journal no 9325 du 24.08.2006
(03527308 / CH-550.1.048.024-0)

■ Von Muralt, à Vevey, rue des Chenevières 28, CH-550-
1048017-1. Titulaire: Von Muralt Marc-Antoine, de Locarno, à Ve-
vey. Objet: activités dans le domaine de la communication visu-
elle.
Journal no 9326 du 24.08.2006
(03527312 / CH-550.1.048.017-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agip (Suisse) S.A., à Lausanne, CH-550-0124680-1,
commerce et industrie des hydrocarbures liquides et gazeux
(FOSC du 19.08.2005, p. 9). Bartelloni Alessandro est désormais
à Rome (Italie). André Claude et Centioni Sandro disposent tou-
jours d’une procuration collective à deux, mais désormais sans re-
striction. Procuration collective à deux est conférée à Ernst Gernot,
de et à Zurich, Minniti Giuseppe, de et à Pully, Piredda Bainz,
d’Unterseen, à Lausanne, Schmocker Raphael, de Beatenberg, à
Lausanne, et Silvestri Franco, de Buchs (SG), à Saint-Gall.
Journal no 9327 du 24.08.2006
(03527380 / CH-550.0.124.680-1)

■ Bruvac S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0139924-2, com-
merce de tous produits, notamment d’accessoires d’habillement
(FOSC du 24.02.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de

faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 10 août 2006. La raison sociale devient: Bruvac
S.A. en liquidation
.
Journal no 9328 du 24.08.2006
(03527384 / CH-550.0.139.924-2)

■ Caisse de retraite professionnelle de l’industrie
vaudoise de la construction
, à T o l o c h e n a z , CH-550-
0170756-7, fondation (FOSC du 13.12.2005, p. 17). Réviseur: PME
revision et expertises, à Lausanne.
Journal no 9329 du 24.08.2006
(03527390 / CH-550.0.170.756-7)

■ Coratech Développement S.A. en liquidation, à
B o g i s - B o s s e y , CH-550-0104981-6, opérations dans le domaine
de la construction (FOSC du 03.12.2004, p. 15). Fiduciaire Alain
Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 9330 du 24.08.2006
(03527396 / CH-550.0.104.981-6)

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0086999-3 (FOSC du 29.06.2005, p. 17). La procuration de Droz
Jacques est éteinte. Stampfli Etienne est désormais à Pully. Procu-
ration collective à deux est conférée à Dousse Daniel, d’Arconciel,
à Bulle.
Journal no 9331 du 24.08.2006
(03527400 / CH-550.0.086.999-3)

■ Emilio SA, à Lausanne, CH-550-1042503-9, gestion et
commerce de tout bien (FOSC du 13.12.2004, p. 16). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 16 août 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Emilio SA en liquidation par Couleru Claudine, qui
n’est plus administratrice, liquidatrice avec signature individu-
elle. Dubash Darab et Oberai Jaswinder ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.
Journal no 9332 du 24.08.2006
(03527402 / CH-550.1.042.503-9)

■ EN APARTE - MOREAU, à Gland, CH-550-1045129-8, ex-
ploitation d’un institut de beauté (FOSC du 14.10.2005, p. 12).
Nouvelle raison de commerce: ESCALE BEAUTE - MOREAU.
Siège transféré à C o p p e t , place du Four.
Journal no 9333 du 24.08.2006
(03527406 / CH-550.1.045.129-8)

■ Entreprise Maturo S.A., à Duillier, CH-550-0052500-8,
construction, rénovation et transformation de tout bâtiment
(FOSC du 25.11.2004, p. 15). Maturo Jean-Pierre, maintenant de
Versoix, à Chavannes-des-Bois, n’est plus directeur; il est nommé
administrateur et continue à signer individuellement. Procura-
tion individuelle est conférée à Maturo Sandra, qui n’est plus ad-
ministratrice et dont la signature est radiée.
Journal no 9334 du 24.08.2006
(03527408 / CH-550.0.052.500-8)

■ Filtrona Suisse SA en liquidation, à Crissier, CH-550-
1036171-3, commercialisation de papiers, de dérivés de cellulose
(FOSC du 31.07.2006, p. 13). Nouveau liquidateur avec signature
individuelle: Murphy David Roger, du Royaume-Uni, à Watford
(Royaume-Uni).
Journal no 9335 du 24.08.2006
(03527410 / CH-550.1.036.171-3)

■ Fondation Dr René Liechti, à Lausanne, CH-550-
1027623-1, mettre des logements à disposition de familles néces-
siteuses (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). Réviseur: MAZARS CO-
RESA, à Genève.
Journal no 9336 du 24.08.2006
(03527412 / CH-550.1.027.623-1)

■ Fondation Ichtus, à Lutry, CH-550-0119941-1, proclama-
tion de l’évangile et oeuvre d’assistance sociale (FOSC du
13.07.2001, p. 5389). Nouveau réviseur: BDO Sofirom, à Lau-
sanne.
Journal no 9337 du 24.08.2006
(03527420 / CH-550.0.119.941-1)

■ Fondation Le Cep, à Lutry, CH-550-0152801-8, procla-
mation de l’Evangile, instruction et édification chrétiennes (FOSC
du 30.05.2002, p. 15). Nouveau réviseur: BDO Sofirom, à Lau-
sanne.
Journal no 9338 du 24.08.2006
(03527422 / CH-550.0.152.801-8)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
René May S.A.
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-
0172134-7, fondation (FOSC du 15.02.2001, p. 1172). Dougoud
Gilbert n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 9339 du 24.08.2006
(03527426 / CH-550.0.172.134-7)

■ FUNDPASS Sàrl, précédemment à Genève, CH-660-
9066004-5 (FOSC du 19.08.2055, p. 6). Siège transféré à N y o n ,
chemin du Canal 5. Statuts primitifs du 12 août 2004 modifiés en
conséquence le 21 août 2006. But: conseils, prestations de service
et assistance de direction dans les domaines de produits financiers,
de la gestion de fortune et juridique; création et promotion de
fonds de placement; prestations de services fournies à des tiers dans
le cadre d’activités relevant des fonds de placement; assistance en
matière de communication y compris publicité, publication et

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

édition; commercialisation de produits divers dans le domaine fi-
nancier; prise de participation dans toutes sociétés, à l’exclusion
de celles prohibées par la LFAIE. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Associés: Gaspare Nunzio, de Bâle, à Lancy, avec une
part de CHF 4’000 et Gaspare Enrico, de Genève, à Meinier, qui
n’est plus gérant et dont la signature est radiée, avec une part de
CHF 8’000. Giacometti Flavien, Scalet Giorgio, qui ne sont plus
gérants et dont la signature est radiée, et Revaz Pierre-Yves, les-
quels ne sont plus associés, cèdent leur part respective de CHF
4’000, CHF 2’000 et CHF 2’000 à Kleinbauer Richard, de Sirnach,
à Prangins, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 9340 du 24.08.2006
(03527440 / CH-660.9.066.004-5)

■ ILS Inter-Linge Service S.A., à Bex, CH-550-0161420-7,
exploitation d’une buanderie industrielle (FOSC du 24.07.2002,
p. 14). Vulliamy Olivier Roland n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Hanich Fatima, de et à Lutry.
Journal no 9341 du 24.08.2006
(03527442 / CH-550.0.161.420-7)

■ ISS Facility Services SA, succursale de Le Lieu, CH-550-
0131260-6, prestations de service dans le domaine de l’entretien
et de l’exploitation de bâtiments (FOSC du 29.06.2006, p. 18).
Siège principal: Dietikon. La signature de Schwab Beat est radiée.
Journal no 9342 du 24.08.2006
(03527444 / CH-550.0.131.260-6)

■ ISS Facility Services SA, succursale de Crissier, CH-550-
1032299-7, prestations de service dans le domaine de l’entretien
et de l’exploitation de bâtiments (FOSC du 29.06.2006, p. 18).
Siège principal: Dietikon. La signature de Schwab Beat est radiée.
Journal no 9343 du 24.08.2006
(03527446 / CH-550.1.032.299-7)

■ Jurifid Sàrl Conseils et Services, à Rougemont, CH-
550-1036746-6, bureau de conseils (FOSC du 22.08.2006, p. 13).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Châ-
teau-d’Oex.
Journal no 9344 du 24.08.2006
(03527448 / CH-550.1.036.746-6)

■ L’Ellcrys Oc Ye Nechka S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1007101-5, en faillite, toute activité en rap-
port avec le jeu (FOSC du 21.06.2006, p. 12). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 août 2006.
Journal no 9349 du 24.08.2006
(03527468 / CH-550.1.007.101-5)

■ La Paternelle, à Lausanne, CH-550-0083533-9, société
coopérative, verser une pension aux orphelins laissés par ses mem-
bres (FOSC du 02.08.2005, p. 12). Statuts modifiés le 17 mai 2006
sur des points nons soumis à publication. Baehler Vincent, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 9345 du 24.08.2006
(03527450 / CH-550.0.083.533-9)

■ Lauffer - Borlat S.A., à Montreux, CH-550-0074557-5,
nettoyage et révision de citernes et exécution (FOSC du
13.06.2005, p. 16). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Ineichen SA, à Montreux.
Journal no 9346 du 24.08.2006
(03527456 / CH-550.0.074.557-5)

■ Lauffer Ginier S.A., à Ormont-Dessus, CH-550-
0170085-4, travaux dans le domaine de la construction de bâti-
ments (FOSC du 18.06.1998, p. 4166). AMV Conseils &amp; Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Ineichen
SA, à Montreux.
Journal no 9347 du 24.08.2006
(03527458 / CH-550.0.170.085-4)

■ LAURA LINE SàRL, à Crissier, CH-550-1026785-0, com-
merce, création, réalisation et fabrication de mobilier (FOSC du
05.10.2001, p. 7765). Statuts modifiés le 21 août 2006. Siège trans-
féré  à  A p p l e s ,  rue  d’En-Haut  6.  Bartholini  Laure,  qui  se  nomme
maintenant Bartholini Bourquin Laure, et Bourquin Gérard sont
désormais à Prilly.
Journal no 9348 du 24.08.2006
(03527466 / CH-550.1.026.785-0)

■ LISKA ANALYSES ET CONSEILS SA, à Nyon, CH-550-
1010725-6 (FOSC du 04.08.2000, p. 5322). La société est d’office
déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: LISKA ANALYSES ET CONSEILS SA
en liquidation
. L’administrateur Piguet Alain est inscrit en
qualité de liquidateur.
Journal no 9350 du 24.08.2006
(03527470 / CH-550.1.010.725-6)

■ Mediacall Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1034389-9, en faillite, promotion et vente de tout produit dans le
domaine des télécommunications et des branches annexes (FOSC
du 22.06.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 21 août 2006.
Journal no 9351 du 24.08.2006
(03527472 / CH-550.1.034.389-9)

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-550-
0053296-1 (FOSC du 08.08.2006, p. 12). Français Olivier est
nommé vice-président; Schilt Jean-Jacques, qui n’est plus vice-
président, reste administrateur; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Vuilleumier Marc, de Tramelan, à Lausanne.
Journal no 9352 du 24.08.2006
(03527474 / CH-550.0.053.296-1)

■ ORTHO-PROTHETIQUE Sàrl, à Vevey, CH-550-
1030626-5, exploitation d’un laboratoire d’orthodontie et de pro-
thétique (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 21 août
2006. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue des Vaudrès 5.
L’associée-gérante Raboud Alina est maintenant à Montreux.
Journal no 9353 du 24.08.2006
(03527480 / CH-550.1.030.626-5)

■ Oxalya S.A., à Vevey, CH-550-0128180-8, toute activité dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 08.08.2006, p. 12). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 3 août 2006.
La raison sociale devient: Oxalya S.A. en liquidation.
Journal no 9354 du 24.08.2006
(03527484 / CH-550.0.128.180-8)

■ René May S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0144820-0, entreprise de travaux publics (FOSC du 18.08.2005, p.
16). Guillerey Jean-Marc n’est plus directeur; il reste administra-
teur et président et continue à signer collectivement à deux. L’ad-
ministrateur Steudler André, désormais à Préverenges, est en outre
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9356 du 24.08.2006
(03527486 / CH-550.0.144.820-0)

■ René May S.A. succursale de Morges, à Morges, CH-
550-0172117-9, entreprise de travaux publics (FOSC du
18.08.2005, p. 16). Siège principal: Bussigny-près-Lausanne.
Nouvelle adresse: avenue des Reneveyres 18. L’administrateur
Steudler André, désormais à Préverenges, est en outre nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9358 du 24.08.2006
(03527490 / CH-550.0.172.117-9)

■ René May S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0055750-3, entreprise de travaux publics
(FOSC du 18.08.2005, p. 16). Siège principal: Bussigny-près-Lau-
sanne. Guillerey Jean-Marc n’est plus directeur; il reste adminis-
trateur et président et continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Steudler André, désormais à Préverenges, est en
outre nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9357 du 24.08.2006
(03527488 / CH-550.0.055.750-3)

■ René May S.A., succursale de Prilly, à Prilly, CH-550-
0055741-8, entreprise de travaux publics (FOSC du 18.08.2005, p.
16). Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. Guillerey Jean-
Marc n’est plus directeur; il reste administrateur et président et
continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Steud-
ler André, désormais à Préverenges, est en outre nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9359 du 24.08.2006
(03527492 / CH-550.0.055.741-8)

■ René May S.A., succursale du Mont-sur-Lausanne,
à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0046544-0, travaux pu-
blics (FOSC du 18.08.2005, p. 16). Siège principal: Bussigny-près-
Lausanne. Guillerey Jean-Marc n’est plus directeur; il reste admi-
nistrateur et président et continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Steudler André, désormais à Préverenges, est en
outre nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9360 du 24.08.2006
(03527494 / CH-550.0.046.544-0)

■ Sierra Atlantic (Switzerland) SA, à Morges, CH-550-
1045766-0, développement et commercialisation de programmes
informatiques (FOSC du 31.07.2006, p. 14). La signature de Kul-
karni Sachin est radiée. Signature individuelle est conférée à
Achanta Venu Madhav, d’Inde, à Nagpur (Inde), directeur.
Journal no 9361 du 24.08.2006
(03527496 / CH-550.1.045.766-0)

■ Société Immobilière de l’Avenue des Oiseaux No 9
en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0083472-4, en faillite,
société anonyme (FOSC du 28.06.2006, p. 17). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 août 2006.
Journal no 9362 du 24.08.2006
(03527498 / CH-550.0.083.472-4)

■ Somepla S.A., à Lausanne, CH-550-0075033-5, com-
merce de métaux et articles en matière plastique (FOSC du
15.02.1999, p. 1053). Goldenschoue Olivier n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée.
Journal no 9363 du 24.08.2006
(03527500 / CH-550.0.075.033-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom Business AG, succursale de Lausanne, CH-
550-1024262-8, fourniture de services dans le domaine des télé-
communications (FOSC du 23.04.2001, p. 2987). Siège principal:
Zurich. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 31.07.2003, p. 19).
Journal no 9364 du 24.08.2006
(03527502 / CH-550.1.024.262-8)

■ Cablecom Engineering S.A., succursale de Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0121041-4, exploitation de réseaux de câb-
les pour la radio et la télévision (FOSC du 13.03.2001, p. 1870).
Siège principal: Zurich, sous la raison sociale Cablecom Business
AG. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de
la société au siège principal (FOSC du 11.04.2006, p. 26).
Journal no 9365 du 24.08.2006
(03527504 / CH-550.0.121.041-4)

■ Cave du Crépon S.A. en liquidation, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-0161364-6, société dissoute d’office en application
des art. 708 CO, 86 et 88 a ORC (FOSC du 05.02.2004, p. 13). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 9366 du 24.08.2006
(03527508 / CH-550.0.161.364-6)

■ MAXI RENOVATION LIMITED, à Londres, succur-
sale de Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-1033905-7, travaux
de rénovation et d’assainissement des bâtiments (FOSC du
10.04.2003, p. 17). Siège principal: Londres (Royaume Uni). La
succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt.
b ORC.
Journal no 9368 du 24.08.2006
(03527510 / CH-550.1.033.905-7)

■ OCS SA en liquidation, à Lausanne, CH-217-0137895-
1, exploitation et commercialisation de produits pétroliers et de
leurs dérivés (FOSC du 29.03.2005, p. 15). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9369 du 24.08.2006
(03527512 / CH-217.0.137.895-1)

■ TB Consulting S.à r.l. en liquidation, à Gland, CH-
550-0129080-5, exploitation de diverses boutiques (FOSC du
06.12.1999, p. 8249). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9370 du 24.08.2006
(03527514 / CH-550.0.129.080-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JOFA Sàrl, in Salgesch, CH-600.4.012.800-0, Route de la
Gemmi 10, 3970 Salgesch, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Import, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Unterhalt von landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Zubehör. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmungen, welche dieselben oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Faust, Philippe, von Sierre, in Sierre, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jollien, Christian, von Savièse, in Conthey, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 849 vom 24.08.2006
(03527516 / CH-600.4.012.800-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 662 vom 30. 06. 2006. AA’S AG, in
G r ä c h e n ,  CH-600.3.000.001-6, Druck und Verkauf von Werbe-
material etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 24, Publ. 3450696). Firma neu: AA’S. AG.
Tagebuch Nr. 850 vom 24.08.2006
(03527518 / CH-600.3.000.001-6)

■ Institut für Wirtschafts- und Sozialfragen IWS, in
V i s p ,  CH-600.7.001.229-3, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 14, Publ. 2840404). Name neu: Institut für
Wirtschafts- und Sozialfragen IWS in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Beschluss der Aufsichtsbehörde vom
02.05.2006 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Gsponer Thomas,
Balfrinstrasse 25, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gsponer, Thomas, von Visp, in Visp, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bu-
mann, Josef, von Saas Fee und Saas Balen, in Visp, Vizepräsident

des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Furger, Niklaus, von Visp, in Visp,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 851 vom 24.08.2006
(03527520 / CH-600.7.001.229-3)

■ transvinum sàrl, bisher in Leuk, CH-660.1.940.996-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 14, Publ. 2060398). Statutenänderung:
6. 06. 2006. Sitz neu: S t e g .  Domizil neu: Kantonsstrasse, 3940
Steg. Zweck neu: Import, Verkauf und Vertrieb von Weinen. Kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Kann Immobilien erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 852 vom 24.08.2006
(03527522 / CH-660.1.940.996-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vallotton électricité SA, à Martigny, CH-
621.3.007.036-0, Rue des Planches 14, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 28. 07. 2006. But: effectuer des
installations électriques à courants faible et fort; importer et com-
mercialiser des appareils électriques et ménagers; effectuer des
transactions commerciales et financières convergentes à son but;
participation à d’autres entreprises; acquérir des immeubles. Ca-
pital-actions: CHF 150’000.–, entièrement libéré. Actions:
150 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: apports
en nature et reprise de biens: selon convention du 30.05.2006 et
bilan arrêté au 31.12.2005, sont apportés à la société pour CHF
485’419.50 certains actifs et pour CHF 336’087.65 certains passifs
de la raison individuelle ’Vallotton électricité’, à Martigny, soit un
actif net de CHF 149’331.85; apport accepté pour ce prix en
échange duquel sont remises à l’apporteur 148 actions imputées
sur le capital, le solde de CHF 1’331.85 étant inscrit au passif du
bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Vallotton, Philippe, de Martigny, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Cusani, José-Michel, de
Evionnaz, à Martigny, organe de révision.
Journal no 974 du 24.08.2006
(03527524 / CH-621.3.007.036-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BODESA SARL, à Bagnes, CH-621.4.002.651-9, boulange-
rie, épicerie fine et vente de vins et spiritueux, etc.... (FOSC no 223
du 16. 11. 2004, p. 15, publ. 2545434). Adresse: Route des Creux,
Case postale 52, 1936 Verbier.
Journal no 975 du 24.08.2006
(03527526 / CH-621.4.002.651-9)

■ Forces motrices de l’Aboyeu SA, à Collonges, CH-
621.3.000.447-1, aménagement et exploitation des forces motri-
ces de l’Aboyeu, etc... (FOSC no 32 du 15. 02. 2005, p. 14,
publ. 2702938). Personne et signature radiée: Rey, Eliane, de
Chermignon, à Lausanne, administratrice, avec signature collec-
tive à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire. In-
scription ou modification de personne: Pidoux, Jean-Yves, de Fo-
rel-sur-Lucens, à Lausanne, administrateur, avec signature coll-
ective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire.
Journal no 976 du 24.08.2006
(03527528 / CH-621.3.000.447-1)

■ Valcalorie SA, succursale de Monthey, à Monthey,
CH-621.9.005.784-2, succursale de société anonyme avec siège
principal à Sion, conception et réalisation de promotion immo-
bilière, etc... (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17, publ. 774018).
Personnes et signatures radiées: Richer, Antoine, citoyen français,
à Champex (Orsières), directeur, avec signature collective à deux
avec Jacques Mayor; Mayor, Jacques, de Nax, à Bramois (Sion),
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Zen-Gaffinen, Jean-Pierre, de Gampel, à
Conthey, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Châteauneuf (Conthey), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président]; Gaillard, Stéphane, de Ardon,
à Ardon, administrateur et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux avec le président].
Journal no 977 du 24.08.2006
(03527530 / CH-621.9.005.784-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Carron, à Martigny, CH-621.1.006.910-3,
création et gestion de parcs et d’activités touristiques, raison in-
dividuelle en faillite (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 14,
publ. 2209078). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 23.08.2006.
Journal no 978 du 24.08.2006
(03527532 / CH-621.1.006.910-3)

■ NODEMA CARRELAGES Sàrl en liquidation, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.005.454-8, exploitation d’une entreprise de
carrelages et de revêtements, société à responsabilité limitée dis-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

soute (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 15, publ. 2072544). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 979 du 24.08.2006
(03527534 / CH-621.4.005.454-8)

■ Vallotton Electricité, à Martigny, CH-621.1.003.399-1,
Installations électriques courants faible et fort, etc..., raison indi-
viduelle (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21, publ. 783640). Ra-
diation par suite de constitution de la société ’Vallotton
électricité SA’, à Martigny.
Journal no 980 du 24.08.2006
(03527536 / CH-621.1.003.399-1)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Pâquerettes Crans SA, à Lens, CH-626.3.010.513-9,
c/o Agence Les Grillons, Rue du Prado, 3963 Crans-Montana 2,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 07. 2006. But: ac-
quisition, vente, échange, location, construction, financement,
exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains avec ou sans ac-
cessoires. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 500.– avec restrictions de
transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : des im-
meubles sur commune de Lens pour le prix de CHF 1’922’720.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cordonier, Gus-
tave, de Chermignon, à Chermignon, président, avec signature
collective à trois; Barras, Gaston François, de Chermignon, à Cher-
mignon, administrateur, avec signature collective à trois; Bonvin,
Gérard, de Lens et Chermignon, à Chermignon, administrateur,
avec signature collective à trois; Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1645 du 24.08.2006
(03527538 / CH-626.3.010.513-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri Chatta Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.382-0, import-ex-
port de machines de chantier, de machines agricoles, de pièces
détachées, avec toutes les activités liées en Suisse et à l’étranger,
société à responsabilité limitée (FOSC no 173 du 07. 09. 2004,
p. 16, publ. 2438106). Nouvelle raison sociale: Agri Chatta Sàrl
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 12 juillet 2006.
Journal no 1646 du 24.08.2006
(03527540 / CH-626.4.009.382-0)

■ Coudra SA, à Montana, CH-626.3.000.427-1, achat et mise
en valeur des immeubles suivants sis sur Montana, parcelle No
326, fol, société anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2006, p. 15,
publ. 3493708). Nouvelle raison sociale: Coudra SA en liqui-
dation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 13.03.2006. Inscription ou modification de personne: Cor-
donier, Denis, de Montana, à Montana, administrateur unique et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 1647 du 24.08.2006
(03527542 / CH-626.3.000.427-1)

■ Genzi SA, à Randogne, CH-626.3.008.013-0, immobilier,
société anonyme (FOSC no 48 du 12. 03. 2003, p. 14,
publ. 901538). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Mon-
tana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1648 du 24.08.2006
(03527544 / CH-626.3.008.013-0)

■ SIMCHA SA, à Sion, CH-626.3.005.434-6, gestion, prise de
participation à des sociétés, consulting et gestion de resssources
humaines en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 241
du 15. 12. 2003, p. 17, publ. 2028964). Modification des statuts:
27. 07. 2006. Nouvelle raison sociale: RAMIFICATION SA.
Nouvelle adresse: rue des Creusets 32, 1950 Sion.
Journal no 1649 du 24.08.2006
(03527546 / CH-626.3.005.434-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carroz Photo Vidéo, à Grimisuat, CH-626.1.006.249-2,
raison individuelle (FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1650 du 24.08.2006
(03527548 / CH-626.1.006.249-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HFC, Helvetia Finanz Consulting AG, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.029.785-9, Domizil: c/o Ingold Treu-
handpartner AG, Seestrasse 8, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.08.2006. Zweck: Dienstleis-
tungen im Finanzbereich, insbesondere im Rahmen von Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften oder
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10194 vom 24.08.2006
(03526646 / CH-170.3.029.785-9)

■ markus schenker marketing services, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.703-1, Domizil: Kirchmattweg 5, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Beratung, Verfas-
sen von Konzepten und Texten. Eingetragene Personen: Schenker,
Markus, Heimat: Dänikon, in Luzern, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10168 vom 24.08.2006
(03526582 / CH-170.1.006.703-1)

■ Maxxtrade AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.786-7, Do-
mizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.08.2006. Zweck: An- und Verkauf
von Immobilien, Vermittlung von Liegenschaften, Beratung bei
Immobiliengeschäften, Beteiligung an Unternehmen, Beratung
in sämtlichen Finanzgeschäften, Debitorenmanagement, Erbrin-
gungen von Onlinedienstleistungen sowie Verwaltung eigenen
Vermögens. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: CHF Revisionen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10195 vom 24.08.2006
(03526654 / CH-170.3.029.786-7)

■ OPUS Financial Products Marketing Ltd, Sitz: Risch,
CH-170.3.029.787-5, Domizil: c/o Baila Treuhand &amp; Unterneh-
mensberatung, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.08.2006. Zweck: Beratung
von Finanzinstitutionen und Vermögensverwaltern bei der Kon-
zeption und beim Vertrieb von innovativen Anlageprodukten;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baila, Daniela, Heimat: Ingenbohl, in
Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + D Treuhandpartner
GmbH, in Arth, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10198 vom 24.08.2006
(03526674 / CH-170.3.029.787-5)

■ Solus Engineering GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.593-
8, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.08.2006. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, insbesondere Entwicklung und Erstellung von
Software, Computerprogrammen und Computerteilen sowie Han-
del mit Computer-Hardware, Peripheriegeräten und deren Zube-
hör; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art betei-
ligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, Markus, Heimat:
Buttisholz, in Nottwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Müller, Birgit, Heimat: Ruswil, in Nottwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10199 vom 24.08.2006
(03526678 / CH-170.4.006.593-8)

■ Support-4-IT AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.784-3, Domi-
zil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.08.2006. Zweck: Vertrieb, Consulting
und alle Dienstleistungen für elektronische Geräte, Kommunika-
tionslösungen, Anlagen und Systeme der Datenverarbeitung in-
klusive der dazu erforderlichen Ersatzteile und Software; kann
Unternehmen und Grundstücke erwerben und veräussern, Filia-
len oder Tochtergesellschaften gründen bzw. sich an gleichen,
ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen, Patente und Patentrechte, Marken und
Markenschutzrechte sowie Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern oder in
speziellen Franchise-Systemen vermarkten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BTI Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle; Reimann, Ma-
rie-Claude, Heimat: Frankreich, in Walchwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brandes, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hannover (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10193 vom 24.08.2006
(03526642 / CH-170.3.029.784-3)

■ Ultrablue - Online Handel GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.592-2, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.08.2006. Zweck: Verwertung
von Fanartikeln für Sportklubs über das Internet, Anlage und Ver-
waltung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen aller
Art, Halten von Beteiligungen und anderen Rechten sowie Betei-
ligung an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: PRÄSIDIAL-
ANSTALT, in Vaduz (LI), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 29’000; Amann, Mario, Heimat:
Liechtenstein, in Vaduz (LI), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Weder, Michael Alfred, Hei-
mat: Oberriet SG, in Oberriet SG, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Strauss, Dietmar, Heimat: Oesterreich, in Mauren (LI),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10186 vom 24.08.2006
(03526618 / CH-170.4.006.592-2)

■ Viviana Lukas Betreuung, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.006.704-6, Domizil: Haltenstrasse 3, 6315 Oberägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung von älteren Men-
schen und Alleinstehenden sowie Unterstützung in hauswirt-
schaftlichen Belangen des täglichen Lebens. Eingetragene Perso-
nen: Lukas, Viviana, Heimat: Buttisholz, in Oberägeri, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10196 vom 24.08.2006
(03526660 / CH-170.1.006.704-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aristojob GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.880-5, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
30.06.2000, S. 4431). Domizil Gelöscht: [c/o K.i.s.s. GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10188 vom 24.08.2006
(03526626 / CH-170.4.002.880-5)

■ BrancoCel AG  (BrancoCel SA) (BrancoCel Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.024.392-9, Ausführung von Projektstudien im
Zusammenhang mit dem Aufbau, der Produktion und der Ver-
wertung von Forstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24.07.2002, S. 15, Id. 575446). Firma Neu: BrancoCel AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BrancoCel
SA en liquidation), (BrancoCel Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(BrancoCel SA), (BrancoCel Ltd)]. Domizil Neu:
c/o Philippe H.M. Schnadt, Gartenstrasse 3, 6304 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.08.2006. Ein-
getragene Personen Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat:
Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kälin, Walter Jo-
sef, Heimat: Einsiedeln, in Boa Vista (BR), Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Kälin, Hermann, Heimat: Einsiedeln, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10166 vom 24.08.2006
(03526576 / CH-170.3.024.392-9)

■ Ferrexpo AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.159-2, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 16, Id. 3254026). Statutenände-
rung: 24.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 135’123’800 [bis-
her: CHF 200’000], Liberierung: CHF 135’123’800 [bisher: CHF
200’000], 135’123’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bis-
her: 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sachübernahme: 13’634’801 Namenaktien zu
UAH 9.96 der ’Ferrexpo Poltava GOK Corporation’, in Komso-
molsk (UA), gemäss Sachübernahmevertrag vom 22.08.2006,
zum Preis von insgesamt CHF 134’923’800.00. 
Tagebuch Nr. 10185 vom 24.08.2006
(03526314 / CH-170.3.025.159-2)

■ Glencore AG    (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.008.550-5, Handel mit Rohstoffen aller Art und
andern Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006,
S. 16, Id. 3285896). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bentley,
Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10184 vom 24.08.2006
(03526616 / CH-170.3.008.550-5)

■ Glencore International AG  (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.012.738-3, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 20, Id. 3330026). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bentley, Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10183 vom 24.08.2006
(03526612 / CH-170.3.012.738-3)

■ Grinus Finanz AG  (Grinus Finanz SA) (Grinus Fi-
nanz Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.992-4, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Informatik,
Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 14, Id. 3500198). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10175 vom 24.08.2006
(03526596 / CH-170.3.027.992-4)

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, CH-170.9.000.371-9, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2006, S. 19, Id. 3277064). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Steinegger, Marc,
Heimat: Altendorf, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10197 vom 24.08.2006
(03526664 / CH-170.9.000.371-9)

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, CH-170.9.000.370-3, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006,
S. 19, Id. 3277056). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [May, Irène, Heimat: Gersau,
Arth, in Brunnen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Erni, Stefan, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10182 vom 24.08.2006
(03526610 / CH-170.9.000.370-3)

■ Lawcow Service Group AG  (Lawcow Service Group
SA) (Lawcow Service Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.011.774-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Rechts- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1122170). Statutenänderung:
18.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
1’500’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 1’500’000],
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 1000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 21.08.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10190 vom 24.08.2006
(03526634 / CH-170.3.011.774-4)

■ Lovidira Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.649-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006, S. 18, Id. 3359274). Statutenände-
rung: 21.08.2006. Firma Neu: LPD Lifestyle Product De-
velopment AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (LPD Lifestyle
Product Development SA), (LPD Lifestyle Product De-
velopment LTD)

Tagebuch Nr. 10167 vom 24.08.2006
(03526578 / CH-170.3.027.649-8)

■ MIAG C.V., Diemen NL, Zweigniederlassung Baar
(MIAG C.V., Diemen NL, Branch Baar)
, Sitz: B a a r , CH-
170.9.000.896-0, Erbringungen von Dienstleistungen für die
Gruppengesellschaften der METRO AG, Zweigniederlassung einer
Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Diemen (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 21, Id. 3145292). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Kövecsi, Attila, Heimat: Ungarn, in Baar, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Schöllkopf, Moreno, Heimat: Ilanz,
in Weiningen ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10189 vom 24.08.2006
(03526630 / CH-170.9.000.896-0)

■ Montana Immo AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.536-3, Er-
werb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Id.
3267000). Eingetragene Personen Neu: Epper, Martin, Heimat:
Jona, Hohentannen, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meierskappel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10169 vom 24.08.2006
(03526584 / CH-170.3.025.536-3)

■ myfactory Global Distributor SA, Sitz: Zug, CH-
020.3.928.043-1, Handel und Vertrieb von EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Id. 3471116).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: viale dei Faggi 9,
6900 Lugano. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: via cantonale
2b, 6928 Manno]. 
Tagebuch Nr. 10191 vom 24.08.2006
(03526636 / CH-020.3.928.043-1)

■ Nestor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.667-1, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 20, Id. 2348846). Eingetragene Personen Neu:
Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Ganz Treu-
hand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10176 vom 24.08.2006
(03526598 / CH-170.3.024.667-1)

■ Neustadt Projekte AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.600-5,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16, Id. 3481832). Statu-
tenänderung: 14.03.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 2’500’000
[bisher: CHF 3’500’000], Liberierung: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 3’500’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bis-
her: 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 70]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 50’000 Namenaktien von
CHF 70.00 auf CHF 50.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 09.08.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10187 vom 24.08.2006
(03526624 / CH-170.3.001.600-5)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Nugana AG  (Nugana SA) (Nugana Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.014-4, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2006, S. 15, Id. 3500200). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10172 vom 24.08.2006
(03526590 / CH-170.3.028.014-4)

■ Paparazzi Club AG  (Paparazzi Club SA) (Paparazzi
Club Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.171-7, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Treuhand-, Finanz-, In-
formatik-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 15, Id. 3500202). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10174 vom 24.08.2006
(03526594 / CH-170.3.028.171-7)

■ PPC Electronic AG, Sitz: Cham, CH-170.3.000.468-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von gedruckten Schaltungen
für die elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2005, S. 17, Id. 2626260). Eingetragene Personen Geändert:
Weber, Peter, Heimat: Wädenswil, in Rüschlikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächler, Marco, Hei-
mat: Emmen, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Hanser, Dr. Christian, Heimat: Zürich, in Ober-
rieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Dr.
Jürg, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10170 vom 24.08.2006
(03526586 / CH-170.3.000.468-0)

■ STIGEHALA AG, Sitz: Zug, CH-100.3.005.638-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2006, S. 15, Id. 3500204). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10173 vom 24.08.2006
(03526592 / CH-100.3.005.638-5)

■ Suncon SA  (Suncon AG) (Suncon Inc), Sitz: Zug, CH-
170.3.006.874-4, Technische Beratung für industrielle Ausrüs-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 20, Id.
2801440). Eingetragene Personen Neu: Hüwe, Ralf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Coesfeld (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10181 vom 24.08.2006
(03526608 / CH-170.3.006.874-4)

■ Tata International AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.507-1,
Förderung der internationalen Interessen der TATA Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 20, Id. 2878084).
Eingetragene Personen Neu: Shah, Dilip Keshavlal, Heimat: Ein-
siedeln, in Waltenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10192 vom 24.08.2006
(03526638 / CH-170.3.004.507-1)

■ Télé-Blitz-Verlag AG  Sitz: [bisher: Trimbach ], CH-
249.3.003.334-2, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2001, Seite 2129). Statutenänderung:
17.08.2006. Firma Neu: Blitema Verlag AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Zweck: Betrieb eines Ver-
lages; kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-
fen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschafts-
zweck dienlich sind. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung die im Handelsre-
gister eingetragene Einzelfirma ’Télé-Blitz-Verlag Maggi Inhaber
M. Rezzonico’, in Trimbach, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 196’119.95 und Passiven von CHF 94’996.90,
zum Preise von CHF 101’123.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben wurden und CHF 1’123.05 als Forderung
gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Rezzonico, Markus, Heimat: Lugano, in
Trimbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10164 vom 24.08.2006
(03526572 / CH-249.3.003.334-2)

■ VMOM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.540-0, Erbringung
von Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 14, Id. 3488568). Statutenänderung: 16.08.2006.
Eingetragene Personen Neu: Martirena Gomez, Osorio, Heimat:
Uruguay, in Montevideo (UY), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Lopez, Marcos, Heimat: Spanien, in Basel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Dozsa, Leo, Heimat: Kanada,
in Keswick (CA), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10165 vom 24.08.2006
(03526574 / CH-170.4.006.540-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Livio AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.021.405-8,
Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18.10.2004, S. 16, Id. 2496184). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10171 vom 24.08.2006
(03526588 / CH-170.3.021.405-8)

■ Marzug Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
300.4.013.904-5, Halten von schweizerischen und ausländischen
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 14, Id.
2538450). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10178 vom 24.08.2006
(03526602 / CH-300.4.013.904-5)

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG in Liquida-
tion
, Sitz: R i s c h , CH-300.3.014.264-0, Betrieb eines Handelsun-
ternehmens mit Sicherheitsüberwachungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 17, Id. 2446464). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10179 vom 24.08.2006
(03526604 / CH-300.3.014.264-0)

■ SwissPlan Network Engineering GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.340-0, Planung und Projektie-
rung in der Schweiz von Funkfeldern, GmbH (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 13, Id. 1262660). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10177 vom 24.08.2006
(03526600 / CH-170.4.002.340-0)

■ Urisamo GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.001.762-6, Entwicklung, Herstellung, Import und Export
von sowie Handel mit Maschinen und Waren vorwiegend für die
Landwirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6480).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10180 vom 24.08.2006
(03526606 / CH-170.4.001.762-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRIAS Investment Management AG, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.457-7, Bahhof-
strasse 82a, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ABRIAS Investment Management AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Anlageberatung und der Vermö-
gensverwaltung, sowie die Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, insbesondere für Privat- und Firmenkunden im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft ist befugt, im Rah-
men ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten und sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Schürch, Benedikt M., von Meilen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Adolf, von Ebikon,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
schwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Balsthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giantiroglou, Konstantinos, von Dietli-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Roger,
von Unterägeri, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oe-
schger, Corinne D., von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stritmatter, Monika, von Knutwil, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23123 vom 24.08.2006
(03527404 / CH-020.9.002.457-7)

■ BW Mode GmbH, in Hedingen, CH-020.4.033.853-7,
Rainackerstrasse 8, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, den Vertrieb sowie den
Handel von Textilien und Accessoires aller Art, insbesondere von
Masskonfektionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wicki, Jean, von Malters, in Hedingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bader, Thomas, von Urdorf, in
Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23124 vom 24.08.2006
(03527414 / CH-020.4.033.853-7)

■ COME Brazerol Productions, in Horgen, CH-
020.1.050.626-2, Seestrasse 226, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Ver-
lags-, Kommunikations-, Medien- und Eventbereich sowie sämt-
licher damit verbundenen Aufgaben. Eingetragene Personen:
Brazerol, Ricardo, von Schmitten GR, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Brazerol-Leuthold, Yolanda, von Schmitten
GR, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23125 vom 24.08.2006
(03527416 / CH-020.1.050.626-2)

■ concept.hr ohmann huber.management.services, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.1.050.627-8, Im Zeltengut 6, 8700 Küs-
nacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Rekrutierung und Selektion. Eingetragene Personen: Oh-
mann Huber, Karin, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23126 vom 24.08.2006
(03527418 / CH-020.1.050.627-8)

■ cubic.ch GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.854-5, Badener-
strasse 219, 8003 Zürich. Postadresse: cubic.ch GmbH, Postfach
3671, 8021 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Informationstechnologien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 30.06.2006 Einrichtungsgegenstände so-
wie einen Personenwagen Mitsubishi Lancer, Jahrgang 1995, und
ein ERP-Softwarebuchhaltungssystem PROFFIX.NET, wofür CHF
12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tassonis, Dimosthenis,
von Illnau-Effretikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23127 vom 24.08.2006
(03527424 / CH-020.4.033.854-5)

■ Dierre Lebensmittel Handel R. Di Secli, in Thalwil,
CH-020.1.050.628-3, Tödistrasse 111, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art. Ein-
getragene Personen: Di Secli, Rocco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23128 vom 24.08.2006
(03527428 / CH-020.1.050.628-3)

■ G. ADDAE RAHMAN, in Zürich, CH-020.1.050.629-9,
Steinstrasse 25, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Kleidern, Schuhen und Haar-Produk-
ten sowie von Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Addae Rahman, Gladys, von Lotzwil, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Tejan-Cole, Alimu, sierra-leoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23129 vom 24.08.2006
(03527430 / CH-020.1.050.629-9)

■ Glam Juliana Kara, in Zürich, CH-020.1.050.630-6, Ba-
denerstrasse 153, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Damenschuhgeschäft sowie Accessoires und Bekleidung
für Damen. Eingetragene Personen: Kara, Juliana, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23130 vom 24.08.2006
(03527432 / CH-020.1.050.630-6)

■ Haasenritter GmbH, in Winterthur, CH-020.4.033.855-
0, Unterer Graben 19, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Schuhen und weiteren Modeartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haasenritter, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pittini, Car-
men, von Amlikon-Bissegg, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 23131 vom 24.08.2006
(03527434 / CH-020.4.033.855-0)

■ Hilde Rösli Optik, in Hinwil, CH-020.1.050.631-4,
Dürntnerstrasse 19, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes, Dienstleistungen im

Optikbereich, Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen und optischen
Artikeln. Eingetragene Personen: Rösli, Hilde, von Zürich, in Bu-
bikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23132 vom 24.08.2006
(03527436 / CH-020.1.050.631-4)

■ Household Solutions AG  (Household Solutions SA)
(Household Solutions Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.030.144-3, Beethovenstrasse 3, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von jeglichen Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Privat- ins-
besondere Wohnliegenschaften sowie der Führung des Haushalts,
der Erziehung von Kindern, dem Halten von Haustieren, dem Ver-
anstalten von Anlässen und allgemein aller Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Haushaltsführung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Angst, Ronald Peter, von Wil ZH, in Feusisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Picard, Maurice, von Aegerten,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UBG Unterneh-
mensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23133 vom 24.08.2006
(03527438 / CH-020.3.030.144-3)

■ Kairos Advice AG  (Kairos Advice S.A.) (Kairos Ad-
vice Inc.)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.030.145-9, c/o AHS
Group AG, Weinmanngasse 95, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Unternehmensberatungsdienstleistungen mit den
Schwerpunkten Finanzierungen, Unternehmenskäufe und -ver-
käufe und Strategie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000..
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Abrell, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23134 vom 24.08.2006
(03527452 / CH-020.3.030.145-9)

■ Karkowski Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.632-2,
Eugen Huber-Strasse 17b, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens- und Marketingberatung. Einge-
tragene Personen: Karkowski, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23135 vom 24.08.2006
(03527454 / CH-020.1.050.632-2)

■ konverMedia GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.856-1,
Obere Zäune 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen sowie die Erstellung von Produkten in den Bereichen
Medien, Kommunikation und Wissensmanagement mit Schwer-
punkt Neue Medien und Internet. Die Gesellschaft kann zudem
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
Niederlassungen und Tochtergesellschaften gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balzer Hitz, Elisabeth Maria, von Alvaneu, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hitz, Martin Daniel, von Par-
pan, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23136 vom 24.08.2006
(03527460 / CH-020.4.033.856-1)

■ Nick Beyeler.com, in Zürich, CH-020.1.050.633-8,
Scheuchzerstrasse 161, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Herstellung von Gesundheits- und
Lifestyle-Produkten sowie Dienstleistungen im Performance-,
Lifestyle- und Internetbereich. Eingetragene Personen: Beyeler,
Nick, von Wahlern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23137 vom 24.08.2006
(03527462 / CH-020.1.050.633-8)

■ Semerkand Kulturverein, in Zürich, CH-
020.6.001.038-6, Winterthurerstrasse 694, 8051 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2005. Zweck: Gesprä-
che und materielle Hilfeleistung an sozial benachteiligte Perso-
nen türkischer Herkunft; Austausch und Kennenlernen verschie-
dener Kulturen; Zusendung der türkischsprachigen Zeitschrift

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

’Semerkand’ an Interessierte. Mittel: Mitglieder- und Gönnerbei-
träge, weitere Einnahmen. Organisation: Generalversammlung,
Vereinsleitung von 6 Mitgliedern, ergänzende Ressorts zur Unter-
stützung der Vereinsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Tuncay Akar, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ersoy, Metin,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23138 vom 24.08.2006
(03527464 / CH-020.6.001.038-6)

■ Stiftung Conrad-Ferdinand-Meyer-Haus, in
K i l c h b e r g  Z H ,  CH-020.7.001.369-2, c/o C.F. Meyer-Haus, Orts-
museum Kilchberg, Alte Landstrasse 170, 8802 Kilchberg, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 23. 06. 2006. Zweck: Die Ge-
meinde Kilchberg ist Eigentümerin des C.-F.-Meyer-Hauses an der
Alten Landstrasse 170 in Kilchberg. Im alten Landhaus wurde von
der Gemeinde ein Ortsmuseum eingerichtet, welches diverse Sam-
melgegenstände enthält: Sammlung von Zürcher Porzellan und
Fayencen aus der Schooren-Manufaktur; Arbeitszimmer von C.-
F. Meyer mit Mobiliar, Bibliothek, etc.; Ausstellung über die Fami-
lie Mann in Kilchberg; Sammlung ortsgeschichtlicher Kulturob-
jekte. Die Stiftung will den Fortbestand und die Ausweitung dieser
Institution sichern und unterstützen. Im einzelnen: Hauptzweck
der Stiftung ist die bauliche Werterhaltung im Innern des C.-F.-
Meyer-Hauses zur kulturellen Nutzung als öffentlich zugängli-
ches Gebäude und des damit verbundenen Museums, eingeschlos-
sen der Erwerb zusätzlicher Ausstellungsobjekte. Im Rahmen die-
ses Hauptzweckes darf das Kapital der Stiftung verwendet werden.
Nebenzweck der Stiftung ist die Unterstützung des Museumsbe-
triebes sowie die Schaffung günstiger Voraussetzungen in Haus
und Garten zur Durchführung kultureller Anlässe. Damit verbun-
dene Ausgaben sollen wenn möglich aus den Erträgnissen der Stif-
tung finanziert werden. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fehle, Mar-
tin, von Kilchberg ZH und Speicher, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Dr. Hans-Ulrich, von
Winterthur und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jewanski, Adelheid, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Dr. Hans Rudolf, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23139 vom 24.08.2006
(03527476 / CH-020.7.001.369-2)

■ Vladimir Dimitrijevic, in Kloten, CH-020.1.050.634-3,
Dietlikerstrasse 52, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistung im Bereich der Informatik. Eingetragene
Personen: Dimitrijevic, Vladimir, kanadischer Staatsangehöriger,
in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23140 vom 24.08.2006
(03527478 / CH-020.1.050.634-3)

■ Z. Konosic Transporte, in Zürich, CH-020.1.050.635-9,
Bullingerstrasse 53, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Konosic, Zvo-
nimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23141 vom 24.08.2006
(03527482 / CH-020.1.050.635-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, CH-
020.3.900.987-5, Durchführung von Bankgeschäften aller Arten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 18, Publ. 3367416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Warth, Ralph, von Willisau, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23142 vom 24.08.2006
(03527178 / CH-020.3.900.987-5)

■ ALBULA VERWALTUNGS- UND BETEILIGUNGS AG, in
A d l i s w i l ,  CH-350.3.000.408-6, Beteiligung an oder der Erwerb
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 19, Publ. 3477124). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil (CH-020.3.909.195-9),
gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 1’627’990’282.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’246’063’612.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten eine Barabfindung von CHF 428.– pro Aktie, soweit
sie nicht bereits Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft sind.
Es findet keine Kapitalerhöhung und keine Aktienzuteilung statt.
Firma neu: Generali (Schweiz) Holding. Uebersetzungen
der Firma neu: (Generali (Suisse) Holding) (Generali
(Svizzera) Holding) (Generali (Switzerland) Hol-
ding)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Peter, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger, Martin, von Grüningen, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo, Peter, von Ghirone,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balbinot, Dr. Sergio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Triest (IT), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bosatra, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Triest (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Broggini, Dr. Andrea, von Losone, in Savosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liverani,

Dr. Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Triest (IT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedrich, Dr. Peter, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in
Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Locher, Elmar, von Oberegg, in Bonstetten, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Marco, von
Zürich und Rafz, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rumasuglia, Joseph genannt Giuseppe, von Schübelbach,
in Veigy-Foncenex (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23143 vom 24.08.2006
(03527108 / CH-350.3.000.408-6)

■ Allure Lifestyle GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.909-6,
Kauf und Verkauf von Textilien und Lederwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 19,
Publ. 2822388). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 23144 vom 24.08.2006
(03527180 / CH-020.4.030.909-6)

■ Armin Schneebeli, in Winterthur, CH-020.1.916.346-5,
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1992, S. 717). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 17.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23145 vom 24.08.2006
(03527182 / CH-020.1.916.346-5)

■ Auto Sliti, in Zürich, CH-020.1.044.208-4, Occasionsauto-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2039880). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23146 vom 24.08.2006
(03527184 / CH-020.1.044.208-4)

■ Avalor Investment AG, in Zürich, CH-020.3.028.765-8,
Finanzen und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 21, Publ. 3341240). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brauchli, Walter, von Weinfelden, in
Zurzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23147 vom 24.08.2006
(03527186 / CH-020.3.028.765-8)

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.902.727-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3475134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühwiler, Alfons, von Niederbüren, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zäh,
Werner, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Roman, von St. Gallen, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kümin, Renzo,
von Wollerau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brauchli, Walter, von Weinfelden,
in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hinder, Gabor, von Wilen TG, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfen-
ninger, Jean-Pierre, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rötheli, Philipp,
von Hägendorf, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brügger, Carmen, von St. Antoni, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühler, Martin, von Weesen, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lopez Sousa,
Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ciurca, Giu-
seppe, von Volketswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Linnan, Mark, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll-
halder, Peter, von Alt St. Johann, in Jonschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wehrstein, Anton,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüthrich,
Guido, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Peter, von
Beinwil am See, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Münchbach, Dominik, von deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trignani, Stefan, von Aar-
berg, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pulm, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Todt, Esther, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hunn, Roland, von Sarmenstorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ker-
schdorfer, Stephan, von Richterswil, in Niederhasli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wrana,
Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krä-
henbühl, Martin, von Zäziwil, in Rapperswil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bitzi, Andre,
von Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Matthias, von Wängi und Meggen, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maag, Julian, von
Bachenbülach, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Christoph, von Ormalingen, in
Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kessler, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mannhart, Ur-
sula, von Flums, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; von Ah, Dr. Roman, von Sarnen und
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Urs G., von Näfels, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mange, Nicolas, von Bière, in Zollikon, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seregni, Carlo, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Trinca, Aldo, von Poschiavo, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zlatar, Alan, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dittli,
Sandro, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kym, Christof, von Möhlin, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fulop, Julien, von Genf, in Crassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hirt, Markus, von Schleinikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lang, Rainer, von Domat/Ems, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moll, Jürg, von Zürich,
in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wild, Patrick, von Zürich, in Egg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stüssi, Chris-
tian, von Niederurnen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bratsikas, Evangelos ge-
nannt Vangelis, von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dorigo,
Sandro, von Freienbach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Habermacher, Clau-
dia, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ianeselli, Alessandro, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sidler, Urs, von Ottenbach, in Ottenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeugin, Da-
niel, von Zürich, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kaiser, Andreas, von Biberist, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bollhalder, Stefan, von Wädenswil, in Greifensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Ste-
phan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wähling, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Benno Alois, von Hildisrie-
den und Schlierbach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Conoci, Mauro Cosimo, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Duss, Roland Joseph, von Flühli, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haas, David Michael, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Humm, Tho-
mas, von Strengelbach, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walser, Roman, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruhin-Brühl-
mann, Sandra Iréne, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fiore, Fabio,
italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Graus, Elisabeth Beat-
rice, liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Tho-
mas, von Schenkon und Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hugelshofer, Mar-
tin, von Wigoltingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Alfred Urs, von Schwyz, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rothmund, Roland, von Zürich, in Rafz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gagnebin, Georges, von
Tramelan, in Echandens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Gier, Johannes Antonie, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Solo, David Matthew, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Uitikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Ba-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Carré,
Martyn, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürr Gerber, Sabina, von Winterthur, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eser, Nathalie,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Roland, von Entlebuch, in Merlischachen (Küssnacht SZ), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Vize-Direktor];
Hiestand, Christoph, von Freienbach, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hodler, Bern-
hard, von Gurzelen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hostettler, Jürg, von Wahlern, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Vize-Direktor];
Knabenhans, Walter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leder-
Stutz, Monika, von Brugg, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Charles, von Schangnau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roos, Patrik, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothe, Walter, von Oberengstrin-
gen, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Rico,
von Berneck, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simonius, Guy, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sullivan, Scott, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vukotic, Michel, von
Corbeyrier und Leysin, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien ; Waldispühl, Marcus, von Ebikon, in Meggen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Windlin, Monika, von Kerns und Ingen-
bohl, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Daniel, von Gurzelen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bär, Kurt, von Zürich, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Männedorf]; Bochsler, Daniel, von Adliswil
und Uznach, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brugger, Andreas, von Birwinken, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Demarmels, Dr. Marcus, von Salouf,

in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häuselmann, Daniel, von Moosleerau, in Aeugst am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Heyde, Markus, von Dübendorf, in Fällanden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofmann
Jetzer, Christine, von Zürich und Lengnau AG, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jost,
Jürg, von Thalwil und Wynigen, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Killias, Markus,
von Chur, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kowalski, Sebastian, deutscher Staats-
angehöriger, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüdi, Markus,
von Heimiswil, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Malherbe, Philippe G.A., von Chavo-
rnay, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Stallikon]; Matache, Ana Maria, ru-
mänische Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Michel, Tatjana, von Wet-
tingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Olsson, Carl-Johan, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pazur, Annette,
von Kirchlindach, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pollakis,
Nikos, von Zürich, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutz, Reinhard, von Wild-
haus, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Salvisberg, Dominik, von Basel, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Scheiwiller, Anton, von Oberbüren,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schenkenbach, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schleich, Robert, von Castrisch, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Urs Werner, von Lindau, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmidlin, Patrick, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Werner, von
Arni BE, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Somogyi, Martin, von Rüschlikon
und St. Stephan, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thoma, Priska, von Flur-
lingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Von der Mühll, Valentin, von Basel, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich, Vize-Direktor]; Vontobel, Alfred, von
Meilen, in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schöftland, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Vurma, Karel, von Dietikon, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
West, Jeffrey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wirth, Patrick, von Unterstammheim, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wolfstel-
ler, Pilar, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann,
Alain Marc, französischer Staatsangehöriger, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bisonni, Gilberto, von Winterthur, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jegge, Andreas, von Münchwilen AG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Elisabeth, von
Kaltbrunn, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baches,
Diego, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bloch, Alain, von Endingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Cattaneo, Christine, von Richterswil, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Darin,
Lynda, von Speicher und Zürich, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Di Nenna, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dürst, Alexander, von Sool,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eichenberger, Renato, von Beinwil am See, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fehr, Marcel Bruno, von Berg am Irchel, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gachoud,
Serge Alain, von Pont-en-Ogoz, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hubatka-Keller, Claudia,
von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ibanez de la Cruz, Maria de la Vega, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jost, Guillaume, von Sion und Müns-
ter-Geschinen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; King, Charles, von Lauperswil, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Magrini, Daniela, von Kappel am Albis, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matsch,
Urs, von Märstetten und Oberuzwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matter, Peter, von
Engelberg, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Bettina, von Zollikon, in Stei-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Müller, Bettina, von Zollikon und Luzern, in Zürich];
Park, Jaewoo, koreanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister,
Thomas, von Schlans, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Reiss, Simone, von Bäretswil, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zollikon]; Sacbüken, Haldun, türkischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schleich, Robert, von Castrisch, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schönwald, René, von Mels, in Weisslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stein-
mann, Sascha, von Ebersecken, in Bülach, mit Kollektivprokura

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vora, Milan, indischer
Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Nicole, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weimann, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zehnder, Christine, von Birmenstorf AG, in Hedingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23148 vom 24.08.2006
(03527506 / CH-020.3.902.727-1)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.148-2, Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 18, Publ. 3297332),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhart, Daniel, von Uster, in Uster, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Meilen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugerli, Denise, von Näfels und Meikirch, in
Wettingen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lodeiro Hermo, Jose Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23149 vom 24.08.2006
(03527190 / CH-020.9.900.148-2)

■ BASF Coatings Services AG, in Wädenswil, CH-
170.3.002.824-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
BASF Coatings Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 23, Publ. 3233516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23150 vom 24.08.2006
(03527192 / CH-170.3.002.824-4)

■ BDP Europe GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.028.156-6, dauernden Verwaltung von Beteiligungen in Eu-
ropa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 21, Publ. 2758662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolte, Richard Joseph, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Moorestown (New Jersey, US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23151 vom 24.08.2006
(03527194 / CH-020.4.028.156-6)

■ Bentour Türkei-Reisen AG, in Zürich, CH-
020.3.027.970-5, Betrieb von Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 18, Publ. 2443350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Privat Treu-
hand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovi Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23152 vom 24.08.2006
(03527196 / CH-020.3.027.970-5)

■ Bischel &amp; Künzler GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.000.086-7, Maler- und Tapeziergeschäft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917).
Domizil neu: Zelgstrasse 28, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 23153 vom 24.08.2006
(03527198 / CH-020.4.000.086-7)

■ Bombardier (Hungary) Csoport-finanszírozó Kor-
látolt Felelösségü Társaság, Szentendre, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.709-6, Kredit-
gewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006,
S. 24, Publ. 3461080), mit Hauptsitz in: Szentendre (HU). Firma
neu:  Bombardier (Hungary) Csoport-finanszírozó
Korlátolt Felelösségü Társaság, Ujlengyel, Zweignie-
derlassung Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bom-
bardier (Hungary) Group Financing Limited Liability
Company, Ujlengyel, Zurich Branch)
. Hauptsitz neu: Uj-
lengyel (HU) [bisher: Hauptsitz: Szentendre (HU)]. Statuten
Hauptsitz neu: Die Gründungsurkunde datiert ursprünglich vom
21.12.2000 und wurde am 25.10.2005 letztmal geändert. [bisher:
Statuten Hauptsitz: Die Gründungsurkunde datiert ursprünglich
vom 21.12.2000 und ist am 02.12.2002 zuletzt geändert worden.].
Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR 204’006’000.– [Libe-
rierung: EUR 204’006’000.–] [gestrichen: Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 454’006’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bombardier Investments Inc, in Montréal (Qué-
bec/CA), mit einer Stammeinlage von EUR 204’006’000.–, Ge-
sellschafterin [bisher: mit einer Stammeinlage von EUR
454’006’000.–].
Tagebuch Nr. 23154 vom 24.08.2006
(03527200 / CH-020.9.001.709-6)

■ Bombasei Decor AG, in Uster, CH-020.3.004.439-4, Fa-
brikation, Vertrieb und Handel mit Dekorartikeln für Konditoreien
und branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 12, Publ. 3514082). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Patrick, von Arbon, in Hom-
brechtikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23155 vom 24.08.2006
(03527202 / CH-020.3.004.439-4)

■ Booz Allen Hamilton AG, in Zürich, CH-020.3.020.354-
5, Beratungsleistungen für Organisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 19, Publ. 3253544). Domizil
neu: Falkenstrasse 28, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23156 vom 24.08.2006
(03527204 / CH-020.3.020.354-5)

■ Brenn + Beer Immobilien AG, in Kloten, CH-
020.3.004.000-5, Erwerb, Verwaltung sowie Handel mit Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4327). Domizil neu: Holbergstrasse 6, 8302 Klo-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brenn-Truttmann, Erika, von Stierva, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Mario, von Sumvitg, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23157 vom 24.08.2006
(03527206 / CH-020.3.004.000-5)

■ Business Objects Schweiz AG    (Business Objects
Suisse SA) (Business Objects Switzerland Ltd) (Busi-
ness Objects Svizzera SA)
,  bisher  in  B a d e n ,   CH-
270.3.001.424-0, Vertrieb und Lizenzierung von Software-Pro-
dukten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3244998). Gründungsstatuten: 04.05.1992. Statutenände-
rung: 21. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Pfingstweid-
strasse 60, West-Park, 8005 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb, die Entwicklung, die Verkaufsförderung und
die Lizenzierung von Software-Produkten auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung sowie die Erbringung damit ver-
bundener Dienstleistungen hauptsächlich in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft ist Teil des Business Objects-Konzerns und übt ihren
Zweck im Konzerninteresse aus. Sie kann Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben oder
verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung des Ge-
sellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hocepied, Gil-
les, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tolonen, Ja-
mes, amerikanischer Staatsangehöriger, in Los Gatos (CA/US),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Affentranger, Dr.
Markus, von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Reinert, Dr. Peter,
von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Conti, Maurizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Feuerthalen, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Montandon, Michel, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in München (DE), mit Einzelprokura [wie bisher]; Peugnet,
Pierre-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Levallois-Per-
ret (FR), mit Einzelprokura [wie bisher]; Wolfe, Susan J., ameri-
kanische Staatsangehörige, in Palo Alto (CA/US), mit Einzelpro-
kura [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 23158 vom 24.08.2006
(03527208 / CH-270.3.001.424-0)

■ Capital Care Finance AG, in Wädenswil, CH-
280.3.007.308-2, Finanzdienstleistungen im Bereich der Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 24, Publ. 3327550). Firma neu: Capital Care Finance AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 23159 vom 24.08.2006
(03527210 / CH-280.3.007.308-2)

■ Careal Holding AG, in Zürich, CH-020.3.904.802-7, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 22, Publ. 3238614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Haefner, Walter,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 23160 vom 24.08.2006
(03527212 / CH-020.3.904.802-7)

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, in
Z ü r i c h ,  CH-660.0.435.985-7, Forschung und Beratung betref-
fend Entwicklung der Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 23, Publ. 3145286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broglie, Marianne, von Olten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brintzinger,
Marianne].
Tagebuch Nr. 23161 vom 24.08.2006
(03527214 / CH-660.0.435.985-7)

■ Continua, Stiftung zur Erhaltung des Vorsorge-
schutzes
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.165-4, Berufliche Vorsorge
im Sinne des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge durch gemeinsame Verwaltung
von Freizügigkeitskonten, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 19, Publ. 3050382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Christoph, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23162 vom 24.08.2006
(03527216 / CH-020.7.000.165-4)

■ Contraves Space AG, in Zürich, CH-020.3.022.462-5,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von, Handel mit
Produkten für die Raumfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2006, S. 21, Publ. 3229668). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Somaini, Dr. Umberto, von
Magliaso, in Fulenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Carolina, von Breil/Brigels, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lamprecht, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichkorn, Dr.
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (DE), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin Hobmeier, Gene-
viève, von Muttenz und Nebikon, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23163 vom 24.08.2006
(03527218 / CH-020.3.022.462-5)

■ Digma Management Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.022.769-4, Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Cas-
par, von Zürich und Brugg, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23164 vom 24.08.2006
(03527220 / CH-020.3.022.769-4)

■ Dätwyler i/o devices AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.900.039-9, Herstellung und Vertrieb von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 26, Publ. 3444488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maga-
gna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hälg, Paul J., von Nie-
derhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thielcke,
Björn E., deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Agrawal,
Sanwal Kumar, indischer Staatsangehöriger, in Bangkok (TH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach,
Vize-Direktor]; Keist, Christoph Bruno, von Zürich, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23165 vom 24.08.2006
(03527222 / CH-020.3.900.039-9)

■ Eagle Invest AG, in Zürich, CH-020.3.023.645-5, Verwal-
tung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 18, Publ. 2407318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hengärtner, Otto, von Birwinken, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23166 vom 24.08.2006
(03527224 / CH-020.3.023.645-5)

■ Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizeri-
schen Baumaterial-Handels
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.900.349-8, Bezweckt, die gemeinschaftliche Kaufkraft ihrer
Mitglieder zur Geltung zu bringen, Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2005, S. 17, Publ. 3081630). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Josias F., von Halden-
stein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hardt, Harry, von Maur, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annaheim, Daniel, von Lostorf, in Kirchdorf BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schiavini,
Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Regusci, Luca, von Giubiasco, in Bre-
ganzona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaeger, Gabriel, französischer
Staatsangehöriger, in Ferreyres, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loutan,
Henri, von Genève, in Plan-les-Ouates, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rieder, Dominik, von Grindelwald, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23167 vom 24.08.2006
(03527226 / CH-020.5.900.349-8)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 21629 vom 08. 08. 2006. Elektro
Marques
, in D i e t i k o n ,  CH-020.1.050.535-2, Elektroinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 15,
Publ. 3505826). Firma neu: Elektro Varela Marques. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Varela Marques, Daniel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Marques, Daniel].
Tagebuch Nr. 23168 vom 24.08.2006
(03527228 / CH-020.1.050.535-2)

■ EMIG Engrosmarkt-Immobiliengesellschaft AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.873-8, Errichtung und Erhalt der für den
Betrieb des Zürcher Engrosmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 18, Publ. 2514116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Jakob, von Un-
terengstringen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spadaro, Dr. Vittorio, von Sonvico, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiger, Jürg, von Zürich, in Zufikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Baur, Jakob, von Birmensdorf
ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Waser, Alois,
von Wolfenschiessen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Christian B., von Zürich, in Widen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23169 vom 24.08.2006
(03527230 / CH-020.3.907.873-8)

■ Emil Frey AG, in Zürich, CH-020.3.909.437-9, Handel mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 22, Publ. 3417594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Steinach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thönen, Alexander, von
Reutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Widmer-Schumacher,
Corinne, von Urdorf und Emmen, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Schu-
macher, Corinne, in Adlikon].
Tagebuch Nr. 23172 vom 24.08.2006
(03527236 / CH-020.3.909.437-9)

■ Emil Frey AG Zweigniederlassung Toyota Schlieren,
in S c h l i e r e n ,  CH-020.9.001.447-4, Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 24,
Publ. 3329950), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Steinach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23173 vom 24.08.2006
(03527238 / CH-020.9.001.447-4)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich
Nord
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.093-5, Handel mit Motorfahr-
zeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006,
S. 24, Publ. 3397616), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Stein-
ach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner,
von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23170 vom 24.08.2006
(03527232 / CH-020.9.000.093-5)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.000.092-7, Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 54,
Publ. 2220544), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Steinach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner, von
Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23171 vom 24.08.2006
(03527234 / CH-020.9.000.092-7)

■ Erfac Handels GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.540-9,
Vermietung von Videos und anderen Ton- und Bildträgern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 22, Publ. 2649730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Irma, von Trubschachen, in Zürich,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23174 vom 24.08.2006
(03527242 / CH-020.4.020.540-9)

■ Export und Import Teppich H. Gavani, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.1.049.552-9, Export und Import sowie An-
und Verkauf von Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 21, Publ. 3437314). Firma neu: Westräumung
H. Gavani
.
Tagebuch Nr. 23175 vom 24.08.2006
(03527244 / CH-020.1.049.552-9)

■ Foodcom Trading GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.013-
2, Organisation von Dienstleistungen im Bereich Detailhandel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 21, Publ. 2206144). Firma neu: Foodcom Tra-
ding GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.08.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23176 vom 24.08.2006
(03527246 / CH-020.4.028.013-2)

■ Gamecity GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.343-5, Handel,
Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Videospielen und
Computersoftware sowie anderen Produkten in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 18, Publ. 3475192). Domizil neu: c/o GAGGINI
ANWÄLTE &amp; CO., Ausstellungsstrasse 41, 8005 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Atari Deutschland GmbH, in
Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher:
Infogrames Deutschland GmbH, in Dreieich-Sprendlingen (D)].
Tagebuch Nr. 23177 vom 24.08.2006
(03527248 / CH-020.4.019.343-5)

■ Garage Kryeziu, in Rorbas, CH-020.1.020.631-2, Autore-
paraturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 23,
Publ. 3459884). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.08.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23178 vom 24.08.2006
(03527252 / CH-020.1.020.631-2)

■ Gassner AG, in Eglisau, CH-020.3.909.657-0, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 20, Publ. 896888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprenger, Karin, von Stein AR, in Sirnach, mit Kol-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küderli, Thomas, von Zürich, in Wil ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rafz]; Hamm, Sébastien, von Nürens-
dorf, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23179 vom 24.08.2006
(03527254 / CH-020.3.909.657-0)

■ Gebauer Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.773-2, Unter-
stützung und Förderung von Institutionen, Personen und Projek-
ten im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006,
S. 19, Publ. 3420098). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Andreas, von Menziken, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 23180 vom 24.08.2006
(03527256 / CH-020.7.000.773-2)

■ Genossenschaft Seniorenzentrum ’Im Spitz’, in
N i e d e r h a s l i ,  CH-020.5.000.374-4, Bauen und Vermieten von
preisgünstigen Seniorenwohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 16, Publ. 1268736). Domizil neu: c/o
Treuhand Chappuis, Adlibogenstrasse 18, 8155 Niederhasli. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Hans-
Rudolf, von Niederhasli und Zürich, in Niederhasli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Sup-
piger Kleiner, Claudia, von Niederhasli und Emmen, in Nieder-
hasli, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder Kassier; Widmer, Daniel, von Niederhasli, in Nie-
derhasli, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurer, Marco, von Niederhasli und
Berneck, in Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Brändli,
Walter, von Wädenswil und Niederhasli, in Niederhasli, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Wal-
ter, von Grüningen, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mordasini, Franz, von Zürich, in Niederhasli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23181 vom 24.08.2006
(03527258 / CH-020.5.000.374-4)

■ GIORDANO PARKETT, bisher in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.043.212-2, Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 20,
Publ. 3023584). Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Gossauerstrasse
16a, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 23182 vom 24.08.2006
(03527260 / CH-020.1.043.212-2)

■ Guy Carpenter &amp; Company GmbH, München, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.236-1, Ver-
mittlung von Rückversicherungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 17, Publ. 2816484), mit Hauptsitz in:
München (DE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Roger, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23183 vom 24.08.2006
(03527262 / CH-020.9.002.236-1)

■ Habich GmbH, in Zürich, CH-020.4.900.229-6, Betreiben
eines Sicherheitsdienstes, Personenschutzes und Anlassdienstes
sowie einer Streetfighting-Schule, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Firma neu:
Habich GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23184 vom 24.08.2006
(03527264 / CH-020.4.900.229-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1977, S. 3424,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9681 vom 14. 10. 1977. Heinz
Würtenberger AG Weiach
, in W e i a c h ,  CH-020.3.929.028-
5, Betrieb eines Unternehmens auf dem Sektor des Rohrleitungs-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2471998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würtenberger-Gersbach, Hannelore, von Weiach, in Niederhasli,
mit Einzelunterschrift [nicht: Würtenberger-Gerspach, Han-
nelore].
Tagebuch Nr. 23185 vom 24.08.2006
(03527266 / CH-020.3.929.028-5)

■ Hema Management AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.911.668-0, Finanz-, Unternehmens- und Organisationsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 55,
Publ. 2220830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Benno, von Rei-
den, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23186 vom 24.08.2006
(03527268 / CH-020.3.911.668-0)

■ Hofag AG, in Zürich, CH-160.3.000.755-8, Finanzberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brändle, Oskar, von Zürich und Alt St.
Johann, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23187 vom 24.08.2006
(03527270 / CH-160.3.000.755-8)

■ Hotel Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.912.220-9, Erstel-
lung und Betrieb von Hotels und Restaurants mit dazugehörenden
Betriebsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 21, Publ. 833262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossier, Pierre N., von Villarzel, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller, Dr. Chris-
toph, von Dallenwil, in Ependes FR, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Jan G.M., niederländischer
Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prager,
Matthias genannt Tis, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jankel Stawski, Abraham, deutscher
Staatsangehöriger, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23188 vom 24.08.2006
(03527272 / CH-020.3.912.220-9)

■ Hotelplan AG, in Opfikon, CH-020.3.912.112-6, touristi-
sche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 22, Publ. 3485444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werlé, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 23189 vom 24.08.2006
(03527274 / CH-020.3.912.112-6)

■ i-Point Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.926.342-1,
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 26, Publ. 3468760). Domizil neu: Mühleb-
achstrasse 72, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23190 vom 24.08.2006
(03527276 / CH-020.3.926.342-1)

■ InVisible GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.369-8, Bera-
tung im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 17, Publ. 2130066). Do-
mizil neu: Schweighofstrasse 312, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 23191 vom 24.08.2006
(03527278 / CH-020.4.028.369-8)

■ JSA Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.023.465-8, Perso-
nalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 22, Publ. 1010152). Domizil neu: c/o reflexx.ch GmbH, Son-
nenbergstrasse 82, 8032 Zürich. Postadresse neu: JSA Schweiz AG,
Bahnhofstrasse 17, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23192 vom 24.08.2006
(03527280 / CH-020.3.023.465-8)

■ K-Tec Spritzgiesstechnik AG, in Wädenswil, CH-
020.3.915.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1712). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisions-
stelle [bisher: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Altendorf].
Tagebuch Nr. 23193 vom 24.08.2006
(03527282 / CH-020.3.915.448-3)

■ Komma3 GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.504-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungs- und Produktionsdienstleistungen für
sämtliche multimedialen Bedürfnisse, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3339306). Firma neu: Komma3 GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 15.08.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23194 vom 24.08.2006
(03527284 / CH-020.4.026.504-6)

■ Legando AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.028.106-9,
Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 27, Publ. 3448806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Dr. Jean-Paul,
von Netstal, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter,
Mirjam, von Entlebuch, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Humbel, Markus, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23195 vom 24.08.2006
(03527286 / CH-020.3.028.106-9)

■ Leybold Vacuum Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.915.802-8, Handel mit Vakuum-Pumpen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 22, Publ. 3341694). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu: Oerlikon Leybold
Vacuum Schweiz AG
.
Tagebuch Nr. 23196 vom 24.08.2006
(03527290 / CH-020.3.915.802-8)

■ Liboma Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.916.059-
6, Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 18, Publ. 2391470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Dieter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23197 vom 24.08.2006
(03527292 / CH-020.3.916.059-6)

■ M&amp;T GmbH, in Winterthur, CH-020.4.030.930-5, Auto
An- und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 20, Publ. 2857848). Firma neu:
M&amp;T GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 24.07.2006 aufgelöst. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Tetik, Taner, von
Münchwilen TG, in Münchwilen TG, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Uygur, Mustafa, von Laax, in Winterthur, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 23198 vom 24.08.2006
(03527294 / CH-020.4.030.930-5)

■ MEDIACOMET GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.674-6,
Dienstleistungen im Bereich Medien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 21,
Publ. 3007198). Domizil neu: Mühlebachstrasse 51, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 23199 vom 24.08.2006
(03527296 / CH-020.4.031.674-6)

■ Meier-Kopp AG, in Zürich, CH-020.3.917.344-1, Ingeni-
eurarbeiten und Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen auszu-
führen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23200 vom 24.08.2006
(03527298 / CH-020.3.917.344-1)

■ Meier-Kopp Service AG, in Zürich, CH-020.3.005.940-
7, Ausführung von Arbeiten im Bereich von Klima-, Heizungs- und
Lüftungsanlagen, insbesondere Ausführung von Servicearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2697848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23201 vom 24.08.2006
(03527300 / CH-020.3.005.940-7)

■ Methodistenkirche in der Schweiz, in Zürich, CH-
020.6.900.292-6, Pflege und Förderung des religiösen und sittli-
chen Lebens der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 18, Publ. 3100814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binder, Peter, von Zürich und Re-
gensdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holmes,
Carla, von Binningen, in Oberwil BL, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Streit, Martin,
von Belpberg, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23202 vom 24.08.2006
(03527302 / CH-020.6.900.292-6)

■ Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, in Greifensee, CH-
020.3.917.337-5, vertreibt Waagen, Instrumente sowie messtech-
nische Erzeugnisse und Systeme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 21, Publ. 3361682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürker,
Peter, von Rümlang und Zürich, in Fällanden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pè, Guilio, von Onsernone, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23203 vom 24.08.2006
(03527304 / CH-020.3.917.337-5)

■ Mobile Axess AG, in Dietlikon, CH-290.3.013.534-9,
Handel und Distribution von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 19, Publ. 3342922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscho-
fenig, Marion, von Oberriet SG, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Clau-
dia, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Muller, Natha-
lie, von Bonfol, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rykart, Susanne, von Rothrist, in Oberglatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wehrli, Lotti, von Ellikon an der Thur,
in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23204 vom 24.08.2006
(03527306 / CH-290.3.013.534-9)

■ Netlog Communication GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.018.856-6, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2500650). Domizil neu: Poststrasse 20, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 23205 vom 24.08.2006
(03527310 / CH-020.4.018.856-6)

■ novapage web design P. JEGGE, bisher in Zürich, CH-
020.1.020.752-2, Entwicklung von Internetseiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Sitz neu: B ü l a c h .  Do-
mizil neu: Adamengässchen 2, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 23206 vom 24.08.2006
(03527314 / CH-020.1.020.752-2)

■ Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der
American Express-Gruppe in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.902.702-7, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
American Express International, Inc., Wilmington, Zweignieder-
lassung Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2538910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Urs, von Schafisheim, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contessotto, Anna-Ma-
ria, von Versoix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürchler, Daniel, von Bergdietikon, in Eglisau, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Becker,
Rita, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Gerhard, von Kradolf-Schönenberg, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theo-
charopoulos, Mattheos, von Genève, in Genève, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in
Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23207 vom 24.08.2006
(03527316 / CH-020.7.902.702-7)

■ Pertex AG, in Zürich, CH-020.3.919.904-2, Produktion von
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kind, Dr. Burckart Cornelius, von Chur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favre, Peter, von Winterthur, in Turbenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23208 vom 24.08.2006
(03527318 / CH-020.3.919.904-2)

■ Pizza KurierGiardino, Alkaya, bisher in Schlieren,
CH-020.1.050.372-1, Pizzakurier sowie Führen eines Restaurants
für den Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2006, S. 23, Publ. 3460940). Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Giessenstrasse 7, Dietikon, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 23209 vom 24.08.2006
(03527320 / CH-020.1.050.372-1)

■ Privatbank Bellerive AG, in Zürich, CH-020.3.902.743-
1, Bank mit Hauptgewicht auf dem Anlageberatungs- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 25, Publ. 3468602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Andreas, von Lau-
perswil, in Boppelsen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leniewski, Andrzej, von Wolfwil, in Kilchberg
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Stefan, von Zürich, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23210 vom 24.08.2006
(03527322 / CH-020.3.902.743-1)

■ Procolor, Genossenschaft für Malerarbeiten, in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.262-0, Führung eines Malerbetriebes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 21,
Publ. 3110560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Werner, von Maur, in Dällikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäspe, Marcel, von Küsnacht ZH,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Salomon, von Zürich
und Basel, in Dulliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Dieter, von Matt, in Zürich, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23211 vom 24.08.2006
(03527324 / CH-020.5.901.262-0)

■ Raumbau AG, in Zürich, CH-020.3.024.719-3, Verkauf von
Produkten m Bereich Wohnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zingg, André, von Rapperswil BE, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23212 vom 24.08.2006
(03527326 / CH-020.3.024.719-3)

■ Rossi AG, in Horgen, CH-020.9.000.905-0, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 25, Publ. 3145746), mit Hauptsitz in:
Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moor, Richard, von Schattenhalb, in Horgen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moos, Peter, von Zug, in Baar, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Hanspeter, von Walenstadt, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23213 vom 24.08.2006
(03527328 / CH-020.9.000.905-0)

■ RWWP Holding AG, in Urdorf, CH-020.3.023.957-2, Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 27, Publ. 3154872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23214 vom 24.08.2006
(03527330 / CH-020.3.023.957-2)

■ S.A.S. Alpin-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.903.434-6,
Unterstützung skialpinistischer und bergsteigerischer Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Do-
mizil neu: c/o Dr. Christoph Schmid, Dufourstrasse 56, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: S.A.S. Alpin-Stiftung, Postfach, 8034 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüssi, Dr. Ulrich, von Wädenswil und Glarus, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Jürg, von Horgen und Rafz, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schild, Andreas, von Hasliberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23215 vom 24.08.2006
(03527332 / CH-020.7.903.434-6)

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Mittwoch, 30.08.2006 124. Jahrgang

■ Scientology Kirche Zürich, in Zürich, CH-
020.6.900.352-8, Reinheit und Integrität der Scientology Religion
aufrechterhalten, Verein (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist,
René, von Elfingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waidelich Müller, Martina, von Tägerwilen, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23216 vom 24.08.2006
(03527334 / CH-020.6.900.352-8)

■ Servicemarkt.ch AG, in Embrach, CH-020.3.028.239-9,
Plattform oder eines Call-, Organisations- oder Koordinationszen-
trum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 20,
Publ. 2565494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Walter, von Hämikon, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, Urs Ch., von Schwanden GL, in Dänikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Karl, von Schaffhausen, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23217 vom 24.08.2006
(03527336 / CH-020.3.028.239-9)

■ Shields GmbH, in Winterthur, CH-020.4.029.324-3, Im-
port-, Handels- und Kommissionsgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2367114). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich von Informatik, Betriebswirtschaft und Or-
ganisation und die Durchführung von Import-, Handels- und
Kommissionsgeschäften in Waren aller Art. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen die direkt oder indirekt mit
den Zwecken der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, oder ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder
zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weidmann, Markus, von Bachs, in Schwadernau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bortolazzo, Martin, von Uster, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moser, Anita, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23218 vom 24.08.2006
(03527338 / CH-020.4.029.324-3)

■ SMART GASTRO GmbH, in Birmensdorf  ZH, CH-
440.4.015.430-5, Führung und Verwaltung von Restaurations-
und Barbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588186). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breitinger, Pascale, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Illi,
Remo, von Bonstetten, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit e