logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 166 Mardi, 29.08.2006 124. année

No 166 Martedì, 29.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wildstyle Hufschmid, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.027.459-9, Zürcherstrasse 7, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Kleiderboutique. Einge-
tragene Personen: Hufschmid, Jasmin, von Niederwil AG, in Nie-
derwil AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 23.08.2006
(03524616 / CH-400.1.027.459-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauischer Haustechnik-Verband, in Zofingen,
CH-400.5.905.136-6, Vereinigung der im Aargau domizilierten
Haustechnikunternehmungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2005, S. 1, Publ. 2639696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soder, Margrith Rosa, von Rhein-
felden, in Aarau, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Renate, von Wikon, in Möriken-Wildegg, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6910 vom 23.08.2006
(03524662 / CH-400.5.905.136-6)

■ blueorange media GmbH, bisher in Menziken, CH-
400.4.024.330-0, Verlegen von Printprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2648116). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Sitz neu:
B e i n w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Vorstattstrasse 8, 5712 Beinwil
am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupper, Rai-
ner, von Winterthur, in Beinwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: in Menziken]; Kupper, Sonja, von Winter-
thur und Schlossrued, in Beinwil am See, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6911 vom 23.08.2006
(03524636 / CH-400.4.024.330-0)

■ Böcker Schweiz AG, in Oftringen, CH-400.3.026.354-6,
Handel mit Produkten der Hebe- und Transporttechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2850138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiegel, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Erwitte (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6912 vom 23.08.2006
(03524640 / CH-400.3.026.354-6)

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden, CH-
400.3.924.101-4, Leistungen auf dem Gebiet der Energietechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3229904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pi-
anzola, Bruno, von Brig-Glis, in Bremgarten AG, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Warth-
Weiningen].
Tagebuch Nr. 6913 vom 23.08.2006
(03524642 / CH-400.3.924.101-4)

■ Emil Frey Betriebs AG, in Safenwil, CH-020.3.909.464-
0, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fahrzeugbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 1,

Publ. 3101420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhomberg, Marc Alexander, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6914 vom 23.08.2006
(03524646 / CH-020.3.909.464-0)

■ FMC1998 Christian Peter, in Aarau, CH-400.1.026.000-
7, Handwerkliche Dienstleistungen sowie Handel und Support in
den Bereichen Gartenbau und Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 1, Publ. 2592238). Domizil neu: Er-
linsbacherstrasse 21, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 6915 vom 23.08.2006
(03524648 / CH-400.1.026.000-7)

■ Funken AG Zofingen, in Zofingen, CH-400.3.009.525-2,
Erstellung usw. von gewerblichen Liegenschaften, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2002928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Walter, von Buck-
ten und Olten, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TRO Treuhand & Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle;
Alt, Lorenz, von Ufhusen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Peter, von Staldenried,
in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windisch, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6916 vom 23.08.2006
(03524652 / CH-400.3.009.525-2)

■ GFS Gesellschaft zur Förderung von Schienenver-
kehrswegen AG
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.043.936-5,
Beratung und Betreuung von Bauunternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 13, Publ. 2734326).
Gründungsstatuten: 28.01.1998. Statutenänderung: 17. 08. 2006.
Firma neu: GFS General Finance Services AG. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: c/o Dieter Egloff, Stadtturmstrasse 19, 5400
Baden. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Bereich der Finanzberatung, Vermögensverwaltung sowie Ver-
mittlung von Rechtsgeschäften; kann sich an Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben und verwalten sowie Darlehen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle [wie bisher]; Egloff, Dieter, von Nieder-
rohrdorf, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 6917 vom 23.08.2006
(03524656 / CH-320.3.043.936-5)

■ Lehrlingsstiftung AHTV, in Zofingen, CH-
400.7.007.816-3, Finanzielle Unterstützung von Unterrichtsmass-
nahmen im Rahmen der über- betrieblichen Lehrlingsausbildung
und Nachwuchsförderung in den Haustechnikberufen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6065). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Ulrich Peter, von
Seon, in Densbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schauenberg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zofingen, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Markus,
von Bremgarten AG und Würenlingen, in Bremgarten AG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fasler, René, von Densbüren, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaufmann, Renate, von Wikon, in Möriken-
Wildegg, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6918 vom 23.08.2006
(03524660 / CH-400.7.007.816-3)

■ MAT Securitas Express AG, bisher in Aarau, CH-
400.9.025.792-8, Transport von Bargeld und Wertgegenständen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2824866), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Ausserfeldstrasse 21, 5036 Ober-
entfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Werner, von Hägglingen, in Kloten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Krumme-
nacher, Werner, von Malters, in Hägglingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Niccolini, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Donghi, Giorgio, von
Linden, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Urs, von Langnau
im Emmental, in Oberwil-Lieli, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Michael, von Herisau, in
Steinach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Hans-Peter, von Uetikon am See, in Dübendorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn,
Stefan Michael, von Zürich und Willisau, in Höri, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Willisau Stadt, Direktor]; Manger, Thomas, von Pizy,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Röösli, Urs, von Schüpfheim
und Hasle LU, in Hausen am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, stellvertre-
tender Direktor]; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberwenin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ingold, Alfred, von Basel, in Frick,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Dachsen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Moser, Roland, von Ehrendingen, in Kloten, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
ehrendingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zerr, Christoph, von Allschwil, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen, Vize-Direktor]; Zgraggen, Franz, von Silenen, in Lausen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor]; Egli, Josef, von Grosswangen, in Lo-
storf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Stalder, Maja, von Basel und Magden, in Itin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6919 vom 23.08.2006
(03524668 / CH-400.9.025.792-8)

■ Metallwalzwerk AG Menziken, in Menziken, CH-
400.3.904.112-2, Halbfabrikate, Rohmetalle und Schrott in Bunt-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2800024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häuptli, Walter, von Biberstein, in Menziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zünd, Gilbert, von Altstätten, in Altstätten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6920 vom 23.08.2006
(03524670 / CH-400.3.904.112-2)

■ Monopol AG, in Fislisbach, CH-400.3.911.148-5, Fabri-
kation von Farben, Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 2, Publ. 3117184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwery,
Christian, von Riederalp und Bitsch, in Turtmann, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6921 vom 23.08.2006
(03524674 / CH-400.3.911.148-5)

■ Obrist Transport + Recycling AG, in Wettingen, CH-
400.3.025.009-0, Transport, Entsorgung und Wiederverwertung
von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2053304). Statutenänderung: 21. 08. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6922 vom 23.08.2006
(03524676 / CH-400.3.025.009-0)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Pensionskasse Plüss-Staufer, in Oftringen, CH-
400.7.901.086-0, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3245246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne-Boh-
nenblust, Therese, von Rieden und Aarburg, in Rothrist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerhart, Françoise, von Reinach BL, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Hugo, von Genf, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6923 vom 23.08.2006
(03524678 / CH-400.7.901.086-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Monopol AG, in
B a d e n ,  CH-400.7.916.086-4, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550036). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haag, Hans, von Götighofen, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6924 vom 23.08.2006
(03524680 / CH-400.7.916.086-4)

■ pro-products & trade GmbH, bisher in Stansstad, CH-
150.4.000.621-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644838). Gründungsstatu-
ten: 31.07.2002. Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz neu:
B i r r w i l .  Domizil neu: Hübelrebenweg 469, 5708 Birrwil. Zweck:
Herstellung von Grafik und Design sowie von Gesamtkonzepten,
Verlegen von Zeitschriften, Büchern, Periodikas als Printmedien
und elektronischer Medien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Britschgi, Erwin, von Alpnach, in Gersau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussli, Heidy, von Kaltbrunn, in Birrwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kainz, Johann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6925 vom 23.08.2006
(03524682 / CH-150.4.000.621-4)

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen, CH-
400.3.918.198-7, Betrieb einer Druckerei in Zofingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 2, Publ. 3185690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney, Michel, von
L’ Abbaye, in Reverolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli, Samuel, von Sumiswald, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6926 vom 23.08.2006
(03524684 / CH-400.3.918.198-7)

■ RS-Retail Service GmbH, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.020.940-6, Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400166). Statutenänderung:
22. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prete, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prete, Roberto, von Wynau, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6927 vom 23.08.2006
(03524686 / CH-400.4.020.940-6)

■ Sika Informationssysteme AG, in Widen, CH-
400.3.016.771-7, Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3169760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zis-
wiler, Peter, von Luzern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6928 vom 23.08.2006
(03524690 / CH-400.3.016.771-7)

■ Spezialfonds Omya, in Oftringen, CH-400.7.923.217-9,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 2, Publ. 2557000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foll-
pracht, Dr. Josef, von Kilchberg BL, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6929 vom 23.08.2006
(03524692 / CH-400.7.923.217-9)

■ Teforama Werbe-Service A. Setz, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.018.576-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892838). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2006, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6930 vom 23.08.2006
(03524694 / CH-400.1.018.576-3)

■ Z & Q GmbH, in Aarburg, CH-400.4.027.484-6, Lieferung
und Einbringung von Bodensystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3315144). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Qazimi, Sherif, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Aarburg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rrudhani, Zeqirja, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-

gro, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 6931 vom 23.08.2006
(03524698 / CH-400.4.027.484-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner - Tobler AG in Nachlassliquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.3.907.036-6, Textilwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 2, Publ. 3426344).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6932 vom 23.08.2006
(03524700 / CH-400.3.907.036-6)

■ Baumgartner-Tobler Wettingen AG in Nachlassli-
quidation
, in W e t t i n g e n ,  CH-150.3.000.249-1, Textilwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3426348). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6933 vom 23.08.2006
(03524702 / CH-150.3.000.249-1)

■ Bonanza Immobilien AG, in Frick, CH-400.3.009.436-
6, Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327556). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6934 vom 23.08.2006
(03524706 / CH-400.3.009.436-6)

■ Elki GmbH in Liquidation, in Fahrwangen, CH-
400.4.021.095-1, Ausführung von Bauisolationen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 1, Publ. 3369940). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6935 vom 23.08.2006
(03524708 / CH-400.4.021.095-1)

■ Käser’s Schloss Produktion GmbH, in Elfingen, CH-
400.4.021.911-1, Produktion von Bränden aller Art aus heimi-
schem Obst und Früchten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073026). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6936 vom 23.08.2006
(03524710 / CH-400.4.021.911-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörig Ausbildungsberatung, Schulung, Coaching, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.1.001.668-1, Schützenwiesstrasse 4, 9050
Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und
Durchführung von Schulungen und didaktischen Kursen, Bera-
tung in Ausbildungsfragen und -konzepten, Lehrplanentwick-
lung. Eingetragene Personen: Dörig, Roman, von Appenzell, in
Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 23.08.2006
(03524606 / CH-310.1.001.668-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 225 vom 20. 6. 2006. Dr. Thomas Jä-
ger AG
,  bisher  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.644-7, Untersuch,
Diagnostik und Behandlung von Augenkrankheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2, Publ. 3488856).
Statutenänderung: 8. 08. 2006. Sitz neu: R ü t e .  Berichtigung des
im SHAB Nr. 121 vom 26.6.2006, S. 2, publizierten TB-Eintrags Nr.
225 vom 20.6.2006.
Tagebuch Nr. 332 vom 22.08.2006
(03525468 / CH-310.3.001.644-7)

■ Norbert Schürpf AG, bisher in Egg, CH-020.3.002.908-9,
Schulung jeglicher Richtung, insbesondere Verkaufs- und Füh-
rungsschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2005, S. 19, Publ. 2941458). Gründungsstatuten:
17.06.1981. Statutenänderung: 23. 08. 2006. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Kaustrasse  6,  9050  Appenzell. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Schulung jegli-
cher Richtung, insbesondere Verkaufs- und Führungsschulung.
Die Gesellschaft bezweckt ferner die Abwicklung von Finanzge-
schäften jeglicher Art, insbesondere Vermögensverwaltung und -
beratung für Dritte sowie den Handel mit Devisen, Aktien, Obli-
gationen und Derivaten auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-

che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Steuerrechtspraxis Peter Brunner,
in Volketswil, Revisionsstelle (wie bisher); Schürpf, Alfred Norbert
genannt Norbert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Schürpf, Norbert, in Egg).
Tagebuch Nr. 335 vom 23.08.2006
(03524612 / CH-020.3.002.908-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intrapan Aktiengesellschaft in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.000.687-1, Handel und Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3, Publ. 2557678). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 333 vom 22.08.2006
(03525454 / CH-310.3.000.687-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Moos AG, in Urnäsch, CH-
300.3.011.731-6, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Weiter-
veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steingruber, Hans, von
Schönengrund, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürge, Peter, von Mosnang, in Urnäsch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biasotto, Walter, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 739 vom 23.08.2006
(03524588 / CH-300.3.011.731-6)

■ Inducs AG, in Herisau, CH-300.3.013.704-8, Entwicklung
von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 3, Publ. 2843656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 23.08.2006
(03524592 / CH-300.3.013.704-8)

■ Promida Bau und Management AG Teufen, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.3.013.833-1, Planung, Erstellung und Ver-
kauf von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2431924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchel, Fredi, von Rüthi SG, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 23.08.2006
(03524596 / CH-300.3.013.833-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bev Star GmbH in Liquidation, in Urnäsch, CH-
300.4.014.354-3, Marketing und Vertrieb von Getränke- und an-
deren Automaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 2, Publ. 3103010). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 742 vom 23.08.2006
(03524602 / CH-300.4.014.354-3)

■ Dublanc AG in Liquidation, in Herisau, CH-
300.3.012.688-0, Vertrieb von Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 577414). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 743 vom 23.08.2006
(03524604 / CH-300.3.012.688-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GBG GENERALPLANER BAU GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.437-1, c/o Graber.Pulver Architekten AG, Gasstrasse 4,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2006, 22. 08. 2006. Zweck: Erbrin-

gen von Generalplanerleistungen aller Art und bautechnischen
Beratungen. Die Gesellschaft kann jede Tätigkeit ausüben, welche
diesen Zweck direkt oder indirekt fördert. Sie kann sich an die Fir-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graber.Pulver Architekten AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Waldhauser Haustechnik AG, in Münchenstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Walt + Galmarini AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Graber, Marco, von Sigriswil, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pulver, Thomas,
von Oberbalm, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3804 vom 23.08.2006
(03524306 / CH-035.4.036.437-1)

■ LSP Treuhand AG  (LSP Fiduciaire SA) (LSP Trust
Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.036.438-7, Spitalgasse 2, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006, 23. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Beratung in Vermögensangelegenheiten aller Art sowie die Ver-
mögensverwaltung unter Einschluss der Steuerberatung, der
Rechtsberatung, der Führung von Buchhaltungen und die Vor-
nahme von Treuhandtransaktionen. Die Gesellschaft kann weiter
Immaterialgüterrechte wie namentlich Urheberrechte und Lizen-
zen erwerben, verwalten, verwerten, belasten und veräussern,
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschlissen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: erfolgen durch Brief, sofern Ihre Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lehner, Roberto, von Untereg-
gen, in Muntelier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Erich, von St. Antoni, in Giffers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz-Kocher, Liselotte, von Aegerten und
Wisen SO, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Bern, in Allmendingen
bei Bern (Allmendingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Siegenthaler AG, Treuhand und Revisionen, in Müh-
leberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3805 vom 23.08.2006
(03524308 / CH-035.3.036.438-7)

■ Oliver Bühlmann, in Bern, CH-035.1.036.439-3, Viktori-
arain 21, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Planung und Ausführung von veranstaltungstechnischen
Arbeiten und Realisation von Audioaufzeichnungen. Eingetra-
gene Personen: Bühlmann, Oliver Moritz, von Ruswil, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 23.08.2006
(03524310 / CH-035.1.036.439-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ boccogroup gmbh, in Bern, CH-035.4.035.768-9, Ent-
wicklung und Vertrieb von Marketing- und Softwarelösungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 4, Publ. 3197228). Statutenänderung:
18. 08. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung und den Vertrieb von Marketing- und Softwarelösungen für
die Reiseindustrie sowie Strategische und technische Unterstüt-
zung für den Vertrieb von Reservations- und Distributions-Syste-
men (GDS / IDS). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, betriebsnotwendige
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eder, Carmen, von Termen, in Visp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Dras-
til, Alexander Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kirch-
berg im Tirol (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Marti Wetzel, Carlos,
spanischer Staatsangehöriger, in Calviá, Mallorca (ES), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Zurwerra, Oliver, von Ried-Brig, in Brig (Brig-
Glis), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3807 vom 23.08.2006
(03524312 / CH-035.4.035.768-9)

■ D + S Gastrobetriebe Linde Wichtrach GmbH, in
W i c h t r a c h ,  CH-035.4.033.931-4, Führen von Restaurationsbe-
trieben, Bars, Vinotheken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 3, Publ. 2651600). Firma
neu: D + S Gastrobetriebe Linde Wichtrach GmbH in

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Liquidation. Mit Verfügung vom 21.08.2006 hat der Konkurs-
richter Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3808 vom 23.08.2006
(03524314 / CH-035.4.033.931-4)

■ Erdogan GmbH, in Bern, CH-035.4.010.497-6, Import und
Export von Waren, insbesondere von Textilien und Bekleidungs-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2005, S. 2, Publ. 2626030). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erdogan, Gültekin, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdogan, Melike,
türkische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3809 vom 23.08.2006
(03524316 / CH-035.4.010.497-6)

■ F plus GmbH, in Konolfingen, CH-035.4.007.289-5, Her-
stellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall
und Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225774). Statutenände-
rung: 6. 07. 2006. Firma neu: ICN GmbH. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Reisen aller Art, den Import, Export und Vertrieb von Gü-
tern sowie den Kauf und Verkauf von Patenten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich ferner an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie überhaupt alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die mit dem Geschäftszweck in mittelbarem oder unmittel-
barem Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blaser, Jörg, von Langnau im Emmental,
in Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jenni, Daniel,
von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
gishi, Masaki, japanischer Staatsangehöriger, in Gasel (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sommer, Fritz, von Sumis-
wald, in Zäziwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3810 vom 23.08.2006
(03524318 / CH-035.4.007.289-5)

■ Funworld Elektronik (Schweiz) GmbH, in Köniz,
CH-035.4.013.490-4, Import, Export und Handel mit Unterhal-
tungsspielgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 3, Publ. 3370560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lachat, Claude,
von Basel, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
schung, Denise, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3811 vom 23.08.2006
(03524320 / CH-035.4.013.490-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 11. 6. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2595 vom 7. 6. 2004. GK Immobi-
lien AG
,  in  B o l l i g e n ,   CH-035.3.033.178-4, Halten und Verwal-
ten von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 3, Publ. 3336620). Qualifizierte Tatbestände rich-
tig: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 1.6.2004: Grundstücke Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt
Nrn. 678, 679 und 2133, zum Preis von CHF 7’350’000.–, wofür
1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben,
CHF 4’585’000.– durch Übernahme der Grundpfandschulden ge-
tilgt und CHF 1’265’000 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 1.6.2004: Grundstü-
cke Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nrn. 678, 679 und 2133,
zum Preis von CHF 7’350’000.–, wofür 1’500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’500.– ausgegeben, CHF 4’585’000.– durch
Übernahme der Grundpfandschulden getilgt und CHF 1’265’000
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden.].
Tagebuch Nr. 3812 vom 23.08.2006
(03524322 / CH-035.3.033.178-4)

■ GONZALEZ, bisher in Muri bei Bern, CH-035.1.032.571-
1, Unterricht der spanischen Sprache usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 3, Publ. 2780006). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Sulgenauweg 42, 3007 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonzalez-Menendez, Maria Jose, spanische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 3813 vom 23.08.2006
(03524324 / CH-035.1.032.571-1)

■ Nail + Hair Box, Eva Faina, in Belp, CH-035.1.007.662-
4, Betrieb eines Nailstudios und Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3, Publ. 369248). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rüdin, Eva, von Burgistein und
Gelterkinden, in Belp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Faina, Eva, von Köniz].
Tagebuch Nr. 3814 vom 23.08.2006
(03524326 / CH-035.1.007.662-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Kaba Gilgen AG, in
W a h l e r n ,  CH-035.7.007.737-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 3, Publ. 2478744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden,
Margot, von St. Silvester, in Lanzenhäusern (Wahlern), Rech-
nungsführerin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Hans, von Walterswil BE, in Toffen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Latscha,
Roland, von Laupersdorf, in Ostermundigen, Rechnungsführer
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 23.08.2006
(03524328 / CH-035.7.007.737-3)

■ Schaerer Mayfield Schweiz AG, in Münsingen, CH-
350.3.001.812-6, Konstruktion, Herstellung, Montage, Vermark-
tung, Vertrieb und Service von medizinischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 3,
Publ. 2998264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 23.08.2006
(03524330 / CH-350.3.001.812-6)

■ Tectra Architekten GmbH, in Bern, CH-035.4.033.308-
0, Erbringen von Architekturdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2626046). Domizil neu: Morgenstrasse 83 B, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3817 vom 23.08.2006
(03524332 / CH-035.4.033.308-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1877 vom 20. 04. 2006. Virtopsy
Foundation
, in B e r n ,  CH-035.7.032.678-3, Wissenschaftliche
Forschung zur Visualisierung und Dokumentation von Befunden
an Oberflächen usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2231846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Peter Dr., von Diessbach bei Büren, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Schneider, Peter Prof. Dr. ].
Tagebuch Nr. 3818 vom 23.08.2006
(03524334 / CH-035.7.032.678-3)

■ W. Aeschbacher &amp; Cie. AG., in Mühleberg, CH-
035.3.006.037-5, Betrieb einer mech. Schmiede mit Tankstelle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3345028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HEK Treuhand AG, in Greng, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 23.08.2006
(03524336 / CH-035.3.006.037-5)

■ Wagner Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.011.556-1, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen und von Vermögen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2701396). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3820 vom 23.08.2006
(03524338 / CH-035.3.011.556-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ corix AG, in Herzogenbuchsee, CH-053.3.015.299-1,
Entwicklung und Vermarktung von Software, Planung und Aus-
führung von Projekten im Bereich der Informationstechnologie
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3062748). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 9) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1511 vom 23.08.2006
(03524340 / CH-053.3.015.299-1)

■ Daniel Hadorn, in Affoltern im Emmental, CH-
053.1.005.564-2, Spenglerei / Blitzschutz / Sanitäre Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5013). Firma neu:
Hadorn Haustechnik. Domizil neu: Ausserhof, 3416 Affoltern
i.E. Zweck neu: Heizung, Spenglerei, Sanitäranlagen sowie Blitz-
schutz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn-
Fleisch, Karolina, von Forst und Näfels, in Affoltern im Emmental,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hadorn-Fleisch, Caroline].
Tagebuch Nr. 1512 vom 23.08.2006
(03524342 / CH-053.1.005.564-2)

■ Intersensor AG, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.913.596-9, Herstellung von elektronischen Komponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 15,
Publ. 3503324). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Sitz neu:
B u r g d o r f .  Domizil neu: c/o BAMA Prime-Consulting GmbH,
Rütschelengasse 9, 3400 Burgdorf. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Entwicklung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit
elektronischen Komponenten, Funktionseinheiten, Apparaten
und Systemen; die Erschliessung von Bauland, Planung und Re-

alisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben und verwerten. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Sind Na-
men bzw. Adressen von Aktionären nicht bekannt, erfolgen Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schindler, Paul, von Röthenbach im
Emmental, in Montreux, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 23.08.2006
(03524344 / CH-020.3.913.596-9)

■ Rewa Textilservice AG, bisher in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.007.222-6, Handel, Vermietung und Reinigung von
Textilien, insbesondere für industriellen und gewerblichen Be-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013).
Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz neu: T h ö r i g e n .  Domizil
neu: Eigenstrasse 17, 3367 Thörigen.
Tagebuch Nr. 1514 vom 23.08.2006
(03524346 / CH-053.3.007.222-6)

■ Schwarz Industriebedarf AG, in Wynau, CH-
053.3.008.358-0, Handel mit Industriebedarfsartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2733934). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Firma neu:
SIAG SCHWARZ AG. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.03.1993 ist aus
den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1515 vom 23.08.2006
(03524348 / CH-053.3.008.358-0)

■ Vorsorgestiftung der Capricorn Holding AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.265-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 3, Publ. 2547740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Ad-
rian, von Eriswil, in Eriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, René,
von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1516 vom 23.08.2006
(03524350 / CH-053.7.008.265-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’ in Liquida-
tion
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.865-3, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2584288). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1517 vom 23.08.2006
(03524352 / CH-053.5.006.865-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cattaneo Vanessa, à Malleray, CH-073.1.017.404-2,
Grand-Rue 3, 2735 Malleray, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de
fleurs ainsi que vente d’articles de décoration. Personne inscrite:
Cattaneo, Vanessa, de Le Locle et La Brévine, à Moutier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2103 du 23.08.2006
(03525166 / CH-073.1.017.404-2)

■ GARFA GmbH, à Péry, CH-073.4.017.405-1, rue du Collège
5, 2603 Péry, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 18. 08. 2006. But: commerce de matériaux de
construction en tous genres ainsi que rénovations et transforma-
tions dans la branche de la construction. La société peut acheter,
administrer et vendre des immeubles, des brevets et des licences et
participer aux autres sociétés ou entreprises. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Grob, Erwin, de Ebnat-
Kappel, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Müller, Urs, de Kö-
niz, à Lengnau bei Biel (Lengnau BE), associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–;
Gfeller, Andreas, de Worb, à Biel/Bienne, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2104 du 23.08.2006
(03525172 / CH-073.4.017.405-1)

■ Jost Nicole, à Châtelat, CH-073.1.017.406-3, 2717 Fornet-
Dessous, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: exploitation de l’Hôtel-restaurant du Sapin ’chez Nicole’.
Personne inscrite: Jost, Nicole, de Eggiwil, à Lajoux JU, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2105 du 23.08.2006
(03525176 / CH-073.1.017.406-3)

■ POWER - MUSIC Mario Girotto, in Lyss, CH-
073.1.017.403-4, Sandböschenweg 2, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Instrumenten-Musikla-
dens. Eingetragene Personen: Girotto, Mario, von Twann, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Girotto-Engel, Daniela, von
Twann, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 23.08.2006
(03525128 / CH-073.1.017.403-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarimo AG, in Nidau, CH-073.3.006.625-3, Handel mit,
Kauf, Verkauf, Erstellung, Finanzierung und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertsch, Simon, von Lauterbrunnen,
in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Hans, von Lauter-
brunnen, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 23.08.2006
(03525132 / CH-073.3.006.625-3)

■ Fahrzentrum Lyss AG, in Lyss, CH-073.3.017.100-6, Bau
und Betrieb eines Fahrzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 4, Publ. 3330456). Weiteres Geschäfts-
lokal: Zentweg 13, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Volz, Georg, von Bern und Nidau, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barfuss, Silvio A., von Igis,
in Praz (Vully), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2095 vom 23.08.2006
(03525134 / CH-073.3.017.100-6)

■ Graffiti GmbH, bisher in Nidau, CH-073.4.004.998-4,
Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2616598). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Leugenestrasse 6, 2504
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisseg-
ger, Paul, von Wuppenau, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 23.08.2006
(03525136 / CH-073.4.004.998-4)

■ Immobilière Management Sàrl, à Péry, CH-
073.4.014.904-9, achat, vente, construction, aménagement, ex-
ploitation, location et gérance d’immeubles, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 54 du 20. 03. 2003, p. 4, publ. 911142). La
société est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura
bernois - Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert
du siège à Münster-Geschinen (FOSC no 161 du 22.08.2006, p.
14).
Journal no 2106 du 23.08.2006
(03525184 / CH-073.4.014.904-9)

■ J. Rey Transporte, précédem. à Bern, CH-035.1.032.398-
8, raison individuelle (FOSC no 201 du 20. 10. 2003, p. 2,
publ. 1221652). Nouveau siège: D i e s s e .  Nouvelle adresse: La Ro-
challe 6c, 2517 Diesse. Nouvel objet de l’entreprise en français: ex-
ploitation d’une entreprise de transports. Inscription ou modifi-
cation de personne: Rey, Jérôme, de Chermignon et Montana, à
Diesse, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Berne].
Journal no 2107 du 23.08.2006
(03525186 / CH-035.1.032.398-8)

■ Omnitax E. Junod + Partners, in Biel/Bienne, CH-
073.2.016.559-3, Steuer- und Rechtsberatung usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 3, Publ. 2852086).
Firma neu: Omnitax Junod, Luisi + Partners. Zweck neu:
Steuer- und Rechtsberatung für natürliche und juristische Perso-
nen sowie die Abwicklung der damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaften verwalten
und in ähnlichen Gebieten tätig werden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Junod, Isabelle France, von
Brügg und Sainte-Croix, in Ipsach, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–; Junod, Jacques Constant, von Sainte-Croix, in Utzi-
gen (Vechigen), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luisi, Robin, von Büren an der Aare
und italienischer Staatsangehöriger, in Safnern, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grünig, Hugo,
von Burgistein, in Safnern, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–;
Rawyler, Peter, von Brügg, in Biel/Bienne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 23.08.2006
(03525148 / CH-073.2.016.559-3)

■ PETER Gartenbau AG, à La Heutte, CH-073.3.013.586-
3, exploitation d’une entreprise de paysagiste et jardinage etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 97 du 21. 05. 2001, p. 3810). Personne

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

et signature radiée: Voser Treuhand AG, à Nidau, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: UFB Treuhand AG,
à Nidau, organe de révision.
Journal no 2108 du 23.08.2006
(03525188 / CH-073.3.013.586-3)

■ Saner Kunststiftung Studen, in Studen, CH-
073.7.010.516-4, Förderung des schweizerischen Kunstschaffens,
insbesondere durch den Betrieb einer permanenten Ausstellung
von Werken Schweizer Künstler, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 4, Publ. 2540876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affolter, Otto, von Lyss, in Nidau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Marc F., von Büren an der Aare,
in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenger, Toni, von Höfen, in Studen BE (Studen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; GSI Treuhand AG, in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2098 vom 23.08.2006
(03525152 / CH-073.7.010.516-4)

■ Schmid Machines Cormoret SA, à Cormoret, CH-
073.3.009.675-0, production, développement, fabrication et com-
mercialisation de machines et appareils industriels, etc. société
anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 4, publ. 550612). Per-
sonnes et signatures radiées: Fiduciaire Fidac S.A. Bienne (Treu-
hand Fidac AG Biel), à Bienne, organe de révision; Hediger, Wer-
ner, de Rupperswil, à Courtelary, administrateur, avec signature
individuelle; le Doussal, Armel, ressortissant français, à Villeret,
directeur, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Bippus, Daniel, de Fresens, à La Cibourg (Ferri-
ère,La), administrateur, avec signature individuelle; Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 2109 du 23.08.2006
(03525192 / CH-073.3.009.675-0)

■ SERIMIN Sàrl, à La  Neuveville, CH-073.4.013.952-9,
développement et fabrication de machines, commercialisation de
tous produits etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 251
du 24. 12. 2004, p. 4, publ. 2608900). La société est radiée d’office
de l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence
de La Neuveville, par suite de transfert du siège à Couvet sous la
nouvelle raison sociale ’Aux Bonnes Affaires Sàrl’ (FOSC no 161
du 22.08.2006, p. 8).
Journal no 2110 du 23.08.2006
(03525198 / CH-073.4.013.952-9)

■ Verlagsgenossenschaft ’Schweizer Soldat’, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.002.655-0, die gegenseitige Orientie-
rung der Mitglieder über militärische Belange, insbesondere das
schweizerische Wehrwesen und die ausserdienstliche Tätigkeit,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3417768). Postadresse neu: c/o Robert Nussbaumer, Post-
fach 3944, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2099 vom 23.08.2006
(03525154 / CH-073.5.002.655-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DURAFLEX Sàrl en liquidation, in Meinisberg, CH-
073.4.013.521-4, Import und Export von Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 3, Publ. 1234964). Liquidation beendet. Gesell-
schaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2100 vom 23.08.2006
(03525158 / CH-073.4.013.521-4)

■ Scuba Service Center GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.014.035-9, die Gesellschaft bezweckt
im Tauchsport einen Service sowie Reparaturen für Tauchequip-
ment anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 4, Publ. 2795396). Liquidation been-
det. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2101 vom 23.08.2006
(03525162 / CH-073.4.014.035-9)

■ Silvermarket GmbH in Liquidation, in Biel/Bienne,
CH-073.4.014.422-4, Betrieb eines Trendshops, Handel mit Tee,
Gewürzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 4, Publ. 749758). Liquidation been-
det. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2102 vom 23.08.2006
(03525164 / CH-073.4.014.422-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Uetendorf, CH-092.9.015.475-2, Projektie-
rung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2098076), mit Hauptsitz in: Selzach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Braun, Patrick, von Fischingen, in Bol-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs,
von Riggisberg, in Kammersrohr, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1604 vom 23.08.2006
(03524356 / CH-092.9.015.475-2)

■ Hotel Krone Thun AG, in Thun, CH-092.3.014.319-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3186930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
cker, Patric, von Bowil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Thomas Roger, von Trub, in Uetendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lamprian, Klaus Ernst, von Horw,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 23.08.2006
(03524358 / CH-092.3.014.319-4)

■ Landgasthof Schützen Steffisburg AG, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.3.006.841-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 4, Publ. 3273432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauenstein, Urs, von Ringgenberg BE
und Steffisburg, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Hauenstein-Rupp, Silvia, von Ring-
genberg BE und Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stucker, Patric, von Bowil, in Schüpfen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Thomas Ro-
ger, von Trub, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 23.08.2006
(03524362 / CH-092.3.006.841-2)

■ Raiffeisenbank Meiringen, in Meiringen, CH-
092.5.002.455-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 3, Publ. 3074352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläppi-Raz, Christian, von Guttan-
nen, in Meiringen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Marcel, von Goldingen, in Brienz BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Walker, Therese, von Schattenhalb, in
Schattenhalb, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1607 vom 23.08.2006
(03524364 / CH-092.5.002.455-2)

■ seven49.net GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.000.681-
9, Dienstleistungen u. Handel mit Waren im Bereich Informati-
onstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollmann, Eva, von Zürich, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1608 vom 23.08.2006
(03524366 / CH-092.4.000.681-9)

■ Wynhus zum Bären AG, bisher in Münsingen, CH-
035.3.030.765-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 4, Publ. 568342). Statutenänderung: 7. 07. 2006.
Firma neu: WITAG-Immobilien AG.  Sitz  neu:  T h u n .  Domi-
zil neu: Hofstettenstrasse 15, 3600 Thun. Zweck neu: Realisierung
von Ueberbauungen und Umbauten von Grundstücken, Führung
von Total- und Generalunternehmungen im Baugewerbe, Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken aller
Art. Vermietung und Verpachtung von Restaurations- und ähnli-
chen Betrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.07.2002
und Inventarliste vom 2.04./19.04.2002 von Martin Wüthrich, von
Eggiwil, in Oberhofen, das Kleininventar seines Restaurants Wyn-
hus zum Bären, in Münsingen, zum Preis von CHF 120’512.–, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem
Sacheinleger CHF 20’512.– als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief, ge-
gen Empfangsbescheinigung, Telegramm oder SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dhaouadi, Fethi, tunesischer Staatsangehöriger,
in Niederwichtrach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Martin, von Eggiwil, in Ober-
hofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Landmesser Treuhand AG - Latag, in Thun, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1609 vom 23.08.2006
(03524370 / CH-035.3.030.765-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assar Bureau for Cultural Travel and Co., in Laufen,
CH-280.2.009.960-7, Neumatt 20-26, 4242 Laufen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Planung,
Reservierung und Durchführung von Reisen, Handel mit Reise-
angeboten und Produkten der Reiseländer. Eingetragene Perso-
nen: Assar, Helmy Elanwar, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Kairo (EG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneider, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3810 vom 23.08.2006
(03525116 / CH-280.2.009.960-7)

■ OM Convista AG, in Laufen, CH-280.3.009.961-3, Naus-
trasse 63, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Wirtschaftsberatung, Ausfüh-

rung von Treuhandgeschäften, Vergabe von Lizenzrechten sowie
Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunningen,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ettlin-Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3811 vom 23.08.2006
(03525126 / CH-280.3.009.961-3)

■ Rosefield Productions B. Hirt, in Liestal, CH-
280.1.009.962-8, Rosenfeldstrasse 3, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fernseh- und Videoproduktionen. Ein-
getragene Personen: Hirt, Benjamin, von Basel und Zetzwil, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3812 vom 23.08.2006
(03525138 / CH-280.1.009.962-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accora gastro ag, in Maisprach, CH-280.3.001.204-0,
Betrieb von Restaurants, Hotels und ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3503014). Die Gesellschaft, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3813 vom 23.08.2006
(03525140 / CH-280.3.001.204-0)

■ Aliji Gartenbau- und Reinigungsarbeiten, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.008.890-3, Ausführung von allgemeinen
Reinigungs- und Gartenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 4, Publ. 2974272). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 22.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3814 vom 23.08.2006
(03525142 / CH-280.1.008.890-3)

■ ALPHA POLYBAU GMBH, in Münchenstein, CH-
280.4.006.284-5, Planung und Ausführung von Bauten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4). Firma neu: ALPHA POLYBAU GMBH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.08.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3815 vom 23.08.2006
(03525144 / CH-280.4.006.284-5)

■ BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.900.165-0, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zollicont Treuhand AG, in
Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebin, Hans, von Muttenz, in Pfeffingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 23.08.2006
(03525150 / CH-280.3.900.165-0)

■ Chemisches Institut Schäfer AG, in Bubendorf, CH-
280.3.910.553-3, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet
chemischer und pharmazeutischer Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 3, Publ. 3250576). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 23.08.2006
(03525156 / CH-280.3.910.553-3)

■ FLINT AG, in Bubendorf, CH-280.3.916.110-9, Erwerb, Er-
stellung, Betreibung, Vermietung, Belastung und Veräusserung
von Industrie-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3818 vom 23.08.2006
(03525160 / CH-280.3.916.110-9)

■ Flori Gerüstbau GmbH, in Ettingen, CH-
280.4.008.354-5, Gerüstbau sowie Transporte aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005,
S. 5, Publ. 2693286). Firma neu: Flori Gerüstbau GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.08.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3819 vom 23.08.2006
(03525168 / CH-280.4.008.354-5)

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, CH-280.3.915.371-
8, Betrieb eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2006, S. 4, Publ. 3505474). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsvertrag vom 12.06.2006 auf die ’IKEA Supply
AG’, in Gelterkinden (CH-280.3.914.640-7), über. Das Aktienka-
pital wird infolge Spaltung um CHF 1’600’000.– herabgesetzt. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–]. Libe-

rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3820 vom 23.08.2006
(03525226 / CH-280.3.915.371-8)

■ IKEA Supply AG, in Gelterkinden, CH-280.3.914.640-7,
Handel mit Waren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 4, Publ. 3272872). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Abspal-
tung: Die Gesellschaft übernimmt von der ’Ikea Lager + Service
AG’, in Itingen (CH-280.3.915-371-8), einen Teil des Vermögens.
Die Gesellschaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom
12.06.2006 Aktiven von CHF 26’122’758.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 23’627’611.–. Die Aktionäre der übertragenden
Gesellschaft erhalten 160 Aktien zu CHF 10’000.–. Das Aktienka-
pital wird infolge Spaltung um CHF 1’600’000.– erhöht. Aktien-
kapital neu: CHF 5’750’000.– [bisher: CHF 4’150’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’750’000.–. Aktien neu: 575 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.– [bisher: 415 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3821 vom 23.08.2006
(03525228 / CH-280.3.914.640-7)

■ ISS Facility Services AG, in Muttenz, CH-280.9.002.776-
3, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3434296), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR ZH). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Dr.
Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 23.08.2006
(03525170 / CH-280.9.002.776-3)

■ itheca Professionals SA, in Reinach  BL, CH-
280.3.900.438-6, Beratungs- und Unterstützungsdienstleistun-
gen, insbesondere in Form von Personalverleih, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3348722). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3823 vom 23.08.2006
(03525174 / CH-280.3.900.438-6)

■ Lauterbach Grands Vins S.à.r.l., in Reinach  BL, CH-
440.4.010.643-2, Internationaler Handel mit Weinen verschie-
denster Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 4, Publ. 2994382). Statutenänderung:
18. 08. 2006. Firma neu: Casa Solvino Sàrl.
Tagebuch Nr. 3824 vom 23.08.2006
(03525178 / CH-440.4.010.643-2)

■ Max Müller AG, Immobilien, in Allschwil, CH-
270.3.012.232-5, Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 5, Publ. 2293286). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3825 vom 23.08.2006
(03525180 / CH-270.3.012.232-5)

■ Merck Biosciences AG, in Läufelfingen, CH-
280.3.916.388-5, Herstellung von und Handel mit Bio- und Fein-
chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 6, Publ. 3452504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woitke, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3826 vom 23.08.2006
(03525182 / CH-280.3.916.388-5)

■ Mössinger AG, bisher in Basel, CH-270.3.004.069-7, Han-
del mit Teppichen, Tapeten, Bodenbelägen und sämtlichen Arti-
keln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7968). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Sitz neu:
O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 27, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Handel mit Teppichen, Tapeten, Bodenbelägen und
sämtlichen Artikeln des Wohnbedarfs. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 1 531 201.70 und Passiven von CHF
1 439 019.64 der erloschenen Einzelfirma ’Hans Mössinger’, in
Basel, gemäss Bilanz per 30.06.1990 zum Preis von CHF
92 182.06, wovon CHF 80 000.– an das Aktienkapital angerechnet
wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mössinger, Hans, von
Reinach BL, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Näf, Annette, von Reinach BL, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Mössinger, André, von Reinach BL, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ziefen].
Tagebuch Nr. 3827 vom 23.08.2006
(03525190 / CH-270.3.004.069-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, CH-
280.3.000.860-0, Herstellung und Vertrieb von biochemischen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 4, Publ. 3383972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uhl, Dr. Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loretan, Christophe, von Leukerbad, in Oensingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 23.08.2006
(03525194 / CH-280.3.000.860-0)

■ Personalfonds der Firma Buess, Weinbau und
Weinhandel AG
, in S i s s a c h ,  CH-280.7.910.514-0, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 23.08.2006
(03525196 / CH-280.7.910.514-0)

■ PJ Drive Inn GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
400.4.017.862-8, Führung von Restaurants, Bars und Diskothe-
ken im Bereich der Erlebnis-Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3401146). Mit Verfügung vom 22.08.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3830 vom 23.08.2006
(03525200 / CH-400.4.017.862-8)

■ René Plüss Regio Immobilien Service, in Reinach
B L ,  CH-280.1.007.098-3, Verkauf von Immobilien, Liegen-
schaftsschatzungen sowie Finanzierungen von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065914).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.08.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3831 vom 23.08.2006
(03525202 / CH-280.1.007.098-3)

■ RESIDO GmbH, in Hölstein, CH-280.4.009.761-4, Handel
mit Automobilen, Vermittlung von Leasingverträgen, Kreditver-
trägen und Versicherungsverträgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3460656). Domizil neu: Bärenmattstrasse 10, 4434 Höl-
stein.
Tagebuch Nr. 3832 vom 23.08.2006
(03525204 / CH-280.4.009.761-4)

■ Resina AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.828-8, Handel
mit Harz und Harzprodukten sowie mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3257058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Andreas, von Grossdietwil, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 23.08.2006
(03525206 / CH-280.3.914.828-8)

■ RP - Immobilien René Plüss, in Reinach  BL, CH-
280.1.008.116-6, Liegenschaftshandel, Schatzungen, Finanzie-
rungen, Umbau und Sanierungen von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 4, Publ. 2568142). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkurs-
richterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3834 vom 23.08.2006
(03525208 / CH-280.1.008.116-6)

■ Sanitec Biedert, bisher in Känerkinden, CH-
280.1.919.392-8, Sanitär-Planung und -Installation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Sitz neu: L i e s t a l .  Do-
mizil neu: Benzburweg 18c, 4410 Liestal. Postadresse neu: Sanitec
Biedert, Postfach, 4410 Liestal. Zweck neu: Planung, Handel und
Installationen in den Bereichen Sanitär, Küchen und Spenglerei.
Keramische Wand- und Bodenbeläge. Beratung und Gesamtpla-
nung für Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedert, Thomas, von Oberdorf BL, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Känerkinden].
Tagebuch Nr. 3835 vom 23.08.2006
(03525210 / CH-280.1.919.392-8)

■ Schild AG Liestal, in Liestal, CH-280.3.000.189-5, Fabri-
kation von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 5, Publ. 2897694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Fabia,
von Grenchen, in Liestal, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Dr. Andreas, von Kriens und Wolhusen,
in Kriens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schild-
Christe, Peter, von Grenchen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3836 vom 23.08.2006
(03525214 / CH-280.3.000.189-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELBIS CONSULTING GmbH in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,   CH-280.4.001.480-2, Beratung von anderen Un-
ternehmen in Konzernreporting, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 4, Publ. 2514622).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 23.08.2006
(03525216 / CH-280.4.001.480-2)

■ Lambrigger Insurance Consulting, in Muttenz, CH-
280.1.008.312-3, Übernahme von Maklermandaten in allen Ver-
sicherungsbelangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2673308). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3838 vom 23.08.2006
(03525218 / CH-280.1.008.312-3)

■ Personalfürsorgestiftung  der Holzschutz Aktien-
gesellschaft, Liestal
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.914.301-3, Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für ihre Ange-
hörigen und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9955). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 15.08.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3839 vom 23.08.2006
(03525220 / CH-280.7.914.301-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Regenass AG,
in H ö l s t e i n ,  CH-280.7.910.530-6, Sicherung der Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8017). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 14.08.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3840 vom 23.08.2006
(03525222 / CH-280.7.910.530-6)

■ sysgate Salvatore D’Andrea, in Liestal, CH-
280.1.006.830-9, EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1250074). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3841 vom 23.08.2006
(03525224 / CH-280.1.006.830-9)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4gartenbau Zaim Krasniqi, in Riehen, CH-
270.1.014.486-1, Baselstr. 15, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gartenbau, Unterhalt und Pflege von Liegen-
schaften sowie Übernahme von Hauswartungen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schorenweg 30, 4058 Basel. Eingetragene Personen:
Krasniqi, Zaim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerny, Daniel, von Trim-
bach, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5194 vom 23.08.2006
(03524908 / CH-270.1.014.486-1)

■ D. Bonic Kundenservice, in Basel, CH-270.1.014.487-6,
Tellstr. 54, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Umbauten und Renovationen aller Art sowie Gar-
tenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Bonic, Drago, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5196 vom 23.08.2006
(03525662 / CH-270.1.014.487-6)

■ Kiener, in Basel, CH-270.1.014.488-4, Clarastr. 55, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kie-
ner, Mirjana, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5197 vom 23.08.2006
(03524910 / CH-270.1.014.488-4)

■ Printmaster GmbH, in Basel, CH-270.4.014.769-0, Stei-
nenvorstadt 58, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Reproduktionen jeder Art wie
Heliographie, Photokopie, Plandruck, Offsetdruck, Beschriftun-
gen und verwandte Artikel. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche er-
richten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aidala, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jost, Claudia, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jost,
Stephan, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5198 vom 23.08.2006
(03524912 / CH-270.4.014.769-0)

■ Sandrini Baumanagement, in Basel, CH-270.1.014.489-
2, Untere Rebgasse 18, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bau- und Baunebenge-
werbe. Eingetragene Personen: Sandrini, Riccardo, von Flums, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 23.08.2006
(03524914 / CH-270.1.014.489-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SUTTER EVENTS’, in Basel, CH-270.1.011.789-8, Orga-
nisation von Anlässen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4180). Firma neu: EVENT-S Schmidt. Domizil
neu: St.Alban-Ring 207, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Ursula, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sutter, Ursula].
Tagebuch Nr. 5200 vom 23.08.2006
(03524916 / CH-270.1.011.789-8)

■ Agentur Fortuna, Kürschner, in Basel, CH-
270.1.014.430-7, Vermittlung von Unterhaltungskünstlern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3446854). Domizil neu: Aeschenvorstadt 36, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5201 vom 23.08.2006
(03524918 / CH-270.1.014.430-7)

■ Artinba AG, in Basel, CH-270.3.000.319-2, Kunstgegen-
stände jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2006, S. 5, Publ. 3393024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grumbacher, Jacques, von Basel, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio,
von Lugano, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Kathrin, von Zell LU, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Corinne, von Basel und Böbikon, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berbier, Stéphane, von Courfaivre, in Delé-
mont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Patrick, von Gel-
terkinden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger,
Roger, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Julia, von Koppigen, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5202 vom 23.08.2006
(03524920 / CH-270.3.000.319-2)

■ Brockenstube Taboubi GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.461-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 6, Publ. 2801452). Domizil neu: Rufa-
cherstr. 84, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5203 vom 23.08.2006
(03524922 / CH-270.4.013.461-0)

■ Cardinal Aviation AG, in Basel, CH-270.3.012.313-0, Er-
werb und Betrieb von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 23.08.2006
(03524924 / CH-270.3.012.313-0)

■ carotec campinari ag, in Riehen, CH-270.3.013.717-4,
Sanierung von Kanalisations- und Rohrleitungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 6, Publ. 3314294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campinari, Ibrahim,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meyer,
Kurt A., von Olten, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5205 vom 23.08.2006
(03524926 / CH-270.3.013.717-4)

■ Denk an mich, in Basel, CH-270.7.000.160-1, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Martin,
von Reigoldswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plattner, Jeannette, von Reigoldswil, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel Cantieni, Regina, von Pignia, in Chur,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hunkeler, Edith, von Altis-
hofen, in Egolzwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thiriet, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Car-
valho, Catharina, von Guggisberg, in Rifferswil, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse Coopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 23.08.2006
(03524934 / CH-270.7.000.160-1)

■ DP Kreativkeller Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.147-9, Druckerei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Firma neu: DP
Kreativkeller Basel GmbH in Liquidation
. Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 22.08.2006 über die Gesellschaft den
Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5207 vom 23.08.2006
(03524940 / CH-270.4.001.147-9)

■ Dr. Wild &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.003.306-4, chemi-
sche, pharmazeutische und kosmetische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 5,

Publ. 3027194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Roger, von Fulenbach, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5208 vom 23.08.2006
(03524946 / CH-270.3.003.306-4)

■ Extrem’Optic SA, in Basel, CH-270.3.011.841-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger Treuhand
AG, in Binningen, Revisionsstelle; Furer, Heinz, von Basel und Hei-
ligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Markus, von Basel und Waldenburg, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; JURA
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5209 vom 23.08.2006
(03524950 / CH-270.3.011.841-2)

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, CH-270.3.002.110-4, Spediti-
ons- und Logistikdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 7, Publ. 2693650). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heroldsberg (DE), mit Kollektivpro-
kura mit Ruedi Reisdorf oder Rudolf Reisdorf jun. .
Tagebuch Nr. 5210 vom 23.08.2006
(03524956 / CH-270.3.002.110-4)

■ Gopf Möbel Brun &amp; Partner, in Basel, CH-
270.2.000.686-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6083). Statuten neu: 16. 08. 2006. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die
Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
16.08.2006 und Bilanz per 30.04.2006 mit Aktiven von CHF
94’580.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 33’485.35 in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten 2 Stammeinlagen zu je CHF 10’000.00.
Firma neu: GOPF!einrichtungen GmbH. Zweck neu: Ent-
wurf, Gestaltung, Einkauf und Verkauf von Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, veräussern oder verwalten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brun, Valentin, von Buchrain, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Felix Brun, Caroline,
von Basel und Buchrain, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5211 vom 23.08.2006
(03524774 / CH-270.2.000.686-8)

■ Gremper AG, in Basel, CH-270.3.011.931-3, Druckerzeug-
nisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3231168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5212 vom 23.08.2006
(03524960 / CH-270.3.011.931-3)

■ Huntsman Advanced Materials (Switzerland)
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.542-0, Produkte, welche Poly-
mere Stoffe enthalten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 6, Publ. 3478534). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Phillipson, Justin, britischer
Staatsangehöriger, in Overijse (BE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Philippson, Justin].
Tagebuch Nr. 5213 vom 23.08.2006
(03524966 / CH-270.4.013.542-0)

■ Immobilien-Consulting &amp; Unternehmensberatung,
Siegfried Ehrler
, bisher in B a s e l ,  CH-270.1.013.344-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2053708).
Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Waltersgrabenweg 5, 4125 Rie-
hen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Auggen (D)].
Tagebuch Nr. 5214 vom 23.08.2006
(03524968 / CH-270.1.013.344-7)

■ itheca Consulting SA, in Basel, CH-270.3.012.578-8, Be-
ratungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmensent-
wicklung, -führung und -organisation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6, Publ. 3350508). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5215 vom 23.08.2006
(03524976 / CH-270.3.012.578-8)

■ MonatsTipp GmbH, in Basel, CH-270.4.014.239-0, Her-
ausgabe eigener Medien und Zeitschriften im Printbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 5, Publ. 2842026). Firma neu: MonatsTipp
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
22.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5216 vom 23.08.2006
(03524978 / CH-270.4.014.239-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ NEW VISIBILITY GmbH, in Basel, CH-270.4.013.447-6,
Dienstleistungen im Bereiche der Usability Engineering usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066004). Domizil neu: Laufenstr. 4,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5217 vom 23.08.2006
(03524982 / CH-270.4.013.447-6)

■ persona service AG, in Basel, CH-270.3.012.836-8, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 6, Publ. 3331302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kracht, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Mülheim (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Essen (D)]; Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5218 vom 23.08.2006
(03524988 / CH-270.3.012.836-8)

■ persona service GmbH Basel, in Basel, CH-
270.4.013.112-8, Verleih von Personal usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3338178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5219 vom 23.08.2006
(03524994 / CH-270.4.013.112-8)

■ Procon-Telecom AG, in Basel, CH-270.3.013.441-2,
Dienstleistungen im Bereich IT und Telekommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2750820). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Weiteres Geschäftslokal: Bor-
deaux-Str. 5, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garay,
Ramon R., von Birsfelden, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Pascal R., von
Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen]; FINTAX Re-
vision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5220 vom 23.08.2006
(03525002 / CH-270.3.013.441-2)

■ SA pour la Navigation de Tourisme fluvial Sanatour,
in B a s e l ,  CH-270.3.004.614-0, Reederei mit Binnenschiffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3333192). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’SA
pour la Navigation de Tourisme fluvial SANATOUR’, infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Villeneuve (SHAB Nr. 160 vom
21.08.2006, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5221 vom 23.08.2006
(03525010 / CH-270.3.004.614-0)

■ Sloan AG, in Basel, CH-270.3.004.888-4, Bauteile für die
elektrische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 6, Publ. 2718330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gassenbauer, Franz, von Basel, in Ba-
sel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5222 vom 23.08.2006
(03525012 / CH-270.3.004.888-4)

■ Stiftung der Rapp AG für Mitarbeiterbeteiligung, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.279-5, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 5, Publ. 2939240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5223 vom 23.08.2006
(03525014 / CH-270.7.000.279-5)

■ Stiftung Patronatskomitee Basler Kunstmuseen, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.702-2, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Dr. h. c. Ernst, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bont, Stefan,
von Oberried und Bottmingen, in Basel, Revisionsstelle; Widmer,
Dieter, von Gränichen, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5224 vom 23.08.2006
(03525018 / CH-270.7.002.702-2)

■ STORE HANDLING AG, in Basel, CH-270.3.013.465-8,
Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2504638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FMC Revision
GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5225 vom 23.08.2006
(03525022 / CH-270.3.013.465-8)

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
CH-270.3.000.819-3, ausschliesslich  Ausübung des Fondsge-
schäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 6, Publ. 3424698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cueni, Mario, von Zwingen und Saanen, in Zwin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fusenig,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Spiegel, Dirk, von Maur,
in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5226 vom 23.08.2006
(03525046 / CH-270.3.000.819-3)

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.9.000.189-7, Da-
tenverarbeitungs- und andere elektronische Geräte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2886368), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügli, Tho-
mas, von Brislach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henseleit, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit
Einzelunterschrift; Gränicher, Susanne, von Luzern und Röthen-
bach im Emmental, in Greppen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchetti,
Peter, von Reiden, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5227 vom 23.08.2006
(03525050 / CH-270.9.000.189-7)

■ Vitalas Strässer, in Basel, CH-241.1.003.746-9, Beratung
im Ernährungsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 4, Publ. 2996182). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 22.08.2006 über den Inhaber der Einzelfirma, Andreas
Strässer, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5228 vom 23.08.2006
(03525052 / CH-241.1.003.746-9)

■ Vorsorgestiftung ATAG Treuhand, in Basel, CH-
270.7.000.238-8, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3434320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffter, Philipp,
von Metzerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Serge,
von L’Isle, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Casutt, Rita, von Fischenthal und
Flims, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5229 vom 23.08.2006
(03525056 / CH-270.7.000.238-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4866 vom 08. 08. 2006.
Wohngenossenschaft Entenweid, in B a s e l ,  CH-
270.5.000.102-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 5, Publ. 3505620). Der gemäss Eintrag vom
08.08.2006 mit Publikation im SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S.
5 irrtümlich gelöschte Adam, Hans, von Oberdorf SO, in Basel, ist
weiterhin Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Hans,
von Oberdorf SO, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5230 vom 23.08.2006
(03525066 / CH-270.5.000.102-9)

■ Wäscherei Sumis GmbH, in Basel, CH-270.4.002.203-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 6, Publ. 911360). Firma neu: Wäscherei Su-
mis GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 21.08.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kubli, Beat, von Netstal und Basel, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Kubli, Martin, von Netstal und Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5231 vom 23.08.2006
(03525076 / CH-270.4.002.203-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coop Schweiz, in Basel, CH-270.5.000.061-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Löschugnsgrund:
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind beachtet worden. Genossen-
schaft mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5232 vom 23.08.2006
(03525078 / CH-270.5.000.061-7)

■ Steinbach &amp; Partner GmbH, Managementberatung,
Althütte, Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.343-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1067), mit Hauptsitz in: Althütte (D). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5233 vom 23.08.2006
(03525106 / CH-270.9.000.343-1)

■ Telorem AG, in Basel, CH-270.3.011.733-9, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1063700). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5234 vom 23.08.2006
(03525108 / CH-270.3.011.733-9)

■ Unidos International Services, B. Jaeggi, in Basel,
CH-270.1.011.855-9, Dienstleistungsagentur für Reisen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 23.08.2006
(03525112 / CH-270.1.011.855-9)

■ Weitnauer Retail Services Ltd in liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.640-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251534). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 23.08.2006
(03525114 / CH-270.3.000.640-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSGCom Chassot Gaël, à Villars-sur-Glâne, Chemin
des Pins 1, CH-217-3536158-8. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Chassot Gaël, de Le Châtelard-près-Romont, à Villars-
sur-Glâne. Objet: prestations de services en relation avec le secteur
tertiaire en particulier la nouvelle économie, l’informatique, In-
ternet, la conception et l’administration de sites Web et activités
connexes, notamment étude, location ou vente de matériel infor-
matique ou péri-informatique. 
Journal no 3624 du 23.08.2006
(03525666 / CH-217.3.536.158-8)

■ Dénervaud Philippe, à La Foillaz, Villarimboud, La Fro-
magerie, CH-217-3536156-4. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Dénervaud Philippe, de Mézières (FR), à Mézières (FR).
Objet: exploitation d’une laiterie, fromagerie et porcherie. 
Journal no 3623 du 23.08.2006
(03525664 / CH-217.3.536.156-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUMEN SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1130574-6, gestion de sociétés, courtage immobilier, et toute autre
affaire commerciale, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 7). Par ordon-
nance du 30.06.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3625 du 23.08.2006
(03525668 / CH-217.1.130.574-6)

■ BOURGKNECHT Peinture Sàrl en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1000545-4, exploiter une entreprise de gyp-
serie, etc. (FOSC du 01.11.2005, p. 5). Par ordonnance du
13.07.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3626 du 23.08.2006
(03525670 / CH-217.1.000.545-4)

■ Diafiro Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0131650-5,
entreprendre des opérations financières de toute nature, etc.
(FOSC du 12.04.1994, p. 1951). Locatelli Jacques n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: A &amp; A Révision Sàrl, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 3627 du 23.08.2006
(03525672 / CH-217.0.131.650-5)

■ ELITE LICENSING COMPANY SA, à Fribourg, CH-217-
0138776-6, exploitation commerciale en direct ou par le biais de
licences du nom ELITE ou du nom ELITE FASHION, etc. (FOSC
du 14.08.2006, p. 5). Kittler Alain n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Gleeson Andrew, d’Irlande, à Marseille (F), est nommé
directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3628 du 23.08.2006
(03525674 / CH-217.0.138.776-6)

■ EXPO CENTRE SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138440-7, assurer la gestion et l’exploitation, dans l’intérêt du
canton de Fribourg, du Centre d’expositions, etc. (FOSC du
17.11.2005, p. 5). Schmutz Jean, administrateur inscrit sans sig-
nature, a démissionné. Overney Alexis, de Cerniat (FR), à
Granges-Paccot, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 3629 du 23.08.2006
(03525676 / CH-217.0.138.440-7)

■ Fondation Blancpain pour le maintien des traditi-
ons de la brasserie
, à F r i b o u r g , CH-217-0170213-0, la
création et le développement d’un musée consacré aux traditions
artisanales, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 5). Schaffhauser Daniel,
membre du conseil sans signature, a démissionné. Weibel Chan-
tal, de Pfyn, à Sissach, est nommée membre du conseil, sans
signature. Nouveau réviseur: Jordan Bernard, de Lussy (FR), à
Lussy (FR). 
Journal no 3630 du 23.08.2006
(03525678 / CH-217.0.170.213-0)

■ Fondation Grandfey, à Fribourg, CH-217-0170314-4,
mettre en valeur le viaduc de Grandfey en tant que lieu de ren-
contre des régions linguistiques, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8).
Selon décision de l’Autorité de surveillance du 03.07.2006, la fon-
dation est dissoute. La liquidation sera opérée sous le nom:

Fondation Grandfey en liquidation, par Chassot Jacques,
de Bussy (FR), à Broc, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3631 du 23.08.2006
(03525680 / CH-217.0.170.314-4)

■ Inmod SA, à Fribourg, CH-217-0135784-5, exécution
d’encaissement, services dans le domaine de la location de man-
nequins, etc. (FOSC du 14.08.2006, p. 5). Kittler Alain n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Gleeson Andrew, d’Irlande, à
Marseille (F), est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3632 du 23.08.2006
(03525682 / CH-217.0.135.784-5)

■ Massatlantic SA, à Fribourg, CH-217-3530882-7, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, etc. (FOSC du
31.07.2006, p. 5). Wyss Jean-Pierre, de Ringgenberg (BE), à Ver-
soix, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3633 du 23.08.2006
(03525684 / CH-217.3.530.882-7)

■ Masscape SA, à Fribourg, CH-217-1000422-4, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 5). Wyss
Jean-Pierre, de Ringgenberg (BE), à Versoix, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3634 du 23.08.2006
(03525686 / CH-217.1.000.422-4)

■ Massmariner SA, à Fribourg, CH-217-0138563-8, achat,
construction, vente, équipement, affrètememt, location et explo-
itation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 5).
Wyss Jean-Pierre, de Ringgenberg (BE), à Versoix, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3635 du 23.08.2006
(03525688 / CH-217.0.138.563-8)

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0133680-3, prendre et gérer des participations à des entreprises ou
sociétés de toutes espèces, industrielles, etc. (FOSC du 31.07.2006,
p. 5). Wyss Jean-Pierre, de Ringgenberg (BE), à Versoix, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3636 du 23.08.2006
(03525690 / CH-217.0.133.680-3)

■ MAWE Brennholzverarbeitung, Mani &amp; Weingart-
ner
, in G u r m e l s , CH-217-3533322-8, Brennholzverarbeitung
und Handel, Futtermittelhandel (Heu + Stroh). Kollektivgesell-
schaft. (SHAB vom 13.05.2005, p. 7). Sitzverlegung nach:
K l e i n b ö s i n g e n , Grueneburg 9, c/o Adrian Mani. Zweck neu:
Brennholzverarbeitung und Handel. Weingartner Martin, Gesell-
schafter, ist neu wohnhaft in Kriechenwil. Buntschu Tanja, von St.
Antoni, in Schwarzenburg, zeichnet mit Einzelunterchrift. 
Tagebuch Nr. 3637 vom 23.08.2006
(03525692 / CH-217.3.533.322-8)

■ MULTI-LOGICIELS S.A. en liquidation, à Givisiez,
CH-217-0136405-6, développement, configuration, vente, instal-
lation et utilisation sous forme de prestations de service, de systè-
mes d’information, etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 7). Par ordon-
nance du 13.07.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 3638 du 23.08.2006
(03525694 / CH-217.0.136.405-6)

■ Résidence Les Martinets, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0170296-2, construction et exploitation d’une résidence pour
personnes âgées, etc. Fondation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Cur-
rat Henri et Schnyder Erika ne sont plus membres du conseil, leur
signature est radiée. Meyer-Glauser Annelise, de Bienne, à Villars-
sur-Glâne, est nommée présidente, et Chardonnens Roger, de
Domdidier, à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, tous
deux avec signature collective à deux. Carrel Pierre-Emmanuel,
de Siviriez, à Villars-sur-Glâne, Clément Michel, d’Ependes (FR),
à Villars-sur-Glâne, Divis Véronique, de Crésuz, à Villars-sur-
Glâne, Herrera Antoinette, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-
Glâne, et Perroud Louis-Marc, de La Folliaz, à Villars-sur-Glâne,
sont nommés membres du conseil, tous cinq sans signature. Révi-
seur: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3639 du 23.08.2006
(03525696 / CH-217.0.170.296-2)

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, CH-
224-0530705-7, Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von
Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der Saia-Burgess Elec-
tronics-Gruppe, usw. (SHAB vom 18.07.2006, p. 6). Schmid Peter-
André, Sekretär nicht-Mitglied und Direktor, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Mathys Thomas, von Walperswil,
in Cordast, ist Vizedirektor; Posnanski Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Selm (D), ist Vizedirektor, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3640 vom 23.08.2006
(03525698 / CH-224.0.530.705-7)

■ Vercor Trade Finance S.A., à Le  Glèbe, CH-217-
1001466-2, effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 9). La société n’est plus domiciliée à Villarsel-
le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Finance SA. Picod Monique, ad-
ministratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3641 du 23.08.2006
(03525700 / CH-217.1.001.466-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ XXL - No Limit &amp; CO. SA, à Greng, CH-217-0138567-5,
toutes études techniques, économiques, financières, industrielles
et commerciales, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Meyer Niklaus
Walter, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3642 du 23.08.2006
(03525702 / CH-217.0.138.567-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Roch, Cercle des Agriculteurs, à
S o r e n s , CH-217-0411537-6, exploitation du restaurant Le Cercle
des Agriculteurs. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.05.2000, p.
3074). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3643 du 23.08.2006
(03525704 / CH-217.0.411.537-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.V.R. Francioli J., à Thônex, avenue Tronchet 30, CH-
660-1940006-9. Titulaire: Francioli Jérôme, de Langnau im Em-
mental, à Collonges-sous-Salève, F. Objet: interventions et conseils
techniques, assistance sur site; réparation, fabrication, vente et lo-
cation de matériel audivisuel. 
Journal no 10899 du 23.08.2006
(03524620 / CH-660.1.940.006-9)

■ ACCORDANCES conseil coaching médiation Sàrl, à
C o l o g n y , route de Thonon 7, c/o Barbara Kuebel Pownall, CH-
660-1950006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.08.2006. But: réunir des expertises de consultants qualifiés
pour apporter des solutions aux organisations et individus dans
une optique d’harmonisation des rapports de travail; elles est no-
tamment active dans les domaines de la gestion du stress et de la
crise, de la médiation, du dynamique d’équipe, de l’orientation
professionnelle, du coaching et du conseil en ressources humai-
nes. Capital: CHF 20’000. Associés: Kuebel Pownall Barbara, d’Al-
lemagne, à Cologny, Gauthier Catherine, de Chêne-Bougeries, à
Mies, Lüscher Maja, d’Holziken, à Vernier, et Vincze Blanka, de Lu-
cerne, à Genève, toutes les quatre pour une part de CHF 5’000. Gé-
rante: l’associée Kuebel Pownall Barbara avec signature indivi-
duelle; les autres associées n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10896 du 23.08.2006
(03524534 / CH-660.1.950.006-2)

■ ACS FIDUCIAIRE SA, à Genève, rue du Rhône 29, CH-660-
1949006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.08.2006. But:
activités fiduciaires en particulier tenue de comptabilité, révision,
conseil fiscal, conseil d’entreprise, analyse et gestion d’entreprise,
marketing et publicité pour entreprises, domiciliation de sociétés
ainsi qu’achat, vente, location d’immeubles et courtage en ma-
tière immobilière ou mobilière; toutes transactions commercia-
les, financières, mobilières ou immobilières, pour autant que ces
dernières ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger du 16 décembre 1983
(LFAIE); prise de participations à d’autres sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Wyss Alain, d’Arni (BE), à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 10897 du 23.08.2006
(03524614 / CH-660.1.949.006-5)

■ AIRWAYS TRAVEL, NATACHA OLIVIER, à Meyrin, che-
min des Papillons 18, CH-660-1899006-5. Titulaire: Olivier Nata-
cha, de Crans-près-Céligny, à Genève. Objet: agence de voyages. 
Journal no 10898 du 23.08.2006
(03524618 / CH-660.1.899.006-5)

■ BaseGraphic, Terrasson &amp; Cie, à Genève, rue des Etu-
ves 3-5, CH-660-1948006-7. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.06.2006. Objet: créations graphiques; reporta-
ges photos; fabrication et vente de bijoux de création. Associés: Ter-
rasson Ivana, de et à Genève, et Terrasson Philippe, de et à Genève. 
Journal no 10900 du 23.08.2006
(03524622 / CH-660.1.948.006-7)

■ Boulangerie Epicerie Proxi Sàrl, à Chancy, chemin de
Champlong 50, CH-660-1947006-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18.08.2006. But: exploitation d’une bou-
langerie-épicerie; achat, vente de tous produits alimentaires. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dubuis Christian et Dubuis Christine,
tous deux de et à Bernex, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Dubuis Christian et Dubuis Christine, lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10901 du 23.08.2006
(03524624 / CH-660.1.947.006-3)

■ Catherine Ewoudou Epo, à Genève, rue Henry-Mussard
11, CH-660-1951006-8. Titulaire: Ewoudou Epo Catherine, du Ca-
meroun, à Cologny. Objet: prothesiste ongulaire; vente d’acces-
soires de mode. 
Journal no 10902 du 23.08.2006
(03524626 / CH-660.1.951.006-8)

■ Dimi Pharm SA, à Genève, rue des Alpes 17, CH-660-
1928006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2006. But:
exploitation de pharmacies, importation, exportation. commer-
cialisation et conditionnement de produits chimiques, phar-
maceutiques ou cosmétiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Reprise de biens: selon convention du 24.07.2006, fonds de com-
merce relatif à l’exploitation d’une pharmacie soit mobilier, in-
stallations, matériel, enseigne et clientèle ainsi qu’un stock de
marchandises pour un prix total de CHF 300’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Kotrotsios
Dimitri, de Pregny-Chambésy, à Versoix, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie fidu-
ciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 10903 du 23.08.2006
(03525656 / CH-660.1.928.006-2)

■ EMANOR CREATION SARL, à Genève, avenue Henri-Du-
nant 5, CH-660-1945006-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.08.2006. But: achat et revente, négoce, répa-
ration, création et montage de bijoux, de pierres précieuses et d’art
ainsi que toutes activités y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés:
Eigensatz Flavian Othmar, de Sins, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 1’000, et Minassian Oganes Martirossovitch, de
France, à Ambilly, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-
sociés Eigensatz Flavian Othmar et Minassian Oganes Martirosso-
vitch, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10904 du 23.08.2006
(03524672 / CH-660.1.945.006-4)

■ Sadvice SA, à Genève, rampe de la Treille 5, c/o Cramer &amp;
Salamian, avocats, CH-660-1944006-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18.08.2006. But: gestion de fortune. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schneider
Daniel, de Rubigen, à Fribourg, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 10906 du 23.08.2006
(03524696 / CH-660.1.944.006-1)

■ Select European Advisors Worldwide Limited, Vic-
toria, Mahé, succursale de Genève
, à G e n è v e , avenue
Louis-Casaï 18, CH-660-0986006-0. Succursale de Select Euro-
pean Advisors Worldwide Limited, international business com-
pany, à Vicoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International
Business Companies, le 23.03.2006, sous le no 026995. Statuts du:
23.03.2006. But et objet particulier de la succursale: société de con-
seils juridiques et commerciaux en gestion d’entreprises. Capital
émis: USD 1’300, divisé en 1’300 actions de USD 1. Capital auto-
risé: USD 100’000, divisé en 100’000 actions de USD 1. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Carlton Services Limited, à Victoria, Mahé, SYC. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Civiale Vuillier
Cécile, de France, à Grilly, F, et Randolph Angela, de Grande-Bre-
tagne, à Chêne-Bourgeries, toutes deux directrices de la succur-
sale. 
Journal no 10907 du 23.08.2006
(03524712 / CH-660.0.986.006-0)

■ Solokiosk S.à r.l., à Genève, chemin du Bois-Gentil 6, c/o
Lotfi Mhamdi, CH-660-1937006-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 18.08.2006. But: exploitation, en tant
qu’agent notamment, de points de vente de produits divers au
détail, entre autres de journaux et de publications. Capital: CHF
20’000. Associés: Haddar Souad, d’Algérie, à Genève, et Mhamdi
Lotfi, de Tunisie, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Haddar Souad et Mhamdi Lotfi avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10908 du 23.08.2006
(03524716 / CH-660.1.937.006-4)

■ Thalassa Trust SA, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
1942006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.08.2006. But:
création et administration de trusts, exercice des fonctions de trus-
tee, protecteur et fiduciaire et, en cette qualité, détention, gestion
et acquisition tant en son nom qu’au nom des bénéficiaires de
trusts, d’actifs mobiliers et immobiliers à l’exclusion des opérati-
ons prohibées par la LFAIE; création et administration de sociétés,
fourniture de services administratifs, comptables et de gestion. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée ou citation remise contr récépissé. Ad-
ministration: Picot Jérôme, de Genève, à Versoix, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: GVA Audit Sàrl,
à Carouge (GE). 
Journal no 10909 du 23.08.2006
(03524720 / CH-660.1.942.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, CH-660-2268999-0, services relatifs à la
gestion de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Les pouvoirs de Palmans David sont radiés. Galeano José, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer coll-
ectivement à deux. Par suite de changement d’état civil, Urweider
Karin porte maintenant le nom de Leuenberger Karin. Signature
collective à deux a été conférée à Plusa Sebastian, de France, à
Douvaine, F, et Rampa Alexandre, de et à Genève, sous-directeurs.
Procuration collective à deux a été conférée à Friche David, de Vic-
ques, à Chêne-Bourg, et Panayiotopoulos Marie-Claire, de
Grande-Bretagne, à Genthod. 
Journal no 10949 du 23.08.2006
(03525004 / CH-660.2.268.999-0)

■ Agence Générale Yvon Voland Allianz Suisse, à
G e n è v e , CH-660-0138991-6, agence générale d’Allianz Suisse
Assurances, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Nouvelle raison de
commerce:  Allianz Suisse Agence Générale Yvon Vo-
land
. Objet actuel: agence générale d’Allianz Suisse. 
Journal no 10677 du 16.08.2006
(03524462 / CH-660.0.138.991-6)

■ Amgwerd Communication, à Puplinge, CH-660-
0193005-5, tout mandat en matière de communication, etc.
(FOSC du 23.09.2005, p. 6). Nouvelle adresse: route de Cornière 1. 
Journal no 10910 du 23.08.2006
(03524722 / CH-660.0.193.005-5)

■ ARIA CONTROL SA, à Genève, CH-660-1623001-9, con-
cept énergétique, étude, ingénierie, etc. (FOSC du 13.10.2003, p.
7). Les pouvoirs de Barriviera Loris sont radiés. Nanzer Julio Cesar
signe désormais collectivement à deux, sans restriction. Signature
collective à deux a été conférée à Whelan John Paul, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 10911 du 23.08.2006
(03524724 / CH-660.1.623.001-9)

■ Aronite SA, à Genève, CH-660-0164995-8, réalisation
d’opérations financières, etc. (FOSC du 09.02.1995, p. 782). Fidu-
ciaire Sofidusa SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela
Sàrl, à Nyon. 
Journal no 10912 du 23.08.2006
(03524726 / CH-660.0.164.995-8)

■ ASC International House SA, à Genève, CH-660-
0106974-9, enseignement de langues, etc. (FOSC du 12.08.2005,
p. 4). Signature individuelle a été conférée à Jones Tim, de Grande-
Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 10913 du 23.08.2006
(03524728 / CH-660.0.106.974-9)

■ Association de Gestion Internationale Collective
des Oeuvres Audio-Visuelles (AGICOA)
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0184984-7, représentation et défense, dans le cadre d’une ges-
tion collective, etc. (FOSC du 17.01.2005, p. 8). Nouvelle adresse:
rue Pestalozzi 1. 
Journal no 10914 du 23.08.2006
(03524730 / CH-660.0.184.984-7)

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
16.08.2006, p. 5). Les pouvoirs de Jacquat Benoît, Antony Luciana,
Arata Annamaria, Benini Luc, Berardo Hervé, Hermann Philippe,
Rios Antonio, ainsi que la procuration de Arnaud Pierre-Alexis,
Baudois Philippe, Bremer Charles, Canestri Henri, Collet Annie,
Ettlin Joseph, Petronio Valdo, Pistoletti Olivier, et Zappia Martine
sont radiés. 
Journal no 10915 du 23.08.2006
(03524734 / CH-660.1.177.998-5)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
04.07.2006, p. 10). Procuration collective à deux limitée à l’éta-
blissement principal a été conférée à Comazzi Stéphane, de St-Ni-
colas, à Bernex, et Imhof France, de Neuchâtel, à Versoix. 
Journal no 10916 du 23.08.2006
(03524736 / CH-660.0.011.924-3)

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, la société a, en tant que négociant en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 19.07.2006, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Rutter Amanda, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE), et
Tschanz Sally-Ann, d’Australie, à Thoiry, F, sous-directrices. 
Journal no 10917 du 23.08.2006
(03524738 / CH-660.0.121.963-4)

■ Cosa SA, à Genève, CH-660-0027948-9, création, organisa-
tion, exploitation, achat, vente et location de tous établissements
publics, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Prince 9-11. 
Journal no 10918 du 23.08.2006
(03524742 / CH-660.0.027.948-9)

■ DAOUD &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-0924006-
4, affaires financières et commerciales, etc (FOSC du 19.04.2006,
p. 7). Chagna Khalid n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que la procuration de Bouchal Sabri, sont radiés. Adminis-
tration: Daoud Mohamed jusqu’ici directeur, nommé président,
Renaud Patrick, de Gimel, à Gland, secrétaire, et Z’Graggen Anne,
du Landeron, au Grand-Saconnex, lesquels signent collective-

ment à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.
Rohéco Finances SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DU-
CHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10919 du 23.08.2006
(03524744 / CH-660.0.924.006-4)

■ Desalvo Finance SA, à Genève, CH-660-0327985-7, toutes
activités financières, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Bregy Roger
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Rettinghaus Karin est radiée. Uccella Luigino, de et à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
’ARJ Conseils, Rosa-Maria Sormani’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Abacompte SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10920 du 23.08.2006
(03524746 / CH-660.0.327.985-7)

■ DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
G e n è v e , CH-660-0192963-4, exécution de toutes opérations et
accomplissement de tous mandats entrant dans le cadre d’une so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 22.08.2006, p. 6). Les pouvoirs de
Salerno Graziella sont radiés. La procuration de Varela Alice est
radiée. 
Journal no 10921 du 23.08.2006
(03524748 / CH-660.0.192.963-4)

■ Editions du Lotus, André Tomson et Alain Bau-
drand
, à G e n è v e , CH-660-1182999-0, production, édition, réa-
lisation et promotion musicale, etc. (FOSC du 01.07.1999, p.
4440). Baudrand Alain n’est plus associé. Nouvelle associée:
Khayer Baudrand Nawal, de France, à Genève. Nouvelle raison de
commerce: Editions du Lotus, André Tomson et Cie
Journal no 10922 du 23.08.2006
(03524750 / CH-660.1.182.999-0)

■ EGLISE DE DIEU MINISTERIELLE DE JESUS-CHRIST
INTERNATIONALE - FILIALE SUISSE
, à G e n è v e , CH-660-
1006006-9, association (FOSC du 15.06.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue des Charmilles 23. 
Journal no 10923 du 23.08.2006
(03524752 / CH-660.1.006.006-9)

■ EP Electricité SA, à Genève, CH-660-0354981-9, services
et entreprise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
18.07.2006, p. 6). Dreher Jürg n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10924 du 23.08.2006
(03524754 / CH-660.0.354.981-9)

■ Etoile Quick Art Universal Sàrl, à Genève, CH-660-
1369002-0, prestations de service dans le domaine des arts en vue
du bien-être personnel et de la santé, etc. (FOSC du 22.08.2006,
p. 6). L’inscription no 10679 du 16.08.2006 est rectifiée en ce sens
que les statuts ont été modifiés en date du 08.08.2006 (et non pas
le 04.08.2006). 
Journal no 10925 du 23.08.2006
(03524928 / CH-660.1.369.002-0)

■ Expectra (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118977-1,
mise à disposition auprès de toute entreprise industrielle, et. (FOSC
du 25.10.2005, p. 6). Preisig Armin et Ziegler Thomas ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: van
Loon Potter jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et Respin-
ger Pierre, nommé secrétaire, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 10926 du 23.08.2006
(03524930 / CH-660.0.118.977-1)

■ F. de Beer et Cie, à Genève, CH-660-1113993-5, gestion
de fortunes (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: F. de Beer et
Cie, en liquidation
. De Beer Fredericus (décédé) n’est plus as-
socié indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Dorthe Jean-Paul, de Bossonens, à Ecublens avec signature
individuelle. 
Journal no 10927 du 23.08.2006
(03524932 / CH-660.1.113.993-5)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Commission Electrotechnique Internationale
, à
G e n è v e , CH-660-0248974-4 (FOSC du 09.05.2006, p. 7). Les
pouvoirs de Greenwood-Menzies Evelyn, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Vilpert Jérôme, de Soral, à Viry, F, membre du
conseil, signe collectivement à deux avec Gourlay Olivier ou Amit
Aharon. 
Journal no 10928 du 23.08.2006
(03524936 / CH-660.0.248.974-4)

■ Fondation genevoise pour le dépistage du cancer
du sein
, à G e n è v e , CH-660-1772998-9, encourager et promou-
voir le dépistage du cancer du sein dans la population féminine,
etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 7). Les pouvoirs de Schmid de Grun-
eck Jurg, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. D’Anglemont
de Tassigny Marie-Françoise jusqu’ici présidente, signe désormais
collectivement à deux avec la présidente. Wisard-Blum Ariane, de
et à Genève, membre et présidente du conseil, signe collectivement
à deux. Guinand Gafner Mireille, de et à Genève, Ody Bernard, de
et à Genève et Wespi Yves, d’Uznach, à Thônex, membres du con-
seil, signent collectivement à deux avec la présidente. Signature
collective à deux avec la présidente a été conférée à Arzel Béatrice,
de Bienne, à Annecy-le-Vieux, F. 
Journal no 10929 du 23.08.2006
(03524938 / CH-660.1.772.998-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
21.08.2006, p. 6). Procuration collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal, a été conférée à Bichsel Stefan, de Sumiswald,
à Villarepos, directeur, Besson Pierre, de Cronay, à Pully, sous-di-
recteur, et Gery Christophe, de France, à Amphion, F. 
Journal no 10930 du 23.08.2006
(03524942 / CH-660.0.001.883-4)

■ Maison de la Réformation SA, à Genève, CH-660-
9000883-1, faciliter des réunions de personnes en vue de leur ren-
contre par Jésus-Christ (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Magnenat Xa-
vier n’est plus administrateur. Biondina Jean, de Genève, à Veyrier,
et Miquel Bruno, de Genève, à Vandoeuvres sont membres du con-
seil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10931 du 23.08.2006
(03524944 / CH-660.9.000.883-1)

■ MCI Group Holding SA, à Genève, CH-660-0721986-3,
acquisition, administration et gestion de participations et inves-
tissements dans des sociétés, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 10).
Tondeur Sébastien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Givray Henry, des USA, à Chicago, USA, et Vanryb Bruno, de
France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 10932 du 23.08.2006
(03524948 / CH-660.0.721.986-3)

■ MEDILIFE SA, à Meyrin, CH-660-9543004-4, promouvoir
des services dans l’univers médical, etc. (FOSC du 29.10.2004, p.
6). Lecomte Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10933 du 23.08.2006
(03524952 / CH-660.9.543.004-4)

■ MONDIA TRANS SHIPPING SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0363960-8, transports internationaux, ETC. (FOSC du
14.01.2005, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: MONDIA TRANS SHIPPING SA, EN LIQUIDA-
TION
. Liquidatrice: Sugnaux Marguerite, jusqu’ici administrat-
rice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 10934 du 23.08.2006
(03524954 / CH-660.0.363.960-8)

■ Oleotrading SA, à Cologny, CH-660-0184959-2, achat,
vente, importation, exportation, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8).
La procuration de Baeuerle Willy est radiée. 
Journal no 10935 du 23.08.2006
(03524958 / CH-660.0.184.959-2)

■ ORMANCE Sàrl, à Meyrin, CH-660-1886006-1, concep-
tion, réalisation, fabrication et commercialisation de tous produ-
its industriels, etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 7). L’inscription no
10569 du 14.08.2006 est rectifiée en ce sens que l’associé Or-
mancey Jean-Pierre est originaire de France (et non pas de Nyon) 
Journal no 10936 du 23.08.2006
(03524962 / CH-660.1.886.006-1)

■ PI PRESTATIONS INFORMATIQUES SARL, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0606002-0, applications écono-
miques, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: PI PRESTATIONS INFORMATIQUES
SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Demierre
Daniel, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: rue Schaub 43, c/o Daniel Demierre. 
Journal no 10937 du 23.08.2006
(03524964 / CH-660.0.606.002-0)

■ Pictet Funds SA, à Genève, CH-660-1792996-1, exclusive-
ment s’occuper d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 26.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Rossborough Domi-
nique sont radiés. La procuration de Dillon Elizabeth est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Belmon Drennan
Anne, de France, à Cranves-Sales, F, De Aguiar Lopes Anabela, de
Chêne-Bourg, à Genève, Melis Katiuscia, de Zürich, à Unter-
engstringen, Smith Warren, de et à Lancy, Solazzo Giacomo, de
Grande-Bretagne, à Genève, et à Unger Sébastien, de Genève, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 10938 du 23.08.2006
(03524970 / CH-660.1.792.996-1)

■ SAVEUR 2000 Sàrl, à Vernier, CH-660-2094000-1, im-
portation et exportation de produits alimentaires ou manufactu-
rés, activités y relatives (FOSC du 28.12.2001, p. 10267). L’associé-
gérant Dubuis Christian a cédé sa part de CHF 19’000 à Moine Yves,
de France, à Beaumont, F, nouvel associé pour une part de CHF
19’000. Küng Jean-Paul n’est plus associé; sa part de CHF 1’000
a été cédée à Dubuis Christian, désormais associé pour une part
de CHF 1’000. Gérants: les associés Dubuis Christian et Moine Yves,
tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 10939 du 23.08.2006
(03524972 / CH-660.2.094.000-1)

■ Sefi SA, à Genève, CH-660-0418988-4, études financières
ainsi que conseils et activités y relatives, etc. (FOSC du 28.04.2006,
p. 7). L’administrateur Pennone Robert Henri est maintenant do-
micilié à Genève. Nouvelle adresse de la société: quai du Mont-
Blanc 3. 
Journal no 10940 du 23.08.2006
(03524974 / CH-660.0.418.988-4)

■ Servec SA, à Genève, CH-660-0034969-5, création de ser-
vices d’études et d’informations économiques, financières, tech-
niques, scientifiques, industrielles et commerciales (FOSC du
14.06.2006, p. 7). Nouveau siège: C o l o g n y , place du Manoir 18.
Nouveau but: commerce, soit achat, vente, importation et expor-
tation ainsi que commercialisation de tous produits, notamment
dans le domaine de la parfumerie et des cosmétiques; achat, vente,
détention, gestion, prise de participations et administration de
tous biens, notamment dans le domaine de l’immobilier, à l’ex-
clusion de toutes opérations assujetties à la LFAIE. Statuts modifiés
le 18.08.2006. 
Journal no 10941 du 23.08.2006
(03524980 / CH-660.0.034.969-5)

■ SGI Ingénierie SA, à Vernier, CH-660-1100993-6, explo-
iter un ou des bureaux d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 7). Latsis Spiro J., Morand Georges, Pagan Jacques
et Walter Stanley ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Les directeurs Touilloux Claude, président, et Tappy Olivier
sont membres du conseil d’administration et continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 10942 du 23.08.2006
(03524984 / CH-660.1.100.993-6)

■ Société d’ Entreprises &amp; de Participations (SEPA),
à G e n è v e , CH-660-0050934-8, s’intéresser directement ou indi-
rectement, à toutes entreprises immobilières, etc. (FOSC du
15.12.2004, p. 8). Fivaz Thierry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10943 du 23.08.2006
(03524986 / CH-660.0.050.934-8)

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 68, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0084952-0, société anonyme (FOSC
du 31.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Geor-
ges 46, c/o GCC Global Consulting et Communication S.à.r.l. 
Journal no 10944 du 23.08.2006
(03524990 / CH-660.0.084.952-0)

■ SOFFITI SA, à Vernier, CH-660-2222000-9, travaux et ac-
tivités dans le second oeuvre du bâtiment (FOSC du 15.11.2000,
p. 7771). Statuts modifiés le 20.12.2005 sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 10945 du 23.08.2006
(03524992 / CH-660.2.222.000-9)

■ Strategic Asset Holdings SA, à Genève, CH-660-
0702987-1, acquisition, administration, contrôle et gestion de
participations, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Réviseur: CR
Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. Adresse actuelle: route des Jeu-
nes 9, c/o CR Gestion et Fiduciaire SA. 
Journal no 10946 du 23.08.2006
(03524996 / CH-660.0.702.987-1)

■ Terrier Marlène, à Carouge (GE), CH-660-0801004-8,
bar à café avec petite restauration, etc. (FOSC du 27.01.2006, p.
9). La procuration de Ballmann Eladia est radiée. 
Journal no 10947 du 23.08.2006
(03524998 / CH-660.0.801.004-8)

■ Travaux et Constructions Modernes - Tracom SA, à
G e n è v e , CH-660-0142982-4, prise de participations dans toutes
sociétés et entreprises, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Toepffer 11 bis, c/o Damien Bonvallat, avocat. 
Journal no 10948 du 23.08.2006
(03525000 / CH-660.0.142.982-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guihon SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1189994-
1, commerce de produits diététiques, etc. (FOSC du 22.05.2006, p.
6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10950 du 23.08.2006
(03525008 / CH-660.1.189.994-1)

■ MONROE ADVERTISING LLC, New-York, succursale
de Genève, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-2408003-4,
création, conception et réalisation dans le domaine du marketing,
etc. (FOSC du 22.05.2006, p. 6). La succursale est radiée d’office
par application analogue de l’art. 66, al. 2. ORC. 
Journal no 10892 du 22.08.2006
(03524466 / CH-660.2.408.003-4)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Baugesellschaft GmbH, in Luchsingen, CH-
160.4.004.471-9, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien sowie Vermittlung derselben, Handel mit Baustoffen und
Baumaschinen, Errichtung von Bauwerken auf fremden Grund-
stücken auf eigene Rechnung durch Subunternehmungen ohne
eigene Bautätigkeit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 11, Publ. 3447598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trox, Mathias
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Preis, Thomas Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in

Diesbach (Luchsingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Motten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 631 vom 23.08.2006
(03524458 / CH-160.4.004.471-9)

■ Josef Weinberger AG, in Glarus, CH-160.3.001.622-8,
Erwerb und Verwaltung von Anteilen an Unternehmungen, wel-
che Werke der Literatur und Tonkunst verwerten, sowie die Aus-
wertung von Rechten an Werken der Literatur und Tonkunst usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 596786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Dr. Werner L., von Kirchberg SG, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klaus, Dr. Felix, von Niederhelfen-
schwil, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 23.08.2006
(03524460 / CH-160.3.001.622-8)

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, CH-160.3.001.114-6,
Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 9, Publ. 3048460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Alfred M., von St. Gallen,
Trogen und Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dinandt, Pepyn R., niederländischer Staats-
angehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klug, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldkirch (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engelmann, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Gräfelfing (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merki, Bernhard, von Würenlingen, in Tuggen, Vizepräsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Albrecht, Jakob, von Mels, in Netstal, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 633 vom 23.08.2006
(03524464 / CH-160.3.001.114-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Aggeler, in Tschierv, CH-350.1.009.063-9, Restau-
rant Turettas, 7532 Tschierv, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Turettas mit Gästezimmern so-
wie die Vermietung von Ferienwohnungen. Eingetragene Perso-
nen: Aggeler, Fritz, von Mels, in Tschierv, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 23.08.2006
(03525110 / CH-350.1.009.063-9)

■ Hotel Flex GmbH  (Hotel Flex Sàrl) (Hotel Flex Ltd
liab. Co)
, in S u r ,  CH-350.4.001.941-9, Julierstrasse 15, 7456
Sur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Hotellerie und Führung eines
Gastbetriebs. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.08.2006 und
Inventarliste per 31.07.2006 von Matthias Hess ein Fahrzeug der
Marke Skoda Oktavia zum Preis von CHF 7’000 und ein Waren-
lager (Lebensmittel) zum Preis von CHF 12’000 sowie von Michele
Blasucci ein Warenlager (Lebensmittel) zum Preis von CHF 1’000,
wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Sur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Blasucci, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2498 vom 23.08.2006
(03525118 / CH-350.4.001.941-9)

■ Marc’s Hauslieferdienst GmbH, in Sils  im  Domle-
s c h g ,  CH-350.4.001.942-7, Albulastrasse 172, 7411 Sils im Dom-
leschg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Getränkehaus-
lieferdienstes. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Plewka, Marc, von Gossau SG, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hu-
ber, Erich, von Stäfa, in Sils im Domleschg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2499 vom 23.08.2006
(03525120 / CH-350.4.001.942-7)

■ Wilhelm Whirlpool, in Klosters-Serneus, CH-
350.1.009.064-7, Pagrüegerweg 35, 7249 Serneus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel, Montagen und Reparaturen
von Whirlpool und Dienstleistungen im Bereich Whirlpool. Ein-
getragene Personen: Wilhelm, Pascale, von Solothurn, in Serneus
(Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 23.08.2006
(03525124 / CH-350.1.009.064-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aurax ag, in Waltensburg/Vuorz, CH-350.3.000.608-9,
Die direkte oder indirekte Beteiligung an bestehenden oder neu zu
gründenden Gesellschaften im In- und Ausland, deren Tätigkeit
insbesondere besteht in der Erzeugung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 8, Publ. 3402946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frauenfelder, Peter, von Henggart, in
Schwerzenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 23.08.2006
(03525064 / CH-350.3.000.608-9)

■ Baugenossenschaft Ruinatsch, in St.  Moritz, CH-
350.5.000.272-1, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, sie verfolgt im besonderen den
Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau, Genossenschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849). Domizil neu: Via Grevas 3,
7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glauser, René, von Zürich und Jegenstorf, in Chur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Albert,
von Lachen, in St. Moritz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaudenzi, Lotti, von Silvaplana und Poschiavo, in Silva-
plana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horvath, Pavel,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaucher-Testa,
Irene, von Fleurier, in St. Moritz, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testa, Plinio, von Arvigo, in Samedan (Val
Roseg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testa, Mar-
kus, von Arvigo, in Celerina/Schlarigna, Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 23.08.2006
(03525070 / CH-350.5.000.272-1)

■ Daniel Mark, bisher in Thusis, CH-350.1.007.445-1, Ge-
tränkehandel (Valserdepositär), Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 10, Publ. 2063568). Sitz neu: C h u r w a l d e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 1, 7062-Passugg-Araschgen. Zweck
neu: Getränkehandel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mark, Daniel, von Trans, in Flerden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sils im Domleschg].
Tagebuch Nr. 2503 vom 23.08.2006
(03525072 / CH-350.1.007.445-1)

■ Faiento AG, in Brusio, CH-350.3.001.614-1, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligungen und an-
deren Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Del Dosso Vanari-Plozza, Dr. Piera, von Brusio, in
Brusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Comini, Feruccio, von Brusio, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2504 vom 23.08.2006
(03525074 / CH-350.3.001.614-1)

■ Helmer AG, in Coira, CH-350.3.002.716-7, la partecipazi-
one finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la ges-
tione di titoli azionari di società nazionali ed estere, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 22. 09. 2004, pagina 7, publ. 2461248).
Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
Giornale no 2514 del 23.08.2006
(03525100 / CH-350.3.002.716-7)

■ Kaiser Pharma AG, bisher in Zug, CH-170.3.029.669-6,
Handel mit Arzneimitteln, Diagnostika, Medizinprodukten, Sani-
tätsartikeln, Kosmetika und Diätetika und Produkten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 18). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2006. Firma neu: Kulm Apotheke &amp;
Parfümerie AG
. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Ma-
istra 27, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Handel mit Arztneimitteln,
Diagnostika, Medizinprodukten, Sanitätsartikeln, Kosmetika und
Diätetika und Produkten aller Art, die direkt oder indirekt der Er-
haltung, Wiederherstellung und Förderung der Gesundheit und
Wohlbefinden dienen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 200 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Dr. Walter, von Fischingen, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fontanive, Prof. Re-
nato, von Rorschach, in Rorschach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2505 vom 23.08.2006
(03525082 / CH-170.3.029.669-6)

■ Rätia Energie AG, in Brusio, CH-350.3.002.262-4, Erzeu-
gung, Übertragung, Abgabe und Handel mit elektrischer Energie
und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 9, Publ. 3349714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Peter, von
Henggart, in Schwerzenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 23.08.2006
(03525084 / CH-350.3.002.262-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Rätia Energie Klosters AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.000.160-0, Bau und Betrieb von Energieerzeugungs- und
verteilanlagen, insbesondere im Prättigau und Engadin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3465872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenfelder, Peter, von Henggart, in Schwerzenbach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2507 vom 23.08.2006
(03525086 / CH-350.3.000.160-0)

■ Stamm Peter, Treffpunkt Frischmarkt, in Arosa, CH-
350.1.008.554-7, Verkauf von Lebensmitteln, Getränken und Non
Food des täglichen Gebrauchs, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 8, Publ. 3279014). Firma neu: Stamm Peter
Arosa Markt
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Peter, von Thayngen, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 2508 vom 23.08.2006
(03525088 / CH-350.1.008.554-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arboreus, Schibli Alexander, in Chur, CH-
350.1.007.047-5, Grünwarenhandel und Grünwarenbörse, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706610). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 23.08.2006
(03525090 / CH-350.1.007.047-5)

■ Daguar AG in Liquidation, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.000.146-5, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken so-
wie Verwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3515690). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2510 vom 23.08.2006
(03525092 / CH-350.3.000.146-5)

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Clinica San Rocco SA
, in G r o n o ,  CH-350.7.000.090-9,
promuovere la previdenza per i dipendenti della ditta fondatrice,
come pure dei loro famigliari e superstiti, accordando aiuti in caso
di vecchiaia, decesso, malattia, infortunio, invalidità. Fondazione
(FUSC no. 247 del 22. 10. 1988, pagina 4281). Con decisione del
09.02.2006 l’ Amministrazione delle finanze del Cantone Grigioni
ha decretato la soppressione della fondazione. La fondazione è
cancellata.
Giornale no 2515 del 23.08.2006
(03525102 / CH-350.7.000.090-9)

■ MP Planung GmbH in Liquidation, in Ilanz, CH-
350.4.001.178-2, Planung und Ausführung von Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 8, Publ. 3512682).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2511 vom 23.08.2006
(03525094 / CH-350.4.001.178-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Weibel AG, Fa-
brik für elektrische Apparate
,  in  C h u r ,   CH-
350.7.000.421-8, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeits-
losigkeit. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3036048). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kan-
tons Graubünden vom 02.02.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2512 vom 23.08.2006
(03525096 / CH-350.7.000.421-8)

■ Restosama Sagl in liquidazione, in Soazza, CH-
350.4.001.124-9, la gestione di bar, ristoranti ed esercizi pubblici
in generale nonché l’acquisto, il commercio e la vendita di mobili
ed apparecchiature per la gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 160 del 21. 08. 2006, pagina 7,
publ. 3513926). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 2516 del 23.08.2006
(03525104 / CH-350.4.001.124-9)

■ Rheingarage Ilanz GmbH in Liquidation, in Ilanz,
CH-350.4.001.177-4, Betrieb einer Autogarage, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2889356). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2513 vom 23.08.2006
(03525098 / CH-350.4.001.177-4)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubry Gérard Sàrl, à Courroux, CH-670.4.001.440-3,
Exploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire, etc. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 90 du 12. 05. 1998, p. 3210).
Nouvelle raison sociale: Aubry Gérard Sàrl en liquidation.
Suivant acte authentique de son assemblée générale du
22.08.2006, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-

dification de personne: Aubry, Gérard, de Montfaucon, à Cour-
roux, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associé et
gérant].
Journal no 682 du 23.08.2006
(03524396 / CH-670.4.001.440-3)

■ Enertrade SA, à Delémont, CH-670.3.002.757-1, Achat,
vente, diffusion, représentation, commercialisation, importation
et exportation de produits utilisés dans l’industrie pétrolière, ga-
zière et autres, à l’étranger principalement, Société anonyme
(FOSC no 59 du 26. 03. 2002, p. 7, publ. 401468). Nouvelle
adresse: Rue du Marché 10, 2800 Delémont.
Journal no 683 du 23.08.2006
(03524402 / CH-670.3.002.757-1)

■ Etablissements Périat S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.226-2, Achat, vente, courtage, transport, entreposage et
distribution de produits pétroliers de toute nature. Société ano-
nyme (FOSC no 82 du 29. 04. 2004, p. 5, publ. 2237930). Per-
sonnes et signatures radiées: Hunziker, Walter Dieter, de Thoune,
à Cranves-Sales (France), membre, avec signature collective à
deux; Greiler, Eric, de Troinex, à Commugny, avec signature col-
lective à deux; Pillonel, Christian, de Seiry, à Prez-vers-Noréaz,
président, avec signature collective à deux; Minten, Martin, de
Bernex, à Onex, secrétaire, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Saucy, Jean-Paul, de Les
Genevez JU, à Boncourt, président, avec signature individuelle;
Wahl, Alain, de Porrentruy, à Fontenais, membre et secrétaire, avec
signature individuelle.
Journal no 684 du 23.08.2006
(03524386 / CH-677.3.000.226-2)

■ Loisirs-Casino, à Delémont, CH-670.7.003.217-8, Cont-
ribuer à la promotion et à l’essor de la culture, du sport et du tou-
risme dans le canton du Jura, Fondation (FOSC no 67 du
06. 04. 2004, p. 9, publ. 2201946). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre
Boillat, Avenue de la Gare 41, 2800 Delémont. Nouvelle adresse ad-
ministrative: c/o Office de la culture, M. Michel Hauser, Rue
Pierre-Péquignat 9, Case postale 64, 2900 Porrentruy 2.
Journal no 685 du 23.08.2006
(03524418 / CH-670.7.003.217-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MT-Sortiertechnik GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.714-8, Auf Weinbergli 8, 6005 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2006, 22. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros
sowie Fabrikation, Herstellung von und Handel mit Aufberei-
tungsanlagen für Feststoffe und Maschinen für Schwing-, Vibra-
tions-, Sortier- und Fördertechnik; Beteiligungen; Vergabe von Li-
zenzen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Stefan, von Neften-
bach, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thom-
kins, Magdalena, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4692 vom 23.08.2006
(03525430 / CH-100.4.786.714-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.012.325-9, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 9, Publ. 3005782), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess,
Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gentz, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Esslingen (DE)]; Auf der Maur, Peter, von Ingenbohl, in
Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bowers, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Winnetka, Illinois (US), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Winnetka (Illinois, USA)]; Kauf-
mann, Robert, von Ettiswil, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kottwil]; Schneider, Andreas Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hasle b. Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4693 vom 23.08.2006
(03525434 / CH-100.9.012.325-9)

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA
, in E m m e n ,  CH-100.7.010.545-7, Vor- und überobligatori-
sche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 8, Publ. 3072880). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauermoser, Adolf, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A) [Arbeitnehmer-

vertreter], Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsch,
Daniel, von Pfäffikon, in Horw (Arbeitgebervertreter), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher:
von Pfäffikon ZH, in Flüelen (Arbeitgebervertreter)]; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4694 vom 23.08.2006
(03524294 / CH-100.7.010.545-7)

■ Anton Fischer + Partner GmbH in Liquidation, in
L i t t a u ,  CH-100.4.024.731-5, Ausführung von Maurer- und Gip-
serarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 7, Publ. 2377684). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 03.08.2006 den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 23.06.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4695 vom 23.08.2006
(03524296 / CH-100.4.024.731-5)

■ Bank Vontobel AG, in Luzern, CH-100.9.785.129-3, Be-
trieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968688), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Bruno, von
Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Weingartner,
Andreas, von Luzern, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4696 vom 23.08.2006
(03524298 / CH-100.9.785.129-3)

■ CLEAN CARE COMPANY LTD., Belize City, Belize,
Branch Lucerne in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.027.070-3, Nationale und internationale Vermarktung des
Clean Know-hows zur Reinigung und Imprägnierung vor Ort, mit
zwei Jahren Garantie auf die Imprägnierung/Wasserundurchläs-
sigkeit von Markisen,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 9, Publ. 3345110), mit Hauptsitz in: Belize City
(Belize). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 13.07.2006
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4697 vom 23.08.2006
(03524300 / CH-100.9.027.070-3)

■ Fehlmann Gipser, bisher in Kriens, CH-100.1.017.807-4,
Ausführung von sämtlichen Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Firma neu: Fehlmann Gip-
sergeschäft
. Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Sursee-
strasse 25, 6206 Neuenkirch. Zweck neu: Ausführung von altem
traditionellen Gipserhandwerk. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlmann, Roland, von Aarburg, in Neuenkirch, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 4698 vom 23.08.2006
(03524302 / CH-100.1.017.807-4)

■ Flubag Flugbetriebs-AG Beromünster, in Neudorf,
CH-100.3.005.847-1, Betrieb und Führung des Flugplatzes Bero-
münster in Neudorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1042432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandmeier, Ruedi, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4699 vom 23.08.2006
(03524304 / CH-100.3.005.847-1)

■ General Dynamics OTS (Schweiz) AG, in Kriens, CH-
100.3.008.767-8, Vertretung der Interessen der amerikanischen
Muttergesellschaft, insbesondere Erbringung von Dienstleistun-
gen und technischer Unterstützung in der Projektierung, Ent-
wicklung und Einführung von Waffen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4700 vom 23.08.2006
(03524354 / CH-100.3.008.767-8)

■ Hübner Consulting Group AG, in Luzern, CH-
170.3.022.805-3, Management- und Technologieberatung für
Unternehmen des Versicherungs- und Finanzbereichs sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 8, Publ. 2691218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keinert, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4701 vom 23.08.2006
(03524360 / CH-170.3.022.805-3)

■ ict freelance gmbh, in Neudorf, CH-100.4.786.654-5, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Web-
design, Softwaredesign und Administration von Informationssys-
temen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 7, Publ. 3472714). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Internet, Webdesign, Softwaredesign und Administra-
tion von Informationssystemen; Beteiligungen; Erwerb oder Ver-
äusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Urheberrechten und Lizenzen aller Art.
Tagebuch Nr. 4702 vom 23.08.2006
(03524368 / CH-100.4.786.654-5)

■ Joy-Productions Waldmeier, bisher in Emmen, CH-
100.1.022.963-0, Multimedia Produktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7, Publ. 2379322). Sitz neu:
M e n z n a u .  Domizil neu: Sagematt, 6122 Menznau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Tobias, von Aarau
und Hellikon, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4703 vom 23.08.2006
(03524372 / CH-100.1.022.963-0)

■ Löwenfels Partner AG, in Luzern, CH-100.3.013.491-7,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik
sowie Handel mit Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 9, Publ. 3427932). Domizil
neu: Meyerstrasse 20, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4704 vom 23.08.2006
(03524374 / CH-100.3.013.491-7)

■ Musical Rickenbach GmbH in Liquidation, in
R i c k e n b a c h  L U ,  CH-100.4.020.323-9, Organisation und Auf-
führung von Musicals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 9, Publ. 2433536). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4705 vom 23.08.2006
(03524376 / CH-100.4.020.323-9)

■ Pensionskasse der Recticel Bedding (Switzerland)
GmbH
, in B ü r o n ,  CH-100.7.024.652-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 6, Publ. 2401128). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöft-
land, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4706 vom 23.08.2006
(03524378 / CH-100.7.024.652-2)

■ PI-DESIGN AG, in Triengen, CH-100.3.012.888-0, Design
und Entwicklung von Haushaltgegenständen und sonstigen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 10, Publ. 3397294). Statutenänderung:
21. 08. 2006. Firma neu: Pi-Design AG. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4707 vom 23.08.2006
(03524380 / CH-100.3.012.888-0)

■ Schweizer Paraplegiker-Vereinigung SPV, in
N o t t w i l ,  CH-100.6.011.768-0, Gesamtschweizerisch Aufbau
und Förderung von regional organisierten Sektionen zur gesell-
schaftlichen, kulturellen und sportlichen Betätigung der Mitglie-
der, Verein (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 10, Publ. 3183162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissberg, Dr. Mi-
chael, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Biel BE, in Biel
BE]; Scherwey, Elisabeth, von Schmitten FR und Bösingen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4708 vom 23.08.2006
(03525436 / CH-100.6.011.768-0)

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Sonnbühl Ettiswil,
in E t t i s w i l ,  CH-100.7.009.529-7, Finanzielle Ermöglichung der
Fürsorge für ältere, pflegebedürftige und kranke Personen, im be-
sondern die Ermöglichung des Betriebes des Alters- und Pflege-
heimes Sonnbühl in Ettiswil, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 11, Publ. 3479630). Domizil neu: Sonnbühl 1,
6218 Ettiswil.
Tagebuch Nr. 4709 vom 23.08.2006
(03524398 / CH-100.7.009.529-7)

■ Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, CH-
100.3.004.591-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, wie Buchführung, Steuer- und Unter-
nehmensberatung,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 11, Publ. 2889800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läber, Yvonne, von Döttingen, in
Stansstad, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Marco, Tommaso, von Fribourg und Wünnewil-
Flamatt, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura; Huggenberger, Da-
niel, von Seon, in Boniswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4710 vom 23.08.2006
(03524406 / CH-100.3.004.591-5)

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emmen, CH-
100.7.010.549-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Auführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbun-
denen Unternehmungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 9, Publ. 3072920). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauermoser, Adolf, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A) (Arbeitnehmer-
vertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsch,
Daniel, von Pfäffikon, in Horw (Arbeitgebervertreter), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher:
von Pfäffikon ZH, in Flüelen (Arbeitgebervertreter)]; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 23.08.2006
(03524408 / CH-100.7.010.549-6)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Wohlfahrtsstiftung der Arthur Bründler AG, in
E b i k o n ,  CH-100.7.004.930-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Hinterlassenen durch Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen im Falle von Alter, Krankheit, Unfall,
Invalidität sowie Tod eines... Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 11, Publ. 918734). Domizil neu: c/o Arthur
Bründler AG, Ronstrasse 1, 6030 Ebikon. Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Ernst, von
Olten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Pascal,
von Wolfenschiessen, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4712 vom 23.08.2006
(03524416 / CH-100.7.004.930-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duravital AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.019.212-6, Herstellung und Vertrieb von biologischen Nah-
rungsmittelzusätzen im Human- und Tierbereich sowie Entwick-
lung und Anwendung der zur Gesundheit dienenden Therapien
und Konzepten und deren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380950). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4713 vom 23.08.2006
(03524420 / CH-100.3.019.212-6)

■ Finapo GmbH in Liquidation, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.078-7, Erbringung von unabhängigen Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere bei Manage-
ment-, Betriebs- und Finanzfragen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380960). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4714 vom 23.08.2006
(03524424 / CH-100.4.028.078-7)

■ ip Schweiz GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.022.386-7, Handel mit Weinklimaschränken in der ganzen
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3380992). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4715 vom 23.08.2006
(03524426 / CH-100.4.022.386-7)

■ Marin + Martins Gipser Geschäft GmbH in Liquida-
tion
, in E m m e n ,  CH-100.4.026.006-5, Ausführung von Fassa-
den- und Trockenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381018). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4716 vom 23.08.2006
(03524428 / CH-100.4.026.006-5)

■ RCH-Consulting AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.009.043-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der internationalen Planung, der technischen Beratung, der Aus-
führung, der Vermittlung, der Finanzierung und des Verkaufes
von Projektten auf... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381056). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4717 vom 23.08.2006
(03524430 / CH-100.3.009.043-5)

■ Ronin GmbH in Liquidation, in Aesch  LU, CH-
100.4.028.807-7, Betrieb eines Verlages, insbesondere Produktion
und kommerzielle Auswertung von Ton- und Bildträgern sowie
Druckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381060). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4718 vom 23.08.2006
(03524432 / CH-100.4.028.807-7)

■ Strassgschwandtner + Sala Mariet Gastrobetriebe
in Liquidation
, in K r i e n s ,  CH-100.2.026.810-0, Führen von
Bar- und Gastrobetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381064). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4719 vom 23.08.2006
(03524436 / CH-100.2.026.810-0)

■ ZTC Trading Company GmbH in Liquidation, in
E m m e n ,  CH-100.4.025.450-5, Transport, Import und Export
von Handelswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381068). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4720 vom 23.08.2006
(03524438 / CH-100.4.025.450-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donia Sàrl, Le  Landeron, La citadelle 4, CH-645-
4100196-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.08.2006. But: achat, vente, importation-export de tous produits
et marchandises, notamment denrées alimentaires; prise ou oc-
troi de franchises dans les domaines concernés. Capital: CHF
25’000. Associés: Berger Daniel, de Sennwald, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 10’000, Beney Georges André, avec une
part sociale de CHF 8’000, et Pavillard Beney Denise, avec une part
sociale de CHF 7’000, tous deux de Valeyres-sous-Ursins, à Lau-
sanne. Gérant: l’associé Berger Daniel avec signature individuelle,
les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2191 du 23.08.2006
(03525232 / CH-645.4.100.196-2)

■ Menuiserie, M. Oliveira Soares, à Neuchâtel, rue du
Chasselas 6, CH-645-4100168-9. Titulaire: Oliveira Soares Luis
Miguel, du Portugal, à Neuchâtel. Exploitation d’une menuiserie;
aménagement et agencement de cuisine, salle de bains; commer-
cialisation et montage de tels agencements. 
Journal no 2192 du 23.08.2006
(03525234 / CH-645.4.100.168-9)

■ Metalex Constructions Sàrl, à Couvet, rue du Pré-Jorat
24, CH-645-4100194-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.08.2006. But: construction et commercialisation
d’objets métalliques de tous ordres. Capital: CHF 20’000. Associés:
Jakob Denis, de Winterthur, à Travers, et Jakob Ulrich, de Winter-
thur, au Landeron, tous deux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Jakob Denis et Jakob Ulrich lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2193 du 23.08.2006
(03525236 / CH-645.4.100.194-6)

■ Tex Carrelage - Fernandes Teixeira, à Saint-Blaise,
ruelle Cible 3, CH-645-4100198-3. Titulaire: Fernandes Teixeira
Pedro Jorge, du Portugal, à Saint-Blaise. Entreprise de carrelage,
peinture et rénovation. 
Journal no 2194 du 23.08.2006
(03525238 / CH-645.4.100.198-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARKange - Botteron Maud, à Dombresson, CH-645-
1010304-2, exploitation d’un salon de coiffure, esthétique et cos-
métique. (FOSC du 01.06.2001, p. 4153). Exploitation d’un salon
de coiffure à l’enseigne ’Arkange Diffusion’, à Fontainemelon,
avenue Robert 12. 
Journal no 2195 du 23.08.2006
(03525240 / CH-645.1.010.304-2)

■ Salvi René, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4098547-8,
courtage en assurances. (FOSC du 27.07.2005, p. 10). Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 102. 
Journal no 2196 du 23.08.2006
(03525242 / CH-645.4.098.547-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association suisse des fabricants de pierres d’hor-
logerie et scientifiques, ASFPH
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
CH-645-0201088-6 (FOSC du 20.09.1978, p. 2917). L’inscription
au registre du commerce n’étant pas obligatoire, l’association est
radiée. Elle poursuit cependant son activité. 
Journal no 2197 du 23.08.2006
(03525244 / CH-645.0.201.088-6)

■ Société immobilière du Bois de l’Hôpital en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1008650-6, achat d’immeubles,
etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 715). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 2199 du 23.08.2006
(03525246 / CH-645.1.008.650-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofmann Treuhand, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.000.334-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5701). Domizil neu: Pilatusstrasse 25a, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1158 vom 23.08.2006
(03524444 / CH-150.1.000.334-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann &amp; Würsch AG Emmetten in Liquidation,
in E m m e t t e n ,  CH-150.3.000.153-9, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 9, Publ. 2517062). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1159 vom 23.08.2006
(03524446 / CH-150.3.000.153-9)

■ ALIP The Artificial Life &amp; Intelligence Project GmbH
in Liquidation
, in S t a n s ,  CH-150.4.000.120-4, Betreibung
von Forschungsprojekten in den Bereichen des künstlichen Le-
bens und der künstlichen Intelligenz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2414894). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1160 vom 23.08.2006
(03524450 / CH-150.4.000.120-4)

■ GENAUDAS, Blumenthal &amp; Bolzern, in Hergiswil
N W ,  CH-150.2.000.213-5, Handel mit Waren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 9, Publ. 2260522).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1161 vom 23.08.2006
(03524452 / CH-150.2.000.213-5)

■ Mediprax Praxismanagement AG in Liquidation, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.3.002.915-4, Übernahme von Beratungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005,
S. 11, Publ. 3149008). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 30.05.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1162 vom 23.08.2006
(03524454 / CH-150.3.002.915-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARARAT KEBAB, GÜRKAN SENTÜRK, in St. Gallen,
CH-320.1.059.817-2, St. Leonhardstrasse 79, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Imbiss-Stube.
Eingetragene Personen: Sentürk, Gürkan, türkischer Staatsange-
höriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 23.08.2006
(03524880 / CH-320.1.059.817-2)

■ Arivine Pharma AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.818-3,
Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten und
Wirkstoffen für den Human- und den Veterinärbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oertli, Dr. Mathias, von Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6185 vom 23.08.2006
(03524890 / CH-320.3.059.818-3)

■ Art - Creativ, Diego Dengg, in Berneck, CH-
320.1.059.819-3, Wisenbünteli 1, 9442 Berneck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beschriftung von Fahrzeugen, Schau-
fenstern, Werbetafeln etc.. Eingetragene Personen: Dengg, Diego,
von Widnau, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6186 vom 23.08.2006
(03524892 / CH-320.1.059.819-3)

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.059.820-8, Erlach-
strasse 10, 9014 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Brunner Erben AG Kreuzlingen. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 10.06.1974 [letzte Publikation:
SHAB-Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Erbringen
von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baune-
benbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Murbach, Peter, von Zürich, in Schwer-
zenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amweg,
Hanspeter, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Küssnacht SZ und Luzern,
in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandes, Notker, von Berg SG, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Martin, von Bürchen, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Marco, von Illnau-Effre-
tikon, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni,

Philipp, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildhaber, Ueli, von Flums, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6187 vom 23.08.2006
(03524894 / CH-320.9.059.820-8)

■ fl consulting, Fredy Lüchinger, in Oberriet  SG, CH-
320.1.059.821-6, Fichtenweg 17, 9451 Kriessern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Weiteres Ge-
schäftslokal: Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein. Eingetragene
Personen: Lüchinger, Fredy, von Oberriet SG, in Kriessern (Ober-
riet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüchinger, Christine,
von Oberriet SG und Böttstein, in Kriessern (Oberriet SG), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 23.08.2006
(03524896 / CH-320.1.059.821-6)

■ Foto-Finish, St. Gallen Christian Lehner, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.059.822-4, Notkerstrasse 10, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotos an Outdoor-Sportevents.
Eingetragene Personen: Lehner, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Krumbach (AT), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Heinle, Kerstin, österreichische Staatsangehörige, in Kr-
umbach (AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6189 vom 23.08.2006
(03524898 / CH-320.1.059.822-4)

■ Güstina Defilla BLUEME SUNNESCHY, in St.  Gallen,
CH-320.1.059.823-2, Marktplatzstand 10+11, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Blu-
men. Eingetragene Personen: Defilla, Güstina, von Sent, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6190 vom 23.08.2006
(03524900 / CH-320.1.059.823-2)

■ MedDrop Technology AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.824-3, Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Apparaten und
Geräten, namentlich von medizintechnischen Mikro-Applikati-
onsgeräten sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oertli, Dr. Ma-
thias, von Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6191 vom 23.08.2006
(03524902 / CH-320.3.059.824-3)

■ SCHMOLZ + BICKENBACH Finanz AG, in Wil SG, CH-
320.3.059.825-9, c/o Heinz Macchi, Rechtsanwalt, Obere Bahn-
hofstrasse 49, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von sowie
Handel mit Beteiligungen aller Art, insbesondere im Stahlbereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Immaterialgüterrechte
wie z.B. Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, über-
tragen und verwerten, Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten, ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen
Konzerngesellschaften Kredite gewähren und für deren Verbind-
lichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, ein-
schliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung ei-
gener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kre-
dite oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: Industriestrasse,
9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen: Hegelbach, Walter,
von Tobel-Tägerschen, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Josef, von Jonschwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Johann Ulrich,
von Jonschwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6192 vom 23.08.2006
(03524904 / CH-320.3.059.825-9)

■ Velos - Motos Höhener, in St.  Margrethen, CH-
320.1.059.826-9, Meierhofstrasse 4a, 9430 St. Margrethen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Zweirädern. Eingetragene Personen: Höhener, Alfred, von Thal, in
St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6193 vom 23.08.2006
(03524906 / CH-320.1.059.826-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ariston gesundheit + vitalität Monika Papadopou-
los-Wehrle
, in J o n s c h w i l ,  CH-320.1.054.728-9, Betriebs-
und Einzelpersonenberatung in Gesundheits- und Ernährungs-
fragen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 2096650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
padopoulos, Joannis, von Muolen, in Jonschwil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6195 vom 23.08.2006
(03524810 / CH-320.1.054.728-9)

■ Betriebs AG AFG ARENA, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.376-2, Betrieb des Stadion St. Gallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 10, Publ. 3357500). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mistura, Bill, von Wie-
sendangen, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6196 vom 23.08.2006
(03524812 / CH-320.3.057.376-2)

■ Carrera Consult Ltd., in Jona, CH-320.3.035.337-3, Tä-
tigkeit einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 9, Publ. 3515546). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathews, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6197 vom 23.08.2006
(03524814 / CH-320.3.035.337-3)

■ CDS Bauingenieure AG, in Au SG, CH-320.3.026.407-8,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bauingeni-
eurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbaubereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3450356). Zweigniederlassung neu: Heerbrugg (Balgach)
[bisher: Heerbrugg, Gde. Au].
Tagebuch Nr. 6198 vom 23.08.2006
(03524816 / CH-320.3.026.407-8)

■ CDS Ingenieurbüro AG, bisher in Au  SG, CH-
320.9.039.797-9, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Bauingenieurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbau-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5367), mit Hauptsitz in: Heerbrugg (Balgach). Firma neu: CDS
Bauingenieure AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Berne-
ckerstrasse 231, 9435 Heerbrugg. Firma Hauptsitz neu: CDS Bau-
ingenieure AG. Hauptsitz neu: Heerbrugg (Au SG). Zweck Haupt-
sitz neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Bauingenieurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbaube-
reich. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an sol-
chen Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ferrari, Orlando, von Riva San Vitale,
in Balgach, mit Einzelprokura [bisher: in Berneck].
Tagebuch Nr. 6199 vom 23.08.2006
(03524820 / CH-320.9.039.797-9)

■ CDS Ingenieurbüro AG, in Widnau, CH-320.9.039.841-
6, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bauinge-
nieurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbaubereich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367), mit
Hauptsitz in: Heerbrugg (Balgach). Firma neu: CDS Bauinge-
nieure AG
. Firma Hauptsitz neu: CDS Bauingenieure AG. Haupt-
sitz neu: Heerbrugg (Au SG). Zweck Hauptsitz neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bauingenieurwesens, so-
wohl im Hoch- als auch im Tiefbaubereich. Die Gesellschaft kann
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder
rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen
und Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Or-
lando, von Riva San Vitale, in Balgach, mit Einzelprokura [bisher:
in Berneck].
Tagebuch Nr. 6200 vom 23.08.2006
(03524822 / CH-320.9.039.841-6)

■ Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marke-
ting GmbH
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.4.059.732-6, Erbringung
von operativen, administrativen, finanziellen und rechtlichen
Dienstleistungen im Bereich des Vertriebs und Marketings usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 8, Publ. 3517268). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Medisize Holding AG, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Col-
tène/Whaledent AG, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6201 vom 23.08.2006
(03524824 / CH-320.4.059.732-6)

■ De Zanet AG, in Kaltbrunn, CH-320.3.038.266-3, Füh-
rung eines Strassen- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peritia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 23.08.2006
(03524826 / CH-320.3.038.266-3)

■ Eugen Steinmann Tanklager AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.002.494-9, Erstellung und Betrieb von Tankanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3086914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Karl, von Herisau, in Nürensdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Daniel, von Hasle bei Burg-

dorf, in Dielsdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streuli, Karl, von Herisau, in Nürensdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6203 vom 23.08.2006
(03524828 / CH-320.3.002.494-9)

■ Grabser-Hallen-Genossenschaft GHG, in Grabs, CH-
320.5.011.432-0, Bau und Betrieb eines Mehrzwecksaales usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2887290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lip-
puner-Lüchinger, Florian, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6204 vom 23.08.2006
(03524832 / CH-320.5.011.432-0)

■ Hengartner Repro AG, in Wil SG, CH-320.3.031.476-9,
Erstellung von Lichtpausen, Fotokopien, Satz- und Druckerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 15, Publ. 982808). Domizil neu: c/o Hengartner Copy Shop,
Nachfolger Ruedi Schär, Hubstrasse 19, 9500 Wil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hengartner, Eric, von Waldkirch,
in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 6205 vom 23.08.2006
(03524836 / CH-320.3.031.476-9)

■ MEORES AG, in Ernetschwil, CH-320.3.044.834-6, Er-
bringen von Konzept- und Beratungsdienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729). Die Gesell-
schaft [neu: OPS Print AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stäfa (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 18) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6206 vom 23.08.2006
(03524838 / CH-320.3.044.834-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5775 vom 07. 08. 2006. Messering
Swiss AG
, in G o l d a c h ,  CH-320.3.026.907-3, Vorbereitung und
Durchführung von Fach- und Verbrauchermessen, vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3503972). Domizil neu: Staudenäckerstrasse 53, 9403
Goldach.
Tagebuch Nr. 6207 vom 23.08.2006
(03524840 / CH-320.3.026.907-3)

■ Multiplan AG Sargans, in Sargans, CH-320.3.018.401-
5, Planung, Überbauung, Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2005, S. 9, Publ. 3028382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saladin, Robert, von Nuglar, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Madeleine, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stauffacher, Adrian, von Matt, in Wangs (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vils, Thomas, von Vilters-Wangs,
in Flums, Revisionsstelle [bisher: in Sargans].
Tagebuch Nr. 6208 vom 23.08.2006
(03524842 / CH-320.3.018.401-5)

■ One Night Sound, Marco Andrighetto, bisher in
S c h l a t t - H a s l e n ,  CH-310.1.001.104-2, Durchführung von
tontechnischen Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8639). Firma neu: Preneur de son, Marco
Andrighetto
. Sitz neu: D e g e r s h e i m .  Domizil neu: Schwen-
dihof auf dem Wolfensberg, 9113 Degersheim. Zweck: Durchfüh-
rung von tontechnischen Aufträgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andrighetto, Marco, von Schaffhausen, in De-
gersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bühler
(Schlatt-Haslen)].
Tagebuch Nr. 6209 vom 23.08.2006
(03524846 / CH-310.1.001.104-2)

■ Online Consulting AG, in Wil SG, CH-290.3.003.436-6,
Betrieb von elektronischen Informationssystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756954).
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Rorschacherstrasse 270, 9016 St. Gallen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi,
Adrian, von Speicher, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staub, Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6210 vom 23.08.2006
(03525006 / CH-290.3.003.436-6)

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sennwald, CH-
320.9.050.791-5, Import von und Handel mit Erdöl und seinen
Derivaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 9, Publ. 3046204), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oster-
walder, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6211 vom 23.08.2006
(03524848 / CH-320.9.050.791-5)

■ PRePo GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.545-2, Pro-
jektentwicklung, Projektorganisation, Projektrealisation im Ar-
chitektur, Planungs- und Kulturbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2331544). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Zweck neu:
Projektentwicklung, Projektorganisation, Projektrealisation im
Architektur-, Planungs- und Kulturbereich; auf dem Gebiet der
Multimediaproduktion sowie der Informationstechnologie Bera-
tung, Schulung und Support anzubieten und mit den in diesem
Bereich erforderlichen Komponenten (Hardware und Software)

Handel zu betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6212 vom 23.08.2006
(03524850 / CH-320.4.055.545-2)

■ Safety Ways AG, in St. Gallen, CH-170.3.027.120-8, Be-
ratung für Flucht- und Rettungswege, Installation und Unterhalt
der dazugehörenden Produkte sowie Ausführung und Vermittlung
von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 9, Publ. 2961448). Domizil neu:
Feldbachstrasse 17, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritsche, Johannes Nikolaus, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Fabian, von Basa-
dingen-Schlattingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6213 vom 23.08.2006
(03524856 / CH-170.3.027.120-8)

■ STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.049.738-2, Verleihung von Preisen zur Förde-
rung und Unterstützung des Qualitätsjournalismus in der Ost-
schweiz und im Fürstentum Liechtenstein usw. Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2018396). Urkundenände-
rung: 10. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6214 vom 23.08.2006
(03524858 / CH-320.7.049.738-2)

■ Universal Chemical Technologies GmbH, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.052.019-9, Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Verkauf von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886122). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Firma neu: UCT
Coatings GmbH
. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten so-
wie Verkauf von Beteiligungen; kann Immaterialgüterrechte und
Know-How der UCT Coatings Gruppe verwalten. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wino-
kurow, Leonid Alexandrowitsch, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UCT Coa-
tings Global Holdings GmbH, in Rapperswil SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Universal Chemical Technologies Global
Holdings GmbH, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6215 vom 23.08.2006
(03524860 / CH-320.4.052.019-9)

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld Holding GmbH,
bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.001.219-7, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserungen von Beteiligungen, insbesondere solchen aus
dem Bereich der Fabrikation von und des Handels mit Zinngegen-
ständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8601). Gründungsstatuten: 09.04.1997. Sta-
tutenänderung: 7. 08. 2006. Firma neu: GFMZ Holding
GmbH
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o FIREBA AG, Mö-
venstrasse 12, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Halten von Beteiligun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gähler, Stefan, von Urnäsch, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Frauenfeld]; Gähler-Heilmann, Annelie,
von Urnäsch, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: deutsche Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 6216 vom 23.08.2006
(03524866 / CH-440.4.001.219-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dogan - Mustafa, in Sennwald, CH-320.1.058.700-4, Bar
- Disco, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3372464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 16.06.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6217 vom 23.08.2006
(03524868 / CH-320.1.058.700-4)

■ Juma-Werbung Markus Spinell, in Gossau  SG, CH-
320.1.037.644-1, Handel mit Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6218 vom 23.08.2006
(03524872 / CH-320.1.037.644-1)

■ JUWELIER ARS, Maurizio Ludolini, in Wil SG, CH-
320.1.044.583-4, Atelier für Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294862). Mit Verfügung des

Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
10.08.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6219 vom 23.08.2006
(03524874 / CH-320.1.044.583-4)

■ Lebensmittel und Getränke ’Don Caffee’ Veskovac,
in G o l d a c h ,  CH-320.1.054.674-8, Verkauf von Lebensmittel, Ge-
tränke und Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2079584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6220 vom 23.08.2006
(03524878 / CH-320.1.054.674-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.423-3, Durchfüh-
rung von Lehrlingsausbildung der Firmen SIG Schweizerische In-
dustrie-Gesellschaft und Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG
sowie möglicherweise weiterer interessierter Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 12, Publ. 3338296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer,
Daniel, von Signau, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frosini, Roland, von Le Landeron, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 23.08.2006
(03524776 / CH-290.3.001.423-3)

■ Donag Wohnungs- und Gebäudereinigungen He-
lena Schaber
, in S t e t t e n   S H ,  CH-290.1.001.786-5, Woh-
nungs- und Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 11, Publ. 3357264). Firma neu: Donag Woh-
nungs- und Gebäudereinigungen Helena Eggli
. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Helena, von Dach-
sen, in Stetten SH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schaber, Helena, von Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 1301 vom 23.08.2006
(03524778 / CH-290.1.001.786-5)

■ FARO Swiss Holding GmbH, in Beringen, CH-
290.4.014.470-3, Halten von Beteiligungen, die Nutzung von Pa-
tenten, Lizenzen und sonstigen Rechten sowie weltweiter Vertrieb
von Gütern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2006, S. 9, Publ. 3292600). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Be-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall]; Steinhäuser, Helmut, von Deutschland, in
Beringen, mit Einzelprokura [bisher: in Leonberg (D)]; Rexer,
Thomas, von Deutschland, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aidlingen (DE)].
Tagebuch Nr. 1302 vom 23.08.2006
(03524780 / CH-290.4.014.470-3)

■ FARO Swiss Manufacturing GmbH, in Beringen, CH-
290.4.014.481-5, Produktion, Bearbeitung und Montage von
technischen Anlagen, Maschinen und Geräten sowie dazugehö-
rende Rahmendienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas,
von Deutschland, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Steinhäuser,
Helmut, von Deutschland, in Beringen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Leonberg (D)].
Tagebuch Nr. 1303 vom 23.08.2006
(03524782 / CH-290.4.014.481-5)

■ Schaffhauser Kantonalbank, in Schaffhausen, CH-
290.8.004.041-8, Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbeson-
dere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse, Institut der öffentlichen Hand (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3370356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Hanspeter, von Schleit-
heim, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Mar-
kus, von Hallwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Lohn SH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küpfer, Roger, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affeltranger, Markus, von
Schaffhausen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schaffhausen]; Ringli, Hans Peter, von Feuerthalen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berin-
gen].
Tagebuch Nr. 1304 vom 23.08.2006
(03524784 / CH-290.8.004.041-8)

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.9.004.042-1, Der Bevöl-
kerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen
durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch
Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3370358),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Urech, Markus, von Hallwil, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von
Nidfurn, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer, Ro-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

ger, von Neuhausen am Rheinfall, in Guntmadingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affeltranger, Markus, von Schaffhausen, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Ringli,
Hans Peter, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Beringen].
Tagebuch Nr. 1305 vom 23.08.2006
(03524786 / CH-290.9.004.042-1)

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in
R a m s e n ,  CH-290.9.004.043-6, Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ih-
rer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer
sicheren Anlage ihrer Ersparnisse, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3370360), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urech, Markus, von Hallwil, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stamm, Hanspeter, von Schleitheim, in
Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas,
von Nidfurn, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer,
Roger, von Neuhausen am Rheinfall, in Guntmadingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affeltranger, Markus, von Schaffhausen, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Ringli,
Hans Peter, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Beringen].
Tagebuch Nr. 1306 vom 23.08.2006
(03524792 / CH-290.9.004.043-6)

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein,
in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.9.004.044-4, Der Bevölkerung
und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Be-
friedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermög-
lichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3370362), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stamm, Hanspeter, von Schleitheim, in
Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Markus, von
Hallwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Lohn SH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affeltran-
ger, Markus, von Schaffhausen, in Beringen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Ringli, Hans Peter, von Feu-
erthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Beringen].
Tagebuch Nr. 1307 vom 23.08.2006
(03524794 / CH-290.9.004.044-4)

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in
T h a y n g e n ,  CH-290.9.004.045-2, Der Bevölkerung und der
Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedi-
gung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung
einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 12, Publ. 3414722), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stamm, Hanspeter, von Schleitheim, in
Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Markus, von
Hallwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Andreas, von Nidfurn, in Lohn SH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Küpfer, Roger, von Neuhausen am Rheinfall, in Gunt-
madingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affeltranger, Markus, von Schaffhausen,
in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaff-
hausen]; Ringli, Hans Peter, von Feuerthalen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Beringen]; Liechti, An-
dreas, von Rüderswil, in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Thayngen].
Tagebuch Nr. 1308 vom 23.08.2006
(03524798 / CH-290.9.004.045-2)

■ Theater Restaurant Renate Berger Werlé, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.004.069-7, Betrieb des Restaurants
Theater, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390).
Firma neu: Renate Berger Werlé. Domizil neu: Lahnstrasse
72, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Führen von Restaurationsbe-
trieben, Catering sowie weiteren Dienstleistungen im Gastrobe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlé, Roger,
von Frankreich, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1309 vom 23.08.2006
(03524806 / CH-290.1.004.069-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BWK Kommunikationssysteme Bruno Winiger, in
K e s t e n h o l z ,  CH-241.1.005.999-0, Dahlienweg 5, 4703 Kesten-
holz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung,
Verkauf, Installation, Reparatur und Wartung von Telefonanla-
gen und Kommunikationssystemen. Eingetragene Personen: Wi-
niger, Bruno, von Kestenholz, in Kestenholz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Winiger, Klara, von Kestenholz, in Kestenholz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3248 vom 23.08.2006
(03524448 / CH-241.1.005.999-0)

■ Isch Forstunternehmen, in Aetigkofen, CH-
241.1.006.000-0, Mettlengasse 54, 4583 Aetigkofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Forstarbeiten in öffent-
lichen und privaten Wäldern sowie Handel mit Holz. Eingetragene

Personen: Isch, Konrad, von Aetigkofen, in Aetigkofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Isch, Margrit, von Aetigkofen, in Aetigko-
fen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3249 vom 23.08.2006
(03524456 / CH-241.1.006.000-0)

■ Natur-Heger GmbH, in Lüsslingen, CH-241.4.006.001-
8, Grossmatt 221, 4574 Lüsslingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck:
Handel mit natürlichen und naturfreundlichen Gütern und den
Rechten an diesen, deren Herstellung sowie Erbringung von
Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Grundstücke, Immobilien, Forst- und Landwirt-
schaftliche Flächen erwerben, verwalten, veräussern, pachten
oder verpachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heger, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Lüsslingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Heger, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Petersberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3250 vom 23.08.2006
(03524468 / CH-241.4.006.001-8)

■ SMT Swiss Manufacturing Technology AG    (SMT
Swiss Manufacturing Technology Ltd)
,  in  G r e n c h e n ,
CH-241.3.006.002-5, Sportstrasse 49, 2540 Grenchen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck:
Entwicklung von neuen, insbesondere Carbon- und Kunststoff-
technologien und Produktionsverfahren sowie Herstellung ent-
sprechender Komponenten und Teile für die Fahrzeug- und wei-
tere Industrien. Kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rihs, Andreas, von Mei-
nisberg, in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Stäfa, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Singenberger,
Rolf, von Dussnang, in Echallens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Roland, von Siselen, in Niederried bei Kallnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3251 vom 23.08.2006
(03524494 / CH-241.3.006.002-5)

■ Wittmer Josef Mähdrescherei + Baggerbetrieb, in
S t ü s s l i n g e n ,  CH-241.1.006.003-4, Rainackerweg 1, 4655
Stüsslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von landwirtschaftlichen Erntearbeiten, Bagger- und Umge-
bungsarbeiten. Eingetragene Personen: Wittmer, Josef, von Erlins-
bach SO, in Stüsslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 23.08.2006
(03524508 / CH-241.1.006.003-4)

■ X. Mehmeti Bauarmierungen, in Zuchwil, CH-
241.1.006.004-2, Innterfeldstrasse 3, 4528 Zuchwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Armierungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Mehmeti, Xhavit, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 23.08.2006
(03524510 / CH-241.1.006.004-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Subingen, CH-241.3.003.285-6, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3493918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kes-
tenholz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stöckli, Bruno, von Aristau, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 3254 vom 23.08.2006
(03524512 / CH-241.3.003.285-6)

■ Buchsblatt AG, in Dulliken, CH-249.3.000.815-2, Erwerb,
Verwaltung, Nutzung und Verkauf von Beteiligungen an Kapital-
und Personengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2005, S. 11, Publ. 3043456). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rebetez-Hug, Babette, von
Herzogenbuchsee und Bassecourt, in Herzogenbuchsee, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 23.08.2006
(03524516 / CH-249.3.000.815-2)

■ ERNST-Solutions, bisher in Niederbuchsiten, CH-
241.1.002.689-9, CAD-Planservice sowie Dienstleistungen im In-
ternetdesign und multimedialen Unterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393496). Sitz neu:
O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 220, 4625 Ober-
buchsiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Da-
niel, von Holziken, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3256 vom 23.08.2006
(03524530 / CH-241.1.002.689-9)

■ Fun Power Catering Anita Eichenberger, in
D e i t i n g e n ,  CH-241.1.005.718-0, Betrieb eines Party- und Ca-
tering-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3333004). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, am 22.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3257 vom 23.08.2006
(03524536 / CH-241.1.005.718-0)

■ Gefra F. Gerardi, bisher in Niederbuchsiten, CH-
240.1.000.088-6, Flachbedachungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4400). Sitz neu: O e n s i n g e n .  Do-
mizil neu: Roggenweg 7, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerardi, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3258 vom 23.08.2006
(03524542 / CH-240.1.000.088-6)

■ Hug Liegenschaften AG, in Dulliken, CH-
249.3.000.333-8, Kauf von überbauten oder nicht überbauten Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 12, Publ. 3043472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rebetez-Hug, Babette, von Herzo-
genbuchsee und Bassecourt, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birseck-Treu-
hand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3259 vom 23.08.2006
(03524552 / CH-249.3.000.333-8)

■ InterComuna AG, Zweigniederlassung Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.9.003.854-6, Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Beratungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 11, Publ. 2115540), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Stefan, von Her-
betswil und Aedermannsdorf, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 23.08.2006
(03524556 / CH-241.9.003.854-6)

■ Mohler Franz, EDV-Beratung und Verkauf, in
R o d e r s d o r f ,  CH-247.1.000.158-5, Verkauf von Hard- und Soft-
ware für Verwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1994, S. 763). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, am 21.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3261 vom 23.08.2006
(03524564 / CH-247.1.000.158-5)

■ Mondi Packaging Niedergösgen AG, in
N i e d e r g ö s g e n ,  CH-550.0.129.243-1, Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Fabrikaten der Kartonbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3296202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 23.08.2006
(03524572 / CH-550.0.129.243-1)

■ RME Immobilien AG, in Solothurn, CH-260.3.000.407-
2, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisler,
Werner, von Berg am Irchel, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 23.08.2006
(03524574 / CH-260.3.000.407-2)

■ Rütti AG, in Balsthal, CH-240.3.000.044-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 16, Publ. 2845764). Sta-
tutenänderung: 18. 08. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Türencen-
ters, einer Schreinerei mit Reparatur- und Fensterservice, Handel
mit Holzwerkstoffen und Holzfertigprodukten, Führen eines Be-
stattungsunternehmens sowie Betrieb eines Gewerbe- und Dienst-
leistungszentrums. Kann Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, ver-
mieten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen zu fördern ge-
eignet sind. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betref-
fend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der
Gesellschaft vom 06.04.1936 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven per CHF
192’791.50 und der Passiven per CHF 139’791.50 der Einzelfirma
’Ad. Rütti’, Balsthal. Für den Aktivenüberschuss und Uebernah-
mepreis von CHF 53’000.– erhält der Sacheinleger 53 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-

schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt,
Urs, von Balsthal, in Laupersdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3264 vom 23.08.2006
(03524580 / CH-240.3.000.044-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fashion &amp; Style Kohler &amp; Co, in Bettlach, CH-
241.2.004.398-1, Betrieb eines Ateliers für Haute Couture usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2437582). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 23.08.2006
(03524582 / CH-241.2.004.398-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dicon AG, in Freienbach, CH-130.3.011.595-5, Seestrasse
54, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2006. Zweck: Erstellung, Installation und Ver-
marktung von Werbeflächen, insbesondere auf Stetigförderern
(Gepäckbändern); kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hartmann, Alexan-
der, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Skielka, Bert-Carsten, von Deutschland, in Bönen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Joseph M. Zünti, Steuer- &amp;
Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2852 vom 23.08.2006
(03524422 / CH-130.3.011.595-5)

■ SRGH-I GmbH  (SRGH-I Sàrl) (SRGH-I Ltd liab. Co),
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.596-6, Eulenweg 19, 8832 Wilen
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 07. 2006, 7. 08. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Be-
trieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben und Vermittlung
von Personal im Gastronomiebereich; kann mit Waren aller Art
handeln, Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, hal-
ten und verwerten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.6.2006 Fahrzeug Imbissanhän-
ger Typ VA, Jg 2001 mit Ausstattung Primus 400U Marke Ganno,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Güzeli, Hasan
Hüseyin, von Freienbach, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Isbilir, Mustafa, von Türkei, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2853 vom 23.08.2006
(03524434 / CH-130.4.011.596-6)

■ Vlight GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.011.597-4, Egger-
strasse 4, 8847 Egg SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, vorab in den Bereichen Licht-
technik, Programmierung, Produktionsleitung und Design für
Theater, Events und Shows; Vermietung von Beleuchtungs- und
Soundanlagen an Dritte und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kälin, Veit, von Einsiedeln, in Egg SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kälin-Freyer, Karin, von Einsiedeln, in Egg SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2854 vom 23.08.2006
(03524440 / CH-130.4.011.597-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Gastronomia AG, in Lachen, CH-130.0.011.158-5,
Führung und Betrieb von Hotels und Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3114858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rihs, Andreas, von Meinisberg, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vogelsang, Ernst, von Ge-
benstorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2855 vom 23.08.2006
(03524382 / CH-130.0.011.158-5)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.352-0, Dienstleisungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2006, S. 13, Publ. 3224684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bermann, Fiona, von Basel und
Herisau, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäckli, Anne, von Deutsch-
land, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 23.08.2006
(03524384 / CH-130.0.007.352-0)

■ credeco, silvia hofstetter creativ design communi-
cation
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.010.640-0, Grafische Ge-
staltungen und Werbeberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2929304). Firma neu: credeco,
silvia marty creativ design communication
. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty-Hofstetter, Silvia, von
Entlebuch, in Immensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Hofstetter, Silvia].
Tagebuch Nr. 2857 vom 23.08.2006
(03524388 / CH-130.1.010.640-0)

■ Eurotax Garantie AG, in Freienbach, CH-
130.0.003.718-6, Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 12, Publ. 3372562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monta-
gano, Nicola, von Italien, in Pfaffnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 23.08.2006
(03524390 / CH-130.0.003.718-6)

■ Fidewo AG, in Wollerau, CH-130.0.004.835-4, Treuhand
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 15, Publ. 3185286). Domizil neu: Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2859 vom 23.08.2006
(03524392 / CH-130.0.004.835-4)

■ Freihofmatte GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.009.702-
9, Erstellung, Verkauf und Verwaltung des Projekts ’Wohnpark
Freihofmatte, Schindellegi’, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2292202). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raymann, Karl, von St.
Gallenkappel und Jona, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2860 vom 23.08.2006
(03524394 / CH-130.4.009.702-9)

■ Mavis SA, in Freienbach, CH-270.3.003.925-3, Beratungs-
und EDV-Dienstleistungen in Management und Marketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Haller
Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nobs, Stephan, von Seedorf BE, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden];
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2861 vom 23.08.2006
(03524400 / CH-270.3.003.925-3)

■ Picard Angst Finanzprodukte AG, in Freienbach,
CH-020.3.026.929-4, Effektenhandel als Kundenhändler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3453000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Dr. Peter A., von Walliswil bei Wangen, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Dr. François
M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 23.08.2006
(03524404 / CH-020.3.026.929-4)

■ Senn Data Security GmbH, bisher in Lachen, CH-
130.0.008.111-6, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13,
Publ. 929858). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei HMR-Management &amp; Treuhand
AG, Brügglistrasse 2, 8852 Altendorf. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Daniel, von Lostorf, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–; Gabriel, Tobias, von
Menzingen, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in La-
chen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; punktuell GmbH, in Lachen SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2863 vom 23.08.2006
(03524410 / CH-130.0.008.111-6)

■ Simmofina AG, in Freienbach, CH-130.3.008.883-6, Eva-
luation, Entwicklung, Realisation und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2203974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2864 vom 23.08.2006
(03524412 / CH-130.3.008.883-6)

■ Wirtschaftsberatung am Zürichsee GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.010.613-1, Wirtschaftliche Beratung
von natürlichen und juristischen Personen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 14,

Publ. 2903830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertel, Axel, von Deutschland, in Hannover (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Eberle, Lutz, von Deutschland, in Schindel-
legi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2865 vom 23.08.2006
(03524414 / CH-130.4.010.613-1)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Treuhand &amp; Verwaltungs-AG, in Rickenbach
T G ,  CH-440.3.014.055-8, Ausführung von Treuhandgeschäften
sowie Vermögensverwaltungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Alois, von Eschenz, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kla-
rer-Schwager, Myrta, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
der, Andreas, von Grindelwald, in Kollbrunn (Zell ZH), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rieder, Christoph, von Grindelwald, in El-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 23.08.2006
(03524756 / CH-440.3.014.055-8)

■ Bauquelle GmbH, bisher in Appenzell, CH-
310.4.001.525-3, Beratungen, Planungen sowie Uebernahmen
von Generalunternehmungsaufträgen im Baubereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005,
S. 2, Publ. 2875102). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Firma neu:
Bauquelle Dienstleistungen GmbH. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil neu: Wilerstrasse 18, 9542
Münchwilen TG. Zweck: Beratungen, Planungen sowie Ueber-
nahmen von Generalunternehmungsaufträgen im Baubereich.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltiner, Konrad,
von Altstätten, in Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Haltiner Hollenstein, Angela, von Bettwiesen, Braunau und
Altstätten, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Haltiner, Angela, von Bettwiesen und Alt-
stätten, in Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 3003 vom 23.08.2006
(03524758 / CH-310.4.001.525-3)

■ Domino Concept GmbH, in Salenstein, CH-
440.4.011.371-6, Anbieten von Dienstleistungen aller Art für Ver-
anstaltungen, Anlässe und Verpflegungsstätten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2431).
Firma neu: Domino Concept GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Yvonne Baer-
Rüedi, Eugensbergstrasse 6, 8268 Salenstein. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baer, Hanspeter, von Lang-
rickenbach, in Salenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Baiker, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Tägerwilen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baer-Rüedi, Yvonne, von Langrickenbach, in Salenstein, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin]; Bai-
ker-Schuler, Irmgard, von Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Tägerwilen]; Bom-
meli, Saskia, von Berg TG, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Fuchs, Matthias, von Sennwald, in Tägerwi-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3004 vom 23.08.2006
(03524760 / CH-440.4.011.371-6)

■ ISS Facility Services AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.001.334-0, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, und Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaf-
tung, Sicherheitsdienst, Catering, interne und externe Transporte,
Umzüge, Abfallentsorgung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 14, Publ. 3434406), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 23.08.2006
(03524762 / CH-440.9.001.334-0)

■ Medical Vision AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.012.803-
0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Medizinaltechnik, Pharma und Augenheilkunde usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2448626). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter, von Winterthur, in Berg SG, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ulrich, Dr. Simon, von

Küssnacht SZ, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Dr. Andreas M., von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 23.08.2006
(03524764 / CH-440.3.012.803-0)

■ S + A Architekten AG, in Sulgen, CH-440.3.002.300-8,
Betrieb eines Architekturbüros, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Erstellung von Neu- und Umbauten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3086782). Statutenänderung: 0. 00. 2006. Firma neu:
Müller + Partner Architektur AG.
Tagebuch Nr. 3007 vom 23.08.2006
(03524766 / CH-440.3.002.300-8)

■ Yvosana GmbH, in Frauenfeld, CH-020.4.020.860-8, Be-
ratung im Kinesologie- und Aura-Soma Bereich, allgemeine Le-
bensberatung sowie Handel mit Produkten aller Art in diesem Be-
reich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138570). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3009 vom 23.08.2006
(03524770 / CH-020.4.020.860-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Nabala GmbH in Liquidation, in Bischofszell,
CH-440.4.017.714-2, Handel mit Modeartikeln und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3386050). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3008 vom 23.08.2006
(03524768 / CH-440.4.017.714-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari alla Rotonda di Stefano Cuomo, in
C a s l a n o ,  CH-501.1.006.997-6, Via Cantonale 1, 6987 Caslano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un ne-
gozio di generi alimentari compresi prodotti freschi e di altri ar-
ticoli di uso comune come bibite alcoliche e analcoliche e prodotti
per la casa in genere. Persone iscritte: Cuomo, Stefano, da Pura,
in Pura, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7528 del 23.08.2006
(03524714 / CH-501.1.006.997-6)

■ BENATELLI PIERANGELO NEGOZIO ECO STORE, in
B e l l i n z o n a ,   CH-501.1.006.998-4, Piazza Indipendenza 6,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione di un negozio per la vendita di cartucce e carta per stam-
panti, fotocopiatrici e telefax. Esercitare ogni attività in relazione
con lo scopo. Persone iscritte: Benatelli, Pierangelo, cittadino ita-
liano, in Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7529 del 23.08.2006
(03524718 / CH-501.1.006.998-4)

■ DAFOFIN ONE S.A., Luxembourg, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.999-8, Via Cantonale 19, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: DAFOFIN ONE S.A. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
07.05.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 04.10.2000 al n° B 77978. Scopo
della sede principale: La prestazione di servizi amministrativi de-
terminati, la gestione della liquidità del gruppo, la valorizzazione
del suo portafoglio, la concessione di prestiti. Capitale sociale della
sede principale: EUR 78’680’000.– diviso in 2’800 azioni da EUR
28’100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 23/26.06.2006.
Persone iscritte: Montagni, Andrea, cittadino italiano, in Milano
(IT), membro; Discepolo, Daniele, cittadino italiano, in Milano
(IT), membro; Rossi, Piero Carlo, cittadino italiano, in Cernusco
(IT), membro; Montagni, Patrizia, cittadina italiana, in Rouge-
mont, membro e direttrice della succursale, con firma collettiva
a due; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro e direttore
della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 7530 del 23.08.2006
(03524732 / CH-501.9.006.999-8)

■ IMPRESA DI PITTURA TADDEI-LAURENTI SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.007.000-7, Via Cantonale 13, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 8. 2006. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura e di tutte
le attività connesse; in particolare l’esecuzione di tinteggiature,
verniciature, decorazioni, isolazioni termiche, intonaci murali,
posa di tappezzerie e di rivestimenti, stucchi, pannelli, risana-
menti di facciate in cemento armato, segnaletica stradale, perizie,
ecc.. La società può commerciare colori e vernici; assumere rap-
presentanze e fornire consulenze nel settore; partecipare ad altre
imprese con scopo simile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (macchinari ed attrezzature, ecc.) per il valore complessivo

di CHF 51’000.–, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale azionario, contro rimessa agli ap-
portatori di 51 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 49’000.– è stata liberata in contanti. Contratto: 18.08.2006.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Taddei, Dario, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Laurenti, Roberto, da Carabbia, in Para-
diso, membro, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7531 del 23.08.2006
(03524772 / CH-501.3.007.000-7)

■ MICHELANGELO ART SERVICE SA, in Lugano, CH-
501.3.007.001-5, Via Peri 4, c/o SWISSCAPITALADVISOR SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2006, 18. 8. 2006. Scopo: La gestione del proprio patrimo-
nio ubicato all’estero in particolare nel settore dell’arte ed inoltre
la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializza-
zione, la compravendita, la gestione, la rappresentanza e l’inter-
mediazione di beni mobili, immobili e di servizi, sia per conto pro-
prio che di terzi. Può partecipare ad altre imprese e società coo-
perative, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi operazione com-
merciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto di un dipinto per il valore comp-
lessivo di CHF 90’000.–, accettato e computato per tale importo
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 90 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Contratto: 31.07.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Vittorio, da Scuol, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Devittori, Fe-
lice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 7532 del 23.08.2006
(03525658 / CH-501.3.007.001-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carbel SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.005.258-7,
prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 2005, pagina 14, publ. 3142422). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: BV Fiduciaria Sagl, in Melide,
ufficio di revisione.
Giornale no 7533 del 23.08.2006
(03524788 / CH-514.3.005.258-7)

■ CLINICA LUGANESE SA, in Lugano, CH-514.3.028.164-
8, la gestione di una clinica privata, Società anonima (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2005, pagina 10, publ. 3068462). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria e Consulenza
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7534 del 23.08.2006
(03524790 / CH-514.3.028.164-8)

■ ECO MAG SA, in Lugano, CH-514.3.026.520-0, la vendita
di giochi e giocattoli, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2006, pagina 15, publ. 3456244). Nuove persone iscritte o
modifiche: Blättler, Marco, da Hergiswil NW, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Gandria]; Studio Fiduciario commercialista Lorenzo Fontana, es-
perto in finanza e controlling dipl. fed., in Stabio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7535 del 23.08.2006
(03524796 / CH-514.3.026.520-0)

■ Eni Gas &amp; Power CH SA, in Lugano, CH-020.3.924.300-
0, l’affitto di un gasdotto, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2005, pagina 14, publ. 3137474). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Della Zoppa, Alessandro, cittadino italiano, in
San Donato Milanese (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gastaldello, Rino, cittadino
italiano, in Padova (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 7536 del 23.08.2006
(03524800 / CH-020.3.924.300-0)

■ ENTROPIA SA, in Lugano, CH-514.3.029.699-0, la presta-
zione di servizi in genere, in particolare servizi nel campo della
consulenza finanziaria, aziendale e commerciale, Società ano-
nima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2005, pagina 12, publ. 3127110).
Nuovo recapito: Via Dufour 4, 6900 Lugano.
Giornale no 7537 del 23.08.2006
(03524802 / CH-514.3.029.699-0)

■ G.B.S. SA, in Lugano, CH-514.3.026.770-7, la consulenza
nel ramo finanziario, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2005, pagina 16, publ. 3133822). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zadra, Dr. Enrico, cittadino italiano, in Parabi-
ago (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7538 del 23.08.2006
(03524804 / CH-514.3.026.770-7)

■ Gabe Consult SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.028.306-7, la gestione di un ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17, publ. 3460946).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.07.2006.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7539 del 23.08.2006
(03524808 / CH-514.3.028.306-7)

■ Geba Service di Gentile &amp; Ballone, in Bissone, CH-
501.2.006.205-3, fornitura, posa di rolladen e lavori di falegna-
meria, Società in nome collettivo (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pa-
gina 14, publ. 3282064). Nuova natura giuridica: Ditta individu-
ale. Nuova ditta: Geba Service di Gentile. L’associato Ballone
Antonio non fa più parte della società. La stessa è sciolta e can-
cellata. Il socio Gentile Dario continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale ’Geba Service di Gentile’, in Bissone.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballone, Antonio, da
Coldrerio, in Coldrerio, socio, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gentile, Dario, cittadino italiano, in Bis-
sone, titolare, con firma individuale [finora: socio].
Giornale no 7540 del 23.08.2006
(03525660 / CH-501.2.006.205-3)

■ Grandalp SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.020.147-9, servizi nel settore dell’editoria, Società anonima
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376924). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7541 del 23.08.2006
(03524818 / CH-514.3.020.147-9)

■ Immobiliare Marazza Sagl, in Minusio, CH-
509.4.008.290-5, La società ha per scopo la tenuta di libri conta-
bili, le chiusure contabili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2005, pagina 11, publ. 3074626). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marazza, Lorenza, da Locarno e Ligor-
netto, in Minusio, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: senza diritto di firma]; Huber De Santis, Bet-
tina, da Mettmenstetten e Indemini, in Locarno, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 7542 del 23.08.2006
(03524830 / CH-509.4.008.290-5)

■ John P. Gandolfi, Insurance Brokers, in Lugano, CH-
514.1.010.911-0, campo assicurativo, Ditta individuale (FUSC
no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Nuovo recapito: Via Can-
tonale 1, casella postale 5653, 6901 Lugano.
Giornale no 7543 del 23.08.2006
(03524834 / CH-514.1.010.911-0)

■ LATIN LOVER SA, in Lugano, CH-514.3.027.054-0, coif-
feurs, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3422244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
valli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 7544 del 23.08.2006
(03524844 / CH-514.3.027.054-0)

■ MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-524.9.003.347-4, trasporto di denaro liquido e di
oggetti di valore per conto proprio o per conto di terzi, Succursale
(FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 17, publ. 2843362), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moser, Urs, da Appenzell, in Wil SG, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Rahn, Pierre-André, da Ligornetto, in Ligornetto, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Krummenacher,
Werner, da Malters, in Hägglingen, con procura collettiva a due;
Meyer, Werner, da Hägglingen, in Kloten, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Donghi, Giorgio, da Linden, in Kaiseraugst, con
procura collettiva a due; Giavazzi, Marco, da Ziefen, in Embrach,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kühn, Stefan, da Zurigo e Willisau, in Höri, membro dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due [finora: da Zurigo e Willisau
Stadt, direttore]; Lehmann, Urs, da Langnau im Emmental, in
Oberwil-Lieli, membro dell’organo di gestione, con firma collet-
tiva a due; Lenz, Rudolf, da Buch am Irchel, in Dachsen, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: da Uesslingen-
Buch, vice-direttore]; Manger, Thomas, da Pizy, in Basilea, mem-
bro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Röösli, Urs,
da Schüpfheim, in Hausen am Albis, membro dell’organo di ges-
tione, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo, direttore sos-
tituto]; Schlaubitz, Daniel, da Meikirch, in Oberweningen, mem-
bro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore]; Fritz, Michael, da Herisau, in Steinach, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Moser, Roland, da Eh-
rendingen, in Kloten, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due [finora: da Oberehrendingen, senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Sauter, Ulrich, da Zollikon, in Egg,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Schneider, Hans-Peter, da Uetikon am See, in Düben-
dorf, membro della direzione, con firma collettiva a due; Zerr,
Christoph, da Allschwil, in Zurigo, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: in Binningen, vice-direttore];
Zgraggen, Franz Xaver, da Silenen, in Lausen, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; La
Delfa, Maria, da Rancate, in Balerna, con firma collettiva a due;
Laib, Ulrich, da Amriswil, in Neerach, con firma collettiva a due;
Stalder, Maja, da Basilea, in Itingen, con firma collettiva a due [fi-
nora: Stalder-Christe, Maja, da Basilea e Magden, con procura col-
lettiva a due]; Trombetta, Enrico, cittadino italiano, in Como (IT),
con firma collettiva a due [finora: in Como (I), con procura col-
lettiva a due].
Giornale no 7545 del 23.08.2006
(03524852 / CH-524.9.003.347-4)

■ Meteor Servizi Sagl in liquidazione, in Losone, CH-
509.4.006.453-1, L’importazione, l’esportazione, il commercio di
macchinari industriali e di accessori in genere, la partecipazione
e la collaborazione con società svizzere ed estere operanti nel set-
tore, la messa a... Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Meili, Hans-Ulrich, da Hedingen e Birmensdorf
ZH, in Birmensdorf ZH, con procura collettiva a due.
Giornale no 7546 del 23.08.2006
(03524854 / CH-509.4.006.453-1)

■ MIC MAC Promotion Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.000.680-2, articoli pubblicitari, gadgets e simili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2405324). Nuove persone iscritte o modifiche: Belometti,
Davide, cittadino italiano, in Bissone, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con
firma individuale]; Graber, Walter, da Oftringen, in Someo, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Martinelli,
Michele, da Lugano, in Arzo, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto
di firma].
Giornale no 7547 del 23.08.2006
(03524862 / CH-500.4.000.680-2)

■ MONCUCCO SA, in Lugano, CH-514.3.000.173-2, gestione
della Clinica Moncucco, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 2005, pagina 10, publ. 3068484). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società fiduciaria e consulenza SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7548 del 23.08.2006
(03524864 / CH-514.3.000.173-2)

■ Sanrocco SA, in Lugano, CH-514.3.000.193-7, gestione
della Clinica Sanrocco, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 2005, pagina 10, publ. 3068584). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7549 del 23.08.2006
(03524870 / CH-514.3.000.193-7)

■ Schadamama Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.496-3,
la gestione di qualsiasi esercizio pubblico, corsi enogastronomici,
servizio di catering, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2847904). Nuovo recapito: Via al Ra-
mone 2, 6500 Bellinzona.
Giornale no 7550 del 23.08.2006
(03524876 / CH-500.4.005.496-3)

■ Sorotec SA, in Lugano, CH-514.3.013.227-7, commercio
di strumentazioni geotecniche, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2005, pagina 13, publ. 2622768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tock, René, da Bonfol, in Zurigo, delegato, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cilloni, Da-
rio, da Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 7551 del 23.08.2006
(03524882 / CH-514.3.013.227-7)

■ SWISSCAPITALADVISOR SA, in Lugano, CH-
514.3.027.990-6, la promozione, intermediazione, consulenza di
servizi e prodotti svizzeri assicurativi e bancari, relativi agli in-
vestimenti di capitale, Società anonima (FUSC no. 145 del
28. 7. 2005, pagina 12, publ. 2953528). Nuovo recapito: Via Peri
4, 6900 Lugano.
Giornale no 7552 del 23.08.2006
(03524884 / CH-514.3.027.990-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doxigo Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro, CH-
514.4.028.528-3, il commercio di articoli di hobbistica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3385726). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7553 del 23.08.2006
(03524886 / CH-514.4.028.528-3)

■ MASEF Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.016-3, il commercio ed il noleggio di containers e
tanks, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 16. 5. 2006,
pagina 12, publ. 3376950). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7554 del 23.08.2006
(03524888 / CH-514.4.025.016-3)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Progress Consulting AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.955-9, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Engineering und Processautomation sowie die Beratung
bei Optimierungsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6907). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Imhof Consulting AG, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euro Enginee-
ring AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 23.08.2006
(03524442 / CH-120.3.000.955-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier restauration horlogerie Berthoud, à
M é z e r y - p r è s - D o n n e l o y e , Clos Bailly, CH-550-1048011-8.
Titulaire: Berthoud Eric, de Couvet, à Mézery-près-Donneloye. Ob-
jet: atelier de restauration dans le domaine de l’horlogerie.
Journal no 9266 du 23.08.2006
(03525412 / CH-550.1.048.011-8)

■ BSC perennial Sàrl, à Lausanne, chemin de Trabandan
28, c/o Cocooning Sàrl, CH-550-1047980-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 16 août 2006. But: conseils dans le
domaine des assurances et de la finance; mandats fiduciaires de-
stinés aux sociétés étrangères. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Baumli Sacha, de Winterthur, à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Rodondi Jean-François, de Hasle bei Burgdorf, à Belmont-sur-
Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9267 du 23.08.2006
(03525416 / CH-550.1.047.980-1)

■ Cabinet Jean Monney, à Nyon, rue de la Gare 11, CH-550-
1048007-3. Titulaire: Monney Jean, de Villars-le-Grand, à Mont-
sur-Rolle. Objet: exploitation d’un cabinet de médecin-dentiste.
Journal no 9268 du 23.08.2006
(03525418 / CH-550.1.048.007-3)

■ Chesaux Olivier, à Préverenges, allée du Rionzi 11, CH-
550-1047823-9. Titulaire: Chesaux Olivier, de Lavey-Morcles, à
Préverenges. Objet: activités dans le domaine des loisirs et des vo-
yages; gestion d’établissements publics.
Journal no 9269 du 23.08.2006
(03525420 / CH-550.1.047.823-9)

■ Fenives SA, à Leysin, rue du Commerce, Les Mélèzes, CH-
550-1048014-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 août 2006.
But: commerce, transformation, promotion et gérance de biens
immobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, di-
visé en 300 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: immeuble
feuillet no 35 de la commune de Leysin, au lieu dit ’Les Fenives’
à Leysin pour CHF 450’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Lehmann
Rolf, de Trimbach, à Leysin, président, et Haroutunian Ursula, de
Kilchberg (ZH), à Genève, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées S.A., à Aigle.
Journal no 9270 du 23.08.2006
(03525422 / CH-550.1.048.014-7)

■ KURMANN André, à Prilly, avenue du Chablais 43, CH-
550-1048009-7. Titulaire: Kurmann André, de Willisau Land, à
Prilly. Objet: conseils techniques dans le domaine du bâtiment.
Journal no 9271 du 23.08.2006
(03525424 / CH-550.1.048.009-7)

■ Nicole Bron Chappuis artiste-peintre, à Bretigny-
s u r - M o r r e n s , Chemin des Oches 16, CH-550-1047241-8. Titu-
laire: Bron Chappuis Nicole, de Rivaz, à Bretigny-sur-Morrens. Ob-
jet: toute activité créatrice.
Journal no 9272 du 23.08.2006
(03525426 / CH-550.1.047.241-8)

■ Press Invest Holding SA, à Montreux, avenue Nestlé 13,
CH-550-1047994-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 août
2006. But: acquisition, détention, gestion et aliénation de partici-
pations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: la totalité du ca-
pital-actions de I - Press SA, à Aigle, soit 200 actions au porteur
de CHF 1’000, pour CHF 570’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ni-
collier Daniel, d’Ormont-Dessus, à Vernayaz, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées SA, à Aigle.
Journal no 9273 du 23.08.2006
(03525428 / CH-550.1.047.994-9)

■ Red Apostrophe, Diana Hopkins, à Mont-sur-Rolle,
route de Gimel 3E, CH-550-1047973-0. Titulaire: Hopkins Diana,
du Royaume-Uni, à Mont-sur-Rolle. Objet: service de rédaction
créative de rapports, livres et publicités; correction de textes et de
sites Internet en anglais.
Journal no 9274 du 23.08.2006
(03525432 / CH-550.1.047.973-0)

■ Worldwide Resources Development Sàrl, à
L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA, CH-550-
1048005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
août 2006. But: développement de projets industriels, notamment
dans le domaine d’entreprises de transformation de matières pre-
mières; gestion et prise de participations y relatives; commerce in-

ternational et courtage de matières premières et de produits finis
et semis-finis, notamment métaux, pétrole et produits pétroliers.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées sans sig-
nature avec une part de CHF 10’000: Loralie SA et New Day Invest-
ment SA, toutes deux à Lausanne. Signature individuelle est con-
férée à Corbi Paolo, de Lugano, à Mont-la-Ville, gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9276 du 23.08.2006
(03525654 / CH-550.1.048.005-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAPES, Christine Lenherr et Nathalie Stotzer, à
B e g n i n s , CH-550-1046732-2, organisation d’événements
(FOSC du 20.04.2006, p. 15). Nouvelle raison sociale: Christine
Lenherr et Nathalie Stotzer
. Nouvel objet: conception et réa-
lisation de sites Internet à l’enseigne ’Argone Studio’; organisation
d’événements à l’enseigne ’AGAPES’; créations graphiques, artis-
tiques, de décorations et de faire-parts; commerce d’objets et four-
nitures de décoration; conseils dans le domaine de l’organisation
et de la décoration.
Journal no 9277 du 23.08.2006
(03525438 / CH-550.1.046.732-2)

■ AL Rénova Sàrl, à Epalinges, CH-550-1045824-2, explo-
itation d’une entreprise générale de rénovation et de construction
(FOSC du 05.04.2006, p. 15). Statuts modifiés le 21 août 2006.
Siège transféré à O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , route de Bavois,
c/o Agnieszka Lubojemska. L’adresse des bureaux à Oulens-sous-
Echallens, route de Bavois est radiée. Chevalley Sylvain, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associée Lubojemska Agnieszka, dont la part est por-
tée de CHF 13’000 à 14’000, gérante avec signature individuelle.
Journal no 9278 du 23.08.2006
(03525440 / CH-550.1.045.824-2)

■ as-du-coeur.com, Dominique Mauris, à Montreux,
CH-550-1032189-3, organisation de rencontres de personnes
(FOSC du 14.07.2006, p. 17). Rectificatif. La graphie exacte de la
raison de commerce est As-du-coeur.com, Dominique
Mauris
.
Journal no 9279 du 23.08.2006
(03525442 / CH-550.1.032.189-3)

■ Bechtle Direct SA, à Gland, CH-550-1000504-7, com-
merce de programmes et produits informatiques (FOSC du
03.07.2006, p. 19). Transfert de patrimoine: selon contrat du 7
juillet 2006, la société a transféré des actifs pour CHF 79’447.65,
à Comsoft Direct AG à Risch (CH-020-3906069-9). Contre-presta-
tion: 79’447.65 CHF.
Journal no 9280 du 23.08.2006
(03525500 / CH-550.1.000.504-7)

■ Blumenstein &amp; Delay Sàrl, à Assens, CH-550-1047613-
1, gestion et financements immobiliers (FOSC du 17.07.2006, p.
17). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 9281 du 23.08.2006
(03525444 / CH-550.1.047.613-1)

■ Caisse paritaire de retraite pour l’Industrie de la
carrosserie
, à P r i l l y , CH-550-1001390-3, fondation (FOSC du
08.07.2005, p. 16). Nouvelle adresse: chemin de Bel-Orne 32, c/o
Société Vaudoise des carrossiers. Nouveau réviseur: Francey
Claude, de Montagny (FR), à Colombier (NE).
Journal no 9282 du 23.08.2006
(03525446 / CH-550.1.001.390-3)

■ CHANU Sàrl, à Nyon, CH-550-1044023-4, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.05.2005, p. 14). Statuts modifiés le 16
août 2006. Nusbaumer Jean-Marc, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’as-
sociée-gérante Chabbey Josiane, dont la part est portée de CHF
20’000 à CHF 40’000.
Journal no 9283 du 23.08.2006
(03525448 / CH-550.1.044.023-4)

■ CMJ Capital Sàrl, à Nyon, CH-550-1045437-4, conseils et
exécution de mandats dans le domaine financier et la gestion de
fortunes (FOSC du 11.11.2005, p. 13). Loralie SA, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 10’000 à Girodet Christian, de France,
à Nyon, nouvel associé-gérant avec signature individuelle. New
Day Investment SA, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
10’000 à Srivastava Sunita, du Royaume-Uni, à Nyon, nouvelle
associée sans signature. Corbi Paolo n’est plus gérant; sa signature
est radiée.
Journal no 9284 du 23.08.2006
(03525450 / CH-550.1.045.437-4)

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0112001-5,
étude, fabrication et vente d’appareils et d’équipements électroni-
ques de mesure, de contrôle et de commande (FOSC du
22.08.2006, p. 13). La procuration de Haefliger Lorenz, Müller Gil,
et Stumpf Renate est éteinte. Signature collective à deux est con-
férée à Rasper Jean-Maurice, d’Estavayer-le-Lac, à Ipsach, direc-
teur.
Journal no 9285 du 23.08.2006
(03525452 / CH-550.0.112.001-5)

■ Debrunner Acifer SA Romandie, à Crissier, CH-550-
0048359-0, commerce et façonnage de l’acier, de métaux et de
matières synthétiques (FOSC du 27.03.2006, p. 15). La signature

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

de Kundert Jost-Daniel est radiée. La procuration de Delévaux
Jean-Pierre est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Neuenschwander Jean, de Langnau im Emmental, à Lausanne,
Schiesser Ulrich, de Schwändi, à Chéserex, tous deux directeurs,
et Lapaire Michel, de Fontenais, à Nyon, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux est conférée à Gigon José, de Chevenez, à De-
velier.
Journal no 9286 du 23.08.2006
(03525456 / CH-550.0.048.359-0)

■ Diffuma S.A., à Lutry, CH-550-0130122-1, commerce d’ap-
pareils ménagers (FOSC du 24.01.1994, p. 451). Fidugère parten-
aires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fi-
duciaire, à Carouge (GE).
Journal no 9287 du 23.08.2006
(03525458 / CH-550.0.130.122-1)

■ Edipro Sàrl, à Epalinges, CH-550-1025609-2, commerce,
édition et diffusion de supports et publications dans le domaine
financier et comptable (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts
modifiés le 17 août 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , route de
Chavannes 39. l’associé-gérant Pagano Roberto est désormais à
Rennaz.
Journal no 9288 du 23.08.2006
(03525460 / CH-550.1.025.609-2)

■ Etter Sylvain, à Les Cullayes, CH-550-1033308-2, pein-
ture; pose de papiers peints (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Siège
transféré à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Montolieu 153. Etter
Sylvain est désormais à Lausanne.
Journal no 9289 du 23.08.2006
(03525462 / CH-550.1.033.308-2)

■ Fondation Progena, à Rolle, CH-550-1047976-4, favori-
ser la recherche médicale, en particulier dans le domaine géné-
tique, contre les dystrophies musculaires progressives, notam-
ment la myopathie de Duchenne (FOSC du 23.08.2006, p. 12).
Rectificatif. Palm Huguette est à Rolle (et non à Etoy comme pu-
blié).
Journal no 9290 du 23.08.2006
(03525464 / CH-550.1.047.976-4)

■ FONDS DE PREVOYANCE DE DE RHAM HOLDING, à
L a u s a n n e , CH-550-0049154-9, fondation (FOSC du
02.03.2006, p. 18). Tornare Alexis n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Truan Philippe, de Vallorbe, à Savigny. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9291 du 23.08.2006
(03525466 / CH-550.0.049.154-9)

■ FONGESTIM CONSTRUCTION SA, précédemment à
S i o n , CH-626-3009322-7 (FOSC du 07.06.2004, p. 18). Siège
transféré à L u t r y , route de Lavaux 35. Statuts primitifs du 27 mai
2004 modifiés en conséquence le 21 août 2006. But: achat et vente
de biens immobiliers et mobiliers, terrains à bâtir; opérations y re-
latives; construction de biens immobiliers et mobiliers; import-ex-
port de matériaux de construction. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Hild-
brand René n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Borloz Yves,
d’Ormont-Dessous, à Puidoux. Réviseur: DSK Audit SA, à Mon-
treux.
Journal no 9292 du 23.08.2006
(03525470 / CH-626.3.009.322-7)

■ Fraikin Swiss truck renting Sàrl, à Echandens, CH-
550-1047396-8, conclusion, exécution et gestion de contrats de lo-
cation de véhicules industriels et commerciaux (FOSC du
16.06.2006, p. 14). Signature individuelle est conférée à Domer-
gue Jean-Michel, de France, à Epagny (France), directeur.
Journal no 9293 du 23.08.2006
(03525472 / CH-550.1.047.396-8)

■ Hilcona Gourmet S.A., à Orbe, CH-550-1016934-7, fab-
rication, commerce et représentation de produits de boulangerie
et d’alimentation (FOSC du 03.02.2004, p. 15). Hilti Jürgen et Lu-
der Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Eckert Fredy, d’Hornussen, à Schlatt (TG), et Rohner Louis, de
Rebstein, à Oberrieden.
Journal no 9294 du 23.08.2006
(03525474 / CH-550.1.016.934-7)

■ HINTRAVE SA, à Rolle, CH-550-1031140-4, opérations im-
mobilières (FOSC du 05.03.2004, p. 15). Bouchet Sandrine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 9295 du 23.08.2006
(03525476 / CH-550.1.031.140-4)

■ HORMETA S.A., à Gilly, CH-550-1014348-4, commerce de
tous produits et spécialités pharmaceutiques (FOSC du
02.08.2004, p. 14). Megevand Bruno n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Chaponnier Jean-François, qui n’est plus pré-
sident, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 9296 du 23.08.2006
(03525478 / CH-550.1.014.348-4)

■ IES - InsurExpertsSociety Riviera SA, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-217-1000252-5, prise et gestion de participations
(FOSC du 07.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le 22 août 2006.
Nouvelle raison sociale: IES - InsurExpertsSociety Léman
SA
.
Journal no 9297 du 23.08.2006
(03525480 / CH-217.1.000.252-5)

■ IPLOM INTERNATIONAL SA, à Pully, CH-550-1041739-
0, opérations commerciales à l’étranger dans le domaine des pro-
duits pétroliers (FOSC du 05.10.2004, p. 15). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 18.8.2006, p.7), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9298 du 23.08.2006
(03525482 / CH-550.1.041.739-0)

■ Leysin American Schools, à Leysin, CH-550-0168755-
3, société anonyme, exploitation d’instituts d’éducation et d’in-
struction (FOSC du 13.01.2005, p. 14). Dessemontet Alain et Ott
Dorothea ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Fabbri Maurizio est nommé vice-président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Ott Marc-Frédéric, de Bâle, à Leysin.
Journal no 9299 du 23.08.2006
(03525484 / CH-550.0.168.755-3)

■ Maxximum, Ch. Betticher &amp; Cie, à Lausanne, CH-550-
0176136-5, société en nom collectif, activités dans le domaine de
l’audiovisuel (FOSC du 18.01.1999, p. 355). Vannaz Pierre-Alain
n’est plus associé; sa signature est radiée. Nouveaux associés: Car-
dinaux Raphaël, de Bussigny-sur-Oron, et Schwed Laurent, de
Lausanne, tous deux à Lausanne.
Journal no 9300 du 23.08.2006
(03525486 / CH-550.0.176.136-5)

■ pifpaf.com Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-1047954-6,
toute activité dans le domaine de la publicité, de la communica-
tion, du marketing et de l’organisation d’événements (FOSC du
22.08.2006, p. 13). Rectificatif. L’associée est Pierre Friderici Lo-
gistique Sàrl, à Tolochenaz (et non M&amp;M Conseil Sàrl, à Tolo-
chenaz comme publié).
Journal no 9301 du 23.08.2006
(03525488 / CH-550.1.047.954-6)

■ Pneus Dominique S.A., à Prilly, CH-550-0088472-8,
commerce de pneus (FOSC du 19.12.2002, p. 19). La signature de
Dragani Domenico est radiée.
Journal no 9302 du 23.08.2006
(03525490 / CH-550.0.088.472-8)

■ Profida Conseils SA, à Epalinges, CH-550-0097814-0,
toute activité dans le domaine fiduciaire (FOSC du 04.06.2003, p.
17). Statuts modifiés le 17 août 2006. Siège transféré à
L a u s a n n e, route de Chavannes 39. Chesaux Olivier est désor-
mais à Préverenges et Pagano Roberto à Vuadens.
Journal no 9303 du 23.08.2006
(03525492 / CH-550.0.097.814-0)

■ Réalisations foncières RFL S.A. en liquidation, à
P r i l l y , CH-550-0079255-9, en faillite (FOSC du 07.06.2006, p.
18). Par décision du 16 août 2006, le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la réouverture de la faillite.
Journal no 9304 du 23.08.2006
(03525494 / CH-550.0.079.255-9)

■ Sagrave holding S.A., à Lausanne, CH-550-0171007-1
(FOSC du 21.11.2003, p. 14). Ambrosi Sacconi Natali Brigitte est
nommée présidente; elle continue à signer collectivement à deux.
Arnold Hans, qui n’est plus président, reste administrateur et signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 9305 du 23.08.2006
(03525496 / CH-550.0.171.007-1)

■ SANEO-SANITAIRE SA, à Nyon, CH-550-1047145-8, acti-
vités dans les domaines des installations sanitaires, de chauffage
et de ventilation, ainsi que le commerce de tout biens y relatifs.
(FOSC du 16.05.2006, p. 13). Statuts modifiés le 18 août 2006.
Nouvelle raison sociale: ACCEO SA.
Journal no 9306 du 23.08.2006
(03525498 / CH-550.1.047.145-8)

■ Semala Sàrl, à Morrens (VD), CH-550-0173330-1, ent-
retien et réparation de machines à laver et d’appareils électro-mé-
nagers (FOSC du 08.08.1991, p. 3457). Statuts modifiés le 28 juil-
let 2006. Nouvelle raison sociale: B. A. Arts ménagers Sàrl.
Nouveau but: achat, vente, entretien et réparation de machines à
laver et d’appareils électro-ménagers. L’associé-gérant Bezençon
Christian, lequel est nommé président, cède CHF 9’000 de sa part
de CHF 20’000, laquelle est réduite à CHF 11’000, par CHF 8’000
à Aiassa Philippe, de Valangin, à Mex (VD), nouvel associé-gérant
secrétaire avec signature collective à deux, et par CHF 1’000 à Bin-
gisser Eric, d’Einsiedeln, à Echallens, nouvel associé sans signa-
ture.
Journal no 9307 du 23.08.2006
(03525502 / CH-550.0.173.330-1)

■ Servassur S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
1017214-1, exploitation d’un bureau d’assurances (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Rossier Jean-Louis est désormais à Nyon.
Journal no 9308 du 23.08.2006
(03525504 / CH-550.1.017.214-1)

■ STELLON SA, à Lausanne, CH-550-1032981-8, commerce
de matériel informatique et de logiciels (FOSC du 22.08.2006, p.
13). Complément. Racioppi Carlos est désormais de France.
Journal no 9309 du 23.08.2006
(03525506 / CH-550.1.032.981-8)

■ Sultan tea-room, Polat, à Nyon, CH-550-1046964-8
(FOSC du 25.04.2006, p. 13). Nouvelle raison de commerce:
Pacha Pizza-Kebab Polat.
Journal no 9310 du 23.08.2006
(03525508 / CH-550.1.046.964-8)

■ Swiss Maintenance Service Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1023565-1, toute activité dans le domaine du nettoyage et de la
maintenance de matériel informatique (FOSC du 03.01.2005, p.
15). Statuts modifiés le 18 août 2006. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , avenue du Silo 24, c/o Corinne Firouzabadi. Firouzabadi
Corinne est désormais à Renens (VD).
Journal no 9311 du 23.08.2006
(03525510 / CH-550.1.023.565-1)

■ The Glasshouse Sàrl, à Montreux, CH-550-1043325-6,
commerce de meubles de jardin, décoration d’intérieur et d’exté-
rieur (FOSC du 07.03.2005, p. 16). Smithuis Stefanie, qui n’est
plus associée et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
1’000 Brabeck-Letmathe Carolina, d’Autriche, à Lausanne, nou-
velle associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 9312 du 23.08.2006
(03525512 / CH-550.1.043.325-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESTIER Conseils, à Yvonand, CH-550-1046703-9, con-
seils et commerce dans le domaine de l’horticulture et des produits
écologiques (FOSC du 24.03.2006, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9313 du 23.08.2006
(03525514 / CH-550.1.046.703-9)

■ INCA - Intégral Concept Application Claude-Alain
Jaccard
, à M o r g e s , CH-550-0042051-6, commercialisation
d’applications de gestion de commerce (FOSC du 13.12.2004, p.
17). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9314 du 23.08.2006
(03525516 / CH-550.0.042.051-6)

■ Kiosque Riant Cour, Patrizia Vuagniaux, à
L a u s a n n e , CH-550-1044636-6, exploitation d’un kiosque
(FOSC du 04.08.2005, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9315 du 23.08.2006
(03525518 / CH-550.1.044.636-6)

■ MATçA, Mathilde Arm, à Lausanne, CH-550-1039836-
6, stylisme, modélisme, couture et commerce de tissus (FOSC du
09.06.2004, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9316 du 23.08.2006
(03525520 / CH-550.1.039.836-6)

■ Robert Rochat S.A., succursale de Mont-sur-Rolle,
à M o n t - s u r - R o l l e , CH-550-0147481-6, chauffage, installati-
ons sanitaires, etc. (FOSC du 22.11.1995, p. 6390). Siège principal:
Crissier. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 24.6.2002, p.17).
Journal no 9317 du 23.08.2006
(03525522 / CH-550.0.147.481-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Val-Job SA, Zweigniederlassung Visp, in Visp, CH-
600.9.012.799-1, Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Val-Job SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sion. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 18.06.2002 im Handelsregisteramt Zentralwallis.
Zweck Hauptsitz: Rekrutierung und Platzierungvon Personen in
Gewerbebetrieben aller Art, kann alle Finanz-, Treuhand-, Han-
dels- oder Industrie-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck in Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Clerc, Yvan, von Siviriez, in Bramois (Sion), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Summermatter, Roger, von
Staldenried, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Direktor; Cina, Rolf, von Salgesch, in Salgesch, mit Einzelprokura
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 838 vom 23.08.2006
(03525040 / CH-600.9.012.799-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Der Kulturweg Ausserberg - St. German - Raron, in
R a r o n ,  CH-600.7.004.635-3, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 2006). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Zenhäusern, Egon, von Bürchen, in Raron, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Köpfli Thomas, in St.
German (Raron), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 23.08.2006
(03525016 / CH-600.7.004.635-3)

■ Hotel Butterfly, Theodor Feldmann, in Zermatt, CH-
600.1.004.287-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1985,
S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Woischnig, Gunda, deutsche Staatsangehörige, in Zermatt, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lembo-Elmer, Verena, von Matt, in Zermatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 840 vom 23.08.2006
(03525020 / CH-600.1.004.287-0)

■ Industriemarketing Domin AG, in Fiesch, CH-
600.3.001.543-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 15, Publ. 722372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Peter, von Eriz, in Clarens (Mon-
treux), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Domin, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bühl
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bühl/D, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied]; Küttel-Volken, Margrit, von Fieschertal und Gersau, in
Wangen SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küttel, Robert, von Gersau, in Wangen SZ, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten].
Tagebuch Nr. 841 vom 23.08.2006
(03525024 / CH-600.3.001.543-4)

■ Konsumgenossenschaft Termen, in Termen, CH-
600.5.001.014-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1992, S. 2869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfammatter, Bruno, von Termen, in Termen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ker-Imhof, Leonie, von Termen, in Termen, Vizepräsidentin der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Burgener, Emil, von
Saas Almagell, in Termen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Helmut, von Simplon, in Termen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan, Andrea, von Zwischber-
gen, in Termen, Vizepräsidentin der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidt, Armella, von Niederwald, in Ter-
men, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 23.08.2006
(03525026 / CH-600.5.001.014-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Vaparoid AG, in
T u r t m a n n ,  CH-600.7.001.339-2, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 16, Publ. 766650). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 24.06.2005 und Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.08.2006 Aktiven von CHF
3’179’990.75 und Passiven von CHF 3’177’618.00 auf die Sam-
melstiftung der swisspor-Gruppe, in Boswil (CH-400.7.009.819-
9). Gegenleistung: CHF 2’371.75.
Tagebuch Nr. 843 vom 23.08.2006
(03525044 / CH-600.7.001.339-2)

■ Russi &amp; Söhne Fiesch-Fieschertal AG, Zweignieder-
lassung Naters
, in N a t e r s ,  CH-600.9.010.953-3, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3059), mit Hauptsitz
in: Fiesch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Russi, René, von Leuk und Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Russi,
Kurt, von Leuk, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 844 vom 23.08.2006
(03525030 / CH-600.9.010.953-3)

■ Russi u. Söhne Fiesch-Fieschertal AG, in Fiesch, CH-
600.3.000.610-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Russi, René, von Leuk, in Fiesch, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Russi,
Kurt, von Leuk, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 845 vom 23.08.2006
(03525032 / CH-600.3.000.610-6)

■ Russi u. Söhne Fiesch-Fieschertal AG, Zweignieder-
lassung Mörel
, in M ö r e l ,  CH-600.9.011.229-2, Betrieb einer
oder mehrerer Metallwerkstätten etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 16), mit Hauptsitz in: Fiesch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russi, René,
von Leuk und Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Russi, Kurt, von Leuk, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 846 vom 23.08.2006
(03525034 / CH-600.9.011.229-2)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fux Yvo, in Brig-Glis, CH-600.1.012.750-2, Allfinanz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 17, Publ. 3436772).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 847 vom 23.08.2006
(03525036 / CH-600.1.012.750-2)

■ Restaurant-Pizzeria-Bar Belstar, Eggel Beat, in
N a t e r s ,  CH-600.1.012.607-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 16, Publ. 3190512). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 848 vom 23.08.2006
(03525038 / CH-600.1.012.607-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ www.tavoranettoyages.ch, Ricardo Alberto Muriaz
Dos Santos Tavora
, à M o n t h e y ,  CH-621.1.007.444-9, Route
des Aunaires 39b, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de nettoyages
après déménagement, fin de chantier, entretien et maintenance,
conciergerie. Personne inscrite: Muriaz Dos Santos Tavora, Ri-
cardo Alberto, citoyen portugais, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 969 du 23.08.2006
(03525248 / CH-621.1.007.444-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner Acifer SA Romandie, succursale de Mar-
tigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.000.316-2, commerce et façon-
nage de l’acier, de métaux et de matières synthétiques (FOSC no
74 du 18. 04. 2006, p. 16, publ. 3335552), avec siège principal à:
Crissier. Personne et signature radiée: Kundert, Jost-Daniel, de
Diesbach GL, Rüti GL et Glaris, à Grandvaux, directeur, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schiesser, Ulrich, de Schwändi, à Chéserex, directeur, avec
signature collective à deux; Neuenschwander, Jean, de Langnau
im Emmental, à Lausanne, directeur, avec signature collective à
deux; Hartmann, Ueli, de Neftenbach, à Vilters-Wangs, adminis-
trateur, avec signature collective à deux.
Journal no 970 du 23.08.2006
(03525250 / CH-621.9.000.316-2)

■ MANITAS SA, à Monthey, CH-621.3.002.533-3, achat,
vente, exploitation et gérance de tous hôtels, bars ou restaurants
(FOSC no 204 du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1227636). Nouvelle
raison sociale: MANITAS SA en liquidation. Par décision ju-
diciaire du 11.07.2006, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 22.08.2006, cette
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 971 du 23.08.2006
(03525252 / CH-621.3.002.533-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aférdita Bajrami, à Martigny, CH-621.1.007.101-4,
commerce d’alimentation, en particulier de spécialités balkani-
ques sous l’enseigne ’Dardania’, raison individuelle (FOSC no 220
du 11. 11. 2004, p. 13, publ. 2538088). Radiation par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 972 du 23.08.2006
(03525254 / CH-621.1.007.101-4)

■ Concept Informatique Chesaux, à Fully, CH-
621.1.007.118-8, commerce, entretien et réparation de matériels
et logiciels informatiques, raison individuelle (FOSC no 242 du
13. 12. 2004, p. 17, publ. 2587718). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 973 du 23.08.2006
(03525256 / CH-621.1.007.118-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRANDIMO, chauffage-sanitaire Sàrl, à Randogne,
CH-626.4.010.505-0, Appartement No 90, Rte de Vermala 14, 3963
Crans-Montana 1, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 22. 08. 2006. But: exploitation d’une entreprise de
chauffage-sanitaire ainsi que toutes les activités commerciales et
professionnelles en rapport avec cette exploitation. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Granziero, Lino, citoyen italien, à Randogne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Said, Delphine, citoyenne française, à Ornans (FR),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 13’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1631 du 23.08.2006
(03525262 / CH-626.4.010.505-0)

■ Il fiore fleurs et cadeaux Ruppen Dagmar, Sierre,
à S i e r r e ,  CH-626.1.010.506-3, av. Général-Guisan 13, 3960 Si-
erre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: création
de bouquets de fleurs, vente de fleurs et de cadeaux. Personne in-
scrite: Ruppen, Dagmar, de Naters, à Susten (Leuk), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1632 du 23.08.2006
(03525264 / CH-626.1.010.506-3)

■ INVEST IMMO CONSEILS, OLIVIER, à Vex, CH-
626.1.010.507-9, case postale 5, 1981 Vex, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: conseils en investissements immobi-
liers en Suisse et à l’étranger; courtage immobilier. Personnes in-
scrites: Olivier, Yvan, citoyen français, à Vex, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Olivier, Christine, citoyenne française, à Vex,
avec procuration individuelle.
Journal no 1633 du 23.08.2006
(03525270 / CH-626.1.010.507-9)

■ Olivier Meichtry, graphisme - design - publicité, à
S i o n ,  CH-626.1.010.508-7, Passage de la Matze 6, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: toute activité
dans le domaine du graphisme, du design, de la conception de sites
internet, de l’édition, de la publicité, de la communication visuelle
et autres activités convergentes. Personne inscrite: Meichtry, Oli-
vier, de Leukerbad, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1634 du 23.08.2006
(03525278 / CH-626.1.010.508-7)

■ Relais du Rawyl Sàrl, à Grimisuat, CH-626.4.010.509-
2, Café-restaurant du Relais du Rawyl, route de l’Ecole 2, 1971
Champlan, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 22. 08. 2006. But: exploitation et gérance d’un café-restau-
rant; toutes opérations convergentes y compris l’acquisition d’im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC et BO. Personnes inscrites: Vuignier, Véronica, de Grimisuat,
à Grimisuat, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 17’000.–; Vuignier, Dana, de Grimisuat,
à Grimisuat, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Vuignier, Isabella, de Grimisuat, à Grimi-
suat, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Vuignier, Christopher, de Grimisuat, à Grimisuat,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1635 du 23.08.2006
(03525292 / CH-626.4.010.509-2)

■ Rosa Blanche Café-Restaurant Pousaz Chantal, à
N e n d a z ,  CH-626.1.010.510-5, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant + vente
d’articles décos. Personne inscrite: Pousaz, Chantal, de Ollon, à
Bex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1636 du 23.08.2006
(03525296 / CH-626.1.010.510-5)

■ Unirisc SA, à Sion, CH-626.9.010.511-3, rue de l’Avenir 11,
1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Unirisc SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Genève. Date des statuts du siège principal:
14.04.1999 [dernières modifications]. But du siège principal:
courtage en assurances et réassurances; gestion et analyse de
portefeuilles d’assurances; prise de participation, administration
et financement de sociétés relevant du domaine de l’assurance.
Personnes inscrites: Zuchuat, Eric, de Savièse, à Bramois (Sion),
directeur de la succursale, avec signature collective à deux limitée
à la succursale; Barman, Jean-René, de Vérossaz, à Morgins
(Troistorrents), administrateur, avec signature collective à deux;
Chardonnens, Thierry, de Domdidier, à Genève, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1637 du 23.08.2006
(03525380 / CH-626.9.010.511-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance Graphique Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.388-8,
activités liées au graphisme, à la communication et aux techno-
logies des arts graphiques et infographiques, etc. société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 52 du 16. 03. 2004, p. 17,
publ. 2169642). Nouvelle adresse: Route du Rawyl 66, 1950 Sion.
Journal no 1638 du 23.08.2006
(03525382 / CH-626.4.006.388-8)

■ Arre Architecture et Réalisations SA, à Ayent, CH-
626.3.000.097-2, exploitation d’un bureau d’architecture, société
anonyme (FOSC no 29 du 11. 02. 1999, p. 980). Personne et sig-
nature radiée: Sauvain, Michel, de Courrendlin, à Anzère (Ayent),
avec procuration collective à deux.
Journal no 1639 du 23.08.2006
(03525388 / CH-626.3.000.097-2)

■ Hospitality Management Sàrl, à Veysonnaz, CH-
626.4.004.403-2, gestion et management de toute infrastructure
touristique de sa propriété ou de la propriété de tiers : hôtels, res-
taurants, camping, etc, société à responsabilité limitée (FOSC no
159 du 19. 08. 1998, p. 5738). Nouvelle adresse: c/o Cofigest, Jean-
Michel Praz, 1993 Veysonnaz. Inscription ou modification de per-
sonnes: Pontet, Robert, citoyen italien, à Morges, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.– [précédemment: à Veysonnaz]; Pontet, Suzanna,

de Bâle, à Morges, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.– [précédemment: à Veyson-
naz].
Journal no 1640 du 23.08.2006
(03525404 / CH-626.4.004.403-2)

■ ISS Facility Services SA, à Sion, CH-626.9.003.477-5, ser-
vices de ’Integrale Facility Services’, succursale (FOSC no 122 du
27. 06. 2006, p. 18, publ. 3435252), avec siège principal à: Dieti-
kon. Personne et signature radiée: Schwab, Beat Dr, de Bâle, à Bâle,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1641 du 23.08.2006
(03525406 / CH-626.9.003.477-5)

■ SAGICO Analyses et conseils Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.159-9, acquisition et exécution de tous mandats en rap-
port avec l’activité fiduciaire, administration et gestion de sociétés,
etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 18 du 28. 01. 2004,
p. 16, publ. 2091180). Nouvelle adresse: c/o AFI-Partner SA, Rue
de la Dent-Blanche 20, Case postale 89, 1951 Sion.
Journal no 1642 du 23.08.2006
(03525408 / CH-626.4.009.159-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Guignol SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.002.896-1, achat et vente d’attrapes, exploitation de kios-
ques à journaux et de magasins de tabac et souvenirs, société an-
onyme (FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 15). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1643 du 23.08.2006
(03525410 / CH-626.3.002.896-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3C Ads GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.591-4, Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 18.08.2006. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Enginee-
rings-, Schulungs-, Entwicklungs-, Support- und Marketing-Leis-
tungen im Bereich des Internet sowie alle weiteren damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krag, Peter, Heimat: Dä-
nemark, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bert-
ram, Jorgen, Heimat: Dänemark, in Charlottenlund (DK), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10141 vom 23.08.2006
(03524664 / CH-170.4.006.591-4)

■ Fitrewa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.783-8, Domizil: c/o Dr.
Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2006. Zweck: Ue-
bernahme und Durchführung von Treuhandmandaten sowie Er-
werb, Finanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und
anderen Titeln; kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern, verwalten oder vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwerzmann, Josef, Heimat: Zug, Risch, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Manage-
ment AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10150 vom 23.08.2006
(03524688 / CH-170.3.029.783-8)

■ Grod Investment Holding AG    (Grod Investment
Holding SA) (Grod Investment Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.029.778-3, Domizil: c/o MSJG Rechtsanwälte &amp; Notare,
Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 18.08.2006, 22.08.2006. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten sowie Veräussern von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Verwaltung und Beratung von Unternehmen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und ähnlichen Ver-
mögenswerten, Abwicklung von Finanzierungs- und Treuhand-
geschäften; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Anteile an zwei zu gründenden hundertprozen-
tigen Tochtergesellschaften zum Preis von höchstens CHF
520’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Slipsager, Peer, Heimat: Dänemark, in Alosen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10163 vom 23.08.2006
(03524654 / CH-170.3.029.778-3)

■ GRÜTER MANAGEMENT CONSULTING, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.701-5, Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Grüter, Heiner, Heimat: Willisau, in Küssnacht
am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10156 vom 23.08.2006
(03524630 / CH-170.1.006.701-5)

■ Initio Invest AG  (Initio Invest SA) (Initio Invest
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.782-2, Domizil: c/o lic.iur. Peter
Hodel, Industriestrasse 13C, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.08.2006. Zweck: Vermögensver-
waltung, im Besonderen Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Versicherungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Buob, Dr. Ernst, Heimat: Rorschacherberg, in
Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10142 vom 23.08.2006
(03524666 / CH-170.3.029.782-2)

■ Inter-bc Martin Wyttenbach, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.700-7, Domizil: Eichstrasse 52, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Management, Han-
del, Kauf- und Verkauf von Grundstücken, Im- und Export von
Waren aller Art sowie Training und Schulung. Eingetragene Per-
sonen: Wyttenbach, Martin, Heimat: Thun, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10138 vom 23.08.2006
(03524576 / CH-170.1.006.700-7)

■ NABI Finance Holding Vagyonhasznosíto Korlátolt
Felelösségü Társaság, Budapest, Zweigniederlassung
Zug
  (NABI Finance Holding Asset Manager Limited
Liability Company, Budapest, Zug Branch)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.9.001.085-1, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: NABI Finance Holding Vagyonhasznosító Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Übersetzungen der Firma: (NABI Finance Holding
Asset Manager Limited Liability Company). Rechtsnatur: Kor-
látolt felelösségü társaság. Sitz: Budapest (Ungarn). Eintragungs-
datum: 06.02.2006. Zweck: Vermögensverwaltung und Kreditge-
währung innerhalb der Unternehmensgruppe sowie sonstige wirt-
schaftliche Dienstleistung innerhalb der Unternehmensgruppe.
Kapital: HUF 3’100’000; Liberierung: HUF 3’100’000; 1 Stam-
manteil zu HUF 3’100’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen,
in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Ho-
merica Investments B.V., in Baarn (NL), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung; Kapadia, Dev, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in New York (US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tessler, Lenard, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10137 vom 23.08.2006
(03524704 / CH-170.9.001.085-1)

■ nakedshirt AG  (nakedshirt Ltd) (nakedshirt SA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.781-4, Domizil: Zeughausgasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2006. Zweck: Produktion und Vertrieb von Bekleidungsar-
tikeln; kann sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen, anderen Unternehmungen Finanzdienstleistungen
anbieten, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; BTI Treuhand &amp; Consulting
AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10139 vom 23.08.2006
(03524658 / CH-170.3.029.781-4)

■ PaHweb.ch / hotz.CN, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.006.702-0, Domizil: Bühl, 6315 Alosen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Homepages, Handel mit und
Reparatur von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Hotz,
Pascal, Heimat: Courchavon, in Oberägeri, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10157 vom 23.08.2006
(03524632 / CH-170.1.006.702-0)

■ Primelco System Device AG  (Primelco System De-
vice SA) (Primelco System Device Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.682-6, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.07.2006. Zweck:
Entwicklung von und Handel mit elektronischen und elektrome-
chanischen Baugruppen und EDV-Peripheriegeräten und Zube-
hör insbesondere für Kassasysteme sowie Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an Un-
ternehmen gleicher und verwandter Art beteiligen bzw. solche Un-
ternehmen gründen, Grundstücke erwerben und veräussern, Pa-
tente erwerben und veräussern sowie Lizenz-, Verfahrens- und
ähnliche Rechte erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50.
Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der Pri-
melco Visual Data AG, in Baar (CH-170.3.024.789-3). Die Pri-
melco System Device AG übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
11. April 2006 Aktiven von CHF 2’952’815.00 und Fremdkapital
von CHF 2’004’315.00. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Hans

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Peter, Heimat: Weiach, Baar, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schenkel-Brunner, Verena, Heimat: Weiach, Baar, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Jost A., Hei-
mat: Höchstetten, in Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Thomann, Rolf, Heimat: Spiez, Ebikon, in Ebikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Pa-
trik, Heimat: Weiach, Baar, in Baar, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10154 vom 23.08.2006
(03525260 / CH-170.3.029.682-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-A Energy Investments Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.482-7, Vermittlung von Finanzierungen im Zusam-
menhang mit Kraftwerkanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 11.08.2004, S. 13, Id. 2399908). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10148 vom 23.08.2006
(03524600 / CH-170.3.027.482-7)

■ ABRIAS Investment Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 14, Id. 3510220). Eingetragene  Personen Neu:
Merz, Roger, Heimat: Unterägeri, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10128 vom 23.08.2006
(03524548 / CH-170.3.029.050-0)

■ Allfina Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.733-
7, Finanz- und Versicherungstreuhand, GmbH (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2005, S. 16, Id. 2952480). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Feusisberg (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10104 vom 23.08.2006
(03524484 / CH-170.4.005.733-7)

■ Altrans GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.000.835-5, Handel
mit Erzen, Metallen, anderen Rohstoffen sowie Halb- und Fertig-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005, S. 16, Id.
2871724). Eingetragene Personen Geändert: Burri, Jürg, Heimat:
Zürich, Schüpfen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Zürich, in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10100 vom 23.08.2006
(03524476 / CH-170.4.000.835-5)

■ Artist Promotion AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.484-8, Be-
treuung und Beratung von Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 584562). Statutenänderung:
21.08.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Olstein,
Daniel, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Bürkler, Markus, Heimat: Riehen, Alt St.
Johann, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle]; [Berger, Thomas, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Sisseln, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10151 vom 23.08.2006
(03524610 / CH-170.3.000.484-8)

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.846-9, Consulting und Manage-
mententwicklung, Zweigniederlassung einer Domestic Business
Corporation mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 16, Id. 2934204). Domizil Gelöscht:
[c/o CONNECT PHONE ULRICH, Baarerstrasse 79, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10147 vom 23.08.2006
(03524598 / CH-170.9.000.846-9)

■ BAMAX BAUSTOFFE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.409-5,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2006, S. 15, Id. 3472914). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10119 vom 23.08.2006
(03524522 / CH-170.3.021.409-5)

■ Bellmonte Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.375-
2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Id. 3498714).
Statutenänderung: 22.08.2006. Firma Neu: Bellmonte Media
AG
. Zweck Neu: Herausgabe, Druck, Verkauf und Vertrieb von in-
ternationalen literarischen Erzeugnissen aller Art; kann Vertre-
tungen von in- und ausländischen Verlagen übernehmen, Urhe-
berrechte, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben und ver-
äussern, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Eingetragene Personen Geändert: Iazzetta, Manfredo,
Heimat: Italien, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10159 vom 23.08.2006
(03524638 / CH-170.3.029.375-2)

■ Burri Trade Support, Sitz: Risch, CH-170.1.002.482-2,
Beratungen und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Geändert:
Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10099 vom 23.08.2006
(03524474 / CH-170.1.002.482-2)

■ Chantal Mine Productions AG, Sitz: Zug, CH-
290.3.013.120-7, Erkundung, Gewinnung und Abbau von Boden-
schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 17,
Id. 3483252). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwegler, Wer-
ner Mario, Heimat: Luzern, in Locarno, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10121 vom 23.08.2006
(03524526 / CH-290.3.013.120-7)

■ Clarence Finance &amp; Trading SA, Sitz: Risch, CH-
660.1.371.997-7, Erbringung jeglicher Aktivitäten auf dem Gebiet
der Finanz und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2005, S. 18, Id. 2907054). Eingetragene Personen Geändert:
Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10109 vom 23.08.2006
(03524496 / CH-660.1.371.997-7)

■ Comaid Wireless GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.583-1,
Anbieten von ’wireless broadband systems’ aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 16, Id. 3518800). Statutenänderung:
16.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Bennett, Mark, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Perlen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Rogenmoser, Beatrice, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10158 vom 23.08.2006
(03524634 / CH-170.4.006.583-1)

■ Dietsche MontageProfis ZG AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.027.983-0, Montagen in Metall im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 19, Id. 2641958).
Domizil Neu: Bösch 45, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10132 vom 23.08.2006
(03524560 / CH-170.3.027.983-0)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 13, Id. 3508680).
Eingetragene Personen Neu: Ashege, Christian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10135 vom 23.08.2006
(03524568 / CH-170.3.014.949-5)

■ Extended Sports Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.105-2, Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 169
vom 01.09.2005, S. 15, Id. 2998502). Domizil Neu: Poststrasse 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10136 vom 23.08.2006
(03524570 / CH-170.4.005.105-2)

■ Fenix Partner AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.495-4, Bera-
tung, Vermittlung und Beteiligung von Finanz- und Anlagege-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S. 13,
Id. 2972134). Eingetragene Personen Geändert: Oehler, Robert F.,
Heimat: Aarau, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Ritter, Richard C., Heimat:
Basel, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10134 vom 23.08.2006
(03524566 / CH-170.3.027.495-4)

■ Finastrag Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.040-8,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S.
21, Id. 3186038). Domizil Gelöscht: [Alte Steinhauserstrasse 19,
6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10145 vom 23.08.2006
(03524590 / CH-170.3.029.040-8)

■ Gilead Sciences Switzerland Sàrl  (Gilead Sciences
Switzerland LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.401-5, Einkauf
und Verkauf von sowie Handel, insbesondere Grosshandel mit Arz-
neimitteln und Medizinalprodukten, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2006, S. 22, Id. 3440836). Eingetragene Personen Neu: Al-
ton, Gregg, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milligan, John,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Hillsborough (US), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carter, Paul, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10133 vom 23.08.2006
(03524562 / CH-170.4.006.401-5)

■ GM Stamet GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.133-9, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit metallurgischen Roh-
stoffen, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Einge-
tragene Personen Geändert: Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüp-
fen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Zürich, in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10101 vom 23.08.2006
(03524478 / CH-170.4.002.133-9)

■ ifk Institut für Konsumforschung AG  (ifk Institut
für Konsumforschung SA) (ifk Institut für Konsum-
forschung Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.479-4, Erforschung
von Marktchancen für Produkte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2005, S. 14, Id. 3062704). Statutenän-
derung: 15.08.2006. Firma Neu: Ifk Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Ifk Holding SA) Gelöscht: [(ifk Institut
für Konsumforschung SA), (ifk Institut für Konsum-
forschung Ltd)
]. Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse
19, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unter-
nehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte ver-
mitteln oder in Namen und für ihre Rechnung abschliessen, mit
Waren aller Art handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirt-
schafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen ver-
mitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente
und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meyer, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Eberle, Faustus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10149 vom 23.08.2006
(03524608 / CH-170.3.027.479-4)

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Licen-
sing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-020.3.926.747-8, Entwicklung von IT Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 16, Id. 3307450).
Statutenänderung: 04.08.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Al-
penstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10126 vom 23.08.2006
(03524544 / CH-020.3.926.747-8)

■ Koy Gastro GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.521-0, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 73 vom
15.04.2005, S. 17, Id. 2793182). Firma Neu: Koy Gastro GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.07.2006. 
Tagebuch Nr. 10113 vom 23.08.2006
(03524504 / CH-170.4.005.521-0)

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, CH-170.3.024.335-1, In-
ternationaler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id.
3450864). Firma Neu: L’interno AG, Baar in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10114 vom 23.08.2006
(03524506 / CH-170.3.024.335-1)

■ MC Engineering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.006-8, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Form von Engineering, Be-
ratung, Management, Projektierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inkasso
Organisation AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10129 vom 23.08.2006
(03524550 / CH-170.3.024.006-8)

■ MCT Murer Consult GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.006.555-2, Beratung und Planung von technischen Abläu-
fen im Tiefbau, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 14, Id.
3501590). Nachtrag: Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Seefeldstrasse 5, 6006 Luzern. 
Tagebuch Nr. 10127 vom 23.08.2006
(03524546 / CH-170.4.006.555-2)

■ MDD Group GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.578-2, Ent-
wicklung und Produktion von und Handel mit Telekommunika-
tions- und Fernwirkanlagen, GmbH (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, S. 13, Id. 3517142). Statutenänderung: 16.08.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Maul, Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Genki
GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10097 vom 23.08.2006
(03524470 / CH-170.4.006.578-2)

■ Merinus Holding AG  (Merinus Holding SA) (Meri-
nus Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.450-2, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468224). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2006, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 10105 vom 23.08.2006
(03524486 / CH-170.3.023.450-2)

■ netConsulting GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.175-3,
Angebot und Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425106).
Firma Neu: netConsulting GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Nigro, Sergio, Heimat: Italien, in Rifferswil, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne

Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10146 vom 23.08.2006
(03524594 / CH-170.4.003.175-3)

■ Oceana Petrochemicals AG  (Oceana Petrochemi-
cals SA) (Oceana Petrochemicals Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.019.257-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit pe-
trochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2006, S. 18, Id. 3385278). Eingetragene Personen Geändert:
Burri, Jürg, Heimat: Zürich, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 10108 vom 23.08.2006
(03524492 / CH-170.3.019.257-3)

■ Primelco Visual Data AG  (Primelco Visual Data SA)
(Primelco Visual Data Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.789-
3, Entwicklung von und Handel mit elektronischen und elektro-
mechanischen Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2004, S. 25, Id. 2609702). Statutenänderung:
04.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 200’000], 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Pas-
siven geht gemäss Spaltungsplan vom 11.04.2006 auf die neu ge-
gründete ’Primelco System Device AG’, in Baar (CH-
170.3.029.682-6) über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 100’000.00 herabgesetzt. Eingetragene Personen Neu:
Carbone, Claudio, Heimat: Italien, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Reto, Heimat: Weiach,
Baar, in Allenwinden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10153 vom 23.08.2006
(03525258 / CH-170.3.024.789-3)

■ R-GES Water Engineering AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.017.709-1, Planung, Ingenieurberatung und Lieferung
technischer Ausrüstungen für Wasserversorgungsanlagen, Was-
seraufbereitung und Abwasserreinigungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8575). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Zürich, in Buo-
nas]. 
Tagebuch Nr. 10106 vom 23.08.2006
(03524488 / CH-170.3.017.709-1)

■ SN Vinarius AG, Sitz: Zug, CH-130.0.002.468-9, Wirt-
schaftsberatung und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 16, Id. 3512432). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10143 vom 23.08.2006
(03524584 / CH-130.0.002.468-9)

■ STEEL TRADING SOLUTIONS AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.621-6, Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2005, S. 18, Id. 3143390). Eingetragene Personen
Geändert: Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Burri, Jürg W., in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10111 vom 23.08.2006
(03524500 / CH-170.3.026.621-6)

■ Steelcon AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.136-6, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006,
S. 18, Id. 3240280). Eingetragene Personen Geändert: Burri, Jürg,
Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10107 vom 23.08.2006
(03524490 / CH-170.3.029.136-6)

■ Stiftung Jugendtreffpunkt Steinhausen, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.7.000.433-8, Betrieb eines Jugendtreff-
punktes, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 19, Id.
2021854). Domizil Neu: c/o Alfred Niederberger, Schulhausweg
22, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Nieder-
berger, Fredi, Heimat: Wolfenschiessen, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Schönenberger-Meyer, Ursula Cä-
zilia, Heimat: Steinhausen, Kirchberg SG, in Steinhausen, Kassie-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerletti-Schöb, Thekla,
Heimat: Cham, Gams, in Steinhausen, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Weber, Hubert Adolf, Heimat: Schänis-Maseltrangen, in Stein-
hausen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]; [Dorier, Ariane, Heimat: Arzier, Luzern, in Steinhausen,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fruci, Enzo,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10124 vom 23.08.2006
(03524538 / CH-170.7.000.433-8)

■ Stralfors Schweiz AG  (Stralfors Switzerland Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.009.383-4, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 17, Id. 2939590). Eingetragene Perso-
nen Neu: Samuelsson, Per, Heimat: Schweden, in Lund (SE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangani, Daniel, Hei-
mat: Basel, in Muttenz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Martin, Heimat: Basel, in Bretzwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Hei-
mat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lutz, Jakob, Heimat: Wolfhalden, in Langnau am Albis,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Parkander,
Björn, Heimat: Schweden, in South Cerney (GB), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10125 vom 23.08.2006
(03524540 / CH-170.3.009.383-4)

■ swissfirst AG  (swissfirst SA) (swissfirst Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.019.877-1, Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2006, S. 20, Id. 3244186). Statutenänderung:
06.05.2006. Firma Neu: Swissfirst AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Swissfirst SA), (Swissfirst Ltd) Gelöscht:
[(swissfirst SA), (swissfirst Ltd)]. Eingetragene Personen
Neu: Bisang, Martin, Heimat: Basel, Nebikon, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Daniel,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Hans Jörg, Heimat: Wängi, in Wollerau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kaufmann, Hans,
Heimat: Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Buck, Hans E., Heimat: Baden, Gebenstorf,
in Stetten AG, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung];
[Oswald, Dr. Roland, Heimat: Baar, Ilanz, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Göldner, Karl-Ludwig, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wassmer, Alex, Heimat: Aarau, in Muri
bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10160 vom 23.08.2006
(03524644 / CH-170.3.019.877-1)

■ SzL (Verlag) AG, Sitz: Zug, CH-073.3.000.745-1, Betrieb ei-
nes Verlages für Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20.04.2006, S. 19, Id. 3341636). Firma Neu: SzL (Ver-
lag) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rubli, Dr.
Hans J., Heimat: Aarau, Effingen, in Aarau, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10144 vom 23.08.2006
(03524586 / CH-073.3.000.745-1)

■ T - Case AG  (T - Case Ltd), Sitz: Zug, CH-020.3.925.820-
1, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 20, Id. 3459412). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10118 vom 23.08.2006
(03524520 / CH-020.3.925.820-1)

■ TARKIN AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.283-0, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 15, Id.
1209312). Eingetragene Personen Geändert: Burri, Jürg, Heimat:
Zürich, Schüpfen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10110 vom 23.08.2006
(03524498 / CH-170.3.023.283-0)

■ Technoclean AG  (Technoclean SA) (Technoclean
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.649-1, Vermittlung, Vertrieb,
Handel auf internationaler Basis von und mit Reinigungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2005, S. 17, Id.
3111138). Eingetragene Personen Neu: Lüde, Marcel St., Heimat:
Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10131 vom 23.08.2006
(03524558 / CH-170.3.001.649-1)

■ TradeStream Global AG in Liquidation  (TradeSt-
ream Global SA en liquidation) (TradeStream Global
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.984-7, Entwick-
lung und Vertrieb von Software für Finanzdienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 20,
Id. 3418504). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revi-
sions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10116 vom 23.08.2006
(03524514 / CH-170.3.026.984-7)

■ Trafina Asset Management AG  (Trafina Asset Ma-
nagement SA) (Trafina Asset Management Ltd)
 Sitz:
[bisher: B a s e l  ], CH-270.3.012.582-4, Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich der Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, Seite 5). Statutenänderung: 21.08.2006.
Firma Neu: Treasury Asset Management AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Trafina Asset Management SA),
(Trafina Asset Management Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Anlageberatung und
Vermögensverwahrung sowie Vermögensverwaltung für eigene
und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano,
Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Support Audit Services AG, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kiepert, Michael, Heimat: Balsthal, in Basel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Kilcher, Ulrich, Heimat: Himmel-
ried, in Himmelried, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Knup, Werner, Heimat: Basel, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10161 vom 23.08.2006
(03524740 / CH-270.3.012.582-4)

■ TS Global Holding AG in Liquidation  (TS Global
Holding SA en liquidation) (TS Global Holding Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.626-9, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 21, Id. 3406058). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10117 vom 23.08.2006
(03524518 / CH-170.3.026.626-9)

■ Tuna Betriebs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.608-5, Betrieb
eines Maler-, Gipser- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2005, S. 13, Id. 2985878). Domizil Ge-
löscht: [c/o GENIUS Finanz AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Mischler, Thomas, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10130 vom 23.08.2006
(03524554 / CH-170.3.028.608-5)

■ usp-tools.com AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.728-7, Halten von Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2006, S. 17, Id. 3296982). Bemerkungen Neu: Am
07.03.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 20.06.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10115 vom 23.08.2006
(03524578 / CH-170.3.024.728-7)

■ Varomet-FAG AG  (Varomet-FAG SA) (Varomet-FAG
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.908.632-1, Handel mit und Vertrieb
von metallurgischen Produkten, Halbprodukten und Erzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 18, Id. 3022716).
Statutenänderung: 09.06.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 3’000’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 2’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
22.08.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10162 vom 23.08.2006
(03524650 / CH-020.3.908.632-1)

■ Verbe AG, Sitz: Risch, CH-170.3.019.496-8, Vermittlung
und Abwicklung von Speditionsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8575). Eingetragene Personen
Geändert: Burri, Jürg, Heimat: Zürich, Schüpfen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Zürich, in Buonas]. 
Tagebuch Nr. 10102 vom 23.08.2006
(03524480 / CH-170.3.019.496-8)

■ Welte Pharma GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.005.760-2, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 15, Id. 2966290). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10103 vom 23.08.2006
(03524482 / CH-170.4.005.760-2)

■ Zugerberg 5. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.028.968-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 14, Id. 3517148).
Eingetragene Personen Neu: Horrer, Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten, in
Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10098 vom 23.08.2006
(03524472 / CH-170.3.028.968-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DYTTCO GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.4.003.321-7, Produktion und Entwicklung von sowie Handel
mit technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005,
S. 18, Id. 2761976). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10122 vom 23.08.2006
(03524528 / CH-170.4.003.321-7)

■ K &amp; H Projekt Management in Konkursliquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.011.540-7, Organisation und Management
aller mit Architektur und Projekten verbundenen Aufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 10112 vom 23.08.2006
(03524502 / CH-170.3.011.540-7)

■ Maske GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.654-6, Uebernahme von Verwaltungs- und Dienstleis-
tungsaufgaben für den Fuhrpark anderer Personen, GmbH (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 17, Id. 3022834). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10155 vom 23.08.2006
(03524628 / CH-170.4.001.654-6)

■ Rovina International Trading GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.4.002.911-7, Weltweiter Handel mit Uhren,
GmbH (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S. 16, Id. 1229526). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10123 vom 23.08.2006
(03524532 / CH-170.4.002.911-7)

■ Speakers Communication GmbH in Liquidation,
Sitz: R i s c h , CH-170.4.003.761-9, Handel mit Telekommunika-
tionsartikeln, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 23, Id.
2341278). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10120 vom 23.08.2006
(03524524 / CH-170.4.003.761-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advenios GmbH, in Erlenbach ZH, CH-020.4.033.843-
3, Balpweg 4, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt - das Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen im Bereich Marketing und Go-to-Market-Strategien, Pla-
nung und Umsetzung - die Konzeption, Organisation und Durch-
führung von Foren, Kongressen, Konferenzen, Seminaren und
Fachausstellungen im Auftrag von Kunden oder auf eigene Rech-
nung - den Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann:
- Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
wie im Ausland errichten - sich an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren
Bezug zu ihrem Zweck haben - im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. - Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schleier, Jacqueline, von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schleier, Jürg, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22981 vom 23.08.2006
(03525028 / CH-020.4.033.843-3)

■ Allure Lifestyle GmbH Zweigniederlassung Edler
Cashmere
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.456-9, Park Hyatt Hotel
Zürich, Beethovenstrasse 21, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allure Lifestyle GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Ge-
sellschaft der Kauf und Verkauf von Textilien und Lederwaren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und Immobilien im In- und Ausland erwerben. Sie
kann Immaterialgüterrechte aller Art auswerten, verwerten und
verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtem.
Eingetragene Personen: Hager, Olena, ukrainische Staatsangehö-
rige, in Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Monot, Inna, von Bussy-Chardonney, in Zürich, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22982 vom 23.08.2006
(03525042 / CH-020.9.002.456-9)

■ Aries Capital GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.844-9, c/o
Roman Christoph Schreiber, Zürichbergstrasse 199, 8044 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ver-
waltung eigenen Vermögens, den Erwerb von Immobilien sowie
Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Steuerbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schreiber, Roman Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schreiber, Sophie Charlotte Claire, deutsche
Staatsangehörige, in Lausanne, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22983 vom 23.08.2006
(03525048 / CH-020.4.033.844-9)

■ B&amp;W Boden- &amp; Wandbeläge GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.033.845-7, Römerstrasse 78, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2006, 14. 08. 2006. Zweck: Gegenstand und Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Firma für den Handel und das Ver-
arbeiten von Wand- und Bodenbelägen aller Art, wie auch von
Hilfsgütern und Verarbeitungsmaterialien, die Zugehörigkeiten
von Fugen - und Abdichtungen, das Veranstalten von Verkaufsak-
tivitäten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2006 2’000 Inhaber-

aktien zu CHF 0.10 der NicStic AG, in Zürich, wofür CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi, Alessandro, von Wuppe-
nau, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hei-
lig, Gertrud, von Wuppenau, in Basadingen-Schlattingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 22984 vom 23.08.2006
(03525054 / CH-020.4.033.845-7)

■ Buchhalterin.ch Y. Benitez Herrera, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.1.050.619-8, Obere Wiltisgasse 31, 8700 Küsnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltun-
gen, Jahresabschlussarbeiten, Steuererklärungen, Administrati-
onsdienstleistungen,  organisatorische und betriebswirtschaftli-
che Beratungen für KMU und Privatpersonen. Eingetragene Per-
sonen: Benitez Herrera, Yvonne, von Hochdorf, in Küsnacht ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; De Neuville, Marc Antony
Pierre, von Degersheim, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22985 vom 23.08.2006
(03525062 / CH-020.1.050.619-8)

■ Deniz Ulcay Music, in Zürich, CH-020.1.050.620-7, Bel-
lariastrasse 71, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vermarktung von Musik. Eingetragene
Personen: Ulcay, Deniz, von Näfels, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22986 vom 23.08.2006
(03525068 / CH-020.1.050.620-7)

■ IAM Investment Advisory &amp; Management AG, in
K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.030.142-2, Kohlrainstrasse 1, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die nationale und
internationale Vermögensverwaltung, die Ausführung von Finanz-
aufträgen für die Rechnung Dritter und die eigene Rechnung, die
Untersuchung und die Analyse des Kapitalmarktes und der Geld-
anlagen, die Entwicklung von Investitionsplänen für Dritte; sie
kann auch Beteiligungen von allen Finanz-, Handels-, Industrie-,
Mobilien- oder Immobilienuntenehmen in der Schweiz als auch
im Ausland erwerben und verwalten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schellenberg, Johann Rudolf, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellenberg Ketten-
bach, Maria Isabel, von Zürich, in Männedorf, mit Einzelunter-
schrift; Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuerrecht-
spraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22987 vom 23.08.2006
(03525080 / CH-020.3.030.142-2)

■ Koch-Handel GmbH, in Pfäffikon, CH-020.4.033.736-
0, Steinwiesstrasse 10, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und Handel mit
Haushalt- und Hotelartikeln sowie den Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern; sie kann sich insbesondere an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben, veräussern, mieten und vermieten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Koch, Beat, von Winterthur und Eglisau, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koch, Melanie, von Winterthur,
in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22988 vom 23.08.2006
(03525122 / CH-020.4.033.736-0)

■ KOOPNET CARDENAS CABRERA, in Zürich, CH-
020.1.050.621-5, Bergwiesen 25, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: PC-Reparatur und Web-Design. Eingetra-
gene Personen: Cardenas Cabrera, Caroll, peruanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Da Con-
ceicao, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22989 vom 23.08.2006
(03525130 / CH-020.1.050.621-5)

■ Liquid-Trading GmbH  (Liquid-Trading Sàrl) (Li-
quid-Trading Ltd liab. Co)
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.4.033.846-5, Wülflingerstrasse 356, 8408 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und den Handel im Bereich von Nah-
rungsgütern. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-
/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förde-
rung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wohlhauser, André,
von Heitenried, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

Baumgärtel, Mathias, von Aeschi bei Spiez, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22990 vom 23.08.2006
(03525146 / CH-020.4.033.846-5)

■ Löwen Gastro + Catering GmbH, in Wiesendangen,
CH-020.4.033.847-0, Dorfstrasse 49, 8542 Wiesendangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
von Restaurationsbetrieben im Gastrosektor und die Tätigkeit als
Caterer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Patrick,
von Rüderswil, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Venosta, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22991 vom 23.08.2006
(03525212 / CH-020.4.033.847-0)

■ Maredo Treuhand &amp; Verwaltungs GmbH, in Kloten,
CH-020.4.033.848-1, Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von
Treuhandarbeiten sowie Verwaltungen, Beratungen und Vermitt-
lungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gunia, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; MAREDO AG, in Klo-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 22992 vom 23.08.2006
(03525230 / CH-020.4.033.848-1)

■ Maurer Law Offices GmbH  (Maurer Law Offices
Sagl) (Maurer Law Offices S.à.r.l.) (Maurer Law Of-
fices LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.835-3, Zollikerstrasse 20,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Büroräumlichkeiten, Infrastrukturen, juristische Hilfs-
mittel und Beratungsdienstleistungen insbesondere für Rechtsan-
waltskanzleien sowie Rechtsberatungsunternehmen zur Verfü-
gung zu stellen. Die Gesellschaft kann Beratungsdienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie erbringen, IT-Rechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Know-how, Trademarks
und Ähnliches lizenzieren. Die Gesellschaft kann ausserdem Ma-
nagement-, Marketing- und Werbedienstleistungen erbringen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Die Gesell-
schaft erbringt keine Rechtsberatungs- oder Anwaltsdienstleistun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lambrou, Myrto J., griechische
Staatsangehörige, in Athen (EL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22993 vom 23.08.2006
(03525652 / CH-020.4.033.835-3)

■ Menius IT Service, in Zürich, CH-020.1.050.591-6, Kir-
chenfeld 88, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Programmierung von Schnittstellen und Costumization von und
für Microsoft CRM 3.0, Applikationsentwicklung und Anpassung
von vorhandenen Applikationen, Projekt Management, Support
von Client- und Serversoftware, Vertrieb von Microsoft Produkten,
Hardware Verkauf, Entwicklung und Herstellung von Servern.
Eingetragene Personen: Menius, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Unterbözberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22994 vom 23.08.2006
(03525524 / CH-020.1.050.591-6)

■ OCWEN AG, in Thalwil, CH-020.3.030.135-4, Seestrasse
82, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirt-
schaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.08.2006 die
Liegenschaft Thalwil Grundbuchblatt 1171 (Seestrasse / Indus-
triestrasse) sowie das Neubauprojekt im Sinne der Projektpläne
des Architekturbüros ’Annette Gigon/Mike Guyer dipl. Architekten
ETH/BSA/SIA AG’ gemäss Baueingabe vom 9.12.2004 inkl. sämt-
licher mit dem bestehenden Bauprojekt zusammenhängenden

Unterlagen zum Preis von CHF 10’656’325.15. Als Gegenleistung
übernimmt die Gesellschaft die auf dem Grundstück lastenden
Hypotheken in der Höhe von CHF 10’000’000.– sowie eine Darle-
hensverpflichtung in der Höhe von CHF 656’324.15. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schenker, Urs, von Küs-
nacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22995 vom 23.08.2006
(03525526 / CH-020.3.030.135-4)

■ Polo Property GmbH  (Polo Property SARL) (Polo
Property SAGL) (Polo Property LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.849-6, c/o Dr. Patrizia Holenstein Beglinger, Beglinger
Holenstein Rechtsanwälte, Utoquai 29/31, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2006. Zweck: Zweck des Unternehmens ist der Erwerb,
das Halten, Vermieten und Veräussern von Betriebsstätte-Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesell-
schaft kann Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und
anlegen sowie ferner für nahestehende Unternehmen Sicherhei-
ten gewähren, mit oder ohne Gegenleistung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Ver-
pflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unterneh-
mens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das folgende Betriebsstätte-Grund-
stück, Grundbuch Nesslau SG: Grundstück Nr. 88, Hauptstrasse
31, Geschäftshaus Nr. 2323, Grundbuchplan 29 zum Preis von
höchstens CHF 3’790’040.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: MARCO PROPERTIES S.A., in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; POLO TOP INVEST-
MENTS S.A., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Holenstein Beglinger, Dr. Patrizia, von Bütschwil und Mollis, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22996 vom 23.08.2006
(03525528 / CH-020.4.033.849-6)

■ Ponnaiah Travel, in Zürich, CH-020.1.050.622-0, Anker-
strasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die
Firma bezweckt das Organisieren und die Durchführung von Ein-
zel- und Pauschalreisen, Touroperating und das Erbringen von
Dienstleistungen im Tourismusbereich. Eingetragene Personen:
Ponnaiah, Sivasamboo, srilankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22997 vom 23.08.2006
(03525530 / CH-020.1.050.622-0)

■ Q-BADR, Badrzadeh, in Regensdorf, CH-
020.1.050.623-1, Hönggerstrasse 92, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungsbüros,
insbesondere im Bereich Übersetzungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Badrzadeh, Saeed, von Küsnacht
ZH, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22998 vom 23.08.2006
(03525532 / CH-020.1.050.623-1)

■ Radovanovic Dejan Sniff King in Niederweningen,
CH-020.1.050.624-6, Binzacherweg 16, 8166 Niiederweningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Handel mit
und Vertrieb von Schnupf-Tabak Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Radovanovic, Dejan, von Niederweningen, in Niederwenin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22999 vom 23.08.2006
(03525534 / CH-020.1.050.624-6)

■ Seventheaven Schweiz AG    (Seventheaven Suisse
SA) (Seventheaven Switzerland Ltd. (Seventheaven
Svizzera SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.143-8, Giesshübel-
strasse 106, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die Firma bezweckt das Or-
ganisieren und Durchführen von Anlässen auf eigene Rechnung
und für Dritte, die Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dieser Tätigkeit sowie den Handel mit Waren aller
Art, die direkt oder indirekt mit dem Geschäftszweck im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und
Tochtergesellschaften gründen. Sie kann auch Agenturverträge
eingehen. Sie ist befugt, sich an ähnlichen Unternehmungen im
In- und Ausland zu beteiligen und andere Finanzgeschäfte zu tä-
tigen. Sie kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
und alle Geschäfte vornehmen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Jakob, Simone, von Trub, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Conte, Verena, von Günsberg, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23000 vom 23.08.2006
(03525536 / CH-020.3.030.143-8)

■ Spectrum Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.850-8, Schaffhauserstrasse 304, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
und den Handel im Bereich von elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen sowie Installation und Einführung von Software,
Schulung der Anwender von elektronischen Hilfsmitteln (Soft-
und Hardware), Design und Implementierung von EDV-Systemen
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software-Paketen; kann Pa-
tente, Lizenzen, Know-how und Handelsmarken erwerben, ver-
werten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alper, Evren, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alper, Erinc, türkischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23001 vom 23.08.2006
(03525538 / CH-020.4.033.850-8)

■ Verein Fitness for Kids, in Horgen, CH-020.6.001.037-
1, c/o Ricardo Brazerol, Seestrasse 226, 8810 Horgen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2006. Zweck: Der Verein ist
nicht kommerziell, nicht gewinnorientiert und konfessionsneu-
tral. Der Verein bezweckt die Förderung der Charakterfestigkeit
und gesunden Lebensweise von Kinder und Jugendlichen mittels
Motivation zur bewussten Ernährung und zur körperlichen Be-
wegung (= Idee Fitness for kids). Mittel: Partnerschaften und
Sponsoring, Mitgliederbeiträge/Gönnerbeiträge, freiwillige Spen-
den und Schenkungen, Erlöse aus Veranstaltungen und Anlässen
sowie Zinsen des Vereinsvermögens. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Carlotto, Franco, von Aadorf, in
Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Daniel, von
Bern, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hub-
schmid, Marcel, Affoltern am Albis, in Opfikon, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift; Brazerol, Ricardo, von Schmitten GR,
in Horgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23002 vom 23.08.2006
(03525650 / CH-020.6.001.037-1)

■ Vrapciste Islami, in Wetzikon ZH, CH-020.1.050.625-4,
Usterstrasse 142, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import-Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Islami, Dzelal, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wetzi-
kon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23003 vom 23.08.2006
(03525540 / CH-020.1.050.625-4)

■ Weber &amp; Partner Immobilien GmbH, in
G l a t t f e l d e n ,   CH-020.4.033.851-3, Webereistrasse 11, 8192
Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Verwaltung von Grundstücken, insbesondere Verwal-
tung und Vermietung von Wohnungen, Wohnhäusern, Gewerbe,
Lager- und Geschäftshäusern sowie die Erschliessung, der Erwerb,
Veräusserung und Belastung von Grundstücken, Führung eines
Büros für Beratung im Immobilienbereich, für Planung, Projek-
tierung und die Überbauung von Grundstücken, sowie die Füh-
rung von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Tanja, von Merenschwand, in Glattfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gantner, Ro-
land, von Flums, in Glattfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23004 vom 23.08.2006
(03525542 / CH-020.4.033.851-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albis-Garage AG, in Zürich, CH-020.3.901.034-7, Betrieb
einer Werkstätte für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 18, Publ. 3403654). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Firma neu: Swiss Albis AG. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Immobilien, Telekommunikation, Internet, Intranet, E-
Commerce, elektronische Medien und Design sowie den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 23005 vom 23.08.2006
(03525544 / CH-020.3.901.034-7)

■ AQUA Helvetica Services GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.026.697-5, Erbringt Dienstleistungen im Finanzbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 21, Publ. 938376). Domizil neu: Karrenstrasse 5,
8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 23006 vom 23.08.2006
(03525546 / CH-020.4.026.697-5)

■ August Weidmann Fürsorge-Stiftung, in Thalwil,
CH-020.7.905.071-6, unverschuldet in eine Notlage geratenen
Personen, durch Zuschüsse zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 19, Publ. 3476940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23007 vom 23.08.2006
(03525548 / CH-020.7.905.071-6)

■ Aviation Business Bernhardsgrütter, bisher in
O p f i k o n ,  CH-020.1.901.034-1, Beratung, Engineering und Ser-
viceleistungen in der kommerziellen- und Geschäftsaviatik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19, Publ. 1071074).
Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Grindelstrasse 15, 8303
Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 23008 vom 23.08.2006
(03525550 / CH-020.1.901.034-1)

■ BASF Colorants Trading SA, in Wädenswil, CH-
350.3.006.491-3, Handel mit Farbstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23009 vom 23.08.2006
(03525552 / CH-350.3.006.491-3)

■ Beauty-Connection GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.021.762-7, Dienstleistungen im Körperpflegebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli,
Susanne Brigitte, von Seengen, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühl-
mann, Stefanie, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Opfikon, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23010 vom 23.08.2006
(03525554 / CH-020.4.021.762-7)

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zürich,
CH-020.3.904.068-8, Dienstleistungen an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 20, Publ. 3379162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Anja,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfosser, Barbara, von Zürich, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Campbell, Jeffrey, kanadischer Staatsange-
höriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tankosic, Tatjana, von Illnau-Effretikon, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23011 vom 23.08.2006
(03525556 / CH-020.3.904.068-8)

■ cb jost projekt management, bisher in Gersau, CH-
130.1.009.694-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2286214). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Scheuch-
zerstrasse 1, 8006 Zürich. Zweck: Projektmanagement und Bera-
tungen im privaten Gesundheitswesen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Christian, von Melchnau, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gersau].
Tagebuch Nr. 23012 vom 23.08.2006
(03525558 / CH-130.1.009.694-0)

■ Centro Stil Perfekt Import Export, Nascimento
Furegati
, bisher in D i e t i k o n ,  CH-020.1.040.757-0, Import
und Verkauf von Bekleidungsartikeln, Kostümen und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 16,
Publ. 3509658). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tellstrasse 31,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 23013 vom 23.08.2006
(03525560 / CH-020.1.040.757-0)

■ CustomClassics GmbH, in Nürensdorf, CH-
020.4.032.162-5, Handel mit Booten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 19,
Publ. 3143032). Statutenänderung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Utzinger, Oskar, von Ba-
chenbülach, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschi, Karin, von Oberglatt, in
Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 23014 vom 23.08.2006
(03525562 / CH-020.4.032.162-5)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

■ De Lage Landen Technology Finance AG, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.3.019.671-9, Kauf und Verkauf von Investi-
tionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 23, Publ. 2354076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilschut, Bernhard Frederik Hendrik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Geldrop (NL), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Herpen, Anthonie, niederländischer Staatsangehöriger, in Mierlo
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23015 vom 23.08.2006
(03525564 / CH-020.3.019.671-9)

■ DeLuxe Leslie GmbH, bisher in Thalwil, CH-
020.4.024.772-9, Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3473134). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Markus Schmid, Sternenstrasse 11,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Leslie, von Trub, in Thalwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23016 vom 23.08.2006
(03525566 / CH-020.4.024.772-9)

■ dsp Ingenieure &amp; Planer AG, in Greifensee, CH-
020.9.000.541-4, Bauingenieur- und Planungsbüro, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 24, Publ. 3202390),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Peter, von Neuenegg, in Erlenbach ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23017 vom 23.08.2006
(03525568 / CH-020.9.000.541-4)

■ dsp Ingenieure &amp; Planer AG, in Zürich, CH-
020.3.906.967-1, Bauingenieur- und Planungsbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 24, Publ. 3202386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legaudit,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Peter, von Neuenegg, in Erlenbach ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23018 vom 23.08.2006
(03525572 / CH-020.3.906.967-1)

■ dsp Ingenieure &amp; Planer AG, in Uster, CH-
020.9.000.540-6, Bauingenieur- und Planungsbüro, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 24, Publ. 3202388),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 13b,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Peter, von Neuenegg, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Walter
Hans Jakob, von Wildhaus, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matt, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Beat, von Pfäffikon und Rümlang, in Neerach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23019 vom 23.08.2006
(03525600 / CH-020.9.000.540-6)

■ Dynabrade Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.026.543-3, Marketing Consulting für die Gesellschaft Dy-
nabrade Europe S.à r.l. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 25, Publ. 3461554). Firma
neu: Dynabrade Switzerland GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit.
e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kissov, Gionata, italienischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23020 vom 23.08.2006
(03525602 / CH-020.4.026.543-3)

■ ECOVIS ws&amp;p ag, in Zürich, CH-020.3.025.062-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Geschäftsbereich nationale und in-
ternationale Treuhandtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 24, Publ. 3469206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschinger, Andrea, von Fischenthal, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Tanja,
von Aetigkofen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23021 vom 23.08.2006
(03525604 / CH-020.3.025.062-4)

■ Eisai Pharma AG, in Zürich, CH-020.3.028.767-9, Import
und Handel mit pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3431376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tsuchiya, Yutaka, japanischer Staatsangehöriger, in Epping (Es-
sex/UK), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Merckling, Dr. Franco, von Schaffhausen, in
Baar, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Generaldirektor]; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen und Aris-
tau, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 23022 vom 23.08.2006
(03525606 / CH-020.3.028.767-9)

■ Elektriker Spaiu + Avdili, in Zürich, CH-
020.2.005.455-5, Elektrounternehmen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 17, Publ. 3290426). Firma neu:
NE.RI Elektro Spaiu + Avdili.
Tagebuch Nr. 23023 vom 23.08.2006
(03525612 / CH-020.2.005.455-5)

■ EUROPEANS EXPERTS AG, in Dübendorf, CH-
020.3.023.464-2, Erstellung von Schadensbegutachtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 18,
Publ. 3128602). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu:
EUROPEAN-EXPERTS AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jungblut, Edgar, deutscher Staatsange-
höriger, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonvicini, Rinaldo Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Kleophas-Weber, Gudrun
Margarita, deutsche Staatsangehörige, in Kaarst (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zett, Bruno, von Reichenburg, in Reichen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23024 vom 23.08.2006
(03525614 / CH-020.3.023.464-2)

■ Fuente Alamo Förderverein für Suchtrehabilita-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-160.6.003.615-9, Unterstützung von Sucht-
kranken, Verein (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3270882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Heinz, von Wynau, in Aguilas (ES), Mitglied und
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Gerber Kohler-Bologa, Liana, von
Wynau, in Aguilas (ES), Beisitzerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Pierre André,
von Dürrenroth, in Huttwil, Mitglied und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 23025 vom 23.08.2006
(03525620 / CH-160.6.003.615-9)

■ Ganz Yachting AG, in Zürich, CH-020.3.917.752-6, Her-
stellung und Handel mit Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 20, Publ. 3379266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler Tschupp, Eva,
von Zürich, in Männedorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23026 vom 23.08.2006
(03525622 / CH-020.3.917.752-6)

■ Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, in Zürich, CH-
020.3.910.739-8, Alle Geschäfte, die in den Bereich der graphi-
schen Industrie und des Verlagswesens fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 27, Publ. 3171432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berney, Michel, von L’Abbaye,
in Reverolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Samuel, von Sumiswald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23027 vom 23.08.2006
(03525624 / CH-020.3.910.739-8)

■ Grasshopper Handball AG, in Zürich, CH-
020.3.021.944-2, Handball-Profi-Spielbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 21, Publ. 3415568). Firma
neu: Grasshopper Handball AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 15.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23028 vom 23.08.2006
(03525628 / CH-020.3.021.944-2)

■ Harcourt Investment Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.019.616-9, Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 23, Publ. 3322174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fritz, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney,
Frédéric, von L’Abbaye, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23029 vom 23.08.2006
(03525632 / CH-020.3.019.616-9)

■ Hello Personal AG, bisher in Bern, CH-035.3.033.978-2,
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 3, Publ. 2789286). Gründungsstatuten:
26.01.2005. Statutenänderung: 11. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Wehntalerstrasse 560, 8046 Zürich. Zweck: Perso-
nalberatung, Unternehmensberatung, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih in den Bereichen Fest- &amp; Temporärstellen, Try &amp;
Hire und Pay Rolling für die Sparten Bauhaupt- &amp; Baunebenge-
werbe, technische Berufe, Industrie, kaufmännische Berufe, Call-
Center, EDV, Gastro und Medical. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Mitteilung im SHAB unterblei-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
San Juan, Leon, von Zürich und Regensberg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Idrizi, Ljirim, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Chiaravalli &amp;
Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Brun, Urs,

von Schwarzenberg, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ljimani,
Muhamet, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23030 vom 23.08.2006
(03525646 / CH-035.3.033.978-2)

■ Helvetic Airways AG, in Kloten, CH-020.3.024.993-3, Be-
trieb eines Luftfahrtunternehmens sowie der Handel mit Flugzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 20,
Publ. 3463684). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 40’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 400’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.07.2006 werden
400’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 100’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 23031 vom 23.08.2006
(03525608 / CH-020.3.024.993-3)

■ ICB Intercomputer- und Beratungs AG, in Zürich,
CH-020.3.002.138-1, Entwicklung und Handel, Import und Ex-
port von Computertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 18, Publ. 3472958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Erfurt (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23032 vom 23.08.2006
(03525610 / CH-020.3.002.138-1)

■ IE Group Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.912.695-6,
Bauplaner und Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 45, Publ. 2901756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spring, Kurt, von See-
dorf BE, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kessler, Wolfram, ohne
eingetragene Funktion]; Limacher, Percy, von Entlebuch, in Ba-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Otelfingen]; Baumann, Heiner, von Flawil, in Oberkulm, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krammer, Marc, von Meilen, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrech-
tikon]; Nordström, Jan Staffan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirkelmann,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23033 vom 23.08.2006
(03525616 / CH-020.3.912.695-6)

■ Institut für Response-Genetik, in Zürich, CH-
020.7.001.348-5, Die Stiftung bezweckt die Erweiterung, Vertie-
fung und anwendungs-spezifische Umsetzung der molekular-ge-
netischen Resultate, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 21, Publ. 3431428). Urkundenänderung: 10. 08. 2006. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 23034 vom 23.08.2006
(03525618 / CH-020.7.001.348-5)

■ Interparfums Holding AG, in Zollikon, CH-
020.3.023.049-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 20, Publ. 3217098). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 25.–
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 15.5.2006 wird der Nennwert der 100’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 25.– herabgesetzt und je CHF
75.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
7.8.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 23035 vom 23.08.2006
(03525626 / CH-020.3.023.049-0)

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.640-1, Vermittlung von Versiche-
rungsvertägen, Vertrieb und Plazierung von Finanzprogrammen,
insbesondere Anlagen in Gold und anderen Edelmetallen, und Be-
ratung in solchen Bereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 27, Publ. 2338944), mit Hauptsitz in: Zug.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Kurt, von
Wald ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 23036 vom 23.08.2006
(03525630 / CH-020.9.000.640-1)

■ karrer communication, bisher in Weiningen  ZH, CH-
400.1.025.736-7, Unternehmensberatung, Coaching, Kundenbe-
treuung, Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 24, Publ. 3211526). Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 4, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Marc, von Schmiedrued, in
Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23037 vom 23.08.2006
(03525634 / CH-400.1.025.736-7)

■ Keso AG, in Richterswil, CH-020.3.914.627-1, Produk-
tion und Verkauf von Sicherheitsschlössern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandt, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischbach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,

in Ochsenhausen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberndorf am Neckar (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23038 vom 23.08.2006
(03525636 / CH-020.3.914.627-1)

■ Klasag AG, in Zürich, CH-020.3.914.927-0, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien und Hypotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3426882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
der, Marlise, von Merenschwand, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23039 vom 23.08.2006
(03525638 / CH-020.3.914.927-0)

■ kobebeef marc rinderknecht, in Zürich, CH-
020.1.047.884-3, Konzeption, Gestaltung und Programmierung
im Bereich der interaktiven Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2005, S. 20, Publ. 2870342). Domizil neu: Gerold-
strasse 31/33, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23040 vom 23.08.2006
(03525640 / CH-020.1.047.884-3)

■ Meier &amp; Partner Versicherungstreuhand AG, in
K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.026.466-5, Schulung, Beratung, Ver-
mittlung, Verkauf und Verwaltung von Versicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 20, Publ. 830632).
Statutenänderung: 11. 08. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Peter Egger GmbH, in Adliswil (CH-
020.4.026.319-7), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 38’850.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12’734.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 10 Aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird
infolge Fusion um CHF 10’000.– erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Dobrew, Eli-
sabeth, von Rümlang und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Peter, von St. Gallen und Gossau SG, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23041 vom 23.08.2006
(03525058 / CH-020.3.026.466-5)

■ Merfina SA, in Schlieren, CH-020.3.917.112-4, Handel
mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 23, Publ. 2599008). Firma neu: Merfina SA in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engler, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomasini, Diego, von Zürich, in Uster, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kohler, Patrick, von Lüsslingen, in Baden, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23042 vom 23.08.2006
(03525642 / CH-020.3.917.112-4)

■ MIGROSBANK Stiftung III. Säule, in Zürich, CH-
020.7.902.703-5, Gebundene, individuelle Vorsorge im Sinne von
Art, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2853534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker-Hug, Anita, von Ur-
dorf und Männedorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albertin,
Werner, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23043 vom 23.08.2006
(03525644 / CH-020.7.902.703-5)

■ Multi Gestion AG, in Zürich, CH-020.3.918.205-9, Ver-
mögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 18, Publ. 2409022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rectus AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23044 vom 23.08.2006
(03525570 / CH-020.3.918.205-9)

■ MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG, in Dietikon, CH-
660.0.182.998-8, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf
von Papier- und Plastikprodukten im Medikal- und Hygienebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3266102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23045 vom 23.08.2006
(03525574 / CH-660.0.182.998-8)

■ O. Camenzind-Müller Dipl. Arch. HTL Architektur-
büro + Liegenschaftenberatung
, in M e i l e n ,  CH-
020.1.014.233-2, Führen eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170). Firma neu:
Architekturbüro und Immobilienberatung Camen-
zind Otto Architekt HTL
. Domizil neu: General Wille-Strasse
201, 8706 Feldmeilen. Zweck neu: Führen eines Architekturbüros;
Immobilienberatung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind-Müller, Ursula, von Meilen und Ger-
sau, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

neu oder mutierend: Camenzind, Otto, von Meilen und Gersau,
in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Camenzind-
Müller, Otto].
Tagebuch Nr. 23046 vom 23.08.2006
(03525648 / CH-020.1.014.233-2)

■ PANFORMATIK GmbH, in Schwerzenbach, CH-
020.4.021.673-7, Entwicklung, Integration und Wartung von
Software für Dienstleistungsunternehmen, insbesondere Banken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pansystem AG, in Schwerzenbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PAN-
FORMATIK GmbH, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 23047 vom 23.08.2006
(03525576 / CH-020.4.021.673-7)

■ Parkhaus Messe Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.003.739-6, Betrieb von Parkhäusern und Parkflächen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 19,
Publ. 2943482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Béchir, André, von Zürich und Courchavon, Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonomo, Dario Roberto, von
Dübendorf und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23048 vom 23.08.2006
(03525578 / CH-020.3.003.739-6)

■ Pensionskasse der Marmoran Maxit AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.7.001.122-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Marmoran AG (nachstehend Firma genannt),
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 25, Publ. 3439676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23049 vom 23.08.2006
(03525580 / CH-020.7.001.122-9)

■ Pensionskasse II der Tamedia AG, in Zürich, CH-
020.7.000.655-8, Berufliche Vorsorge zugunsten der Kadermitar-
beiterinnen und Kadermitarbeiter der Tamedia AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 19, Publ. 3111840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammele,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tuena, Verena, von Poschiavo, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Munaretto, Nathalie, von Zü-
rich und Aesch BL, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23050 vom 23.08.2006
(03525582 / CH-020.7.000.655-8)

■ Pensionskasse suissetec/SPIDA, in Zürich, CH-
020.7.903.053-6, Vorsorge zugunsten des Pesonals (nachstehend
’Arbeitnehmer’ genannt) der suissetec und der Ausgleichskasse
SPIDA (nachstehend ’Arbeitgeber’ genannt), Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 21, Publ. 3210048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kündig, Franco, von Bauma, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23051 vom 23.08.2006
(03525584 / CH-020.7.903.053-6)

■ Personalstiftung der Quarz AG, in Mönchaltorf, CH-
020.7.903.204-7, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3187136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
tag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23052 vom 23.08.2006
(03525586 / CH-020.7.903.204-7)

■ Phönix Rhiner-Lazarevic, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.047.562-3, Führen eines Take-Away, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 22, Publ. 2797366). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Affoltern am Albis vom 22.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 23053 vom 23.08.2006
(03525588 / CH-020.1.047.562-3)

■ Plenum Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.025.669-4, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3416134). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loretz, Dr. Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feldkirch
(AT)].
Tagebuch Nr. 23054 vom 23.08.2006
(03525590 / CH-020.3.025.669-4)

■ Plenum Investments AG, in Zürich, CH-020.3.025.267-
3, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 23, Publ. 3414468). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loretz, Dr. Dietmar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Feldkirch (AT)].
Tagebuch Nr. 23056 vom 23.08.2006
(03525594 / CH-020.3.025.267-3)

■ Plenum Investor Services AG, in Zürich, CH-
020.3.025.142-4, Zuführung von Anlagevolumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 19, Publ. 3512648).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretz, Dr. Dietmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feldkirch (AT)].
Tagebuch Nr. 23055 vom 23.08.2006
(03525592 / CH-020.3.025.142-4)

■ Porti Reinigung Service, in Zürich, CH-020.1.021.064-
9, Reinigungsservice für Teppich, Wohnungen, Glas, Unterhalt
und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 632). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.08.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23057 vom 23.08.2006
(03525596 / CH-020.1.021.064-9)

■ Prof. Steinkraus Research Laboratories AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.026.791-8, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 18,
Publ. 2974744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Werner, von Rüderswil, in Illnau-Effretikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura In-
ternational, in Zürich, Revisionsstelle; Kiessling, Meike, deutsche
Staatsangehörige, in Egg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höner, Det-
lef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Brigitte, von Degers-
heim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hor-
gen]; Hangarter, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winter, Goetz, deutscher Staats-
angehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23058 vom 23.08.2006
(03525598 / CH-020.3.026.791-8)

■ Restaurant Marenostrum GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.266-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 26, Publ. 3162804). Statutenände-
rung: 21. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Garcia, Cristina, spanische Staatsangehörige, in Die-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Garcia, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23059 vom 23.08.2006
(03525370 / CH-020.4.032.266-7)

■ REVI - BAU GmbH, in Horgen, CH-020.4.021.963-7, Aus-
führung aller im Hoch- und Tiefbau anfallenden Arbeiten wie:
Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hafner, Albert, von Stäfa, in Stäfa, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vigini, Claudia, von Horgen, in Adliswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 23060 vom 23.08.2006
(03525372 / CH-020.4.021.963-7)

■ Richard Partners AG, in Dübendorf, CH-020.3.921.962-
8, Herstellung von und Handel mit technischen Artikeln, Produk-
ten aus Leder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 18, Publ. 710260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in
Tuggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23061 vom 23.08.2006
(03525374 / CH-020.3.921.962-8)

■ Rocap Investment AG, in Zollikon, CH-020.3.027.081-
5, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393368).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C.
Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; von
Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23062 vom 23.08.2006
(03525376 / CH-020.3.027.081-5)

■ Romofin AG, in Zürich, CH-020.3.922.136-5, Beratung
und Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 22, Publ. 1103650). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bührer &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23063 vom 23.08.2006
(03525378 / CH-020.3.922.136-5)

■ Schneider Beteiligungen AG, in Winterthur, CH-
020.3.923.444-4, Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 33,
Publ. 3451588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Max, von Staffelbach, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köpfer, Jürg, von Gerlafingen, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien; von Allmen, Peter, von Lau-
terbrunnen, in Belfaux, mit Einzelprokura; Hubmann, Bruno,
von Fischingen, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Vo-

gel, Wilhelm, von Pfaffnau, in Benken ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hegetschweiler, Sonja, von Ottenbach, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23064 vom 23.08.2006
(03525384 / CH-020.3.923.444-4)

■ Sibon Offshore Services GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.148-2, Unternehmensberatung, Vermittlung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005,
S. 18, Publ. 3063684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sibon, Pascale, von Sigriswil, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Katsikis, Sotirios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Ottenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23065 vom 23.08.2006
(03525386 / CH-020.4.031.148-2)

■ Siedlungsgenossenschaft ’Heimeli’, in Zürich, CH-
020.5.901.428-4, Stellt ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zur Verfügung, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 21, Publ. 3242842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoffner, Dora, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordero, Ag-
nes, von Rebstein, in Zürich, Mitglied, Vizepräsidentin und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Ursula, von Willisau und Erlins-
bach AG, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau Land und Erlinsbach, Mitglied];
Schopp, René, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23066 vom 23.08.2006
(03525390 / CH-020.5.901.428-4)

■ SPOL DEXX PETROLEUM S.A., in Zürich, CH-
020.3.026.342-3, Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 18, Publ. 3507168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumann, Gert-Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23067 vom 23.08.2006
(03525392 / CH-020.3.026.342-3)

■ STA Reisen AG, in Zürich, CH-020.3.020.320-9, Organi-
sation und Durchführung von primär auf Jugendliche zuge-
schnittenen Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 24, Publ. 3321700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schudel, Cornelia, von Beggin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Eduard, von Buchs SG, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan, Ni-
cole, von Châtillens, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23068 vom 23.08.2006
(03525394 / CH-020.3.020.320-9)

■ Stadler Winterthur AG, in Winterthur, CH-
020.3.024.512-3, Produktions-, Wartungs- und Servicearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 30,
Publ. 3172170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Fritz, von Winterthur, in Hettlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zeller, Hansruedi, von Sigriswil, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23069 vom 23.08.2006
(03525396 / CH-020.3.024.512-3)

■ Stapferheim, in Horgen, CH-020.7.903.950-8, Führung
des Stapferheims als Altersheim in erster Linie für nicht pflegebe-
dürftige Bürger und Einwohner der Gemeinde Horgen beiderlei
Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2372734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäubli, Gérard, von Horgen, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthardt, Hans-Peter, von Horgen, in Horgen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23070 vom 23.08.2006
(03525398 / CH-020.7.903.950-8)

■ Steigenberger Hotels Aktiengesellschaft, in
T h a l w i l ,  CH-020.3.925.127-2, Erwerb und Führung von Betrie-
ben des Hotel- und Gastgewerbes in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 24, Publ. 3322430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grisoni, Nathalie, von
Jaun, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Egli-Gri-
soni, Nathalie, von Wald ZH].
Tagebuch Nr. 23071 vom 23.08.2006
(03525400 / CH-020.3.925.127-2)

■ Stiftung Volkart Vision, in Winterthur, CH-
020.7.901.529-3, Bezweckt mit Ihren Mitteln ausschliesslich, in
gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu dienen, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 19, Publ. 1112044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broder, Ros-
marie, von Walenstadt, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Ju-
dith, von Neunkirch, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23072 vom 23.08.2006
(03525402 / CH-020.7.901.529-3)

■ Sulzer Vorsorgeeinrichtung, in Winterthur, CH-
020.7.904.644-0, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Sulzer AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 21, Publ. 3403576). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Leibundgut, Erwin, von Melchnau, in Winter-
thur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Junker,
Bruno, von Balsthal, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eggimann, Erich, von
Arch, in Arch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury-Ber-
nath, Marlies, von Thayngen und Solothurn, in Dottikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Hansjörg, von
Hallau, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental, in Hettlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gutzwiller, Thomas, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hess, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kugler, Beat, von Egnach,
in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morf,
Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rechsteiner, Michael, von Appenzell, in
Oberweningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schle-
gel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schönherr, Claude, von Oberdorf BL, in Wi-
goltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Beat,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stangl, Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steger, Rainer, von Winterthur, in Sirnach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner-Weck, Suzanne, von Pfungen
und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23073 vom 23.08.2006
(03525414 / CH-020.7.904.644-0)

■ Tecnopart AG, in Volketswil, CH-400.3.004.336-3, Han-
del mit Maschinen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 22, Publ. 3351452). Statutenände-
rung: 17. 03. 2006. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher:
CHF 550’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–.
Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.03.2006 werden 425 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.07.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 23074 vom 23.08.2006
(03525266 / CH-400.3.004.336-3)

■ Tenfore (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-
170.3.018.028-2, Vermittlung von Informationen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005,
S. 19, Publ. 2760656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuhmacher, Petra, deutsche Staatsangehörige,
in Thalwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holdener, Kurt, von Arth, in
Risch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23075 vom 23.08.2006
(03525268 / CH-170.3.018.028-2)

■ Totag AG, bisher in Zürich, CH-020.3.926.461-6, Vermö-
gensverwaltungen, Übernahme von Vertretungen sowie Wahrung
wirtschaftlicher Interessen durch Treuhandfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 26, Publ. 2574134).
Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu: TOTAG AG. Sitz
neu: S t ä f a .  Domizil neu: c/o Argo Consilium AG, Kronenstrasse
9, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenber-
ger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle; Baumann,
Max R., von Attelwil, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenbühl, Andreas, von Meilen, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eigen-
mann, Stefan, von Waldkirch, in Willisau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kilchör, Angela,
von Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Eigenmann, Angela, von Waldkirch]; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23076 vom 23.08.2006
(03525272 / CH-020.3.926.461-6)

■ Trauma, Grandchamp &amp; Jäger, in Zürich, CH-
020.2.002.369-0, Verkauf von Tonträgern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 20, Publ. 1003220). Firma neu:
Trauma, Grandchamp &amp; Jäger in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 17.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23077 vom 23.08.2006
(03525274 / CH-020.2.002.369-0)

■ Valitas Sammelstiftung BVG, in Zürich, CH-
020.7.000.888-5, Durchführung der beruflichen Vorsorge, Stif-
tung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 20, Publ. 2872588). Do-
mizil neu: Wengistrasse 1, 8004 Zürich. Postadresse neu: Valitas
Sammelstiftung BVG, Postfach, 8026 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zocchi, Maurizio, von Tor-
ricella-Taverne, in Cureglia, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marroni,
Mauro, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Badertscher,
Markus, von Lauperswil, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertschinger, Dr. Karin Ilona, deutsche
Staatsangehörige, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glättli, Wilhelm, von Bonstetten, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciarini, Marco, von La-
vertezzo, in Cademario (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Marc, von Maur, in Riggisberg, Mitglied, mit Kol-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Dienstag, 29.08.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Horw, in Dierikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soom, Heinz, von
Ursenbach, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23078 vom 23.08.2006
(03525276 / CH-02