logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 162 Mercredi, 23.08.2006 124. année

No 162 Mercoledì, 23.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 9
TG 10
TI 10
UR 11
VD 12
VS 12

ZG 13
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simmen roomdesign, in Schinznach-Dorf, CH-

400.1.027.448-2, Rosenweg 2, 5107 Schinznach-Dorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen, Montagen
im Schreinerbereich sowie diesbezüglicher Service. Eingetragene
Personen: Simmen, Jan, von Schinznach-Dorf, in Schinznach-
Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6779 vom 17.08.2006
(03516930 / CH-400.1.027.448-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Aarau, CH-400.9.002.498-5, Dienstleistun-

gen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3271580), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sutter, Monika, von Bischofs-
zell, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leber, Susanna Maria, von Etzgen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Thomas, von
Walterswil SO, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6780 vom 17.08.2006
(03516932 / CH-400.9.002.498-5)

■ BDO Visura, in Baden, CH-400.9.009.282-0, Dienstleistun-

gen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3271578), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sutter, Monika, von Bischofs-
zell, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leber, Susanna Maria, von Etzgen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Thomas, von
Walterswil SO, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6781 vom 17.08.2006
(03516934 / CH-400.9.009.282-0)

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Würen-

lingen GWW, in W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.5.016.075-4, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch,
Luzia, von Ilanz, in Würenlingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Robert, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haller, Bea,
von Reinach AG, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Künzi, Hildegard, von Würenlingen, in Würenlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Paul Jakob, von
Bronschhofen, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt,
von Rothrist, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6782 vom 17.08.2006
(03516936 / CH-400.5.016.075-4)

■ Heinz Dietiker Treuhand AG, in Strengelbach, CH-

400.3.009.857-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 2, Publ. 3317182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Irene, von Trachselwald,
in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6783 vom 17.08.2006
(03516938 / CH-400.3.009.857-4)

■ Hofgarage Ducommun AG, in Oberrohrdorf, CH-

400.3.003.399-0, Autogarage mit Reparaturwerkstatt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ducommun, Max, von La
Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Gebenstorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ducommun, Claude, von La
Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Staufen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Birmenstorf AG, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ZENTEX Treuhand AG, in
Wettingen, Revisionsstelle [bisher: ZENTEX Treuhand AG, in Neu-
enhof].
Tagebuch Nr. 6784 vom 17.08.2006
(03516940 / CH-400.3.003.399-0)

■ Laubhus AG, in Rüfenach, CH-400.3.005.973-8, Planung,

Projektierung und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grosser, Klaus, von
Leissigen, in Adlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in
Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6785 vom 17.08.2006
(03516942 / CH-400.3.005.973-8)

■ Limania Schulen, in Aarau, CH-400.3.001.616-2, Führung

und Verwaltung von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3209934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, John, von Fischingen, in Tegerfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6786 vom 17.08.2006
(03516944 / CH-400.3.001.616-2)

■ MELMER Management GmbH, in Villnachern, CH-

400.4.019.636-5, Vermittlung von Künstlern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026).
Firma neu: 

MELMER Management GmbH in Liquidation.

Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Gerold P. Brunner, Hütten-
mattstrasse 9, 5213 Villnachern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.08.2006 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Gerold E., von
Laupersdorf, in Villnachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brun-
ner, Gerold P., von Laupersdorf, in Villnachern, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6787 vom 17.08.2006
(03516946 / CH-400.4.019.636-5)

■ PSB-Systemtechnik AG Förderanlagen und Lager-

technik in Liq., in B i r m e n s t o r f   A G ,  CH-400.3.002.763-1,
Planung und Engineering von Förderanlagen und Lagertechniken
sowie Handel mit entsprechenden Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333124). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 08.08.2006 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].
Tagebuch Nr. 6788 vom 17.08.2006
(03516948 / CH-400.3.002.763-1)

■ Rhenus Treuhand AG, in Rheinfelden, CH-

400.4.019.632-8, Dienstleistungen im Treuhandwesen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2698766). Domizil neu: Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfel-
den.
Tagebuch Nr. 6789 vom 17.08.2006
(03516950 / CH-400.4.019.632-8)

■ UTA Sammelstiftung BVG, in Böttstein, CH-

400.7.006.459-0, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2284112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plattner, Daniel, von Bretzwil, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Bruno, von Seen-
gen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Bruno, von Un-
terendingen, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Hans, von Birrwil, in Boniswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6790 vom 17.08.2006
(03516952 / CH-400.7.006.459-0)

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, CH-

400.3.027.084-7, Herstellung und Veredelung von Kunststoffer-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prados, Modesto, spanischer Staatsangehöriger, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6791 vom 17.08.2006
(03516954 / CH-400.3.027.084-7)

■ Zofinger Tagblatt AG, in Zofingen, CH-400.3.908.238-

6, Verlag und Herausgabe von Zeitungen sowie Herstellung von
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2942372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Thomas, von Wisen SO, in Kappel SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6792 vom 17.08.2006
(03516956 / CH-400.3.908.238-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESU AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.054.083-9, For-

schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Elektronik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1194640). Gründungsstatuten: 24.09.2003. Statutenände-
rung: 17. 08. 2006. Sitz neu: 

R ü t e .  Domizil neu: Sälde 6, 9050 Ap-

penzell. Zweck: Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der
Elektronik sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen und Bau-
gruppen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite
aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle (wie bisher); Koch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Mör-
schwil, Präsident); Koch-Walter, Heike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Appenzell (Rüte), mit Einzelprokura (bisher: in Mör-
schwil).
Tagebuch Nr. 329 vom 17.08.2006
(03516962 / CH-320.3.054.083-9)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC / Management + Consulting M. Signorell, in

H e r i s a u ,  CH-300.1.015.281-8, Nieschbergstrasse 22, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management- und
Consultingaufgaben, Journalismus im Finanzbereich, Veröffentli-
chungen und Publikationen von Fachartikeln sowie Schulungen
und Seminare im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Signo-
rell, Mirco, von Sur, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 17.08.2006
(03516958 / CH-300.1.015.281-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stahr Treasury Consulting, bisher in St. Gallen, CH-

320.1.058.879-2, Erbringung von Dienstleistungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 10, Publ. 3257834). Sitz
neu: 

G a i s .  Domizil neu: Grüt 2, 9056 Gais. Zweck: Erbringung

von Dienstleistungen wie Beratung, Vermittlung und Projektie-
rung im Bereich Cash- und Risk-Management und Treasury, ins-
besondere Cash Pooling, Netting, Devisen- und Zinssicherung, Op-
timieren des Umlaufvermögens und Datenbankprogrammierung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahr, Thomas, von
Gais, in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Stahr,
Corinna, von Gais und Zürich, in Gais, mit Einzelunterschrift (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 722 vom 17.08.2006
(03516960 / CH-320.1.058.879-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Electric Tools (Switzerland) AG, bisher in

S t u d e n ,  CH-073.3.016.140-6, Vertrieb und Handel mit elektri-
schen Produkten und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 15. 07. 2005, S. 3, Publ. 2934672). Gründungsstatuten:
26.10.2004. Statutenänderung: 30. 06. 2006. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Webergutstrasse 5, 3052 Zollikofen.
Zweck: Vertrieb und Handel mit elektrischen Produkten und Acces-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

soires. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleich-
artigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, sich mit sol-
chen Unternehmungen zusammenschliessen und Tochtergesell-
schaften gründen. Ausserdem ist sie berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigte nach der Gründung von der ’Atlas Copco
(Schweiz) AG’, in Studen, bestimmte Aktiven und Passiven des
AEG-Geschäfts aus der Division ’Tools’ zu einem Maximalpreis von
CHF 512’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gimelli,
Bruno, von Winterthur, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Müller, Gerhard Max, deutscher Staatsange-
höriger, in Andernach (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Fuhrer, Marc, von Adelboden und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3698 vom 17.08.2006
(03517862 / CH-073.3.016.140-6)

■ Akasha-Shop Jonutis &amp; Co., in Bern, CH-035.2.014.566-

2, Verkauf von und Handel mit Kunsthandwerken, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: 

Akasha-Shop Jonutis. Die Gesell-

schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Veruschka
Jonutis aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin La-
rissa Jonutis führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jonutis, Veruschka, von Muri bei Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jonutis, Larissa, von Muri bei Bern, in Münsingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Gesellschafte-
rin].
Tagebuch Nr. 3699 vom 17.08.2006
(03517868 / CH-035.2.014.566-2)

■ Berner Kantonalbank, in Bern, CH-035.8.001.277-1, Be-

sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 3, Publ. 3344966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dummermuth,
Fritz, von Buchholterberg, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eisenkolb, Edmund, von St. Gallen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moor, Peter, von Schattenhalb, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Gregor, von Sumiswald,
in Arni-Islisberg (Arni AG), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garius, Peter, von Köniz,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Erhard, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studer, Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3700 vom 17.08.2006
(03517870 / CH-035.8.001.277-1)

■ Beverly-Hills  Videotheken Ruth Meyer, in

O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.003.654-5, Handel mit Videogerä-
ten, -kassetten und -zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
25. 04. 1988, S. 1627). Firma neu: 

Beverly-Hills Entertain-

ment Ruth Meyer. Zweck neu: Handel mit Tontechnik, Ton-
und Bildträgern, Produzieren von Theater und Musicals sowie Be-
trieb einer Café-Bar.
Tagebuch Nr. 3701 vom 17.08.2006
(03517876 / CH-035.1.003.654-5)

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz, CH-035.3.002.012-2, Ent-

wicklung, Konstruktion, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Repa-
ratur von Maschinen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 3, Publ. 2616372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Storrer, Thomas, von Buch SH, in Kehr-
satz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 17.08.2006
(03517880 / CH-035.3.002.012-2)

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-

ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern, in B e r n ,  CH-
035.9.000.354-0, Führung eines Architektur- und Generalplaner-
büros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3358026), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goldschmid, Christof, von Ostermundi-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3703 vom 17.08.2006
(03517884 / CH-035.9.000.354-0)

■ Gasser Kocher Partner GmbH, in Muri bei Bern, CH-

035.4.031.307-8, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich des Personalmanagements usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 2, Publ. 3311278).
Statutenänderung: 16. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Bernhard, von Belp, in Belp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Kocher, Stephan, von Worben, in Ueberstorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3704 vom 17.08.2006
(03517888 / CH-035.4.031.307-8)

■ Kellerhals + Haefeli AG, in Bern, CH-035.3.010.306-0,

Betrieb eines Geologiebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9279). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haefeli, Charles Dr., von Seengen, in Ober-
scherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Kellerhals, Peter Dr., von Niederbipp, in Frieswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3705 vom 17.08.2006
(03517890 / CH-035.3.010.306-0)

■ Müller &amp; Müller, in Belp, CH-035.2.008.038-2, Betrieb

und Verwaltung von Restaurationsbetrieben, Renovation, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1988,
S. 4028). Domizil neu: Rubigenstrasse 35, 3123 Belp. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans Ulrich, von Belp,
in Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3706 vom 17.08.2006
(03517894 / CH-035.2.008.038-2)

■ New Impact AG, in Bern, CH-035.3.031.904-3, Dienstleis-

tungen im Bereich Internet, Marketingkommunikation und In-
formationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 2, Publ. 3403296). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossen, Daniel, von Kandersteg, in

Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli,
Anton, von Kallnach, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweingruber, Rainer, von Rüeggisberg, in Halten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Alonso, Jona-
than genannt John, von Zauggenried, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieder, Adrian, von Jenaz, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyler, Beat, von Köniz, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 17.08.2006
(03517900 / CH-035.3.031.904-3)

■ Otto Küenzi AG, in Bern, CH-035.3.004.258-9, Handel mit

und Verarbeitung von Stahl, Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Peter, von
Bern und Rohrbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Beat, von Oekingen, in Lohn SO, Delegier-
ter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koechlin, Nicolas, von Bern und Ba-
sel, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 17.08.2006
(03517904 / CH-035.3.004.258-9)

■ Pneu Fahrni AG, in Köniz, CH-035.3.004.282-0, Handel

mit Pneus und Neugummierung von Pneus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3, Publ. 2789316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Oliver, von Eriz, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fahrni,
André, von Eriz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3709 vom 17.08.2006
(03517908 / CH-035.3.004.282-0)

■ Ristorante Piazza Lorenzini AG, in Bern, CH-

035.3.011.889-5, Betrieb von Restaurationsstätten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2200886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Beat, von Bern, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Rüderswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3710 vom 17.08.2006
(03517910 / CH-035.3.011.889-5)

■ Schweizer Adressen- und Werbezentrale AWZ in Li-

quidation, in B e r n ,  CH-035.5.003.461-0, Fördert die Beschäf-
tigung von Stellenlosen, Behinderten, älteren und mittellosen Per-
sonen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3,
Publ. 863450). Domizil neu: c/o Urs Schenker, Fürsprecher, Effin-
gerstrasse 4a, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3711 vom 17.08.2006
(03517912 / CH-035.5.003.461-0)

■ Stärn Reinigungen AG, in Ostermundigen, CH-

035.3.005.448-0, Ausführung von Reinigungsarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1029026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streuli, Werner, von Schönholzerswilen, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voitel, Christa, von Solothurn, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boll, Präsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 3712 vom 17.08.2006
(03517914 / CH-035.3.005.448-0)

■ TSA Telecom S.A., in Bolligen, CH-035.9.021.417-5, Ent-

wicklung, Fabrikation usw. von Geräten und Systemen in den Be-
reichen Telekommunikation usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 4, Publ. 3331734), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jeanneret, François, von Le Locle, in
Saint-Blaise, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pugin, André, von Echarlens, in Corseaux, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gross, Jean-François, von Lausanne, in
Pully, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Couchepin,
Gaspard, von Martigny, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaumont, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Isler, Manuel, von Zürich, in Vey-
rier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trembley, Pi-
erre-Michel, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Demode, Daniel, franzsösicher Staatsangehöriger, in
St-Eloi (FR), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3713 vom 17.08.2006
(03517918 / CH-035.9.021.417-5)

■ Verein GS1 (Schweiz, Suisse, Svizzera), bisher in

A a r a u ,  CH-400.6.026.362-5, Unterstützung seiner Mitglieder bei
der Verbesserung der Prozesse in den Wertschöpfungssystemen
usw., Verein (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 1, Publ. 2779050).
Gründungsstatuten: 10.02.2005. Statutenänderung: 29. 03. 2006.
Fusion: Der Verein entstand am 31.03.2005 aus der Kombinations-
fusion des eingetragenen Vereins ’EAN (Schweiz, Suisse, Svizzera),
in Basel (CH-270.6.000.073-8), und den nicht eingetragenen Ver-
einen ’SGL - Schweizerische Gesellschaft für Logistik’, in Bern, und
’ECR - Efficient Consumer Responses’, in Biel BE, gemäss Fusi-
onsvertrag vom 13.09.2004. Der Verein übernahm gemäss Bilan-
zen per 30.06.2004 Aktiven von CHF 8’082’988.32 und Fremdka-
pital von CHF 1’622’326.03 des Vereins ’EAN (Schweiz, Suisse, Sviz-
zera)’, und Aktiven von CHF 1’487’329.– und Fremdkapital von
CHF 1’005’186.– des Vereins ’SGL - Schweizerische Gesellschaft für
Logistik’, sowie Aktiven von CHF 466’368.03 und Fremdkapital von
CHF 487’436.83 des Vereins ’ECR - Efficient Consumer Responses’,
d.h. letzterer Verein somit mit einem Passivenüberschuss von CHF
21’068.80. Der durch Kombinationsfusion entstandene Verein ver-
fügte jedoch gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors und gestützt auf die vorerwähnten Fusionen gesamthaft über
genügend frei verwendbare Eigenmittel im Umfang des erwähnten
Passivenüberschusses. Die Mitglieder der übertragenden Vereine
wurden zu Mitgliedern des übernehmenden Vereins. Name neu:
Verein GS1 Schweiz. Uebersetzungen des Namens: (Asso-
ciation GS1 Suisse) (Associazione GS1 Svizzera) (As-
sociation GS1 Switzerland)
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Länggasse 21, 3012 Bern. Zweck: Der Verein unterstützt seine Mit-
glieder branchenübergreifend bei der Verbesserung der Prozesse in
den Wertschöpfungssystemen. Er fördert insbesondere Initiativen
zur effizienteren Zusammenarbeit zwischen Herstellern, Handel
und Dienstleistern, unterstützt die Umsetzung internationaler
Standards, bietet Aus- und Weiterbildung an und stellt geeignete
Kommunikationsplattformen bereit. Er tritt einheitlich am Markt,
in der Oeffentlichkeit und gegenüber staatlichen Institutionen so-
wohl national wie auch international auf und realisiert das bran-
chenneutrale Kompetenzzentrum für Verbesserungen in Logistik,

Supply Chain und Demand zwischen Handel, Industrie, Dienst-
leistern und öffentlicher Hand in der Schweiz. Er besorgt die Ad-
ministration und die Promotion des Identifikations-Systems in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein im Rahmen der inter-
national geltenden Normen und der Statuten von GSI. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mit-
glieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlöse aus
Veranstaltungen, Dienstleistungen und sonstigen Zuwendungen,
Erträgen aus dem Vereinsvermögen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von maximal 31 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schubenel, Robert, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Wal-
ter, von Hemmental, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Münch, Rolf, von Birwinken, in Arlesheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hünenberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wepfer, Valentin Kle-
mens, von Oberstammheim, in Prêles, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Florin, Nicolas Luzi, von Klosters-Serneus, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bögli, Thomas, von Seeberg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bossard, Hans, von Kölliken, in
Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 17.08.2006
(03517938 / CH-400.6.026.362-5)

■ Wora Architektur GmbH, in Zollikofen, CH-

035.4.034.040-1, Führen eines Architektur- und Panungsbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 3, Publ. 2732042). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Firma neu: 

Bio-Min Architektur GmbH.

Tagebuch Nr. 3715 vom 17.08.2006
(03517934 / CH-035.4.034.040-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restogast Gourmet AG, in Wohlen bei Bern, CH-

035.3.024.909-7, Betrieb von gastgewerblichen Lokalitäten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3,
Publ. 545250). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3716 vom 17.08.2006
(03517936 / CH-035.3.024.909-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.gerber informatik &amp; architektur, in Langnau im

E m m e n t a l ,  CH-053.1.017.922-4, Vorder Kammershaus 868,
3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
und Architekturdienstleistungen. Eingetragene Personen: Gerber,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental
(Bärau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 17.08.2006
(03517662 / CH-053.1.017.922-4)

■ Schatztrueh Susanne Löffel, in Bätterkinden, CH-

053.1.017.923-2, Schmiedegasse 2, 3315 Bätterkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Geschenkboutique
sowie eines Bistros. Eingetragene Personen: Löffel, Susanne, von
Bätterkinden, in Bätterkinden (Kräiligen), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 17.08.2006
(03517668 / CH-053.1.017.923-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Reisen, A. Lalic, in Langenthal, CH-

053.1.000.743-6, Betrieb eines Reiseunternehmens, insbesondere
Durchführung von Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5272). Domizil neu: Aarwangenstrasse 66a, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 1478 vom 17.08.2006
(03517672 / CH-053.1.000.743-6)

■ Landi Affoltern - Dürrenroth, in Dürrenroth, CH-

053.5.002.900-0, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4,
Publ. 909844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Häusernmoos
im Emmental (Gemeinde Dürrenroth), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hirschi, Walter, von Schangnau, in Dürren-
roth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Andreas, von Sumiswald, in Af-
foltern im Emmental (Weier im Emmental), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wisler, Andreas, von Sumiswald, in Dürren-
roth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1479 vom 17.08.2006
(03517784 / CH-053.5.002.900-0)

■ M. Schär Schuhe + Sport AG, in Koppigen, CH-

053.3.006.253-8, Handel mit Schuhen und Sportartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 17.08.2006
(03517786 / CH-053.3.006.253-8)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung

Münchenbuchsee, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-
053.9.015.395-8, Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Auto-
bussen), Motoren, hydraulischen Geräten, Ersatzteilen und Zube-
hör aller Art, sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an Nutzfahr-
zeugen aller Art, insbesondere der Marke VOLVO usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894404),
mit Hauptsitz in: Dällikon. Firma neu: 

Volvo Trucks

(Schweiz) AG, Zweigniederlassung Truck Center

Münchenbuchsee. Uebersetzungen der Firma neu: (Volvo
Trucks (Suisse) SA, succursale Truck Center Mün-
chenbuchsee)
.
Tagebuch Nr. 1481 vom 17.08.2006
(03517792 / CH-053.9.015.395-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIHAB Binggeli Industrie-Elektrik, in Lützelflüh,

CH-053.1.003.680-9, Elektroinstallationen für Maschinen-,
Klima- und Lüftungsanlagen sowie Schaltschranksanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3, Publ. 2740248).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1482 vom 17.08.2006
(03517796 / CH-053.1.003.680-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zanella Frères S.A., à Saint-Imier, CH-073.3.017.392-

8, La Coudre, 2610 Saint-Imier, société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 30. 06. 2006. But: Exploitation d’un
commerce de combustibles liquides et solides ainsi que tous trans-
ports, notamment par camions citernes. La société peut opérer
toute opération commerciale, financière, prendre des participati-
ons dans d’autres sociétés en Suisse ou à l’étranger et fonder ou
financer des entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir
ou exploiter des immeubles ou des biens immatériels. Capital-ac-
tions: CHF 400’000.–. Capital-actions libéré: CHF 400’000.–. Ac-
tions: 400 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature: La société reprend lors de la fondation les actifs
de CHF 1’642’234.19 (y compris les immeubles feuillets nos 32, 844
(en copropriété pour 2/7), 1371 de Saint-Imier et no 968 (en co-
propriété pour 2/7) de Corgémont) et les passifs de CHF
1’242’234.19 de la société en commandite ’Zanella Frères’, à Saint-
Imier, selon contrat du 30.06.2006 et bilan au 31.12.2005 pour le
prix de CHF 400’000.–, en échange duquel 400 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– sont émises. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Zanella,
Marika, de Sumiswald, à Saint-Imier, administratrice, avec signa-
ture individuelle; Zanella, Antonio, ressortissant italien, à Saint-
Imier, avec procuration individuelle; SCF Révision SA, à Biel/Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 2044 du 17.08.2006
(03517836 / CH-073.3.017.392-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biedermann Sand Kies Transporte AG, in Safnern,

CH-073.3.006.134-4, Abbau, Verarbeitung, Verkauf von Sand und
Kies oder verwandter Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 4, Publ. 3280926). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durtschi, Hans, von Innertkirchen, in
Dotzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Erich, von
Grenchen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 17.08.2006
(03517800 / CH-073.3.006.134-4)

■ CAPTEC GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.009.019-2, Er-

bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der ange-
wandten Physik, der Entwicklung von Prototypen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5448). Statutenänderung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf Dr., von Beinwil
am See, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Rolf, von Frutigen,
in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2033 vom 17.08.2006
(03517802 / CH-073.4.009.019-2)

■ Celtor, à Tavannes, CH-073.3.000.407-4, traiter les déchets

de tous genres, en particulier les ordures ménagères, des déchets
industriels etc., société anonyme (FOSC no 138 du 20. 07. 2004,
p. 4, publ. 2369070). Modification des statuts: 29. 05. 2006. Nou-
velle raison sociale: 

CELTOR. Nouvelles communications: Com-

munications aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle
restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. [Autres modifications des sta-
tuts non soumises à publication]. Personne et signature radiée: Fi-
scher, Philippe, de Boécourt, à Tramelan, administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne: Ka-
empf, Francis, de Sigriswil, à Tramelan, administrateur, sans droit
de signature.
Journal no 2042 du 17.08.2006
(03517824 / CH-073.3.000.407-4)

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,

à 

M o u t i e r ,  CH-073.9.006.883-7, recruter, sélectionner et placer,

de façon stable ou temporaire, du personnel etc., succursale (FOSC
no 95 du 17. 05. 2006, p. 4, publ. 3379448), avec siège principal
à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Vuilleumier, Pascal, de
Tramelan et La Sagne, à Bévilard, directeur de la succursale, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Konrad, François, de Dürrenroth, à Soulce, directeur de la
succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 2043 du 17.08.2006
(03517828 / CH-073.9.006.883-7)

■ Käsereigenossenschaft Leuzigen, in Leuzigen, CH-

073.5.001.282-2, Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Weg der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 525942). Statutenänderung: 21. 04. 2006. Domizil neu: c/o
Bohner Roman, Längmattstrasse 4, 3297 Leuzigen. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter-Ae-
gelmoos, Urs, von Leuzigen, in Leuzigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Martin, von Leuzigen, in Leuzigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Bohner, Ro-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

man, von Wiedlisbach, in Leuzigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Affolter-Anderegg, Urs, von Leuzigen,
in Leuzigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2034 vom 17.08.2006
(03517804 / CH-073.5.001.282-2)

■ MELMAN Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.014.895-9, ex-

ploitation d’établissements publics, en particulier de bars, société
à responsabilité limitée (FOSC no 33 du 19. 02. 2003, p. 3,
publ. 869460). Nouvelle raison sociale: 

MELMAN Sàrl en li-

quidation. La société est dissoute par décision de l’assemblée des
associés du 14.08.2006. Personne et signature radiée: Leupi, Bern-
hard, de Emmen, à Biel/Bienne, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Martina, Emanu-
ele, ressortissant italien, à Biel/Bienne, associé, gérant et liquida-
teur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 2041 du 17.08.2006
(03517820 / CH-073.4.014.895-9)

■ Rickli Micromécanique S.A., à Vauffelin, CH-

073.3.015.786-9, exploitation d’une entreprise de décolletage et
micromécanique, société anonyme (FOSC no 89 du 10. 05. 2004,
p. 4, publ. 2252914). Inscription ou modification de personne: Vo-
ser-Rickli, Michèle, de Neuenhof, à Sonvilier, administratrice, avec
signature collective à deux.
Journal no 2045 du 17.08.2006
(03517838 / CH-073.3.015.786-9)

■ Roweg AG Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.106-7,

Entwicklung und Herstellung von und Handel mit elektrischen
und elektronischen Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019904). Diese Firma
(neu: Retax Consulting AG) wird infolge Sitzverlegung nach Bot-
tighofen (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 10) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2035 vom 17.08.2006
(03517808 / CH-073.3.002.106-7)

■ Schlüssel Fischer AG Biel, in Biel/Bienne, CH-

073.3.000.771-7, Fabrikation von Schlüsseln, Handel mit Sicher-
heitsschlössern, Tresoren und Eisenwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2036 vom 17.08.2006
(03517810 / CH-073.3.000.771-7)

■ Utz P. + F. Hulliger AG, in Biel/Bienne, CH-

073.3.003.729-0, Betrieb eines Architekturbureaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8666). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp;
Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 17.08.2006
(03517812 / CH-073.3.003.729-0)

■ Vibeton AG, in Safnern, CH-073.3.000.231-1, Erstellung

und Verkauf von Beton und betonverwandte Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 4, Publ. 3507442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Lucius, von
Samnaun, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti,
Erich, von Grenchen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Décorvet, Beatrice, von Muntelier und Niederösch, in Ur-
tenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien; Durtschi,
Hans, von Innertkirchen, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2038 vom 17.08.2006
(03517814 / CH-073.3.000.231-1)

■ Vibeton Kies AG, in Lyss, CH-073.3.000.170-8, Kiesgewin-

nung, Kiesverarbeitung, Transporte aller Art und Deponie von Bau-
und anderen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 4, Publ. 3397680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durtschi, Hans, von Innertkirchen, in Dotzigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wälti, Erich, von Grenchen, in Subingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 17.08.2006
(03517816 / CH-073.3.000.170-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro Active Service, A. Jenzer, in Ipsach, CH-

073.1.006.887-3, Lieferung und Installation von Sportanlagen für
Hotels in ganz Europa, Organisation von Sportevents, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2040 vom 17.08.2006
(03517818 / CH-073.1.006.887-3)

■ Zanella Frères, à Saint-Imier, CH-073.2.013.896-6,

commerce de matériaux de construction, combustibles liquides et
solides etc., société en commandite (FOSC no 41 du 19. 02. 1980,
p. 559). La société est disssoute. Les actifs et les passifs sont repris
par la société anonyme ’Zanella Frères S.A.’, à Saint-Imier. La li-
quidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 2046 du 17.08.2006
(03517840 / CH-073.2.013.896-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Trock Lauterbach, in Unterseen, CH-

092.1.017.816-7, Seidenfadenstrasse 1 A, 3800 Unterseen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Ski-
schuhtrockenanlagen und Skischuhaufbewahrungssystemen.
Eingetragene Personen: Lauterbach, Günter Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 17.08.2006
(03517842 / CH-092.1.017.816-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBP Integrale Bauherren- &amp; Projektbetreuung AG,

in 

T h u n ,  CH-092.3.006.566-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152

vom 09. 08. 2005, S. 4, Publ. 2966676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 17.08.2006
(03517844 / CH-092.3.006.566-8)

■ Integralsystem AG, in Spiez, CH-092.3.014.448-5, Her-

stellung, Entwicklung und Vertrieb von Artikeln der Haus- und Ge-
bäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 4, Publ. 334288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hägler-Fürst, Annamarie, von Diegten, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 17.08.2006
(03517846 / CH-092.3.014.448-5)

■ Poly-Sport, Dreier + Gertsch, in Steffisburg, CH-

092.2.005.138-8, Verkauf von Sportartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 303). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: 

Poly-Sport, Peter Dreier. Die Gesellschaft

hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hans Peter Gertsch auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Dreier führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gertsch,
Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreier, Peter, von Trub, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter]; Dreier-Lanz, Susanne, von Trub, in
Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 17.08.2006
(03517850 / CH-092.2.005.138-8)

■ Stiftung Schulen für Afghanistan, in Guttannen, CH-

092.7.017.583-6, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3296622). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern (EDI), in Bern.
Tagebuch Nr. 1565 vom 17.08.2006
(03517852 / CH-092.7.017.583-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garagen Rechenzentrum Fredi Plüss, in Heimberg,

CH-035.1.007.479-2, EDV-Lösungen speziell für Garagebetriebe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 17.08.2006
(03517854 / CH-035.1.007.479-2)

■ Kurt Oester, El.-Ing. HTL, in Sigriswil, CH-

092.1.005.587-3, Elektro-Projekte, EDV-Cabling etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 17.08.2006
(03517856 / CH-092.1.005.587-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquametro Finanz AG    (Aquametro Finance SA)

(Aquametro Finance Ltd), in T h e r w i l ,  CH-280.3.009.943-
2, Ringstrasse 75, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften auf eigene und fremde Rechnung, insbesondere Ab-
schluss von Leasing- und Mietverträgen, Durchführung von Bera-
tungen und Expertisen, Verwertung von Patent-, Lizenz- oder sons-
tigen Rechten, Abwicklung von Handelstransaktionen sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grisch, Felix, von Kilchberg ZH, in Beinwil am See, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Condrau,
Prisca, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissberger,
Peter, von Riniken, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conreva AG, in Neerach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 17.08.2006
(03517638 / CH-280.3.009.943-2)

■ Light Connect Erhard Fink, in Liestal, CH-

280.1.009.944-1, Benzburweg 18a, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installationen und Montage von Elek-
troanlagen; Planung und Montage von Lichtanlagen und Steue-
rungen. Eingetragene Personen: Fink-Pfirter, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3719 vom 17.08.2006
(03517640 / CH-280.1.009.944-1)

■ Red One Security GmbH, in Duggingen, CH-

280.4.009.945-8, c/o Sinisa Canadic, Oberdorf 6, 4202 Duggingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Sicherheitsdienstes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Canadic, Sinisa, von Reinach BL, in Duggingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bächler, Christian, von Ba-
sel, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Canadic, Josip, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3720 vom 17.08.2006
(03517650 / CH-280.4.009.945-8)

■ TITAN Grosshandel GmbH, in Allschwil, CH-

280.4.009.946-3, Lindenhof 9, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2006. Zweck: Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Lebensmitteln, Textilien und Gastronomieeinrichtun-
gen, deren Import, Export und Vertrieb. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kurt, Cem, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Göz, Ismail, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
Tagebuch Nr. 3721 vom 17.08.2006
(03517654 / CH-280.4.009.946-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Furlenmeier AG, in Lausen, CH-280.3.915.223-8, Rol-

ladenfabrikation und mechanische Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3319562). Firma neu:
A. Furlenmeier AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3722 vom 17.08.2006
(03517700 / CH-280.3.915.223-8)

■ CaféBistrot &amp; Confiserie Zum Wasserturm GmbH, in

L i e s t a l ,  CH-280.4.000.863-1, Café-Restaurant mit Konditorei-
und Confiseriebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8936). Firma neu:
CaféBistrot &amp; Confiserie Zum Wasserturm GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 16.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Roland Fredy Dietrich-Cagienard, Passwangstrasse 6, 4411
Seltisberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich-
Cagienard, Roland Fredy, von Köniz, in Seltisberg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 51’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Silvan Marc, von
Köniz, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: in Seltisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dietrich-Cagienard, Josephina, von Köniz und Trun, in
Seltisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lee-
mann, Hedy, von Arni BE, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3723 vom 17.08.2006
(03517708 / CH-280.4.000.863-1)

■ EBM Telecom AG, in Münchenstein, CH-280.3.003.235-

2, Erwerb, Bau, Betrieb und Unterhalt von Telekommunikations-
netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3448176). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 6’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gianola-
Lindlar, Dr. Helen, von Melano und Reinach BL, in Himmelried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Paul, von Thal, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Dr.
Rainer, von Ormalingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Rossa, in Lau-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 17.08.2006
(03517714 / CH-280.3.003.235-2)

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, CH-

280.3.004.878-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, insbe-
sondere von solchen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2978006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Dr. Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Rudolf, von Rossa, in Laufen, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Alex, von Nunningen,
in Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von Melano und Reinach BL, in Him-
melried, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ziegler,
Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Brandenberg, Peter, von Zug, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Daniel, von Eggiwil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argast, Tho-
mas, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Hölstein]; Rickenbacher, Tho-
mas, von Zeglingen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schultheiss, Peter, von Riehen, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2 [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3725 vom 17.08.2006
(03517720 / CH-280.3.004.878-4)

■ Edu Marketing GmbH, in Oberwil BL, CH-

280.4.002.710-9, Beratung, Planung und Verkauf von Produkten
in den Bereichen Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4, Publ. 2185234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler-Leu, Gott-
lieb, von Mettau, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winkler, Jitka, von Mettau, in
Witterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3726 vom 17.08.2006
(03517726 / CH-280.4.002.710-9)

■ Etter AG, Schreinerwerkstatt, in Allschwil, CH-

280.3.918.018-6, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Firma neu: 

Etter AG,

Schreinerwerkstatt in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.08.2006 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Thomas Etter, Landskronstrasse 2, 4118 Roders-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Et-

ter, Elisabeth, von Speicher, in Rodersdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Etter, Thomas, von Speicher, in Ro-
dersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3727 vom 17.08.2006
(03517732 / CH-280.3.918.018-6)

■ Fürsorgestiftung der JRG Gunzenhauser AG, in

S i s s a c h ,  CH-280.7.914.446-5, Vorsorge für die aktiven und pen-
sionierten Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunzenhauser,
Johann-Rudolf, von Sissach, in Meyriez, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3728 vom 17.08.2006
(03517736 / CH-280.7.914.446-5)

■ Goodwill - Clean GmbH, bisher in Oberwil BL, CH-

280.4.008.399-8, Hauswartungen, Reinigungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2818714). Statutenänderung: 28. 06. 2006,
16. 08. 2006. Sitz neu: 

M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse

71, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: D’Incerto Spina, Paolo, von Maggia, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Christian, von Rüschegg, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Capasso, Franco, von Muttenz, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Pratteln, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 3729 vom 17.08.2006
(03517740 / CH-280.4.008.399-8)

■ JRG Gunzenhauser AG, in Sissach, CH-280.3.911.851-

0, Fabrikation von und Handel mit Komponenten und Systemen
für Haustechnik und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2005, S. 5, Publ. 2856078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gunzenhauser, Johann-Rudolf, von Sissach,
in Meyriez, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Barth, Peter, von Liestal, in
Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3730 vom 17.08.2006
(03517742 / CH-280.3.911.851-0)

■ Kurt Kirchhofer Gartengestaltung AG, in Brislach,

CH-280.3.002.490-3, Planung, Gestaltung, Unterhalt von Gärten
und Umgebungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4314). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Zweck
neu: Planung, Gestaltung sowie Unterhalt von Gärten und Umge-
bungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer-
Weber, Johann, von Trachselwald, in Brislach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Roman Steiner Treuhand, in
Liesberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirchhofer-Stupf, Eveline, von Trachselwald und Mund, in
Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 17.08.2006
(03517744 / CH-280.3.002.490-3)

■ MWV Zollagentur AG, bisher in Riehen, CH-

270.3.012.914-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich der Zollabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386970). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Sitz neu: 

M u t t e n z .  Domizil neu: Auhafenstrasse 4,

4132 Muttenz. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Zollabfertigung (Import und Export) sowie Abwick-
lung von nationaler und internationaler Spedition. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogler, Georg Eduard, von Vilters-Wangs, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Maier, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Kandern (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schoch, Daniel, von Basel, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Vogler, Marianne, von Vilters-Wangs, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3732 vom 17.08.2006
(03517750 / CH-270.3.012.914-0)

■ Müller-Service, bisher in Lausen, CH-280.1.008.830-1,

Elektro-Servicearbeiten, PC-Support, Natel-Reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 4, Publ. 2944042). Sitz
neu: 

B i n n i n g e n .  Domizil neu: Gartenstrasse 9, 4102 Binnin-

gen. Zweck neu: Telefon- und TV-Service, PC-Support, Mobile
Phone-Service. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Yves Vincent, von Hüttwilen, in Binningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 3733 vom 17.08.2006
(03517752 / CH-280.1.008.830-1)

■ Priva, BVG-Sammelstiftung für die berufliche Vor-

sorge, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.916.589-4, Durchführung der
beruflichen Vorsorge, insbesondere in der Region Basel, im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3299958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Claude, französischer Staatsangehöriger, in St.
Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3734 vom 17.08.2006
(03517754 / CH-280.7.916.589-4)

■ Schweizerische National Leben AG, in Bottmingen,

CH-270.5.000.059-1, Betrieb der Lebensversicherung und aller üb-
rigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft aufgrund der gesetzlichen Vorschriften betreiben kann,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3384884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harrisberger, Bruno, von Basel und Trachselwald, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudin, Patrick, von Lausen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, André, von Basel,
in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3735 vom 17.08.2006
(03517756 / CH-270.5.000.059-1)

■ Synthes GmbH, in Oberdorf BL, CH-280.3.911.885-4,

Entwicklung und Herstellung von Produkten der Medizinaltech-
nik, der Feinmechanik und verwandter Gebiete, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3491374). Weitere Geschäftstelle: Glutz-Blotzheimstrasse 1
+ 3, 4500 Solothurn. Weitere Geschäftsstelle: Bohnackerweg 5,
2545 Selzach. Weitere Geschäftsstelle: Muracherstrasse 3, 2544
Bettlach. Weitere Geschäftsstelle: Solothurnerstrasse 186, 2540
Grenchen. Weitere Geschäftsstelle: Im Bifang 6, 4614 Hägendorf.
Weitere Geschäftsstelle: Zona Industriale 4, 6805 Mezzovico-Vira.
Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 24, 4437 Waldenburg. Wei-
tere Geschäftsstelle: Kanalstrasse West 30, 3942 Raron.
Tagebuch Nr. 3736 vom 17.08.2006
(03517760 / CH-280.3.911.885-4)

■ vita arborea Wald- und Baumpflege GmbH, in

N u s s h o f ,  CH-280.4.006.439-6, Betrieb einer Baumpflegefirma,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Thumringerstrasse
62, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3737 vom 17.08.2006
(03517762 / CH-280.4.006.439-6)

■ Vorest AG, in Muttenz, CH-280.3.918.639-2, Verwaltung

und Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungslokalen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3427220). [Die in Basel geführten Enseignes ’Küchlin’ und
’Honky Tonk’ sind erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in Basel, Steinenvorstadt 51, ein Geschäft unter der Enseigne
’Küchlin’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Basel, Ochsen-
gasse, ein Geschäft unter der Enseigne ’Honky Tonk’.].
Tagebuch Nr. 3738 vom 17.08.2006
(03517764 / CH-280.3.918.639-2)

■ Willy Sutter-Kappler-Stiftung, in Muttenz, CH-

280.7.911.968-4, Fürsorge für die nicht der SUVA unterstellten Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3739 vom 17.08.2006
(03517766 / CH-280.7.911.968-4)

■ WM World Maritime Ltd, in Reinach BL, CH-

280.3.918.726-3, Durchführung, Planung und Organisation von
internationalen Speditionsgeschäften, insbesondere von Seefrach-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2929740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Eduard Otto, von Ebikon, in Corsier GE, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3740 vom 17.08.2006
(03517770 / CH-280.3.918.726-3)

■ Y-Tec GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.005.259-0, Pla-

nung und Entwicklung von verfahrenstechnischen Anlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Stammkapi-
tal neu: CHF 220’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Düblin, Martin, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 219’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Thüring, Christian, von
Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3741 vom 17.08.2006
(03517778 / CH-280.4.005.259-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Heid AG in Liquidation, in Lausen, CH-

280.3.914.098-5, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075314). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
10.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3742 vom 17.08.2006
(03517780 / CH-280.3.914.098-5)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBIMED Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.770-8, c/o Dr.

med. FMH Beate Schlote, Augenarzt-Praxis, Klingentalstr. 9, 4057
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Durchführen ambulanter bzw. tageweiser
chirurgischer Eingriffe sowie die Zurverfügungstellung der hierfür
notwendigen Räumlichkeiten sowie personellen und sachlichen
Mittel. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben, sich
in beliebiger Form an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
ihnen fusionieren und Geschäfte wie Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und anderer immaterieller Werte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 200’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.00. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei
Spiez, in Altnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlote, Prof. Dr. Torsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand Schenkel GmbH, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5049 vom 17.08.2006
(03517230 / CH-270.3.013.770-8)

■ Bar La Fontana Carrera Antonio, in Basel, CH-

270.1.014.481-3, Kirchgasse 1, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb der Bar La Fontana. Eingetragene Perso-
nen: Carrera, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5050 vom 17.08.2006
(03517232 / CH-270.1.014.481-3)

■ iBar - Simon Hänggi, in Basel, CH-270.1.014.482-9, Was-

serstr. 35, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Bau und Vertrieb von elektronischen Systemen. Engi-
neering, Consulting sowie Dienstleistungen im Bereich Neue Me-
dien. Eingetragene Personen: Hänggi, Simon, von Nunningen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5051 vom 17.08.2006
(03517234 / CH-270.1.014.482-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, in Basel, CH-280.3.918.834-3, Treuhandunter-

nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3356968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Heinz, von Rüeggisberg, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brodmann, Daniel, von Ettingen, in Ormalingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barcellona, Yvonne, von Obersaxen, in Münchenstein, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5052 vom 17.08.2006
(03517464 / CH-280.3.918.834-3)

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, CH-

270.3.012.154-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löffel, Conrad, von Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
gersson, Jan Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 17.08.2006
(03517470 / CH-270.3.012.154-1)

■ Baltrag AG, in Basel, CH-270.3.000.513-3, Waren aller Art

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2569488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5054 vom 17.08.2006
(03517474 / CH-270.3.000.513-3)

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3424652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cuendet, Dr. Guy, von Sainte-Croix, in Pully, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lachappelle,
Guy, von Kriens, in Buckten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grey, Georges, von Basel, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wesselbaum, Nelly, von Bachs, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Sursee, in Rie-
hen, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollinger, Hans-Peter, von Zürich und Beringen, in Rüsch-
likon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Daniel, von Kirchdorf BE, in Pully, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 17.08.2006
(03517482 / CH-270.3.000.523-7)

■ BBS Handel AG, in Basel, CH-270.3.000.682-9, Waren aller

Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2577126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5056 vom 17.08.2006
(03517484 / CH-270.3.000.682-9)

■ BVF, Bau-, Verwaltungs-, Finanzierungs- und Treu-

hand AG, in B a s e l ,  CH-270.3.001.488-4, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2430146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5057 vom 17.08.2006
(03517486 / CH-270.3.001.488-4)

■ Calidonia Holding AG, in Basel, CH-073.3.001.788-3, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3450810). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5058 vom 17.08.2006
(03517490 / CH-073.3.001.788-3)

■ CIAL Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.000.843-7, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girard, André, von Glovelier, in Bassecourt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5059 vom 17.08.2006
(03517492 / CH-270.3.000.843-7)

■ CONIMAG AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.800-4, Lie-

genschaftsverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 5, Publ. 3432518). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat
am 15.08.2006 über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5060 vom 17.08.2006
(03517494 / CH-270.3.012.800-4)

■ Coutureatelier Yvonne AG, in Basel, CH-270.3.001.260-

4, Damen-Mass-Schneiderei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 5, Publ. 3243424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5061 vom 17.08.2006
(03517496 / CH-270.3.001.260-4)

■ Dr. Henri und Andrée Schramek-Frank Stiftung, in

B a s e l ,  CH-270.7.001.356-2, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 4, Publ. 3107902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5062 vom 17.08.2006
(03517498 / CH-270.7.001.356-2)

■ Drogerie zum Chrüterhüsli AG, in Basel, CH-

270.3.012.489-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 5, Publ. 2824350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinis, Gerhart, von Therwil, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Rebetez, Didier, von Bassecourt, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 17.08.2006
(03517500 / CH-270.3.012.489-6)

■ Effizienz AG, in Basel, CH-270.3.001.735-1, Beratung in

Berufs- und Personalfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 2005, S. 5, Publ. 2739296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5064 vom 17.08.2006
(03517502 / CH-270.3.001.735-1)

■ Eggmann-Zecchinel AG, in Basel, CH-270.3.013.286-5,

Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 5, Publ. 3254912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5065 vom 17.08.2006
(03517506 / CH-270.3.013.286-5)

■ Eroca AG, in Basel, CH-270.3.002.064-9, Beteiligungen an

Handels- und Industrie-Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 621712). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5066 vom 17.08.2006
(03517508 / CH-270.3.002.064-9)

■ Eusana AG, in Basel, CH-270.3.002.176-2, chemische Pro-

dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5067 vom 17.08.2006
(03517510 / CH-270.3.002.176-2)

■ Ganter Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.048-5, Platten-

legergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 7, Publ. 536964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganter, Beat, von Basel, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ganter, Philipp, von Basel, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5068 vom 17.08.2006
(03517514 / CH-270.3.013.048-5)

■ Intergest Verwaltungs-AG, in Basel, CH-270.3.003.101-

3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girard, André, von Glovelier, in Bassecourt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 17.08.2006
(03517538 / CH-270.3.003.101-3)

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Komman-

ditgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3415374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5071 vom 17.08.2006
(03517540 / CH-270.2.000.418-1)

■ Lichtfabrik 67 AG, in Basel, CH-270.3.003.709-7, Neon-

schriften und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenbaum, André, von Winterthur, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz];
Ganter, Kandid, von Eschenbach LU, in Pfeffingen, Revisionsstelle
[bisher: in Basel]; Halm, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zaessingue (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5072 vom 17.08.2006
(03517546 / CH-270.3.003.709-7)

■ Maison Lehmann AG, in Basel, CH-270.3.003.840-1, Da-

men-Modehaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 4, Publ. 3252936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5073 vom 17.08.2006
(03517550 / CH-270.3.003.840-1)

■ Meier-Löliger AG, in Basel, CH-270.3.003.954-2, mecha-

nische Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 6, Publ. 491876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5074 vom 17.08.2006
(03517554 / CH-270.3.003.954-2)

■ Midro AG, in Basel, CH-270.3.002.560-9, pharmazeutische

Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006,
S. 7, Publ. 3201856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans, von
Steffisburg und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 17.08.2006
(03517560 / CH-270.3.002.560-9)

■ Mollys Allroundservice, Madeleine Egli, in Basel,

CH-270.1.013.874-7, Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2006, S. 5, Publ. 3498370). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Madeleine, von Brislach, in Zeihen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 5076 vom 17.08.2006
(03517566 / CH-270.1.013.874-7)

■ Novartis Animal Health Services AG, in Basel, CH-

270.3.012.499-2, Produkte für Haus- und Nutztiere usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 5, Publ. 3284808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gunn, George, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Greensboro (USA)]; Schelling, Gisela, von
Berneck, in Bottmingen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Bettex, Roland, von Com-
bremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Dr. Alexia, von Basel und Steffisburg, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5077 vom 17.08.2006
(03517574 / CH-270.3.012.499-2)

■ Pensionskasse für das Personal der Fr. Sauter AG,

in 

B a s e l ,  CH-270.7.000.557-8, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom

29. 07. 2005, S. 4, Publ. 2956568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Zürich, in Stein-
maur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Jo-
sef, von Laufenburg, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5078 vom 17.08.2006
(03517576 / CH-270.7.000.557-8)

■ Road Service Transporte GmbH, in Basel, CH-

270.4.001.406-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3013896). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hügel, Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: in Rheinfelden (D)]; Ballardini, Nicole, von Basel, Pratteln
und Bennwil, in Wallbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5079 vom 17.08.2006
(03517578 / CH-270.4.001.406-9)

■ Sogipar AG für Verwaltung und Beteiligungen, in

B a s e l ,  CH-270.3.004.913-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2006, S. 5, Publ. 3501668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girard, André, von Glovelier, in
Bassecourt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5080 vom 17.08.2006
(03517582 / CH-270.3.004.913-1)

■ Sommereck GmbH, in Basel, CH-270.4.013.618-7, Re-

staurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1223830). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dogan, Nurettin,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
gan, Sehriban, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5081 vom 17.08.2006
(03517584 / CH-270.4.013.618-7)

■ St. Jude Medical (Schweiz) AG, in Basel, CH-

270.3.004.606-0, Produkte, Geräte und Implantate für den medi-
zinischen Gebrauch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 6, Publ. 2304632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: O’Malley, Kevin T., Bürger der USA, in
Woodbury (Minnesota, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krop, Pamela, amerikanische Staatsangehörige, in
Minneapolis (MN/US), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 17.08.2006
(03517586 / CH-270.3.004.606-0)

■ Stiftung Frauenhaus beider Basel zum Schutz mis-

shandelter Frauen und Kinder, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.296-0, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3028248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augstburger, Elisabeth, von Konolfingen, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Anita, von Ba-
sel und Glarus, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidli, Eva Mirjam, von Zürich, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5083 vom 17.08.2006
(03517590 / CH-270.7.000.296-0)

■ Strato Holding AG, in Basel, CH-020.3.924.987-5, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8, Publ. 3450886).
Statutenänderung: 15. 08. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.00
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5084 vom 17.08.2006
(03517592 / CH-020.3.924.987-5)

■ Susanne Krieg Grafik-Design, in Basel, CH-

270.1.012.511-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5,
Publ. 348948). Domizil neu: Hegenheimerstr. 39, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5085 vom 17.08.2006
(03517594 / CH-270.1.012.511-4)

■ Vertoba AG Basel, in Basel, CH-270.3.005.388-4, Liegen-

schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2555404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5086 vom 17.08.2006
(03517598 / CH-270.3.005.388-4)

■ Wegwarte, in Basel, CH-270.7.001.438-5, Stiftung (SHAB

Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1257). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Guido, von Basel, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Remo,
von Basel, in Magden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5087 vom 17.08.2006
(03517602 / CH-270.7.001.438-5)

■ Wohngenossenschaft Klybeckmatten, in Basel, CH-

270.5.000.147-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3135956). Statutenänderung: 20. 06. 2004. [Publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderhub, Josef, von Hohenrain, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Buchholz, Helmut, von St.
Antoni, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5088 vom 17.08.2006
(03517606 / CH-270.5.000.147-4)

■ Wohngenossenschaft Neubad, in Basel, CH-

270.5.000.100-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1151540). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garatti, Alfred, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit der Se-
kretärin der Verwaltung; Schweizer, Alex, von Basel und Bretzwil,
in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettenberger, Thekla, von Basel, in Basel, Präsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretärin der Verwaltung]; Sturgess, Mark Howell, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grosso Ciponte Gassler, Angela, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Grosso Ciponte, Angela, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Knechtle Weber, Bettina, von
Riedholz und Appenzell, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5089 vom 17.08.2006
(03517610 / CH-270.5.000.100-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 6:am. gmbh in Liq., in Basel, CH-270.4.013.156-0, Musik

auf Tonträgern jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252170).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5090 vom 17.08.2006
(03517614 / CH-270.4.013.156-0)

■ Aebi Vermögensverwaltungs AG in Liq., in Basel, CH-

270.3.011.824-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011166). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 19.04.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5091 vom 17.08.2006
(03517616 / CH-270.3.011.824-1)

■ Axima Nordwestschweiz AG, in Basel, CH-

270.3.012.087-5, sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 4, Publ. 1099532). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5092 vom 17.08.2006
(03517618 / CH-270.3.012.087-5)

■ BCB Basel AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.685-0, Fi-

nanz- und Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5093 vom 17.08.2006
(03517620 / CH-270.3.000.685-0)

■ Chemaropa Basel AG in Liq., in Basel, CH-

270.3.000.764-5, chemische, pharmazeutische und allen damit
zusammenhängenden Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4, Publ. 3501618). Löschungsgrund:
Nachdem nun auch die kant. Steuerverwaltung der Löschung zu-
gestimmt hat, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 5094 vom 17.08.2006
(03517624 / CH-270.3.000.764-5)

■ Conrad &amp; Co., in Riehen, CH-270.2.002.729-1, Zigarren

usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2206542). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 17.08.2006
(03517626 / CH-270.2.002.729-1)

■ Helga Maurer Treuhand-Immobilien GmbH in Liq.,

in 

B a s e l ,  CH-270.4.001.582-9, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 4, Publ. 2547242).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5096 vom 17.08.2006
(03517630 / CH-270.4.001.582-9)

■ Housing Options for Mystified Expatriates GmbH in

Liq., in B a s e l ,  CH-270.4.001.403-2, professionelle Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Wohnsitznahme in der
Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 6, Publ. 2581174). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5097 vom 17.08.2006
(03517632 / CH-270.4.001.403-2)

■ KV Kohlenversorgungs AG in Liq., in Basel, CH-

270.3.003.576-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2556). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5098 vom 17.08.2006
(03517636 / CH-270.3.003.576-1)

■ Pentavest AG in Liq., in Basel, CH-270.3.004.301-5, An-

lage und Verwaltung von Vermögenswerten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 7, Publ. 2733190). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 12.08.2005 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5099 vom 17.08.2006
(03517674 / CH-270.3.004.301-5)

■ Valuation Ltd in Liq., in Basel, CH-270.3.011.842-8,

Hard- und Software im Informatikbereich für Pharmaunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2635408). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5100 vom 17.08.2006
(03517676 / CH-270.3.011.842-8)

■ VAZ Verlagshaus AG in Liq., in Basel, CH-

270.3.003.123-6, Verlag für Anzeigen-Zeitungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 7, Publ. 2884264).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 13.12.2005 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5101 vom 17.08.2006
(03517678 / CH-270.3.003.123-6)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Koch Nitrogen International Sàrl, à Fribourg, CH-

217-1002121-8, au plan international: de faire le commerce, sur-
tout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
14.09.2004, p. 5). Inscription de la succursale de Genève au registre
du commerce du canton de Genève (FOSC du 10.08.2006, p. 5). 
Journal no 3550 du 17.08.2006
(03518012 / CH-217.1.002.121-8)

■ L’Appart, Portaluri-Jaquet, à Bulle, CH-217-3534450-5,

exploitation d’un salon de coiffure. Entreprise individuelle. (FOSC
du 07.12.2005, p. 5). Nouvelle raison de commerce: 

L’Appart,

Jaquet. Portaluri-Jaquet Manuela qui porte maintenant le nom
de Jaquet Manuela, est maintenant domiciliée à Riaz. 
Journal no 3551 du 17.08.2006
(03518014 / CH-217.3.534.450-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Marcel Borgognon S.à.r.l. en liquida-

tion, à L e s   M o n t e t s , CH-217-0240121-6, fabrication et com-
mercialisation de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du
23.12.2004, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 3552 du 17.08.2006
(03518016 / CH-217.0.240.121-6)

■ Caisse de pensions Cardinal Fondation Blancpain

en liquidation, à F r i b o u r g , CH-217-0170120-6, assurer le
personnel des sociétés groupées au sein de Sibra Holding S.A., etc.
Fondation. (FOSC du 20.12.2004, p. 7). La liquidation étant ter-
minée, cette fondation est radiée. 
Journal no 3553 du 17.08.2006
(03518018 / CH-217.0.170.120-6)

■ DOUEK &amp; Cie, à Fribourg, CH-217-1001798-7, exploita-

tion du café-restaurant ’La Fleur de Lys’. Société en nom collectif.
(FOSC du 04.11.2002, p. 5). La société est dissoute depuis le
15.07.2006. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 3554 du 17.08.2006
(03518020 / CH-217.1.001.798-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Antonucci, à Genève, rue Voltaire 12, CH-660-1910006-

5. Titulaire: Antonucci Astrid, de Ponthaux, à Genève. Procuration
individuelle de Cuennet Katia, de Ponthaux, à Genève. Objet: ca-
fétéria exploitée dans le collège Voltaire. 
Journal no 10712 du 17.08.2006
(03518126 / CH-660.1.910.006-5)

■ AGRITRANS TRADING SA, à Genève, rue de Saint-Léger

19, CH-660-1915006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.08.2006. But: importation, exportation, commerce et troc de
matières premières, notamment agricoles et leurs dérivés, de tous
matériels, équipements et produits manufacturés ou non ainsi que
toutes opérations commerciales et financières, mobilières et im-
mobilières (à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse).
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Chabrier
Patrick, de France, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 10713 du 17.08.2006
(03518104 / CH-660.1.915.006-1)

■ ALLIED CAPITAL HOLDING SA, à Genève, rue de Saint-

Léger 19, CH-660-1917006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.08.2006. But: prise et administration de participations dans
toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion de prise de participati-
ons dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Khoury Karim, de Chêne-
Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10714 du 17.08.2006
(03518106 / CH-660.1.917.006-0)

■ C. Driancourt, à Genève, route de Malagnou 4, CH-660-

1913006-2. Titulaire: Driancourt Cécile, de France, à Genève. Ob-
jet: relations publiques, courtage, vente et location dans le do-
maine immobilier. 
Journal no 10716 du 17.08.2006
(03518128 / CH-660.1.913.006-2)

■ Emanuele Antonini, à Genève, avenue de Frontenex 6,

CH-660-1909006-1. Titulaire: Antonini Emanuele, d’Italie, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Dalla Favera
André, de France, à Genève. Objet: exploitation du Legend’s Bar-
Club. 
Journal no 10717 du 17.08.2006
(03518130 / CH-660.1.909.006-1)

■ Free-Solutions Sàrl, à Lancy, chemin des Semailles 51,

CH-660-1906006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.08.2006. But: mise en oeuvre d’informatique, en parti-
culier étude, réalisation, conception, vente, location-installation,
entretien de tous systèmes d’informatique, formation et conseils en
organisation et en informatique, recherche et développement de
produits logiciels et de programmes d’application; services dans le
domaine des télécommunications et des réseaux, fourniture et
étude de solutions logiciel et matériel. Capital: CHF 23’000. Asso-
ciés: Emonet Joëlle, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF
5’000, Stabile Claude, de France, à Taninges, F, pour une part de
CHF 8’000, Jacquet-Lagrèze Thibaut, de France, à Genève, pour
une part de CHF 3’000, Pasquet William, de France, à Annecy-le-
Vieux, F, pour une part de CHF 3’000, et Stabile Claudine, de France,
à Taninges, F, pour une part de CHF 4’000. Gérants: les associés
Emonet Joëlle et Stabile Claude, tous deux avec signature indivi-
duelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10718 du 17.08.2006
(03518112 / CH-660.1.906.006-6)

■ FREECAR SA, à Genève, cours de Rive 10, c/o Cofes SA, CH-

660-1873006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2006.
But: effectuer toutes activités liées à l’acquisition, la détention et
la gestion de participation dans toute entreprise ou société, à l’ex-
clusion de participations immobilières soumises à la LFAIE; pro-
céder à tout investissement et financement, notamment en rapport
avec les participations susmentionnées. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Guiramand Romain, de Pfäfers, à Genève, prési-
dent, et Joos Blaise, de Genève, à Veyrier, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10439 du 10.08.2006
(03518092 / CH-660.1.873.006-3)

■ SI CHATELAINE 85, à Vernier, avenue de Châtelaine 85,

CH-660-1829006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.07.2006. But: achat, vente, location, gérance, construction et re-
vente d’immeubles, et d’une façon générale toutes opérations se
rattachant directement ou indirectement à son but principal. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: im-
meuble ’Châtelaine 85’: parcelle 2545, feuille 15, d’une conte-
nance de 7 ares, 68 mètres, sur laquelle existent lieudit ’Châte-
laine-centre’, les bâtiments suivants: No A1314 garage privé d’une
surface totale de 3’100 mètres (sur plusieurs immeubles, souter-
rain), No A952 habitation à plusieurs logements de 376 mètres, No
A953 garage privé d’une surface totale de 81 mètres (souterrain),
avec toutes ses parties intégrantes et tous ses accessoires sans au-
cune exception ni réserve; immeuble ’Châtelaine 87’: parcelle
3308, feuille 15, d’une contenance de 3 ares, 68 mètres, sur laquelle
existent lieudit ’Châtelaine-centre’, les bâtiments suivants: No
A1314 garage privé d’une surface totale de 3’100 mètres (sur plu-
sieurs immeubles, souterrain), No A954 habitation - activités de
368 mètres, avec toutes ses parties intégrantes et tous ses accessoires
sans aucune exception ni réserve; immeuble ’Henri-Golay 12D,
12E’: parcelle 2312, feuille 15, d’une contenance de 21 ares, 17
mètres, sur laquelle existent lieudit ’Châtelaine-centre’, les bâti-
ments suivants: No A918 habitation à plusieurs logements de 332
mètres, No A919 habitation à plusieurs logements de 353 mètres,
avec toutes ses parties intégrantes et tous ses accessoires sans au-
cune exception ni réserve; immeuble ’Atelier’: des droits de copro-
priété de la parcelle 3309, feuille 15, d’une contenance de 4 ares,
25 mètres, sur laquelle existe lieudit ’Châtelaine-centre’, le bâti-
ment suivant: No A966 atelier de 425 mètres, auxquels droits de co-
propriété sont rattachés les locaux faisant l’objet d’un droit exclusif
d’utilisation et d’aménagement au sens de l’article 712 a et ss CC,
désignés comme suit: Ft 3309 No 1 (1.01 Dépôt 500/1’000èmes),
avec toutes leurs parties intégrantes et tous leurs accessoires sans
aucune exception ni réserve, pour le prix de CHF 26’000’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Altmeyer Thomas, de Bâle, à Jona, président, et Lüthi
Adrian, de Zurich, à Küsnacht (ZH), tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft,
à Dübendorf. 
Journal no 10720 du 17.08.2006
(03518250 / CH-660.1.829.006-4)

■ Sopageco Sàrl, à Genève, rue des Mouettes 9, CH-660-

9100006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.08.2006. But: second oeuvre du bâtiment, en particulier four-
niture et pose de faux-plafonds, cloisons; plâtrerie et rénovations
diverses. Capital: CHF 20’000. Associés: Burgic Milesa, de et à
Genève, pour une part de CHF 16’000, et Burgic Radman, de
Genève, à Lancy, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée
Burgic Milesa avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10634 du 15.08.2006
(03518098 / CH-660.9.100.006-8)

■ Tabac-Journaux Lourenço Pinheiro, à Genève, rue

Michel-Chauvet 2, CH-660-1912006-6. Titulaire: Lourenço Pin-
heiro Andreia, du Portugal, à Plan-les-Ouates. Objet: exploitation
d’un bureau de tabac et journaux. 
Journal no 10721 du 17.08.2006
(03518134 / CH-660.1.912.006-6)

■ Özdemir Alaaddin, à Genève, rue de Berne 33, CH-660-

1911006-9. Titulaire: Özdemir Alaaddin, de Turquie, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Sahin Gazi, de et à
Genève. Objet: exploitation d’un café à l’enseigne ’Sud-Est’. 
Journal no 10719 du 17.08.2006
(03518132 / CH-660.1.911.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANR SA, à Genève, CH-660-0994005-5, prise de participati-

ons dans toutes sociétés et entreprises (FOSC du 12.05.2005, p. 2).
Nouveau siège: 

M e y r i n , chemin du Grand-Puits 42, c/o Hervé

Dessimoz. Statuts modifiés le 14.08.2006. Didelot Francis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dessimoz

Hervé, de Conthey, à Meyrin, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. COFIS compagnie fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA, à Genève. 
Journal no 10722 du 17.08.2006
(03518114 / CH-660.0.994.005-5)

■ ANTANAIS CORP. (SUISSE), à Genève, CH-660-

1936003-7, conseils en informatique et ingénierie civile, etc.
(FOSC du 07.09.2005, p. 9). Les pouvoirs de Pegoraro Patricia sont
radiés. 
Journal no 10723 du 17.08.2006
(03518136 / CH-660.1.936.003-7)

■ AtonRâ Partners SA, à Genève, CH-660-1404999-7,

prestation de service en matière de conseils, etc. (FOSC du
07.12.2005, p. 6). ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 10724 du 17.08.2006
(03518138 / CH-660.1.404.999-7)

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-

660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
16.08.2006, p. 5). Les pouvoirs de Monti Philippe et El-Darwish
Sani sont radiés. 
Journal no 10725 du 17.08.2006
(03518140 / CH-660.1.177.998-5)

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5 (FOSC

du 31.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Arioni Patrice sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Dufresne Fabian, de Thô-
nex, à Bogis-Bossey, directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Govaerts Olivier, de Bâle, à Gingins. 
Journal no 10726 du 17.08.2006
(03518142 / CH-660.0.026.996-5)

■ Bedell Trust Suisse SA, à Genève, CH-660-0581004-8,

créer, établir et administrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du
10.08.2006, p. 6). L’inscription 10223 du 04.08.2006 est rectifiée
en ce sens que Bowen Martin Christopher, de Zurich, à Morges, n’est
plus secrétaire mais qu’il reste membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 10727 du 17.08.2006
(03518144 / CH-660.0.581.004-8)

■ Business Organisation for Finance, Administrative

&amp; Economic Consultation SA, précédemment à S a i n t -
S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-1046710-3 (FOSC du 24.03.2006, p. 14).
Nouveau siège: 

G e n è v e , chemin Moïse-Duboule 19, c/o Taïssir

Al Adjouri. Statuts originaires du 14.03.2006, modifiés en dernier
lieu le 15.08.2006. But: conseils dans le domaine de la finance et
du commerce notamment pour des clients en provenance des pays
du Moyen-Orient. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Al Adjouri Taïssir, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, à
Lausanne. 
Journal no 10715 du 17.08.2006
(03518108 / CH-550.1.046.710-3)

■ CAFE BAR RITMO Sàrl, à Genève, CH-660-0886002-8, ex-

ploitation de restaurants et cafés, etc. (FOSC du 15.08.2006, p. 6).
La procuration de Birbaum Stephan est radiée. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Martins de Sousa Alves Ricardo, du
Portugal, à Genève 
Journal no 10728 du 17.08.2006
(03518146 / CH-660.0.886.002-8)

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève, CH-

660-0093972-0, création et administration de sociétés, etc. (FOSC
du 12.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Vazquez Dolores sont radiés. 
Journal no 10729 du 17.08.2006
(03518148 / CH-660.0.093.972-0)

■ CTS, Crypto Telecommunication Security SA, à

G e n è v e , CH-660-0916003-1, promotion, commercialisation et
distribution de technologies de cryptage, etc. (FOSC du 09.05.2006,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 712’600 par
l’émission de 6’126 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 712’600, entièrement libéré, divisé en 7’126 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 14.08.2006. 
Journal no 10730 du 17.08.2006
(03518116 / CH-660.0.916.003-1)

■ Dal Busco Yokoyama SA, à Bernex, CH-660-0680990-4,

exploitation d’un bureau d’ingénieurs-civils (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). L’administrateur Langlo Erik, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Duchêne Jean-Yves, jusqu’ici vice-prési-
dent, n’exerce plus la signature sociale. Treleani Julien, de et à Sa-
tigny, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10731 du 17.08.2006
(03518152 / CH-660.0.680.990-4)

■ DBCO DATABASE COMMUNICATION, Ottone, à

V e r n i e r , CH-660-0196000-4, importation, exportation, repré-
sentation, distribution et vente de produits informatiques, etc.
(FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Nouveau siège: 

C a r o u g e   ( G E ) ,

rue de la Tambourine 40. 
Journal no 10732 du 17.08.2006
(03518154 / CH-660.0.196.000-4)

■ Delta Voyages SA, à Genève, CH-660-0005978-6, création

et exploitation d’une agence de voyages et de transports, etc. (FOSC
du 06.09.2005, p. 7). Nouvelle adresse: quai du Seujet 28. 
Journal no 10733 du 17.08.2006
(03518156 / CH-660.0.005.978-6)

■ Dessimoz Architecte, à Meyrin, CH-660-0930990-9, bu-

reau d’architecture (FOSC du 29.10.1990, p. 4289). Nouvelle
adresse: chemin du Grand-Puits 42. 
Journal no 10734 du 17.08.2006
(03518158 / CH-660.0.930.990-9)

■ Ditexhold SA, à Genève, CH-660-0236962-9, acquisition,

administration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du
24.06.2005, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 10735 du 17.08.2006
(03518160 / CH-660.0.236.962-9)

■ DJEDIR Sàrl, à Genève, CH-660-2113001-0, gestion et ex-

ploitation de bars, etc. (FOSC du 16.08.2006, p. 5). L’inscription
no 10452 du 10.08.2006 est rectifiée en ce sens que le but exact de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

la société est: gestion et exploitation de bars-restaurants, notam-
ment l’établissement à l’enseigne ’Au Rendez-vous’, situé à
Genève, rue des Bains 23. 
Journal no 10736 du 17.08.2006
(03518120 / CH-660.2.113.001-0)

■ EUROCOM S.A., Montevideo (URY), succursale de

Genève, à G e n è v e , CH-660-2105003-6, négoce international
d’acier, bitume, granites, marbres, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 6).
Nouvelle raison sociale du siège principal: KYOTO JAPAN TIRE
CORPORATION (SWITZERLAND) SOCIEDAD ANONIMA. Par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient: 

KYOTO

JAPAN TIRE CORPORATION (SWITZERLAND) SOCIE-
DAD ANONIMA, Montevideo (URY), succursale de Ge-
nève

Journal no 10737 du 17.08.2006
(03518254 / CH-660.2.105.003-6)

■ Fondation Jaquemor, à Genève, CH-660-0786993-3, pro-

mouvoir et rendre possible la réalisation personnelle et professi-
onnellle, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 7). Nouvelle adresse: chemin
de Beau-Soleil 24, c/o Jacques Morand. 
Journal no 10738 du 17.08.2006
(03518184 / CH-660.0.786.993-3)

■ Gest’Electro SA, à Veyrier, CH-660-0325980-1, services à

l’aide de traitements informatiques pour la gestion d’entreprises
(FOSC du 27.07.2006, p. 6). Statuts modifiés le 11.08.2006 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 10739 du 17.08.2006
(03518122 / CH-660.0.325.980-1)

■ GK Run Off SA, à Genève, CH-660-1341995-4, exécution,

administration et liquidation de contrats de réassurance, etc.
(FOSC du 21.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.08.2006. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: 

GK Run Off SA, en liquidation. Benhamou

Stéphane et Tournaire Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Heuvelmans Perret Carla,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 10740 du 17.08.2006
(03518188 / CH-660.1.341.995-4)

■ Goodrich Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succur-

sale de Genève, à G e n è v e , CH-660-0589002-2, octroi de prêts
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 6). Les pouvoirs
de Wagner Kenneth L. sont radiés. Geib Sally L., des USA, à Char-
lotte, USA, membre du conseil d’administration signe collective-
ment à deux, avec Allgrove Janice, de Vet Luc ou van de Sanden
Joannes C.L.. 
Journal no 10741 du 17.08.2006
(03518190 / CH-660.0.589.002-2)

■ HBSA Services, Ceszkowski, à Onex, CH-660-1490005-

8, prestation de services et conseils, etc. (FOSC du 13.07.2005, p.
7). Nouveau siège: 

G e n è v e , rue Hugo-de-Senger 10. 

Journal no 10742 du 17.08.2006
(03518192 / CH-660.1.490.005-8)

■ HOMIC SA, à Genève, CH-660-0837000-0, prise de partici-

pations dans des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
02.06.2003, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 10743 du 17.08.2006
(03518194 / CH-660.0.837.000-0)

■ KL INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-2059005-8,

fournir tous conseils en gestion de fortune (FOSC du 31.05.2006,
p. 8). Adresse actuelle: place de la Fusterie 5, c/o AMAS TRUST SER-
VICES SA. 
Journal no 10744 du 17.08.2006
(03518196 / CH-660.2.059.005-8)

■ Lagier &amp; Cie Sàrl, à Genève, CH-660-1806006-7, activité

de gestion de capital, gérance de risques financiers, etc. (FOSC du
08.08.2006, p. 5). Lagier Chemes Maria Vivian n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Lagier Télé-
maque, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 14.08.2006. 
Journal no 10745 du 17.08.2006
(03518200 / CH-660.1.806.006-7)

■ LAKE PROPERTY COMPANY SA, à Genève, CH-660-

1219005-4, tous investissements dans le marché du placement
privé, etc. (FOSC du 13.06.2005, p. 7). ADIMPEX SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ascofim SA, à Genève. 
Journal no 10746 du 17.08.2006
(03518202 / CH-660.1.219.005-4)

■ LAKESIDE PROPERTY COMPANY SA, à Genève, CH-

660-1703005-3 (FOSC du 09.08.2005, p. 6). ADIMPEX SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ascofim SA, à Genève. 
Journal no 10747 du 17.08.2006
(03518204 / CH-660.1.703.005-3)

■ Musa Arguc, à Genève, CH-660-0666996-1, exploitation de

bars et cafés (FOSC du 15.08.2002, p. 8). Le titulaire n’exploite plus
le café, à l’enseigne ’Sud-Est’, sis à Genève, rue de Berne 33. 
Journal no 10748 du 17.08.2006
(03518206 / CH-660.0.666.996-1)

■ Para l’Aile Productions SARL, à Genève, CH-660-

0828993-2, gestion d’images et d’informations, etc. (FOSC du
21.06.2000, p. 4189). Nouvelle adresse: chemin de Beau-Soleil 24,
c/o Jacques Morand. 
Journal no 10749 du 17.08.2006
(03518208 / CH-660.0.828.993-2)

■ REMBO HOLDING SA, à Carouge (GE), CH-660-

0808001-1, détention, administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 7). Figest, Fiduciaire de
Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS CORESA,
à Genève. 
Journal no 10750 du 17.08.2006
(03518210 / CH-660.0.808.001-1)

■ REMICOM IMMOBILIER SA, à Genève, CH-660-

1628005-5, courtage, gestion, exploitation et gérance d’immeub-
les, etc. (FOSC du 28.07.2005, p. 6). Bonvallat Pierre-Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nimis Olivier, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10751 du 17.08.2006
(03518212 / CH-660.1.628.005-5)

■ RF Royal Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-

660-0359993-3, souscription, acquisition, vente, administration,
etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). ’Fiduciaire Dello Buono’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 10752 du 17.08.2006
(03518216 / CH-660.0.359.993-3)

■ Texeuro SA, à Genève, CH-660-0718003-6, promotion, re-

présentation et commerce de matériel et machines, etc. (FOSC du
24.06.2005, p. 9). Réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 10753 du 17.08.2006
(03518218 / CH-660.0.718.003-6)

■ Tradco Global Engineering &amp; Construction SA, à

G e n è v e , CH-660-1090004-9, toutes prestations de services finan-
ciers et commerciaux utiles au développement des sociétés du
groupe auquel elle appartient; etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Abdulrazzak Tahseen Mubarak A. sont radiés. Alrajhi
Abdulateef Abdullah A., nommé membre et président du conseil
d’administration, signe désormais individuellement. Les pouvoirs
de Abdulrazzak Tahseen Mubarak A. sont radiés. L’administrateur
Rao Keshava Murty, jusqu’ici président, nommé vice-président,
continue à signer individuellement. L’administrateur Dinh Tan
Tai, nommé directeur général, continue à signer individuellement.
Galli Robert, d’Italie, à Versoix, est membre du conseil d’adminis-
tration et directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 10702 du 16.08.2006
(03518100 / CH-660.1.090.004-9)

■ TRADCO GLOBAL GULF SA, à Genève, CH-660-0843004-

1, toutes prestations de services financiers et commerciaux utiles
au développement des sociétés du groupe auquel elle appartient,
etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:

TGEC

BRIGHT INTERIORS &amp; DESIGNS GROUP SA. Adjonction
au but: création de concepts et décoration d’intérieur. Statuts mo-
difiés les 11.08.2006 et 14.08.2006. Les pouvoirs de Al-Thani Sheik
Mansoour Bin Khalifa Khalid A., et Mahmoud Mahmoud Ali M. J.
sont radiés. Alrajhi Abdulateef Abdullah A., nommé membre et pré-
sident du conseil d’administration, signe désormais individuelle-
ment. L’administrateur Rao Keshava Murty, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continue à signer individuellement. L’ad-
ministrateur Dinh Tan Tai, nommé directeur général, continue à
signer individuellement. Galli Robert, d’Italie, à Versoix, est
membre du conseil d’administration et directeur avec signature
collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Lyon 75, c/o Tradco Glo-
bal Engineering &amp; Construction SA. 
Journal no 10703 du 16.08.2006
(03518102 / CH-660.0.843.004-1)

■ Venusia, Ceszkowski, à Genève, CH-660-1149004-8,

fourniture de services personnels de relaxation, etc. (FOSC du
21.12.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue Rodo 2. 
Journal no 10754 du 17.08.2006
(03518220 / CH-660.1.149.004-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altrec SI, en liquidation, à Vandoeuvres, CH-660-

0020951-9, société anonyme (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10755 du 17.08.2006
(03518224 / CH-660.0.020.951-9)

■ Dalla Favera André, à Genève, CH-660-0189006-9, ex-

ploitation du Legend’s Bar-Club (FOSC du 07.02.2006, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10756 du 17.08.2006
(03518228 / CH-660.0.189.006-9)

■ McCann-Erickson WorldGroup Switzerland SA, en

liquidation, à G e n è v e , CH-660-0952001-9, participations à
toutes sociétés et entreprises actives dans le domaine de la publicité,
etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10757 du 17.08.2006
(03518124 / CH-660.0.952.001-9)

■ NATURALYS SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-

1208998-0, commerce d’articles, notamment dans les domaines
de la diététique et de la thérapie (FOSC du 10.09.1999, p. 6235).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 10758 du 17.08.2006
(03518230 / CH-660.1.208.998-0)

■ Reno Services SARL, en liquidation, à Vandoeuvres,

CH-660-1446996-6, tous travaux de rénovation dans le bâtiment
tels que travaux de peinture, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10759 du 17.08.2006
(03518232 / CH-660.1.446.996-6)

■ Rodolphe Vallotton, à Genève, CH-660-0238962-8, bu-

reau d’assurances, etc. (FOSC du 27.05.1982, p. 1715). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10760 du 17.08.2006
(03518234 / CH-660.0.238.962-8)

■ Sava, à Genève, CH-660-1304005-4, magasin avec atelier

pour la vente de maquettes et de modèles réduits, etc. (FOSC du
22.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10761 du 17.08.2006
(03518236 / CH-660.1.304.005-4)

■ Société Immobilière Saussaie, en liquidation, à

G e n è v e , CH-660-0109966-4, société anonyme (FOSC du
24.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10762 du 17.08.2006
(03518238 / CH-660.0.109.966-4)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis für Ernährungsberatung Sutter, in Glarus,

CH-160.1.004.581-9, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Ernährungsberatung.
Eingetragene Personen: Sutter, Hugo, von Alt St. Johann, in En-
nenda, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 17.08.2006
(03517724 / CH-160.1.004.581-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnparadies Gawohnag, in Näfels, CH-

160.3.000.618-3, Handel mit und Fabrikation von allen Artikeln
des Wohnbedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1044818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Walter, von Wald ZH, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marotta, Deborah, von Neudorf
und Perlen, Gemeinde Buchrain, in Rapperswil SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marotta, Pascal G., von Neudorf und Perlen,
Gemeinde Buchrain, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 616 vom 17.08.2006
(03517728 / CH-160.3.000.618-3)

■ Wohnparadies Näfels AG, in Näfels, CH-160.3.004.262-

4, Handel und Fabrikation von Waren aller Art, insbesondere für
den Wohnbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 12, Publ. 2052718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Walter, von Wald ZH, in Bu-
bikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marotta, Deborah, von
Neudorf und Perlen, Gemeinde Buchrain, in Rapperswil SG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marotta, Pascal G., von Neudorf
und Perlen, Gemeinde Buchrain, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 617 vom 17.08.2006
(03517734 / CH-160.3.004.262-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSC Transporte Chur GmbH, in Chur, CH-

350.4.001.939-4, Kasernenstrasse 97, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Transportunternehmung. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin
eingeschlossen ist der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusse-
rung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Däscher, Jakob, von Luzein, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Schleiss, Nikolaus, von Engel-
berg, in Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Ca-
michel, Paul, von Riein, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2451 vom 17.08.2006
(03517746 / CH-350.4.001.939-4)

■ Swiss-Memo Management GmbH, in Bonaduz, CH-

350.4.001.940-3, c/o Andreas Mark, Sonnenweg 8, 7402 Bonaduz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Die Organisation und Durchfüh-
rung von Flugbetrieben, der Vertrieb, Handel und Transport von
Waren aller Art. Zum andern bezweckt die Gesellschaft Beratungen
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen sowie Projektmanage-
ment als auch im Finanzbereich. Die Gesellschaft bezweckt ferner
die Vermittlung, Beratungen und Finanzierungen von Bautätig-
keiten im Hoch- und Tiefbau sowie ferner die Durchführung aller
kommerziellen und finanziellen Transaktionen, welcher den vor-
anstehenden Zweckbestimmungen dienlich sind. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mark, Andreas, von
Trans, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Kaddour,
Salaheddin, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Kaddur, Fauzi, von Zürich, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2452 vom 17.08.2006
(03517758 / CH-350.4.001.940-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexporte Zeaiter GmbH, in Chur, CH-

350.4.000.135-7, Autoexport ins Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8,
Publ. 752120). Firma neu: 

Autoexporte Zeaiter GmbH in

Liquidation. Mit Konkursentscheid vom 16.08.2006 hat das Be-
zirksgerichtspräsidium Plessur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2453 vom 17.08.2006
(03517772 / CH-350.4.000.135-7)

■ Couss Un Immobilien AG, bisher in Lugano, CH-

320.3.037.249-1, immobili e prodotti per l’edilizia, esercizi
pubblici, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3219118). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu:
Kurhotel Bad Serneus AG. Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .
Domizil neu: Kurhotel Bad Serneus, 7249 Klosters-Serneus. Zweck
neu: Das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten in den Bereichen Hotel-, Gastronomie und weiteren Gewerbe-
betrieben; die Vermittlung von Finanzierungen für Gruppengesell-
schaften; die Übernahme von Organisations- Management- und
Vermarktungsaufgaben in den Kerngeschäften Hotel- und Gastro-
nomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochte-
runternehmungen im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen; Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 850’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 850’000. Aktien: 850 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Conferimento in natura: la
società riprende al momento della costituzione, come a contratto
di apporto del 22.03.1994, il diritto di compera sugli immobili Nr.
EBI 331 Part. 501A, 501B, 800 e EBI 341 Part. 297 RF Montagny-
les-Monts FR, come pure parte dei costi di progettazione (piani di
architettura, ecc.) per la costruzione Cousset FR, per il prezzo
complessivo di CHF 850 000 interamente computati sul capitale
azionario ]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Die Gesellschaft war
bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Ge-
sellschaft wird sie neu in deutscher Sprache eingetragen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mufti, Tarik
Ali, da Fischenthal, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Psiuk, Jan Christian, cittadino germanico, in Pforzheim (DE), mit
Einzelprokura; Studio Fiduciario Fiorenzo Quanchi, in Maggia,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-
delis, Sigitas, litauischer Staatsangehöriger, in Vilnius (LT), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Reto, von Ko-
nolfingen, in Davos Glaris (Davos), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana AG Treuhand und
Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2454 vom 17.08.2006
(03518248 / CH-320.3.037.249-1)

■ Immo Thusis AG, in Thusis, CH-350.3.008.698-6, Erwerb,

Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 7, Publ. 3501358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hlousek,
Alice, von Egg, in Volketswil, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2455 vom 17.08.2006
(03517652 / CH-350.3.008.698-6)

■ IRD Insurance Resource Development AG, in

L u z e i n ,  CH-020.3.001.234-1, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungsgeschäf-
ten, Finanzierungen jeder Art sowie Immobilientransaktionen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2344352). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Firma neu:
Hans Rudolf Heusser AG. Zweck neu: Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versiche-
rungsgeschäften, Finanzierungen jeder Art sowie Immobilien-
transaktionen, einschliesslich Beratung in diesen Bereichen. Die
gewerbsmässige Entgegennahme von Publikumseinlagen sowie
die entsprechende öffentliche Empfehlung zur Annahme fremder
Gelder sind ausgeschlossen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften eingehen. Die Gesellschaft kann ferner einen oder meh-
rere Gastwirtschaftsbetriebe führen oder sich an solchen Betrieben
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Tagebuch Nr. 2456 vom 17.08.2006
(03518246 / CH-020.3.001.234-1)

■ LSC Lernstudio Chur AG, in Chur, CH-350.3.005.824-1,

Führung einer Elternberatungsstelle für schulische und schul-
technische Belange, Abklärung der Eignung und des schulischen
Leistungsvermögens, die Erteilung von Unterricht usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2346820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rehli-
Zeder, Béatrice Margrith, von Maienfeld, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunger, Hanspeter, von Safien, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spreiter, Robert, von Sevelen, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2457 vom 17.08.2006
(03517656 / CH-350.3.005.824-1)

■ retan ag, in Chur, CH-350.3.006.662-6, Führung eines Re-

staurations- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2005, S. 10, Publ. 2776666). Firma neu: 

retan ag in

Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barblan, Silvia, von Bilten und Ramosch, in Klos-
ters (Klosters-Serneus), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2458 vom 17.08.2006
(03517658 / CH-350.3.006.662-6)

■ Stiftung Schloss Haldenstein, in Chur, CH-

350.7.000.476-9, Kauf des gesamten ehemaligen Gutsbesitzes des
Schlosses Haldenstein. Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2269580). Urkundenänderung: 29. 03. 2006. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2459 vom 17.08.2006
(03517798 / CH-350.7.000.476-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektursymposium Pontresina, in Pontresina,

CH-350.7.000.545-1, Etablierung eines wiederkehrenden, poli-
tisch unabhängigen Symposiums, das sich in kultureller, philoso-
phischer und praktischer Ausrichtung mit der Architektur und Le-
bensraumgestaltung. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3042190). Mit Verfügung des Finanz- und Militärde-
partementes Graubünden vom 24.05.2006 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 17.08.2006
(03517826 / CH-350.7.000.545-1)

■ Stiftung Doc 24 St. Moritz, in St. Moritz, CH-

350.7.000.609-9, Organisation und Betrieb einer bodengebunde-
nen notfallmedizinischen Versorgung der Einwohner, Arbeitneh-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

mer und Gäste. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3040306). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kantons
Graubünden vom 16.01.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 17.08.2006
(03517830 / CH-350.7.000.609-9)

■ Stiftung für Rita Nicolay, in Bergün/Bravuogn, CH-

350.7.000.472-4, In erster Linie für Rita Nicolay, von Bergün. Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 906). Mit Verfügung der Fi-
nanzverwaltung des Kantons Graubünden vom 08.05.2006 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 17.08.2006
(03517832 / CH-350.7.000.472-4)

■ Stiftung Hauspflege Surselva, in Ilanz, CH-

350.7.000.174-9, Förderung und finanzielle Unterstützung der
Hauspflege und der institutionalisierten Dienste der Nachbar-
schaftshilfe in Familien und bei Betagten in der Surselva. Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 7, Publ. 2489262). Mit Verfü-
gung der Finanzverwaltung des Kantons Graubünden vom
28.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2463 vom 17.08.2006
(03517834 / CH-350.7.000.174-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliance Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.046-4, Rue de

l’Avenir 2, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 25. 07. 2006. But: Import, export, négoce in-
ternational, conception et distribution de tous produits alimentai-
res et toutes activités liées aux produits alimentaires, toutes opéra-
tions commerciales, industrielles, financières, mobilières, immo-
bilières se rapportant directement ou indirectement à son objet. La
société peut s’intéresser par toutes voies dans toutes les affaires, en-
treprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue, similaire
ou connexe ou qui sont de nature à favoriser le développement de
son entreprise, à lui procurer des matières premières ou à faciliter
l’écoulement de ses produits. Capital social: CHF 50’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit.
Personnes inscrites: Telle, Pierre, de France, à Luxembourg (L), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 49’000.–; Telle, Pierre-Laurent, de France, à Luxembourg
(L), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcherand,
à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 669 du 17.08.2006
(03518082 / CH-670.4.004.046-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lémo (5) S.A., à Delémont, CH-670.3.001.375-1, Déve-

loppement, fabrication et vente de connecteurs électriques, fibre
optique, fluidique et pneumatique ainsi que de produits similaires.
Société anonyme (FOSC no 218 du 12. 11. 2003, p. 7,
publ. 1256562). Inscription ou modification de personnes: Pesci,
Alexandre, de Isone, à Echandens, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Saint-Sulpice VD]; Cuenca, Francisco
José dit François, d’Espagne, à Rossemaison, directeur, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 670 du 17.08.2006
(03518084 / CH-670.3.001.375-1)

■ SRS, Claude Beuchat, à Montsevelier, CH-

670.1.000.922-9, Service de réparation et de soudage, Raison in-
dividuelle (FOSC no 8 du 13. 01. 1993, p. 173). Nouvelle adresse:
Clos Leuchu 29, 2828 Montsevelier.
Journal no 671 du 17.08.2006
(03518086 / CH-670.1.000.922-9)

■ VICTORINOX WATCH S.A., précédem. à Bonfol, CH-

677.3.001.507-9, Achat, vente, importation, exportation, assemb-
lage et représentation de produits et/ou de services incorporant di-
rectement ou indirectement des technologies récentes dans le do-
maine de l’horlogerie. Société anonyme (FOSC no 253 du
30. 12. 1998, p. 8935). Modification des statuts: 19. 07. 2006. Nou-
veau siège: 

P o r r e n t r u y .  Nouvelle adresse: Le Voyeboeuf 3a, 2900

Porrentruy.
Journal no 672 du 17.08.2006
(03518088 / CH-677.3.001.507-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bütler Gastro GmbH, in Root, CH-100.4.786.725-7, Lu-

zernerstrasse 27, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurationsbetriebes; Anbieten von Catering- und Partydi-
ensten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Bruno, von Hü-
nenberg, in Römerswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bütler, Renata, von Luzern und Hünenberg, in Römerswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4601 vom 17.08.2006
(03517212 / CH-100.4.786.725-7)

■ LivinGolf GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.726-5, Moos-

strasse 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Gestal-
tung, Druck und Vertrieb von Zeitschriften, insbesondere von Golf-
magazinen; Durchführung von Anlässen aller Art, insbesondere
von Golfanlässen; Anbieten von Reisen, insbesondere von Golfrei-
sen; Herausgabe von Publikationen aller Art im Internet sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Golfartikeln; Verwal-
tung von Vermögenswerten auf eigene und fremde Rechnung, ins-
besondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. 

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeder, Martin, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tornay, Laurent Louis, von Orsières, in Salvan, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Losey, Jacques, von Neuenburg, in Botten-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 17.08.2006
(03517068 / CH-100.4.786.726-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchbinderei Cilurzo AG, in Ebikon, CH-

100.3.016.143-9, Handbuchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cilurzo, Doris, von Root,
in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cilurzo, Mario, von Root, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4603 vom 17.08.2006
(03517072 / CH-100.3.016.143-9)

■ Digital Vision René Rusca, in Horw, CH-100.1.022.215-

3, Beratung, Planung, Verkauf und Service von Audio Video Syste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2707400). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hünenberg unter der Firma Digital Vision Rusca (SHAB Nr. 155
vom 14.08.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4604 vom 17.08.2006
(03517078 / CH-100.1.022.215-3)

■ earth ag, in Weggis, CH-100.3.026.403-4, Vermittlung so-

wie Kauf und Verkauf von Immobilien und Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2802710). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: EAC Eltschinger Audit
&amp; Consulting AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Eltschinger
Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 4605 vom 17.08.2006
(03517080 / CH-100.3.026.403-4)

■ Egli-Mühlen AG, in Nebikon, CH-100.3.005.524-4, Be-

trieb einer Handels- und Futtermühle sowie eines Lagerhauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9,
Publ. 927540). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Thomas, von Pfaffnau, in Willisau, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Zimmermann,
Rudolf, von Kriegstetten, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4606 vom 17.08.2006
(03517084 / CH-100.3.005.524-4)

■ Handelsagentur Jenny, in Luzern, CH-100.1.015.201-8,

Verkauf von Gesundheitsartikeln, Vitalstoffen, pulsierenden Mag-
netfeld-Therapiegeräten sowie von Bettwaren und Möbeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 8, Publ. 2778930). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4607 vom 17.08.2006
(03517090 / CH-100.1.015.201-8)

■ Napfmilch AG, in Hergiswil bei Willisau, CH-

100.3.021.267-0, Herstellung von und Handel mit Lebensmittel-
produkten aller Art, insbesondere Milch und Milchprodukte wie
Frischkäse und Markenmilch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2006, S. 10, Publ. 3309132). Statutenänderung:
9. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4609 vom 17.08.2006
(03517106 / CH-100.3.021.267-0)

■ Pensionskasse der ALSO, in Emmen, CH-

100.7.024.575-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
nen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen und mit diesen wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 10, Publ. 2599596). Domizil neu: c/o ALSO
Schweiz AG, Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen. Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Jürgen, von Uster, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Appel, Christian, von Escholzmatt, in Mellingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Eric, von
Wohlen AG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hans,
von Engelberg, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi, Roland, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter, von Horw und Luzern, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher,
Bruno, von Illgau, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4610 vom 17.08.2006
(03517112 / CH-100.7.024.575-5)

■ Perry Markt Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.011.724-

9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Dölf, von Luzern, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Ste-
fan, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Hans-Peter, von Luzern und Rebstein, in Luzern, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Beeler, Peter, von Steinen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 17.08.2006
(03517114 / CH-100.3.011.724-9)

■ Pfadiheim-Genossenschaft Reiden, in Reiden, CH-

100.5.008.826-3, Ausbau, Unterhalt, Betrieb und Verwaltung des
Pfadiheimes im Lochbrunnen in der Gemeinde Reiden, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1978, S. 475). Domizil neu: c/o
Thomas Nietlispach, Reidmattstrasse 6, 6260 Reiden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valkanover, Cöles-
tin, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Ewald, von Wolfwil, in Reiden, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Wilhelm,
von Reiden, in Reiden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien

mit dem Präsidenten; Brunner, Pfr. Karl, von Dierikon und Luzern,
in Reiden, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Brunner, Urs, von Reiden, in Reiden, Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hess, Ernst,
von Reiden und Altishofen, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nietlispach, Thomas, von Reiden, in Reiden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Edu-
ard, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Vizepräsident]; Wälchli, Da-
niel, von Ochlenberg, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Purtschert, Franz, von
Pfaffnau, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Waller, Willy, von Reiden, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zwanzger, Esther, von Stierva, in Reiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4612 vom 17.08.2006
(03517116 / CH-100.5.008.826-3)

■ Rolf Zoppe, bisher in Littau, CH-100.1.003.817-0, Handel

mit Lampen und Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1985, S. 278). Sitz neu: 

A d l i g e n s w i l .  Domizil neu:

Gämpi 51, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoppe, Rolf, von Luzern und Kriens, in Adligenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4613 vom 17.08.2006
(03517120 / CH-100.1.003.817-0)

■ Seebad AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.008.413-4, Be-

trieb der Seebadanstalt am Nationalquai in Luzern sowie weiterer
Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 13, Publ. 2914500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Jules, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Andreas, von Luzern und
Grossaffoltern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 17.08.2006
(03517122 / CH-100.3.008.413-4)

■ Sterbekasse des Verbandes der Beamten, Ange-

stellten und ständigen Arbeiter des Kts. Luzern, sowie
der Lehrerschaft an den staatlichen Lehranstalten des
Kts. Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.004.472-8, Schutz der Hin-
terbliebenen verstorbener Mitglieder des Verbandes nach dem Tode
des Mitgliedes vor den ersten finanziellen Sorgen, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 9, Publ. 2276588). Urkundenände-
rung: 29. 06. 2005. Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Luzern. [gestri-
chen: Statuten vom 18.12.1946 / 26.10.1956]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler,
Martin, von Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in Meggen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Helga Chris-
tina, von Emmen, in Emmen, Kassierin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführerin]; Bonzanigo, Silvio, von Bellinzona, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Franz, von Nottwil,
in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerritsen,
Franz, von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Metz, Roger, von Emmen, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oechslin, Hellmuth, von Luzern, in Meggen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Philipp, von
Bichelsee-Balterswil, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Sylvia, von Basel, in Horw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann, Carmen, von Kriens und Vitz-
nau, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barmet,
Hans-Ulrich, von Emmen und Eschenbach LU, in Emmen, Revi-
sionsstelle; Meier, Alfred, von Malters, in Malters, Revisionsstelle;
Woodtli, Roland, von Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 17.08.2006
(03517128 / CH-100.7.004.472-8)

■ Stiftung Rodtegg für Körperbehinderte, Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.7.005.228-2, Früherfassung, Schulung, Erzie-
hung und Therapie körperlich und mehrfach behinderter Kinder
und Jugendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2866156). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isenschmid, Isabel, von Luzern und Willisau, in Lu-
zern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Luzern und Willisau-Land]; Dober, Barbara, von Küssnacht
SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fel-
ber, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kocherhans, Ruth, von Gisikon, in Gisikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meister, Eduard, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Josef,
von Malters, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scheuber, Andreas, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vincent, Charles, von Schötz, in Meg-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kanton Luzern,
handelnd durch die Finanzkontrolle des Kantons Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 17.08.2006
(03517134 / CH-100.7.005.228-2)

■ Stiftung zur Unterstützung der Sport- und Kunst-

ausbildung Luzern, in L u z e r n ,  CH-100.7.019.508-9, Förde-
rung aller Bemühungen zur Verbesserung der Sport- und Kunst-
ausbildung im Raume Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6333). Urkundenänderung: 6. 04. 2006. Name
neu: 

Stiftung Sport und Jugend Luzern. Domizil neu: c/o

Jörg Lienert AG, Hirschmattstrasse 15, 6003 Luzern. Zweck neu:
Unterstützung des Sports in der ganzen Breite, insbesondere des Ju-
gendsports, des Breitensports, des Seniorensports und des Behin-
dertensports; Förderung der Sportausbildung; sie setzt sich für zeit-
gemässe und wettbewerbsfähige Sportanlagen im Raume Luzern
ein. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht (ZBSA). Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsführer
und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Reglement vom
13.12.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käslin, Adelheid, von Beckenried, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Beat, von Aarau und
Brugg, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Marc, von Horw, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ot-
tiger, Peter W., von Luzern und Rothenburg, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Werner, von Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst, Jürg, von Schöftland, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Jörg, von Ein-
siedeln, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsident]; Meier, Dominik, von Emmen, in Emmen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTAG Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4617 vom 17.08.2006
(03517196 / CH-100.7.019.508-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 12, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3684 vom 27. 06. 2006. 

Tunerline

Betschart, in K r i e n s ,  CH-100.1.785.884-1, Ein- und Verkauf
von Autozubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 12, Publ. 3444594). Domizil richtig: Rainacher-
strasse 37, 6012 Obernau.
Tagebuch Nr. 4618 vom 17.08.2006
(03517200 / CH-100.1.785.884-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann Innenausbau AG in Liquidation, in

K r i e n s ,  CH-100.3.004.416-2, Planung, Herstellung, Verkauf von
sowie Handel mit Inneneinrichtungen und Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7, Publ. 596824). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4619 vom 17.08.2006
(03517202 / CH-100.3.004.416-2)

■ Franz-Xaver Rey, Epa Detaillist, in Schötz, CH-

100.1.018.546-0, Detailhandel von Food und Near Food, insbeson-
dere der Epa AG, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 8, Publ. 2429892). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4620 vom 17.08.2006
(03517204 / CH-100.1.018.546-0)

■ IHS - Informatik GmbH in Liquidation, in Kriens,

CH-100.4.022.660-5, Beratung, Verkauf und Installation von
Hard- und Software sowie individuelle Schulung und Ausbildung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 8, Publ. 623976). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4621 vom 17.08.2006
(03517206 / CH-100.4.022.660-5)

■ Maler Zukic Mirzet, in Root, CH-100.1.786.682-5, Betrieb

eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 8, Publ. 3483886). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4622 vom 17.08.2006
(03517208 / CH-100.1.786.682-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Xenar Resources Sàrl  [Xenar Resources GmbH], à

P e s e u x , rue des Pralaz 10, c/o John Ashby, CH-645-4100186-6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.08.2006.
But: conseil en ressources humaines et placement de personnel.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ashby John, de Spiez, à Peseux, et
Gummery Christopher, de Grande-Bretagne, à Kilchberg (ZH),
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les as-
sociés Ashby John et Gummery Christopher, lesquels signent coll-
ectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2153 du 17.08.2006
(03517972 / CH-645.4.100.186-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance coopérative de développement, d’entraide

et de solidarité - A.C.D.E.S., ONG, en liquidation, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1009123-5, motiver, encourager,
soutenir et organiser le retour au pays d’origine des étudiants en
fin d’études et des cadres formés dans des pays autres que les leurs,
etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 9). Par ordonnance du 15.08.2006,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2154 du 17.08.2006
(03517974 / CH-645.1.009.123-5)

■ CALCULIS Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4100096-0, exploi-

tation d’une entreprise commerciale active dans le domaine du
calcul du dommage. (FOSC du 15.08.2006, p. 8). L’inscription n°
2089 du 09.08.2006 est rectifiée en ce sens que l’adresse de la rue
est: rue du Temple-Neuf 11 (et non pas rue du Temple 11). 
Journal no 2155 du 17.08.2006
(03517976 / CH-645.4.100.096-0)

■ EP NEUCHATEL SA, à Neuchâtel, CH-645-4096501-6,

plus particulièrement dans le canton de Neuchâtel: activités de ser-
vices et d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
29.12.2005, p. 12). Spinnler Oscar n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2156 du 17.08.2006
(03517978 / CH-645.4.096.501-6)

■ Fondation neuchâteloise des maîtres plâtriers-

peintres pour la formation et le perfectionnement
professionnels
, à C o l o m b i e r   N E , CH-645-0401214-3
(FOSC du 24.10.2003, p. 10). Jeanneret Claude Arthur et Renevey
Gérald ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Etienne Thierry, de Tramelan, à Savagnier, membre et vice-prési-
dent du conseil de fondation. Collaud Jean-Marc, de Saint-Aubin
(FR), à Colombier (NE), Deagostini Olivier Laurent, de et à Co-
lombier (NE), Matthey-Doret Daniel, de La Brévine, à Fleurier, et
Maulini Rémy Yves-André, de et à Travers, sont membres du conseil
de fondation; ils n’exercent pas la signature sociale. Organe de
révision: ’Adonis Consulting Sàrl’, à Auvernier. 
Journal no 2157 du 17.08.2006
(03517980 / CH-645.0.401.214-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance Hewitt, à Neuchâtel, CH-645-

1002197-1, fondation, aider le personnel, les membres de la direc-
tion et de l’administration et ses proches, etc. (FOSC du 25.02.2005,
p. 10). Francey Claude n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2158 du 17.08.2006
(03517982 / CH-645.1.002.197-1)

■ Fonds patronal de la Chambre neuchâteloise du

commerce et de l’industrie, à N e u c h â t e l , CH-645-
1006590-5 (FOSC du 07.06.2002, p. 10). De Montmollin Pierre et
Bernoulli Claude ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Hiltpold Pierre, de Schinznach-Dorf, et
Léger Cédric, de Thielle-Wavre, tous deux à Neuchâtel, sont mem-
bres du conseil de fondation, avec signature collective à deux. 
Journal no 2159 du 17.08.2006
(03517984 / CH-645.1.006.590-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.T. Bühlmann Auto und Transporte GmbH, in

B u o c h s ,  CH-150.4.000.687-3, Handel mit, Reparatur und Tu-
ning von Autos und Fahrzeugen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1119214). Firma neu: 

B.A.T. Bühlmann Auto und

Transporte GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 17.08.2006.
Tagebuch Nr. 1125 vom 17.08.2006
(03517608 / CH-150.4.000.687-3)

■ Dycon AG, in Emmetten, CH-150.3.002.532-1, Handel mit

chemisch-technischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4968). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 17.08.2006
(03517612 / CH-150.3.002.532-1)

■ Exactus Buchhaltung &amp; Beratung GmbH, in

H e r g i s w i l   N W ,  CH-100.4.028.533-7, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Buchhaltungs-, Treuhand- und Steuerbera-
tungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 9, Publ. 2973888). Firma neu:
Exactus Buchhaltung &amp; Beratung GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.08.2006 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Natalia
Mikulic, Kastanienbaumstrasse 1, 6048 Horw. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mikulic, Natalia, von Emmen, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1127 vom 17.08.2006
(03517622 / CH-100.4.028.533-7)

■ HPC Feuer Produkte, K. Matter, bisher in Egliswil,

CH-400.1.020.063-3, Teilproduktion und Verkauf von Feuerpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000). Sitz
neu: 

E n n e t m o o s . Domizil neu: Rübibachstrasse 10, 6372 En-

netmoos. Zweck neu: Teilproduktion und Verkauf von Feuerpro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter-Lüscher, Katharina, von
Engelberg, in Ennetmoos, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matter, Karl, von Engelberg, in En-
netmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1128 vom 17.08.2006
(03517634 / CH-400.1.020.063-3)

■ HT-Consult AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.536-7,

Beratung und Planung in Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429580). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1129 vom 17.08.2006
(03517680 / CH-150.3.001.536-7)

■ IBH AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.555-3, Finanzie-

rung von ausländischen Produktionen und deren Anlageinvestiti-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9,
Publ. 318198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1130 vom 17.08.2006
(03517682 / CH-150.3.001.555-3)

■ Intertrend Media Services AG, in Hergiswil NW, CH-

150.3.002.375-2, Erbringung von Telekommunikations-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004,
S. 9, Publ. 2544934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1131 vom 17.08.2006
(03517684 / CH-150.3.002.375-2)

■ Johannes Schwarz &amp; Co, in Hergiswil NW, CH-

150.2.000.175-9, internationale Beratung von Firmen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3397618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher:
in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1132 vom 17.08.2006
(03517686 / CH-150.2.000.175-9)

■ Juan Llombart Gavalda &amp; Co., in Hergiswil NW, CH-

150.2.000.217-4, Import und Export von Orangen, Südfrüchten,
Gemüse und Früchte-Verarbeitungsmaschinen wie Schäl- und
Saftmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 9, Publ. 2461712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1133 vom 17.08.2006
(03517688 / CH-150.2.000.217-4)

■ Kieffer, Stübben + Partner International, in Stans,

CH-150.2.000.199-0, Übernahme und Ausführung von nationalen
und internationalen Treuhand- und Beratungsgeschäften, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 10,

Publ. 894784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1134 vom 17.08.2006
(03517690 / CH-150.2.000.199-0)

■ Lobbe AG, in Hergiswil NW, CH-100.3.019.657-7, Tätig-

keit im Bereich der Abfallbeseitigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1135 vom 17.08.2006
(03517692 / CH-100.3.019.657-7)

■ Urs Aebi &amp; Partner, bisher in Luzern, CH-270.2.002.506-

9, Anlageberatung und Immobilienhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 14, Publ. 3168350). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: 

Urs Aebi Immobilien. Sitz

neu: 

H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Büelstrasse 27, 6052 Hergis-

wil. Zweck: Anlageberatung und Immobilienhandel. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ingrid
Marion Aebi, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Urs Aebi führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Urs Aebi Im-
mobilien, in Hergiswil NW, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 01.10.1997]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Ingrid Marion, von Basel und Sursee,
in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Urs, von Basel und Sursee, in
Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1136 vom 17.08.2006
(03517716 / CH-270.2.002.506-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWP GmbH in Liquidation, in Hergiswil NW, CH-

150.4.000.442-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 10, Publ. 2781762). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1137 vom 17.08.2006
(03517718 / CH-150.4.000.442-1)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rammelmeyer AG, in Sarnen, CH-140.3.002.871-0, Wi-

lerstrasse 100, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Abspaltung: Die Gesellschaft übernimmt von der Rammelmeyer
Immobilien AG [bisher: Rammelmeyer AG Wilen-Sarnen], in Sar-
nen (CH-140.3.000.413-7) einen Teil des Vermögens. Die Gesell-
schaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsplan vom 31. Mai 2006
Aktiven von CHF 1’659’181.77 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 889’284.55. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 136 Namenaktien zu CHF 700.– und 140 Stimmrechtsna-
menaktien zu CHF 70.–. Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck:
Handel mit Landesprodukten, Früchten und Gemüse, mit Lebens-
mitteln und Tiefkühlprodukten, sowie Besorgung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher Branche beteiligen und auch Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.–. Aktien: 136 Namenaktien zu CHF 700.– und
140 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 70.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rammelmeyer, Heinz, von Guttannen, in Hünen-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rammel-
meyer, Kurt, von Guttannen, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Halter-Rammelmeyer, Beatrice, von Lungern, in
Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 17.08.2006
(03518062 / CH-140.3.002.871-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Burch AG, in Sarnen, CH-140.3.001.513-7, Ausfüh-

rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinar-
beiten, Ofen- und Cheminéebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2005, S. 11, Publ. 2725060). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burch, Josef, von Sarnen, in
Wilen (Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burch, Stefan, von Sarnen, in Wilen
(Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Burch, Roland, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 615 vom 17.08.2006
(03517588 / CH-140.3.001.513-7)

■ LB-Klassik GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.855-5, Or-

ganisation, Veranstaltung, Vorbereitung und künstlerische Lei-
tung von Opern, Operetten, Musicals und anderen künstlerischen
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 9, Publ. 3476482). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burch, Michèle, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
schi, Marta Loretta, italienische Staatsangehörige, in Birr, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 616 vom 17.08.2006
(03517596 / CH-140.4.002.855-5)

■ Lucky Home Eco-Park AG, in Sarnen, CH-

140.3.002.225-0, Kauf, Errichtung, Vermietung und Verkauf von
Immobilien aller Art, im besonderen von Einkaufszentren (Eco-

Parks) für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7075). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oesch, Thomas, von Balgach und Dietikon, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 17.08.2006
(03517600 / CH-140.3.002.225-0)

■ Lucky Home Investment AG, in Sarnen, CH-

140.3.002.213-3, Finanzverwaltung, Verwertung, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Wertschriften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oesch, Thomas, von Balgach und Dietikon, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 17.08.2006
(03517604 / CH-140.3.002.213-3)

■ Rammelmeyer AG Wilen-Sarnen, in Sarnen, CH-

140.3.000.413-7, Handel mit Landesprodukten, Früchten und Ge-
müse, mit Lebensmitteln, sowie die Besorgung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406774). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 31. Mai 2006 durch Abspaltung auf die
neu gegründete Rammelmeyer AG, in Sarnen (CH-140.3.002.871-
0) über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF
105’000.– herabgesetzt. Firma neu: 

Rammelmeyer Immobi-

lien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Immobilien und Betrieb eines Detailhandelgeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher Branche beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 700.– [bisher: 136 Namenaktien zu CHF 1’400.–,
140 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 140.–].
Tagebuch Nr. 619 vom 17.08.2006
(03518064 / CH-140.3.000.413-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. S. Al Gusto Gastro GmbH, in Wartau, CH-

320.4.059.789-1, Hauptstrasse 51, 9477 Trübbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006, 3. 07. 2006. Zweck: Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, insbesondere Herstellung und Verkauf von
Fertigmahlzeiten; ferner Import, Export von und Handel mit Le-
bensmitteln sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art
im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.05.2006 1 Pizza Ofen, 1 Registerkasse, 1 Kaffeemaschine, 1
Kühlschrank, 1 Kochherd, 1 elektrischer Grill, 1 Friteuse und 1
Spülschrank zum Preise von CHF 24’490.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’490.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moser, Susanne, von Neuhausen am Rheinfall, in
Oetwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ergül,
Cevdet, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6019 vom 17.08.2006
(03517224 / CH-320.4.059.789-1)

■ Concentria GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.790-9,

Hechtgasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bietet Bildung und Beratung zur Kompetenzerweite-
rung von Institutionen und Personen an. Sie betreibt Handel mit
Artikeln, welche dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Die Ge-
sellschaft sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nüesch Birri, Helene, von Balgach, in Arbon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Good, Johannes, von Mels, in Waldstatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6020 vom 17.08.2006
(03517228 / CH-320.4.059.790-9)

■ DBG Bau GmbH, in Thal, CH-320.4.059.791-7, Kirchrain

29, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Hoch- und Tief-
bau, Generalunternehmung sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Ge-
schäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischofberger,
Daniel, von Oberegg, in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bischofberger, Walter, von Oberegg, in Au SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6021 vom 17.08.2006
(03517236 / CH-320.4.059.791-7)

■ Krontal-Metzgerei GmbH, in St. Gallen, CH-

320.4.059.792-5, Rorschacherstrasse 188, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2006, 10. 08. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf von
Fleischwaren und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 31’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 20.06.2006 eine grosse Vakuummaschine, eine
Knochensäge, zwei Waagen, einen Frigo, eine Hackfleischma-
schine, Lebensmittel gemäss separater Liste und eine Tiefkühlan-
lage, zum Preise von CHF 31’000.–, voll auf das Stammkapital an-
gerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ceylan, Ridvan, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ilmaz, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6022 vom 17.08.2006
(03517238 / CH-320.4.059.792-5)

■ Selisa Holding AG, in Widnau, CH-320.3.059.793-4, Es-

penstrasse 135, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen gewähren so-
wie Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würth, Diego, von
Widnau, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Würth,
Yvonne, von Widnau, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6023 vom 17.08.2006
(03517242 / CH-320.3.059.793-4)

■ SG BETEILIGUNGS AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.794-

2, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Ankauf von Grundeigentum und Immo-
bilien im Ausland. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Im-
mobilien belasten, veräussern, verwerten, verwalten und vermit-
teln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Stephan, von
Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Geisler, Rainer, östereichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Goethe, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Helbok, Andrea Margaretha, öster-
reichische Staatsangehörige, in Bregenz (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 17.08.2006
(03517260 / CH-320.3.059.794-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Rorschach AG, in Rorschach, CH-

320.3.000.017-8, Fabrikation und Veredlung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien und Werkstoffen jeder Art, speziell mit
Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3426242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feeley, Kristina, canadische Staatsangehörige, in
Horn, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen (DE), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6025 vom 17.08.2006
(03517262 / CH-320.3.000.017-8)

■ Cavallo St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.044.482-

0, Unternehmens- und Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 10, Publ. 3018790). Firma
neu: 

Cavallo St. Gallen AG in Liquidation. Auflösung der

Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.08.2006.
Tagebuch Nr. 6026 vom 17.08.2006
(03517264 / CH-320.3.044.482-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 8, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5687 vom 02. 08. 2006. 

Col-

tène/Whaledent Vertriebsservice und Marketing
GmbH
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.4.059.732-6, Erbringung von
operativen, administrativen, finanziellen und rechtlichen Dienst-
leistungen im Bereich des Vertriebs und Marketings von zahnärzt-
lichen, zahntechnischen und medizinischen Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 8, Publ. 3499436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6027 vom 17.08.2006
(03517268 / CH-320.4.059.732-6)

■ Ecom Engineering GmbH, bisher in Goldach, CH-

320.4.042.210-6, Forschung, Entwicklung, Beratung, Schulung
und Handel in den Bereichen Elektronik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575).
Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu: 

S t .   G a l l e n .  Domizil

neu: Farbgutstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6028 vom 17.08.2006
(03517270 / CH-320.4.042.210-6)

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in St. Gallen, CH-

320.3.042.729-3, Planung, Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2991332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6029 vom 17.08.2006
(03517274 / CH-320.3.042.729-3)

■ Garantus AG, in St. Gallen, CH-170.3.027.669-1, Handel

mit und Vertrieb von Waren aller Art für private Haushalte und Be-
triebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3426272). Firma neu: 

Garantus AG in Liquida-

tion. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6030 vom 17.08.2006
(03517284 / CH-170.3.027.669-1)

■ Gemeinnützige Stiftung der Raiffeisenbank Gos-

sau, in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.043.663-0, finanzielle Unterstüt-
zung von gemeinnützigen Institutionen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Urkundenänderung:
15. 06. 2006. Name neu: 

Gemeinnützige Stiftung der Raiff-

eisenbank Gossau-Niederwil. Domizil neu: c/o Raiffeisen-
bank Gossau-Niederwil, Herisauerstrasse 25, 9200 Gossau. Zweck
neu: Finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen Institutio-
nen, insbesondere im sozialen Bereich im Geschäftskreis der Raif-
feisenbank Gossau-Niederwil oder in der näheren Umgebung. Ein-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Broger-Künzle, Claudia,
von Gossau SG und Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bardill, Christian, von Luzein, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6031 vom 17.08.2006
(03517290 / CH-320.7.043.663-0)

■ Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-

zell, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.005.753-8, er bezweckt in den
Kantonen St. Gallen und Appenzell beider Rhoden die Interessen
der Industrie, des Handels und der Dienstleistungsunternehmen zu
wahren und zu fördern usw. Verein (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 9, Publ. 2362320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattin-
gen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basadingen, Vizepräsident und Delegierter];
Schmid, Dr. Peter R., von Oberegg, in Herisau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6032 vom 17.08.2006
(03517292 / CH-320.6.005.753-8)

■ Leuenberger Treuhand GmbH, in Degersheim, CH-

300.4.013.553-0, Beratung von Firmen und Privaten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 174). Statutenänderung: 7. 08. 2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vaqué, Rolf, von Mutten, in Neuhaus SG
(Eschenbach SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Jona]; Leuenberger, Pascal, von Dürrenroth, in Kirchberg SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 64’000.–; Nef, Marianne, von Schwellbrunn, in He-
risau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 64’000.–; Sulser-Conti, Gabriella, von
Thal, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Leuenberger,
Erich Erwin, von Dürrenroth, in Degersheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 130’000.–].
Tagebuch Nr. 6033 vom 17.08.2006
(03517304 / CH-300.4.013.553-0)

■ M &amp; M Militzer &amp; Münch International Holding AG,

in 

S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.022.985-1, Beteiligungen an in- und

ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete der Spedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhard, Hans, von St. Gallen und
Horw, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6034 vom 17.08.2006
(03517306 / CH-320.3.022.985-1)

■ Palu Suisse AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.477-6, Er-

werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von in der
Schweiz gelegenen Grundstücken sowie von Wohn- und Gewerbe-
liegenschaften als Generalunternehmerin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14, Publ. 3440516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crescenti, Renato, von Heiden,
in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 6035 vom 17.08.2006
(03517308 / CH-320.3.011.477-6)

■ Regionalantennenanlage Neckertal, bisher in St. Pe-

t e r z e l l ,  CH-320.5.022.819-2, Ihren Mitgliedern einen guten
Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 10, Publ. 2705202). Statutenänderung:
3. 04. 2006. Sitz neu: 

B r u n n a d e r n .  Domizil neu: c/o Ruedi Lie-

berherr, Waldschwil, 9125 Brunnadern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Betschart, Walter, von Muotathal,
in Brunnadern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Eduard genannt Edy, von Hemberg, in Necker (Oberhel-
fenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Johann, von Ebnat-Kappel, in Hemberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuratli, Robert, von Nesslau-Krumme-
nau, in St. Peterzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Ebnat-Kappel, in Brunnadern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Heidrun, von Urnäsch, in
Bächli (Hemberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bär, Hanspeter, von Rothrist, in Wald-Schönengrund (St. Peter-
zell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knechtle, An-
dreas, von Appenzell, in Necker (Mogelsberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6036 vom 17.08.2006
(03517310 / CH-320.5.022.819-2)

■ Royal Catering GmbH, in Kirchberg SG, CH-

320.4.059.537-3, Betrieb eines Party-Services, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 12, Publ. 3438284). Statutenände-
rung: 16. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hans Peter, von Nesslau-Krummenau, in
Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Andreas, von Jonschwil, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6037 vom 17.08.2006
(03517316 / CH-320.4.059.537-3)

■ Schweizer’s Fair Play GmbH, in Marbach SG, CH-

320.4.048.372-4, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088).
Die Gesellschaft [neu: Arvena Treuhand GmbH] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006,
S. 1) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6038 vom 17.08.2006
(03517324 / CH-320.4.048.372-4)

■ Verein Nazareth, in Wil SG, CH-320.6.020.111-1, Finan-

zielle Unterstützung von römisch-katholischen Priestern und In-
stitutionen, die ganz zur Lehre der Tradition, in spezieller Weise des
Konzils von Trient stehen, die dem Antimodernisteneid der... Verein
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 65, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Stefan, von Binningen, in Wil SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Niklaus, von
Oensingen und Solothurn, in Rickenbach SO, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wuilloud, Henry, von Collombey-Muraz, in Rickenbach

SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Markus Richard, von Luzern und Dallenwil, in Wil SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6039 vom 17.08.2006
(03517334 / CH-320.6.020.111-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Albesa Reisen’ Matjani, in Wil SG, CH-320.1.043.353-

3, Reisebüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6040 vom 17.08.2006
(03517340 / CH-320.1.043.353-3)

■ Karl Rosenast, in Kaltbrunn, CH-320.1.003.397-2,

Schreinerei, Glaserei und Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746494). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6041 vom 17.08.2006
(03517344 / CH-320.1.003.397-2)

■ KVB S. Reichen, in St. Gallen, CH-320.1.054.876-8, Be-

ratung im Bereich Krankenkasse usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2141254). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6042 vom 17.08.2006
(03517346 / CH-320.1.054.876-8)

■ OSTERIA GROTTO TICINELLA, Restaurant, M.

Barra, in W i t t e n b a c h ,  CH-320.1.052.699-3, Führung eines
Gastgewerbebetriebes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797772). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6043 vom 17.08.2006
(03517352 / CH-320.1.052.699-3)

■ Peter + Meier, in Wittenbach, CH-320.2.050.449-2, Be-

trieb des Hotel/Restaurants Bauhof, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 12, Publ. 2738178). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6044 vom 17.08.2006
(03517354 / CH-320.2.050.449-2)

■ T.M. Turunen Consulting, in St. Gallen, CH-

320.1.047.747-9, Consulting usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803742). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6045 vom 17.08.2006
(03517358 / CH-320.1.047.747-9)

■ Wickli Gasthaus Löwen Hemberg, in Hemberg, CH-

320.1.056.218-9, Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 12, Publ. 2648804). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6046 vom 17.08.2006
(03517360 / CH-320.1.056.218-9)

■ Wyss Werner, in Rapperswil SG, CH-320.1.013.326-9,

Betrieb eines Zigarrengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
28. 07. 1983, S. 2634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6047 vom 17.08.2006
(03517362 / CH-320.1.013.326-9)

■ Xaver Bruhin, in Sevelen, CH-320.1.037.876-5, Betrieb

von Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6048 vom 17.08.2006
(03517366 / CH-320.1.037.876-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beco Boden, Bekim Iseni, in Schaffhausen, CH-

290.1.015.541-2, Hirschwiesenweg 9, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und bearbeiten von Par-
kett- und Laminatböden. Eingetragene Personen: Iseni, Bekim,
von Mazedonien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Serifi, Ardita, von Mazedonien, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1265 vom 17.08.2006
(03516964 / CH-290.1.015.541-2)

■ Wirtschaft zum Haumesser Margrit Wäckerlin-

Schnetzler, in G ä c h l i n g e n ,  CH-290.1.015.542-8, Schulst-
rasse 2, 8214 Gächlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wäckerlin-
Schnetzler, Margrit, von Siblingen, in Gächlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schnetzler, Alice, von Gächlingen, in Gächlin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1266 vom 17.08.2006
(03516966 / CH-290.1.015.542-8)

■ Xelion GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-

290.4.015.543-7, Bergstrasse 1-3, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Unternehmens-Beratung, Stif-
tungsmanagement, Mandatsverwaltung und Management auf
Zeit. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leutert, Dr. Rolf, von Zürich, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Leutert,
Rosa Maria genannt Rosmarie, von Ramsen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1267 vom 17.08.2006
(03516968 / CH-290.4.015.543-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NAMO AG, in Schaffhausen, CH-020.3.022.578-8, Handel

mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2006, S. 10, Publ. 3178328). Firma neu: 

NAMO AG in Li-

quidation. Mit Verfügung vom 3. August 2006 hat die Einzel-
richterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1268 vom 17.08.2006
(03516970 / CH-020.3.022.578-8)

■ Polarion Holding AG, in Ramsen, CH-290.3.014.868-3,

Errichtung, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen und Tochtergesellschaften, insbesondere in der Soft-
ware-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006,
S. 12, Publ. 3182782). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat
das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder
des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht
besitzen.
Tagebuch Nr. 1269 vom 17.08.2006
(03516972 / CH-290.3.014.868-3)

■ TAS Handels AG in Liquidation, in Schaffhausen,

CH-290.3.004.334-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Holz und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 9, Publ. 3500610). Firma neu: 

TAS Handels

AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Medina, Arthur, von Luzern, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrempp, Karl Heinz Jo-
sef, von Deutschland, in Hilzingen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1270 vom 17.08.2006
(03516974 / CH-290.3.004.334-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plan Marine in Liquidation, in Schaffhausen, CH-

290.3.003.664-2, Handel mit Investitionsgütern, insbesondere auf
dem Transportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 12, Publ. 2725012). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1271 vom 17.08.2006
(03516976 / CH-290.3.003.664-2)

■ Urtec Reutimann, in Schaffhausen, CH-290.1.004.480-

7, Werkvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 196). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1272 vom 17.08.2006
(03516978 / CH-290.1.004.480-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Music Bar Tropimar Rallo, in Olten, CH-241.1.005.986-

4, Industriestrasse 200, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Musikbar. Eingetragene Personen: Rallo, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 17.08.2006
(03516980 / CH-241.1.005.986-4)

■ RW’S Dienste GmbH, in Hägendorf, CH-241.4.005.987-

1, Unterer Rolliring 15, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2006. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich
Haus- und Gartenbewirtschaftung, Dienstfahrten, Lieferdienste
und alle Geschäfte, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen oder diesen fördern können. Kann sich an ande-
ren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiter veräussern, ferner alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 16.08.2006 und Inventarliste Büromo-
biliar und -geräte, Werkzeuge, Gartengeräte sowie einen Personen-
wagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüth-
rich, Esther, von Trub, in Hägendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wüthrich, René, von Trub, in Hägendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3179 vom 17.08.2006
(03516996 / CH-241.4.005.987-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C&amp;C Atlas GmbH, in Olten, CH-241.4.005.951-3, Import

und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3488792). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cubukcu, Kurtulus, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetin,
Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 3180 vom 17.08.2006
(03517000 / CH-241.4.005.951-3)

■ CASA FIDELIO, in Niederbuchsiten, CH-241.6.003.679-

3, Der Verein bezweckt die Förderung aller Bestrebungen, welche
Menschen in der Rehabilitation benötigen usw., Verein (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2038012). Domizil neu:
Jurastrasse 12, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3181 vom 17.08.2006
(03517002 / CH-241.6.003.679-3)

■ corix AG, bisher in Herzogenbuchsee, CH-

053.3.015.299-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 3, Publ. 3062748). Statutenänderung:
17. 03. 2006. Sitz neu: 

B i b e r i s t .  Domizil neu: Leutholdstrasse 4,

4562 Biberist. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Software,
Planung und Ausführung von Projekten im Bereich der Informa-
tionstechnologie sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Informatik. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 66 Namenaktien zu CHF 1’000.-
340 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggimann, Nils, von Sumiswald, in Zollikofen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Stuber, Daniel, von Brunnenthal, in Biberist,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 3182 vom 17.08.2006
(03517012 / CH-053.3.015.299-1)

■ Espace Treuhand AG, in Solothurn, CH-260.3.000.438-

4, Betrieb eines Treuhandbüros sowie Ausführung von publizisti-
schen Arbeiten im Espace Mittelland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 16, Publ. 3445872). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3183 vom 17.08.2006
(03517018 / CH-260.3.000.438-4)

■ Restaurant Touring Pizzeria Roma GmbH, in

S o l o t h u r n ,  CH-241.4.004.801-4, Führung eines Restaurations-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 9, Publ. 2716810). Firma neu: 

Restaurant

Touring Pizzeria Roma GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitale, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3184 vom 17.08.2006
(03517022 / CH-241.4.004.801-4)

■ SCO Chemie AG, bisher in Zürich, CH-020.3.025.522-5,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 24,
Publ. 3321580). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Baumstrasse 35, 5012 Schönen-
werd. Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von che-
mischen Produkten und verwandten Produkten. Kann Lizenzen
und Grundeigentum erwerben und verkaufen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, welche die Verfolgung des Gesellschafts-
zweckes mit sich bringt oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gret-
zenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schenker, Denise, von Gretzenbach, Jona und Al-
beuve, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Hanspeter Frischknecht und Partner AG,
in Unterentfelden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3185 vom 17.08.2006
(03517026 / CH-020.3.025.522-5)

■ Solothurner Spitäler AG, in Solothurn, CH-

241.3.005.412-7, Führung von Betrieben unter Beachtung des Spi-
talgesetzes des Kantons Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2006, S. 12, Publ. 3259950). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Oliver, von Zürich, in Zürich, Se-
kretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 17.08.2006
(03517032 / CH-241.3.005.412-7)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung

Egerkingen, in E g e r k i n g e n ,  CH-241.9.005.050-6, Handel
mit Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 12, Publ. 2894434), mit Hauptsitz in: Dällikon.
Firma neu: 

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweignieder-

lassung Truck Center Egerkingen.
Tagebuch Nr. 3187 vom 17.08.2006
(03517858 / CH-241.9.005.050-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galli Navigation Business Consulting, in Wollerau,

CH-130.1.011.575-4, Erlenmatte 3, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Strategieberatung; Vertrieb des Strate-
gie-Navigators; Softwareentwicklung. Eingetragene Personen:
Galli, Christophe, von Bachenbülach, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 17.08.2006
(03517438 / CH-130.1.011.575-4)

■ HSK Swiss AG, in Freienbach, CH-130.3.011.576-3, bei

Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006.
Zweck: Handel mit Duschkabinen und anderen Produkten der Sa-
nitärbranche und anderer Waren vorab auf dem Schweizerischen
Markt; Import, Export von und Handel mit Materialien für die Pro-
duktion von Sanitärprodukten und anderen Waren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Mattig, Dr. Franz, von
Betten, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schulte, Joa-
chim, von Deutschland, in Sundern (DE), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulte, Hermann-Josef,
von Deutschland, in Sundern (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Drölle, Joachim, von Deutschland, in Sundern (DE), mit
Einzelprokura; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 17.08.2006
(03517488 / CH-130.3.011.576-3)

■ Internet Entertainment GmbH  (Internet Entertain-

ment Sàrl) (Internet Entertainment Ltd liab. Co) (In-
ternet Entertainment Sagl)
, in W o l l e r a u ,  CH-
130.4.011.577-3, bei MAF Zurich Consulting Group AG Wollerau,
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Software, Websites und Dienst-
leistungen im Internet; Übernahme eines E-Mail- und SMS-Ser-
vice, Verkauf von Domains sowie Erbringen von Werbeleistungen
auf Internetseiten; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gersch, Christian Clemens, von
Deutschland, in Bad Homburg (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lamberti, Patrick, von Deutschland, in Giessen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Friedery, Maximilian,
von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 17.08.2006
(03517520 / CH-130.4.011.577-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOMICILIUM AG, in Wollerau, CH-020.3.913.608-6, Im-

mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 13, Publ. 2639290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sacher, Bruno, von Stilli, in Uerikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 17.08.2006
(03517524 / CH-020.3.913.608-6)

■ Gimme Glasses AG in Sattel, CH-170.3.023.199-1, Handel

und Vertrieb von optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 14, Publ. 3217814). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2783 vom 17.08.2006
(03517526 / CH-170.3.023.199-1)

■ Glacier Reinsurance AG, in Freienbach, CH-

130.3.010.020-5, Rückversicherung und Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 14, Publ. 3213316). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 511’585’000.– [bisher: CHF 474’900’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 511’585’000.–. Aktien neu:
511’585 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 474’900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2778 vom 17.08.2006
(03517428 / CH-130.3.010.020-5)

■ Maucher, Bau-Service, bisher in Ingenbohl, CH-

130.1.011.198-2, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 11, Publ. 3296158). Sitz neu: 

A r t h .

Domizil neu: Schuttweg 1, 6410 Goldau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maucher, Heinrich, von Deutschland, in Gol-
dau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 2784 vom 17.08.2006
(03517532 / CH-130.1.011.198-2)

■ Ruedi Bachmann Mode AG in Liquidation, in

L a c h e n ,  CH-130.0.002.230-7, Produktion von und Handel mit
Textilien und Sportbartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2006, S. 10, Publ. 3496900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Ruth, von Künten, in
Madetswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2785 vom 17.08.2006
(03517536 / CH-130.0.002.230-7)

■ Sparring Partners GmbH, in Wollerau, CH-

130.4.009.342-2, Strategische Unternehmens- und Management-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 11, Publ. 2068032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Anton, von Lungern, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Roger Markus,
von Heimenhausen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arise Holding AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Arise Holding AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2786 vom 17.08.2006
(03517548 / CH-130.4.009.342-2)

■ Wohnbaugenossenschaft Familia Freienbach, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.004-8, Familiengerechte und preis-
günstige Wohnungen erstellen und vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753460). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gadient-Weber, Margrit, von
Flums, in Wilen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ziegler, Prisca, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2787 vom 17.08.2006
(03517558 / CH-130.0.006.004-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benjamin J. Fischer Treuhand- und Finanzdienst-

leistungen, in A r t h ,  CH-130.1.010.522-5, Beratung und Ver-
mittlung im Versicherungs- und Vorsorgebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 13, Publ. 2849654). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2788 vom 17.08.2006
(03517562 / CH-130.1.010.522-5)

■ Benziger AG, Verlagsprojekte und Liegenschaften

in Liquidation, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.730-7, Pla-
nung und Erledigung von Verlagsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 14, Publ. 2745582). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2789 vom 17.08.2006
(03517564 / CH-130.0.003.730-7)

■ Erotik Markt AG, in Wollerau, CH-170.3.024.735-2, Ver-

kaufsläden für Erotikwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309666). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 17.08.2006
(03517568 / CH-170.3.024.735-2)

■ Happy Event GmbH Artist &amp; Show Agency in Liqui-

dation, in M o r s c h a c h ,  CH-100.4.022.335-8, Management von
Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2005, S. 7, Publ. 2834248). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2791 vom 17.08.2006
(03517570 / CH-100.4.022.335-8)

■ NSR Handels AG, in Freienbach, CH-020.3.004.698-0,

Konfektionierung und Transport von Bauprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1170334). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2792 vom 17.08.2006
(03517580 / CH-020.3.004.698-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HDS Haus-Dienst-Service GmbH, in Amriswil, CH-

440.4.019.390-4, Mühlenstrasse 5, 8587 Oberaach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Unterhalt, Instandstellung, Instandsetzung
und Renovation von Gebäuden und Aussenanlagen, Hausmeister-
arbeiten und Winterräumdienste. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an in- und auslän-
dischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-May,
Marion, deutsche Staatsangehörige, in Oberaach (Amriswil), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Uhlig, Gitta Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2924 vom 17.08.2006
(03517210 / CH-440.4.019.390-4)

■ JESSYS CUSTOM SHOP P. Cesini, in Basadingen-

S c h l a t t i n g e n ,  CH-440.1.019.391-0, Diessenhoferstrasse 29 A,
8254 Basadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorrad
Verkauf und Reparaturen. Eingetragene Personen: Cesini, Peter,
italienischer Staatsangehöriger, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riget, Donatella,
von Schänis, in Wängi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 17.08.2006
(03517214 / CH-440.1.019.391-0)

■ Schürch’s Haustierbetreuung, in Fischingen, CH-

440.1.019.392-1, Höhenweg 1a, 8374 Oberwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Haustierbetreuung. Eingetragene Perso-
nen: Schürch, Maya, von Rohrbach, in Oberwangen TG (Fischin-
gen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2926 vom 17.08.2006
(03517216 / CH-440.1.019.392-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bücheler Metallbau AG, in Amriswil, CH-

440.3.005.991-3, Betrieb einer Metallbau- und Handels-Unterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Geländern, Treppen, Vergla-
sungen sowie weiterem leichten Metallbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 14, Publ. 3149358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Al-
fred, von Köniz, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Walter, von Bühler,
in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 17.08.2006
(03517152 / CH-440.3.005.991-3)

■ Enterprises Technology AG, in Frauenfeld, CH-

170.3.024.855-3, Forschung und Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Informa-
tionstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 10, Publ. 3509242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger Treuhand, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2929 vom 17.08.2006
(03517154 / CH-170.3.024.855-3)

■ EW Sirnach AG, in Sirnach, CH-440.3.015.347-5, Erbrin-

gung von Erschliessungs- und Versorgungsdienstleistungen im
Bereich der Elektrizitäts- und Waserversorgung sowie Führung ei-
nes Installationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle; Gass, Hansjörg, von Oltingen, in Sirnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmucki, Guido, von Rieden, in Münchwilen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 17.08.2006
(03517156 / CH-440.3.015.347-5)

■ EZG Bodenseefleisch AG, bisher in Uesslingen-Buch,

CH-440.3.015.425-9, Vermittlung und Handel mit Nutz- und
Schlachtvieh, Fleischprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14, Publ. 501836). Statutenände-
rung: 28. 06. 2006. Sitz neu: 

E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Haupt-

strasse 98, 8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf-Melliger, Margrit, von Homburg, in
Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchler, Marlene, von Seeberg, in Hom-
burg, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwizer, Urs, von Niederhelfenschwil, in Häggenschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2931 vom 17.08.2006
(03517158 / CH-440.3.015.425-9)

■ HealthTronics GmbH, in Lengwil, CH-440.4.017.008-1,

Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Beson-
deren auf dem Gebiet der Medizinaltechnologie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3247152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 17.08.2006
(03517160 / CH-440.4.017.008-1)

■ HMT Holding AG, in Lengwil, CH-440.3.015.563-6, Er-

werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen und insbesondere an der HMT High Me-
dical Technologies sowie Finanzierung im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 20,
Publ. 3169522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 17.08.2006
(03517162 / CH-440.3.015.563-6)

■ HPW Consulting GmbH, in Kreuzlingen, CH-

440.4.010.385-8, Unternehmensberatung (Consulting) und alle
damit verbundenen Dienstleistungen inklusive Handel auf inter-
nationaler Ebene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Lukas, von Winterthur, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; GPW Consulting und Kaderselektion GmbH, in
Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Hans Peter, von Winterthur, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2934 vom 17.08.2006
(03517164 / CH-440.4.010.385-8)

■ I-M-A-G Schweiz GmbH, in Frauenfeld, CH-

440.4.016.900-3, Erstellen von Medienresonanzanalysen in der
Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien und angrenzende Nach-
barländer und damit verbundene Internet-Aktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2465444). Domizil neu: Walzmühlestrasse 55-57,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2935 vom 17.08.2006
(03517166 / CH-440.4.016.900-3)

■ M. Titus, Gebäudereinigung, in Sulgen, CH-

440.1.009.899-0, Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1990, S. 2878). Das Unternehmen (Firma neu: M. Ti-
tus, Speiserestaurant Eintracht) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 9) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2936 vom 17.08.2006
(03517168 / CH-440.1.009.899-0)

■ Max Aeschbacher AG, in Warth-Weiningen, CH-

440.3.006.076-6, Ausführung von Schreinerarbeiten, den Fenster-
und Küchenbau und den Handel mit solchen und weiteren Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6140). Domizil neu: Hauptstrasse 40, 8532 Weiningen TG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschba-
cher, Max, von Radelfingen, in Weiningen TG (Warth-Weiningen),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Kurt, von Radelfingen, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Aeschba-
cher, Rudolf, von Radelfingen, in Weiningen TG (Warth-Weinin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2937 vom 17.08.2006
(03517170 / CH-440.3.006.076-6)

■ MBS Medien-Büro Suter, bisher in Wil SG, CH-

320.1.034.687-4, Public Relations, Promotion, Zeitungsbeilagen,
Veranstaltungen, Medien- und Verlagsberatung, Werbeberatung,
Herstellung und Vertrieb verlegerischer Erzeugnisse, Verlag, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 235). Sitz neu: 

R i c k e n b a c h   T G .  Domizil neu: Säntisblick-

strasse 13, 9532 Rickenbach bei Wil. Zweck: Public Relations, Pro-
motion, Zeitungsbeilagen, Veranstaltungen, Medien- und Verlags-
beratung, Werbeberatung, Herstellung und Vertrieb verlegerischer
Erzeugnisse, Verlag, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Hans, von Muotathal, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2938 vom 17.08.2006
(03517172 / CH-320.1.034.687-4)

■ Pro Senectute im Kanton Thurgau, für das Alter, in

W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.003.662-8, Das Wohl der älteren Men-
schen im Kanton Thurgau zu erhalten und verbessern usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 18, Publ. 3173990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Ma-
rianne, von Grenchen, Solothurn und Winterthur, in Frauenfeld,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 17.08.2006
(03517174 / CH-440.7.003.662-8)

■ Rössli-Felsen AG Weinfelden, in Weinfelden, CH-

440.3.000.260-3, Übernahme, Erwerb des Baurechtes, Projektie-
rung der Überbauung des Rössliareals, Verwirklichung der zu pro-
jektierenden Bauvorhaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 13, Publ. 2201974). Domizil neu: Amriswi-
lerstrasse 12, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmerli, Hansjörg, von Oftringen, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Koch, Fabian, von Widen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2940 vom 17.08.2006
(03517176 / CH-440.3.000.260-3)

■ Sale Uhren &amp; Schmuckgrosshandel AG, in

F r a u e n f e l d ,  CH-035.3.000.558-3, Handel mit Uhren, Schmuck,
Edelsteinen und Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 14, Publ. 2823428). Statutenände-
rung: 17. 08. 2006. Firma neu: 

Casa Futura AG. Zweck neu: Ent-

wicklung, Finanzierung, Planung, Bau von und Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen.
Tagebuch Nr. 2941 vom 17.08.2006
(03517178 / CH-035.3.000.558-3)

■ scorpion X GmbH in Liquidation, in Matzingen, CH-

440.4.015.464-6, Verkauf von Soft- und Hardware, Vertretung von
Herstellern und deren Produkte im IT- und UE-Bereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 13, Publ. 3482896). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
16.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2942 vom 17.08.2006
(03517226 / CH-440.4.015.464-6)

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Weinfelden,

CH-440.3.015.007-0, Erbringen von Leistungen in den Bereichen
Energie, Telekommunikation, Wasser und allgemeine Infrastruk-
tur in der Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 2004, S. 12, Publ. 2520942). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haug, Anita, von Salmsach
und Zürich, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curau, Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 17.08.2006
(03517180 / CH-440.3.015.007-0)

■ unified-marketing GmbH, in Ermatingen, CH-

440.4.015.556-9, Beratung, Vermittlung, Konzeption, Entwick-
lung und Durchführung von Online-, Sport-, Event- und sonstigen
Marketing-Massnahmen, sowie Vermittlung von Marketingstu-
dien und Research usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12, Publ. 2853410). Firma
neu: 

unified-marketing GmbH in Liquidation. Die Gesell-

schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.07.2006 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2944 vom 17.08.2006
(03517182 / CH-440.4.015.556-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARDINALE BAUMANAGEMENT, in Sulgen, CH-

440.1.016.237-9, Bauberatungen, Bauleitungen, Projektleitun-
gen, Planungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 13, Publ. 978396). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2945 vom 17.08.2006
(03517184 / CH-440.1.016.237-9)

■ Christoph Fischer, in Kreuzlingen, CH-440.1.005.441-

3, Shop und Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1992, S. 5985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2946 vom 17.08.2006
(03517186 / CH-440.1.005.441-3)

■ Fischer Recycling, in Kreuzlingen, CH-440.1.000.374-

1, Handel mit Verpackungsmaterial und -maschinen jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 974). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 17.08.2006
(03517188 / CH-440.1.000.374-1)

■ Günther Nischelwitzer, in Eschlikon, CH-

440.1.004.885-3, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1973, S. 23). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2948 vom 17.08.2006
(03517190 / CH-440.1.004.885-3)

■ Joël Göggel Fotoservice, in Amriswil, CH-

440.1.016.089-3, Fotoservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 11, Publ. 899320). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2949 vom 17.08.2006
(03517192 / CH-440.1.016.089-3)

■ Mangaard Informatik Beratung, in Kreuzlingen,

CH-440.1.016.949-5, Anbieten von Informatik-Dienstleistungen
für KMU und Private mit Informatik-Bedarf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 12, Publ. 2130024). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 17.08.2006
(03517194 / CH-440.1.016.949-5)

■ Restaurant Bar Heisse Ofe, H. Huber, in Gachnang,

CH-440.1.004.727-1, Führen des Restaurants Heisse Ofe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1756). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2951 vom 17.08.2006
(03517198 / CH-440.1.004.727-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDO Visura, in Lugano, CH-501.9.006.974-4, Via Pioda 14,

6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: BDO Visura. Natura giuridica della sede principale: società

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 08.07.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Zurigo il 30.12.1932 al n° CH-
020.3.927.906-5. Scopo della sede principale: L’erogazione di ser-
vizi nei settori operativi di un’azienda fiduciaria, di revisione e di
consulenza attiva a livello sia nazionale che internazionale, quali
ad esempio revisione contabile, contabilità, gestione, informatica,
consulenza fiscale, legale e aziendale, attività di perizia, ammi-
nistrazione fiduciaria di immobili. La società non si occupa espli-
citamente di gestione patrimoniale e non svolge attività ni natura
bancaria. La società è autorizzata ad acquistare, gravare e alienare
proprietà fondiarie in Svizzere e all’estero. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazi-
one del 05.05.2006. Persone iscritte: Wyss, Otto, da Fulenbach, in
Meggen, presidente, con firma collettiva a due; Häfeli, Rudolf, da
Gontenschwil, in Arni AG, delegato, con firma collettiva a due; In-
gold, Josef, da Subingen, in Subingen, membro, con firma collet-
tiva a due; Ettlin, Erich, da Kerns, in Kerns, con firma collettiva a
due; Graber, Konrad, da Kriens e Grossdietwil, in Kriens, con firma
collettiva a due; Krügel, René, da Kriens e Ufhusen, in Kriens, con
firma collettiva a due; Vogel, Heinz, da Horw, in Emmenbrücke
(Emmen), con firma collettiva a due; Waser, Christian, da Engel-
berg, in Ennetbürgen, con firma collettiva a due; Artioli, Andrea,
da Tremona, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Picco,
Paolo, cittadino italiano, in Melano, con firma collettiva a due;
Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, direttore della
succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 7400 del 17.08.2006
(03516860 / CH-501.9.006.974-4)

■ I.S.A. INVESTIGATION SECURITY AGENCY SA, in

L a v i z z a r a ,  CH-501.3.006.975-7, 6692 Menzonico, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 8. 2006. Scopo: La
vigilanza e l’investigazione, la raccolta e la difesa di informazioni,
la ricerca e l’accertamento di dati, il trasporto e l’accompagna-
mento di valori, la protezione di persone e di cose e la sorveglianza
di abitazioni e di impianti per conto di clienti pubblici e privati,
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi operazione com-
merciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (3 autovetture e 1 au-
tofurgone) per il valore complessivo di CHF 80’000.–, accettato
dalla società per tale importo e computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 80 azioni al portatore da CHF
1’000.– Contratto: 10.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bono, Brunella, da Vogorno, in Lavizzara, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Bono, Armin, da Vogorno,
in Lavizzara, direttore, con firma individuale; Devittori, Felice, da
Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 7401 del 17.08.2006
(03516862 / CH-501.3.006.975-7)

■ JASPER LTD LIABILITY COMPANY, Cheyenne (Wyo-

ming USA), succursale di Paradiso, in P a r a d i s o ,  CH-
501.9.006.976-8, Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: JASPER LTD LIABILITY
COMPANY. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming USA). Data degli
statuti della sede principale: 31.05.1994 21.07.2005. Iscrizione nel
RC della sede principale: Ufficio del Segretario di Stato del Wyo-
ming il 31.05.1994 al no. 1994-00291777. Scopo della sede prin-
cipale: Lo sviluppo, l’acquisto, la vendita e lo sfruttamento di merci
e brevetti nazionali e internazionali relativi a prodotti farmaceutici
e parafarmaceutici, commercio di prodotti dietetici, integratori
alimnêntari e cosmetici e consulenzafinalizzata alla realizzazione
di progetti di marketing strategico ed operativo. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’000.–, suddiviso in 100 azioni da USD
10.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: In
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 28.06.2006 e
10.08.2006. Persone iscritte: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), amministratore unico e direttore della suc-
cursale, con firma individuale; Cecco Squittieri, Sabrina, da Cas-
lano, in Caslano, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7402 del 17.08.2006
(03516864 / CH-501.9.006.976-8)

■ O.B. SA, in Biasca, CH-501.3.006.977-0, Via Franscini 16,

casella postale 2527, 6710 Biasca, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 8. 2006. Scopo: Carpenteria in legno,
copertura tetti, lattoniere, acquisto e vendita di materiali edili, case
prefabbricate in legno, isolazioni, rivestimenti. La ditta può par-
tecipare in altre società aventi scopo analogo sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Omar, da Malvaglia, in Pollegio, amministratore
unico, con firma individuale; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio,
ufficio di revisione.
Giornale no 7403 del 17.08.2006
(03516866 / CH-501.3.006.977-0)

■ PRIMATEC - Projets Immobiliares Architectures

Technologies SA, in M e l i d e ,  CH-501.3.006.978-1, Via Can-
tonale 15, 6815 Melide, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 8. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la deten-
zione e l’amministrazione di titoli azionari come pure di altri tipi
di partecipazione in società commerciali o industriali, la conces-
sione di finanziamenti a società, l’allestimento di progetti immo-
biliari, architettonici e tecnologici. La società potrà inoltre acquis-
tare immobili all’estero e compiere operazioni di import-export.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, am-
ministratore unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7404 del 17.08.2006
(03516868 / CH-501.3.006.978-1)

■ Ristorante Canvetto Ticinese di Favero Cesare, in

B r i s s a g o ,  CH-501.1.006.979-0, Via Ovega 23, 6614 Brissago,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Attività di ristorazi-
one. Persone iscritte: Favero, Cesare, da Brissago, in Brissago, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 7405 del 17.08.2006
(03516870 / CH-501.1.006.979-0)

■ SKS-Stampa di Klaus Sayn, in Pura, CH-501.1.006.980-

4, Casa Valcaldana, 6984 Pura, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Stampa e vendita di mezzi pubblicitari con biglietti
da visita, carte da gioco, calendari e autocollanti. Riprende attivo
e passivo della cancellata ditta individuale ’SKS-Stampa di Sonia
Sayn’. Persone iscritte: Sayn, Klaus, cittadino germanico, in Pura,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 7406 del 17.08.2006
(03516872 / CH-501.1.006.980-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-

514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 14, publ. 3478848). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cerea, Gianfranco, da Zurigo, in Massagno,
direttore e membro del comitato di direzione generale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7407 del 17.08.2006
(03518244 / CH-514.3.000.778-3)

■ BARMO HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.026.549-4,

la gestione di pacchetti azionari, Società anonima (FUSC no. 72
del 12. 4. 2006, pagina 16, publ. 3330992). Nuova ragione sociale:
BARMO HOLDING SA in liquidazione. La società è sciolta
con decreto del 17.07.2006 della Pretura del Distretto di Lugano
in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ronchetti, Patrick, da Chiasso, in
Agno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 7408 del 17.08.2006
(03516874 / CH-514.3.026.549-4)

■ BEAUTY CAR SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-

514.4.027.033-8, la gestione di un salone di pulizia di veicoli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3385688). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 26.06.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7409 del 17.08.2006
(03516876 / CH-514.4.027.033-8)

■ Croci Claudio, in Losone, CH-509.1.008.179-6, Impresa di

costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pa-
gina 14, publ. 3414116). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Campagna del 05.07.2006. La ditta sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7410 del 17.08.2006
(03516878 / CH-509.1.008.179-6)

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, CH-

514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 103 del
30. 5. 2006, pagina 14, publ. 3395120), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Inselmini, Enea, da Ca-
vergno, in Comano, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale.
Giornale no 7411 del 17.08.2006
(03516880 / CH-514.9.012.502-7)

■ EDICOLETTA SA, in Lugano, CH-514.3.029.463-4, la ges-

tione di un’edicola, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2005, pagina 11, publ. 3017486). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Goldmec SA, in Ligornetto, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7412 del 17.08.2006
(03516882 / CH-514.3.029.463-4)

■ EDIL ONE SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.230-8, attività

nel settore edile e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 29
del 10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239280). Recapito: priva di re-
capito legale, [il recapito c/o Avv. Zappa Maurizio, Viale Stazione
4, é estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Da Silva
Santos, Fernando, cittadino portoghese, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Ciaponi, Luca, citta-
dino italiano, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due.
[la società è attualmente priva di amministrazione e recapito le-
gale].
Giornale no 7413 del 17.08.2006
(03516884 / CH-500.3.005.230-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7187 del 4. 8. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 153 del 10. 8. 2006 p. 12. 

Fidinam &amp;

Partners SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.360-0, attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2006,
pagina 12, publ. 3502212). Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
novesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), presidente e
direttore, con firma collettiva a due [non: presidente].
Giornale no 7414 del 17.08.2006
(03516886 / CH-514.3.026.360-0)

■ Giorgio Créative Project Sagl in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.4.025.863-6, la realizzazione di progetti inno-
vativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3424662). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 22.06.2006. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7415 del 17.08.2006
(03516888 / CH-514.4.025.863-6)

■ ITPress Consulting SA, in Camorino, CH-

501.3.006.933-1, direzione di progetti informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499166).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Petralli, Daniele, da Cor-
ticiasca, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; BABA-DAER SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sanese, Martino, da Biasca, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale; Nag SA, in Porza, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7416 del 17.08.2006
(03516890 / CH-501.3.006.933-1)

■ MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in Lugano,

CH-514.3.007.550-4, commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2006, pagina 14, publ. 3207412).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Celestini Ceriani, Ivana,
da Lugano, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con
il presidente e delegato; Gianini, Josée, da Gentilino, in Novazzano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente e delegato.
Giornale no 7417 del 17.08.2006
(03516892 / CH-514.3.007.550-4)

■ Ponzio’s Agriservice Sagl, in Bellinzona, CH-

500.4.004.864-4, La commercializzazione e la riparazione di mac-
chine di attrezzi per l’agricoltura, per il giardinaggio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3335918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponzio,
Alberto, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Comunione ereditaria fu Alberto Ponzio qdm.
Roberto (rappresentata da: Ponzio Carmen, composta da: Ponzio,
Carmen, da Bellinzona, in Bellinzona; Ponzio, Joyce, da Bellin-
zona, in Bellinzona; Ponzio, Enea, da Bellinzona, in Bellinzona),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Pon-
zio, Carmen, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7418 del 17.08.2006
(03516894 / CH-500.4.004.864-4)

■ Roberto Forster, finora in Arbedo-Castione, CH-

500.1.005.603-7, consulenza e vendita di prodotti e servizi pubbli-
citari, Ditta individuale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2533454). Nuova sede: 

T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo re-

capito: Centro Carvina 3, 6807 Taverne.
Giornale no 7419 del 17.08.2006
(03516896 / CH-500.1.005.603-7)

■ Simet Electric SA, in Chiasso, CH-524.3.004.251-7, La

compra-vendita di apparecchi elettrici, radiofonici, televisivi, di
apparecchiature elettroniche, di accessori, di materiale elettrico in
generale, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2005, pagina
10, publ. 2986152). Nuova ragione sociale: 

Simet Electric SA

in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 17.08.2006.
Giornale no 7420 del 17.08.2006
(03516898 / CH-524.3.004.251-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7337 dell’11. 8. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 158 del 17. 8. 2006 p. 12. 

Solarhotel

SA, in L o c a r n o ,  CH-501.3.006.965-3, gestione esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3510204). Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione [non: con
firma individuale].
Giornale no 7421 del 17.08.2006
(03516900 / CH-501.3.006.965-3)

■ Sportsmax Sagl in liquidazione, in Collina d’Oro,

CH-150.4.000.358-5,  consulenza e marketing nel campo dello
sport, Società a garanzia limitata  (FUSC  no. 122  del  27. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3435078). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.06.2006. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7422 del 17.08.2006
(03516902 / CH-150.4.000.358-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVRA Sailing SA in liquidazione, in Cureglia, CH-

514.4.013.600-2, organizzazione di attività sportive, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 13, publ. 3371774).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7423 del 17.08.2006
(03516904 / CH-514.4.013.600-2)

■ DISOPHARMA di Prof. Paolo Sotgiu, in Lugano, CH-

514.1.024.659-6, fabbricazione e commercio prodotti galenici e
chemioterapici, Ditta individuale (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pa-
gina 6171). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7424 del 17.08.2006
(03516906 / CH-514.1.024.659-6)

■ Edil Gi SAGL in liquidazione, in Paradiso, CH-

514.4.028.515-1, lavoridi costruzioni edili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374718).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7425 del 17.08.2006
(03516908 / CH-514.4.028.515-1)

■ GUN FUNK Records di Achille Zibi, in Lugano, CH-

514.1.029.546-4, produzione discografica, Ditta individuale
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376928). La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.
Giornale no 7426 del 17.08.2006
(03516910 / CH-514.1.029.546-4)

■ IDROPROJECT SYSTEMS SA in liquidazione, in

M o r c o t e ,  CH-509.3.007.261-4, lo studio di impianti sanitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3374742). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7427 del 17.08.2006
(03516912 / CH-509.3.007.261-4)

■ Immo-Fid SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-

500.3.004.112-0, posa di pavimenti, Società anonima (FUSC
no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374758). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7428 del 17.08.2006
(03516914 / CH-500.3.004.112-0)

■ Laffitte SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.013.317-3, commercio di beni, Società anonima (FUSC
no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 15, publ. 2620758). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 16.08.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 7429 del 17.08.2006
(03516916 / CH-514.3.013.317-3)

■ LC Solutions Sagl in liquidazione, in Bellinzona,

CH-500.4.005.289-5, progetti informatici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 14, publ. 3371814).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7430 del 17.08.2006
(03516918 / CH-500.4.005.289-5)

■ Nicos di Bernasconi Nicoletta e Marietti Serafino,

in 

C h i a s s o ,  CH-524.2.010.111-7, Gestione esercizi pubblici, So-

cietà in nome collettivo (FUSC no. 195 del 7. 10. 2005, pagina 17,
publ. 3051480). La società è sciolta dal 31.07.2006. La liquidazi-
one essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7431 del 17.08.2006
(03516920 / CH-524.2.010.111-7)

■ NUOVA BYBLOS RISTORAZIONE LIBANESE SAGL in

liquidazione, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.288-6, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376956). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 7432 del 17.08.2006
(03516922 / CH-514.4.028.288-6)

■ Pietro Steger, in Canobbio, CH-514.1.011.397-2, auto-of-

ficina e carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 153 del 9. 8. 1990,
pagina 3207). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7433 del 17.08.2006
(03516924 / CH-514.1.011.397-2)

■ SKS-Stampa di Sonia Sayn, in Pura, CH-514.1.010.616-

0, vendita di mezzi pubblicitari, Ditta individuale (FUSC no. 95 del
26. 4. 1985, pagina 1598). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta individuale
’SKS-Stampa di Klaus Sayn’.
Giornale no 7434 del 17.08.2006
(03516926 / CH-514.1.010.616-0)

■ ZUMMATRANS Sagl in liquidazione, in Agno, CH-

514.4.013.542-3, trasporti di merci, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 13, publ. 3376988). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7435 del 17.08.2006
(03516928 / CH-514.4.013.542-3)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABK Finanz- und Dienstleistungs GmbH, in Altdorf

U R ,  CH-120.4.002.195-5, c/o BDO Visura, Marktgasse 4, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen, namentlich die Beratung von
Unternehmen im In- und Ausland, die Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und die Unterstützung beim Aufbau von ge-
schäftlichen Netzwerken und die Vermittlung von Geschäften und
Geschäftsbeziehungen. Der Gesellschaftszweck umfasst ferner den
An- und Verkauf sowie die Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kopitzki, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Heldt, Frie-
derike, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Henger, Beat, von Zürich, in Richterswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 17.08.2006
(03517388 / CH-120.4.002.195-5)

■ NE Finanz- und Dienstleistungs GmbH, in Altdorf

U R ,  CH-120.4.002.196-0, c/o BDO Visura, Marktgasse 4, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen, namentlich die Beratung von
Unternehmen im In- und Ausland, die Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und die Unterstützung beim Aufbau von ge-
schäftlichen Netzwerken und die Vermittlung von Geschäften und
Geschäftsbeziehungen. Der Gesellschaftszweck umfasst ferner den
An- und Verkauf sowie die Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kopitzki, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Engelhardt, Nils, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Henger, Beat, von Zürich, in Richterswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 17.08.2006
(03517404 / CH-120.4.002.196-0)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

■ R. Graf Allround, in Flüelen, CH-120.1.002.197-6, Hö-

henstrasse 23, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektrische Montagen, Events, Barbetrieb, Gastro, Lastwagenfah-
rer. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von Luzern, in Flüelen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 17.08.2006
(03517414 / CH-120.1.002.197-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Schuler Zimmerei/Bauschreinerei GmbH in

Liquidation, in S c h a t t d o r f ,  CH-120.4.001.231-0, Planung
und Abwicklung von Zimmerei- und Bauschreinereiarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 13, Publ. 3108676). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.05.2006
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 289 vom 17.08.2006
(03517416 / CH-120.4.001.231-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie de Renens, Irmak, à Renens (VD), rue de

Lausanne 21, CH-550-1047974-1. Titulaire: Irmak Unal, de et à
Renens (VD). Objet: exploitation d’un café-restaurant, brasserie.
Journal no 9085 du 17.08.2006
(03517218 / CH-550.1.047.974-1)

■ CGR Cuisines Olivier Légeret SA, à Gland, rue Mau-

vernay 25, CH-550-1047861-7. Nouvelle société anonyme. Statuts:
26 juillet 2006. But: activités en matière de projets, de commerci-
alisation, d’installation et de pose de cuisines, de salles de bain,
d’appareils sanitaires et de tout appareil de cuisine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomina-
tives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port en nature/reprise de biens: selon convention et bilan au 26
juillet 2006: actifs de CHF 111’000 et passifs envers les tiers de CHF
0, soit un actif net de CHF 111’000 de l’entreprise individuelle CGR
Cuisines Légeret, à Gland; en contrepartie, il est remis 1’000 actions
nominatives de CHF 100, le solde de CHF 11’000 représentant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Légeret Oli-
vier, de Chexbres, à Mont-sur-Rolle, avec signature individuelle.
Réviseur: SC fiduciaire SA, à Gland.
Journal no 9086 du 17.08.2006
(03517220 / CH-550.1.047.861-7)

■ CSH Centre de Services Hypothécaires Sàrl, à

L a u s a n n e , rue du Valentin 14, CH-550-1047805-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 10 août 2006. But: courtage
en matière de financement immobliler, vente immobilière et as-
surance ainsi que toute activité de conseil dans ces domaines. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: mobilier et machines de bureau et matériel informatique
pour CHF 8’675 au maximum. Associés: Kauffmann Alexandre, de
Lucerne, à Pully, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Genton Christiane, de Lauenen, à Pully, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9087 du 17.08.2006
(03517222 / CH-550.1.047.805-8)

■ Flora Line, Anzévui &amp; associée, à Morges, rue de la

Gare 11, CH-550-1047963-8. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 16 août 2006. Objet: onglerie. Associés: Anzévui Fabrice,
d’Evolène, à Puidoux, et Ribeiro Correia dos Santos Donzilia Flora,
du Portugal, à Morges.
Journal no 9088 du 17.08.2006
(03517244 / CH-550.1.047.963-8)

■ Fondation Progena, à Rolle, route de la Vallée 11, CH-550-

1047976-4. Nouvelle fondation. Statuts: 16 août 2006. But: favo-
riser la recherche médicale, en particulier dans le domaine géné-
tique, contre les dystrophies musculaires progressives, notamment
la myopathie de Duchenne; offrir un soutien aux patients concer-
nés ainsi qu’à leurs proches. Conseil: au moins deux membres, qui
sont Palm Robert, président, et Palm Huguette, secrétaire et tréso-
rière, tous deux d’Ocourt, à Etoy, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire J.-Cl. Bresson Sàrl, à Renens (VD).
Journal no 9089 du 17.08.2006
(03517248 / CH-550.1.047.976-4)

■ GA Rénovations Sàrl, à Prilly, avenue de Floréal 11, CH-

550-1047959-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 août 2006. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-pein-
ture et rénovations. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention et inventaire du 9 août 2006:
outillage, matériel informatique et deux véhicules pour CHF
15’376, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Gashi Afrim, de Serbie, à Prilly, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature indiviuelle, et Feuz Anabela, du Por-
tugal, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9090 du 17.08.2006
(03517252 / CH-550.1.047.959-9)

■ La Papille Gourmande Sàrl, à Payerne, Grand-Rue 16,

CH-550-1047804-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 18 juillet 2006. But: exploitation d’une épicerie fine; création
de produits artisanaux; torréfaction et commerce de cafés. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Pittet Claude-Alain, avec une part de CHF
1’000, et Pittet Denise, avec une part de CHF 19’000, tous deux de
Vuisternens-devant-Romont, à Châtonnaye. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9091 du 17.08.2006
(03517256 / CH-550.1.047.804-2)

■ Le Nirvana, Olesya &amp; Franco Amatuzzi, à Yverdon-

l e s - B a i n s , rue de Clendy 9, CH-550-1047965-9. Société en nom
collectif qui a commencé le16 août 2006. Objet: exploitation d’un
bar et restaurant. Associés: Amatuzzi Franco, d’Italie, à Lausanne,
et Amatuzzi Olesya, d’Ukraine, à Lausanne.
Journal no 9092 du 17.08.2006
(03517258 / CH-550.1.047.965-9)

■ PAL Solutions SA, à Cugy (VD), route de Montheron 10,

CH-550-1047971-7. Succursale de PAL Solutions SA, à Les Gene-
veys-sur-Coffrane, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Neuchâtel le 25 janvier 1982 (FOSC du
17.05.2006, p. 10). But: achat, vente, montage et location de ma-
tériel en génie civil et de construction; prendre des participations
dans d’autres sociétés ou s’associer à d’autres sociétés. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle des administrateurs
Dubuis Pierre-Vincent, président, et Dubuis Cory Renée, secrétaire,
tous deux de Savièse, aux Geneveys-sur-Coffrane.
Journal no 9093 du 17.08.2006
(03517278 / CH-550.1.047.971-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agustin Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1021457-1, nettoy-

age en tout genre (FOSC du 30.03.2006, p. 14). CGF Consultant
Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 9094 du 17.08.2006
(03517282 / CH-550.1.021.457-1)

■ ARINSO Switzerland Ltd, à Nyon, CH-660-1339003-9,

réalisation de logiciels et solutions informatiques (FOSC du
02.02.2006, p. 15). Verdonck Jakob est désormais à Dardagny. Si-
gnature individuelle est conférée à Hugi Stephan, de Liestal, à Wä-
denswil, directeur. Rectificatif. La raison sociale exacte
est:

ARINSO Switzerland Ltd    (ARINSO Suisse SA)

(ARINSO Schweiz AG) et non ARINSO Switzerland Ltd
(ARINSO Switzerland SA) (ARINSO Switzerland AG) comme pu-
blié.
Journal no 9095 du 17.08.2006
(03517294 / CH-660.1.339.003-9)

■ AutoNova Payerne SA, à Payerne, CH-550-1042076-9,

exploitation d’un garage automobiles (FOSC du 14.02.2005, p.
13). Amiet Raymond n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le délégué et secrétaire Fasel Alain est nommé président et
délégué et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9096 du 17.08.2006
(03517296 / CH-550.1.042.076-9)

■ BEPCO Sàrl, à Moudon, CH-550-1046704-7, gestion d’as-

surances et de finances (FOSC du 17.08.2006, p. 13). Complément.
Nouvelle adresse de la société: rue Mauborget 22.
Journal no 9097 du 17.08.2006
(03517298 / CH-550.1.046.704-7)

■ BQS BUSINESS QUALITY SOLUTIONS Sàrl, à Arzier,

CH-550-1028841-2, conseils aux sociétés et personnes physiques
relatifs à leurs environnement et mode de fonctionnement (FOSC
du 03.09.2004, p. 15). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 11.08.2006, p.5), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9098 du 17.08.2006
(03517300 / CH-550.1.028.841-2)

■ C.E.M.D. Sàrl, à Mont-la-Ville, CH-550-0064904-2, ens-

eignement de thérapies naturelles (FOSC du 22.04.1997, p. 2686).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 11 juillet 2006.
La raison sociale devient: 

C.E.M.D. Sàrl en liquidation.

Journal no 9100 du 17.08.2006
(03517312 / CH-550.0.064.904-2)

■ Cave Vaudoise, à Lausanne, CH-550-0148564-0, société

coopérative (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Statuts modifiés le 16 mai
2006 sur des points non soumis à publication.
Journal no 9099 du 17.08.2006
(03517302 / CH-550.0.148.564-0)

■ Coelver S.A., à Lonay, CH-550-0140605-0, fabrication et

vente de connecteurs électriques et produits similaires (FOSC du
04.11.2003, p. 20). Pesci Alexandre est désormais à Echandens.
Journal no 9101 du 17.08.2006
(03517314 / CH-550.0.140.605-0)

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz SA,

à 

V e v e y , CH-550-1000544-1 (FOSC du 28.06.2005, p. 17). Genton

Claude et Rigot Dominique, inscrits sans signature, ne sont plus
administrateurs. Daniel Bernard est désormais à La Tour-de-Peilz.
Nouveaux administrateurs: Burnier Madeleine, d’Ormont-Des-
sous, à Vevey, et Grognuz Frédéric, de Poliez-Pittet, à La Tour-de-
Peilz, les deux sans signature.
Journal no 9102 du 17.08.2006
(03517318 / CH-550.1.000.544-1)

■ Copy-Techniques Ltd, à Douglas, succursale de

Lausanne, à L a u s a n n e , CH-550-0170754-3, travaux dans le
domaine de la photocopie et du laminage (FOSC du 23.01.1998,
p. 530). Siège principal: Douglas (Ile de Man). La signature de An-
drist Mireille, qui n’est plus administratrice, est radiée.
Journal no 9103 du 17.08.2006
(03517320 / CH-550.0.170.754-3)

■ ETB Services Sàrl, à Chexbres, CH-550-1029777-4,

construction, rénovation d’immeubles et de villas; travaux de se-
conde oeuvre et d’aménagements extérieurs (FOSC du 11.08.2004,
p. 12). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 27
avril 2006. La raison sociale devient: 

ETB Services Sàrl en li-

quidation.
Journal no 9104 du 17.08.2006
(03517322 / CH-550.1.029.777-4)

■ Fastcom Technology S.A., à Lausanne, CH-550-

0080632-6, développement et commercialisation de tous produits
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 02.06.2005, p. 13).
Statuts modifiés le 7 août 2006. Nouveau but: développement et
commercialisation de tous produits et services dans le domaine de
l’informatique et de la gestion de l’information; placement de per-
sonnel sous forme de mandats et de location de services.
Journal no 9105 du 17.08.2006
(03517326 / CH-550.0.080.632-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de la maison Cornu S.A., à C h a m p a g n e , CH-550-0174562-
1 (FOSC du 12.08.1999, p. 5529). Tisserand Claude, inscrit sans si-
gnature, n’est plus membre. Frossard Yvonne se nomme désormais
Menoud Yvonne. Nouveaux membres du conseil sans signature:
Grin Jenny, de Belmont-sur-Yverdon, à Champagne.
Journal no 9106 du 17.08.2006
(03517330 / CH-550.0.174.562-1)

■ Fondation du journal de Savigny ’Giratoire’, à

S a v i g n y , CH-550-0153303-3 (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Révi-
seur: Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 9107 du 17.08.2006
(03517338 / CH-550.0.153.303-3)

■ Fondation Pathologie 2000, à Lausanne, CH-550-

0175323-2, encourager et soutenir la recherche (FOSC du
01.10.2004, p. 15). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Lehr Hans-Anton, d’Allemagne, à Lausanne.
Réviseur: Bovay Gilles, de Chanéaz, à Morrens (VD).
Journal no 9108 du 17.08.2006
(03517350 / CH-550.0.175.323-2)

■ Fonds de Prévoyance de la Fabrique Reuge S.A., à

S a i n t e - C r o i x , CH-550-0174556-3, fondation (FOSC du
31.07.2006, p. 13). Ruffieux Etienne est désormais de Crésuz.
Journal no 9109 du 17.08.2006
(03517356 / CH-550.0.174.556-3)

■ Framer Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à

L a u s a n n e , CH-550-0176968-5, exploitation de cafés, restau-
rants, pubs (FOSC du 24.02.1998, p. 1357). Siège principal: Dou-
glas (Ile de Man). Andrist Mireille, inscrite sans signature, n’est
plus administratrice.
Journal no 9110 du 17.08.2006
(03517364 / CH-550.0.176.968-5)

■ GB EXPLOITATION SARL, à Payerne, CH-550-1028820-

9, exploitation de cafés restaurants et établissements publics dans
le domaine de la restauration et de l’hôtellerie (FOSC du
05.03.2002, p. 12). Stucky Gilbert-Léon n’est plus gérant; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 9111 du 17.08.2006
(03517370 / CH-550.1.028.820-9)

■ International Seed Federation, ISF, à Nyon, CH-550-

0057068-6, association (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Manning Sel-
wyn Hinton et Hauenstein Jürg ne sont plus membres du comité;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du comité avec sig-
nature individuelle: Van Rooyen Deon, d’Afrique du Sud, à Grey-
town (Afrique du Sud), président, et Tschirren Walter, de Nie-
dermuhlern, à Marly, trésorier.
Journal no 9112 du 17.08.2006
(03517374 / CH-550.0.057.068-6)

■ Latitude 57 SA, à Lausanne, CH-550-1039958-3, com-

merce de matériaux de construction et prestations de service dans
le domaine de l’immobilier (FOSC du 17.06.2004, p. 15). Statuts
modifiés le 15 août 2006. Siège transféré à 

S a i n t - G e o r g e , che-

min du Crêt. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 9113 du 17.08.2006
(03517376 / CH-550.1.039.958-3)

■ Lémo Immobilière S.A., à Saint-Sulpice (VD), CH-

550-0135466-6 (FOSC du 14.11.2003, p. 18). Pesci Alexandre est
désormais à Echandens.
Journal no 9114 du 17.08.2006
(03517398 / CH-550.0.135.466-6)

■ Noma petroleum SA, à Lausanne, CH-550-1047690-2,

commerce de matières premières notamment dans le domaine du
pétrole et de ses produits dérivés (FOSC du 17.07.2006, p. 17). Les
administrateurs Mikhalchev Mikhail, Borgognon Daniel, et Bor-
gognon Gérard signent désormais individuellement.
Journal no 9115 du 17.08.2006
(03517402 / CH-550.1.047.690-2)

■ NORING S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne,

à 

L a u s a n n e , CH-550-0126520-0, importation et vente d’ap-

pareils de chauffage (FOSC du 19.05.1999, p. 3319). Siège princi-
pal: Port-Louis (Maurice). La signature de Andrist Mireille est ra-
diée.
Journal no 9116 du 17.08.2006
(03517406 / CH-550.0.126.520-0)

■ Ombre &amp; Lumière S.A., à Lausanne, CH-550-0090615-

8, exploitation et gestion de bars à café, cafés, restaurants (FOSC
du 06.12.2001, p. 9610). Andrist Mireille n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Testuz Roland reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 9117 du 17.08.2006
(03517410 / CH-550.0.090.615-8)

■ PQR Béton S.A., à Gland, CH-550-0106960-9, travaux

d’entreprise du bâtiment et génie civil (FOSC du 15.03.2002, p. 16).
Bonito Daniele est désormais à Luins. Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée à Martini David, de Montana,
à Begnins, directeur.
Journal no 9118 du 17.08.2006
(03517418 / CH-550.0.106.960-9)

■ Redel S.A., à Sainte-Croix, CH-550-0125540-9, fabrica-

tion et vente de tous produits en métal et en plastique (FOSC du
28.01.2004, p. 15). Pesci Alexandre est désormais à Echandens.
Journal no 9119 du 17.08.2006
(03517420 / CH-550.0.125.540-9)

■ Roger Volluz Ltd, à Douglas, succursale de Lau-

sanne, à L a u s a n n e , CH-550-0176969-0, entreprise de peinture
et d’isolation (FOSC du 20.03.1998, p. 1942). Siège principal: Dou-
glas (Ile de Man). Andrist Mireille, inscrite sans signature, n’est
plus administratrice.
Journal no 9120 du 17.08.2006
(03517422 / CH-550.0.176.969-0)

■ Ronchi S.A., à Gland, CH-550-0103602-8, exploitation

d’une usine de produits en ciment (FOSC du 07.07.2005, p. 17).
Bonito Daniele est désormais à Luins. Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée à Baiche Félix, de et à Saubraz,
directeur.
Journal no 9121 du 17.08.2006
(03517424 / CH-550.0.103.602-8)

■ RTG Service Bâtiment Ltd, à Douglas, succursale de

Lausanne, à L a u s a n n e, CH-550-0056226-5 (FOSC du
25.11.1997, p. 8536). Siège principal: Douglas (Ile de Man). And-
rist Mireille, inscrite sans signature, n’est plus administratrice.
Journal no 9122 du 17.08.2006
(03517426 / CH-550.0.056.226-5)

■ SMBC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à

L a u s a n n e , CH-550-0176983-7, conseils dans le domaine des
matières premières (FOSC du 18.06.1998, p. 4167). Siège princi-
pal: Port-Louis (Maurice). La signature de Andrist Mireille, qui
n’est plus administratrice, est radiée.
Journal no 9123 du 17.08.2006
(03517430 / CH-550.0.176.983-7)

■ Strategis Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à

L a u s a n n e , CH-550-0176960-1, conseils en marketing, commu-
nication et publicité (FOSC du 16.09.1997, p. 6815). Siège princi-
pal: Douglas (Ile de Man). Andrist Mireille, inscrite sans signature,
n’est plus administratrice.
Journal no 9124 du 17.08.2006
(03517432 / CH-550.0.176.960-1)

■ Sublime Coiffure, Maria Monteleone, à Renens VD,

CH-550-1022452-0, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). Nouvelle raison de commerce: 

Bohème

Coiffure, Maria Monteleone.
Journal no 9125 du 17.08.2006
(03517434 / CH-550.1.022.452-0)

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à Lussy-sur-Morges, CH-

645-4096537-9, création, fabrication et vente de produits de luxe
(FOSC du 17.08.2006, p. 13). Rectificatif. L’adresse exacte de la so-
ciété est En Blacon (et non En Balcon comme publié).
Journal no 9126 du 17.08.2006
(03517436 / CH-645.4.096.537-9)

■ TREDAC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne,

à 

L a u s a n n e , CH-550-0062310-3, Commerce de matières pre-

mières et de pièces détachées (FOSC du 16.06.1999, p. 4028). Siège
principal: Port-Louis (Maurice). La signature de Andrist Mireille,
qui n’est plus administratrice est radiée.
Journal no 9127 du 17.08.2006
(03517442 / CH-550.0.062.310-3)

■ URM - UNION ROMANDE DE MOULINS, à Lausanne,

CH-550-0149040-0, société coopérative (FOSC du 01.05.2002, p.
15). La signature de Krattiger Jean-Paul est radiée. L’administra-
teur Chollet Claude, inscrit sans signature, est nommé secrétaire
et caissier, avec signature collective à deux.
Journal no 9128 du 17.08.2006
(03517444 / CH-550.0.149.040-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agilent Technologies Holdings Sàrl en liquidation,

à 

R o l l e , CH-550-1036484-4 (FOSC du 30.09.2004, p. 15). La li-

quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9129 du 17.08.2006
(03517448 / CH-550.1.036.484-4)

■ Brasserie de Renens, Shehu, à Renens (VD), CH-550-

1042416-1, exploitation d’un café-restaurant, brasserie (FOSC du
26.11.2004, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9130 du 17.08.2006
(03517452 / CH-550.1.042.416-1)

■ Louis Monod, à Renens (VD), CH-550-0053089-7, hor-

ticulteur-paysagiste (FOSC du 26.10.1992, p. 4988). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 9131 du 17.08.2006
(03517454 / CH-550.0.053.089-7)

■ Magnetic Resonance Imaging M.R.I. S.A. en liqui-

dation, à P r é v e r e n g e s , CH-550-0141764-8, promotion des
ventes dans le domaine de l’imagerie par résonance magnétique
(FOSC du 24.10.2005, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 9132 du 17.08.2006
(03517458 / CH-550.0.141.764-8)

■ Planinsurance S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-

550-0075214-3, en faillite (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9133 du 17.08.2006
(03517460 / CH-550.0.075.214-3)

■ SWISSwww S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-

0097735-2, en faillite (FOSC du 07.03.2003, p. 18). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9134 du 17.08.2006
(03517462 / CH-550.0.097.735-2)

VS

VS

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Festival et Académie de Verbier, à

B a g n e s ,  CH-621.6.002.152-5, mise sur pied et exploitation d’une
académie destinée à l’enseignement de disciplines artistiques,
etc..., association (FOSC no 55 du 18. 03. 2005, p. 15,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

publ. 2754796). Personne et signature radiée: Mirza, Robert Skan-
dar, de Chêne-Bourg, à Genève, directeur, avec signature collective
à deux avec le président et/ou la secrétaire.
Journal no 953 du 17.08.2006
(03517642 / CH-621.6.002.152-5)

■ Mont-Fleuri (Finhaut) Sàrl, à Finhaut, CH-

621.4.006.581-0, centre d’hébergement pour classes de neige, clas-
ses de montagne, etc... (FOSC no 19 du 29. 01. 2002, p. 13). Nou-
velle raison sociale: 

Mont-Fleuri (Finhaut) Sàrl en liqui-

dation. Dissolution par acte authentique du 14.07.2006. Adresse
de liquidation: c/o Patrick Kasprzak, Grand Hôtel, 1925 Finhaut.
Inscription ou modification de personnes: Kasprzak, Patrick, ci-
toyen belge, à Finhaut, associé et liquidateur, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment:
associé et gérant]; Kasprzak née Hauglustaine, Danièle, citoyenne
belge, à Finhaut, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associée et gérante, avec
signature individuelle].
Journal no 954 du 17.08.2006
(03517646 / CH-621.4.006.581-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CW Immobilier Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.010.498-4,

case postale 233, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 26. 07. 2006. But: toutes activités
dans le domaine immobilier (promotion, vente, etc.). Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
bien : selon contrat du 26.07.2006, il est fait apport d’un terrain
d’une valeur de CHF 56’480.–; cet apport est accepté pour ce prix,
dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital contre remise des
deux parts sociales entièrement libérées, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Colagioia, Véronique, de Grandval, à Montana, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.–; Wisard, René, de Grandval, à Choëx (Monthey), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1596 du 17.08.2006
(03517940 / CH-626.4.010.498-4)

■ Fondation Didalutic Thyon, à Vex, CH-626.7.010.499-8,

1988 Thyon/Les Collons, nouvelle fondation. Date des actes con-
stitutifs: 18. 05. 2006. But: encourager le développement ludique
de la région de Thyon-les Collons et environs. Organisation: con-
seil de fondation de 3 à 5 membres et organe de révision. Personnes
inscrites: Genolet, Sandra, de Vex, à Vex, présidente, avec signature
collective à deux; Bovier, Gerry, de Vex, à Vex, membre, avec signa-
ture collective à deux; Dayer, Janine, de Hérémence, à Hérémence,
membre, avec signature collective à deux; Bourdin, Olivier, de Hé-
rémence, à Sion, membre, avec signature collective à deux; Dayer,
Jean-Yves, de Hérémence, à Hérémence, membre, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1597 du 17.08.2006
(03517942 / CH-626.7.010.499-8)

■ Mayoraz Geoconsultant, à Sion, CH-626.1.010.500-0,

Rue de la Majorie 8, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: software design, géologie, dangers naturels. Per-
sonne inscrite: Mayoraz, Raphaël, de Hérémence, à Hérémence, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1598 du 17.08.2006
(03517944 / CH-626.1.010.500-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART, FINANCE ET INVESTISSEMENT SA, à Sion, CH-

626.3.006.656-2, achat, vente, constitution de collections d’art, so-
ciété anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 15). Nouvelle rai-
son sociale: 

ART, FINANCE ET INVESTISSEMENT SA en li-

quidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 4.07.2006.
Journal no 1599 du 17.08.2006
(03517946 / CH-626.3.006.656-2)

■ Boulangerie Batista société en nom collectif, à

C o n t h e y ,  CH-626.2.004.839-1, boulangerie-pâtisserie, épicerie,
livraison à domicile, société en nom collectif (FOSC no 182 du
20. 09. 1999, p. 6434). Nouvelle raison de commerce:
Boulangerie Batista société en nom collectif en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 20.06.2006.
Journal no 1600 du 17.08.2006
(03517948 / CH-626.2.004.839-1)

■ Captain Scott bar club Mustafic Sàrl, à Sion, CH-

626.4.009.603-2, exploitation d’un café-restaurant et toutes acti-
vités s’y rapportant directement ou indirectement, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 190 du 30. 09. 2005, p. 20,
publ. 3041466). Nouvelle raison sociale: 

Captain Scott bar

club Mustafic Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 5.07.2006.
Journal no 1601 du 17.08.2006
(03517950 / CH-626.4.009.603-2)

■ Dédé CARRUPT Sàrl, à Chamoson, CH-626.4.005.198-

6, transport de matériaux, société à responsabilité limitée (FOSC
no 73 du 12. 04. 2000, p. 2469). Nouvelle raison sociale: 

Dédé

CARRUPT Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
13.06.2006.
Journal no 1602 du 17.08.2006
(03517952 / CH-626.4.005.198-6)

■ Eggstein AG, à Sion, CH-626.9.009.136-4, entreprise de tra-

vaux publics, succursale (FOSC no 60 du 27. 03. 2006, p. 17,
publ. 3304770), avec siège principal à: Kriens. Inscription ou mo-
dification de personne: Mösch, Walter, de Frick, à Hergiswil NW,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1603 du 17.08.2006
(03517954 / CH-626.9.009.136-4)

■ GRANZIERO, chauffage, sanitaires et soudure Sàrl,

à 

R a n d o g n e ,  CH-626.4.006.553-9, exploitation d’une entre-

prise de chauffage-sanitaire et soudure, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Nouvelle raison
sociale: 

GRANZIERO, chauffage, sanitaires et soudure

Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 21.06.2006.
Journal no 1604 du 17.08.2006
(03517956 / CH-626.4.006.553-9)

■ Immobilière Etrier C SA, à Lens, CH-626.3.000.843-9,

immobilier, société anonyme (FOSC no 108 du 05. 06. 2000,
p. 3796). Nouvelle adresse: rue du Pas de l’Ours, 3963 Crans-Mon-
tana 2.
Journal no 1605 du 17.08.2006
(03517958 / CH-626.3.000.843-9)

■ Valcalorie SA, à Sion, CH-626.3.002.058-4, conception et

réalisation de projets de promotion immobilière, de construction
de bâtiment en tant qu’entreprise générale, etc. société anonyme
(FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728132). Personne et
signature radiée: Mayor, Jacques, de Nax, à Sion, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gaillard, Stéphane, de Ardon, à Ardon, administrateur et
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président]; Zen-
Gaffinen, Jean-Pierre, de Gampel, à Châteauneuf-Conthey, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: administ-
rateur, avec signature collective à deux avec le président]; Gillioz,
Pierre-André, de Isérables, à Martigny-Croix (Martigny-Combe),
avec procuration collective à deux.
Journal no 1606 du 17.08.2006
(03517960 / CH-626.3.002.058-4)

■ Valcalorie SA, à Ardon, CH-626.9.003.645-2, conception et

réalisation de projets de promotion immobilière, de construction
de bâtiment en tant qu’entreprise générale, etc. succursale (FOSC
no 241 du 12. 12. 2002, p. 15, publ. 768508), avec siège principal
à: Sion. Personne et signature radiée: Mayor, Jacques, de Nax, à
Sion, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Zen-Gaffinen, Jean-Pierre, de Gampel,
à Châteauneuf-Conthey, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, avec signature collective à deux
avec le président]; Gaillard, Stéphane, de Ardon, à Ardon, admi-
nistrateur et directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident].
Journal no 1607 du 17.08.2006
(03517962 / CH-626.9.003.645-2)

■ Zaim Fejzuli, précédem. à Sierre, CH-626.1.007.380-9, ex-

ploitation du Café-Restaurant du Tennis-Club de Sierre, raison in-
dividuelle (FOSC no 240 du 12. 12. 1997, p. 8971). Nouveau siège:
V e y r a s .  Nouvelle adresse: Rte de Montana 48, 3968 Veyras. Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant-pizze-
ria. Inscription ou modification de personne: Fejzuli, Zaim, ci-
toyen macédonien, à Noës (Sierre), titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1608 du 17.08.2006
(03517964 / CH-626.1.007.380-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gestas, Varone Jean-Daniel, à Savièse, CH-

626.1.002.374-9, étude et gestion de portefeuilles d’assurances, rai-
son individuelle (FOSC no 85 du 03. 05. 1990, p. 1741). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1609 du 17.08.2006
(03517966 / CH-626.1.002.374-9)

■ Jean Baillifard, à Sion, CH-626.1.006.907-7, achat, vente,

échange de voitures neuves et d’occasion, raison individuelle
(FOSC no 22 du 03. 02. 2004, p. 16, publ. 2100274). Faillite clô-
turée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 9.08.2006. Raison
de commerce radiée.
Journal no 1610 du 17.08.2006
(03517968 / CH-626.1.006.907-7)

■ TV NET SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.006.135-8,

commercialisation de matériel de réception de télévision, société
anonyme (FOSC no 141 du 23. 07. 2004, p. 16, publ. 2375530). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1611 du 17.08.2006
(03517970 / CH-626.3.006.135-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CT Caslife Technologies GmbH  (CT Caslife Techno-

logies SARL) (CT Caslife Technologies LLC), Sitz: Z u g ,
CH-170.4.006.577-4, Domizil: c/o Risk-Consult AG, Poststrasse 22,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Casino-Produkten und
neuen Casino-Technologien sowie Erbringung damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen üernehmen, Finanzierungen
für eigene Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mutti, Fernando, Heimat:
Spreitenbach, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Spühler, Gabriela, Heimat: Uster, in Oberägeri, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9906 vom 17.08.2006
(03517140 / CH-170.4.006.577-4)

■ CUNET CUstomer NETwork GmbH, Sitz: Oberägeri,

CH-170.4.006.574-0, Domizil: Teufli 3, 6315 Morgarten, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.08.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Aktivverkauf; baut Verkaufsstruk-
turen, Verkaufsorganisationen und Kontaktnetzwerke auf, unter-
stützt bei Verkaufsengpässen oder beim Vertrieb von Nischenpro-
dukten als Sales-Coach oder Sales Manager auf Zeit/Mandat; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryffel,
Rudolf Thomas genannt Ruedi, Heimat: Stäfa, in Oberägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; DEKA AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9892 vom 17.08.2006
(03517096 / CH-170.4.006.574-0)

■ Fistani GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.006.575-1, Do-

mizil: Sonnhaldenstrasse 57C, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Spritzgussmaschinen, insbesondere im Bereiche der Nah-
rungsmittelindustrie, Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängender Dienstleistungen, einschliesslich die Uebernahme von
Beratungs-, Planungs- und Entwicklungsaufträgen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: STTS
GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000; Sanders-Bolinger, Petra, Heimat:
Kaiseraugst, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9902 vom 17.08.2006
(03517130 / CH-170.4.006.575-1)

■ Masefield International Holdings AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.029.767-4, Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.07.2006. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzie-
ren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten
und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle; Daley, James, Heimat:
Irland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rinderer, Anton, Heimat: Flums-Grossberg, in Merenschwand,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9903 vom 17.08.2006
(03517132 / CH-170.3.029.767-4)

■ MDD Group GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.578-2, Domi-

zil: Kolinplatz 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.08.2006. Zweck: Entwicklung und Produktion von und
Handel mit Telekommunikations- und Fernwirkanlagen und da-
mit in Verbindung stehender Software sowie damit zusammen-
hängende Beratungs- und Projekttätigkeit; kann Beteiligungen
erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maul, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Genki GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9907 vom 17.08.2006
(03517142 / CH-170.4.006.578-2)

■ Midsummer LLC  (Midsummer GmbH) (Midsum-

mer Sàrl), Sitz: B a a r , CH-170.4.006.576-6, Domizil: c/o QINO
TRUST AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.08.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen sowie Durchführung aller Geschäfte,
die zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mattle, Alexander, Heimat: Root, in Weiss-
lingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Mattle, Susanne,
Heimat: Lausen, Root, in Weisslingen, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9904 vom 17.08.2006
(03517136 / CH-170.4.006.576-6)

■ OTE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.766-6, Domizil: c/o ATTEN-

DUS Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck:
Handelsaktivitäten im Bereich von Drucksachen, Büchern sowie
deren Vertrieb, Import aus Australien von u.a. Büchern, Magazinen
und anderen Drucksachen nach Europa und anderen Destinatio-
nen; kann Urheberrechte und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verkaufen und auswerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, insbesondere die Finanzie-
rung von Beteiligungsgesellschaften sowie Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schrijen, Roel, Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9901 vom 17.08.2006
(03517126 / CH-170.3.029.766-6)

■ Zugerberg 6. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,

CH-170.3.029.768-2, Domizil: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweig-
niederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Ver-
waltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-

beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten,
in Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9909 vom 17.08.2006
(03517146 / CH-170.3.029.768-2)

■ Zugerberg 7. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,

CH-170.3.029.769-8, Domizil: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweig-
niederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Ver-
waltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten,
in Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9911 vom 17.08.2006
(03517150 / CH-170.3.029.769-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Europe AG  (Absolute Europe SA) (Abso-

lute Europe Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.023.663-7, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 17, Id.
3374876). Statutenänderung: 30.05.2006. Aktienkapital Geändert:
CHF 526’194.40 [bisher: CHF 210’477’760], Liberierung: CHF
526’194.40 [bisher: CHF 210’477’760], 5’261’944 Inhaberaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 5’261’944 Inhaberaktien zu CHF 40]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 5’261’944 Inha-
beraktien von CHF 40.00 auf CHF 0.10 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 16.08.2006 festgestellt. Fer-
ner Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9899 vom 17.08.2006
(03517118 / CH-170.3.023.663-7)

■ Absolute Private Equity AG  (Absolute Private Equity

SA) (Absolute Private Equity Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.976-4, Erwerb, dauernde Verwaltung, Findnzierung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18,
Id. 3374884). Statutenänderung: 30.05.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 536’605’050 [bisher: CHF 571’605’050], Liberierung:
CHF 536’605’050 [bisher: CHF 571’605’050], 10’732’101 Inhaber-
aktien zu CHF 50 [bisher: 11’432’101 Inhaberaktien zu CHF 50].
Bemerkungen Neu: Vernichtung von 700’000 eigenen Inhaberak-
tien zu CHF 50.00 und Verwendung des Herabsetzungsbetrages zur
Aufhebung der für eigene Aktien gemäss Art. 659a OR gebildeten
Reserven gestützt auf Art. 671a OR. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 16.08.2006 festgestellt. Ferner Änderung einer nicht
publiationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9900 vom 17.08.2006
(03517124 / CH-170.3.023.976-4)

■ BDO Visura, Sitz: Zug, CH-170.9.001.019-3, Erbringen von

Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 15, Id.
3490114). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Glanz, Dr. Stephan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9849 vom 17.08.2006
(03516984 / CH-170.9.001.019-3)

■ BEOKAMEN AG  (BEOKAMEN SA) (BEOKAMEN LTD)

(BEOKAMEN INC), Sitz: Z u g , CH-170.3.028.218-0, Handel mit
und Vermittlung von Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S. 14, Id. 2773326). Eingetragene
Personen Neu: Tregnago, Gianluca, Heimat: Italien, in Sisseln,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tregnago,
Nadezda, Heimat: Birsfelden, in Sisseln, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9887 vom 17.08.2006
(03517082 / CH-170.3.028.218-0)

■ Bibliotheca RFID Library Systems AG  (Bibliotheca

RFID Library Systems SA) (Bibliotheca RFID Library
Systems Ltd) (Bibliotheca RFID Library Systems Inc.)
,
Sitz: 

Z u g , CH-170.3.025.547-3, Entwicklung, Herstellung und

weltweiter Vertrieb von RFID-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.2006, S. 18, Id. 3300280). Eingetragene Personen
Geändert: Nauer, lic. oec. Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in
Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Nauer, Jacques, Heimat: Brem-
garten AG, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Grammel, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jedek, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ulmer, Michael,
Heimat: Bubendorf, in Geuensee, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9890 vom 17.08.2006
(03517092 / CH-170.3.025.547-3)

■ bmd wireless AG, Sitz: Zug, CH-020.3.019.641-1, Entwick-

lung von Software im Bereich der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2006, S. 16, Id.
3411732). Eingetragene Personen Neu: Cottingham, Susan, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9850 vom 17.08.2006
(03516986 / CH-020.3.019.641-1)

■ Carl und Bertha-Fisser-Stiftung, Sitz: Zug, CH-

170.7.000.304-9, Die Stiftung bezweckt die Verwaltung, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3483). Domizil Neu: c/o Curator
&amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9851 vom 17.08.2006
(03516988 / CH-170.7.000.304-9)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

■ Catnet Claudia Torres, Sitz: Zug, CH-170.1.005.863-8,

Qualifizierte Textarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 16, Id. 2090732). Domizil Neu: Guggiweg 7A, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9888 vom 17.08.2006
(03517086 / CH-170.1.005.863-8)

■ City Projects AG, Sitz: Baar, CH-440.3.001.567-5, Entwick-

lung, Projektierung und Realisierung von Finanz-, Anlage- und
Handelsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2005, S. 19, Id. 2901972). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9853 vom 17.08.2006
(03516992 / CH-440.3.001.567-5)

■ Citytours.org AG  Sitz: [bisher: Luzern ], CH-

100.3.024.391-9, Entwicklung und Vermarktung von Internetpor-
talen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, Seite 9).
Statutenänderung: 14.08.2006. Firma Neu: 

Adex AG. Sitz Neu:

C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu:
Handel mit Werbeartikeln aller Art, Ersatzteilen und Zubehör für
Motorfahrzeuge und -räder sowie Entwicklung und Vermarktung
von Internetportalen im In- und Ausland; kann Patente, Lizenzen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 07.12.2000 übernahm die Gesell-
schaft von Thomas Kunz, von Hergiswil bei Willisau, in Meggen,
bestimmte Aktiven, alles gemäss separater Inventar-Liste vom
07.12.2000 im Werte und zum Preise von CHF 103’679.00, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 3’679.00
als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Maurer, An-
drea, Heimat: Eppenberg-Wöschnau, in Meggen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9869 vom 17.08.2006
(03517040 / CH-100.3.024.391-9)

■ CT &amp; D AG Computer Translation &amp; Documentation,

Sitz: 

Z u g , CH-170.3.014.363-2, Herstellung und Übersetzung von

Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2006, S. 24, Id. 3446544). Firma Neu: 

CT &amp; D AG Com-

puter Translation &amp; Documentation in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9861 vom 17.08.2006
(03517016 / CH-170.3.014.363-2)

■ E. Neubronner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.535-9, Erwerb

und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 16, Id. 3038554). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2006, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 9862 vom 17.08.2006
(03517020 / CH-170.3.004.535-9)

■ Engeler Trade &amp; Service, Sitz: [bisher: Steinhausen ],

CH-170.1.005.610-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 16, Id. 976412). Sitz Neu: 

Z u g .

Domizil Neu: Chamerstrasse 100, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Engeler, Walter, Heimat: Zürich, Zell ZH, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Engeler, Gustav,
Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen]. 
Tagebuch Nr. 9855 vom 17.08.2006
(03516998 / CH-170.1.005.610-9)

■ enzianblue consulting gmbh, Sitz: Zug, CH-

170.4.003.306-2, Beratung in Geschäften aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461590). Domizil Neu: Feldhof
20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9854 vom 17.08.2006
(03516994 / CH-170.4.003.306-2)

■ Fit for Business GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], CH-

170.4.005.281-0, Erbringung von Consultingdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 16, Id. 3273198). Statu-
tenänderung: 18.07.2006. Sitz Neu: 

C h a m . Domizil Neu: Sinser-

strasse 47, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9896 vom 17.08.2006
(03517104 / CH-170.4.005.281-0)

■ Fontana Granit AG, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-

170.3.018.620-4, Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 18, Id. 2893490). Statutenän-
derung: 11.08.2006. Firma Neu: 

Chämifäger Diem &amp; Partner

AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Haldenstrasse 25, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Ausführung von Kaminfegerarbeiten; kann
Dachrenovationen ausführen oder vermitteln, in diesen Bereichen
Unternehmen beraten, Handel mit Waren aller Art betreiben,
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schild, Beat, Heimat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Diem, Viktor Markus, Heimat: Zürich,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Koro-
detz, Oscar, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Tristar AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9863 vom 17.08.2006
(03517024 / CH-170.3.018.620-4)

■ Frey Concepts GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-

170.4.005.044-4, Organisation von Waren-Liquidationen und Ver-
kaufsevents, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id.
2410950). Firma Neu: 

Frey Concepts GmbH in Liquida-

tion. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 20.06.2006. 
Tagebuch Nr. 9867 vom 17.08.2006
(03517036 / CH-170.4.005.044-4)

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz:

B a a r , CH-170.5.000.036-7, In gemeinnütziger Weise in erster Li-
nie betagten Einwohnern, vor allem in Baar, Wohnungen zu güns-
tigen Mietzinsen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 28.07.2005, S. 15, Id. 2954228). Eingetragene Personen Neu:
Dudle-Maurer, Emilie genannt Milly, Heimat: Thalwil, in Baar,
Protokollführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Andermatt, Viktor, Heimat: Baar, in Baar, Protokollführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9883 vom 17.08.2006
(03517070 / CH-170.5.000.036-7)

■ Gulm Gastro, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.025.376-7, Füh-

ren von Betrieben im Gastgewerbe und in der Hotellerie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2005, S. 14, Id. 2964492). Ein-
getragene Personen Geändert: Nussbaumer, Markus, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Krienbühl, Bruno,
Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9864 vom 17.08.2006
(03517028 / CH-170.3.025.376-7)

■ Hanse Bridge Beratungs- und Treuhandgesell-

schaft mbH, Sitz: [bisher: E r l e n b a c h   Z H  ], CH-
020.4.033.039-7, Betriebswirtschaftliche Beratungsleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, Seite 21). Statutenänderung:
14.06.2006. Sitz Neu: 

B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 12, 6340

Baar. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungsleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Finanzbuchhaltung und Kostenrech-
nung, Dienstleistungen als Treuhänder sowie Managementleis-
tungen und ähnliche Leistungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Kaiser, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 9’000; Kannegieter, Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000; Zenner, Sö-
ren, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000; Matz, Katharina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9856 vom 17.08.2006
(03517004 / CH-020.4.033.039-7)

■ Hematec Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.021.167-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 20, Id. 3233144). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Werlen, Markus, Heimat: Brig-Glis, in
Brig-Glis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9884 vom 17.08.2006
(03517074 / CH-170.3.021.167-7)

■ HTE Vertrieb Schweiz GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-

170.4.004.110-3, Import, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art
auf dem Gebiete der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein,
GmbH (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 18, Id. 836632). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lanz, Beat, Heimat: Leimiswil, in Men-
zingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9865 vom 17.08.2006
(03517030 / CH-170.4.004.110-3)

■ ITPS IT-Protection Service AG, Sitz: Cham, CH-

170.4.005.770-3, Entwicklung von Security Lehrgängen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 14, Id. 3505236).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Varga, Thomas, Heimat: Fren-
kendorf, in Dornach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9857 vom 17.08.2006
(03517006 / CH-170.4.005.770-3)

■ J. + W. Stucki AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.892-8, Weltweite

Vermarktung von Ski- und Snowboard-Sicherheitskanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.2004, S. 20, Id. 2549836).
Firma Neu: 

J. + W. Stucki AG in Liquidation. Bemerkungen

Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.08.2006. 
Tagebuch Nr. 9868 vom 17.08.2006
(03517038 / CH-170.3.026.892-8)

■ Ländel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.284-7, Durchführung

und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 19, Id. 3210748). Eingetragene
Personen Neu: Fässler, Stefan, Heimat: Appenzell, in Oberbüren,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nolte, Dr. Reinhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9908 vom 17.08.2006
(03517144 / CH-170.3.028.284-7)

■ Mariana Enterprise AG, Sitz: Cham, CH-170.3.023.273-

8, Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratungs- und Schu-
lungstätigkeit im Sport- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7432). Firma Neu: 

Mariana

Enterprise AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 15.06.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schägger, Jürgen Anton, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ingoldstadt (DE), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Günthard, Rudolf, Heimat: Wädenswil, in Bülach, Sekre-
tär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Rolli Treuhand AG, in Unter-
engstringen, Liquidatorin. Gelöscht: [Manzoni, René, Heimat: Zü-
rich, Iseo, in Birmensdorf ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9889 vom 17.08.2006
(03517088 / CH-170.3.023.273-8)

■ Mövenpick - Holding, Sitz: Cham, CH-020.3.918.015-5,

Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 19, Id. 3428568). Einge-
tragene Personen Geändert: Dudle, Adrian Christoph, Heimat: So-
lothurn, Bütschwil, in Kilchberg ZH, Sekretär mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Tonin, Muriel, Heimat:
Walchwil, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Baumann, Muriel]. 
Tagebuch Nr. 9885 vom 17.08.2006
(03517076 / CH-020.3.918.015-5)

■ Nisperos AG  (Nisperos SA) (Nisperos Ltd), Sitz: Zug,

CH-170.3.013.760-3, An- und Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 22, Id.
2592114). Statutenänderung: 10.08.2006. Domizil Neu: Garten-
strasse 4, 6304 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben, halten, verwalten
und veräussern, Beratungen irgendwelcher Art anbieten sowie Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garentien und Bürgschaften eingehen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Berger, Urs, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maillard, Jean-
Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Sekretär mit Einzelunter-
schrift]; [Brunner-Käser, Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in
Rickenbach SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9891 vom 17.08.2006
(03517094 / CH-170.3.013.760-3)

■ Olos AG, Sitz: Baar, CH-170.4.001.856-8, Erstellung von en-

ergetischen, ökologischen und bauphysikalischen Studien für Ge-
bäude aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002,
S. 17, Id. 554240). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 9866 vom 17.08.2006
(03517034 / CH-170.4.001.856-8)

■ Payzone AG  (Payzone SA) (Payzone Ltd), Sitz: Risch,

CH-130.0.010.898-7, Entwicklung, Implementierung, Verkauf
und Vertrieb von Billing- und Paymentslösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15, Id. 3488612). Einge-
tragene Personen Geändert: Rellstab, Markus, Heimat: Rüschli-
kon, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9859 vom 17.08.2006
(03517010 / CH-130.0.010.898-7)

■ PERILANCE R. Schlegel &amp; P. Zehnder, Sitz: Cham, CH-

170.2.001.065-4, Handel mit und Vertrieb von Produkten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id. 2765264).
Rechtsform Neu: Einzelfirma. Firma Neu: 

PERILANCE R.

Schlegel. Zweck Neu: Gesundheits- und medizinisch-kosmeti-
sche Praxis, Behandlungen, Therapien, Massagen, Beratung und
Schulung sowie Vertrieb von Medizinal- und Wellnessprodukten
sowie Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Geschäftsliegen-
schaften. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’PERI-
LANCE R. Schlegel &amp; P. Zehnder’, in Cham, hat sich infolge Aus-
scheidens von Peter Zehnder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird von der bisherigen Gesellschafterin Rita Schlegel im
Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schlegel, Rita, Heimat: Grindelwald, in Cham, Inhaberin
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Zehnder, Peter, Heimat: Eriswil, Affoltern am Al-
bis, in Obfelden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9897 vom 17.08.2006
(03517108 / CH-170.2.001.065-4)

■ Poncini Unternehmensberatung, Sitz: [bisher: Zürich

], CH-020.1.914.050-1, Uebernahme von Unternehmensbera-
tungs-, Marktforschungs- und Direktwerbungsaufträgen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, Seite 4269). Sitz Neu: 

Z u g .

Domizil Neu: Neugasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen Geändert: Poncini, Andrea, Hei-
mat: Ascona, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 9905 vom 17.08.2006
(03517138 / CH-020.1.914.050-1)

■ Q Science Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.615-1,

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2006, S. 18, Id. 3463102). Statutenänderung:
14.08.2006. Bemerkungen Neu: Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9898 vom 17.08.2006
(03517110 / CH-170.3.029.615-1)

■ Rittmeyer AG  (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:

B a a r , CH-170.3.002.992-7, Projektierung, Herstellung, Verkauf,
Montage und Service von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in
der Wasser- und Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2006, S. 17, Id. 3189802). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gross, Heinz, Heimat: Rietheim, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bühler, Jürg, Heimat:
Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mer, Martin, Heimat: Obfelden, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9848 vom 17.08.2006
(03516982 / CH-170.3.002.992-7)

■ Robina GmbH, Sitz: [bisher: Obersiggenthal ], CH-

400.4.017.660-2, Beratung von Unternehmen, Privatpersonen, In-
stitutionen und Körperschaften, GmbH (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, Seite 3). Statutenänderung: 14.08.2006. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Karl Ott, Kanalweg 1, 6314 Un-
terägeri. Zweck: Beratung von Unternehmen, Privatpersonen, In-
stitutionen und öffentlich-rechtlichen Körperschaften usw. in
Wirtschafts-, Finanz- und Steuerbelangen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, veräussern und belasten, Finanzierungen al-
ler Art tätigen sowie Unternehmen gründen und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Büromobiliar, Einrichtung von Schu-
lungsräumen, Schulungscomputer usw. zum Preise von höchstens
CHF 27’500.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Gloor, Urs, Heimat: Leutwil, in Baden,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schmid, Dr.
Thomas, Heimat: Hägglingen, in Mülligen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9870 vom 17.08.2006
(03517042 / CH-400.4.017.660-2)

■ St. Jude Medical Medizintechnik AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.028.415-0, Vertrieb und Verkauf von sowie Handel mit elek-
tronischen Geräten im Medizinalbereich sowie Erbringung von
weiteren Dienstleistungen für den medizinischen Bedarf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 15, Id. 3507114).
Eingetragene Personen Neu: Krop, Pamela Sue, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Minneapolis (US), Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Oertle, Dr. Matthias, Heimat: Teufen
AR, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Theus Sigismondi, Cristina, Heimat: Felsberg, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [O’Malley, Kevin, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Woodberry (US), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9852 vom 17.08.2006
(03516990 / CH-170.3.028.415-0)

■ Tomberlin-Zweirad Union GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.005.663-4, Handel mit industriellen Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 21, Id. 3406020). Firma
Neu: 

Tomberlin-Zweirad Union GmbH in Liquidation.

Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Tomberlin, Michael David, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Augusta (US), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9860 vom 17.08.2006
(03517014 / CH-170.4.005.663-4)

■ TURBOHOLDING AG  (TURBOHOLDING Ltd) (TUR-

BOHOLDING SA), Sitz: B a a r , CH-170.3.025.058-3, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften als Holding- und Finanzgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2006, S. 19, Id. 3344242). Firma Neu:
TURBOHOLDING AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: 

(TURBOHOLDING Ltd in liquidation), (TUR-

BOHOLDING SA en liquidation) Gelöscht: [(TURBO-
HOLDING Ltd), (TURBOHOLDING SA)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9895 vom 17.08.2006
(03517102 / CH-170.3.025.058-3)

■ Zugerberg 5. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,

CH-170.3.028.968-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2005, S. 22, Id. 3154086).
Statutenänderung: 16.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
235’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 235’000 [bisher:
CHF 50’000], 2’350 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9910 vom 17.08.2006
(03517148 / CH-170.3.028.968-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BALANCING CONCEPT MITTMANN, Sitz: Hünenberg,

CH-170.1.006.039-1,  Schulungen, Strategieentwicklungen und
Einzelcoaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 13,
Id. 2400178). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9894 vom 17.08.2006
(03517100 / CH-170.1.006.039-1)

■ Buchhandlung zur Lorze GmbH, Sitz: Baar, CH-

170.4.002.691-7, Handel mit gedruckten Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9875 vom 17.08.2006
(03517052 / CH-170.4.002.691-7)

■ CHEETAH - CONSULTING GmbH in Liquidation, Sitz:

Z u g , CH-170.4.002.122-1, Consulting und Training in den Berei-
chen Business Process Reengineering, GmbH (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 16, Id. 2386064). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9871 vom 17.08.2006
(03517044 / CH-170.4.002.122-1)

■ Delta Electronics GmbH in Liquidation, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-170.4.001.691-2, Entwicklung und Produktion
von Komponenten, Systemen und Geräten elektrischer und elek-
tronischer Art, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id.
2591286). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 9881 vom 17.08.2006
(03517064 / CH-170.4.001.691-2)

■ Hadson &amp; McBain AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-

170.3.013.538-9, Finanzierung, Vermietung und Leasing von Ma-
schinen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 17, Id. 3130682). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9880 vom 17.08.2006
(03517062 / CH-170.3.013.538-9)

■ Hondl &amp; Powalla, Sitz: Zug, CH-170.2.001.087-2, Asset Ma-

nagement, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S.
22, Id. 3165140). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation
beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9858 vom 17.08.2006
(03517008 / CH-170.2.001.087-2)

■ ISA Computer GmbH in Liquidation, Sitz:

S t e i n h a u s e n , CH-251.4.000.097-7, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2004, S. 16, Id. 2386088). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9874 vom 17.08.2006
(03517050 / CH-251.4.000.097-7)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

■ Jürg Vontobel Consulting GmbH in Liquidation, Sitz:

B a a r , CH-170.4.002.238-5, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2341358). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9872 vom 17.08.2006
(03517046 / CH-170.4.002.238-5)

■ KRAUSE PROMOTION, Sitz: Steinhausen, CH-

170.1.006.321-4, Vermittlung von Werbematerial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 13, Id. 2866238). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9893 vom 17.08.2006
(03517098 / CH-170.1.006.321-4)

■ Magtra AG in Liquidation, Sitz: Neuheim, CH-

170.3.017.719-3, Import und Export, Herstellung und Vertrieb von
mechanischen, elektrischen Anlagen des Maschinenbaus und der
Feinwerktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2004, S. 16, Id. 2446468). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9876 vom 17.08.2006
(03517054 / CH-170.3.017.719-3)

■ Map Management Advisory Partner AG, Sitz: Zug, CH-

020.3.020.004-3, Beratung und Unterstützung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id.
1056684). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9877 vom 17.08.2006
(03517056 / CH-020.3.020.004-3)

■ Outlook Sport GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, CH-

170.4.002.373-5, Handel mit und Vertrieb von Sport- und Freizeit-
artikeln, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 20, Id. 2694868).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9882 vom 17.08.2006
(03517066 / CH-170.4.002.373-5)

■ RBT Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.625-1, Erwerb

und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 05.07.2004, S. 23, Id. 2341602). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9878 vom 17.08.2006
(03517058 / CH-170.3.019.625-1)

■ Shipknow AG in Liquidation  (Shipknow SA en li-

quidation) (Shipknow Ltd in Liquidation), Sitz: Z u g ,
CH-170.3.003.943-9, Beratung auf den Gebieten Planung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756696). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9879 vom 17.08.2006
(03517060 / CH-170.3.003.943-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEPA Trans GmbH, in Turbenthal, CH-020.4.033.820-

9, Gassacherstrasse 7, 8488 Turbenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellten. Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.08.2006 2 Personenwa-
gen und 4 Lieferwagen, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dubler, Benjamin, von Zürich und Wohlen AG, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dubler-Mareckova,
Pavlina, tschechische Staatsangehörige, in Turbenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–.
Tagebuch Nr. 22448 vom 17.08.2006
(03518262 / CH-020.4.033.820-9)

■ Che Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.821-7, Mili-

tärstrasse 12, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006, 16. 08. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Bars, Restaurants
und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie die Veranstaltung
von Konzerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte, Marken, Waren-
zeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie
mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen,
sei es auf eigene Rechnung oder als Treuhänderin. Stammkapital:
CHF 36’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hafner, Roger, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Carvutto, Luca, von Zürich und Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gremelmayr, Christian, von
Schwerzenbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ried-
mann, Benno, von Langenthal, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Schrader, Martin, von Bern, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Zemp, Oliver, von Luzern und Entlebuch, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 22450 vom 17.08.2006
(03518118 / CH-020.4.033.821-7)

■ Coiffeur Hair Flair Steiner, in Rüschlikon, CH-

020.1.050.586-4, Bahnhofstrasse 70, 8803 Rüschlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen: Steiner, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Uetikon
am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22452 vom 17.08.2006
(03518150 / CH-020.1.050.586-4)

■ Count of Custoza Family Office AG  (Count of Cu-

stoza Family Office SA) (Count of Custoza Family Of-
fice Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.132-0, Marktgasse 12, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von
Treuhandmandaten und Vermögensverwaltungen aller Art im In-
und Ausland; Beratung Dritter in Finanz- Währungs- und Vermö-
gensangelegenheiten; Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanztransaktionen sowie Kapitalanlagen für eigene Rechnung so-
wie für Rechnung Dritter auf internationaler Ebene. Ferner unter-
stützt die Gesellschaft wohltätige Projekte zugunsten von Kindern
in Not. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pignatti Morano
di Custoza, Dr. Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Boll, Dr. Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Hermann, Birgit, von Untersiggent-
hal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Molteni, Dr. Furio A., von Baden, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22453 vom 17.08.2006
(03518162 / CH-020.3.030.132-0)

■ HALTER Bewässerungen, in Rafz, CH-020.1.050.587-2,

Landstrasse 78a, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Einbau und Unterhalt von Bewässerungen, Maschinenhandel,
Gartenbau. Eingetragene Personen: Halter, Felix, von Rebstein, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Halter, Gabriela, von Reb-
stein, in Rafz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22454 vom 17.08.2006
(03518074 / CH-020.1.050.587-2)

■ Kikongo Import und Export, in Rümlang, CH-

020.1.050.588-8, Glattalstrasse 156, 8153 Rümlang, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Occasionsautos
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ki-
kongo, Etuntir Rolly, kongolesischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22455 vom 17.08.2006
(03518076 / CH-020.1.050.588-8)

■ Kosta Charissis Restaurant Gastropolis, in Zürich,

CH-020.1.050.589-3, Wallisellenstrasse 485, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe-Betrieb. Eingetra-
gene Personen: Charissis, Konstantinos genannt Kosta, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22456 vom 17.08.2006
(03517572 / CH-020.1.050.589-3)

■ Marc Mohler Consulting, in Meilen, CH-020.1.050.590-

1, General-Wille-Strasse 107, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Messebau- und Umbauarbeiten sowie Beratung
und Planung im Baubereich. Eingetragene Personen: Mohler,
Marc, von Diegten, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22458 vom 17.08.2006
(03518078 / CH-020.1.050.590-1)

■ MARZO UND CO. NAIL FASHION AND MODA, in

S c h l i e r e n ,  CH-020.2.005.587-6, Engstringerstrasse 40, 8952
Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 08. 2006. Zweck: Führen eines Kosmetik- und Nagelstudios so-
wie Verkauf von Lederwaren und Accessoires. Eingetragene Perso-
nen: Marzo, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Veneziano, Maria Rosa, ita-
lienische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22459 vom 17.08.2006
(03518080 / CH-020.2.005.587-6)

■ Mcheik Messebau &amp; Design GmbH, in Dietikon, CH-

020.4.033.824-1, Giessenstrasse 15, Dietikon, 8952 Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Messebau,
Messeelemente, Ausstellungen, Kongresse, Events, Beschriftungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Mcheik Messebau &amp; Design, in Dietikon,
gemäss Vertrag vom 10.08.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 81’712.15 und Passiven von CHF
15’638.77, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 46’073.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mcheik, Hussein,
libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mcheik-Krebs, Chantal, von Wattenwil, in Neuen-
hof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22460 vom 17.08.2006
(03518260 / CH-020.4.033.824-1)

■ Meier, Hug und Brügger Architekten GmbH, in

Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.825-6, Badenerstrasse 585, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Architekturbüros sowie die Erstellung von Bauten im
Rahmen von Gesamtplanungsmandaten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brügger, Othmar, von Plasselb, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hug, Marius, von Madiswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Meier,
Michael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 22461 vom 17.08.2006
(03518164 / CH-020.4.033.825-6)

■ Mild Switzerland GmbH  (Mild Switzerland Sàrl)

(Mild Switzerland LLC), in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.033.826-4,
c/o Oliver Handelsagentur GmbH, Dufourstrasse 65, 8702 Zolli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel,
Vertrieb und Produktion von Waren aller Art, insbesondere Nah-
rungsmittel und Haushaltwaren im gehobenen Bereich, im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Schutzrechte aller Art erwer-
ben, registrieren und verwerten sowie alle Geschäfte tätigen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann die Gesellschaft
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Räber, André,
von Küssnacht SZ, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oliver,
José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22463 vom 17.08.2006
(03517628 / CH-020.4.033.826-4)

■ NÄGELI Baurenovationen + Sanierungen, in Zürich,

CH-020.1.050.592-4, Schmelzbergstrasse 40, 8044 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Baurenovationen
+ Sanierungen. Eingetragene Personen: Nägeli, Andreas, von Er-
matingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22464 vom 17.08.2006
(03518094 / CH-020.1.050.592-4)

■ Reichmuth Wasserstein Bodycare, in Zürich, CH-

020.1.050.593-2, Wehntalerstrasse 40, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Pflegemitteln und Outdoor-
produkten. Eingetragene Personen: Reichmuth, Xaver, von
Schwyz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pechlaner,
Margarete, von Bremgarten AG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22465 vom 17.08.2006
(03518096 / CH-020.1.050.593-2)

■ Resource Informatik AG, Zweigniederlassung

Glattzentrum, in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.9.002.455-3, glatt
com, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Resource Informatik AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wollerau.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Software-Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie
Handel mit Hard- und Software; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen: Schmid, Bruno, von
Buchs ZH, in Gachnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knaus, Jörg, von Hemberg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chiandetti, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strever, Paolo, von Romoos, in Wil
SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22466 vom 17.08.2006
(03518110 / CH-020.9.002.455-3)

■ Rippstein Training Management - Verkauf - Kom-

munikation, in B ü l a c h ,  CH-020.1.050.594-8, Im Nippel 15,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und
Coaching in den Bereichen Management, Verkauf und Kommu-
nikation. Analyse von Schulungsbedürfnissen, Organisieren von
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Rippstein, Michel, von
Neuendorf, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rippstein,
Jacqueline, von Zürich, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22467 vom 17.08.2006
(03518090 / CH-020.1.050.594-8)

■ RV Capital GmbH, in Kilchberg ZH, CH-020.4.033.827-

2, c/o Robert Vinall, Tiergartenstrasse 24, 8802 Kilchberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt wirtschaftli-
che und organisatorische Beratung im Zusammenhang mit Be-
teiligungen an börsenkotierten und privaten Unternehmen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,

die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vinall, Robert, britischer Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Goy-Vinall, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22468 vom 17.08.2006
(03517822 / CH-020.4.033.827-2)

■ Swiss-African-Orphanage, in Zürich, CH-

020.6.001.034-7, c/o Dr. Burkhard Varnholt, Schiffbaustrasse 12,
8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2003. Zweck: Zweck des Vereins ist die Förderung und Un-
terstützung von Waisen in Afrika, insbesondere in Uganda und in
dessen Nachbargebieten. Ziel ist insbesondere, die soziale Situation
der Waisenkinder zu verbessern sowie ihre Gesundheit und den
Schutz ihrer körperlichen und geistigen Integrität, die Kranken-
pflege, Ausbildung, Selbsthilfe, Fürsorge, Nächstenliebe und Soli-
darität durch entsprechende Projekte, Werke und Massnahmen je-
der Art zu fördern. Der Verein verfolgt seinen Zweck und seine Ziele
durch finanzielle und anderweitige Unterstützung, insbesondere
durch Beibringung von Spenden, Beiträgen und Zuwendungen
Dritter. Die finanzielle und anderweitige Unterstützung seitens des
Vereins erfolgt ausschliesslich ohne Gegenleistung (unentgelt-
lich). Zur Förderung von Zweck und Zielsetzung des Vereins kön-
nen Veranstaltungen zwecks Bekanntmachung konkreter Projekte
durchgeführt werden. Der Verein ist politisch unabhängig und
konfessionell neutral. Der Verein verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Mittel: Zuwendungen von öf-
fentlichen Körperschaften und/oder gemeinnützigen Institutio-
nen, Zuwendungen Privater, Erlös aus allfälligen Veranstaltungen,
Jahresbeiträge der Mitglieder von maximal von CHF 100.–, Erträge
aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von ma-
ximal 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Varnholt, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ballmoos,
Christian, von Heimiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grisard Varnholt, Salome, von Riehen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varnholt, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittwer, Uwe, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22469 vom 17.08.2006
(03518256 / CH-020.6.001.034-7)

■ swiss-directly GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.828-8,

Stockerstrasse 45, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2006,
13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Finanzberatungen
aller Art unter anderem für Steuern, Erbschaften, Gesellschafts-
gründungen und Anlageberatung im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Urs, von Zürich, in Aeugst am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leuthold, Gerold, von Horgen,
in Aeugst am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22470 vom 17.08.2006
(03517848 / CH-020.4.033.828-8)

■ terramobile, in Freienstein-Teufen, CH-

020.6.001.035-5, Urbigrabenstrasse 10, 8427 Freienstein, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2006. Zweck: Der Verein
unterstützt ideell und materiell sozialpädagogische Familienhilfs-
systeme und kann solche auch selber betreiben. Der Verein ist kon-
fessionell und politisch neutral. Er verfolgt keine kommerziellen
Zwecke. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge und Zuwendungen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mit-
gliedern, Geschäftsführung, Aufsichtsausschuss und Rechnungs-
revisoren. Eingetragene Personen: Zink, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Helg, Albert, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zink, Edit, von Spreitenbach, in Hirzel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Helg, Sibylle, von Rorbas, in Freienstein-
Teufen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22471 vom 17.08.2006
(03518258 / CH-020.6.001.035-5)

■ TM Kunz GmbH, in Neerach, CH-020.4.033.829-3, c/o

Rolf Kunz, Züriacherstrasse 9, 8173 Neerach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Management
von Tourneen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstü-
cke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Rolf, von Neerach,
in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz-Faraoni,
Judith, von Neerach, in Neerach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22472 vom 17.08.2006
(03517860 / CH-020.4.033.829-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 Five AG, in Zürich, CH-020.3.028.224-0, Beratung und

Betrieb von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 19, Publ. 3336350). Ausgeschiedene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Mirer, Ursin, von Ober-
saxen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garzetti, Marco, von
Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22473 vom 17.08.2006
(03517864 / CH-020.3.028.224-0)

■ Achilles Reinigungen AG, in Zürich, CH-241.3.002.881-

4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3332128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Robert, von Zürich, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22474 vom 17.08.2006
(03517866 / CH-241.3.002.881-4)

■ Aeberli-Ricketts &amp; Co, in Stadel, CH-020.2.000.062-5,

Restaurierung von englischen Antiquitäten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 23, Publ. 2213888). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: 

Aeberli-Ricketts. Die Gesell-

schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Kurt Ae-
berli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Chris-
tine Aeberli-Ricketts führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkauffrau fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberli, Kurt, von Erlenbach ZH, in Stadel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberli-Ricketts, Christine, von Erlenbach ZH, in Sta-
del, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 22475 vom 17.08.2006
(03517872 / CH-020.2.000.062-5)

■ AEGERTER LATIN IMPORT, in Zürich, CH-

020.1.016.738-6, Handel mit Hängematten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Domizil neu: Sallenbach-
strasse 17, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 22476 vom 17.08.2006
(03517874 / CH-020.1.016.738-6)

■ Alfred Adler Ganzheitliche Schule Genossenschaft,

in 

Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.122-3, Errichtet eine Modellschule, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3075982). Firma neu: 

Alfred Adler Ganzheitliche

Schule Genossenschaft in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genos-
senschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22477 vom 17.08.2006
(03517878 / CH-020.5.000.122-3)

■ Alfred Blaser, in Zürich, CH-020.1.048.622-2, Bauabdich-

tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 15,
Publ. 3044418). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22478 vom 17.08.2006
(03517882 / CH-020.1.048.622-2)

■ Ambiente di Fiori, Wälle, in Eglisau, CH-

020.1.019.790-7, Ausführen von allgemeinen Arbeiten mit Blu-
men sowie Herstellung von Blumenarrangements für Tisch-, Büh-
nen- und Schaufensterdekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782650). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22479 vom 17.08.2006
(03517886 / CH-020.1.019.790-7)

■ Ammann Consulting, in Zell ZH, CH-020.1.018.809-0,

Beratung im Bereich Steuerangelegenheiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann Pätzolt, Heidi, von Walterswil BE, in Zell ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Amman, Heidi, von
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 22480 vom 17.08.2006
(03517892 / CH-020.1.018.809-0)

■ aquarius-atlantis Wladimir Leuenberger, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.581-5, Segel- und Motorbootschule, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 19, Publ. 2804326).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22481 vom 17.08.2006
(03517896 / CH-020.1.047.581-5)

■ ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG,

in 

D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.023.292-9, Vertrieb von Automobiler-

satzteilen im Kraft- und Personenfahrzeugbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 19, Publ. 3253498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: France-
schelli, Michael, Bürger der USA, in Walton (KY, USA), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haft, Maurice, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22482 vom 17.08.2006
(03517898 / CH-020.3.023.292-9)

■ ASEK Reinsurance AG, in Zürich, CH-020.3.027.730-3,

Betrieb des Rückversicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 20, Publ. 3305094). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neads, Je-
remy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Château, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollicont Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22483 vom 17.08.2006
(03517902 / CH-020.3.027.730-3)

■ AXIMA AG, in Winterthur, CH-020.3.020.945-3, Ausübung

sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 30,
Publ. 3452380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanner, Franz, von Schleitheim, in Eschenbach

SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachor, Claus, von
Neuhausen am Rheinfall, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hagger, Bruno, von Zürich, in Tägerig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22484 vom 17.08.2006
(03517906 / CH-020.3.020.945-3)

■ Braintronic GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.021.593-

2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2697). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Dorfweg 23, 8610 Uster. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grassl, Jürgen, österreichischer Staats-
angehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22485 vom 17.08.2006
(03517916 / CH-020.4.021.593-2)

■ Brioche Gastronomics GmbH, Zürich, in Zürich, CH-

020.4.026.838-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15, Publ. 973576). Firma neu:
Brioche Gastronomics GmbH, Zürich in Liquidation.
Mit Verfügung vom 08.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22486 vom 17.08.2006
(03517920 / CH-020.4.026.838-0)

■ Brütsch, Rüegger AG, in Urdorf, CH-020.3.904.146-6,

Handel mit Stahlrohren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 13, Publ. 3426808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enderli, Yves, von Illnau-Ef-
fretikon, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22487 vom 17.08.2006
(03517922 / CH-020.3.904.146-6)

■ Burax Handels-Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-

020.3.904.426-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 24, Publ. 2767060). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22488 vom 17.08.2006
(03517924 / CH-020.3.904.426-3)

■ Central Asian Investment Holding AG in Liquida-

tion, in K l o t e n ,  CH-170.3.024.022-7, Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3393508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsangehö-
riger, in Vufflens-le-Château, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22489 vom 17.08.2006
(03517926 / CH-170.3.024.022-7)

■ Central Asian Investment Management GmbH in Li-

quidation, in K l o t e n ,  CH-020.4.026.121-4, Führung von eige-
nen Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 21, Publ. 3393510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-
Château, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22490 vom 17.08.2006
(03517928 / CH-020.4.026.121-4)

■ CIS Amrein AG, in Regensdorf, CH-020.3.000.289-1, Ver-

kauf und Service von elektrischen und elektronischen Mess-, Steu-
erungs- und Regelungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076980). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22491 vom 17.08.2006
(03517930 / CH-020.3.000.289-1)

■ concept.hr hascher.management.services, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.522-7, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 18, Publ. 3023898). Do-
mizil neu: Alfred Escher-Strasse 11, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 22492 vom 17.08.2006
(03517932 / CH-020.1.048.522-7)

■ Dator AG, in Dietikon, CH-400.3.002.995-6, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 19, Publ. 2396472). Sta-
tutenänderung: 4. 08. 2006. Domizil neu: Neumattstrasse 14, 8953
Dietikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt a) die Erbringung
von Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiet des Vertriebs
von Thermalmassagebetten und im Weiteren die Einrichtung von
Studios, in denen die Massagebetten von Kunden frequentiert wer-
den können sowie der Handel von und mit verwandten Produkten;
b) ferner die Durchführung aller Geschäfte, die damit direkt oder
indirekt verbunden sind; c) sie kann Immobilien sowie Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern und
kann sich überdies an anderen Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann,
Richard, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann,
Marcel, von Fischenthal, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22493 vom 17.08.2006
(03518198 / CH-400.3.002.995-6)

■ Deepscreen GmbH, bisher in Kloten, CH-020.4.030.447-

6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 17, Publ. 2702642). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Sitz neu: 

Z ü r i c h .  Domizil neu: Technoparkstrasse

1, 8005 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Computer-Hardware Komponenten, Fertigprodukten und
Halbfabrikaten der Elektro- und Telekommunikations-Branche,
sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Glatz, Simon, von Röthenbach im
Emmental, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: in Aarwangen]; Markovic, Vojislav, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Vojislav,
Markovic, ohne Zeichnungsberechtigung]; Krasevic, Milutin, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Milutin, Krase-
vic]; Radisic, Davor, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Davor, Radisic, in
Kloten].
Tagebuch Nr. 22494 vom 17.08.2006
(03518214 / CH-020.4.030.447-6)

■ Denecke AG, in Zürich, CH-020.3.026.222-8, Unterneh-

menskommunikation und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WV Verwaltungs AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ad audit gmbh, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22495 vom 17.08.2006
(03518036 / CH-020.3.026.222-8)

■ Discover the World Marketing AG, in Zürich, CH-

020.3.906.305-2, Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der
Touristikbranche in der Schweiz und im Ausland insbesondere im
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006,
S. 16, Publ. 3352748). Firma neu: 

Discover the World Mar-

keting AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Discover the World Marketing Ltd in liquidation)
(Discover the World Marketing SA en liquidation)
. Mit
Verfügung vom 08.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22496 vom 17.08.2006
(03518038 / CH-020.3.906.305-2)

■ Ecopac AG, in Herrliberg, CH-020.3.907.264-5, Herstel-

lung von und Handel mit speziellen Systemen, Teilkomponenten
und Teilen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie EDV-
Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005,
S. 21, Publ. 3058398). Firma neu: 

Ecopac AG in Liquidation.

Mit Verfügung vom 15.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22497 vom 17.08.2006
(03518040 / CH-020.3.907.264-5)

■ Edition Oehrli GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.894-1,

Handel und Vertrieb sowie Publikation von Büchern, Postern, Post-
karten und anderen Drucksachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Firma neu:
Edition Oehrli GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22498 vom 17.08.2006
(03518042 / CH-020.4.019.894-1)

■ Elopak Systems AG, in Opfikon, CH-020.3.907.702-5,

Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3255988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barili, Markus, von Luzern, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmer, Kurt, von Luzern, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22499 vom 17.08.2006
(03518044 / CH-020.3.907.702-5)

■ ENR Finance AG in Liquidation, in Kloten, CH-

020.3.028.221-9, Finanzierung von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20, Publ. 3431166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22500 vom 17.08.2006
(03518046 / CH-020.3.028.221-9)

■ ENR Finance Holding AG in Liquidation, in Kloten,

CH-020.3.028.222-7, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 21, Publ. 3393524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrens-
berger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-
Château, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22501 vom 17.08.2006
(03518048 / CH-020.3.028.222-7)

■ ENR Finance Management AG in Liquidation, in

K l o t e n ,  CH-020.3.028.223-5, Beratung von Finanzgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3393526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsangehö-
riger, in Vufflens-le-Château, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22502 vom 17.08.2006
(03518050 / CH-020.3.028.223-5)

■ EPS Value Plus AG, in Zürich, CH-020.3.026.385-6, Be-

zweckt das Management von Unternehmensbeteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 24,
Publ. 3145616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaggi, Hansjörg, von Gossliwil und Bibern SO, in Gold-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Letter, Peter, von Oberägeri und
Lauerz, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22503 vom 17.08.2006
(03518052 / CH-020.3.026.385-6)

■ ETAVIS GNS AG, in Elsau, CH-020.3.007.834-5, Planung,

Projektierung, Installation, Wartung und Unterhalt von Netzwerk-
und Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2006, S. 24, Publ. 3396832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Isele, Werner, von Obersiggent-
hal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von
Winterthur, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22505 vom 17.08.2006
(03518054 / CH-020.3.007.834-5)

■ Eurasian Natural Resources Corporation in liqui-

dation, in K l o t e n ,  CH-020.4.025.925-2, Beratung von Beteili-
gungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 14, Publ. 3398824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sittard, Dr. Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Pinner (UK), Präsident und Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Hamelink, Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Beckenried, Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in
Dübendorf, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neads, Jeremy,
britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Château, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22506 vom 17.08.2006
(03518056 / CH-020.4.025.925-2)

■ F. Heusser AG, in Zürich, CH-020.3.020.942-4, Projektie-

rung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 22, Publ. 3240878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Tanja, von Illnau-Effretikon, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22507 vom 17.08.2006
(03518058 / CH-020.3.020.942-4)

■ Familienausgleichskasse PROMEA, in Schlieren,

CH-020.6.000.013-9, Verein (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3184766). Statutenänderung: 29. 06. 2006. Zweck neu: 1.
Die FAK-PROMEA bezweckt die Ausrichtung von Familienzulagen
(Kinder- und Ausbildungszulagen) sowie weitere Zulagen gemäss
kantonalen Bestimmungen. 2. Die FAK-PROMEA kann in Kanto-
nen, welche keine entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen
kennen, die Ausrichtung von Familienzulagen auch auf die Selb-
ständigerwerbenden ausdehnen. 3. Die FAK-PROMEA führt für ein-
zelne Gründerverbände oder einzelne Regional- resp. Kantonal-
verbände und Sektionen eine Militärentschädigungskasse (MEK).
Diese dient der Ausrichtung von Entschädigungen an Personen,
welche in Friedenszeiten in der schweizerischen Armee, im Rot-
kreuzdienst, im Zivildienst und im Schutzdienst Dienst leisten so-
wie bei Teilnahme an eidg. oder kantonalen Leiterkursen von Ju-
gend und Sport und Jungschützenleiterkursen für jeden Kurstag,
für den sie Taggeld oder Funktionssold erhalten. 4. Die FAK-PRO-
MEA richtet für einzelne Gründerverbände oder einzelne Regional-
resp. Kantonalverbände und Sektionen freiwillige Geburtszulagen,
Absenzentschädigungen und Lohnnachgenuss im Todesfall ge-
mäss den gesamtarbeitsvertraglichen Bestimmungen, aus. Dies,
sofern sie diese Leistungen bei der FAK-PROMEA versichert haben.
Tagebuch Nr. 22508 vom 17.08.2006
(03518060 / CH-020.6.000.013-9)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bülach, in Bülach,

CH-020.5.900.391-2, Förderung der Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 17, Publ. 2788696).
Firma neu: 

Fleckviehzuchtgenossenschaft Bülach in Li-

quidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.03.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guyer, Robert, von Seegräben, in Bülach, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mühlemann, Monika, von Eglisau, in Eglisau,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV),
in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 22509 vom 17.08.2006
(03518066 / CH-020.5.900.391-2)

■ FlexTrade, Hämmig, in Neftenbach, CH-020.1.043.041-

5, Handel mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3154826). Firma neu: 

ACE Technik Schweiz Patrick

Hämmig.
Tagebuch Nr. 22510 vom 17.08.2006
(03518068 / CH-020.1.043.041-5)

■ Fortune Fund Services AG, in Zürich, CH-

020.4.002.417-0, Vermögensberatung im Sinne der Allfinanz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3471614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goo-
dall, Thilo, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22511 vom 17.08.2006
(03518070 / CH-020.4.002.417-0)

■ Frei Immobilien AG, in Horgen, CH-020.3.909.475-4,

Verwaltung und Nutzung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 20, Publ. 3222806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ernst, von
Zürich und Maur, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-Frei, Ve-
ronika, von Wiesen GR, in Klosters-Serneus, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Frei-Jud, Veronika, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22512 vom 17.08.2006
(03518072 / CH-020.3.909.475-4)

■ Geist und Fitness Hanspeter und Ursula Weideli, in

U s t e r ,  CH-020.2.004.421-7, Import und Export, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 24, Publ. 3469242).
Firma neu: 

Geist und Fitness Hanspeter und Ursula Wei-

deli in Liquidation. Das Obergericht des Kantons Zürich hat
mit Beschluss vom 09.08.2006 den Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 07.06.2006 betref-
fend Konkurseröffnung abgewiesen und den Konkurs bestätigt.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 05.07.2006 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 07.06.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 22513 vom 17.08.2006
(03518222 / CH-020.2.004.421-7)

■ Golf Trade ETC AG, in Urdorf, CH-020.3.006.109-6, Ver-

anstaltung von Anlässen (Event), Vertrieb (Trade) und Unterneh-
mensberatung (Consult) im Golfbereich sowie Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 19, Publ. 3381482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger,
Fredy M., von Zürich und Münchwilen TG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22514 vom 17.08.2006
(03518226 / CH-020.3.006.109-6)

■ Gross Business AG Lachen, in Zürich, CH-

020.9.001.072-8, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in
der Bau- und Industriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 18, Publ. 381680), mit Hauptsitz in: Lachen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linhart, Markus, von
Zell ZH, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Pauletto, Renate, von Gossau SG, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22515 vom 17.08.2006
(03518240 / CH-020.9.001.072-8)

■ HAL Knowledge Solutions AG, in Wallisellen, CH-

020.3.024.875-3, Software und Informatikdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 24,
Publ. 3197380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pointer, Melvin Douglas, britischer Staatsangehöriger, in
Letchworth (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter Ru-
dolf, von Seon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Schneider, Martin, von
Mühlethurnen, in Weisslingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22516 vom 17.08.2006
(03518242 / CH-020.3.024.875-3)

■ Hansjörg Girsberger, Gastgewerbebetrieb, in

M a u r ,  CH-020.1.039.446-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8455). Firma neu: 

Hansjörg Girsberger,

Dienstleistungsbetrieb. Domizil neu: Lohwisstrasse 48, 8123
Ebmatingen. Zweck neu: Bürodienstleistungen, Transportleistun-
gen, Botengänge, Reinigungen, Gastronomiefachleistungen.
Tagebuch Nr. 22517 vom 17.08.2006
(03518166 / CH-020.1.039.446-3)

■ Hch. Denzler AG, Mechanische Werkstätte, in

B i r m e n s d o r f   Z H ,  CH-020.3.906.382-9, Herstellung von und
Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 19, Publ. 2417716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ Fidius
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger Treuhand AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22518 vom 17.08.2006
(03518168 / CH-020.3.906.382-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 16, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 21068 vom 31. 07. 2006. 

HELVEA SA,

succursale de Zurich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.206-4, Han-
del mit Wertpapieren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 16, Publ. 3497644), mit Hauptsitz in: Genf. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: [Frey, Daniel, von Baden, in Greifen-
see, Vize-Direktor, Kollektivunterschrift zu zweien wurde mit TB-
Nr. 21068 vom 31.07.2006 im SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 16
irrtümlich gelöscht, deshalb erfolgt nachstehende Eintragung.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniel, von Ba-
den, in Greifensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22519 vom 17.08.2006
(03518170 / CH-020.9.002.206-4)

■ Henderson Global Investors (Schweiz) AG, in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.284-6, Dienstleistungen im Investment-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3507774). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Neill, Catherine, britische Staatsangehörige, in London (UK),
Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in London (GB), Präsidentin].
Tagebuch Nr. 22520 vom 17.08.2006
(03518172 / CH-020.3.026.284-6)

■ Hesta Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.911.649-8,

Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22521 vom 17.08.2006
(03518174 / CH-020.3.911.649-8)

■ Hilford Holding AG in Liquidation, in Kloten, CH-

020.3.026.154-5, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22522 vom 17.08.2006
(03518176 / CH-020.3.026.154-5)

■ Hinden Personalberatung, in Küsnacht ZH, CH-

020.1.908.126-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 20, Publ. 297114). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
15.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22523 vom 17.08.2006
(03517986 / CH-020.1.908.126-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 20, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 11874 vom 27. 04. 2006. 

HSBC

Guyerzeller Bank AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.910.954-5, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 20, Publ. 3359090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bass-Klauser, Sandra, von Fuldera,
in Uetikon am See, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baas, Marianne, von Bronschhofen, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22524 vom 17.08.2006
(03517988 / CH-020.3.910.954-5)

■ HSPL Holding AG in Liquidation, in Kloten, CH-

020.3.026.155-0, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22525 vom 17.08.2006
(03517990 / CH-020.3.026.155-0)

■ Hyposound AG, in Winterthur, CH-020.3.912.456-6, De-

tailverkauf und Reparatur von Musikgeräten und Musikinstru-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 21, Publ. 2552566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hypyus, Hugo, von Basel, in Win-
terthur, stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22526 vom 17.08.2006
(03517992 / CH-020.3.912.456-6)

■ IMMRA AG, in Zürich, CH-020.3.025.595-1, Immobilien-

beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006,
S. 20, Publ. 3477054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Karl, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 22527 vom 17.08.2006
(03517994 / CH-020.3.025.595-1)

■ InnoPark Schweiz, in Winterthur, CH-020.6.000.970-7,

Betrieb einer landesweiten Plattform zur Reintegration hochqua-
lifizierter Stellensuchender, Verein (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006,
S. 19, Publ. 3381560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Novak, Georg, von Endingen, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22528 vom 17.08.2006
(03517996 / CH-020.6.000.970-7)

■ International Mineral Resources Holding AG in Li-

quidation, in K l o t e n ,  CH-020.3.027.187-2, Erwerb an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006,
S. 22, Publ. 3393392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsange-
höriger, in Vufflens-le-Château, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22529 vom 17.08.2006
(03517998 / CH-020.3.027.187-2)

■ International Mineral Resources Management AG

in Liquidation, in K l o t e n ,  CH-020.3.027.191-6, Beratung von
Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 23, Publ. 3395768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22530 vom 17.08.2006
(03518000 / CH-020.3.027.191-6)

■ IT Nguyen, in Zürich, CH-020.1.049.668-6, IT-Consulting,

Software-Entwicklung und Projekt-Realisierung im E-Com-
merce-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 19,
Publ. 3288198). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22531 vom 17.08.2006
(03518002 / CH-020.1.049.668-6)

■ Jacques Meier, bisher in Bäretswil, CH-020.1.014.328-1,

Beratung in Innovations- und Technologiemanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Sitz neu:
S e e g r ä b e n .  Domizil neu: Im Cher 15, 8607 Aathal-Seegräben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jacques, von
Fehraltorf, in Seegräben, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 22532 vom 17.08.2006
(03518004 / CH-020.1.014.328-1)

■ Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.914.175-0, Finanz- und Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3414416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
fele, Daniel, von Rorbas, in Grüningen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Goodall, Thilo, britischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22533 vom 17.08.2006
(03518006 / CH-020.3.914.175-0)

■ Josef Binkert AG, in Wallisellen, CH-020.3.903.370-0,

Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rommel, Kurt, von Zürich, in Wallisellen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Markus, von Dürnten, in
Dürnten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr-
mann, Oswald, von Schlatt TG, in Henggart, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22534 vom 17.08.2006
(03518008 / CH-020.3.903.370-0)

■ K. R. Pfiffner AG, in Thalwil, CH-020.3.919.973-2, Her-

stellung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Peter, von
Münchwilen TG, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hürst, Beat, von Guggisberg, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Walter, von Wohlen bei Bern, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22535 vom 17.08.2006
(03518010 / CH-020.3.919.973-2)

■ Kies- &amp; Betonwerk Frei AG, bisher in Humlikon, CH-

020.3.000.513-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 18, Publ. 3087168). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Sitz neu: 

K l e i n a n d e l f i n g e n .  Domizil neu: Werk-

hofstrasse 6, 8451 Kleinandelfingen. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Kies- und Betonwerkes sowie die Aus-
führung von Aushubarbeiten. Sie führt ferner Autotransporte (Sa-
chen) für Dritte und für eigene Rechnung aus. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem erwähnten Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, oder sich an Unter-
nehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen oder sol-
che übernehmen. Insbesondere kann sie sich auch mit anderen
Unternehmen für die Ausführung von Grossobjekten in geeigneter
Form zusammenschliessen. Sie kann ferner Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, mieten oder vermieten. Im Übrigen ist sie berech-
tigt, alle Geschäfte zu tätigen, die der Erreichung des Gesellschafts-
zweckes förderlich sind. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF
250.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hansjörg Frei, Kies- &amp; Be-
tonwerk’, in Humlikon, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1990, mit Aktiven von CHF 6’457’514.05 und Passiven von
CHF 2’230’480.30 zum Preise von CHF 4’227’033.75, wovon CHF
2’000’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei-Saller, Elsa, von Re-
gensdorf, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mändli, Gerold, von Laufen-
Uhwiesen, in Adlikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Mändli, Katharina, von Regensdorf, in Adlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Frei, Katharina, in Henggart]; Frei-
Saller, Hansjörg, von Regensdorf, in Humlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 22537 vom 17.08.2006
(03518022 / CH-020.3.000.513-0)

■ Knäbel &amp; Thoma Sportconsulting, in Bülach, CH-

020.2.004.090-2, Beratung im Bereich Sport sowie Organisation
von Sportevents, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5806). Firma neu: 

Thoma &amp; Koller Sport-

consulting. Domizil neu: Grenzstrasse 10, 8180 Bülach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knäbel, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22538 vom 17.08.2006
(03518024 / CH-020.2.004.090-2)

■ Köttermann AG, in Gossau ZH, CH-020.3.004.957-1, Ver-

kauf und Montage von Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 24, Publ. 2117724). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldau, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Langlingen (DE), Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Thurnheer, Heinz, von Berneck, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Graber, Luc, von Sigriswil, in Saint-Prex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lang, Bruno, von Zürich, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22539 vom 17.08.2006
(03518026 / CH-020.3.004.957-1)

■ LDZ Holding AG, in Bonstetten, CH-020.3.024.143-4,

Halten von Beteiligungen anderer Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9373). Firma neu: 

LDZ

Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.08.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 22540 vom 17.08.2006
(03518028 / CH-020.3.024.143-4)

■ LEDERMANN AG BETEILIGUNGEN &amp; IMMOBILIEN,

in 

Z o l l i k o n ,  CH-020.3.915.794-3, Errichtung und Unterhalt ei-

gener Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006,
S. 26, Publ. 3184052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer-Kamber, Barbara, von Herrliberg, in Herrliberg, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22541 vom 17.08.2006
(03518030 / CH-020.3.915.794-3)

■ LF Finanz Informations-Systeme AG, in Zürich, CH-

020.3.023.641-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 17, Publ. 3497316). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Firma neu: 

Debitoren Services Zürich AG.

Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Debitorenbewirtschaf-
tung und alle damit verbundenen Dienstleistungen wie Bonitäts-
prüfungen und Inkassodienstleistungen für Dritte. Die Gesell-
schaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämt-
licher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosser, Liliane, von Zürich, in Uitikon, Präsidentin und
Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Lengen,
Dr. Josef A., von Embd und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 22542 vom 17.08.2006
(03517694 / CH-020.3.023.641-8)

■ Lokalfonds der Schach-Gesellschaft Zürich, in

Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.521-4, Förderung des Schachspiels im
Ramen der Schachgesellschaft Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 19, Publ. 951218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hegetschweiler, Dr. Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit KU zu dreien; Aebersold, Paul, von Nie-
derhünigen, in Zürich, Mitglied, mit KU zu dreien; Kupper, Prof.
Dr. Josef, von Buttisholz und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit KU
zu dreien; Trümpler, Andreas, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit KU zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Ralf E., deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Csajka, Félix Stéphane,
von Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Bernegger, Alfred, von Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Issler, Dr. Christian, von Davos, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 22543 vom 17.08.2006
(03518032 / CH-020.7.903.521-4)

■ Luftfahrtzentrum Siegenthaler, in Zürich, CH-

020.1.043.057-5, Beratung in luftfahrtspezifischen Angelegenhei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1048746). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Niederlenz (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22544 vom 17.08.2006
(03518034 / CH-020.1.043.057-5)

■ Lynchburg Holding AG in Liquidation, in Kloten, CH-

020.3.026.157-6, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22545 vom 17.08.2006
(03518178 / CH-020.3.026.157-6)

■ Marco Häusli Transporte, in Adliswil, CH-

020.1.043.771-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1216326). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
16.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22546 vom 17.08.2006
(03518180 / CH-020.1.043.771-2)

■ Meierhofer Treuhand AG, in Uetikon am See, CH-

020.3.917.470-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 20, Publ. 2787508). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Firma neu: 

Meierhofer Immobilien-Treu-

hand AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Treuhandbüros sowie die Verwaltung und den Handel von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Vertretungen
übernehmen und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im
Übrigen Grundstücke im In- und Ausland halten, erwerben, ver-
äussern und vermitteln, soweit damit der Zweck der Gesellschaft
gefördert wird. Im Weiteren kann sie auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mit-
teilungen neu: Sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt
sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
erfolgen.
Tagebuch Nr. 22547 vom 17.08.2006
(03518182 / CH-020.3.917.470-7)

■ MEXX Modehandels AG, in Opfikon, CH-280.3.918.651-

0, Handel mit Damen-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ouwen-
dijk, Johannes Andreas Maria, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hilt-
mann, Thomas, von Zuzgen, in Maisprach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbinden, Beat, von Rüschegg, in Ried-
holz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer Zbin-
den, Rosmarie, von Rüschegg, in Riedholz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schouten, Alphonsus Hendricus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Oosterhout (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krabbe, Rudolf genannt Ruud, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Liestal, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Anderson, Martin, von Laconnex, in Puplinge, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22548 vom 17.08.2006
(03518186 / CH-280.3.918.651-0)

■ Mineral Resources Holding AG in Liquidation, in

K l o t e n ,  CH-170.3.023.957-8, Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 24,
Publ. 3395962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer Staatsangehö-
riger, in Vufflens-le-Château, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22549 vom 17.08.2006
(03517696 / CH-170.3.023.957-8)

■ Mineral Resources Management GmbH in Liquida-

tion, in K l o t e n ,  CH-020.4.025.920-5, Beratung von Beteili-
gungs- und Investitionsgesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3393412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neads, Jeremy, britischer
Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Château, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22550 vom 17.08.2006
(03517698 / CH-020.4.025.920-5)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Mittwoch, 23.08.2006 124. Jahrgang

■ MRC Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.027.893-3,

Dienstleistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 26, Publ. 2346622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22551 vom 17.08.2006
(03517702 / CH-020.3.027.893-3)

■ Mythex AG in Liquidation, in Winterthur, CH-

020.3.027.818-7, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 19, Publ. 3420180). Mit
Verfügung vom 14.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 22552 vom 17.08.2006
(03517704 / CH-020.3.027.818-7)

■ Mövenpick Restaurants &amp; Dienstleistungen AG, in

A d l i s w i l ,  CH-020.3.027.793-7, Führen von Restaurationsbetrie-
ben und Erbringen von administrativen und verwaltungstechni-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 18, Publ. 3493590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dudle, Adrian Christoph, von Solothurn und
Bütschwil, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Tonin, Muriel, von Walchwil,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bau-
mann, Muriel, von Walchwil und Aeschlen]; Sigrist, Karl, von Meg-
gen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22553 vom 17.08.2006
(03517706 / CH-020.3.027.793-7)

■ Nicola Lebrino, Gipsergeschäft, in Zürich, CH-

020.1.049.671-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 19, Publ. 3288258). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22554 vom 17.08.2006
(03517710 / CH-020.1.049.671-9)

■ Opopharma AG, in Zürich, CH-020.3.919.210-1, Handel

mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 23, Publ. 3456998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasparoli, Ruggero, von Sta. Do-
menica, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22555 vom 17.08.2006
(03517712 / CH-020.3.919.210-1)

■ Pensions- und Hilfsfonds des Opernhauses Zürich,

in 

Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.943-1, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom

20. 07. 2006, S. 19, Publ. 3474882). Urkundenänderung:
18. 07. 2006. Domizil neu: c/o Opernhaus Zürich AG, Falken-
strasse 1, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Stiftung hat den Zweck, die
Arbeitnehmer der Stifterin und ihre Angehörigen gegen die wirt-
schaftlichen Nachteile von Alter, Invalidität und Tod zu schützen
und ihnen die Fortführung der Lebenshaltung in befriedigender
Weise zu ermöglichen. Die Stiftung führt als registrierte Vorsorge-
einrichtung das BVG durch und gewährleistet in jedem Fall die
Ausrichtung der gesetzlichen Minimalleistungen. Sie strebt aber
ein über das BVG hinausgehendes Leistungsziel an. Die Stiftung
kann Arbeitnehmern der Stifterin, Pensionsbezügern und Hinter-
lassenen auch Unterstützungsleistungen in Notlagen gewähren,
die beispielsweise durch Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
entstanden sind.
Tagebuch Nr. 22556 vom 17.08.2006
(03517722 / CH-020.7.902.943-1)

■ Pensionskasse der Chromos AG, in Opfikon, CH-

020.7.900.820-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 20, Publ. 2066566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hörler, Oth-
mar, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Verena, von Trubschachen, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broglie, Rolf, von Wittnau, in Bülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hofstetter, Livia, von Untervaz, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Georg, von Zürich und
Schlosswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22557 vom 17.08.2006
(03517730 / CH-020.7.900.820-2)

■ Per Akustik AG, in Wallisellen, CH-020.3.004.413-4, Im-

port von und Handel mit Akustik-Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 29, Publ. 3171712). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22558 vom 17.08.2006
(03517738 / CH-020.3.004.413-4)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Maschinenfabrik

Schulthess AG, in B u b i k o n ,  CH-020.7.902.588-0, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 19, Publ. 2682592). Urkun-
denänderung: 31. 07. 2006. Name neu:
Personalfürsorgestiftung  der Schulthess Maschinen
AG
. Domizil neu: c/o Schulthess Maschinen AG, Landstrasse 37,
8633 Wolfhausen. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung besteht in der
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder
seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch Beschluss des
Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung,
die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte
der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Der Stif-
tungszweck kann erfüllt werden: a) durch eine autonome Pensi-
onskasse, wenn die versicherungstechnischen Voraussetzungen
dafür erfüllt sind, b) durch Versicherungsverträge, wobei die Stif-
tung Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss, c) durch
eine Alterssparkasse, allenfalls mit ergänzender Risikoversiche-
rung. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Per-

sonalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Desti-
natäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22559 vom 17.08.2006
(03517748 / CH-020.7.902.588-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Esro AG und der Pro-

fimed AG, bisher in T h a l w i l ,  CH-020.7.901.173-4, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 18, Publ. 1106176). Urkun-
denänderung: 12. 06. 2006. Sitz neu: 

K i l c h b e r g   Z H .  Domizil

neu: c/o Esro AG, Dorfstrasse 143, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Ein
weiterer Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf-
grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler-
Brändli, Sandra, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüönd, Elisabeth, von Rothenthurm, in
Rothenthurm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
gressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22560 vom 17.08.2006
(03517768 / CH-020.7.901.173-4)

■ Personalvorsorgestiftung Linde Lansing, in

D i e t l i k o n ,  CH-020.7.902.423-1, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 22, Publ. 3485276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22561 vom 17.08.2006
(03517774 / CH-020.7.902.423-1)

■ Pescatore Sabathy Architekten GmbH, in

W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.026.418-7, Erbringen von Architektur-
leistungen jeglicher Art sowie anverwandten Leistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005,
S. 46, Publ. 2901852). Domizil neu: Schützenstrasse 32, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 22562 vom 17.08.2006
(03517776 / CH-020.4.026.418-7)

■ Prentiss Holding AG in Liquidation, in Kloten, CH-

020.3.026.158-4, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 22, Publ. 3393356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neads, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Châ-
teau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22563 vom 17.08.2006
(03517782 / CH-020.3.026.158-4)

■ Profax Verlag AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.920.872-

1, Betrieb eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 18, Publ. 2419896). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebli, Verena, von Zürich und En-
nenda, in Burgdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Walter Jörg, von Zürich, in
Mönchaltorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kronenberg, Michael, von Triengen, in Hergiswil NW, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22564 vom 17.08.2006
(03517644 / CH-020.3.920.872-1)

■ Prosima Immobilien-Aktiengesellschaft, in

K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.920.748-2, An- und Verkauf sowie Ue-
berbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22565 vom 17.08.2006
(03517648 / CH-020.3.920.748-2)

■ Prospective Concepts AG, in Opfikon, CH-

020.3.005.642-2, Forschung und Entwicklung im Bereich der Avi-
atik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1010248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipf, Andreas, von Lohn SH, in Mellingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhard, Andreas, von Kleindietwil, in
Veytaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, mit Einzelunterschrift]; Fuchs, Fritz, von Brienz BE, in Us-
ter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22566 vom 17.08.2006
(03517660 / CH-020.3.005.642-2)

■ Quartal Financial Solutions AG, in Zürich, CH-

020.3.022.595-7, Dienstleistungen für die Finanzindustrie in den
Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 20, Publ. 3193180). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 248’510.– [bisher:
CHF 240’010.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 248’510.–.
Aktien neu: 24’851 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 24’001 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perttilä, Olli Johannes, finnischer Staatsangehöriger, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22567 vom 17.08.2006
(03517664 / CH-020.3.022.595-7)

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden, CH-

020.3.900.521-7, Durchführung von Fachmessen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 24, Publ. 3261830). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Tho-
mas, von Boswil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22568 vom 17.08.2006
(03517666 / CH-020.3.900.521-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 156 vom 15. 8. 2006, S. 18, publi-

zierten TB-Eintrag Nr. 21828 vom 9. 8. 2006. 

reflexx.ch GmbH,

in 

Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.224-5, Dienstleistungen im Zusam-

menhang mit der Führung von Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3507332). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 82, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 22569 vom 17.08.2006
(03517670 / CH-020.4.033.224-5)

■ RHOMBUS BINDELLA AG, in Zürich, CH-020.3.022.591-

2, Immobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2005, S. 23, Publ. 2906942). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bindella-Gschwend, Christa, von Zürich und
Bidogno, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22570 vom 17.08.2006
(03517788 / CH-020.3.022.591-2)

■ Rossi Design Ltd, in Zürich, CH-020.3.025.914-9, Handel

mit Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 19, Publ. 3032548). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 28, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22571 vom 17.08.2006
(03517790 / CH-020.3.025.914-9)

■ S + U Bauunternehmung AG, in Zürich, CH-

020.3.006.437-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 3). Firma neu: 

S + U Bauunternehmung AG in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 10.08.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22572 vom 17.08.2006
(03517794 / CH-020.3.006.437-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 18, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 6243 vom 28. 02. 2006. 

Sato Label-

ling Solutions Europe GmbH, Hamburg (D), Zweig-
niederlassung Fehraltorf
, in F e h r a l t o r f ,  CH-
020.9.002.370-6, Herstellung, Einkauf und Verkauf von Etiketten,
Entwicklung, Einfuhr, Ausfuhr, Einkauf, Vertrieb und Verkauf von
elektronischen und elektrischen Erzeugnissen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 18, Publ. 3274200), mit
Hauptsitz in: Hamburg (D). Kapital Hauptsitz neu: EUR 25’000.–
[nicht: Kapital Hauptsitz: EUR 250’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sato Internatonal Pte. Ltd., in Singapur
(SG), mit zwei Stammeinlagen zu EUR 12’500.–, Gesellschafterin
[nicht: Sato internatonal Pte. Ltd., in Singapur, Gesellschafterin
mit zwei Stammeinlagen zu EUR 25’000.–].
Tagebuch Nr. 22573 vom 17.08.2006
(03518252 / CH-020.9.002.370-6)

■ Saumy GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-

020.4.029.731-6, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3509076). Firma neu: 

Saumy GmbH. Mit Verfügung des

Obergerichtes des Kantons Zürich vom 14.08.2006 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 02.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 02.08.2006 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 22574 vom 17.08.2006
(03517806 / CH-020.4.029.731-6)

■ Schenker &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.9.001.885-

8, Die Gesellschaft bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbe-
reich Treuhand und Unternehmensberatung liegen, zu tätigen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17,
Publ. 935468), mit Hauptsitz in: Däniken. Domizil neu: Zolliker-
strasse 153, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22575 vom 17.08.2006
(03517396 / CH-020.9.001.885-8)

■ Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband

SBVV, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.773-8, Förderung der ideellen
und wirtschaftlichen Belange des deutschsprachigen Buchhandels
der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, Verein (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 29, Publ. 3171894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haupt, Men, von Regens-
berg, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brühwiler, Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menk, Dr. Giancarlo Alfredo,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-
stein, Dr. Urs, von Bettwil, in Bottmingen, Präsident, mit