logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 161 Mardi, 22.08.2006 124. année

No 161 Martedì, 22.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EC-Real Estate Erkan Çelik, in Wohlen  AG, CH-
400.1.027.445-1, Zentralstrasse 36, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektplanung und Vermittlung im Be-
reich Immobilien. Eingetragene Personen: Çelik, Erkan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6745 vom 16.08.2006
(03515064 / CH-400.1.027.445-1)

■ Mulia GmbH, in Aarau, CH-400.4.027.917-8, Rathaus-
gasse 14, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Betreiben
eines Restaurants mit Take away sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rajaratnam, So-
maranjan, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leutwyler-Ritter, Berta, von Aarau und Lupfig, in
Erlinsbach SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6746 vom 16.08.2006
(03515066 / CH-400.4.027.917-8)

■ MVH, Markus Vonlanthen Handel, in Fislisbach, CH-
400.1.027.446-6, Leemattenstrasse 18, 5442 Fislisbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Elektrogeräten,
Haushaltwaren sowie Gütern aller Art. Eingetragene Personen:
Vonlanthen, Markus, von Freiburg, in Fislisbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6747 vom 16.08.2006
(03515068 / CH-400.1.027.446-6)

■ Pimp your Style - Invernale Carlo, in Spreitenbach,
CH-400.1.027.447-4, Einkaufszentrum Tivoli, Im Dörfli, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Invernale, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6748 vom 16.08.2006
(03515070 / CH-400.1.027.447-4)

■ Rubin Elektrotechnik GmbH, in Herznach, CH-
400.4.027.918-3, Hauptstrasse 36, 5027 Herznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Durchführung von Elektroinstallationen
und allen damit zusammenhängenden Arbeiten; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rubin, Jürg, von Reichenbach im Kandertal, in Herznach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rubin-Acklin, Petra, von Rei-
chenbach im Kandertal und Herznach, in Herznach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6749 vom 16.08.2006
(03515072 / CH-400.4.027.918-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAPRO Trading GmbH, bisher in Thunstetten, CH-
053.4.017.031-2, Handel mit Werkzeugen, Spielsachen, Hund-
kausnacks sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 3, Publ. 2500178).
Gründungsstatuten: 12.10.2004. Statutenänderung: 28. 07. 2006.
Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Breitenstrasse 10, 4852
Rothrist. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Spielsachen, Hunde-

kausnacks sowie Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
veräussern, Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Bettina, von
Lantsch/Lenz, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wit-
schi, Roland, von Kirchlindach, in Thunstetten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Graziella, von Ferenbalm, in Reiden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thunstetten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Witschi, Rudolf, von Kirch-
lindach, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6750 vom 16.08.2006
(03515074 / CH-053.4.017.031-2)

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, CH-
400.3.920.006-3, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäf-
ten und Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbesondere der Alu-
miniumbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 2, Publ. 2907704). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF 2.–
(Stimmrechtsaktien) und 320’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 6’400 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 6751 vom 16.08.2006
(03515076 / CH-400.3.920.006-3)

■ Bernhard Hausherr AG, in Jonen, CH-400.3.004.878-8,
Herstellung von Giessereimodellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hausherr, Kilian, von Jonen, in Jonen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausherr-Szwed, Beata, von Jonen, in Jonen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6752 vom 16.08.2006
(03515078 / CH-400.3.004.878-8)

■ best travel Sütlü, bisher in Hägglingen, CH-
400.1.026.943-5, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 1, Publ. 3163252). Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Ziegelrain 8, 5000 Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sütlü, Ridvan, türkischer Staatsangehöriger,
in Hägglingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6753 vom 16.08.2006
(03515080 / CH-400.1.026.943-5)

■ Carshopdiscount GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.026.983-5, Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3071480). Domizil neu: Breitenstrasse 10, 4852 Rothrist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniela, von
Wahlern und Dulliken, in Walterswil SO, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Schmidt, Daniela, von Wahlern].
Tagebuch Nr. 6754 vom 16.08.2006
(03515082 / CH-400.4.026.983-5)

■ Creadecor, El Awamry + Co, in Oberlunkhofen, CH-
020.2.001.264-3, Malporzellan und Geschenkartikel en gros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2271578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: El Awamry, Chalid, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6755 vom 16.08.2006
(03515084 / CH-020.2.001.264-3)

■ Elektra Auw, in Auw, CH-400.5.910.121-1, Abgabe elektri-
scher Energie an die Einwohner der Gemeinde Auw und die Ort-
schaft Rüstenschwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3855). Statutenänderung: 7. 04. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Anton, von Menznau, in Auw, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Thomas, von Forst, in Auw, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schümperli, Hans Pe-
ter, von Wäldi, in Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6756 vom 16.08.2006
(03515086 / CH-400.5.910.121-1)

■ Gähler und Partner AG, in Ennetbaden, CH-
400.3.008.022-6, integrale Planung und Leitung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 2, Publ. 3440698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gübeli, Paul, von Goldingen, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Oberlin, Herbert, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6757 vom 16.08.2006
(03515088 / CH-400.3.008.022-6)

■ Implenia Construction SA, in Aarau, CH-660.1.947.996-
2, Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3493550). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Teufen AR (HR Appenzell A.Rh.)] [gestri-
chen: Martigny (HR Bas Valais)] [gestrichen: Monthey (HR Bas
Valais)] [gestrichen: Chur (HR Graubünden)] [gestrichen: Davos
(HR Graubünden)] [gestrichen: St. Moritz (HR Graubünden)]
[gestrichen: Ebnat-Kappel (HR St. Gallen)] [gestrichen: Oberuz-
wil (HR St. Gallen)] [gestrichen: St. Gallen (HR St. Gallen)] [ge-
strichen: St. Margrethen (HR St. Gallen)] [gestrichen: Kradolf-
Schönenberg (HR Thurgau)] [gestrichen: Kreuzlingen (HR
Thurgau)] [gestrichen: Brig-Glis (HR Oberwallis)] [gestrichen:
Fribourg (HR Fribourg)] [gestrichen: Sion (HR Valais Central)]
[gestrichen: Sierre (HR Valais Central)] [gestrichen: Neuchâtel
(HR Neuchâtel)] [gestrichen: Schaffhausen (HR Schaffhausen)]
[gestrichen: Schwende (HR Appenzell I.Rh.)] [gestrichen: Zürich
(HR Zürich)] [gestrichen: Wallisellen (HR ZH)] [gestrichen: Neu-
hausen am Rheinfall (HR Schaffhausen)] [gestrichen: Vernier
(HR Genève)] [gestrichen: Echandens (HR Vaud)] [gestrichen:
Delémont (HR Jura)].
Tagebuch Nr. 6758 vom 16.08.2006
(03515090 / CH-660.1.947.996-2)

■ Kies AG Döttingen, in Döttingen, CH-400.3.002.521-7,
Ausbeutung von und Handel mit Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 1, Publ. 3342292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarm Treuhand AG,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarm & Partner Treuhand AG, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6759 vom 16.08.2006
(03515092 / CH-400.3.002.521-7)

■ Möckel Baumschulen AG, in Würenlos, CH-
400.3.001.689-7, Anzucht von und Handel mit Obstbäumen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckel-
Käufeler, Anton, von Baden, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möckel, Thomas, von Baden, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Möckel, Anton, von Baden und Würenlos, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6760 vom 16.08.2006
(03515094 / CH-400.3.001.689-7)

■ Neumeyer AG, in Lengnau  AG, CH-400.3.000.049-0,
Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, August, von Ober-
siggenthal, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Mar-
cel, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, René, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6761 vom 16.08.2006
(03515096 / CH-400.3.000.049-0)

■ Pemag Treuhand AG, in Reinach  AG, CH-
400.9.003.809-7, Treuhand- und Revisionsfunktionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3432588), mit Hauptsitz in: Beromünster. Domizil neu: Alz-
bach 11, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6762 vom 16.08.2006
(03515098 / CH-400.9.003.809-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Twerenbold Gruppe,
in B a d e n ,  CH-400.7.910.066-9, Freiwillige Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der durch Ausgliederung von der ursprünglichen Stif-
terin bzw, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2881356). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Personalfürsorgestiftung der Firma Imbach-Reisen AG, Luzern, in
Luzern (CH-100.7.006.883-6), gemäss Fusionsvertrag vom
24.05.2005, Bilanz per 31.12.2004 und Verfügung der Aufsichts-
behörde der übertragenden Vorsorgeeinrichtung vom 16.02.2006.

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Aktiven von CHF 1’001’864.27 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 59’800.– gehen auf die übernehmende Vorsorgeeinrichtung
über.
Tagebuch Nr. 6763 vom 16.08.2006
(03515576 / CH-400.7.910.066-9)

■ Pick-Pay Partner, Edith + Robert Hausherr, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.2.022.103-0, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6063). Firma neu: Pam Partner, Edith + Robert Haus-
herr
.
Tagebuch Nr. 6764 vom 16.08.2006
(03516322 / CH-400.2.022.103-0)

■ Pizzeria Trattoria Sotto Voce GmbH, in Wettingen,
CH-400.4.018.508-5, Betrieb einer Pizzeria/Trattoria usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1123624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benbrahim, Said, marokkanischer Staatsangehö-
riger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kumarasamy, Kugen-
dran, Staatsangehöriger von Sri-Lanka, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6765 vom 16.08.2006
(03515100 / CH-400.4.018.508-5)

■ Radlab AG, in Killwangen, CH-400.3.018.031-7, Rezep-
turen für Harze und Additive für die strahlenhärtende Technologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2351564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joho, Werner, von Zürich und Auenstein, in Killwangen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gatti, Marcel, von Meilen, in Mei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 16.08.2006
(03515102 / CH-400.3.018.031-7)

■ S-Line AG, in Brugg, CH-400.3.025.017-0, Herstellung und
Vertrieb von Pulver- und Hotmelt-Beschichtungsmaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3475360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baptista, Alexander, von Wattwil, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Can, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Klettgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6767 vom 16.08.2006
(03515104 / CH-400.3.025.017-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5285 vom 20. 06. 2006. SHAANDRO
BAMA THARMACHANDAN
, in B r u g g ,  CH-400.1.027.344-6,
Verkauf von ceylonesischen und indischen Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 1, Publ. 3432284). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tharmachandan,
Bama, sri-lankische Staatsangehörige, in Windisch, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 6768 vom 16.08.2006
(03515106 / CH-400.1.027.344-6)

■ Stiftung ALSTOM Journalistenpreis, in Baden, CH-
400.7.022.664-8, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3236614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odok, Selma, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramser, Simone, von Schnottwil, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6769 vom 16.08.2006
(03515108 / CH-400.7.022.664-8)

■ Südwestgarage Lenzburg AG, in Lenzburg, CH-
400.3.004.037-6, Handel mit und Reparatur von Autos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Eleonora, von
Boswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Martin, von Boswil,
in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
UTA Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle [bisher:
UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6770 vom 16.08.2006
(03515110 / CH-400.3.004.037-6)

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2, Publ. 3488394). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Hugo, von Luthern, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jegen-
storf].
Tagebuch Nr. 6771 vom 16.08.2006
(03515112 / CH-400.3.927.060-6)

■ Umbricht AG, in Untersiggenthal, CH-400.3.919.155-8,
Tiefbau, insbesondere Ausführung von Aushub- und Transportar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2881396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarm &
Partner Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6772 vom 16.08.2006
(03515114 / CH-400.3.919.155-8)

■ Villa Vesta Praxis-Betriebs AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.022.026-0, Betrieb einer pädiatrischen Gemeinschaftspra-
xis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8839). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6773 vom 16.08.2006
(03515116 / CH-400.3.022.026-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Café Siegrist’, Ruth Frei & Josy Giger, in Wohlen
A G ,  CH-400.2.021.385-3, Betrieb des Cafés Siegrist in Wohlen.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6774 vom 16.08.2006
(03515118 / CH-400.2.021.385-3)

■ Bruck Technologies AG in Liquidation, in Suhr, CH-
400.3.022.988-2, Produktion von und Handel mit elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3340692). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.07.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6775 vom 16.08.2006
(03515120 / CH-400.3.022.988-2)

■ Inoxcrom AG in Liquidation, in Bergdietikon, CH-
400.3.023.994-7, Handel mit Schreib-, Zeichen- und Grafikarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3233844). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6776 vom 16.08.2006
(03515122 / CH-400.3.023.994-7)

■ Schönbühl Treuhand AG Brugg, in Brugg, CH-
400.3.006.932-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4527). Die infolge Fusion mit der ’Schuler Bau-
handwerk AG in Liquidation’ (CH-400.3.009.927-8) aufgelöste
Gesellschaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die übernehmende Gesellschaft nach Abschluss des
Konkursverfahren mit TB 5792 vom 04.07.2006 (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2006 Seite 3) bereits im Handelsregister gelöscht
wurde.
Tagebuch Nr. 6777 vom 16.08.2006
(03515756 / CH-400.3.006.932-8)

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG in Liquida-
tion
, in B o s w i l ,  CH-400.3.024.481-0, Herstellung und Vertrieb
von Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2005, S. 3, Publ. 2881378). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
02.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6778 vom 16.08.2006
(03515124 / CH-400.3.024.481-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liegenschaftsverwaltung Hunger, in Appenzell, CH-
310.1.001.667-0, Mettlenmühle 3, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwalten von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Hunger, Peter, von Altendorf, in Appenzell, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 326 vom 16.08.2006
(03515136 / CH-310.1.001.667-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gb4You Global Business AG, in Schwende, CH-
320.3.043.531-4, Erbringung von Dienstleistungen in Form von
Beratung, Management, sowie technischen Beistand auf dem IT-
und Softwarebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 2, Publ. 3450322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil,
in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Johann Peter
genannt Jean-Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 327 vom 16.08.2006
(03515138 / CH-320.3.043.531-4)

■ SOFTWARE CONSULTING SERVICES INC., in
A p p e n z e l l ,   CH-020.3.024.113-2, Herstellung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3294948). Firma neu: SOFTWARE CONSULTING SER-
VICES INC. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.8.2006 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suzuki
Hermle, Yuko, japanische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 328 vom 16.08.2006
(03515140 / CH-020.3.024.113-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIM US AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.279-5, Ebni 3,
9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten, Beleh-
nung und Veräusserung von Grundstücken in den Vereinigten
Staaten von Amerika, Gewährung von Darlehen und Garantien,
Übernahme von Bürgschaften sowie Bestellung von anderen Si-
cherheiten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen in-
und ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktien-

kapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Lista Interna-
tional Corporation, 106 Lowland Street, in Holliston, MA 01746,
USA, die Liegenschaften in 263 South Street, Holliston, MA 01746,
USA gemäss ’South Middlesex County Registry of Deeds, Book
27450, Page 113 & Book 14016, Page 291’ im Wert und zum Preis
von höchstens USD 1’660’000 zu übernehmen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der RBW, LLC, Boston eine noch zu erstellende Eigen-
tumswohnung in 379-395 Commercial Street (Battery Wharf),
Boston, Massachusetts, USA zu einem voraussichtlichen Wert und
Kaufpreis von höchstens USD 2’245’000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (Brief oder Telefax) an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts
Abweichendes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 16.08.2006
(03515126 / CH-300.3.015.279-5)

■ InCom Technologie GmbH, in Heiden, CH-
300.4.015.280-7, Schützengasse 22, 9410 Heiden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Dienstleistungsser-
vice für industrielle EDV-Geräte sowie der angeschlossenen Peri-
pheriegeräte. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Franze, Andreas, von Heiden, in Heiden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Franze, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Albstadt (DE), Gesellschafter und Direktor,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Franze, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt (DE),
Gesellschafter und Vizedirektor, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 718 vom 16.08.2006
(03515130 / CH-300.4.015.280-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung TISCA / TIARA-GRUPPE,
in U r n ä s c h ,  CH-300.7.011.797-0, Freiwillige Vorsorge zuguns-
ten der Arbeiter der TISCA/TIARA-Gruppe usw. Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307414). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 16.08.2006
(03515132 / CH-300.7.011.797-0)

■ Target Treuhand GmbH, in Herisau, CH-
300.4.015.186-0, Führung von Betriebs- und Finanzbuchhaltun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 2, Publ. 3290814). Domizil neu: Nieschberg-
strasse 22, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 720 vom 16.08.2006
(03515134 / CH-300.4.015.186-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOSER Milchprodukte, in Rüeggisberg, CH-
035.1.036.422-2, Schmiede, 3088 Rüeggisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Milchprodukten. Eingetra-
gene Personen: Moser, Hans, von Zäziwil, in Rüeggisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3670 vom 16.08.2006
(03515498 / CH-035.1.036.422-2)

■ Premiumtours Switzerland Robinson, in Bern, CH-
035.1.036.423-8, Kehrgasse 31a, 3018 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Reisen in der Schweiz sowie Anbie-
ten von Dienstleistungen in den Bereichen Tourismusmarketing,
Konzepte und Neue Medien. Eingetragene Personen: Robinson,
Glen, von Steffisburg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3671 vom 16.08.2006
(03515500 / CH-035.1.036.423-8)

■ Swissstrings GmbH, in Mühleberg, CH-035.4.036.424-
4, c/o Marcel und Nadja Häuselmann, Mösliweg 2, 3203 Mühle-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel und Vertrieb mit fluoreszierenden Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häuselmann,
Marcel, von Lotzwil, in Mühleberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Häuselmann, Nadja, von Lotzwil, in Mühleberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3672 vom 16.08.2006
(03515502 / CH-035.4.036.424-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dersiyon Heimtextil Schweiz GmbH, in Zollikofen,
CH-035.4.032.860-0, Handel mit Heimtextilien aller Art in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350832). Statutenänderung:
4. 07. 2006. Firma neu: Dersiyon Heimtextil Schweiz
GmbH in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Tuncay Akcan, Fel-
lerstrasse 40/B4, 3027 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.07.2006 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Çetinkaya,
Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Gökhan, Aytekin, türkischer Staatsangehöriger, in
Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gülen, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akcan, Tuncay, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3673 vom 16.08.2006
(03515504 / CH-035.4.032.860-0)

■ Dr. Josephine de Karman-Stiftung, bisher in Bern,
CH-035.7.001.108-4, Ausrichtung von jährlichen Stipendien an
Studentinnen und Studenten jeder Nationalität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032794). Urkun-
denänderung: 22. 12. 2005. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o
ENGEL COPERA AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3674 vom 16.08.2006
(03515506 / CH-035.7.001.108-4)

■ Kohler &amp; Partner Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.018.361-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Architektur und des Bauens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2006, S. 2, Publ. 3503564). Zweigniederlassung:
Wohlen bei Bern.
Tagebuch Nr. 3675 vom 16.08.2006
(03515508 / CH-035.3.018.361-0)

■ Mercuri Urval AG, in Bern, CH-035.9.025.256-9, Dienst-
leistungen im Bereich der Personal- und Organisationsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3275194), mit Hauptsitz in: Zollikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggmann, Christoph, von
Kilchberg ZH und Uttwil, in Zumikon, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küpfer, Rolf, von Lauperswil, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3676 vom 16.08.2006
(03515510 / CH-035.9.025.256-9)

■ NC Aventales AG, in Bern, CH-035.3.032.492-2, Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Verkauf von Immaterialgüterrech-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1268836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Payn, Graham Philip, britischer Staatsangehöriger, in
Les Avants (Montreux), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stouvenin,
Dany Marcel André genannt Dasto, französischer Staatsangehö-
riger, in Les Avants (Montreux), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Spycher, Annette Dr., von
Köniz und Chevroux, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3677 vom 16.08.2006
(03515512 / CH-035.3.032.492-2)

■ om struktur ODETTE MONTANDON, bisher in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.022.080-8, Grafik Atelier für Visuelle
Gestaltung und Kommunikation. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5585). Firma neu: omstruktur Odette Mon-
tandon
. Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: Niesenstrasse 77,
3114 Wichtrach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montandon, Odette, von Travers und Le Locle, in Wichtrach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 3678 vom 16.08.2006
(03515514 / CH-035.1.022.080-8)

■ Paul Frank AG, in Bern, CH-035.3.012.031-8, Vermittlung
von Versicherungen und Rückversicherungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPB Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst AG Buchführung und Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 16.08.2006
(03515516 / CH-035.3.012.031-8)

■ pentanet.ch GmbH, in Ittigen, CH-035.4.035.035-3, An-
gebot von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation
und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 2, Publ. 2827676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Siegenthaler AG,
Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 16.08.2006
(03515518 / CH-035.4.035.035-3)

■ Prof. Heinrich Greinacher-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.889-7, Unterstützung und Förderung von Projekten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3018450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pretzl, Klaus Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stocker, Thomas Prof. Dr.,
von Zürich und Büron, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bühler, Fritz,
von Sigriswil, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 16.08.2006
(03515520 / CH-035.7.016.889-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

■ Restaurant Bahnhof Stoll, in Burgistein, CH-
035.1.015.869-8, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (Firma neu: Restaurant zum
Schloss Landshut Michael Stoll; SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S.
2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3682 vom 16.08.2006
(03515522 / CH-035.1.015.869-8)

■ Stiftung Life-Projects, in Münsingen, CH-
035.7.036.124-8, Die Stiftung soll Projekte für nachhaltige Ent-
wicklungshilfe unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 3, Publ. 3368422). Aufsichtsbehörde: Eidg. De-
partement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 3683 vom 16.08.2006
(03515526 / CH-035.7.036.124-8)

■ Stiftung Swiss Tennis 2010, in Bern, CH-035.7.016.962-
1, Beschaffung finanzieller Mittel und deren Einsatz zur Unter-
stützung der Nachwuchsförderung im schweizerischen Tennis
usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Peter,
von Frauenfeld, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stammbach,
René, von Uerkheim, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ungricht Müller, Christine, von Urdorf und
Dietikon, in Auenstein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin]; Flückiger, Stefan, von Rohrbach,
in Münchenbuchsee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer]; Gachoud, Dominique, von Pont-en-Ogoz, in Fribourg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipfli Steinegger, Ruth, von
Erstfeld und Altendorf, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 16.08.2006
(03515528 / CH-035.7.016.962-1)

■ Stiftung Wohnraumbeschaffung der Einwohnerge-
meinde Bolligen
,  in  B o l l i g e n ,   CH-035.7.001.953-4, Be-
schaffung (Erstellung, Kauf, Miete) von Wohnraum zur Vermie-
tung an vorwiegend Betagte, Behinderte sowie sozial Benachtei-
ligte, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Hans, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Ruth, von
Riggisberg, in Ferenberg bei Stettlen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thomet, Hans, von Bolligen und Wohlen bei Bern, in Bol-
ligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Edith, von Zuchwil, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lauterburg, Lotti, von Bern und Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Katharina, von Su-
miswald und Niederhünigen, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tempelmann, Charlotte, von Trachselwald,
in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer,
Walter, von Diepflingen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Triponez, Philippe Paul, von Emmen und Le Noir-
mont, in Wabern (Köniz), Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burgherr Roth, Maja, von Schmiedrued
und Grossaffoltern, in Lyss, Kassierin (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in
Bolligen, Revisor; Hunziker, Rudolf, von Bolligen und Mooslee-
rau, in Büren zum Hof, Revisor.
Tagebuch Nr. 3685 vom 16.08.2006
(03515534 / CH-035.7.001.953-4)

■ Swisscanto Fondsleitung AG, in Bern, CH-
035.3.000.548-2, Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 3, Publ. 3111290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lock,
Michael, von Deutschland, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Rolf, von Murgenthal, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Charrière, René, von Cer-
niat FR, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löhrer, Rico, von Niederhelfenschwil, in Bern, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tarreghetta, Reto, von Dietlikon
und Degersheim, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3686 vom 16.08.2006
(03515540 / CH-035.3.000.548-2)

■ WANZENRIED + HESS AG, in Bern, CH-035.3.010.780-
3, Projektierung und Ausführung von Elektro- und Telefoninstal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 3, Publ. 768608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gewerbetreuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaberthüel, Hans,
von Oftringen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gaberthüel-Wyniger, Erika, von Oftringen und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerag Gewerberevisions
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 16.08.2006
(03515544 / CH-035.3.010.780-3)

■ Weder Consulting GmbH, in Bern, CH-035.4.019.487-3,
Betrieb einer Unternehmung für Informatik- und Organisations-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376830). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2006, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 16.08.2006
(03515548 / CH-035.4.019.487-3)

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Bern, CH-035.3.003.254-
2, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3, Publ. 3386236). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Steck-
born, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3689 vom 16.08.2006
(03515550 / CH-035.3.003.254-2)

■ WiBern AG, in Bern, CH-035.3.015.892-3, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Bauplanung und Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 3,

Publ. 2545456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Gallus, von Sulgen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 16.08.2006
(03515554 / CH-035.3.015.892-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C-Plan AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.012.517-0, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 3, Publ. 2909166). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Autodesk De-
velopment S.à.r.l., in Neuchâtel (CH-645-1.008.775-6), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3691 vom 16.08.2006
(03515616 / CH-035.3.012.517-0)

■ Hofer und Schenk GmbH in Liquidation in Biglen,
CH-035.4.020.457-1, Ausführung von Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 3, Publ. 2771610). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3692 vom 16.08.2006
(03515556 / CH-035.4.020.457-1)

■ Häfliger Gartenbau- Hauswarts- und Liegen-
schaftsdienst
, in B e r n ,  CH-035.1.026.216-7, Betrieb eines
Gartenbau-, Hauswarts- und Liegenschaftsdienstes usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 16.08.2006
(03515558 / CH-035.1.026.216-7)

■ Real Data GmbH in Liquidation, in Walkringen, CH-
092.4.010.851-3, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
EDV-Wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2370222). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3694 vom 16.08.2006
(03515560 / CH-092.4.010.851-3)

■ Technomag AG, in Ittigen, CH-035.9.002.485-1, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienst-
leistungen für alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997414), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3695 vom 16.08.2006
(03515564 / CH-035.9.002.485-1)

■ Totó GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.014.722-2, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032312).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 16.08.2006
(03515566 / CH-035.4.014.722-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conrad + Kuhn AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.016.484-
5, Handel mit Produkten für die Gastronomie und für den Detail-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3186878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamke, Rudolf, von Wädenswil, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Läuppi, Martin, von Zürich und Gränichen, in Geu-
ensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1468 vom 16.08.2006
(03515420 / CH-053.3.016.484-5)

■ Käsereigenossenschaft Bärau, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.5.002.185-5, Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Mar-
tin, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1469 vom 16.08.2006
(03515424 / CH-053.5.002.185-5)

■ Marti AG Moosseedorf, in Moosseedorf, CH-
053.3.000.956-1, Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Fabrikation und Handel mit Baumaterialien und Ver-
mietung von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2005, S. 3, Publ. 3118146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güggi, Thomas, von Grenchen, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1470 vom 16.08.2006
(03515426 / CH-053.3.000.956-1)

■ Poly-Bauelemente AG, in Bätterkinden, CH-
020.3.920.400-3, Fabrikation von und Handel mit Fertigbauele-
menten aller Art, vornehmlich aus Kunstharz gebundene Materi-
alien, sowie Handel mit anderen branchenüblichen Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3363628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Marc, von Subingen, in Balsthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 16.08.2006
(03515430 / CH-020.3.920.400-3)

■ Trnavsky &amp; Schneider,  bisher  in  Wynigen,  CH-
053.2.016.110-9, Import und Vertrieb von Sportartikeln, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 4,
Publ. 826234). Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .  Domizil neu: Trachsel-
waldstrasse 1309, 3452 Grünenmatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Lukas, von Trub, in Ersigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wynigen].
Tagebuch Nr. 1472 vom 16.08.2006
(03515434 / CH-053.2.016.110-9)

■ Zurbuchen Fenster und Form GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.006.089-4, Herstellung, Handel und
Montage von Fenstersystemen sowie Bauleistungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2468). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine
Geschäftsführung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbuchen, Thomas, von Basel, in Langenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Zurbuchen, Ueli, von Basel, in Langenthal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1473 vom 16.08.2006
(03515436 / CH-053.4.006.089-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelia GmbH in Liquidation, in Huttwil, CH-
053.4.016.778-1, Betrieb eines Gastrounternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3375190). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1474 vom 16.08.2006
(03515440 / CH-053.4.016.778-1)

■ Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in
E t z e l k o f e n ,  CH-053.3.006.519-0, Herstellung von und Handel
mit Ziegel- und Backsteinen, Backsteinelementen und sämtlichen
anderen Baumaterialien sowie Durchführen von Autotransporten
und Ausführen von Autoreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 4, Publ. 3351534). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’SWILAC Immobilien
AG’, in Littau (CH-100.3.005.373-9), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1475 vom 16.08.2006
(03515622 / CH-053.3.006.519-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfmetzg Rüti GmbH, in Rüti  bei  Büren, CH-
073.4.017.391-1, Solothurnstrasse 6, 3295 Rüti bei Büren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2006. Zweck: Betreiben eines Dorfladens, insbeson-
dere einer Metzgerei sowie das Ein- und Verkaufen von Lebens-
mitteln, Spirituosen und Weinen aller Art, speziell auch die Er-
zeugnisse aus dem Metzgereibetrieb (z.B. Schaffelle etc.). Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bänninger,
Erich, von Oberembrach, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hufschmid, Karin, von Hägendorf, in Wangen
bei Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2025 vom 16.08.2006
(03515464 / CH-073.4.017.391-1)

■ Evolution PC - Amorin, à Tramelan, CH-073.1.017.388-
2, Grand-Rue 48, 2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Montage et vente de matériel in-
formatique, service après-vente. Personne inscrite: Amorin, Wil-
son Cesar, ressortissant portugais, à Tramelan, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2017 du 16.08.2006
(03515444 / CH-073.1.017.388-2)

■ M.S. International - M. Schmid, à La  Neuveville, CH-
073.1.017.389-8, chemin des Prés-Guëtins 33b, 2520 La Neu-
veville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: Import-export, conseils, représentation industrielle, or-
ganisation d’events tous commerces. Personne inscrite: Schmid,
Marc, de Lauperswil, à La Neuveville, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2018 du 16.08.2006
(03515446 / CH-073.1.017.389-8)

■ Ty&amp;Fa Sassi, à Moutier, CH-073.1.017.390-7, chemin des
Fauvettes 7, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de car-
relages. Personne inscrite: Sassi, Fabien, de Sonvico, à Moutier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2019 du 16.08.2006
(03515448 / CH-073.1.017.390-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bAEcus Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.016.625-4, explo-
itation de portails Internet, commerce en ligne, de radio et télévi-
sion sur le Net etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 121
du 26. 06. 2006, p. 4, publ. 3432464). Inscription ou modification
de personne: Kizildag, Ali, ressortissant turc, à La Chaux-de-
Fonds, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 22’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle].
Journal no 2020 du 16.08.2006
(03515450 / CH-073.4.016.625-4)

■ Bruno Jakob AG, in Nidau, CH-073.3.016.299-4, Planung
und Ausführung elektrotechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 4, Publ. 2652054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Stehlé &amp;
Co., in Port, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Stehlé &amp; Co. GmbH, in Port, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 16.08.2006
(03515468 / CH-073.3.016.299-4)

■ Krainer SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.001.357-9, exploi-
tation d’une boulangerie, société anonyme (FOSC no 245 du
16. 12. 2005, p. 4, publ. 3152886). Personne et signature radiée:
Verex Treuhand AG, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2024 du 16.08.2006
(03515458 / CH-073.3.001.357-9)

■ PesCo, bisher in Bern, CH-035.3.033.186-3, Erbringen von
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410258). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Firma neu: PesCo AG. Sitz neu: O r p u n d .  Domizil
neu: Poststrasse 3, 2552 Orpund. Zweck: Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: per Post an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertini, Silvio, von Kammersrohr, in Bett-
lach, Revisionsstelle [wie bisher]; Schöpfer, Peter, von Escholz-
matt, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2027 vom 16.08.2006
(03515472 / CH-035.3.033.186-3)

■ Sammlung Robert, in Biel/Bienne, CH-073.7.004.378-
1, Werke der Malerfamilie Robert usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847300). Domizil neu: Schhüssprome-
nade 26, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gschwend, Hans-Peter, von Biel BE, in Ro-
veredo GR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli,
Hans-Rudolf Dr., von Wahlern, in Twann, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bohnenblust, Peter, von Biel/Bienne und Aarburg, in
Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klingler-Iseli, Ruth, von Täuffelen und Gossau SG, in Biel/Bienne,
Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrensperger,
Ingrid, von Frauenfeld, in Biel/Bienne, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cagnard, Hélène, von Genf,
in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggis-
berg, Ulrich, von Belp, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kohler, Walter, von Lützelflüh, in Biel/Bienne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Francis, von Bonfol,
in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Quellet,
Nicole, von Le Landeron, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Renggli, Claire-Lise, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Robert,
Marie-Françoise, von Neuenburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 16.08.2006
(03515474 / CH-073.7.004.378-1)

■ Société coopérative Promotion Tramelan et envi-
rons
, à T r a m e l a n ,  CH-073.5.006.159-2, développement de la
promotion de diverses activités, en particulier économiques et tou-
ristiques, de Tramelan et environs etc., société coopérative (FOSC
no 210 du 29. 10. 1996, p. 6593). Nouvelle adresse: c/o M. Philippe
Augsburger, président, rue de Rouge-Terre 23, 2720 Tramelan.
Personnes et signatures radiées: Nicolet-Giovannini, Laurence, de
Tramelan et Rivera, à Tramelan, animatrice, avec signature col-
lective à deux; Gerber, Frédy, de Schangnau, à Tramelan, prési-
dent, avec signature collective à deux; Guerdat-Kohli, Claude, de
Bassecourt, à Les Reussilles (Tramelan), vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Buffalo, Dominique, de Les Bois, à Tra-
melan, membre, sans droit de signature; Droz, Jean-Pierre, de
Mont-Tramelan, à Tramelan, membre, sans droit de signature;
Eggler, Dominique, de Berne et Develier, à Cormoret, membre,
sans droit de signature; Roy, Francis, de Epauvillers, à Les Reus-
silles (Tramelan), membre, sans droit de signature; Strahm,
Pierre, de Niederwichtrach, à Tramelan, membre, sans droit de si-
gnature; Tschan, Michel, de Sigriswil, à Tramelan, membre, sans
droit de signature; Vuilleumier, Laurent, de Tramelan, à Trame-
lan, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Augsburger, Philippe, de Langnau im Emmental, à
Tramelan, président, avec signature collective à deux; Châtelain,
Laurence, de Frutigen et Tramelan, à Tramelan, caissière, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Vuilleumier, Christine,
de Tramelan et La Sagne, à Tramelan, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Charmillot, Sébastien, de Re-
beuvelier, à Tramelan, membre, sans droit de signature; Marti-
neau, Yvette, ressortissante française, à Tramelan, membre, sans
droit de signature; Monti, Sandro, de Tramelan, à Tramelan,
membre, sans droit de signature; Roy, Patrick, de Epauvillers, à
Les Reussilles (Tramelan), membre, sans droit de signature;
Schär, Gabrielle, de Zauggenried, à Tramelan, membre, sans droit
de signature; Vuilleumier, Jean-Claude, de Tramelan, à Tramelan,
membre, sans droit de signature.
Journal no 2021 du 16.08.2006
(03515452 / CH-073.5.006.159-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez la Steph. Delapierre Stéphanie, à Court, CH-
073.1.016.782-4, Exploitation du restaurant ’Guillaume Tell’,
Raison individuelle (FOSC no 126 du 03. 07. 2006, p. 5,
publ. 3444152). Selon ordonnance du 21.07.2006 du Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. La
titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 2022 du 16.08.2006
(03515454 / CH-073.1.016.782-4)

■ SAR Service actif de recouvrement, Raymond Wal-
ter
, à L a   N e u v e v i l l e ,  CH-073.1.005.936-8, procédés actifs de
recouvrement, élaboration et suivi de plans de paiements etc., rai-
son individuelle (FOSC no 94 du 18. 05. 2005, p. 4,
publ. 2840512). Selon ordonnance du 08.06.2006 du Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. Le
titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 2023 du 16.08.2006
(03515456 / CH-073.1.005.936-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

■ Technomag AG, in Brügg, CH-073.9.002.539-5, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienst-
leistungen für alle Automobile- Fahrzeuge und Maschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2801658), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2029 vom 16.08.2006
(03515476 / CH-073.9.002.539-5)

■ Witschi Zahntechnik GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.009.711-1, Führung eines zahntechni-
schen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 7, Publ. 2919670). Liquidation be-
endet. Gesellschaft mit Bestätigung eines besonders befähigten
Revisors vom 03.04.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2030 vom 16.08.2006
(03515478 / CH-073.4.009.711-1)

■ ZS Unternehmungen GmbH in Liq., in Biel/Bienne,
CH-073.4.009.286-7, Planung und Ausführung von Fenstern, Me-
tallfassaden und Flachdächern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 3, Publ. 2715316). Li-
quidation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2031 vom 16.08.2006
(03515480 / CH-073.4.009.286-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electrotec Sajic, in Heimberg, CH-092.1.017.814-3, Jä-
gerweg 46, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Elektro- u. Telefoninstallationen; Installation
von EDV-Netzwerken/Computer und Alarmanlagen sowie Durch-
führung von Elektrokontrollen; Durchführung von Videoüberwa-
chungen. Eingetragene Personen: Sajic, Mario, von Heimberg, in
Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bozic, Marko, von In-
terlaken, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 16.08.2006
(03515484 / CH-092.1.017.814-3)

■ Zurück-zum-Geschmack GmbH, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   CH-092.4.017.815-3, c/o Markus Walder, Kupfer-
gasse 2, 3653 Oberhofen am Thunersee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.6.2006 mit Inventarlisten übernimmt die Gesellschaft diverse
fabrikneue Gastronomieglaswaren (Teller, Schalen, Platten, Glä-
ser, Decanter) im Wert und zum Preis von CHF 7’788.75, welcher
Betrag dem Sacheinleger Markus Walder an die Liberierung seiner
Stammeinlage von CHF 19’000.– angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Walder, Markus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Walder, Elisabeth, österreichische Staatsange-
hörige, in Hall im Tirol (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1556 vom 16.08.2006
(03515486 / CH-092.4.017.815-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bissen AG, in Saanen, CH-092.3.001.421-5, Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Domizil neu: c/o Gerax AG, Ober-
Gstaad, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GSI Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 16.08.2006
(03515488 / CH-092.3.001.421-5)

■ Jungfraubahnen Management AG, in Interlaken,
CH-092.3.014.071-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 4, Publ. 2385544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlunegger, Hans Dr., von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gullotti, Riccardo Gaetano, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieger, Thomas Prof., von Basel, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Gabriel, von
Melchnau, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauper,
Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 1558 vom 16.08.2006
(03515490 / CH-092.3.014.071-4)

■ Tubo Consulting GmbH, bisher in Bremgarten  bei
B e r n ,  CH-035.4.024.833-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770). Statutenände-
rung: 9. 08. 2006. Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Seestrasse
208, 3658 Merligen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Beratung hin-
sichtlich digitaler Kommunikation, Beratung in Konzeption und
Gestaltung von Werbe- und Druckerzeugnissen und Beratung und
Schulung im Bereich der visuellen Gestaltung. Kann sämtliche
Geschäfte tätigen, welche diesem Zweck dienlich und förderlich
sind. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Wertschriften
und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie Ur-

heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
22.11.1999: diverse Computer, Bildschirme, Drucker, Kommuni-
kationsmittel und PC-Zubehör, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 20’610.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und den Sacheinlegern CHF 610.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr-Jäggi, Ursula,
von Hunzenschwil, in Merligen (Gde. Sigriswil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bremgarten bei Bern]; Rohr,
Peter, von Hunzenschwil, in Merligen (Gde. Sigriswil), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 1559 vom 16.08.2006
(03515494 / CH-035.4.024.833-7)

■ ZEPTA Holding AG, in Saanen, CH-092.3.015.500-8, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3449088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Manage-
ment AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 16.08.2006
(03515496 / CH-092.3.015.500-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adryco AG, in Sissach, CH-280.3.009.938-8, Gewerbe-
strasse 10, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Planung, Auslegung, Bau, Be-
trieb und Verkauf von Trocknungsanlagen und allen damit ver-
bundenen Dienstleistungen für den Markt. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maier,
Andreas, von Basel, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Rudolf, von Villnach-
ern, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneeberger Treuhand AG, in Thür-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3685 vom 16.08.2006
(03515944 / CH-280.3.009.938-8)

■ R. Eränen Consulting, in Aesch BL, CH-280.1.009.939-
1, Untere Kirchgasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung
sowie Erbringen sonstiger Dienstleistungen bei der Einführung,
Nutzung und Anpassung von EDV-Anlagen und -Programmen,
insbesondere im Bereich SAP-Software. Eingetragene Personen:
Eränen, Rami Jousia, finnischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 16.08.2006
(03515946 / CH-280.1.009.939-1)

■ Schulz Electronic GmbH, Baden-Baden, Zweignie-
derlassung Reinach
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.9.009.940-6,
Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schulz Electronic GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Baden-Baden (DE). Statuten Hauptsitz: Erste:
20.01.1986, Letzte: 19.11.1990. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.02.1991. Zweck Hauptsitz: Handel mit elektroni-
schen Geräten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwer-
ben und Beteiligungen eingehen. Kapital Hauptsitz: Stammkapi-
tal: EURO 25’564.59. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesan-
zeiger. Eingetragene Personen: Maier, Hubert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bühl (DE), Stammeinlage: EURO 15’338.75, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Born-
hauser, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Lossburg (DE),
Stammeinlage: EURO 10.225.84, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hagmann, Kurt, von Däniken, in Dornach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 16.08.2006
(03515948 / CH-280.9.009.940-6)

■ TOP PHENIX SA, in Allschwil, CH-280.3.009.941-6, Hag-
mattstrasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Handel mit Antiqui-
täten und Trödelwaren (brocantes), Blumen und Dekorationsar-
tikeln sowie Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, e-mail oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in
St-Blaise, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kloepfer, Daniel Albert, französischer Staatsangehöriger, in Dur-
renentzen (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von
Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3688 vom 16.08.2006
(03515950 / CH-280.3.009.941-6)

■ UBC Universal Business Corporation GmbH  (UBC
Universal Business Corporation SARL) (UBC Univer-
sal Business Corporation SAGL) (UBC Universal Busi-
ness Corporation Ltd liab Co)
,  in  B o t t m i n g e n ,   CH-
280.4.009.942-6, Birsigstrasse 13, 4103 Bottmingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte, vor allem aber Export von Gütern aus der Schweiz und
Import solcher in die Schweiz sowie Erbringung von dem Gesell-

schaftszweck förderlichen Dienstleistungen wie Schulung des Ver-
kaufspersonals und Konzeption und Durchführung von Werbe-
kampagnen. Die Gesellschaft kann auch Finanzgeschäfte tätigen,
insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Gott-
hard, von Zürich, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Qualicare AG, in Münchenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Frick, Dr. Haroun, von Zürich, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3689 vom 16.08.2006
(03515942 / CH-280.4.009.942-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Windkraft AG, in Liestal, CH-280.3.003.051-3,
Planung, Bau und Betrieb von Windkraftwerken sowie Verkauf des
dadurch erzeugten Stroms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 6, Publ. 3321260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vettori, Anna, von Boswil, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Eric, von Lüterkofen-Ichertswil, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3690 vom 16.08.2006
(03515952 / CH-280.3.003.051-3)

■ Alfa, Immobilien AG, in Münchenstein, CH-
280.3.911.947-1, An- und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 4, Publ. 2450184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 16.08.2006
(03515928 / CH-280.3.911.947-1)

■ Clariant Produkte (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.641-6, Verkauf von chemischen und verwandten Pro-
dukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 4, Publ. 3241022). Statutenänderung:
2. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher:
CHF 75’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 75’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.06.2006 werden 55’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 15.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3692 vom 16.08.2006
(03515954 / CH-280.3.917.641-6)

■ Distrimarca AG, in Reinach  BL, CH-400.3.004.655-8,
Handel mit und Vermittlung von Waren, insbesondere Lebensmit-
tel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2953702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter,
von Weiach, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rosemarie, von Neuenhof,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schibli,
Rosmarie, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3693 vom 16.08.2006
(03515956 / CH-400.3.004.655-8)

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, CH-
280.5.910.304-2, Das Birseck und andere Gebiete mit Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 4, Publ. 2976372). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Dr.
Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Augio, in
Laufen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrli, Walter, von Lyss, in Seewen SO, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber-Leuthardt,
Anna, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zumthor, Franz, von Therwil, in Ther-
wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hin-
termann, Urs, von Reinach BL und Beinwil am See, in Reinach
BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Alex, von
Nunningen, in Nunningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von Melano und Reinach BL, in Him-
melried, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Ziegler, Urs V., von
Solothurn, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Brandenberg, Peter, von Zug, in Pfeffingen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schenk, Daniel, von Eggiwil, in Therwil,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Alabor, Ernst, von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Henzi, Kurt, von Seewen, in Dornach, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäggi-Baumann, Ur-
sula, von Therwil und Basel, in Therwil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kummer, Alex, von Bettlach, in
Laufen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Peter, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumbühl, Ulrich,
von Reinach BL und Rüschlikon, in Reinach BL, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Argast, Thomas, von Ba-
sel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: in Hölstein]; Rickenbacher, Thomas, von
Zeglingen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Schultheiss, Peter, von Riehen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 3695 vom 16.08.2006
(03515920 / CH-280.5.910.304-2)

■ ETAVIS Services AG, in Münchenstein, CH-
280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 4, Publ. 3480956). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Christoph,
von Bowil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 16.08.2006
(03515922 / CH-280.3.007.852-1)

■ Ha-Di-Ve AG, bisher in Münchenstein, CH-
280.3.007.953-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2004, S. 4, Publ. 2478544). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Austrasse 2,
4153 Reinach. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer,
Paul, von Thal, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Urs Baumann + Partner AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rinaco Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 16.08.2006
(03515924 / CH-280.3.007.953-5)

■ Haecky Drink &amp; Wine AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.006.948-1, Übernahme von Vertretungen schweizerischer
und ausländischer Firmen insbesondere im Bereich von Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3019362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-
Maurer, Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Meier, Peter, von
Weiach, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Metzerlen];
Heeb, Christoph, von Altstätten, in Hergiswil NW, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rosemarie, von Neu-
endorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3698 vom 16.08.2006
(03515894 / CH-280.3.006.948-1)

■ Haecky Fine Food AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.910.286-3, Übernahme von Vertretungen schweizerischer
und ausländischer Firmen, insbesondere im Bereich von Fine
Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2369342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-
Maurer, Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Pfeifer, Dr. Mi-
chael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Basel und Metzerlen]; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3699 vom 16.08.2006
(03515896 / CH-280.3.910.286-3)

■ Haecky Holding AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.669-
3, Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung und die
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 8, Publ. 2918866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haecky-Maurer, Peter, von Therwil
und Luzern, in Therwil, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Metzerlen,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Peter, von Weiach, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kiefer, Urban,
von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schibli, Ro-
semarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3700 vom 16.08.2006
(03515898 / CH-280.3.914.669-3)

■ Haecky Import AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.016-
5, Übernahme von Vertretungen schweizerischer und ausländi-
scher Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2369346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach
SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-
Maurer, Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Pfeifer, Dr. Mi-
chael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Basel und Metzerlen]; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3701 vom 16.08.2006
(03515900 / CH-280.3.915.016-5)

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.911.937-3,
Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3436540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Jörg, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Armin, von Grossdietwil, in Weiningen ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Kim,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

von Schönenwerd, in Kleindöttingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter, von Wü-
renlos, in Stetten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3702 vom 16.08.2006
(03515902 / CH-280.3.911.937-3)

■ Immopta AG, in Füllinsdorf, CH-400.3.010.577-3, Ver-
waltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier,
Markus Peter, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odile, Rolf Thomas, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3703 vom 16.08.2006
(03515904 / CH-400.3.010.577-3)

■ Marius und Louise Hess-Betton-Wohlfahrtsstif-
tung
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.7.918.100-4, Unterstützung fi-
nanziell schwacher Personen aller Konfessionen, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231660). Urkundenände-
rung: 19. 07. 2006. Name neu: Marius &amp; Louise Hess-Bet-
ton-Wohlfahrtsstiftung
. Organisation neu: Stiftungsrat von
3 Mitgliedern und Revisonsstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vischer-Bonnard, Clio, von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr.
Andreas, von Rohrbach, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Stadler, Jeannette, von Birrwil, in Füllins-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3704 vom 16.08.2006
(03515930 / CH-280.7.918.100-4)

■ Parkhaus Kägen AG, in Reinach BL, CH-280.3.007.711-
4, Bau und Betrieb sowie Vermietung von Immobilien wie Park-
häuser, Industrie- und Bürogebäude usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2336414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Urban,
von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli,
Rosemarie, von Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 16.08.2006
(03515906 / CH-280.3.007.711-4)

■ Peine AG, in Muttenz, CH-280.3.900.022-7, Handel mit
Damen-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 5, Publ. 2529712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peine, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Wilhelmshaven (DE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Wilhelmshaven (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3706 vom 16.08.2006
(03515908 / CH-280.3.900.022-7)

■ Pensionskasse EBM, in Münchenstein, CH-
280.5.910.352-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2976394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Rudolf, von Rossa, in Laufen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von Me-
lano und Reinach BL, in Himmelried, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Ziegler, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 16.08.2006
(03515910 / CH-280.5.910.352-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Denzler &amp; Co.
AG
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.7.916.818-2, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5605). Urkundenänderung: 21. 07. 2006. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Neoperl AG. Domizil neu:
c/o Neoperl AG, Pfeffingerstrasse 21, 4153 Reinach. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene, gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 4 Mitgliedern, Revisionsstelle und Experte gemäss
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 16.08.2006
(03515932 / CH-280.7.916.818-2)

■ Rum Company Ltd, in Reinach BL, CH-280.3.915.380-
3, Betrieb von Handel und Kommission in Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 4, Publ. 2961340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer,
Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Metzerlen und Basel];
Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rosemarie, von
Neuenhof, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3709 vom 16.08.2006
(03515912 / CH-280.3.915.380-3)

■ SCHENECTADY LUXEMBOURG S.à.r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Pratteln
,  in  P r a t t e l n ,   CH-
280.9.004.429-0, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an Gesellschaften
und Filialen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030650), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Métraux, Laurent, von Hermenches, in Bottmingen,

Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Thomas, von Basel und Goldingen, in Oberwil BL,
Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 16.08.2006
(03515914 / CH-280.9.004.429-0)

■ Sole Technology - Europe GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.006.240-6, Marketing und Werbung, Designgestaltung und
Unterstützung sowie Förderung des Verkaufs der Produkte auf
dem europäischen Markt für den amerikanischen Hauptsitz von
Sole Technology, Inc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sole Technology, Inc., in Lake Fo-
rest (CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sole Technology Europe B.V., in Ams-
terdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3711 vom 16.08.2006
(03515916 / CH-280.4.006.240-6)

■ trivado consulting kambli herzog &amp; partner, in
S i s s a c h ,  CH-280.2.008.786-5, Beratung und Erbringung von
IT-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 4, Publ. 2921452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäfler, Roland, von Frutigen, in Weiss-
lingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 16.08.2006
(03515918 / CH-280.2.008.786-5)
■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.910.245-6, Produktion, Einfuhr, Verwer-
tung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2929738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Roland, von Flums, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kamm, Willy, von Filzbach, in
Mühlehorn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunschwig Graf, Martine, von Ramsen, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hiller, David, von Genf
und Kappel SO, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bi-
schofszell, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Dr. Rolf, von Mosnang, in Bilten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3713 vom 16.08.2006
(03515934 / CH-280.3.910.245-6)

■ Wohlfahrtsstiftung der Elektra Birseck, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.915.619-9, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin sowie für deren Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 4, Publ. 3287652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Dr. Rainer,
von Ormalingen, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Rossa, in Lau-
fen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates]; Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von Me-
lano und Reinach BL, in Himmelried, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Ziegler, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Brandenberg, Peter,
von Zug, in Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Daniel, von Eggiwil, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 16.08.2006
(03515926 / CH-280.7.915.619-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.793-0, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen
und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 4, Publ. 3315370),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3715 vom 16.08.2006
(03515936 / CH-280.9.006.793-0)

■ Kosmos Sonnenstudio GmbH in Liquidation, in
L i e s t a l ,  CH-280.4.000.101-0, Betrieb eines Sonnenstudios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 5, Publ. 2827384). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3716 vom 16.08.2006
(03515938 / CH-280.4.000.101-0)
■ Peine &amp; Co., in Muttenz, CH-280.2.008.549-0, Herstellung
von und Handel mit Damen-, Herren- und Kinderkonfektion so-
wie Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 4, Publ. 2808272). Vermögensübertra-
gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 31.07.2006
Aktiven von CHF 666’008.23 und Passiven von CHF 386’185.74 auf
die ’Peine AG’, in Muttenz (CH-280.3.900.022-7). Gegenleistung:
keine. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3717 vom 16.08.2006
(03515614 / CH-280.2.008.549-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balhotel AG, in Basel, CH-270.3.013.769-6, Steinengraben
28, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2006. Zweck: Führen von Hotel- und Restaurantbe-

trieben sowie Erbringung von damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, halten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Sektion 3 Parzelle
752 des Grundbuchs Basel, Güterstrasse 75/Margarethenstrasse
33/35, zum Preis von CHF 2’830’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr.
Beat, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Helène, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Evian (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Georges, von Fribourg, in
Renens VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5022 vom 16.08.2006
(03515844 / CH-270.3.013.769-6)
■ Kunsthandwerk, Gestaltung und Optik. Bruno Ger-
ber
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.480-8, Dornacherstr. 89, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung und
Innensanierung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Gerber, Bruno, von Langnau im Emmental, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 16.08.2006
(03515848 / CH-270.1.014.480-8)
■ Liparo Group GmbH, in Basel, CH-270.4.014.759-3, Le-
onhardsstr. 22, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Blumen, sowie Patentverwal-
tung und Erbringung damit zusammenhängender administrati-
ver Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buckert, Johannes, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Hol, Gino, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bennebroek (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Oudendijk, Nicolaas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bloemendaal (NL), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5024 vom 16.08.2006
(03515852 / CH-270.4.014.759-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accora ag, in Basel, CH-280.3.003.495-6, beratende Unter-
stützung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 4, Publ. 955026). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Zweck neu: Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5025 vom 16.08.2006
(03515786 / CH-280.3.003.495-6)
■ accora gastro ag, bisher in Maisprach, CH-
280.3.001.204-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3503014). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Elisabethenanlage 7,
4051 Basel. Zweck: Betrieb von Restaurants, Hotels und ähnlichen
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Nahrungsmittel und
Gegenstände des Restaurationsbedarfs fabrizieren und Handel
mit Waren aller Art treiben. Sie kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben, verwerten und verkaufen, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämt-
liche 785 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Falcomat AG’, in Mut-
tenz (damals in Basel), zum Preis von höchstens CHF 1’800’000.–
zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe an die letzte im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomek, Stefan, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fidares GmbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5026 vom 16.08.2006
(03515790 / CH-280.3.001.204-0)
■ Agentur Tele Best, Kull, in Basel, CH-270.1.011.258-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Domizil
neu: Froburgstr. 18, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5027 vom 16.08.2006
(03515794 / CH-270.1.011.258-2)
■ Alban Market GmbH, in Basel, CH-270.4.001.400-1, Le-
bensmittelgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2590). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krasnici, Saban, von Baar, in Baar, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5028 vom 16.08.2006
(03515798 / CH-270.4.001.400-1)
■ Assubera AG, in Basel, CH-270.3.000.345-5, Einrichtun-
gen der beruflichen Vorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 4, Publ. 2895812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Claude, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5029 vom 16.08.2006
(03515800 / CH-270.3.000.345-5)
■ Baloise Asset Management International AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.771-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 5, Publ. 3190052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diezi, Reto, von Berlingen und Zürich, in Ru-

dolfstetten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Bassi, Ma-
nuel, von Braggio, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Karin, von Obermumpf und Langnau im Emmental,
in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stocker,
Karin, von Obermumpf]; Di Liberto, Marco, von Egerkingen, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrara, Angelo,
von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger]; Holmes, Allan, von Binningen, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Andreas, von Basel, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netz, Pascal Michel, von Basel
und Büren SO, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5030 vom 16.08.2006
(03515128 / CH-270.3.012.771-9)

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.012.772-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 5, Publ. 3190054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diezi, Reto, von Berlingen und Zürich, in Ru-
dolfstetten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Bassi, Ma-
nuel, von Braggio, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Karin, von Obermumpf und Langnau im Emmental,
in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stocker,
Karin, von Obermumpf]; Di Liberto, Marco, von Egerkingen, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrara, Angelo,
von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger]; Holmes, Allan, von Binningen, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Andreas, von Basel, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netz, Pascal Michel, von Basel
und Büren SO, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5031 vom 16.08.2006
(03515802 / CH-270.3.012.772-7)

■ BN Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.471-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518066).
Domizil neu: c/o Testor Treuhand AG, Gartenstr. 93, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crowe,
Peter E., von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Wilhelm genannt
Willy, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lau, Anthony Siu Wing, portugiesischer und chinesischer Staats-
angehöriger, in Hongkong (CN), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5032 vom 16.08.2006
(03515804 / CH-270.3.013.471-0)

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in Basel, CH-
270.3.002.355-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 6, Publ. 3250832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marohn, Eric, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oldani, Felix, von
Zürich, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 16.08.2006
(03515806 / CH-270.3.002.355-7)

■ ETAVIS Kriegel + Schaffner AG, in Basel, CH-
270.3.002.675-6, technische Gebäude- und Ausseninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3489220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Ther-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Christoph, von Bowil,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luternauer,
Eric, von Wauwil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5034 vom 16.08.2006
(03515808 / CH-270.3.002.675-6)

■ EY Accounting Services AG, in Basel, CH-
170.3.022.799-7, innovative und qualitativ hochstehende Lösun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 7, Publ. 3443564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Athanasso-
glou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finschi, Chris-
tian, von Safien, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robinson,
Dr. Philip Michael, von Schinznach-Dorf, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 16.08.2006
(03515810 / CH-170.3.022.799-7)

■ INTEGRAL TECHNOLOGIES AG, in Basel, CH-
270.3.013.748-8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 7, Publ. 3446838). Statutenände-
rung: 15. 08. 2006. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Produkten, und Beratung in den Be-
reichen Medizin und Gesundheit sowie Unternehmensberatung
und -führung für Projekte im Bereich Verkehrswesen.
Tagebuch Nr. 5036 vom 16.08.2006
(03515814 / CH-270.3.013.748-8)

■ KTS Transport, As, bisher in Basel, CH-270.1.011.076-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925268).
Firma neu: KTS Internationale Transporte, AS. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Friedhofweg 8, 4125 Riehen. Zweck neu:
Ausführung von internationalen Transporten.
Tagebuch Nr. 5037 vom 16.08.2006
(03515816 / CH-270.1.011.076-8)

■ MAT Marine Agencies AG, in Basel, CH-270.3.000.515-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3055594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Felix, von Thalheim an der Thur und Zürich,
in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von
Zürich, in Höri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Urs, von Langnau im Emmental,
in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gastiger, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lörrach (D), ohne eingetragene Funktion,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien]; Zgraggen, Franz Xaver, von Si-
lenen, in Lausen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 5038 vom 16.08.2006
(03515818 / CH-270.3.000.515-7)

■ Medgate AG, in Basel, CH-170.3.022.902-1, Erbringung
von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Brand, Christoph, von Ursen-
bach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5039 vom 16.08.2006
(03515820 / CH-170.3.022.902-1)

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der BLG Bas-
ler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG
, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.278-5, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 4, Publ. 3495212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thüring, Werner Jacques, von Ettingen, in Ther-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5040 vom 16.08.2006
(03515822 / CH-270.7.001.278-5)

■ Paul Scherrer Fonds, in Basel, CH-270.7.001.349-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Ernst, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerspach, Fernand, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 16.08.2006
(03515824 / CH-270.7.001.349-8)

■ Reisebüro Frossard AG, in Basel, CH-270.3.004.519-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, René,
von Aeschi SO, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Hanspeter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frossard,
André, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5042 vom 16.08.2006
(03515826 / CH-270.3.004.519-2)

■ Studio Mair-Jung, in Basel, CH-270.1.010.921-9, Massa-
gestudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3364068). Firma neu: Wellness Oase Elshani-Jung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elshani-Jung, An-
drea, von Altdorf SH, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mair, Andrea, von Barzheim].
Tagebuch Nr. 5043 vom 16.08.2006
(03515828 / CH-270.1.010.921-9)

■ Sunbridge Trading AG, in Basel, CH-270.3.012.308-0,
Textilfaser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 5, Publ. 2780088). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5044 vom 16.08.2006
(03515830 / CH-270.3.012.308-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2566 vom 22. 05. 2002. Technimed Sy-
stems AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.590-4, Entwicklung und
Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487732). Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5045 vom 16.08.2006
(03515832 / CH-270.3.012.590-4)

■ Verein Zämme - das andere Hotel, in Basel, CH-
270.6.000.496-0, Verein (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3505610). Statutenänderung: 8. 05. 2006. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5046 vom 16.08.2006
(03515834 / CH-270.6.000.496-0)

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.476-8, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 6, Publ. 3482950). Domizil neu: Erlenstr. 1, 4058
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 16.08.2006
(03515836 / CH-270.7.001.476-8)

■ ZPA Baumanagement AG, in Basel, CH-270.3.012.572-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2934474). Statutenänderung: 8. 08. 2006. Firma neu: 102
PLUS AG
. Zweck neu: Entwicklung und Realisierung von Im-
mobilienprojekten aller Art sowie die Beratung bei Immobilien-
projekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zwimpfer, Hans, von Luzern und Entlebuch, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Philippe, von
Rüschegg, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Jeker, Heinz L., von Büsserach, in Büsserach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krarup,
Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5048 vom 16.08.2006
(03515838 / CH-270.3.012.572-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antica Roma Fribourg SA, à Fribourg, Place de la Gare
1, CH-217-3536112-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.08.2006. But: exploitation d’un restaurant, achat et vente de
produits s’y rapportant, ainsi qu’achat, vente, exploitation et re-
présentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but
de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre des
Chemins de fer fédéraux suisses CFF, l’inventaire privé et instal-
lations CFF relatifs au Buffet de la Gare, à Fribourg, pour le mon-
tant maximum de CHF 180’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Angéloz Sébastien, de Corminboeuf, à Villars-sur-Glâne,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Do-
vagest Consulting AG, à Avry. 
Journal no 3539 du 16.08.2006
(03515604 / CH-217.3.536.112-3)

■ Auberge de la Berra Ducommun &amp; Roth, à Cerniat
( F R ) , Au Village, CH-217-3536030-0. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.05.2006. But: exploitation d’un café-re-
staurant. Associés: Ducommun Gaël, de Le Locle, à Cerniat (FR),
et Roth Didier, de Basel, à Cerniat (FR), tous deux avec signature
individuelle. 
Journal no 3540 du 16.08.2006
(03515612 / CH-217.3.536.030-0)

■ BRUEGGER Raphaël Bureau Architecte BBA, à
F r i b o u r g , Route de la Fonderie 18, CH-217-3536080-6. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Bruegger Raphaël, de Plas-
selb, à Marly. Objet: atelier d’architecture. 
Journal no 3541 du 16.08.2006
(03515724 / CH-217.3.536.080-6)

■ Grütter Y., à Givisiez, Route André Piller 33G, CH-217-
3536114-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Grütter
Yann, de Seeberg, à Fribourg. Objet: exploitation d’un café-bar. 
Journal no 3542 du 16.08.2006
(03515726 / CH-217.3.536.114-7)

■ VULKAN Systems SA, à Villars-sur-Glâne, Impasse Fin
Derrey 4, CH-217-3536110-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.08.2006. But: exécution de tous projets, d’installations de
chauffage central et sanitaire, révision de citerne et d’entretien de
système de chauffage; fabrication, achat, vente, commerce, im-
port-export de tous systèmes de chauffage et sanitaire. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Vazquez Francisco Manuel, d’Espagne, à Matran, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
conseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3543 du 16.08.2006
(03515606 / CH-217.3.536.110-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duchein S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0135861-3,
exploitation d’un bureau d’études techniques sanitaires et toutes
branches apparentées. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Piller Alain,
administrateur inscrit, est nommé président, avec signature indi-
viduelle. Duchein Paul n’est plus président mais reste administ-
rateur avec signature individuelle. Gremion Nicolas, de Gruyères,
à Marsens, et Iseli Daniel, de Trub, à Ittigen, sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux avec signature collective à deux avec le pré-
sident. 
Journal no 3544 du 16.08.2006
(03515728 / CH-217.0.135.861-3)

■ OVERSEAS OILFIELD SERVICES S.A., à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-0131132-5, dans toutes les parties du monde,
pour son propre compte ou pour le compte de tiers: l’entreprise et
l’exécution de tous travaux géologiques, etc. (FOSC du
09.08.2005, p. 6). Lenoir Michel n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Heuvelmans Perret Carla, administratrice in-
scrite, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3545 du 16.08.2006
(03515730 / CH-217.0.131.132-5)

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-232-0730374-2, recherche, engagement, gestion et
mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 11.01.2006, p. 8).
Pieterse Erik n’est plus administrateur mais est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3546 du 16.08.2006
(03515732 / CH-232.0.730.374-2)

■ Prosaï S.A., à Fribourg, CH-217-1000416-4, promotion
d’opérations et d’activités de loisir et de tourisme à l’étranger, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 5). Siège transféré à C o u r g e v a u x , Che-
min des Sablons 31. Nouveau but: import-export d’appareils mé-
dicaux, de produits pharmaceutiques et cosmétiques et consulting
pour tout ce qui a trait à ces activités. Statuts modifiés le
11.08.2006. Morard Pierre-Antoine, président, et Reichenbach
Yves, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée.
D’Agostino Raphaël, de Biel/Bienne, à Agno, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. D’Agostino Richard,
des USA, à Courgevaux, est nommé directeur, avec signature in-
dividuelle. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Multifiduciaire Léman SA, à Montreux. 
Journal no 3547 du 16.08.2006
(03515610 / CH-217.1.000.416-4)

■ SCIERIE MOBILE Laurent Philipona, à Sorens, CH-
217-0411603-3, exploitation d’une scierie. Entreprise individuelle
(FOSC du 14.08.2006, p. 6). Philipona Laurent, titulaire inscrit,
est maintenant domicilié à Sorens. 
Journal no 3548 du 16.08.2006
(03515734 / CH-217.0.411.603-3)

■ Société Anonyme des Pneumatiques Michelin, à
G i v i s i e z , CH-217-0136568-3, importer et distribuer en Suisse,
tant par elle-même que par tous intermédiaires de son choix, des
produits de toute nature du Groupe Michelin. (FOSC du
29.11.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: MICHELIN SUISSE
S.A.
  [MICHELIN SUISSE AG] [MICHELIN SUISSE Ltd.].
Statuts modifiés le 11.08.2006 sur ce point et sur un point non sou-
mis à publication. Galhié Gaël, de France, à Montel de Gelat (F),
est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3549 du 16.08.2006
(03515738 / CH-217.0.136.568-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Dosso, Conseil en entreprises, à Genève,
avenue du Bouchet 20A, CH-660-1905006-9. Titulaire: Dosso
Bernard, de Vernier, à Genève. Objet: conseil pour les entreprises. 
Journal no 10672 du 16.08.2006
(03515736 / CH-660.1.905.006-9)

■ Royal Jardin Sàrl, à Collonge-Bellerive, chemin des
Sarments 18, CH-660-1710006-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 13.07.2006. But: exploitation d’une entre-
prise de paysagiste, entretien et création de jardins et recyclage de
déchets. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Royal
Jardin, David Domig’, à Thônex, selon contrat de transfert de pa-
trimoine du 13.07.2006 et bilan au 31.12.2005, comportant un ac-
tif de CHF 69’346 et un passif envers les tiers de CHF 6’327, soit
un actif net de CHF 63’019, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Domig David, de
Viège, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 19’000, et Do-
mig Marie Louise, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Domig David avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10673 du 16.08.2006
(03515890 / CH-660.1.710.006-0)

■ Wendover Consulting Sàrl, à Genève, rue du Rhône
100, CH-660-1783006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 25.07.2006. But: services et conseils principalement
dans le domaine du négoce international et de l’immobilier. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Houman Philippe, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Leukhin Alexander,
de et à Corsier, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Hou-
man Philippe avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10674 du 16.08.2006
(03515748 / CH-660.1.783.006-8)

■ ZENON FINANCIAL SERVICES CORP., Belize City,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 3, c/o
Icsos SA, CH-660-1620006-7. Succursale de ZENON FINANCIAL
SERVICES CORP., International Business Company, à Belize-City,
BLZ, inscrite auprès du Registrar of International Business Com-
panies of Belize City le 20.01.2006 sous le numéro 49,423. Statuts
du 20.01.2006. But et objet particulier de la succursale: acquisition
et vente de participation de société, et conduite d’affaire dans le
domaine financier. Capital émis et versé: USD 50’000, divisé en
50’000 actions de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Christodoulidis Georges
Jean, de et à Genève, avec signature individuelle. Freiburghaus Ri-
cardo, de Neuenegg, à Rio de Janeiro, BRA, et Nika Ltd, à Belize-
City, BLZ. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Anakesa Kululuka Apollinaire, de France, à Paris, F. 
Journal no 10675 du 16.08.2006
(03515760 / CH-660.1.620.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affichage Holding, à Genève, CH-660-0738999-6, société
anonyme, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons dans le domaine publicitaire (FOSC du 08.02.2006, p. 9).
Maitre Jean-Philippe (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Hug Klaus, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Kauter Christian, direc-
teur général, a été nommé en outre membre du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10676 du 16.08.2006
(03515766 / CH-660.0.738.999-6)

■ Artemis Films Production SA, à Genève, CH-660-
0105990-5, production, diffusion et conservation de films publi-
citaires, etc. (FOSC du 02.05.2006, p. 7). UNIFID Conseils SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny. 
Journal no 10678 du 16.08.2006
(03515768 / CH-660.0.105.990-5)

■ Coiffure QUICK Sàrl, à Genève, CH-660-1369002-0, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 10.12.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Etoile Quick Art Universal Sàrl. Nou-
veau but: prestations de service dans le domaine des arts en vue
du bien-être personnel et de la santé, notamment l’art culinaire,
les arts plastiques et les arts martiaux. De Britto Tavares Paulo
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-
gérante Frund De Britto Tavares Floriane, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 04.08.2006. 
Journal no 10679 du 16.08.2006
(03515770 / CH-660.1.369.002-0)

■ Dens AG, à Genève, CH-660-1685001-4, prestations de ser-
vice en matière de conseils commerciaux, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Mendrisio,
la société a été inscrite au registre du commerce du Tessin (FOSC
du 10.08.2006, p. 11); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 10708 du 16.08.2006
(03515880 / CH-660.1.685.001-4)

■ DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
G e n è v e , CH-660-0192963-4, exécution de toutes opérations et
accomplissement de tous mandats, etc. (FOSC du 27.01.2005, p.
6). Kiss-Borlase Egon et Kiss-Borlase Etienne ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Perrot
Jacques, nommé président, Lathion Philippe, nommé vice-prési-
dent, et Neukom Claude, jusqu’ici vice-président, continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 10680 du 16.08.2006
(03515772 / CH-660.0.192.963-4)

■ FISHEY SA, à Genève, CH-660-0729000-6, achats et gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.02.2005, p. 7). Borel
Milioutine Cléo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire Edmond Favre SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 10681 du 16.08.2006
(03515776 / CH-660.0.729.000-6)

■ Fondation Archives Dufour, à Genève, CH-660-
1283000-1 (FOSC du 20.07.2000, p. 4987). Nouvelle adresse: rue
des Granges 8, c/o Jacques Reverdin. Les pouvoirs de Reverdin Oli-
vier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Reverdin Jacques
maintenant domicilié à Tokio, JPN, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. Reverdin Arnaud, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10682 du 16.08.2006
(03515778 / CH-660.1.283.000-1)

■ Fondation InsuLéman, à Genève, CH-550-1023673-3,
recherche et développement, en vue d’une application clinique,
de thérapies fondées sur des matériaux et des technologies per-
mettant l’immunoisolation et/ou la transplantation de cellules
vivantes. (FOSC du 23.06.2006, p. 7). Nouveaux statuts du
07.08.2006. 
Journal no 10683 du 16.08.2006
(03515780 / CH-550.1.023.673-3)

■ Fundación contra la Parálisis Infantil - Internacio-
nal
, à G e n è v e , CH-660-1768006-2, lutte contre l’invalidité et
toutes autres séquelles de la paralysie enfantine, etc. (FOSC du
03.08.2006, p. 5). L’inscription No 9923 du 27.07.2006 (FOSC du
03.08.2006, p. 5) est modifiée en ce sens que Kern Philippe est do-
micilié à Genève (et non à Zurich). 
Journal no 10684 du 16.08.2006
(03515782 / CH-660.1.768.006-2)

■ GROUPE ERMEWA SA, à Genève, CH-660-0080956-5, ex-
ploitation de moyens de transport par terre et par eau, etc. (FOSC
du 08.09.2005, p. 7). Par suite de changement d’état civil, Lar-
canché Virginie porte désormais le nom de Cuisinier. 
Journal no 10686 du 16.08.2006
(03515788 / CH-660.0.080.956-5)

■ Géologie-Géophysique, J.P. Burri, à Satigny, CH-
660-0239979-6, bureau d’études géologiques et géophysiques
(FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Nouveau siège: V e r n i e r , route
de Vernier 183bis. 
Journal no 10685 du 16.08.2006
(03515784 / CH-660.0.239.979-6)

■ Heptago SA, à Carouge (GE), CH-660-2024003-3, acti-
vités en relation avec la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
20.10.2003, p. 6). L’administrateur Roch Michel est maintenant
domicilié à Carouge (GE). 
Journal no 10687 du 16.08.2006
(03515792 / CH-660.2.024.003-3)

■ KADORA SA, à Genève, CH-217-1000328-0, études techni-
ques, économiques, financières, etc. (FOSC du 29.03.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: rue De-Candolle 11. 
Journal no 10688 du 16.08.2006
(03515796 / CH-217.1.000.328-0)

■ Koch Supply &amp; Trading Sàrl, à Genève, CH-660-
1386006-4, négoce de toutes marchandises, notamment de ma-
tières premières et de fret et de leurs dérivés (FOSC du 22.06.2006,
p. 6). Le gérant Reinhardt Christoph et Rötheli Andreas ne sont
plus associés; leurs parts respectives de CHF 1’000’000 ont été
cédées à Koch Supply &amp; Trading, L.P., à Hamilton, BMU, nouvelle
associée pour une part de CHF 2’000’000. Statuts modifiés le
09.08.2006. Nouveaux gérants: Kirk Claude, des USA, à Houston,
USA, Marko Richard, des USA, à Wichita, USA, et Mawer Stephen,
de Grande-Bretagne, à Houston, USA, tous avec signature indivi-
duelle; l’unique associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10689 du 16.08.2006
(03515888 / CH-660.1.386.006-4)

■ Lan-Zone SA, à Genève, CH-660-1671001-5, exploitation
de centres de jeux en réseau (FOSC du 12.12.2005, p. 7). Réviseur:
Adexco SA, à Genève. 
Journal no 10690 du 16.08.2006
(03515846 / CH-660.1.671.001-5)

■ LEADERSCAFES SA, à Genève, CH-660-0585004-5, explo-
itation d’établissements publics et de loisirs, etc. (FOSC du
24.12.2004, p. 9). La procuration de Lopez Vasquez Pedro est ra-
diée. Procuration collective à deux, avec la présidente a été con-
férée à Rohrbach Francine, de Lancy, à Carouge (GE). 
Journal no 10691 du 16.08.2006
(03515850 / CH-660.0.585.004-5)

■ Lycée Privé Montaigne SA, à Genève, CH-660-0178986-
5, enseignement secondaire (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Adjonc-
tion au but: enseignement primaire et supérieur. Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux
actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Nouveaux statuts du 10.08.2006. 
Journal no 10692 du 16.08.2006
(03515854 / CH-660.0.178.986-5)

■ MANUFACTURES d’intérieurs Sàrl, à Genève, CH-660-
0413005-5, développement de modèles se rapportant aux objets
dans le domaine de l’ameublement, etc. (FOSC du 01.03.2005, p.
5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.08.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
MANUFACTURES d’intérieurs Sàrl, en liquidation.
Adresse de liquidation: rue des Voisins 15, c/o MEF - François Co-
chet. Les associés Chopard Joane Bérangère et Keller Laurent ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cochet
François, d’Essert-sous-Champvent, à Genève avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 10693 du 16.08.2006
(03515856 / CH-660.0.413.005-5)

■ MEDIMAGE, à Genève, CH-660-9015004-7, exploitation
d’un centre d’imagerie médicale (FOSC du 11.01.2006, p. 9). Ru-
dermann Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Charmot Gérard, de France, à Gaillard, F,
président, Mutton Monica, de Chêne-Bourg, à Genève, secrétaire,
et Scotto Mario-Laurent, de Lausanne, à Echandens, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10694 du 16.08.2006
(03515858 / CH-660.9.015.004-7)

■ Metaread SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0597001-9,
développement et réalisation de projets informatiques, etc. (FOSC
du 10.04.2006, p. 9). La procuration de Baud Francis est radiée. 
Journal no 10695 du 16.08.2006
(03515860 / CH-660.0.597.001-9)

■ Papilles Prod Sàrl, à Genève, CH-660-2462003-8, pro-
duction de programmes audiovisuels (FOSC du 16.12.2003, p. 8).
Michel-Widmer Marie-Laure n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 9’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 8’000 à l’associée-gérante Jeanmairet Annick, dont
la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 17’000, et à concurrence
de CHF 1’000 à Jeanmairet Rose-Marie, des Ponts-de-Martel, à
Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000; cette der-
nière n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
07.07.2006. 
Journal no 10696 du 16.08.2006
(03515862 / CH-660.2.462.003-8)

■ Pelham Investments SA, à Genève, CH-660-0003900-7,
prise de participations, etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Leibund-
gut Philipp n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ols-
son Hans Martin, de Suède, à Zurich, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 10697 du 16.08.2006
(03515864 / CH-660.0.003.900-7)

■ Pittet Associés SA, à Genève, CH-660-0417000-1, fournir
tous conseils en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 15.06.2005, p. 9). Gay Pascal, de Salins, à Savigny, et Slatkine
Ivan, de Genève, à Carouge (GE), sont membres du conseil d’ad-
ministration, ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10698 du 16.08.2006
(03515866 / CH-660.0.417.000-1)

■ SRDI Société de réalisations et de développements
immobiliers SA
, à G e n è v e , CH-660-0549982-3, prise de par-
ticipation dans toute société, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Ca-
versham SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSUL-
TANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 10700 du 16.08.2006
(03515868 / CH-660.0.549.982-3)

■ The Institute for Peace Studies, à Genève, CH-660-
0399006-3, fondation (FOSC du 04.07.2006, p. 11). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10701 du 16.08.2006
(03515870 / CH-660.0.399.006-3)

■ WYLESIGHT, MELAN &amp; MOITY, à Genève, CH-660-
0977005-6, conseils et services en technologie de l’information,
etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de
l’Evêché 3. 
Journal no 10704 du 16.08.2006
(03515872 / CH-660.0.977.005-6)

■ Young President’s Organization Alpine Chapter, à
G e n è v e , CH-660-1260006-9, développer et promouvoir
l’échange d’idées, d’expériences et de pratiques se rapportant à la
vie professionnelle, privée et familiale de chacun de ses membres
en vue d’accroître leurs aptitutes à exercer des fonctions dirigean-
tes (FOSC du 16.06.2006, p. 5). Nouveau nom: Young Presi-
dents’ Organization Alpine Chapter (YPO Alpine
Chapter)
. Statuts modifiés le 15.06.2006 ainsi que sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 10705 du 16.08.2006
(03515874 / CH-660.1.260.006-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canelofil, Rodrigues, à Meyrin, CH-660-1813997-3,
commerce de meubles (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10706 du 16.08.2006
(03515876 / CH-660.1.813.997-3)

■ Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, succursale
à G e n è v e , CH-660-0351979-0, toutes opérations rentrant dans
le cadre d’une société de revision. Entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 23.02.2004, p. 7). La succursale est radiée par suite de
fusion de la maison mère avec la société Coopers &amp; Lybrand AG,
à Bâle. 
Journal no 10707 du 16.08.2006
(03515878 / CH-660.0.351.979-0)

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
Personnel de la Bijouterie Gilbert Albert SA et des so-
ciétés connexes
, à G e n è v e, CH-660-1639995-9 (FOSC du

24.12.1997, p. 9280). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 08.08.2006, la fon-
dation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10709 du 16.08.2006
(03515882 / CH-660.1.639.995-9)

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0102988-2, exploitation d’une banque, société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 26.04.2001, p. 3108).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 10710 du 16.08.2006
(03515884 / CH-660.0.102.988-2)

■ Royal Jardin, David Domig, à Thônex, CH-660-
2199999-3, entreprise de paysagiste, etc. (FOSC du 04.11.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Transfert de patrimoine: selon contrat du 13.07.2006, le titulaire
a transféré des actifs pour CHF 69’346 et des passifs envers les tiers
pour CHF 6’327, à la société Royal Jardin Sàrl, à Collonge-Bellerive
(CH-660-1710006-0). Contre-prestation: deux parts de CHF
19’000 et CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. 
Journal no 10699 du 16.08.2006
(03515892 / CH-660.2.199.999-3)

■ Technomag AG, succursale à Genève, CH-660-0643985-3,
production, achat et vente de pièces, produits d’entretien et services
pour tout véhicule automobile, etc. entreprise ayant son siège à
Berne (FOSC du 25.04.2005, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10711 du 16.08.2006
(03515886 / CH-660.0.643.985-3)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Engineering GmbH, in Ennenda, CH-160.4.004.580-
9, Küngenhoschet 7, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006.
Zweck: Projektierung, Planung, Programmierung, Bau, Installa-
tion, Inbetriebnahme, Unterhalt und Reparatur von elektrischen
Steuerungen und Schaltschränken für Maschinen und Anlagen.
Unterhalt, Reparatur, sowie Beratung und Dokumentation von
Maschinen und Anlagen. Produktion und Handel von Schalt-
schränken und Klemmenkästen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Guido,
von Seelisberg und Glarus, in Ennenda, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.00; Aschwanden, Gabriela genannt Gaby, von
Seelisberg und Glarus, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 612 vom 16.08.2006
(03515366 / CH-160.4.004.580-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Glarus AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in G l a r u s ,  CH-160.3.003.297-3, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Ver-
messung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1127404). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Altendorf SZ (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: Ernst Winkler + Partner Schwyz AG, Al-
tendorf, Etzelstrasse 4, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 613 vom 16.08.2006
(03515376 / CH-160.3.003.297-3)

■ Hedy Zwicki Stiftung, in Glarus, CH-160.7.002.943-8,
Erhalt und Verwaltung der Liegenschaft Spielhof 7, Eidg. Nr. 358,
in Glarus usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 7,
Publ. 956934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB
Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 16.08.2006
(03515378 / CH-160.7.002.943-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Hirschen, Wisniewski, in
S a m e d a n ,  CH-350.1.009.057-3, Crappun 28, 7503 Samedan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restau-
rants Hirschen. Eingetragene Personen: Wisniewski, Theodor, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Samedan, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2431 vom 16.08.2006
(03515668 / CH-350.1.009.057-3)

■ PC-Help Dieth, in Davos, CH-350.1.009.058-9, Talstrasse
6, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sup-
port, Beratung, Internet, Unterstützung und Reparaturen von
Windows-PC’s sowie Verkauf von Hardware und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Dieth, Kevin, von Paspels, in Davos Platz (Da-
vos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2432 vom 16.08.2006
(03515670 / CH-350.1.009.058-9)

■ White Turf Diamond Club, in St.  Moritz, CH-
350.6.000.243-6, c/o White Turf Racing Association, Via Mulin 4,
7500 St. Moritz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2005. Zweck: Die finanzielle und ideelle Unterstützung der
Pferderennen von St. Moritz sowie der Aufbau eines Netzwerkes
und die Förderung der Geselligkeit zwischen den Vereinsmitglie-
dern. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge, Kapitaler-
träge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 6
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Hauser, Markus, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Keller, Barbara,
von Kradolf-Schönenberg, in St. Moritz, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Fopp, Rudolf,
von Davos, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Grasern-Woehrle, Claudia, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gamma, Peter, von Wassen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Schnüriger, René, von Sattel, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2433 vom 16.08.2006
(03515672 / CH-350.6.000.243-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstein + Walthert St. Gallen AG, in Chur, CH-
350.9.000.782-5, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1247994), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
Amstein + Walthert AG. Firma Hauptsitz neu: Amstein +
Walthert AG. Hauptsitz neu: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlegel, Johann genannt Hans, von
Sargans, in Herisau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Appert, Christian, von Gossau SG und
Schwyz, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Dr.
Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2434 vom 16.08.2006
(03515678 / CH-350.9.000.782-5)

■ Autocenter Tribolet AG, in Chur, CH-350.3.001.067-1,
Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 10, Publ. 2901634). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vrabec, Thomas, von Kriens,
in Chur, Mitglied , mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 16.08.2006
(03515682 / CH-350.3.001.067-1)

■ Daguar AG in Liquidation, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.000.146-5, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken so-
wie Verwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2646380). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2436 vom 16.08.2006
(03515690 / CH-350.3.000.146-5)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,   CH-350.9.000.274-7, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911382), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp; Con-
sulting
. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp;
Consulting.
Tagebuch Nr. 2437 vom 16.08.2006
(03515692 / CH-350.9.000.274-7)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  CH-350.9.000.275-5, Betrieb von Ingenieurbureaux
mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektma-
nagement auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung
im Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911378), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp; Con-
sulting
. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp;
Consulting.
Tagebuch Nr. 2438 vom 16.08.2006
(03515694 / CH-350.9.000.275-5)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.9.000.276-0, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Bera-
tung im Bereich von und Planung von Wärme. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911384), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Edy Toscano AG, Enginee-
ring &amp; Consulting
. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, En-
gineering &amp; Consulting.
Tagebuch Nr. 2439 vom 16.08.2006
(03515696 / CH-350.9.000.276-0)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.9.000.277-1, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Bera-
tung im Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911386), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Edy Toscano AG, Enginee-
ring &amp; Consulting
. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, En-
gineering &amp; Consulting.
Tagebuch Nr. 2440 vom 16.08.2006
(03515698 / CH-350.9.000.277-1)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in St.
M o r i t z ,  CH-350.9.000.278-6, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von Wärme-... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911388), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, En-
gineering &amp;Consulting. Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, Enginee-
ring &amp; Consulting.
Tagebuch Nr. 2441 vom 16.08.2006
(03515700 / CH-350.9.000.278-6)

■ ET Holding AG, in Chur, CH-350.3.008.185-4, Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an juristischen Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2759654). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 535’200 [bisher: CHF 480’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 535’200. Aktien neu: 5’352 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 2442 vom 16.08.2006
(03515702 / CH-350.3.008.185-4)

■ Grisotoya AG, in Chur, CH-350.3.003.140-3, Die Führung
eines Garagebetriebes, der Handel mit Automobilen, einschliess-
lich Handel und Reparaturen von Landmaschinen und Spezial-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 10, Publ. 2901214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vrabec, Thomas, von Kriens, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2443 vom 16.08.2006
(03515704 / CH-350.3.003.140-3)

■ Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in Bever, CH-
350.3.002.173-1, Milchsammlung und Milchverwertung im Ge-
biete des Engadins und angrenzenden Regionen und Versorgung
des Marktes in- und ausserhalb Graubündens mit Milch und
Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2005, S. 8, Publ. 3066932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Josef, von Neuenkirch, in Sem-
pach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Walter, von Rü-
derswil, in Römerswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 16.08.2006
(03515706 / CH-350.3.002.173-1)

■ MFC Maschinenfabrik Chur AG, in Chur, CH-
350.3.003.526-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 8, Publ. 2439874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vrabec, Thomas, von Kriens, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 16.08.2006
(03515708 / CH-350.3.003.526-2)

■ Sapa Prodotti Plastici SA, in San  Vittore, CH-
350.3.003.407-0, la fabbricazione, il montaggio, la riparazione e
la manutenzione di macchine ed attrezzi per l’industria far-
maceutica, la produzione di semilavorati plastici per l’industria
farmaceutica ecc., società anonima (FUSC no. 121 del
25. 06. 2004, pagina 8, publ. 2327356). Le disposizioni dell’art.
826 CO sono state osservate. La cancellazione della società non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
federale.
Giornale no 2450 del 16.08.2006
(03515718 / CH-350.3.003.407-0)

■ T + M Schreinerei und Holzbau GmbH in Liquida-
tion
, in K ü b l i s ,  CH-350.4.000.649-4, Betrieb einer Schreinerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 9, Publ. 2642442). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2446 vom 16.08.2006
(03515710 / CH-350.4.000.649-4)

■ Tribocar AG, in Chur, CH-350.3.004.750-2, Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art und Ersatzteilen sowie Betrieb von Re-
paraturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 10, Publ. 2903040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vrabec, Thomas, von Kriens, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 16.08.2006
(03515712 / CH-350.3.004.750-2)

■ Tricuria AG, in Chur, CH-350.3.004.145-4, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Nutzung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 8, Publ. 2439886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vrabec,
Thomas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 16.08.2006
(03515714 / CH-350.3.004.145-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erku GmbH in Liquidation, in Pignia, CH-
350.4.000.488-6, Betreiben eines oder mehrerer gastronomischer
Betriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 8, Publ. 3271190). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2449 vom 16.08.2006
(03515716 / CH-350.4.000.488-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nathalie Shabani, à Delémont, CH-670.1.004.045-4,
Rue des Moulins 14, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation du bar-restaurant ’Bla Bla Bar’.
Personne inscrite: Shabani, Nathalie, de La Scheulte, à Courroux,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 664 du 16.08.2006
(03515674 / CH-670.1.004.045-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 965 du 03. 10. 2005,
publié dans la FOSC no. 195 du 07. 10. 2005, p. 9. Fondation de
l’Auditorium du Jura
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.7.003.818-4,
Mise à l’étude d’un projet de création de l’Auditorium du Jura, etc.
Fondation (FOSC no 90 du 10. 05. 2006, p. 9, publ. 3368582). In-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

scription ou modification de personne: Suter, Corinne, de Britt-
nau, à Porrentruy, membre et secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président [non: Suter, Corine].
Journal no 665 du 16.08.2006
(03515676 / CH-670.7.003.818-4)

■ RWB analub laboratoires SA, à Porrentruy, CH-
670.3.003.083-0, Exploitation d’un laboratoire d’analyses, Soci-
été anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 2006, p. 13,
publ. 3452284). Nouvelle succursale: Neuchâtel.
Journal no 666 du 16.08.2006
(03515680 / CH-670.3.003.083-0)

■ RWB Génie Civil et Aménagement du Territoire SA,
à P o r r e n t r u y ,  CH-677.3.001.508-7, Exploitation d’un bureau
d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions ainsi qu’en
aménagement du territoire, Société anonyme (FOSC no 136 du
18. 07. 2003, p. 8, publ. 1090512). Succursale: [biffé: Cernier].
Journal no 667 du 16.08.2006
(03515684 / CH-677.3.001.508-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrick Koller, à Montsevelier, CH-670.1.002.638-1,
Entreprise de chauffages toutes énergies, installations sanitaires,
tubage de cheminées, dépannages et entretiens, Raison individu-
elle (FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4921). Par jugement du
04.07.2006, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 668 du 16.08.2006
(03515688 / CH-670.1.002.638-1)

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ringger Regensdorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.419-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3213832). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4579 vom 16.08.2006
(03515206 / CH-100.4.028.419-1)

■ G &amp; P Cruise Hotel Management GmbH, in Luzern,
CH-100.4.026.143-0, Hotelmässige Führung von Fluss- und/oder
Hochseeschiffen auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 9, Publ. 2445592). Domizil neu: c/o GSELL &amp;
PARTNER GmbH, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4580 vom 16.08.2006
(03515208 / CH-100.4.026.143-0)

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Ruswil,
in R u s w i l ,  CH-100.5.009.570-3, Ihren Mitgliedern gesunde,
preiswürdige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567030). Domizil neu: c/o
Franz Schmidli, Goldschrütifeld 19, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bussmann, Beat, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Theresia ge-
nannt Teri, von Nunningen, in Ruswil, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Schmidli, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Ste-
phan, von Oberwil BL und Basel, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bis-
her: von Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Kurmann, Annemarie, von Ruswil, in Ruswil, Kassierin und Ver-
walterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Felder, Markus, von Ruswil und Willi-
sau, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Ruswil und Willisau-Land, Kassier und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4581 vom 16.08.2006
(03515216 / CH-100.5.009.570-3)

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzern, CH-
100.3.019.062-1, Die Gesellschaft bezweckt insbesondere auf dem
Gebiet der Schweiz die Prüfung von Edelsteinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 10, Publ. 3251344). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mullis, Prof. Dr. Josef,
von Flums, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mullis, PD Dr. Josef]; Peretti, Francesca, von Cazis, in Lu-
zern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4582 vom 16.08.2006
(03515218 / CH-100.3.019.062-1)

■ GSELL &amp; PARTNER GmbH, in Luzern, CH-
100.4.023.305-1, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10,
Publ. 937960). Domizil neu: Brünigstrasse 20, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4583 vom 16.08.2006
(03515220 / CH-100.4.023.305-1)

■ Mirakaj Luan, in Emmen, CH-100.1.028.643-3, Ausfüh-
rung von Parkett- und Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2542996). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 14.08.2006 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4584 vom 16.08.2006
(03515222 / CH-100.1.028.643-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Balmer-Etienne AG
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.004.355-5, Vorsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 8, Publ. 3000790). Aufsichts-

behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Revi-
sion AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4585 vom 16.08.2006
(03515226 / CH-100.7.004.355-5)

■ Pronto-Shop Gunzgen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.646-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Gunzgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2984748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 16.08.2006
(03515230 / CH-100.4.025.646-4)

■ PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, CH-
100.1.011.212-1, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715). Domizil neu: Unterdorf
16, 6170 Schüpfheim.
Tagebuch Nr. 4587 vom 16.08.2006
(03515234 / CH-100.1.011.212-1)

■ Rüttimann + Haas GmbH, in Luzern, CH-
100.4.019.839-7, Erbringung von Beratungs- und Dienstleistun-
gen in den Fachbereichen Kommunikation, Werbekonzept und -
Grafik, Erscheinungsbilder sowie Baugrafik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüttimann, Beat, von Meggen und Hoch-
dorf, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Beat, von Entlebuch, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000.–].
Tagebuch Nr. 4588 vom 16.08.2006
(03515240 / CH-100.4.019.839-7)

■ S. Kalmaz Egerkingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.327-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Egerkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3332114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4589 vom 16.08.2006
(03515244 / CH-100.4.786.327-7)

■ Shop-Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.019.074-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2894724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 16.08.2006
(03515250 / CH-100.4.019.074-6)

■ Shop-Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.660-1, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bern, Freuden-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 11, Publ. 3013704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 16.08.2006
(03515254 / CH-100.4.021.660-1)

■ Stiftung Ark Pro Life, in Luzern, CH-100.7.785.720-9,
Förderung, Unterstützung, Forschung und Schulung von kom-
plementär-medizinischen Therapie-Konzepten, insbesondere auf
dem Gebiete der Tumorerkrankungen und der chronischen... Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 7, Publ. 3176816). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Odermatt, Margrith, von Reichenbach im Kandertal, in Reichen-
bach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grylka, Werner, von
Spreitenbach, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4592 vom 16.08.2006
(03515258 / CH-100.7.785.720-9)

■ Stiftung Hilfe für betagte Menschen in Bedrängnis,
in L u z e r n ,  CH-100.7.023.000-6, Die Stiftung bezweckt als nicht-
gewinnorientierte, gemeinnützige Institution bedrängten, ge-
fährdeten oder in Not geratenen betagten Menschen zu helfen,
Krisen zu bewältigen, um wieder festen Boden... Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Domizil neu: Seeburgstrasse
18, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neudorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossi, Claudio, von Surava, in Udligenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Rudolf, von
Luzern, in Udligenswil, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bamert,
Rudolf, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Lutrade AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4593 vom 16.08.2006
(03515264 / CH-100.7.023.000-6)

■ SWILAC Immobilien AG, in Littau, CH-100.3.005.373-
9, Immobilientransaktionen aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf,
Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3311332). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der

SIEGFRIED KELLER AG, in Wallisellen (CH-020.3.914.704-5), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.06.2006 und Bilanz per 30.04.2006.
Aktiven von CHF 12’727’931.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 6’202’092.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in Et-
zelkofen (CH-053.3.006.519-0), gemäss Fusionsvertrag vom
03.07.2006 und Bilanz per 30.04.2006. Aktiven von CHF
2’634’368.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 141’338.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktio-
närin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt.
Tagebuch Nr. 4594 vom 16.08.2006
(03515624 / CH-100.3.005.373-9)

■ Tierarztpraxis am Rössliplatz AG, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.3.024.659-0, Führung der Kleintier-
und Grosstierpraxis am Rössliplatz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle; Kurmann, Dr. med. vet. Franz, von Wil-
lisau-Land und Buchs LU, in Dagmersellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
menegger, Dr. med. vet. FVH Beda, von Entlebuch, in Dagmersel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Knüsel, med. vet. Alfons, von Gisi-
kon, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schänzle, Dr. med. vet. Karen, deutsche Staatsangehörige, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
rater &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4595 vom 16.08.2006
(03515276 / CH-100.3.024.659-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ferrumundus Mittelalter-Laden Peter Lustenber-
ger
, in S u r s e e ,  CH-100.1.785.632-4, Handel mit und Verkauf
von Artikeln aus dem Mittelalter sowie mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 8, Publ. 3038852).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4596 vom 16.08.2006
(03515280 / CH-100.1.785.632-4)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Imbach-Rei-
sen AG, Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.006.883-6, Schutz der
in einem voll- oder nebenamtlichen Dienstverhältnis zur Stifterin
stehenden Angestellten männlichen oder weiblichen Geschlechts
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit,... Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1059704). Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Personal-
fürsorgestiftung der Twerenbold Gruppe, in Baden (CH-
400.7.910.066-9), über. Die Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4597 vom 16.08.2006
(03515574 / CH-100.7.006.883-6)

■ Quartierladen Obergütsch Rolf Stirnemann, in
L u z e r n ,  CH-100.1.785.506-1, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3305790). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4598 vom 16.08.2006
(03515282 / CH-100.1.785.506-1)

■ Sara Hofstetter, in Flühli, CH-100.1.025.844-8, Führung
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 8, Publ. 435012). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4599 vom 16.08.2006
(03515284 / CH-100.1.025.844-8)

■ Schumacher Immobilienconsulting, in Luzern, CH-
100.2.027.099-7, Asset Management und Liegenschaftenmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3265398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4600 vom 16.08.2006
(03515288 / CH-100.2.027.099-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claros Diagnostics Sàrl, à Neuchâtel, rue Jaquet-Droz
1, c/o Neode Parc scientifique et technologique Neuchâtel SA, CH-
645-4100154-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.08.2006. But: conception, fabrication et commercialisation
d’équipements destinés aux sciences de la vie, notamment à des
fins de diagnostic médical; emprunter, accorder des prêts et des ga-
ranties, mettre ses biens en gages, dans l’intérêt de la société; par-
ticiper à d’autres sociétés; acquérir, vendre et administrer des im-
meubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Linder Vincent, de Rei-
chenbach im Kandertal, à Renens (VD), avec une part sociale de
CHF 1’000, et Claros Diagnostics Inc., Cambridge, MA, USA, avec
une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Linder Vincent,
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2140 du 16.08.2006
(03515940 / CH-645.4.100.154-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIATION CHARIOT MAGIQUE, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009146-7, Prodiguer aux enfants malades ou
accidentés, hospitalisés des soins leur procurant un espace de fête

et de jeux, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 7). Nouveau siège: L e s
G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  rue  de  l’Horizon  5.  Develey  Eric,
jusqu’ici vice-président, et Stefanutti Daniela jusqu’ici présidente,
membres du comité, n’exercent plus la signature sociale; ils sont
radiés dans l’inscription. Signature collective à deux a été conféré
à Froidevaux Vincent, de Le Bémont (JU), à La Chaux-de-Fonds,
membre et président du comité. 
Journal no 2142 du 16.08.2006
(03515966 / CH-645.1.009.146-7)

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-
1008775-6, concevoir, développer et commercialiser des logiciels
et produits informatiques, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 12). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de C-Plan AG, à Muri bei Bern (CH-
035-3012517-0), selon contrat de fusion du 25.07.2006 et bilan
au 31.01.2006, présentant des actifs de CHF 16’064’991.30, des
passifs envers les tiers de CHF 1’831’626.20, soit un actif net de CHF
14’233’365.10. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution de part sociale. 
Journal no 2143 du 16.08.2006
(03515618 / CH-645.1.008.775-6)

■ Compagnie des Montres Sandoz S.A., à Neuchâtel,
CH-645-1002263-6, fabrication et commercialisation de produits
horlogers, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2438). Kaempfer Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Popper Tho-
mas, de Cologny, à Meinier, vice-président, et Kaempfer Nelly Ray-
monde, de Walterswil (BE), à Neuchâtel, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2144 du 16.08.2006
(03515970 / CH-645.1.002.263-6)

■ Distributed Logic S.A., précédemment à Cortaillod,
CH-645-1008049-4, acquérir, gérer et vendre des participations,
majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés de toute nature,
etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 9). Nouveau siège: M a r i n - E p a -
g n i e r , route du Closel 7. Statuts modifiés le 03.08.2006. 
Journal no 2145 du 16.08.2006
(03515974 / CH-645.1.008.049-4)

■ EMKA Informatique Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1010178-7, achat et vente de matériels et logiciels informatiques;
préparation de cours informatiques, etc. (FOSC du 06.03.2001, p.
1675). Aegerter Kurt n’est plus associé, et sa part sociale de CHF
10’000 a été cédée à l’associé gérant Vaucher Jean-François, main-
tenant domicilié à Lignières, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.07.2006. 
Journal no 2146 du 16.08.2006
(03515978 / CH-645.1.010.178-7)

■ NexLink SA, à Neuchâtel, CH-645-1009741-1, prestations
de services et commerce de produits dans le domaine informa-
tique. (FOSC du 19.04.2005, p. 10). Schatt Oliver et Ferrier Chris-
tian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hon-
egger Guido, jusqu’ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 2147 du 16.08.2006
(03515980 / CH-645.1.009.741-1)

■ P-demir Sàrl, à Peseux, CH-645-4096911-0 (FOSC du
10.02.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale: Hetla - ND Sàrl.
Nouveau siège: N e u c h â t e l , quai du Port 7. But modifié: explo-
itation d’établissements publics avec service traiteur. Statuts mo-
difiés le 18.07.2006. 
Journal no 2148 du 16.08.2006
(03515982 / CH-645.4.096.911-0)

■ SERIMIN Sàrl, précédemment à La Neuveville, CH-073-
4013952-9 (FOSC du 24.12.2004, p. 4). Nouveau siège: C o u v e t ,
rue Emer-de-Vattel 15. Nouvelle raison sociale: Aux Bonnes Af-
faires Sàrl
. Statuts originaires du 09.11.2001, modifiés en der-
nier lieu le 10.08.2006. Nouveau but: achat, vente de produits de
consommation; exploitation de magasins d’alimentation. Capi-
tal: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Terrier Eliane n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés; sa part sociale de CHF 20’000 a été cédée à Nobs
Thierry, de Seedorf (BE), à Tavannes, nouvel associé, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2141 du 16.08.2006
(03515962 / CH-073.4.013.952-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau comptable Gino Fanti, à Peseux, CH-645-
1002852-4, comptabilité, gérance d’immeubles, informatique,
fiscalité. (FOSC du 12.08.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2149 du 16.08.2006
(03515984 / CH-645.1.002.852-4)

■ Caves Services lavage de bouteilles S. à r.l. en li-
quidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000922-7, lavage de bou-
teilles et travaux de cave à façon (FOSC du 23.07.2003, p. 10). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2150 du 16.08.2006
(03515988 / CH-645.1.000.922-7)

■ LE CALYPSO - Americo Antunes Fino &amp; Joana Costa
Pintassilgo en liquidation
, à C o u v e t , CH-645-4098377-9,
café-bar LE CALYPSO. (FOSC du 20.06.2006, p. 10). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé
la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2
ORC. 
Journal no 2151 du 16.08.2006
(03515992 / CH-645.4.098.377-9)

■ ZUNES - Avdi, à Cornaux, CH-645-4097587-3, activité
dans la serrurerie et bâtiment; importation, vente, montage et
réparation de construction métallique et design, etc. (FOSC du
28.06.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2152 du 16.08.2006
(03515994 / CH-645.4.097.587-3)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnbaugenossenschaft optimales Wohnen BOW,
in O b e r d o r f   N W ,  CH-150.5.000.075-6, c/o Maya und Werner
Portmann-Tschanz, Haldenweg 15, 6382 Büren, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006, 9. 08. 2006.
Zweck: Ziel der Wohnbaugenossenschaft ist das Erstellen, Vermie-
ten und Verkaufen von preisgünstigen und zweckmässigen Wohn-
einheiten, zur Hauptsache an Mitglieder. Die Wohnbaugenossen-
schaft bezweckt ferner, in gemeinsamer Selbsthilfe, die Interessen
ihrer Mitglieder zu fördern und zu wahren. Insbesondere will die
Genossenschaft ihren Mitgliedern vorteilhafte Möglichkeiten
beim Erwerb von Bauland/Wohneigentum verschaffen und
Dienstleistungen für die rationelle Führung ihrer Geschäftsbe-
triebe anbieten, sowie in jeder anderen geeigneten Weise die wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe fördern. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Naumann, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grossniklaus, Hugo, von Beatenberg, in Thun, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Urs, von
Rüegsau, in Thun, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirschi, Charles, von Wahlern, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 16.08.2006
(03515740 / CH-150.5.000.075-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CS Analytics AG, in Beckenried, CH-150.3.002.651-6,
Herstellung und Vertrieb analytischer Laborgeräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1, Publ. 333). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarb, Niklaus, von Eiken,
in Zwingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 16.08.2006
(03515742 / CH-150.3.002.651-6)

■ CSA Holding AG, in Beckenried, CH-150.3.002.568-3,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarb,
Niklaus, von Eiken, in Zwingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1117 vom 16.08.2006
(03515744 / CH-150.3.002.568-3)

■ Delphin Treuhand und Unternehmensberatungs
AG
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.287-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Domizil neu: Pilatus-
strasse 24, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf AG]; Zgraggen,
Irene, von Erstfeld und Liesberg, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf
AG].
Tagebuch Nr. 1118 vom 16.08.2006
(03515746 / CH-150.3.002.287-7)

■ Generalagentur Hans von Holzen Allianz Suisse, in
S t a n s ,  CH-150.1.001.105-4, Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14, Publ. 797528). Firma neu: Allianz
Suisse Generalagentur Hans von Holzen
. Zweck neu: Ge-
neralagentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 1119 vom 16.08.2006
(03515750 / CH-150.1.001.105-4)

■ Mergeconsult AG, in Stansstad, CH-020.3.917.164-7,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 9, Publ. 969872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serna Rami-
rez, Barbara, von Lutzenberg, in Seuzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1120 vom 16.08.2006
(03515752 / CH-020.3.917.164-7)

■ Road-Runner Express GmbH, in Ennetbürgen, CH-
140.4.002.471-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Transporte und Express-Kurierdienste, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2227808). Domizil neu: Seestrasse 4, 6373 Ennetbürgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Tanja, von
Killwangen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Bürglen OW (Lungern)].
Tagebuch Nr. 1121 vom 16.08.2006
(03515754 / CH-140.4.002.471-0)

■ StarQuick International Ltd, in Wolfenschiessen,
CH-170.3.009.597-9, Fabrikation, Vertrieb und Erbringung von
Dienstleistungen namentlich im Bereich der Installationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3251590). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.05.2006 werden 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 08.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1122 vom 16.08.2006
(03515758 / CH-170.3.009.597-9)

■ W &amp; B Print Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.935-7, Beteiligung an und Beratung von Unternehmen
der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 9, Publ. 2248248). Domizil neu: c/o Dubach-
Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weissbaum, Albert J., von Rechthalten, in
Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle [bis-
her: Revia Consult AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 1123 vom 16.08.2006
(03515762 / CH-150.3.001.935-7)

■ Yakari AG, in Stans, CH-150.3.002.231-8, Herausgabe, Ver-
teilung und Verkauf der Zeitschrift ’Yakari’ sowie Erbringung von
sämtlichen Marketingdienstleistungen auf dem verlegerischen
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2320840). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Alain, von
Kriens, in Nottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 16.08.2006
(03515764 / CH-150.3.002.231-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DHFS SARL    (DHFS GmbH), in Sarnen, CH-
140.4.002.863-5, Bergstrasse 10, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Vermittlung von Geschäften aller Art, insbesondere von neuen Ge-
schäftsfeldern der Elektronik. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Wertschriften kaufen, halten, verwalten und verkaufen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hirschy, Didier, von Trub, in Sonceboz-Sombeval, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schöpfer, Hans-Rudolf, von Marbach LU
und Eschenbach LU, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 610 vom 16.08.2006
(03515602 / CH-140.4.002.863-5)

■ ettlin&amp;partner advokatur und notariat ag, in
S a r n e n ,  CH-140.3.002.901-7, Grundacher 5, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006.
Zweck: Erbringung von anwaltschaftlichen und notariellen
Dienstleistungen, unter Beachtung und Einhaltung der Vorschrif-
ten des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwältinnen
und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) bei der Anwaltstätigkeit sowie
des kantonalen Beurkundungsrechts bei der Notariatstätigkeit.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Ettlin Advokatur und Notariat,
Inhaber Robert Ettlin, in Sarnen, gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 27.07.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 549’008.97 und Passiven von CHF
105’944.80 zum Preis von CHF 443’064.17, wofür 150 Namenak-
tien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 368’064.17 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können
durch Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ettlin-Streun, Robert, von Kerns, in Sarnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser-Fürrer, Stefan, von Her-
giswil NW, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Lukas, von Hasle LU, in Alpnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 16.08.2006
(03515628 / CH-140.3.002.901-7)

■ TGE Herostrasse Offices GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.862-7, Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2006. Zweck: Erwerb von Geschäftsliegenschaften im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden Vertrag das
Grundstück Herostrasse 7 und 9, 8048 Zürich, zum Preise von
höchstens CHF 17’000’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Rahel, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Holland Tra-
ding &amp; Management B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 612 vom 16.08.2006
(03515812 / CH-140.4.002.862-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ s’Lädeli Ruedi Obrecht, in Sarnen, CH-140.1.002.253-
0, Verkauf von Kolonialwaren, Quartierladen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II vom
11. August 2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 613 vom 16.08.2006
(03515608 / CH-140.1.002.253-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frischknecht Gerüstbau, in Uzwil, CH-320.1.059.780-5,
Hummelweg 13a, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Marcel, von Schwellbrunn, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Ida, von Schwellbrunn, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5982 vom 16.08.2006
(03515460 / CH-320.1.059.780-5)

■ Kinderschuhe Gerhäuser, in Widnau, CH-
320.1.059.781-0, Ländernachstrasse 38, 9443 Widnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Modehandel. Eingetragene Per-
sonen: Gerhäuser, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in
Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gerhäuser, Harry, von
St. Gallen, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5983 vom 16.08.2006
(03515462 / CH-320.1.059.781-0)

■ Luna Trans, Martinovic, in Gossau  SG, CH-
320.1.059.782-1, Talstrasse 56, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung und Vermittlung von Transpor-
ten aller Art, Beteiligung an ähnlichen Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Martinovic, Dragce, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Martino-
vic, Daliborka, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Gossau
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5984 vom 16.08.2006
(03515466 / CH-320.1.059.782-1)

■ M.tec R. Gubser, in Quarten, CH-320.1.059.783-6, Anna-
bach 2459, 8884 Oberterzen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen; Stahl und Metallbau, Heizung, Sanitär. Einge-
tragene Personen: Gubser, Rene, von Quarten, in Oberterzen
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5985 vom 16.08.2006
(03515470 / CH-320.1.059.783-6)

■ Pellegatta Energieberatung GmbH, in St. Gallen,
CH-320.4.059.784-3, Rosenbergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2006. Zweck: Planung, Beratung sowie Dienstleistun-
gen im Bereich Energie-Haustechniksysteme, namentlich Hei-
zung, Lüftung, Kälte, Sanitär und Elektro sowie Abwicklung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängende Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma M. Pellegatta Energieberatung, in Gossau SG, gemäss Ver-
trag vom 19.07.2006 und Übernahmebilanz per 01.07.2006 mit
Aktiven von CHF 104’199.– und Passiven von CHF 83’198.05, zum
Preise von CHF 21’000.95, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’000.95 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pellegatta, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pellegatta, Marlen, von
Egnach, in Herisau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frei, Pascal,
von Walzenhausen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5986 vom 16.08.2006
(03515482 / CH-320.4.059.784-3)

■ Profag AG, in Goldach, CH-320.3.059.785-0, Bächeler-
strasse 3, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Herstellung von Bausystemen
aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Braunwalder, René, von Obe-
ruzwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Narancic,
Haris, von Zürich, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Riedener, Jürg, von Untereggen, in Goldach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5987 vom 16.08.2006
(03515492 / CH-320.3.059.785-0)

■ RCT Revida Consulting &amp; Treuhand GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.059.786-7, Lehnstrasse 90, 9014 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2006. Zweck: Treuhänderische Beratung und
Betreuung von natürlichen und juristischen Personen in den Ge-
schäftsbereichen Finanz- und Rechnungswesen, Personal-,
Steuer- und Versicherungswesen sowie betriebswirtschaftliche Ge-
samtberatung von Unternehmungen; betriebswirtschaftliche,
technische und infrastrukturelle Verwaltung (Facility-Manage-
ment) von Liegenschaft sowie Beratung für private und juristische
Personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, pachten und verpachten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Filialen und Tochtergesellschaften

betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 13.04.2006 ein Fahrzeug Audi S6 Avant quattro zum
Preise von CHF 35’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 15’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peterhans, Thomas, von Fislisbach, in Heldswil (Hohentan-
nen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Senn-Lippnig, Gertraud, öster-
reichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hohl, Ruedi, von Heiden, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Amanatidis, Nafiye, von Wängi, in
Bronschhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5988 vom 16.08.2006
(03515524 / CH-320.4.059.786-7)

■ TANEICO Holding GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.059.787-5, Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2006. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wüst, Günter Michael, von Oberriet SG, in Lü-
chingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ame-
zano GmbH, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5989 vom 16.08.2006
(03515530 / CH-320.4.059.787-5)

■ tricknik nik delley, in St. Gallen, CH-320.1.059.788-9,
Geltenwilenstrasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Delley,
Niklaus genannt Nik, von Delley-Portalban, in Grono, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5990 vom 16.08.2006
(03515532 / CH-320.1.059.788-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer’s Kurierdienst, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.058.388-1, Kurierdienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2005, S. 10, Publ. 3141890). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 15.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 5991 vom 16.08.2006
(03515536 / CH-320.1.058.388-1)

■ Bautec Consulting GmbH, bisher in Rorschach, CH-
320.4.055.502-4, Beratungen von Baufirmen, Vermittlung von
Bauaufträgen, Bauleitungen, Bauausführungen, Bürodienste
und Administration usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 10, Publ. 2771530). Statu-
tenänderung: 15. 08. 2006. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Bä-
chelerstrasse 3, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 5992 vom 16.08.2006
(03515538 / CH-320.4.055.502-4)

■ Brunnengenossenschaft Schluss, in Grabs, CH-
320.5.002.053-3, Trinkwasserversorgung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Domizil neu: c/o Burkhard Eggen-
berger, Schluss, 9472 Grabserberg.
Tagebuch Nr. 5993 vom 16.08.2006
(03515542 / CH-320.5.002.053-3)

■ Carrera Consult Ltd., in Jona, CH-320.3.035.337-3, Tä-
tigkeit einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 10, Publ. 3357508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Erich, von Zaug-
genried, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5994 vom 16.08.2006
(03515546 / CH-320.3.035.337-3)

■ Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenban-
ken
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.030.494-5, in gemeinsamer
Selbsthilfe des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken (SVRB)
und der ihm angeschlossenen Raiffeisenbanken die Beschaffung
von Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005,
S. 9, Publ. 3085830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bentele, René, von Zürich, in Herisau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Heinz, von Wil-
chingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger,
Paulo, von Frutigen, in Forch (Küsnacht ZH), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasser, Andreas,
von Lungern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5995 vom 16.08.2006
(03515552 / CH-320.5.030.494-5)

■ GAG Gefrierhaus AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.000.651-9, Erstellung, Erwerb, Betrieb sowie Verwaltung
von Tiefkühllagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Harry, von Quarten, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kölbener, Marcel, von Appenzell, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kölbener,
Laila, von Appenzell und Quarten, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trösch, Roger, von Thunstetten, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5996 vom 16.08.2006
(03515562 / CH-320.3.000.651-9)

■ HealthConsult GmbH, in Rieden, CH-320.4.057.703-1,
Betrieb von Therapie-, Rehabilitations-, Fitness- und Well-
nesszentren im In- und Ausland, Forschung und Beratungstätig-
keit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 8, Publ. 2956736). Domizil neu: Schafacher
12, 8739 Rieden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brändle, Yvonne, von Alt St. Johann und Luzern, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laager, Monika, von Mollis, in
Berschis (Walenstadt), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallimann, Thomas, von Alpnach,
in Steinen bei Wila (Wila), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Geschäftsführer]; FAIRMONT UNIVERSAL HOLDING S.A.,
in Belize City (Republik Belize), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5997 vom 16.08.2006
(03515568 / CH-320.4.057.703-1)

■ Heredium Incendium AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.269-0, Beteiligung an der und Geschäftsführung der
Incendium Gesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 12, Publ. 3212360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brügger, Christoph, von Gelterfin-
gen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oesch, Peter Christoph, von
Winterthur und Oberlangenegg, in Carabbia, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5998 vom 16.08.2006
(03515570 / CH-320.3.058.269-0)

■ KMS Kooperations- und Marketing-Service AG, in
A u   S G ,  CH-320.3.020.778-5, Werbung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 10, Publ. 3380644). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eu-
gen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprengel, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5999 vom 16.08.2006
(03515572 / CH-320.3.020.778-5)

■ Kuster &amp; Partner AG, bisher in Wittenbach, CH-
320.3.052.664-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2559242). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma
neu: Kostüm Jäger AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Fürstenlandstrasse 35, 9013 St. Gallen. Zweck neu: Führen eines
Kostümverleihs und Verleih diverser Accessoirs für Theater, Ballett
und Privatanlässe. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
direkt oder indirekt beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Weiteres Geschäftslokal: St. Georgen-
Strasse 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuster, Matthias, von Diepoldsau, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stössel, Peter, von Weesen, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 16.08.2006
(03515626 / CH-320.3.052.664-2)

■ Lantech AG, in Rheineck, CH-320.3.040.718-3, Handel
mit Land-, Kommunal-, Forst- und Gartenmaschinen sowie Aus-
führung von Service- und Reparaturarbeiten derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Marcel, von Walzenhausen, in Thal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle; Aemisegger,
Hansruedi, von Hemberg, in Lutzenberg, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aemisegger, Bruno, von Hemberg, in Lutzenberg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sutter, Anton, von Schön-
holzerswilen, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; alghisi treuhand gmbh, in Heerbrugg (Au SG), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6001 vom 16.08.2006
(03515630 / CH-320.3.040.718-3)

■ Lüdis Parkett - Inh. Bruno Mittelholzer, bisher in
S p e i c h e r ,  CH-300.1.014.339-3, Parkettarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2, Publ. 331188). Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Landhausstrasse 5, 9000 St. Gallen. Zweck:
Parkettarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mit-
telholzer, Bruno, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 6002 vom 16.08.2006
(03515632 / CH-300.1.014.339-3)

■ MBT’s by Hug GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.058.488-
8, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Ge-
sundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 13, Publ. 3160890). Statutenände-
rung: 14. 08. 2006. Firma neu: MB active GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Niklaus, von
Zuzwil SG, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandl, Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6003 vom 16.08.2006
(03515636 / CH-320.4.058.488-8)

■ SCHOTT Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.9.054.893-
8, Herstellung von, Handel mit und Verkauf von optischem Glas,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2926342), mit Hauptsitz in: Yverdon-les-Bains. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Dr. Chris-
toph, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Roland, von Fischingen, in Wald ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raster, Dr. Max, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Budenheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wäger, Daniel, von Goldingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Bernhard, von Zug,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Manser, Hanspeter,
von Appenzell, in Schachen bei Herisau (Herisau), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnyder, Felix, von Schüpfheim, in Bözen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6004 vom 16.08.2006
(03515638 / CH-320.9.054.893-8)

■ Stiftung Saluz-Ammann, in Buchs  SG, CH-
320.7.059.354-2, Förderung christlicher Werte durch die Nächs-
tenliebe in Wort und Tat. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006,
S. 9, Publ. 3386288). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 6005 vom 16.08.2006
(03515640 / CH-320.7.059.354-2)

■ SWIMO HOLDING AG, in Bronschhofen, CH-
320.3.057.919-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2005, S. 10, Publ. 3014886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Thomas, von
Wetzikon ZH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6006 vom 16.08.2006
(03515642 / CH-320.3.057.919-1)

■ SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, CH-
320.4.059.539-7, Führung einer Beratungs-, Treuhand und Revi-
sionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 12, Publ. 3438288). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzi, Alexandra, von Filzbach, in
Filzbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6007 vom 16.08.2006
(03515644 / CH-320.4.059.539-7)

■ Taxi Hans Kobler, in Gossau SG, CH-320.1.011.743-6,
Betreiben eines Taxiunternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2005, S. 9, Publ. 3046224). Firma neu: Kobler
Gossau
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Ivo,
von Oberriet SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobler, Roger, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6009 vom 16.08.2006
(03515648 / CH-320.1.011.743-6)

■ Taxi Hans Kobler, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.058.056-0, Betreiben eines Taxiunter-
nehmen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 8, Publ. 3045996), mit Hauptsitz in: Gossau SG.
Firma neu: Kobler Gossau, Zweigniederlassung St. Gal-
len
. Firma Hauptsitz neu: Kobler Gossau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobler, Roger, von Herisau, in Gossau SG, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Oberriet SG, mit Einzelunterschrift]; Kobler, Ivo, von
Oberriet SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6008 vom 16.08.2006
(03515646 / CH-320.9.058.056-0)

■ TLAG Tiefkühllogistik AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.045.889-4, Halten von schweizerischen und ausländischen
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Harry, von Quarten, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kölbener, Marcel, von Appenzell, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kölbener,
Laila, von Appenzell und Quarten, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6010 vom 16.08.2006
(03515650 / CH-320.3.045.889-4)

■ TOP DIREKT MEDIA AG, in Au SG, CH-320.3.048.967-
5, Werbung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 10, Publ. 3380676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprengel, Burkhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6011 vom 16.08.2006
(03515652 / CH-320.3.048.967-5)

■ Unoplan Finanz AG, in St. Gallen, CH-320.3.038.752-
5, Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere auch von Immobiliengesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3301082). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 16.08.2006
(03515654 / CH-320.3.038.752-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ackermann Mech. Werkstatt, in St.  Gallen, CH-
320.1.040.171-1, Reparatur von und Handel mit Areal-, Kommu-
nal-, Reinigungs- und Schneeräumungsmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 12, Publ. 3405298). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 30.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6013 vom 16.08.2006
(03515656 / CH-320.1.040.171-1)

■ Frischknecht Gerüstbau, in Uzwil, CH-320.1.054.720-5,
Erstellung und Vermietung von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092822). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6014 vom 16.08.2006
(03515658 / CH-320.1.054.720-5)

■ Ingenieurbüro Wälli AG., Zweigniederlassung Abt-
wil
, in G a i s e r w a l d ,  CH-320.9.017.261-6, Betrieb eines Ingeni-
eurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie eines Geometerbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1205352), mit Hauptsitz in: Arbon. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6015 vom 16.08.2006
(03515660 / CH-320.9.017.261-6)

■ M. Pellegatta Energieberatung, in Gossau  SG, CH-
320.1.050.538-8, Planung und Beratung sowie Dienstleistungen
im Bereich Energiehaustechniksystemen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6016 vom 16.08.2006
(03515662 / CH-320.1.050.538-8)

■ Rüesch-Fenster AG in Liquidation, in Oberbüren,
CH-320.3.037.479-4, Montage von Fenstern, Türen, Rolladen so-
wie deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 12, Publ. 3326082). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6017 vom 16.08.2006
(03515664 / CH-320.3.037.479-4)

■ Züger Walter, in Wattwil, CH-320.1.029.261-2, Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6018 vom 16.08.2006
(03515666 / CH-320.1.029.261-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pulsar Autotechnik Vigliotti &amp; Murari, in Siblingen,
CH-290.2.015.540-2, Hauptstrasse 70, 8225 Siblingen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 07. 2006. Zweck: An-
und Einbau von Fahrzeug-Hifigeräten und -Zubehör; Handel mit
Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Vigliotti, Martin, von
Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Murari, Fabio, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 16.08.2006
(03515382 / CH-290.2.015.540-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a&amp;o exemptec GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.507-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Betriebs und Unterhalts von Informatik-Infrastrukturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2006, S. 13, Publ. 3465520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riese, Jürgen, von Deutschland, in Hamburg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 16.08.2006
(03515384 / CH-290.4.015.507-5)

■ ELIJA KAPITAL AG in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.3.015.389-0, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458574). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 9100 Herisau,
Poststrasse 9 (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1251 vom 16.08.2006
(03515438 / CH-290.3.015.389-0)

■ Genubau Aktiengesellschaft, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.295-6, Projektierung und Ausführung von Bauvorha-
ben jeglicher Art und Grösse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 12, Publ. 2785558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhard, Martin, von Winterthur,
in Hagenbuch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Tobias Andreas, von
Schaffhausen, in Feuerthalen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Simon, von Schaffhausen, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1252 vom 16.08.2006
(03515394 / CH-290.3.002.295-6)

■ Institut für Internationale Steuerberatung GmbH,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-300.4.014.664-7, Beratung in steuerli-
chen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006,
S. 11, Publ. 3422360). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 9100 Herisau, Poststrasse 9 (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1253 vom 16.08.2006
(03515396 / CH-300.4.014.664-7)

■ Mareek AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
300.3.015.019-6, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
und Wertanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3455954). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 9100 Herisau, Poststrasse 9 (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1254 vom 16.08.2006
(03515442 / CH-300.3.015.019-6)

■ Mato Finanz-Invest AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.997-3, Unternehmensberatung, Buchführung, Durch-
führung von Bücherrevisionen, Vermögensverwaltung, Kommis-
sions- und Finanzgeschäfte, Investment und Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006,
S. 14, Publ. 3405150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Kurt, von Sins, in Sins, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 16.08.2006
(03515400 / CH-290.3.014.997-3)

■ Oracle AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.003.443-1, Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und
Lizenzierung von Produkten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024660). Domizil neu: bei
BMO Treuhand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6, 8212
Neuhausen am Rheinfall 2.
Tagebuch Nr. 1256 vom 16.08.2006
(03515402 / CH-290.3.003.443-1)

■ Orient Konzert, Film und Theater GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.003.445-2, Betrieb von Musikloka-
len, Kinos, Gastro-Betrieben sowie Durchführung von Konzerten
und anderen Anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 9, Publ. 3499462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demiral, Metin, von Rorscha-
cherberg, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 175’000.– [bisher: in Ramsen].
Tagebuch Nr. 1257 vom 16.08.2006
(03515406 / CH-290.4.003.445-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1462 vom 31. 10. 2005.
Personalvorsorgestiftung  der Firma LECLERC AG,
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.588-1, Für-
sorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für die Hinterblie-
benen dieser Personen durch Gewährung von Leistungen in Fäl-
len von Alter, Tod, Invalidität und unverschuldeter Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 10, Publ. 3089862). Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von zwei Mitgliedern; Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 16.08.2006
(03515774 / CH-290.7.003.588-1)

■ Retel AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.003.867-8, Ingenieuerunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 11, Publ. 3319712). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2006. Firma neu: turn-key-solutions.ch
ag
. Zweck neu: Evaluation, Planung und Vermarktung von
schlüsselfertigen Lösungen für industrielle Produktions-Anlagen,
speziell auf dem Gebiet von Coating, Druck und Verpackung. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre: Durch einge-
schriebene Briefe.].
Tagebuch Nr. 1259 vom 16.08.2006
(03515414 / CH-290.3.003.867-8)

■ Russenberger Prüfmaschinen AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.000-3, Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Materialprüfmaschinen und physikalischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Erika, von Buchberg, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Jürg, von Schlossrued, in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1260 vom 16.08.2006
(03515416 / CH-290.3.004.000-3)

■ Zeecomp AG, in Schaffhausen, CH-290.3.004.742-5, Er-
bringung von Beratungsleistungen und Unterstützungsmassnah-
men für Unternehmen, Körperschaften und Betriebe jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von
Koppigen, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1261 vom 16.08.2006
(03515418 / CH-290.3.004.742-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien am Rhein AG in Liquidation, in Stein
a m  R h e i n ,  CH-290.3.014.415-2, Grundstücke überbauen, Im-
mobiliengeschäfte finanzieren und Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen, insbesondere die Erstellung des Dienstleis-
tungsgebäudes ’its’ 2. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 11, Publ. 3038438). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31. Mai
2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1262 vom 16.08.2006
(03515422 / CH-290.3.014.415-2)

■ Pulsar Autotechnik Martin Vigliotti, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.407-7, An- und Einbau von
Fahrzeug-Hifigeräten und -Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995686). Die Aktiven und Passiven
sind an die Pulsar Autotechnik Vigliotti &amp; Murari, in Siblingen,
übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1263 vom 16.08.2006
(03515428 / CH-290.1.014.407-7)

■ Raststätte Schwyzerland Thayngen GmbH in Liqui-
dation
, in T h a y n g e n ,  CH-290.4.007.814-8, Betrieb einer
Tankstellen-Anlage, Selbstbedienungs-Autowaschanlage, Re-
staurant und Shop an der CH-D-Grenze in 8240 Thayngen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9530). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1264 vom 16.08.2006
(03515432 / CH-290.4.007.814-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Rolf Tauss, in Trimbach, CH-241.1.005.982-5,
Gartenstrasse 9, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Film,
Medien, Grafik und Fotografie sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Tauss, Adrian Rolf, von Zweisimmen, in
Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tauss, Pia, von Zwei-
simmen, in Trimbach, mit Einzelunterschrift; Tauss, Rolf, von
Zweisimmen, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3159 vom 16.08.2006
(03515142 / CH-241.1.005.982-5)

■ FL TroTec GmbH, in Oekingen, CH-241.4.005.983-9, bei
Michael Lüthi, Waldstrasse 21, 4566 Oekingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen bei Wasser-
und Feuchtschäden, resultierend aus Werkmängeln oder Natur-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

ereignissen; erstellt Schadenprotokolle und Expertisen sowie Sa-
nierungsvorschläge für Private, Versicherungen und Gerichte;
plant organisiert, erbringt und kontrolliert Arbeiten zur Austrock-
nung und Entfeuchtung in Wohn-, Gewerbe- und Industriebau-
ten; vermietet und verkauft Geräte für alle Belange der Austrock-
nung und Entfeuchtung von Immobilien und installiert Not- und
Bauheizungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fluri, Ronny, von Luterbach, in Kriegstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lüthi, Michael, von Kriegstetten und Subin-
gen, in Oekingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3160 vom 16.08.2006
(03515144 / CH-241.4.005.983-9)

■ Stefan Röthlisberger GmbH, in Hofstetten-Flüh,
CH-241.4.005.984-7, Römerstrasse 15, 4114 Hofstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2006. Zweck: Inbetriebnahme und Wartung von Oel-
brennern sowie Arbeiten und Handel auf dem Gebiet Heizungs-
und Sanitäreinrichtung. Kann alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen, sich an anderen Gesellschaften und Unternehmun-
gen beteiligen, welche gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele ver-
folgen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Röthlisberger, Astrid,
von Escholzmatt und Langnau im Emmental, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3161 vom 16.08.2006
(03515146 / CH-241.4.005.984-7)

■ Symbiosa Bleuler, in Oensingen, CH-241.1.005.985-6,
Lehnrüttiweg 1, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Aufträgen in der Branche Floristik. Ein-
getragene Personen: Bleuler, Gerda, von Olten, in Oensingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 16.08.2006
(03515148 / CH-241.1.005.985-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andema GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.031-5, Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurantbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 10, Publ. 2420352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andema Holding AG, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Andema Holding AG, in Dornach].
Tagebuch Nr. 3163 vom 16.08.2006
(03515150 / CH-247.4.000.031-5)

■ Baumit Suter Markus GmbH, in Härkingen, CH-
241.4.003.106-6, Ausführung von Neubauten sowie Um- und An-
bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967480). Domizil neu: Rosenweg 12,
4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 3164 vom 16.08.2006
(03515152 / CH-241.4.003.106-6)

■ BK Verwaltung + Finanz B. Küng, in Feldbrunnen-
S t .   N i k l a u s ,  CH-251.1.000.120-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 562). Firma neu: KÜNG Beratung + Ver-
waltung
. Zweck neu: Uebernahme von Verwaltungen, Organisa-
tions-, Finanz- und Vermögensberatung, Vermittlung sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3165 vom 16.08.2006
(03515154 / CH-251.1.000.120-9)

■ ERO-Frikart AG, in Olten, CH-249.3.000.768-9, Bearbei-
tung und Vertrieb von Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbeson-
dere von Röhren und Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Me-
tallen, Kunststoffen und Armaturen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 14, Publ. 3154146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3166 vom 16.08.2006
(03515156 / CH-249.3.000.768-9)

■ Kurt Ochsenbein, dipl. Arch. HTL + Partner AG, in
L u t e r b a c h ,  CH-251.3.000.232-4, Führung eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2296788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft
mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3167 vom 16.08.2006
(03515158 / CH-251.3.000.232-4)

■ Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.3.000.015-2, Führung eines Agrarhandels-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006,
S. 13, Publ. 3219060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammel, Roland, von Basel und Kleinhüningen,
in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raboud, Patricia,
von Villaz-Saint-Pierre, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baechler, Laurent, von Rechthalten, in Autigny, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theintz, Christian, von Pizy, in Gimel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werthmüller, Simon, von Rumendingen,
in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 16.08.2006
(03515160 / CH-251.3.000.015-2)

■ Newconsult AG, in Schönenwerd, CH-249.3.001.207-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3298582). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Domizil neu:
Belchenstrasse 16, 5012 Schönenwerd. Zweck neu: Erbringen von
Consulting und Handel mit Waren im Food- und Non-Foodbe-
reich im In- und Ausland. Kann andere Unternehmen überneh-
men oder sich beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und alle zweckdienlichen
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyttenbach, Jörg, von Thun, in Lostorf, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Landolt-Lange, Ingrid, von Näfels,
in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri,
Bruno, von Hirschthal, in Schönenwerd, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3169 vom 16.08.2006
(03515162 / CH-249.3.001.207-5)

■ PAN Consulting GmbH, bisher in Dornach, CH-
241.4.004.450-1, Beratung von Unternehmen, insbesondere Fi-
nanzmanagement- und Gesundheitsberatung sowie Verlagstätig-
keit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 12, Publ. 2470778). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Hollen-
weg 5, 4114 Hofstetten.
Tagebuch Nr. 3170 vom 16.08.2006
(03515164 / CH-241.4.004.450-1)

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Wolfwil, CH-
241.9.005.272-1, Herstellung von und Handel mit Werkzeuge
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 13,
Publ. 3051518), mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Markus, von
Trub, in Aarwangen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Specht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mast, Walter, von Albligen, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ringgenberg, Beat, von Leissigen, in
Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 16.08.2006
(03515166 / CH-241.9.005.272-1)

■ Wohlfahrtsstiftung der Borregaard Schweiz AG, in
R i e d h o l z ,  CH-255.7.000.101-7, Bezweckt, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Borregaard Schweiz AG die Folgen von Alter,
Krankheit, Tod, Invalidität, Unfall und Arbeitslosigkeit und die
Folgen von einer Restrukturierung oder Liquidation der Arbeitge-
berfirma durch Ausschüttung von Geldbeträgen zu erleichtern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2718080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 16.08.2006
(03515172 / CH-255.7.000.101-7)

■ X-vantic GmbH, in Oberdorf  SO, CH-255.4.000.396-1,
Beratung, Projektierung, Organisation, Programmierung sowie
An- und Verkauf im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 14, Publ. 2693426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Raymond, von
Schangnau, in Oberdorf SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bieri,
Sandra, von Schangnau, Aeschi SO, in Oberdorf SO, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Degen, Lothar,
von Bubendorf, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 16.08.2006
(03515188 / CH-255.4.000.396-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Portmann, in Langendorf, CH-255.1.000.079-
1, Herren- und Damensalon, Kosmetik-Studio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1880). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3174 vom 16.08.2006
(03515190 / CH-255.1.000.079-1)

■ Decor-Plast C.Cugini und G. Chodak, in
N u n n i n g e n ,   CH-261.2.000.065-4, Autodesign, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6474). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3175 vom 16.08.2006
(03515194 / CH-261.2.000.065-4)

■ Jola Plast AG in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.3.000.609-7, Herstellung von Spritzwerkzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2478712). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3176 vom 16.08.2006
(03515196 / CH-254.3.000.609-7)

■ Koch Heinz Transporte, in Gretzenbach, CH-
241.1.003.874-7, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2127990). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 16.08.2006
(03515200 / CH-241.1.003.874-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Italmoda Steger &amp; Partner, in Feusisberg, CH-
130.2.011.572-9, Aeschstrasse 1, 8834 Schindellegi, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 10. 2005. Zweck: Verkauf,
Import, Export von Textilien, Schuhen, Accessoires, Handelsgü-
tern. Eingetragene Personen: Steger, Mark Roland, von Deutsch-
land, in Schindellegi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mor-
gen, Georg, von Deutschland, in Schindellegi, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2763 vom 16.08.2006
(03515302 / CH-130.2.011.572-9)

■ Promaxima AG, in Freienbach, CH-130.3.011.573-4,
Haslenstrasse 24, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Beratungs- und
Treuhandgesellschaft, Rechtsberatungen, Dienstleistungen in Be-
reichen Kommunikation, Marketing und Unternehmensbera-
tung, Immobiliengeschäfte sowie Immobilienverwaltungen, Ver-
mögens- und Depotverwaltung auf eigene und fremde Rechnung,
Finanzgeschäfte und entsprechende Beratungen, Dienstleistun-
gen im Bereich der Medizin, Inkassogesellschaft, Handel von Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder gleichzei-
tig andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Tho-
mas, von Ramsen, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2764 vom 16.08.2006
(03515304 / CH-130.3.011.573-4)

■ SSC Russi GmbH, in Wangen SZ, CH-130.4.011.574-4,
Grossfeldweg 4, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bera-
tung sowie Beschaffung und Vertrieb von Produkten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russi, Andreas, von Andermatt, in Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Russi-Schneider, Michaela, von Österreich, in
Wangen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2765 vom 16.08.2006
(03515310 / CH-130.4.011.574-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.734-3, Vertrieb von Produkten der ALGRA - VERLAG
Produktions AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 14, Publ. 2832206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Städeli, Hans, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 2766 vom 16.08.2006
(03515312 / CH-130.3.002.734-3)

■ Allfina Consulting GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.005.733-7, Finanz- und Versicherungstreuhand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005,
S. 16). Gründungsstatuten: 15.07.2005. Statutenänderung:
14. 08. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Firststrasse 15,
8835 Feusisberg. Zweck: Finanz- und Versicherungstreuhand;
kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochterge-
sellschaften erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Liegen-
schaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und
veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luz, Stefan, von Wädens-
wil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bis-
her]; Schlüchter, Martin, von Schangnau, in Horgenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2767 vom 16.08.2006
(03515318 / CH-170.4.005.733-7)

■ Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in
U n t e r i b e r g ,  CH-130.0.001.868-0, Errichtung und Betrieb eines
Ferien- und Erholungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15, Publ. 3008014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jakob, von Un-
teriberg, in Studen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nauer, Franz, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2768 vom 16.08.2006
(03515320 / CH-130.0.001.868-0)

■ Hans Mertlitz AG, in Wollerau, CH-020.3.917.011-4,
Ausführung von Fugendichtungen im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 12, Publ. 3222070). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Arthur, von Zürich,
in Lütisburg Station, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg-Mertlitz, Tatjana, von
Bussnang und Richterswil, in Wollerau, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Zingg-Mertlitz, Jürg Walter, von Bussnang, in Wollerau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2769 vom 16.08.2006
(03515324 / CH-020.3.917.011-4)

■ MFG Schweiz AG, in Freienbach, CH-320.3.057.568-4,
Treuhand-, Immobilien- und Investmentgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 12, Publ. 3222064). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2006. Firma neu: SECOM Schweiz AG.
Domizil neu: bei BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gregor, David, von
Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2770 vom 16.08.2006
(03515328 / CH-320.3.057.568-4)

■ Rialcos AG, in Freienbach, CH-130.3.008.381-5, Bera-
tung von Gesellschaften und juristischen Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 15, Publ. 3008038).
Statutenänderung: 7. 06. 2006. Firma neu: Futuria AG. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich Innovationsmanagement und
Unternehmensberatung, Vermarktungsförderung, Handel mit
Waren aller Art, namentlich auch Import und Export, sowie Han-
del und Vermittlung von gewerblichen Schutzrechten und Lizen-
zen, sowie Kreditvermittlung und Finanzierung; kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder
derartige Unternehmen erwerben, errichten und finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2771 vom 16.08.2006
(03515334 / CH-130.3.008.381-5)

■ ROCANDA AG, in Freienbach, CH-020.3.922.102-2, Be-
trieb von Anlagen zur thermischen Abfallbehandlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 19, Publ. 3450236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: For-
naro, Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenzinger, Reinhard, von Bussnang, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2772 vom 16.08.2006
(03515336 / CH-020.3.922.102-2)

■ silver oak media AG, in Freienbach, CH-320.3.057.574-
2, Treuhand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3385910). Domizil neu: bei
BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2773 vom 16.08.2006
(03515340 / CH-320.3.057.574-2)

■ Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, in Einsiedeln,
CH-130.0.010.142-0, Übernahme, Einrichtung und Betrieb der
Bibliothek Werner Oechslin, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 13, Publ. 2925996). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 16.08.2006
(03515342 / CH-130.0.010.142-0)

■ swissTABLES AG, in Wollerau, CH-130.0.008.939-4, Ent-
wicklung von und Grosshandel mit Schweizer Designmöbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2341564). Firma neu: swissTABLES AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 14.8.2006 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2775 vom 16.08.2006
(03515346 / CH-130.0.008.939-4)

■ Welte Pharma GmbH, bisher in Steinhausen, CH-
170.4.005.760-2, Handel mit pharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 15, Publ. 2966290). Gründungssta-
tuten: 28.07.2005. Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit pharmazeutischen, diätischen, kosmetischen und tierärztli-
chen Produkten, Import und Export von und Transithandel mit
Waren aller Art, insbesondere Chemikalien zur Arztneimittelher-
stellung, sofern hierzu eine behördliche oder staatliche Genehmi-
gung nicht erforderlich ist, sowie Erbringen von sämtlichen damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immobilien erwerben oder veräussern sowie Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilgiç, Ali, von Tür-
kei, in Kumkapi/Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Bilgiç, Mahmut, von Türkei, in Kum-
kapi/Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Karaman-Oezvarnali, Deniz, von Strengelbach, in Stren-
gelbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bilgkits, Gkioultzin, von Griechenland, in Ksilagani (GR), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2776 vom 16.08.2006
(03515354 / CH-170.4.005.760-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marlene Moser-Bürgler, Rest. Bahnhof, in
R o t h e n t h u r m ,  CH-130.0.001.729-4, Betrieb eines Restaurants
und eines Reitstalles, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178104). Das Geschäft wird auf Begeh-
ren der Inhaberin infolge Wegfalls der Eintragungspflicht im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2777 vom 16.08.2006
(03515358 / CH-130.0.001.729-4)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ buma storen Orlovic, in Gachnang, CH-440.1.019.385-
8, Islikonerstrasse 32, 8547 Gachnang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage, Reparatur, Verkauf von Storen. Eingetra-
gene Personen: Orlovic, Mane, von Frauenfeld, in Gachnang, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 16.08.2006
(03515592 / CH-440.1.019.385-8)

■ Customer Competencies Institut Dr. Hafner GmbH,
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.019.386-9, c/o Dr. Nils Hafner,
Hohrainstrasse 10, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2006.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Tätigkeiten in Weiterbil-
dung an Hochschulen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Dr. Nils, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grabowsky, Inka, deutsche Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2908 vom 16.08.2006
(03515594 / CH-440.4.019.386-9)

■ Swiss Extrem Subasi, in Kreuzlingen, CH-
440.1.019.387-9, Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel und Vertrieb
von Elektroerzeugnissen. Eingetragene Personen: Deniz, Subasi,
türkischer Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Alterswilen
(Kemmental), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2909 vom 16.08.2006
(03515596 / CH-440.1.019.387-9)

■ SwissLine GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.388-5,
c/o Friedrich + Hebeisen, Rechtsanwälte, Löwenstrasse 12, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2006. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Geräten und Waren aus dem Bereiche der Medizinal- und
Dentaltechnik sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des Inlands oder Auslands beteili-
gen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Friedrich, Urban Niklaus, von Salenstein,
in Birwinken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Willms, Jo-
chen Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Möhnesee-Delecke
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2910 vom 16.08.2006
(03515598 / CH-440.4.019.388-5)

■ Täginvest AG, in Weinfelden, CH-440.3.019.389-6, Rat-
hausstrasse 39, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und
Überbauung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien), 500 Namenaktien zu CHF 300.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fleischmann, Werner, von Zü-
rich, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; steffen-
rausch AG Unternehmensberatung / Treuhand, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2911 vom 16.08.2006
(03515600 / CH-440.3.019.389-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Leutenegger AG, in Weinfelden, CH-
440.3.004.111-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Wertschriften und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 12, Publ. 3089884). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 18.05.2006 werden 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet. Der Herabsetzungsbetrag wird den Aktionärs-
konten gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.08.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2912 vom 16.08.2006
(03515634 / CH-440.3.004.111-5)

■ Alphasem AG, in Berg TG, CH-440.3.004.693-8, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Geräten und deren Zubehör für
die Halbleiter-Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 15, Publ. 3438300). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 29.06.2006 und Bilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von
CHF 56’153’219.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
54’653’219.70 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Aktionärin erhält 1 Stammeinlage zu CHF
1’000’000.–. Firma neu: Alphasem GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (Alphasem Sàrl) (Alphasem LLC). Zweck
neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten und de-
ren Zubehör für die Halbleiter-Industrie. Die Gesellschaft kann
Know-how und Beteiligungen an Unternehmen ähnlicher Art er-
werben und verwerten sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-

schaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Stammka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Rechenberg, Dr. Beat, von Zürich und Halden-
stein, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alphasem
Holding GmbH, in Berg TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–; Fi-
scher, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lich-
tenberg, Claus Kamill, deutscher Staatsangehöriger, in Bottigho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Marshall, Peter, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Irwine CA (US), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2913 vom 16.08.2006
(03515686 / CH-440.3.004.693-8)
■ Hawig AG, in Egnach, CH-440.3.007.719-1, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Erwerb, Erstellung, Veräusserung
und Vermittlung von Immobilien. usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254606). Domizil neu: c/o
Brigitte Koch, Seeweg 8a, 9322 Egnach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biraghi, Sandro, von Frasco, in
Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch, Brigitte, von Lun-
gern, in Egnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Brigitte, von Lungern, in Egnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; FERO Treuhand AG, in Amriswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 16.08.2006
(03515720 / CH-440.3.007.719-1)
■ Meier Schreinerei Weinfelden AG, in Weinfelden,
CH-440.3.013.478-0, Ausführen von Schreinerarbeiten aller Art,
insbesondere Durchführung von Aufträgen in den Bereichen In-
nenausbau, Küchenbau und Möbelherstellung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Rudolf, von
Rüschegg, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2916 vom 16.08.2006
(03515722 / CH-440.3.013.478-0)
■ Pressen-Technik GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.632-4, Entwicklung, Planung, Herstellung und Mon-
tage von Pressen sowie Handel mit Automatisierungszubehör für
die Industrie und auch andere Bereiche. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3124156). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strässle-Sauter, Monika,
von Kirchberg SG und Ermatingen, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Norbert, von Sarmenstorf, in Andwil TG (Birwinken), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2917 vom 16.08.2006
(03515578 / CH-440.4.018.632-4)
■ Remaag AG, in Schönholzerswilen, CH-440.3.003.526-
6, Ausführung von sämtlichen Bauschreinerarbeiten sowie Um-
bauten und Renovationen von Objekten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Domizil neu: Ochsen-
gasse 6, 8577 Schönholzerswilen.
Tagebuch Nr. 2918 vom 16.08.2006
(03515580 / CH-440.3.003.526-6)
■ RTE AG, in Frauenfeld, CH-440.3.005.874-7, Ein- und Ver-
kauf von Recycling- und Transportgeräten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 11, Publ. 3107848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voskuilen,
Theodorus genannt Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Creil (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 16.08.2006
(03515582 / CH-440.3.005.874-7)
■ Ursapharm Schweiz GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.011.656-8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Arzneimitteln, Medizinprodukten und sonstigen pharmazeuti-
schen Erzeugnissen, vornehmlich in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 16,
Publ. 2678198). Statutenänderung: 9. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2920 vom 16.08.2006
(03515584 / CH-440.4.011.656-8)
■ wineconsult Marketing- und Vertriebskoordinati-
ons GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.015.553-2, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Marketingbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12, Publ. 3481178). Statutenände-
rung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Christian Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau-Keller, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2921 vom 16.08.2006
(03515586 / CH-440.4.015.553-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Christen &amp; Stutz AG,
Bauunternehmung
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.002.909-1,
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Arbeitslosigkeit
und in besonderen Notlagen. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 17, Publ. 3172266). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 10.07.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2922 vom 16.08.2006
(03515588 / CH-440.7.002.909-1)

■ TAHITIAN WORLD TEAM LTD., Huddersfield (UK),
Zweigniederlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.9.017.677-0, Betreiben des Geschäfts einer Allgemeinen Han-
delsgesellschaft, Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit
jeglichen Materialien, Gegenständen und Teilen sowie Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 13, Publ. 2556678), mit Hauptsitz in:
Huddersfield (UK). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2923 vom 16.08.2006
(03515590 / CH-440.9.017.677-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colli Mariacristina, in Lugano, CH-501.1.006.971-6, Via
Besso 37, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un ristorante snack-bar. Persone iscritte: Colli,
Mariacristina, cittadina italiana, in Luisago (IT), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7382 del 16.08.2006
(03515028 / CH-501.1.006.971-6)

■ MEDIATRENTUNO SA, in Cadenazzo, CH-
501.3.006.972-8, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 07. 2006,
2. 08. 2006. Scopo: La gestione diretta o indiretta di ogni tipologia
di esercizio pubblico; la consulenza e l’intermediazione in tale
ambito; investimenti mobiliari di qualsivoglia genere ed ongi ope-
razione commerciale o finanziaria necessaria o utile al consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Calderoni, Luigi
Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma
individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 7383 del 16.08.2006
(03515030 / CH-501.3.006.972-8)

■ Portovecchio SA  (Portovecchio AG), in Muralto, CH-
501.3.006.973-3, Vicolo Ponte Vecchio 5, 6600 Muralto, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 07. 2006.
Scopo: L’acquisto e la vendita nonché la mediazione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili all’estero e la mediazione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili in Svizzera. Può eseguire tutte le ope-
razioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale.
Può acquistare, gestire ed alienare partecipazioni in altre società.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Sviz-
zera che all’estero per uso proprio ed il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Loosli,
Hans-Peter, da Sumiswald, in Muralto, amministratore unico, con
firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7384 del 16.08.2006
(03515032 / CH-501.3.006.973-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ala Trasporti SA, in Chiasso, CH-524.3.000.784-0, l’es-
portazione di tutte le operazioni riguardanti trasporti interni e in-
ternazionali di ogni genere, in proprio e per conto di terzi, nonché
nell’assunzione ed esercizio di commissioni,... Società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 04. 2004, pagina 10, publ. 2237506). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bätscher, Rodolfo, da
Rüschegg, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bätscher, Nicola, da Rüschegg,
in Brusino Arsizio, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Coldrerio, direttore].
Giornale no 7385 del 16.08.2006
(03515034 / CH-524.3.000.784-0)

■ Albergo-Ristorante BALDI Sagl, in Prato  (Leven-
t i n a ) ,  CH-501.4.005.983-7, la gestione dell’Albergo e del Risto-
rante Baldi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
2. 02. 2006, pagina 14, publ. 3224656). Statuti modificati:
11. 08. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baldi nata
Pellegri, Gelsomina, da Prato (Leventina), in Rodi-Fiesso (Prato
Leventina), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bruno nata
Baldi, Loretta, da Prato (Leventina), in Rodi-Fiesso (Prato Leven-
tina), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–]; Bruno,
Pasqualino, da Prato (Leventina), in Rodi-Fiesso (Prato Leven-
tina), socio, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–
[finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Bruno, Matteo, da Prato
(Leventina), in Rodi-Fiesso (Prato Leventina), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 7386 del 16.08.2006
(03515036 / CH-501.4.005.983-7)

■ BURGAS AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.462-0, prodotti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 132 del 11. 07. 2005, pagina 14, publ. 2926224). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7387 del 16.08.2006
(03515038 / CH-514.3.025.462-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6967 del 27. 07. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 148 del 03. 08. 2006 p. 12. Cata Immo-
bilien AG
, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.615-5, acquisto e vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 08. 2006, pa-
gina 12, publ. 3493996). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Foglia, Elio, da Lugano, in Bigorio (Capriasca), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7388 del 16.08.2006
(03515040 / CH-514.3.006.615-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6968 del 27. 07. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 148 del 03. 08. 2006 p. 12. Cata Lie-
genschaftsverwaltung AG
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.039-
6, acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 148
del 3. 08. 2006, pagina 12, publ. 3493998). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Foglia, Elio, da Lugano, in Bigorio (Capri-
asca), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7389 del 16.08.2006
(03515042 / CH-514.3.000.039-6)

■ Credit Suisse Trust SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 131 del 10. 07. 2006, pagina 15, publ. 3456240), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Arnold, Daniel, da Flüelen, in Wettswil am Albis, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7390 del 16.08.2006
(03515044 / CH-514.9.012.501-9)

■ IMMOLORZE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.976-7, il finanziamento di aziende e persone fisiche,
Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2005, pagina 15,
publ. 2926242). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7391 del 16.08.2006
(03515046 / CH-514.3.024.976-7)

■ Kurhaus Cademario SA, in Cademario, CH-
514.3.001.228-4, gestione del Kurhaus-Cademario, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 14. 07. 2004, pagina 12, publ. 2358888).
Statuti modificati: 12. 08. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, la ges-
tione e la vendita di immobili, l’attività di gestione alberghiera in
particolare del ’Kurhaus Cademario’. Potrà inoltre svolgere ogni
altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Dr. Hans
Jr., da Birwinken, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due;
Keller, Rolf, da Birwinken, in Cademario, membro, con firma col-
lettiva a due; Baroni, Sandro, da Airolo, in Breganzona, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma in-
dividuale; Ermotti, Sergio, da Lugano, in Collina d’Oro, membro,
con firma individuale; Cavazza, Paolo, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.
Giornale no 7392 del 16.08.2006
(03515048 / CH-514.3.001.228-4)

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.024.837-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 78 del
24. 04. 2006, pagina 15, publ. 3344134). Statuti modificati:
11. 08. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 702’600.– [finora:
CHF 701’100.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 702’600.–. Nuove azioni: 202 azioni al portatore da CHF
1’000.– e 5006 azioni nominative da CHF 100.– [finora: 202 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– e 4’991 azioni nominative da CHF
100.–]. Nuovo capitale di partecipazione: CHF 472’000.– [finora:
CHF 349’000.–]. Nuovo capitale di partecipazione liberato:
CHF 472’000.–. Nuovi buoni di partecipazione: 472 buoni di par-
tecipazione da CHF 1’000.– [finora: 349 buoni di partecipazione
da CHF 1’000.–].
Giornale no 7393 del 16.08.2006
(03515050 / CH-514.3.024.837-6)

■ Omar Bernasconi SA, in Biasca, CH-528.3.000.637-9, la
carpenteria in legno di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499582). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Omar, da Malvaglia,
in Pollegio, procuratore, con firma individuale.
Giornale no 7394 del 16.08.2006
(03515052 / CH-528.3.000.637-9)

■ Ponzio’s Agriservice Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.004.864-4, La commercializzazione e la riparazione di
macchine di attrezzi per l’agricoltura, per il giardinaggio, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3335918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponzio,
Alberto, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Comunione ereditaria fu Alberto Ponzio qdm.
Roberto (rappresentata da: Ponzio Carmen, composta da: Ponzio,
Carmen, da Bellinzona, in Bellinzona; Ponzio, Joyce, da Bellin-
zona, in Bellinzona; Ponzio, Enea, da Bellinzona, in Bellinzona),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Pon-
zio, Carmen, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7373 del 14.08.2006
(03515026 / CH-500.4.004.864-4)

■ Pragma Energy SA, in Lugano, CH-170.3.024.040-6, il
commercio di carbone, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 01. 2006, pagina 15, publ. 3188822). Nuovo recapito: Via Se-
rafino Balestra 27, c/o S&amp;A Tax &amp; Audit SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7395 del 16.08.2006
(03515054 / CH-170.3.024.040-6)

■ Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, CH-
514.3.001.637-4, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 154 del 11. 08. 2006, pagina 11, publ. 3503702). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7396 del 16.08.2006
(03515056 / CH-514.3.001.637-4)

■ Teracor SA, in Lugano, CH-514.3.001.154-8, acquisto,
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 03. 1998, pagina 1616). Nuovo recapito: Via Vegezzi 2, c/o Avv.
Ottavia De Bernardis, 6900 Lugano.
Giornale no 7397 del 16.08.2006
(03515058 / CH-514.3.001.154-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eredi Scalzi, in Stabio, CH-524.2.007.256-3, Commercio
di bibite di ogni genere, fabbricazione di gazose, Società in nome
collettivo (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). La società
è sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è can-
cellata.
Giornale no 7398 del 16.08.2006
(03515060 / CH-524.2.007.256-3)
■ Monresa SA in liquidazione, in Arbedo-Castione,
CH-500.3.001.090-9, il coordinamento e direzione lavori del ramo
edilizio, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 05. 2003, pagina
11, publ. 974440). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7399 del 16.08.2006
(03515062 / CH-500.3.001.090-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 264 vom 25. 07. 2006. IUB Inge-
nieur-Unternehmung AG Bern, Zweigniederlassung
Amsteg
, in S i l e n e n ,  CH-120.9.000.806-0, Führung eines In-
genieurbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 12, Publ. 3490004), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu:  IUB INGENIEURUNTERNEHMUNG AG BERN,
Zweigniederlassung Amsteg
. Firma Hauptsitz neu: IUB IN-
GENIEURUNTERNEHMUNG AG BERN (IUB INGENIERIE S.A.
BERNE) (IUB ENGINEERING SERVICES LTD. BERNE). Zweck
Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von In-
genieurdienstleistungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in
den Bereichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder
zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu er-
werben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 284 vom 16.08.2006
(03515840 / CH-120.9.000.806-0)
■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.700-3,
Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, für Un-
tertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 12, Publ. 3502518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschart, Franz, von Muo-
tathal, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hackl, Markus, von Ingenbohl, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Russi, Columban, von Andermatt, in An-
dermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 16.08.2006
(03515842 / CH-120.3.000.700-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACO - Gerber Badan &amp; Associé, à Lausanne, rue Pré-
du-Marché 3, CH-550-1047952-0. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 14 août 2006. Objet: coaching, con-
seils aux entreprises notamment dans le domaine de l’organisa-
tion et des ressources humaines. Associés: Badan Michel et Gerber
Badan Ursula, tous deux de Sullens, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9040 du 16.08.2006
(03516076 / CH-550.1.047.952-0)
■ Café-Restaurant Red Sea Sàrl, à Lausanne, rue de la
Tour 17, CH-550-1047951-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 27 juillet 2006. But: exploitation de cafés-restau-
rants. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en na-
ture selon convention et inventaire du 27 juillet 2006: matériel
d’exploitation, mobilier et agencement d’un café-restaurant pour
CHF 40’000, montant imputé sur le capital social. Associés: Seb-
hatu Gebrhiwot, de et à Lausanne, et Tewelde Ghirmai, d’Ethiopie,
à Genève, chacun avec une part de CHF 20’000, tous deux gérants
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9043 du 16.08.2006
(03516224 / CH-550.1.047.951-5)
■ Drep-Superélectro, Pierre Maurer, à Lutry, chemin
de la Culturaz 42, CH-550-1047958-3. Titulaire: Maurer Pierre, de
Leimbach (AG), à Lutry. Objet: commerce d’aérosols; traitement
de l’air; climatisation.
Journal no 9044 du 16.08.2006
(03516226 / CH-550.1.047.958-3)
■ ELM Projects Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin de la Chi-
ésaz 7, c/o Emmanuel Miret, CH-550-1047941-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 août 2006. But: conseils en in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Miret Emmanuel, de France, à Ecublens (VD), avec une part
de CHF 19’000, et Salzer Ulrike, d’Autriche, à Ecublens (VD), avec
une part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9045 du 16.08.2006
(03516230 / CH-550.1.047.941-9)
■ JMK Concept - Kohler, à Renens  (VD), rue du Simplon
1-3-5, CH-550-1047883-3. Titulaire: Kohler Johann, de Seehof, à
Cudrefin. Signature individuelle est conférée à Griffoul Mélanie,
de France, à Signy-Avenex. Objet: distribution de produits cosmé-
tiques.
Journal no 9046 du 16.08.2006
(03516232 / CH-550.1.047.883-3)

■ Jurifid Sàrl Conseils et Services, succursale de
Château d’Oex
, à C h â t e a u - d ’ O e x , la Place, CH-550-
1047936-0. Succursale de Jurifid Sàrl Conseils et Services, à
Rougemont, société à responsabilité limitée inscrite au Société in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 7 novembre
2003 (dernière publication FOSC du 13.11.2003, p. 13). But: ex-
ploitation d’un bureau de conseils en matière fiscale, juridique,
comptable, de succession et d’assurance-vie. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Martin Louis, de Rossinière,
à Château-d’Oex, et Racine Jean-Claude, de La Chaux-de-Fonds,
à Château-d’Oex, associés-gérants.
Journal no 9047 du 16.08.2006
(03516238 / CH-550.1.047.936-0)

■ M&amp;M Conseil Sàrl, à Lavigny, chemin des Pontets 6, CH-
550-1047953-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 août 2006. But: prestations de service, conseil et assistance au
développement d’entreprises; analyse de la valeur et de la faisabi-
lité de projets commerciaux. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Martinez Jérôme, de France,
à Neuilly-sur-Marne, et Mlynek Nicolas, de Préverenges, à Lavigny,
chacun avec une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9049 du 16.08.2006
(03516246 / CH-550.1.047.953-1)

■ Massimo Incollingo Photographie Vidéo Média, à
L a u s a n n e, chemin des Epinettes 24, CH-550-1047960-6. Titu-
laire: Incollingo Massimo, d’Italie, à Lausanne. Objet: atelier de
photographie et vidéo, reportages pour médias, création de sites
Internet.
Journal no 9048 du 16.08.2006
(03516242 / CH-550.1.047.960-6)

■ OFL-Beteiligungs und Leasing AG, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x , Grand’Rue 92, CH-550-1047695-5.
Succursale de OFL-Beteiligungs und Leasing AG, à St. Gallen, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Saint-Gall le 18 novembre 2005 (FOSC du 10.08.2006, p. 9). But:
acquérir des participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, proposer et réaliser des opérations de leasing et de lea-
sing direct, proposer des services financiers, établir des opérations
d’assurances, ainsi que financer des projets d’investissements de
sociétés en Suisse et à l’étranger. La succursale est engagée par la
signature individuelle de l’adinistrateur Albertalli Domenico, de
Roveredo (GR), à Thierrens.
Journal no 9050 du 16.08.2006
(03516250 / CH-550.1.047.695-5)

■ pifpaf.com Sàrl, à Tolochenaz, rue du Centre 21, CH-
550-1047954-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 août 2006. But: toute activité dans le domaine de la publicité,
de la communication, du marketing et de l’organisation d’évé-
nements. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Friderici Robin, d’Allaman, à Tolochenaz, et
M&amp;M Conseil Sàrl, à Tolochenaz, chacun avec une part de CHF
10’000, tous deux sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Friderici Pierre, d’Allaman, à Tolochenaz, gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9051 du 16.08.2006
(03516254 / CH-550.1.047.954-6)

■ Renaissance Participations SA, à Lausanne, place
Bel-Air 1, c/o étude d’avocats MCE, CH-550-1047923-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 août 2006. But: acquérir, détenir et gé-
rer des participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Lasserre Rouiller Colette, de Genève, à Prilly, avec signature
individuelle. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 9052 du 16.08.2006
(03516256 / CH-550.1.047.923-6)

■ Stefano Granieri - Expert-comptable diplômé, à
P u l l y , chemin des Chênes 9, CH-550-1047893-7. Titulaire: Gra-
nieri Stefano, de Bex, à Pully. Objet: exploitation d’un cabinet
d’expertise comptable exécutant toutes activités des domaines de
la révision, de la fiscalité, du conseil financier, de l’organisation
d’entreprise et du controlling. Des documents relatifs aux quali-
fications professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés
ont été déposés.
Journal no 9053 du 16.08.2006
(03516258 / CH-550.1.047.893-7)

■ SWISS BUSINESS INTERNATIONAL, à Paris
(France), succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , rue de
la Mercerie 12, CH-550-1047956-2. Succursale de SWISS BUSI-
NESS INTERNATIONAL, à Paris (France), société à responsabilité
limitée inscrite au Registre des sociétés de Paris (France) le 15 juin
2006. But: assistance, conseils, formation et courtage dans le do-
maine de l’immobilier. Capital social entièrement libéré: EUR
39’000, divisé en 390 parts sociales de EUR 10. La succursale est
engagée par la signature individuelle de la gérante Thiévent
Sandra, du Noirmont, à Lausanne, et par la signature collective
à deux d’Addi Nordine, de France, à Evian-les-Bains (France),
tous deux directeurs de la succursale.
Journal no 9054 du 16.08.2006
(03516260 / CH-550.1.047.956-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACHALA Sàrl, à Corseaux, CH-550-1043478-2, commerce
de meubles et accessoires pour l’habitat et la personne (FOSC du
22.03.2005, p. 15). La société ayant transféré son siège à Attalens
(FOSC du 14.08.2006, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9055 du 16.08.2006
(03516262 / CH-550.1.043.478-2)

■ Association ProMedic, à Crassier, CH-550-1043244-0,
promotion et développement de la formation et de l’information
dans le domaine médical et paramédical (FOSC du 02.05.2005,
p. 15). Statuts modifiés le 21 juin 2006. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , avenue de Longemalle 7. Croset Pieyre-Yves et Lagger
Mehdi, démissionnaires, ne sont plus membres du comité; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du comité: Champion Pi-

erre, de Courrendlin, aux Agettes, vice-président, avec signature
collective à deux toutefois pas avec le président, et Mavrocordatos
Loucas, de et à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 9056 du 16.08.2006
(03516264 / CH-550.1.043.244-0)

■ Au Canard Pékinois S.A., à Lausanne, CH-550-
0090852-1, exploitation d’un ou plusieurs restaurants chinois
(FOSC du 03.11.2004, p. 14). Kan Kwok Tung est désormais de
Lausanne, à Préverenges.
Journal no 9057 du 16.08.2006
(03516266 / CH-550.0.090.852-1)

■ Caisse d’Epargne de Nyon, à Nyon, CH-550-0070034-8,
société coopérative (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Wyss Patrick,
dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur et en-
gage désormais la société par sa signature collective à deux, toute-
fois pas avec un fondé de procuration.
Journal no 9059 du 16.08.2006
(03516270 / CH-550.0.070.034-8)

■ Caisse de retraite de de Rham Holding, à Lausanne,
CH-550-0159583-2, fondation (FOSC du 16.09.2005, p. 13). Tor-
nare Alexis n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Milliet Pierre n’est plus président, il reste membre du conseil; le
membre du conseil Truan Philippe est nommé président, tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Sotornik Ro-
bert, de Lausanne, à Villette (Lavaux). Réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 9058 du 16.08.2006
(03516268 / CH-550.0.159.583-2)

■ Chez Xu, à Lausanne, CH-550-1044536-5, exploitation
d’un restaurant chinois (FOSC du 22.07.2005, p. 12). La signature
de Vulliemin Lionel est radiée. Signature individuelle est conférée
à Yin Junli, de Chine, à Lausanne.
Journal no 9060 du 16.08.2006
(03516272 / CH-550.1.044.536-5)

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0112001-5,
étude, fabrication et vente d’appareils et d’équipements électroni-
ques de mesure, de contrôle et de commande (FOSC du
05.08.2004, p. 13). Fornerod André n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Pahud Myung est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Schuler Matthias, de
Schwyz, à Grandson. BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Deloitte AG, à Zurich.
Journal no 9061 du 16.08.2006
(03516274 / CH-550.0.112.001-5)

■ Emaresi S. à r.l., à Morges, CH-550-1024922-5, travaux
de gypserie-peinture (FOSC du 31.10.2005, p. 13). Statuts modifiés
le 14 août 2006. Emaresi Pierre-Jean, dont la part est réduite de
CHF 18’000 à CHF 1’000, cède une fraction de sa part, soit CHF
16’000, à Emaresi Etienne, dont la part est portée de CHF 1’000 à
CHF 17’000, et une partie de sa part, soit CHF 1’000, à Emaresi
Laurence, de Meyrin, à Tolochenaz, nouvelle associée-gérante
avec signature individuelle.
Journal no 9062 du 16.08.2006
(03516276 / CH-550.1.024.922-5)

■ EVENTCAFE SA, précédemment à Genève, CH-660-
0788986-5 (FOSC du 08.02.1999, p. 0888). Siège transféré à
L o n a y , route de Denges 6. Nouvelle raison sociale: SWISS
SMART ECO BUILDING SA
. Statuts primitifs du 21 novembre
1986 modifiés en dernier lieu le 3 avril 2006. Nouveau but: pro-
motion, commerce, importation et exportation de technologies
innoventes dans le domaine du bâtiment; opérations de construc-
tions immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF
200. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Muhl Richard, Muhl Anne-Marie et Fischer Johanna ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Gilliéron Jacques A., de Servion, à
Préverenges. Esseiva Frédy n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 9063 du 16.08.2006
(03516278 / CH-660.0.788.986-5)

■ Ferring International Center SA, à Saint-Prex, CH-
020-3023496-6, coordination des activités de production, marke-
ting et vente des sociétés du Groupe Ferring (FOSC du 31.07.2006,
p. 13). Signature collective à deux est conférée à Brunse Lars Peter,
du Danemark, au Mont-sur-Lausanne, Harris Alan, du Royaume-
Uni, à Lausanne, Ottolini Marc, de Lausanne, à Colombier (VD),
Rodicio Ignacio, d’Espagne, à Prilly, et Segerros Andreas, de
Suède, à Yens.
Journal no 9064 du 16.08.2006
(03516280 / CH-020.3.023.496-6)

■ FONDATION ABRAHAM HERMANJAT, à Nyon, CH-550-
1034785-0, exposer les oeuvres du peintre Abraham Hermanjat
(FOSC du 12.04.2005, p. 15). Statuts modifiés le 10 août 2006 sur
des points non soumis à publication.
Journal no 9065 du 16.08.2006
(03516282 / CH-550.1.034.785-0)

■ Fondation Emarika, à Vevey, CH-550-1034630-0, toute
activité dans le domaine humanitaire (FOSC du 15.07.2003, p.
16). Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 9066 du 16.08.2006
(03516284 / CH-550.1.034.630-0)

■ Fonds de prévoyance de Demaurex et Cie S.A., à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-0170556-5, fondation
(FOSC du 29.08.2002, p. 12). Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 9067 du 16.08.2006
(03516286 / CH-550.0.170.556-5)

■ G. Menoud S.A., à Coinsins, CH-550-1003550-7, exploi-
tation d’une entreprise d’installations d’appareils électriques
(FOSC du 22.07.2003, p. 14). Menoud Josiane est désormais à
Coinsins.
Journal no 9068 du 16.08.2006
(03516288 / CH-550.1.003.550-7)

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
CH-350-3002977-5 (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Pesci Alexandre
est désormais à Echandens.
Journal no 9069 du 16.08.2006
(03516290 / CH-350.3.002.977-5)

■ Jurifid Sàrl Conseils et Services, à Rougemont, CH-
550-1036746-6, bureau de conseils en matière fiscale, juridique,
comptable, de succession et d’assurance-vie (FOSC du 13.11.2003,
p. 13). Statuts modifiés le 7 août 2006. Capital social porté de CHF
40’000 à CHF 60’000, par l’augmentation des parts sociales des
associés-gérants Martin Louis et Racine Jean-Claude de CHF
20’000 à CHF 30’000.
Journal no 9070 du 16.08.2006
(03516292 / CH-550.1.036.746-6)

■ KBA-GIORI S.A., à Lausanne, CH-550-0106681-3, four-
niture de systèmes et services nécessaires à la production écono-
mique et à la gestion des billets de banque (FOSC du 27.06.2005,
p. 17). Signature collective à deux est conférée à Ingold Thomas,
de Lüterkofen-Ichertswil, à Préverenges, et Molina Ernest, de Ge-
nolier, à Daillens.
Journal no 9071 du 16.08.2006
(03516294 / CH-550.0.106.681-3)

■ Lansa S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0135100-9, étude,
fabrication et commerce d’articles et fournitures dans le domaine
de la décoration, de l’affichage de prix, des porte-étiquette alarme,
de la bijouterie et de la maroquinerie (FOSC du 13.10.2004, p. 15).
Rectificatif. Le réviseur de la société est: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A. (et non BFB Fidam révision comme
publié).
Journal no 9072 du 16.08.2006
(03516296 / CH-550.0.135.100-9)

■ Lasera Sàrl, à Lausanne, CH-550-1047794-6, exploitation
d’un centre de traitements laser et de soins dermato-esthétiques
(FOSC du 27.07.2006, p. 15). Rectificatif. L’associée-gérante se
nomme Tran Thi Uyen Phuong (et non Tran Thi Uyen Thuong
comme publié).
Journal no 9073 du 16.08.2006
(03516298 / CH-550.1.047.794-6)

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de-Bogis, CH-550-
0113520-9, commerce, par des moyens de télécommunication, de
biens de consommation et d’équipement (FOSC du 28.07.2006, p.
13). Rectificatif. Nicod Alain (et non Nicot Alain comme publié)
est administrateur. Thévenaz Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9074 du 16.08.2006
(03516300 / CH-550.0.113.520-9)

■ Lémo S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0133160-1, fabri-
cation et vente de connecteurs électriques et d’appareils de même
nature (FOSC du 04.11.2003, p. 20). Pesci Alexandre est désormais
à Echandens.
Journal no 9075 du 16.08.2006
(03516302 / CH-550.0.133.160-1)

■ Oyes Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1042478-0, prestations de service et conseils dans le domaine de
l’alimentation et de la restauration (FOSC du 05.05.2006, p. 8).
La procuration de Jaccard Claude-Alain est éteinte.
Journal no 9076 du 16.08.2006
(03516304 / CH-550.1.042.478-0)

■ RIBEX SA, à Montreux, CH-170-3027979-1, commerce, as-
sistance, conseils, courtage, location, représentation et production
de biens financiers et services commerciaux (FOSC du 12.12.2005,
p. 16). Par décision du 6 juillet 2006, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 9077 du 16.08.2006
(03516306 / CH-170.3.027.979-1)

■ SEDROZ SA, à Lausanne, CH-645-1007930-9, opérations
immobilières (FOSC du 22.11.2004, p. 16). Les administrateurs
Diesbach Philippe et Progin Jean-Marie signent désormais indi-
viduellement. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Guy Borloz S.A., à
Aigle.
Journal no 9078 du 16.08.2006
(03516308 / CH-645.1.007.930-9)

■ STELLON SA, à Lausanne, CH-550-1032981-8, commerce
de matériel informatique et de logiciels pour la gestion d’entre-
prises (FOSC du 24.03.2006, p. 16). Demage François n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Incourt
Francis et Pompéi Cédric est radiée. Le directeur Racioppi Carlos
signe désormais collectivement à deux avec le président ou la di-
rectrice. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Mottard Jacques, de France, à Saint-Cyr (France), président, Actis
Béatrice, d’Ayent, à Saint-Léonard, et Gasser Roland, de Ran-
dogne, à Aigle. Signature individuelle est conférée à Fillot Fran-
çoise, de France, à Limonest (France), directrice. Fiduroconsul-
ting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Actis SA,
à Sion.
Journal no 9079 du 16.08.2006
(03516310 / CH-550.1.032.981-8)

■ Televisa Suisse Holding SA, à Lausanne, CH-645-
4097755-9 (FOSC du 14.07.2006, p. 17). La société est d’office dé-
clarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La
raison sociale devient: Televisa Suisse Holding SA en li-
quidation
. Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.
Journal no 9080 du 16.08.2006
(03516312 / CH-645.4.097.755-9)

■ Tramisa, à Villette (Lavaux), CH-550-0130021-8, soci-
été anonyme, établissement de projets et travaux de minage (FOSC
du 10.08.2004, p. 12). BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires SA, à Lau-
sanne.
Journal no 9081 du 16.08.2006
(03516314 / CH-550.0.130.021-8)

■ UICN, Union internationale pour la conservation de
la nature et de ses ressources
, à G l a n d , CH-550-0080676-
2, association (FOSC du 17.02.2005, p. 15). La signature de Steiner

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Achim est radiée. Signature individuelle est conférée à Thiaw Ibra-
him, de Mauritanie, à Prangins, directeur général, et Rowles-Ano-
bile Alison, des USA, à Romainmôtier-Envy, directrice.
Journal no 9082 du 16.08.2006
(03516316 / CH-550.0.080.676-2)

■ Vivarte Holding Suisse SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0056929-4, prise et gestion durable de participa-
tions dans des sociétés (FOSC du 08.06.2006, p. 16). Statuts mo-
difiés le 11 août 2006. Capital-actions porté de CHF 32’500’000 à
CHF 37’500’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 37’500’000, divisé en 37’500
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 9083 du 16.08.2006
(03516318 / CH-550.0.056.929-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commercial électronic radio-TV-vidéo, Din, à
L a u s a n n e , CH-550-0065046-3 (FOSC du 21.10.1997, p. 7668).
La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 9084 du 16.08.2006
(03516320 / CH-550.0.065.046-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant DOM, Jürgen Wissen, in Randa,
CH-600.1.012.792-5, 3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel
mit Restaurant und Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Wis-
sen, Jürgen, von Stalden VS und Staldenried, in St. Niklaus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 16.08.2006
(03516000 / CH-600.1.012.792-5)

■ Metzgerei Ambord, in Brig-Glis, CH-600.1.012.793-0,
Furkastrasse 17, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Metzgerei-
fachgeschäft. Eingetragene Personen: Ambord, Randolf, von
Grengiols, in Termen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 16.08.2006
(03516010 / CH-600.1.012.793-0)

■ Ritz Maggy, in Brig-Glis, CH-600.1.012.794-1, Alte Land-
strasse 89, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Re-
staurant Nanzer. Eingetragene Personen: Ritz, Margarethe ge-
nannt Maggy, von Grafschaft, in Ried-Brig, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 16.08.2006
(03516020 / CH-600.1.012.794-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobilière Management Sàrl, bisher in Péry, CH-
073.4.014.904-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 4, Publ. 911142). Statutenänderung:
4. 07. 2006. Sitz neu: M ü n s t e r - G e s c h i n e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse, 3985 Münster-Geschinen. Zweck: Kauf, Verkauf,
Bau, Planung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt das Grundstück Nr. 1453, folio 5, gelegen auf Gebiet der Ge-
meinde Val-d’Illiez zu einem Maximalpreis von CHF 400’000.–
zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Anto-
ine, von Langnau im Emmental, in Péry, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Dominique, von Därstetten, in Nods, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Stoll-Jaques, Monique, von Lutry, Epesses und Därstetten, in Nods,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 820 vom 16.08.2006
(03516038 / CH-073.4.014.904-9)

■ Krankenkasse Embd, in Embd, CH-600.6.001.933-6,
Verein (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 13, Publ. 974552). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Ro-
bert, von Embd, in Embd, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fux, Willi, von Embd, in Grächen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.08.2006
(03516040 / CH-600.6.001.933-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bisatech AG in Liquidation, in St.  Niklaus, CH-
600.3.010.880-4, Konstruktion von mechanischen Teilen etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 16,
Publ. 2848138). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 822 vom 16.08.2006
(03516042 / CH-600.3.010.880-4)

■ BVG-Sammelstiftung Prato Borni-Zermatt, in
Z e r m a t t ,  CH-600.7.001.510-3, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3575). Die Stiftung ist gemäss Entscheid des Vor-

stehers des Departementes für Finanzen, Institutionen und Si-
cherheit vom 19.07.2006 vermögenslos, infolge Unerreichbarkeit
des Stiftungszwecks; wird sie demzufolge gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 16.08.2006
(03516044 / CH-600.7.001.510-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CritColor Crittin Cédric, à Saillon, CH-621.1.007.441-
2, Rue du Bourg, 1913 Saillon, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de peinture ainsi que
toutes activités connexes (rénovation, isolation périphérique, en-
tretien de chalets, pose de papier peint, de rustique, dispersion, dé-
coration). Personne inscrite: Crittin, Cédric, de Chamoson, à Sail-
lon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 949 du 16.08.2006
(03516048 / CH-621.1.007.441-2)

■ Kangoo InfoServices - J. Vuilloud, à Monthey, CH-
621.1.007.442-8, Ch. de Champlan 15, 1871 Choëx, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: dépannage informatique à
domicile 7 jours sur 7, installation et configuration d’ordinateurs,
conseils informatiques, améliorations et mises à jour d’ordina-
teurs, conception et réalisation de sites Internet. Personne inscrite:
Vuilloud, Julien Ranjan Pierre-Maurice, de Saint-Maurice, à
Choëx (Monthey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 950 du 16.08.2006
(03516050 / CH-621.1.007.442-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC Services Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.988-6, te-
nue de comptabilité, établissement de déclarations d’impôts et
fourniture de conseils financiers et fiscaux (FOSC no 106 du
02. 06. 2006, p. 16, publ. 3401730). Inscription ou modification
de personnes: Carroz née Ballestraz, Rachèle, de Grône et Arbaz,
à Chamoson, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.– [précédemment: associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux]; Décaillet, Yann, de Salvan, à Conthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 14’000.– [précédemment: avec signature collective
à deux].
Journal no 951 du 16.08.2006
(03516054 / CH-621.4.006.988-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Cézar Mendes, à Monthey, CH-621.1.007.173-9,
importation, exportation, représentation et commerce de produits
artisanaux, raison individuelle (FOSC no 54 du 17. 03. 2005,
p. 15, publ. 2751694). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 952 du 16.08.2006
(03516058 / CH-621.1.007.173-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alves Gypserie-Peinture, à Sion, CH-626.1.010.496-2,
rue de Lausanne 60, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: gypserie-peinture, tous travaux de rénovation
d’immeubles. Personne inscrite: Alves, Rui Eufisio, citoyen por-
tugais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1592 du 16.08.2006
(03516060 / CH-626.1.010.496-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marques de Albuquerque Dalia Maria, à Sion, CH-
626.1.007.511-2, café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
121 du 25. 06. 2004, p. 17, publ. 2327908). Nouvelle adresse: Rue
du Grand-Pont 13, 1950 Sion.
Journal no 1593 du 16.08.2006
(03516062 / CH-626.1.007.511-2)

■ Promo’Sion Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.991-5, promo-
tion, achat et vente et gestion immobilière en Suisse, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 203 du 19. 10. 2005, p. 14,
publ. 3067388). Modification des statuts: 20. 07. 2006. Personne
et signature radiée: Besson, David, de Thônex, à Vex, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Dumas, Jean-Bernard, de Salins
et Vex, à Vex, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 18’000.–].
Journal no 1594 du 16.08.2006
(03516064 / CH-626.4.009.991-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Technomag AG, à Sion, CH-626.9.001.934-8, achat et
vente de pièces détachées, de produits de service et de prestations
de service pour tous véhicules automobiles et machines, succur-
sale (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 16, publ. 571598), avec
siège principal à: Berne. Raison radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 1595 du 16.08.2006
(03516066 / CH-626.9.001.934-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIG PITA AG  (BIG PITA SA) (BIG PITA Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.029.760-3, Domizil: c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Alt-
stadt 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.08.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Verwaltung von Investments
und von Vermögenswerten sowie Entwicklung, Erwerb, Halten,
Veräusserung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller
Art; kann Waren aller Art kaufen, verkaufen, vermitteln, Immo-
bilien und Grundstücke erwerben und verwalten, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisen-
ring, Dr. Martin, Heimat: Rorschach, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9823 vom 16.08.2006
(03515326 / CH-170.3.029.760-3)

■ Calanit GmbH  (Calanit Sàrl) (Calanit LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.572-7, Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Gü-
terstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.08.2006. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten jegli-
cher Art; kann Tochtergesellschaften errichten und jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: 10’000 neu auszugebende Aktien zu EUR 180.00 der ’Care
Medical Services Holland BV’, in Amsterdam (NL), zum Preis von
maximal EUR 1’800’000 und ein Stammanteil von EUR
25’000.00 (100% des Stammkapitals) der ’CARE Vision Germany
GmbH’, in Frankfurt am Main (DE), zum Preis von maximal EUR
27’500.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ac-
ton Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Munzer, Gur-Arie, Hei-
mat: Israel, in Tel Aviv (IL), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Müller, Martin L., Heimat: Zü-
rich, in Stäfa, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; CARE Vision
Germany GmbH, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9840 vom 16.08.2006
(03515386 / CH-170.4.006.572-7)

■ EuroSoccer AG  (EuroSoccer SA) (EuroSoccer Ltd),
Sitz: N e u h e i m , CH-170.3.029.763-5, Domizil: Windenweg 11,
6345 Neuheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.08.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Sportbereich, insbesondere im Bereich Fussball, Herstellung von
Sportdruckerzeugnissen, namentlich Erstellung und Herausgabe
des Magazins ’EuroSoccer’ und damit zusammenhängende wei-
tere Produkte, Auf- und Ausbau der Marke ’EuroSoccer’ sowie
Schaffung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung weiterer Immaterial-
güterrechte im Zusammenhang mit den Produkten und/oder der
Marke ’EuroSoccer’; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne-Hellmessen, Ul-
rich, Heimat: Oesterreich, in Stäfa, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Brawand, Martin, Heimat: Matten bei Interlaken, in Woh-
len bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keil-
bach, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsbad
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9844 vom 16.08.2006
(03515398 / CH-170.3.029.763-5)

■ Intercontrolling Management AG, Sitz: Walchwil,
CH-170.3.029.765-1, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006.
Zweck: Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzepten, Betei-
ligung an Unternehmen im In- und Ausland, Beratung in sämt-
lichen Finanzgeschäften, Debitorenmanagement, Erbringung
von Onlinedienstleistungen sowie Verwaltung eigenen Vermö-
gens. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisio-
nen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9847 vom 16.08.2006
(03515410 / CH-170.3.029.765-1)

■ Isaan House GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.571-9, Do-
mizil: Hünenbergerstrasse 19, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.08.2006. Zweck: Import und Vertrieb
von thailändischen Lebensmitteln und Spezialitäten, Produktion
und Vertrieb von thailändischen Spezialitäten, Führung eines
Gastgewerbebetriebes, Organisation und Durchführung von An-
lässen sowie Partyservice; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jantarasombut Andermatt, Siriwan, Heimat: Me-
renschwand, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000; Andermatt, Philipp, Heimat: Merenschwand, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 9818 vom 16.08.2006
(03515306 / CH-170.4.006.571-9)

■ Orple GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.573-5, Domizil: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.08.2006. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen al-
ler Art; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, Unternehmungen an welchen sie beteiligt ist, fi-

nanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art, insbesondere
Lizenzen, erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zuammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel, Heimat: St.
Gallen, in Brüttisellen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9846 vom 16.08.2006
(03515408 / CH-170.4.006.573-5)

■ Schärer Meier Partner AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.762-7, Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2006. Zweck:
Vermögensverwaltung für institutionelle, juristische und private
Anleger, insbesondere operative Verwaltung von Fondsvermögen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften und sons-
tige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Thomas, Heimat: Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Schärer, Christian,
Heimat: Zug, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9839 vom 16.08.2006
(03515380 / CH-170.3.029.762-7)

■ SMG Swiss Marketing Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.764-0, Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.08.2006. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
aller Art, von Immobilien, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften, Fi-
nanzierungen aller Art, Konzeption, Organisation und Vermitt-
lung von Verkaufsschulungen und Seminarien und von verkaufs-
fördernden Massnahmen in der Schweiz, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften, Ausgabe eigener Anleihen, Erbringung von Be-
ratungen im Unternehmens- und EDV-Bereich, An- und Verkauf
und Vermietung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Per-
sonenwagen in der Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Milincic, Darko, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9845 vom 16.08.2006
(03515404 / CH-170.3.029.764-0)

■ Tersus AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.759-4, Domizil: Zuger-
strasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 31.07.2006. Zweck: Durchführung, Vermittlung so-
wie Beratung auf eigene und fremde Rechnung von Geschäften
in den Bereichen Finanzen, Investment, Telekommunikation, In-
ternet, Marketing, Gastronomie und Management sowie Handel
mit Waren und Konsumgütern aller Art; kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben sowie sich mit anderen Untrenehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Z-
Gastro Betriebs AG’, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.07.2006, zum Preis von CHF 100’000.00 wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, Heimat: Walters-
wil BE, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9820 vom 16.08.2006
(03515314 / CH-170.3.029.759-4)

■ Turbo Prop Investments AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.758-6, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2006. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle; Olver,
Niall, Heimat: Gontenschwil, in Zumikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9816 vom 16.08.2006
(03515298 / CH-170.3.029.758-6)

■ Wilfrid von Plotho - Advisory, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.694-9, Domizil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensberatung. Eingetra-
gene Personen: von Plotho, Wilfrid, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Möhlin, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9824 vom 16.08.2006
(03515330 / CH-170.1.006.694-9)

■ ÖKOMOT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.761-9, Domizil: c/o
Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.08.2006. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von al-
ternativen Treibstoffanlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF
110’000, Liberierung: CHF 110’000, 110 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: IC-Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9833 vom 16.08.2006
(03515362 / CH-170.3.029.761-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2MilL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.081-4, Herausgabe der
Fachzeitschrift ’Der Schlüssel zur Liegenschaft’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 16, Id. 3403110). Firma

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Neu: 2MilL AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rubli,
Dr. Hans J., Heimat: Aarau, in Aarau, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9811 vom 16.08.2006
(03515286 / CH-170.3.021.081-4)

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.001.368-3, Planung, Herstellung, Herausgabe und Vertei-
lung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29.03.2005, S. 17, Id. 2765258). Eingetragene Personen Geändert:
Krempp, Danièle, Heimat: Reinach BL, in Mariastein, Delegierte
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL]. Neu: Bodenschatz,
Gabrielle, Heimat: Basel, Seon, Zollikon, in Riehen, Präsidentin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bodenschatz, Hans, Heimat:
Basel, in Arlesheim, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9795 vom 16.08.2006
(03515232 / CH-170.3.001.368-3)

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft    (ATTENDUS
Trust Company)
, Sitz: Z u g , CH-100.3.004.292-5, Ausübung
von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 14, Id. 3505102). Nachtrag: Eingetra-
gene Personen Neu: Clements, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in
Merenschwand, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9782 vom 16.08.2006
(03515182 / CH-100.3.004.292-5)

■ Barilla AG  (Barilla SA) (Barilla Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.022.427-2, Vertretung, Vermarktung und Verkauf der von
der Barilla G. eR. F.lls SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2005, S. 16, Id. 3009268). Eingetragene Personen Geändert:
Guidi, Andrea, Heimat: Italien, in Parma (IT), Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift].
Neu: Fraisse, Julien, Heimat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fuhrer, Marco, Hei-
mat: Seedorf BE, in Lachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9838 vom 16.08.2006
(03515374 / CH-170.3.022.427-2)

■ Brülisauer Erwin, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.002.331-4,
Handel mit und Reparaturen von Motorsägen und Forstartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1990, S. 7). Domizil Neu: Mai-
enmatt 6, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 9802 vom 16.08.2006
(03515256 / CH-170.1.002.331-4)

■ CBS Commercial Business Services SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.985-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Verlags-, Zeitschriften- und Zeitungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Id. 3494972). Domizil Ge-
löscht: [c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9796 vom 16.08.2006
(03515236 / CH-170.3.013.985-2)

■ City-Grund Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.650-9, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 24, Id.
3446634). Firma Neu: City-Grund Group AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9807 vom 16.08.2006
(03515270 / CH-170.3.025.650-9)

■ Cosar GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.4.028.431-5,
Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbe-
teiligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, Seite
15). Statutenänderung: 08.08.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug.
Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Wirt-
schaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von Gesellschafts-
und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Lizenzen, Ur-
heber- und anderen Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Meier, Zeno Alois, Heimat: Künten, in Lu-
fingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Effekten &amp; Finanz
AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 49’000; Lerch, Beat, Heimat: Affoltern im Em-
mental, in Meilen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9836 vom 16.08.2006
(03515370 / CH-020.4.028.431-5)

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.073-0, Finanz-, Vermögens- und Versicherungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id.
2765502). Eingetragene Personen Neu: Revisora Revisionsgesell-
schaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Convisa AG, in
Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9800 vom 16.08.2006
(03515248 / CH-170.3.025.073-0)

■ csmg-invest ag, Sitz: Zug, CH-170.3.023.928-9, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2005, S. 17, Id. 3054790).
Domizil Gelöscht: [c/o Ambiance Blumen Petra Künzi, Baarer-
strasse 63, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Künzi,
Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Amidas Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9831 vom 16.08.2006
(03515356 / CH-170.3.023.928-9)

■ Deetrade Access Marketing GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.769-1, Marketing und Direktvertrieb von Produkten im
technischen Bereich sowie im Wellnessbereich, GmbH (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2006, S. 17, Id. 3483220). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vetterli, Michael Rudolf, Heimat: Wagenhausen, in
Fruthwilen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9798 vom 16.08.2006
(03515242 / CH-170.4.004.769-1)

■ DRC GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.925-4, Beratung und
Betreuung von Handelsunternehmen, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2005, S. 15, Id. 3075926). Domizil Neu: Aegeristrasse 27,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9784 vom 16.08.2006
(03515186 / CH-170.4.005.925-4)

■ Enterprise Industrie’s Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.383-5, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18, Id. 3485786). Domizil Gelöscht:
[c/o Urs Amsler, Grundstrasse 15, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9834 vom 16.08.2006
(03515364 / CH-170.3.021.383-5)

■ Eurolux International AG  (Eurolux International
SA) (Eurolux International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.174-8, Halten und Verwaltung von Beteiligungen im
In- unbd Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 17, Id. 3259758). Statutenänderung: 11.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9841 vom 16.08.2006
(03515388 / CH-170.3.029.174-8)

■ EXECUTIVE Office GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.236-
6, Erbringung von Dienstleistungen für Dritte im Bereich Office
Service, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006, S. 18, Id. 3277176).
Statutenänderung: 27.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Feldbauer, René A., Heimat: Fulenbach, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 15’000].
Gelöscht: [Gregurek-Theilmann, Mario, Heimat: Kroatien, in
Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 9826 vom 16.08.2006
(03515338 / CH-170.4.006.236-6)

■ Focus Capital Group AG, Sitz: Hünenberg, CH-
020.3.023.728-3, Erwerb, Halten, Verkauf und Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2006, S. 20, Id. 3397346). Firma Neu: Focus Capital
Group AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9808 vom 16.08.2006
(03515272 / CH-020.3.023.728-3)

■ Focus Energy Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.699-8, Handel mit Rohstoffen im Energiesektor, GmbH
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 17, Id. 2930350). Eingetragene
Personen Geändert: Reding Stillhart, Rahel, Heimat: Arth, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: von Reding, Rahel, Heimat: Arth, Bütschwil, in Rot-
kreuz]. 
Tagebuch Nr. 9832 vom 16.08.2006
(03515360 / CH-170.4.005.699-8)

■ Global Multimedia AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.749-6,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2006, S. 21, Id. 3186008). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Männedorf (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2006, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9812 vom 16.08.2006
(03515290 / CH-170.3.027.749-6)

■ Global Union GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.800-4, Im-
und Exportgeschäfte von IT-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2005, S. 14, Id. 2998506). Statutenänderung: 03.08.2006.
Zweck Neu: Import- und Exportgeschäfte mit Waren aller Art, Be-
ratung bezüglich Import/Export, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen und Firmenanteilen sowie Handel ganz allgemein,
insbesondere auch Handel mit Rohstoffen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gro-
the, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mahlow
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: von Maur, Timothy L., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Glashütten (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000; dos Anjos,
Pedro Manuel Medeiros, Heimat: Angola, in Amadora (PT), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. Gelöscht: [IBS Trade Ltd, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9843 vom 16.08.2006
(03515392 / CH-170.4.005.800-4)

■ GMPV Ineta AG  (GMPV Ineta SA) (GMPV Ineta Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.818-8, Erwerb, Verwertung und Anmel-
dung gewerblicher Schutzrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11.05.2005, S. 19, Id. 2831452). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9779 vom 16.08.2006
(03515176 / CH-170.3.025.818-8)

■ Grafikscout Schweiz AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.461-
6, Handel mit Maschinen und Verbrauchsmaterialien für die gra-
phische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 13, Id. 1106404). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9797 vom 16.08.2006
(03515238 / CH-170.3.026.461-6)

■ Hale AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.351-3, Leasing und Ver-
mietung von sowie Handel mit Mobilien und Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1101). Firma Neu:
Hale AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 10.08.2006. 
Tagebuch Nr. 9791 vom 16.08.2006
(03515214 / CH-170.3.013.351-3)

■ Hiag-BVG-Stiftung    (Hiag-Fondation-LPP) (Hiag-
Fondazione-LPP)
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.394-8, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2005, S. 15, Id. 2982470). Eingetragene Personen Geändert:
Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rie-
hen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oberson, Lucien, Heimat:
Maules, in Courtaman, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Sommer, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lörrach
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kujawa, Norbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Klettgau-Erzingen
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Markwalder, Ro-
ger, Heimat: Würenlos, in Steinmaur, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bechtel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rheinfelden (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Durchschlag, Martin, Heimat: Oester-
reich, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Locher,
Gion Toni, Heimat: Domat/Ems, in Leuggern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Christen, Herbert, Heimat: Dürren-
roth, in Seengen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Joss,
Daniel, Heimat: Konolfingen, in Dietikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9829 vom 16.08.2006
(03515350 / CH-170.7.000.394-8)

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule    (Hitec Fondation
pour le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec
Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
,  Sitz:  B a a r ,
CH-170.7.000.249-5, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr
von den Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2005, S. 15, Id. 2982472). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Riehen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Denzler,
Richard, Heimat: Winterthur, Bachs, in Wetzikon ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Deiss, Alfred, Heimat: Herznach,
in Lüchingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kujawa, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Klett-
gau-Erzingen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Markwalder, Roger, Heimat: Würenlos, in Steinmaur, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Lörrach (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Durchschlag, Martin, Heimat: Oesterreich,
in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gmür, Alois,
Heimat: Amden, in Rebstein, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Christen, Herbert, Heimat: Dürrenroth, in Seengen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9828 vom 16.08.2006
(03515348 / CH-170.7.000.249-5)

■ Hitec Wohlfahrtsfonds, Sitz: Baar, CH-170.7.000.413-5,
Die Stiftung betreibt freiwillige Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 15, Id. 2982474). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Riehen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bechtel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rhein-
felden (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Deiss, Alfred, Heimat: Herznach, in Lüchingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kujawa, Norbert, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Klettgau-Erzingen (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Markwalder, Roger, Heimat: Wü-
renlos, in Steinmaur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Durchschlag, Martin, Heimat: Oesterreich, in Basel, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christen, Herbert, Heimat: Dür-
renroth, in Seengen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9827 vom 16.08.2006
(03515344 / CH-170.7.000.413-5)

■ Huobacher Immobilien AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.003.979-1, Alle Geschäfte, die mit dem Erwerb und der Ver-
äusserung, sowie der Verwaltung von Grundstücken, Stockwerkei-
gentum und Immobilien zu tun haben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484096). Domizil Neu: See-
strasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9786 vom 16.08.2006
(03515198 / CH-170.3.003.979-1)

■ Irniger Offset-Druck, Sitz: Baar, CH-170.1.000.253-3,
Betrieb einer Offset-Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1992, S. 249). Firma Neu: Irniger Druck. Zweck Neu: Be-
trieb eine Druckerei. Eingetragene Personen Geändert: De Bona,
Bruno, Heimat: Hofstetten Flüh, in Luzern, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Gelöscht: [Irniger-Amrein, Margrit, Heimat: Nieder-
rohrdorf, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9822 vom 16.08.2006
(03515322 / CH-170.1.000.253-3)

■ Kolin Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.553-2, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 23.03.2006, S. 19, Id. 3300268). Statutenänderung:
19.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 4’665’600 [bisher: CHF
5’184’000], Liberierung: CHF 4’665’600 [bisher: CHF 5’184’000],
5’184 vinkulierte Namenaktien zu CHF 900 [bisher: 5’184 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabset-
zung des Nennwertes der 5184 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf
CHF 900.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 11.08.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9842 vom 16.08.2006
(03515390 / CH-170.3.012.553-2)

■ KOWE Finanz AG, Sitz: Zug, CH-300.3.010.904-6, Vermitt-
lung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2006, S. 19, Id. 3434760). Firma Neu: KOWE Finanz AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kopton, Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9809 vom 16.08.2006
(03515274 / CH-300.3.010.904-6)

■ Labatax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.727-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 16, Id. 2536346). Einge-
tragene Personen Geändert: Kunz, Erwin Julius, Heimat: Luthern,
in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kolander, Friedrich, Hei-
mat: Oesterreich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9817 vom 16.08.2006
(03515300 / CH-170.3.027.727-2)

■ Luzzi Steel Trade, Sitz: Risch, CH-170.1.005.849-8, Han-
del mit Stahl- und Metallprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2004, S. 13, Id. 2070222). Berichtigung: Domizil Geändert:
Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz [nicht: Lettenstrasse 7/9, 6343 Rot-
kreuz]. 
Tagebuch Nr. 9790 vom 16.08.2006
(03515212 / CH-170.1.005.849-8)

■ Mato Design &amp; Media AG  (Mato Design &amp; Media SA)
(Mato Design &amp; Media Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
170.3.025.147-0, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Produk-
tion und Handel von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 19, Id. 3459326). Firma Neu:
Mato Design &amp; Media AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Mato Design &amp; Media SA en liquidation),
(Mato Design &amp; Media Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Mato Design &amp; Media SA), (Mato Design &amp; Media
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9805 vom 16.08.2006
(03515266 / CH-170.3.025.147-0)

■ MCR Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.631-1, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Firma Neu: MCR Hol-
ding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 21.07.2006. Eingetragene Personen Neu:
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht:
[Gähwiler, Walter, Heimat: Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9837 vom 16.08.2006
(03515372 / CH-170.3.012.631-1)

■ Möbel Seeland GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.625-6,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, namentlich von Mö-
beln und Wohnaccessoires, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005,
S. 18, Id. 2924500). Statutenänderung: 18.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Montano, Damaris, Heimat: Italien, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 40’000]. Gelöscht: [Architeam AG Atelier
für Architektur und Baumanagement, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 60’000]. 
Tagebuch Nr. 9825 vom 16.08.2006
(03515332 / CH-170.4.005.625-6)

■ OLWEN INVESTMENTS AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
020.3.023.785-8, Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im Erdöl-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 19,
Id. 2859078). Statutenänderung: 09.08.2006. Firma Neu:
RET.CON AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Beratungsleistungen
im Bereich Einzelhandel und Handel mit Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern, treuhänderisch tätig sein
sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Preuss, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9821 vom 16.08.2006
(03515316 / CH-020.3.023.785-8)

■ Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz:
B a a r , CH-320.7.001.472-6, Vorsorge in Ergänzung zur obligato-
rischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 15, Id.
2982476). Eingetragene Personen Geändert: Rauscher, Helmut,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bechtel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rheinfelden (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Deiss, Alfred, Heimat: Herznach, in Lü-
chingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberson, Lucien, Heimat: Maules, in Courtaman, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Kujawa, Norbert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Klettgau-Erzingen (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Markwalder, Roger, Heimat: Würenlos,
in Steinmaur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Durch-
schlag, Martin, Heimat: Oesterreich, in Basel, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Brugg, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Christen, Herbert, Heimat: Dürrenroth, in
Seengen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Joss, Daniel,
Heimat: Konolfingen, in Dietikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9830 vom 16.08.2006
(03515352 / CH-320.7.001.472-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Zugerland Verkehrs-
betriebe AG (ZVB)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.643-8, Obligato-
rische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 20, Id. 3145308). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9789 vom 16.08.2006
(03515210 / CH-170.7.000.643-8)

■ Pragmatica AG, Sitz: Cham, CH-170.3.021.900-2, Projekt-
management in den Bereichen Reorganisation und Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2006, S. 20, Id. 3466274). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Spreitenbach]. 
Tagebuch Nr. 9814 vom 16.08.2006
(03515294 / CH-170.3.021.900-2)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

■ REFODERM AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.038-6, Vertrieb von Kosmetik und kosmetisch-medizi-
nischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2005, S. 16, Id. 3123454). Bemerkungen Neu: Am
07.11.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 20.06.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9792 vom 16.08.2006
(03515412 / CH-170.3.025.038-6)
■ ReportEx Europe GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.958-7,
Anbieten von Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf dem Gebiet
des Internets im Europäischen Raum, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 29, Id. 792470). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 21,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9788 vom 16.08.2006
(03515204 / CH-170.4.002.958-7)
■ Restaurant Vordergeissboden, Peter Biberger, Sitz:
Z u g , CH-170.1.005.026-5, Betrieb des Restaurant Vordergeissbo-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Domizil
Neu: Vordergeissboden 5, 6300 Zugerberg. 
Tagebuch Nr. 9801 vom 16.08.2006
(03515252 / CH-170.1.005.026-5)
■ Saap, Société Anonyme pour l’Administration de
Participations
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.004.327-0, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S.
4933). Domizil Neu: Seestrasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9815 vom 16.08.2006
(03515296 / CH-170.3.004.327-0)
■ SAM Sensory and Marketing International AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.024.877-6, Internationaler Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2005, S. 15, Id. 2973988). Eingetragene Personen
Neu: Bronold, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Edingen-Neckarhausen (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9799 vom 16.08.2006
(03515246 / CH-170.3.024.877-6)
■ SFP AG Swiss Future Power, Sitz: Risch, CH-
170.3.029.159-1, Vertrieb und Vermarktung von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id.
3355234). Eingetragene Personen Neu: Pezelj, Zvonko, Heimat:
Münsterlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hartmann, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Neuf, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9819 vom 16.08.2006
(03515308 / CH-170.3.029.159-1)
■ Slipstream GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.195-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen
Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17,
Id. 3249958). Domizil Neu: Seestrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9781 vom 16.08.2006
(03515180 / CH-170.4.006.195-4)
■ SWISSBROKE Finance AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.803-
8, Erbringung von Dienstleistungen als unabhängiger Finanz-
dienstleister in den Bereichen der generellen Finanz- und Anla-
gefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 16,
Id. 3352982). Domizil Neu: Seestrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9787 vom 16.08.2006
(03515202 / CH-170.3.025.803-8)
■ The Continuity Company AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.875-2, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320616).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Deubler, Lutz, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Wädenswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9780 vom 16.08.2006
(03515178 / CH-170.3.020.875-2)
■ Transcommerz Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.092-9,
Handel mit Elektroprodukten, Gebrauchsgütern und Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 16, Id.
3494970). Domizil Gelöscht: [c/o Werner Stocker Lexaccount,
Neugasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9794 vom 16.08.2006
(03515228 / CH-170.3.004.092-9)
■ Treugrund AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.983-9, Internatio-
naler Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 21, Id. 3397348).
Firma Neu: Treugrund AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9806 vom 16.08.2006
(03515268 / CH-170.3.026.983-9)
■ VIPWORLD HOLDING AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.288-2, Dauernden Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, S. 15, Id. 3505250). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Oswald, Andreas, Heimat: Sommeri, in Uitikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9803 vom 16.08.2006
(03515260 / CH-170.3.024.288-2)
■ VIPWORLD License Incorporated AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.028.452-7, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2006, S. 15, Id. 3507084). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zumikon (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2006, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 9813 vom 16.08.2006
(03515292 / CH-170.3.028.452-7)
■ Vonplon Architektur AG, Sitz: Baar, CH-170.3.007.854-
0, Planung und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 18, Id. 3385242). Do-
mizil Neu: Falkenweg 3, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 9783 vom 16.08.2006
(03515184 / CH-170.3.007.854-0)

■ WARP products &amp; design AG, Sitz: Steinhausen, CH-
350.3.006.579-3, Erbringung von Dienstleistungen in der wirt-
schaftlichen Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2006, S. 20, Id. 3418212). Firma Neu: WARP products
&amp; design AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9804 vom 16.08.2006
(03515262 / CH-350.3.006.579-3)

■ WBBS AG  (WBBS SA), Sitz: Zug, CH-170.3.028.569-6, Ver-
breitung von Fernsehprogrammen über Breitband-Internetver-
bindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S.
15, Id. 3507116). Eingetragene Personen Geändert: Légeret,
Thierry Alain, Heimat: Chexbres, in Auvernier, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perret, Sylvain, Heimat: Frankreich, in Genève,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Moulin, Samuel, Hei-
mat: Vollèges, in Founex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Pierre, Heimat: Zürich, in Jeddah (SA), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sofisti, Michele, Hei-
mat: Italien, in Colombier NE, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9835 vom 16.08.2006
(03515368 / CH-170.3.028.569-6)

■ ZM Consulting Marcel Zimmermann, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-320.1.049.290-1, IT-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 20, Id. 2361114). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Weinberghöhe 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9785 vom 16.08.2006
(03515192 / CH-320.1.049.290-1)

■ Zweirad Union Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.272-0, Handel mit industriellen Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 21, Id. 3406018). Firma
Neu: Zweirad Union Schweiz GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9810 vom 16.08.2006
(03515278 / CH-170.4.004.272-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gold Enet AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.079-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005,
S. 18, Id. 3011548). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9776 vom 16.08.2006
(03515168 / CH-170.3.024.079-6)

■ Hartech Bautechnologie AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.3.024.633-7, Beratungstätigkeiten jeglicher Art in
den Bereichen Umbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21.04.2006, S. 16, Id. 3342568). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9777 vom 16.08.2006
(03515170 / CH-170.3.024.633-7)

■ Papà Joe GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.742-2, Kauf und Verkauf von Immobilien, GmbH
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 17, Id. 3378988). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9778 vom 16.08.2006
(03515174 / CH-170.4.002.742-2)

■ S.T.I. Development AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.388-7, Handel mit Gütern in der Bohr- und Fördertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 17, Id.
3378904). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9793 vom 16.08.2006
(03515224 / CH-170.3.009.388-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Der Störkoch’ August Züllig, in Winterthur, CH-
020.1.050.574-3, Rudolfstrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Störkoch, Partyservice, Catering. Ein-
getragene Personen: Züllig, August, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22331 vom 16.08.2006
(03516072 / CH-020.1.050.574-3)

■ AKZ, Autismus Kompetenz-Zentrum Schweiz, Grüt-
ter &amp; McTigue
, in T h a l w i l ,  CH-020.2.005.584-5, Tischenloo-
strasse 59, 8800 Thalwil. Postadresse: AKZ, Autismus Kompetenz-
Zentrum Schweiz, Grütter &amp; McTigue, Postfach 1528, 8800 Thal-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 07. 2006.
Zweck: Der Gesellschaftszweck ist die Beratung und Supervision
von Eltern, bzw. Bezugspersonen von Menschen mit Autismus.
Eingetragene Personen: Grütter, Janine Cécile, von Seeberg, in
Thalwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McTigue, Jane, britische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22332 vom 16.08.2006
(03516074 / CH-020.2.005.584-5)

■ cti Treuhand GmbH, in Winterthur, CH-020.4.033.816-
7, Römerstrasse 78, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2006.
Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Firma für treuhänderische Dienstleistungen aller Art für Gesell-
schaften und Einzelfirmen in Sachen Buchhaltungen, Gesell-
schaften und Firmengründungen, Beteiligungen, EDV, Beratung
im Steuer- und Gesellschafts - wie auch Versicherungswesen wie
auch Übernahme von Mandaten. Liegenschaftenverwaltung,
Handel und Vermittlung, Halten und Vermietung von Liegen-

schaften und Wohnungen. Beratung- Verkauf- und Vermittlung
von Versicherungen und Anlagen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.07.2006 2’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 der NicStic AG, in Zü-
rich, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi,
Alessandro, von Wuppenau, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Heilig, Gertrud, von Wuppenau, in Basadin-
gen-Schlattingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 22333 vom 16.08.2006
(03516080 / CH-020.4.033.816-7)

■ Designer’s - Pool Silvan Caflisch, in Zürich, CH-
020.1.050.575-9, Rümlangstrasse 95, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausarbeiten von Arbeiten im Bereich
Design. Architektur-Design bis Mode-Design und deren Publika-
tionen von Modellen bis Websites. Eingetragene Personen: Caf-
lisch, Silvan, von Trin, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22334 vom 16.08.2006
(03516082 / CH-020.1.050.575-9)

■ Fortuna - Massagen Nazli Morisik-Temucin, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.576-7, Schauenbergstrasse 30, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagen, Gesund-
heitstraining. Eingetragene Personen: Morisik-Temucin, Nazli,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22335 vom 16.08.2006
(03516086 / CH-020.1.050.576-7)

■ Freibeuter Tattoo + Pircing, R. Werner, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.577-5, Badgasse 4, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pircing und
Schmuckverkauf. Eingetragene Personen: Werner, Roger, von
Buchberg, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22336 vom 16.08.2006
(03516094 / CH-020.1.050.577-5)

■ Heike Rindfleisch Consulting, in Zürich, CH-
020.1.050.578-0, Ottikerstrasse 7, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von konzeptionellen Leistungen
und Beratungsdienstleistungen im gesamten kommunikativen
Bereich. Eingetragene Personen: Rindfleisch, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22337 vom 16.08.2006
(03516100 / CH-020.1.050.578-0)

■ IGBO-Union Switzerland, in Zürich, CH-
020.6.001.033-9, Rosengartenstrasse 1, 8037 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2006. Zweck: Sie bezweckt
den Zusammenschluss von in der Schweiz lebenden nigeriani-
schen Landsleuten, welche der IGBO Sprache mächtig sind. Die
IGBO-Union ist politisch und religiös neutral. Sie verfolgt keine
wirtschaftlichen Interessen. Die IGBO-Union setzt sich zum Ziel,
die Einigkeit unter den Mitgliedern zu fördern. Sie ist ein reiner
kultureller, gesellschaftlicher und brüderlicher Verein. Mittel: Ein-
trittsgebühr und Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisor.
Eingetragene Personen: Ogbueri, Ogueri Mathew, von Ottenbach,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elibe, Samuel Emeka, nigerianischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Micah, Michael Obieze, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ifeanacho, James N., ni-
gerianischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Uduji, Nnamdi Uduji, von Dagmersel-
len, in Buchs ZH, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 22338 vom 16.08.2006
(03516106 / CH-020.6.001.033-9)

■ INTERNATIONAL EXECUTIVE ADVISORY SERVICES,
JANES
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.050.579-1, Im unteren
Baumgarten 28, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: General Business Advisory Services, e.g. strategische Pla-
nung und Umsetzungsbegleitung, Markterweiterungen, interna-
tionale Partnerschaften, M&amp;A’s. Produkt-, Technologie- und In-
novationsmanagement, Technologietransfer, Finanzierungen,
Restrukturierungen, Nachfolgeregelungen, Coaching. Eingetra-
gene Personen: Janes, Claudine, von Wädenswil, in Wädenswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22339 vom 16.08.2006
(03516118 / CH-020.1.050.579-1)

■ MOBUX Europe GmbH, in Rüschlikon, CH-
020.4.033.817-5, Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
umfassender Dienstleistungen in den Bereichen Zahlungsverkehr
und Logistik in der Schweiz und in Europa, den Vertrieb von Soft-
ware, insbesondere in den Bereichen Member- und Debitkarten,
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder veräussern. Sie kann Immobilien er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein können. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder die
geeignet sind, ihn zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mark, Hans Peter,
von Schiers, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mumenthaler, Marco, von Wädenswil, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22340 vom 16.08.2006
(03516126 / CH-020.4.033.817-5)

■ Ndjanseb Import und Export, in Zürich, CH-
020.1.050.580-9, Saumackerstrasse 29, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Occasionautos
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ndjan-
seb, Maurice, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22341 vom 16.08.2006
(03516128 / CH-020.1.050.580-9)
■ Panama Realty Development, Inc., Panama (Repu-
blik Panama), Zweigniederlassung Adliswil
  (Panama
Realty Development, Inc., Panama (Republic of Pa-
nama), Adliswil Branch)
, in A d l i s w i l ,  CH-020.9.002.453-
2, Soodstrasse 35, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Panama Realty Development, Inc.
Rechtsform Hauptsitz: sociedad anónima. Hauptsitz: Panama
(PA). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 03.07.2006.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Aktiengesellschaft ist jegliche, gesetz-
lich nicht verbotene Handelstätigkeit, jedoch hauptsächlich: a)
Dienstleistungen im Bereich Gutachten und/oder Beratung; b)
Dienstleistungen im Bereich Vermittlung von Handelsgeschäften
jeglicher Art; c) Kauf, Verkauf und Leasing von Waren und Dienst-
leistungen jeglicher Art sowie Import, Export oder Re-Export von
Waren jeglicher Art; d) Vergabe von Darlehen mit oder ohne Bürg-
schaften; e) Einlage in eigener Vertretung oder von Dritten von Ka-
pitalanteilen und zusätzlichem Kapital, welches sie entweder uni-
lateral oder der einen oder anderen Person erhält; f) Kauf von Ak-
tien oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften durch Zahlung
von Geld, Übergang von Waren jeglicher Art oder die Erbringung
von Dienstleistungen oder die Ausführung von Arbeiten sowie wei-
tere Tätigkeiten gemäss weiterer Umschreibung in den Statuten.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD 10’000.– Liberierung: USD
10’000.– Aktien: 100 Aktien zu USD 100.–. Eingetragene Perso-
nen: Leuba, Dominique Yves, von Genève, in Las Cumbres (PA),
Präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Dominguez, Gab-
riel, panamaischer Staatsangehöriger, in Panama (PA), Mitglied;
Morales, Ramon, panamaischer Staatsangehöriger, in Panama
(PA), Mitglied; Husse, Mandy, deutsche Staatsangehörige, in Ad-
liswil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Pinzón, Luis Ernesto Romero, panamaischer Staatsangehöriger,
in Panama (PA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22342 vom 16.08.2006
(03516222 / CH-020.9.002.453-2)
■ Pleon C-Matrix Group AG, in Zürich, CH-
020.3.030.091-7, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2006,
11. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung für
integrierte Kommunikation sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ACK Group AG,
in Unterägeri, nämlich den Geschäftsbereich Public Relations,
gemäss Vertrag vom 11.08.2006 und Übernahmebilanz per
01.01.2006, wonach die übernommenen Aktiven CHF 743’036.75
und die übernommenen Passiven CHF 543’698.56 betragen, zum
Preis von CHF 199’338.19. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Köcher, Dr. Alfred, von
Steinhausen, in Mettmenstetten, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Keller, Thomas, von Hüttlingen und Felben-
Wellhausen, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22343 vom 16.08.2006
(03516156 / CH-020.3.030.091-7)
■ Rest. zum Vorderberg, Damir Banjavcic, in Zürich,
CH-020.1.050.581-7, Zürichbergstrasse 71, 8044 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant zum Vor-
derberg. Eingetragene Personen: Banjavcic, Damir, von Rüschli-
kon, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22344 vom 16.08.2006
(03516068 / CH-020.1.050.581-7)
■ ROSSER EVENTS, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.1.050.582-5, Im Roggenacher 16, 8306 Brüttisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Eventmanagement, Organisation
von Anlässen, Eventconsulting und Entertainment-Booking. Ein-
getragene Personen: Rosser, Roger Richard, von Zürich und Fru-
tigen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22345 vom 16.08.2006
(03516070 / CH-020.1.050.582-5)
■ Schröter+Brandt dit Simeon-Erne, in Egg, CH-
020.2.005.585-0, Forchstrasse 149, 8132 Egg bei Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Pro-
duktion und Herstellung von Kunst- und Designobjekten. Einge-
tragene Personen: Schröter, Judith, von Füllinsdorf, in Egg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt dit
Simeon-Erne, Regina, von Zürich, in Egg, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22347 vom 16.08.2006
(03516046 / CH-020.2.005.585-0)
■ SMS Schwarz Media Services, in Wil  ZH, CH-
020.1.050.583-0, Rüdlingerstrasse 7, 8196 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: SMS Schwarz Media Services ist ein innova-
tiver Verlagsagent. Eingetragene Personen: Schwarz, Karin, von
Einsiedeln, in Wil ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22348 vom 16.08.2006
(03516324 / CH-020.1.050.583-0)
■ Tecaland Development Corp., Panama (Republik
Panama), Zweigniederlassung Adliswil
    (Tecaland
Development Corp., Panama (Republic of Panama),
Adliswil Branch)
, in A d l i s w i l ,  CH-020.9.002.454-8, Sood-
strasse 35, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Tecaland Development Corp. Rechtsform Haupt-
sitz: sociedad anónima. Hauptsitz: Panama (PA). Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 09.06.2006. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Aktiengesellschaft ist jegliche, gesetzlich nicht verbo-
tene Handelstätigkeit, jedoch hauptsächlich: a) Dienstleistungen
im Bereich Gutachten und/oder Beratung; b) Dienstleistungen im

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

Bereich Vermittlung von Handelsgeschäften jeglicher Art; c) Kauf,
Verkauf und Leasing von Waren und Dienstleistungen jeglicher Art
sowie Import, Export oder Re-Export von Waren jeglicher Art; d)
Vergabe von Darlehen mit oder ohne Bürgschaften; e) Einlage in
eigener Vertretung oder von Dritten von Kapitalanteilen und zu-
sätzlichem Kapital, welches sie entweder unilateral oder der einen
oder anderen Person erhält; f) Kauf von Aktien oder Beteiligungen
an anderen Gesellschaften durch Zahlung von Geld, Übergang
von Waren jeglicher Art oder die Erbringung von Dienstleistungen
oder die Ausführung von Arbeiten sowie weitere Tätigkeiten ge-
mäss weiterer Umschreibung in den Statuten. Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: USD 10’000.– Liberierung: USD 10’000.– Aktien:
100 Aktien zu USD 100.–. Eingetragene Personen: Leuba, Domi-
nique Yves, von Genève, in Las Cumbres (PA), Präsident und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Dominguez, Gabriel, panamai-
scher Staatsangehöriger, in Panama (PA), Mitglied; Morales, Ra-
mon, panamaischer Staatsangehöriger, in Panama (PA), Mit-
glied; Husse, Mandy, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Pinzón, Luis
Ernesto Romero, panamaischer Staatsangehöriger, in Panama
(PA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22349 vom 16.08.2006
(03516228 / CH-020.9.002.454-8)

■ transLink B. Lagger &amp; G. Kirvavac, in Niederglatt,
CH-020.2.005.586-1, Kaiserstuhlstrasse 11, 8172 Niederglatt, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck:
Transport und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Lagger,
Beat, von Münster-Geschinen, in Niederglatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kirvavac, Gürcan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22350 vom 16.08.2006
(03516052 / CH-020.2.005.586-1)

■ Wunschcomputer-Mickasch, in Ottenbach, CH-
020.1.050.584-1, Jonenstrasse 9a, 8913 Ottenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Computern
und Computerkomponenten sowie Computerzubehör und Multi-
media. Eingetragene Personen: Mickasch, Serge, von Altikon, in
Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22351 vom 16.08.2006
(03516056 / CH-020.1.050.584-1)

■ ZENU Import &amp; Export Gebrauchtwagen GmbH, in
B ü l a c h ,  CH-020.4.033.819-1, c/o Urim Zejnullahu, Friedhof-
strasse 16, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist: Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwa-
gen sowie Betrieb eines Autospritzwerkes. Die Gesellschaft weitet,
wenn nötig den Ankauf und Verkauf auch auf den Export aus. Die
Gesellschaft betreibt ausserdem Handel mit Waren aller Art. Sie
kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Ferner kann die Gesellschaft Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zejnullahu, Urim, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Azemi, Sabit, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22352 vom 16.08.2006
(03516078 / CH-020.4.033.819-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.929.583-0, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 17, Publ. 3372110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knébel, Jean-Pierre, von La Sar-
raz, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oca, Juan Ignacio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Alfred, von Widnau, in Uttwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindle,
Manfred, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolaisen, Donald
Thor, amerikanischer Staatsangehöriger, in Califon (NJ, US), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Swaan, Tommy, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graham, Hugh, britischer
Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Linder, Bettina, von Riehen
und Walenstadt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Loepfe, Andreas, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reisenthaler, Roman, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier Lüthi, Iris, von Seen-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schiesser Aeberhard, Monica, von Linthal, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Senn, Martin,
von Bennwil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleuer, Markus, von Biezwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eberle, Sarah, von Amden, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guyaz, Pierre, von Concise, in Veyrier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Barbara, von Gossau SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Hans Peter, von
Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rova, Marcel,
von Uesslingen-Buch, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüesch, Sarah Katharina, von Laupen, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von St. Gallen und St. Margre-
then]; Sallin, Michel, von Thônex, in Feigères (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schäublin, Franziska, von Bettingen und
Bennwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Slongo,
Claude, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Zuchart, Urs,

von Wangen-Brüttisellen, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zweifel, Marie-Louise, von Aarau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22353 vom 16.08.2006
(03516084 / CH-020.3.929.583-0)

■ ACRON (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.022.387-4,
Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 18, Publ. 3205414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bender, Klaus Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22354 vom 16.08.2006
(03516088 / CH-020.3.022.387-4)

■ AKAHO webdesign Arnold, in Horgen, CH-
020.1.018.796-8, Beratung im Zusammenhang mit Internetauf-
tritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold-Frank, Sibylle
Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Frank, Sibylle Veronika].
Tagebuch Nr. 22355 vom 16.08.2006
(03516090 / CH-020.1.018.796-8)

■ Autoneuheiten GmbH Regensdorf, in Regensdorf,
CH-020.4.900.049-8, Engros- und Detailverkauf insbesondere von
technischen Autoneuheiten und ferner Autozubehörartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
10. 10. 1978, S. 3114). Domizil neu: c/o Fritz Franz Wittpennig,
Feldblumenstrasse 11, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittpennig, Fritz Peter, von Zürich, in An-
delfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 22356 vom 16.08.2006
(03516092 / CH-020.4.900.049-8)

■ BB Ventures AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.029.762-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 21,
Publ. 3333472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22357 vom 16.08.2006
(03516096 / CH-020.3.029.762-4)

■ Bürohaus AG des SMUV Winterthur, in Winterthur,
CH-020.3.904.306-4, Vermietung des Bürohauses an der Lager-
hausstrasse 6 in 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 17, Publ. 1125314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Rechtspra-
xis Ulrich Diener-Hafner, Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revi-
sionsstelle; Dubach, Rudolf, von Sumiswald, in Diessenhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oswald, Ulrich, von Küssnacht SZ, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22358 vom 16.08.2006
(03516098 / CH-020.3.904.306-4)

■ Call Cards GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.013-5, Han-
del mit Telefonkarten, Telefonen und Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2289568). Firma neu: Call Cards GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kempf, Gabriel Mbah, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Lum Atonji, Linda, kameruni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22359 vom 16.08.2006
(03516102 / CH-020.4.029.013-5)

■ Cat Fund AG, in Zürich, CH-660.0.743.995-8, Vertrieb von
in- und ausländischen Anlagefondsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 16, Publ. 3500678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedhart, Al-
fons, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Stephan, von Schaff-
hausen, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Werner, von Ettiswil, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beusch, René, von Buchs SG, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; de Dardel, Yves, von Saint-Blaise,
in Rafz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Philippe, von Sion, in Genf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukomm,
Glen Christopher, von Langenthal, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22360 vom 16.08.2006
(03516104 / CH-660.0.743.995-8)

■ Diamonds of Switzerland, Karin Schär, bisher in
W i n k e l ,  CH-020.1.041.922-5, Organisation von Übernachtun-
gen in Schweizer Hotels mit Transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 18, Publ. 2166492). Sitz neu: Z o l l i k o n .
Domizil neu: Zumikerstrasse 34, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 22361 vom 16.08.2006
(03516108 / CH-020.1.041.922-5)

■ Dimetrius AG, in Herrliberg, CH-020.3.000.905-6, Han-
del mit Textilien, Accessoires und Lederwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 23, Publ. 2772372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Leo,
von St. Gallenkappel, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 22362 vom 16.08.2006
(03516110 / CH-020.3.000.905-6)

■ DoS GmbH, in Zollikon, CH-020.4.031.626-1, Organisa-
tion von exklusiven Übernachtungen mit Transport, Kultur- und
Sportangebot, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 18, Publ. 2993356). Domizil neu: Zu-
mikerstrasse 34, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 22363 vom 16.08.2006
(03516112 / CH-020.4.031.626-1)

■ Dr. med. Beat Staub, in Bauma, CH-020.1.019.726-9,
Medizinische Arztpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3823). Domizil neu: Bliggenswilerstrasse 6, 8494
Bauma.
Tagebuch Nr. 22364 vom 16.08.2006
(03516114 / CH-020.1.019.726-9)

■ DZEPO Limousine und Taxi service, in Zürich, CH-
020.1.050.221-0, Limousine- und Taxiservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 20, Publ. 3425494). Firma neu:
DZEPO Umzüge und Transport service. Zweck neu: Li-
mousine- und Taxiservice sowie Umzüge.
Tagebuch Nr. 22365 vom 16.08.2006
(03516116 / CH-020.1.050.221-0)

■ DZO Druck Oetwil a.S. AG, in Oetwil  am  See, CH-
020.3.907.184-5, Betrieb eines Druckereiunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3253622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herkenrath, Erland, von Zürich, in Stallikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Edelmann, Peter, von Muolen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, Präsident]; Lau-
ber, Dr. Beat, von Zermatt und Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22366 vom 16.08.2006
(03516120 / CH-020.3.907.184-5)

■ Elektro G + S GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.977-0, Be-
trieb eines Geschäftes für Projektierung und Erstellung von Stark-
und Schwachstromanlagen sowie Telefon- und EDV-Installatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419750). Firma neu: Elektro G + S
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.09.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Jürg, von Dübendorf,
in Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gabriel-Hoffmann,
Charlotte, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22367 vom 16.08.2006
(03516122 / CH-020.4.001.977-0)

■ Elisabeth Forberg Stiftung, in Zollikon, CH-
020.7.901.329-4, die Mittel gemeinnützigen und wohltätigen
Zwecken zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertels, Rudolf, von Bauma, in Bauma, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner-Buchser, Esther, von
Muttenz und Bassersdorf, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gut, Annette, von Obfelden, in Muttenz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann, Dr. Caspar, von Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renggli,
Martin, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Privat Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22368 vom 16.08.2006
(03516124 / CH-020.7.901.329-4)

■ Eurexpo AG, in Zürich, CH-020.3.028.083-4, Ausführen
von Messestandbauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 18, Publ. 2469408). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 128 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 72 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 64 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
und 36 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22369 vom 16.08.2006
(03516234 / CH-020.3.028.083-4)

■ Fideles &amp; Associates AG, in Zürich, CH-320.3.026.936-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3076142). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Finanz-, Beratungs-
und Managementdienstleisungen, die Vermögensverwaltung und
die Führung von Unternehmungen der Finanz- und Private
Equity Branche, den Kauf und Verkauf von Unternehmensantei-
len aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Sie kann ferner Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und überhaupt alle Geschaffe tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Te-
lefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen.
Tagebuch Nr. 22370 vom 16.08.2006
(03516130 / CH-320.3.026.936-2)

■ Finarbit AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.908.853-9, Tä-
tigkeit als Vermittlerin im Bereich Geld- und Kapitalmarkt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 20,
Publ. 3351296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vara, Salvatore, von Uster, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22371 vom 16.08.2006
(03516132 / CH-020.3.908.853-9)

■ FlexFactory AG, in Dietikon, CH-020.3.021.520-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Automationskomponen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3483700). Domizil neu: Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 22372 vom 16.08.2006
(03516134 / CH-020.3.021.520-1)

■ Fundación Para Los Indios del Ecuador, in Opfikon,
CH-020.7.904.287-6,  Unterstützung der Ureinwohner von
Ecuador, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3270886). Postadresse neu: Fundación Para Los Indios del
Ecuador, Steinhölzlistrasse 11, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 22373 vom 16.08.2006
(03516136 / CH-020.7.904.287-6)

■ Gametime AG, in Zürich, CH-020.3.029.912-5, Handel
und Vertrieb von Videospielen und Computersoftware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 20, Publ. 3413960).
Domizil neu: Kanzleistrasse 120, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22374 vom 16.08.2006
(03516138 / CH-020.3.029.912-5)
■ GARDISETTE INTERNATIONAL AG, in Zürich, CH-
020.3.926.554-9, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 20, Publ. 3270602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcker, Hans,
von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger,
Paul, von Lommis, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22375 vom 16.08.2006
(03516140 / CH-020.3.926.554-9)
■ Genossenschaft der Baufreunde, in Zürich, CH-
020.5.900.525-7, Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüssi, Karl, von Zürich
und Maur ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cloetta, Bernhard, von Bergün/Bravuogn, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von Lauperswil,
in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Claudia, von Rehetobel, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22376 vom 16.08.2006
(03516142 / CH-020.5.900.525-7)
■ GT Group AG, in Zürich, CH-020.3.028.304-0, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 28, Publ. 3447120). Domizil neu:
Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Roggwil TG, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keiser, Willi, von Nesslau-Krum-
menau, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22377 vom 16.08.2006
(03516144 / CH-020.3.028.304-0)
■ GynoSuisse AG, in Uster, CH-020.3.026.496-8, Betrieb von
Gesundheitszentren im In- und Ausland für die medizinische Di-
agnostik und Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 19, Publ. 846860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henner, Dr. Heinz-Dieter, von Basel, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22378 vom 16.08.2006
(03516146 / CH-020.3.026.496-8)
■ Holdinggesellschaft für Hotel-Unternehmungen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.912.083-3, Beteiligungen an Unternehmun-
gen der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Supino, Dr. Pietro Paolo, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, An-
dreas, von Lax, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22379 vom 16.08.2006
(03516148 / CH-020.3.912.083-3)
■ Honeywell Analytics AG, in Uster, CH-020.3.925.850-0,
Konzeption von Gasdetektionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 20, Publ. 3408042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bradley, Edward, briti-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Kula, George, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Waterloo (BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chrestesen,
John, dänischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maironi, Jerôme, französischer Staatsan-
gehöriger, in Neuilly sur Seine (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thompson, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22380 vom 16.08.2006
(03516150 / CH-020.3.925.850-0)
■ Höhn + Partner AG, in Dübendorf, CH-020.3.003.348-
8, Planung, Projektierung und Ausführung von Bauten als Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005,
S. 17, Publ. 2716596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuzinger, Matthias, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle [bisher: AK Treuhand &amp; Steuerberatungs
AG, in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 22381 vom 16.08.2006
(03516152 / CH-020.3.003.348-8)
■ IGIMO AG, in Zürich, CH-020.3.900.576-8, An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Hypo-
theken und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 17, Publ. 3494862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stefanescu, Andrea-
Bianca, von Reinach BL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imwinkel-
ried, Michaela, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22382 vom 16.08.2006
(03516154 / CH-020.3.900.576-8)
■ Immobiliengesellschaft Vorderberg-Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.039-6, Kauf und Verkauf, Verwaltung,
Vermittlung, Finanzierung, Erschliessung und Bebauung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boitel, Dr. Nicolas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Antonini, Dr. Mi-
chele, von Wassen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Dr. Rudolf, von Koblenz, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22383 vom 16.08.2006
(03516158 / CH-020.3.913.039-6)
■ itheca Consulting SA  (itheca Consulting AG) (itheca
Consulting Ltd)
, bisher in B a s e l ,  CH-270.3.012.578-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3350508). Gründungsstatuten: 24.07.2000. Statutenände-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

rung: 3. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse
21, 8004 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensentwicklung, -
führung und -organisation, Programm-, Projekt- und Lieferan-
tenmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Ar-
thur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eisele, Thomas, von Diepflingen,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hupfer, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mogy, Kurt, von
Mauensee, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Santo Do-
mingo (DO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Leymen (FR)].
Tagebuch Nr. 22384 vom 16.08.2006
(03516236 / CH-270.3.012.578-8)

■ itheca Professionals SA  (itheca Professionals AG)
(itheca Professionals Ltd)
,  bisher  in  R e i n a c h   B L ,   CH-
280.3.900.438-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3348722). Gründungsstatuten:
31.08.1992. Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Badenerstrasse 21, 8004 Zürich. Zweck: Die Gesell-
schaft erbringt Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen,
insbesondere in Form von Personalverleih, in den Bereichen In-
formations- und Kommunikationstechnologien und Organisati-
onsentwicklung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
zunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung Aktiven von CHF 59’790.65 und Passiven von
CHF 9’790.65 der erloschenen Einzelfirma ’MCS Management
Consulting Systems P. Miserez’, in Basel, gemäss Bilanz per
01.06.1992 zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 500.–, ausgegeben wurden.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck,
Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eisele, Thomas, von Diepflingen,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hupfer, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mogy, Kurt, von
Mauensee, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Santo Do-
mingo (DO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Leymen (FR)].
Tagebuch Nr. 22385 vom 16.08.2006
(03516240 / CH-280.3.900.438-6)

■ JAB Josef Anstoetz AG, in Zürich, CH-020.3.914.151-6,
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 23, Publ. 3395442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schefer, Walter, von Bühler, in
Boppelsen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger,
Paul, von Lommis, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22386 vom 16.08.2006
(03516214 / CH-020.3.914.151-6)

■ Jobconsult AG, in Zürich, CH-020.3.000.100-2, gewerbs-
mässige Überlassung von Arbeitnehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464). Statutenänderung:
8. 08. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 22387 vom 16.08.2006
(03516216 / CH-020.3.000.100-2)

■ KARIN’S BAR INO GmbH, bisher in Stallikon, CH-
020.4.025.560-1, Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2019604). Statutenänderung: 2. 08. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 561, 8048 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Karin, von Hausen
AG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Stallikon]; Gantenbein, Oskar, von Grabs, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 22388 vom 16.08.2006
(03516198 / CH-020.4.025.560-1)

■ Kurt Bisig AG, in Hinwil, CH-020.3.020.017-2, Planung
und Erstellung von Küchen und Bädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6515). Domizil neu: Schweipelstrasse
1, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger + Part-
ner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22389 vom 16.08.2006
(03516202 / CH-020.3.020.017-2)

■ Leutert Transport AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.3.000.518-8, Durchführung von Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rio-Treuhand AG, in

Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22390 vom 16.08.2006
(03516206 / CH-020.3.000.518-8)

■ Line Tech AG, in Opfikon, CH-020.3.003.992-8, Beratung
im Bereich Positionierkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206848). Statutenände-
rung: 4. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 34.– [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.04.2006 wird der Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF
100.– auf CHF 34.– herabgesetzt. Der Herabsetzungsbetrag wird
im Umfang von CHF 158’000.– zur Gutschrift an die Aktionäre
und im Umfang von CHF 40’000.– zur Befreiung derselben von
ihrer Nachliberierungspflicht verwendet; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22391 vom 16.08.2006
(03516326 / CH-020.3.003.992-8)

■ LTS l’Orient Travel Service AG, in Opfikon, CH-
020.3.022.207-4, Organisation und Verkauf von Reisearrange-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gestoria-Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RV Revisions- und Verwal-
tungs AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22392 vom 16.08.2006
(03516170 / CH-020.3.022.207-4)

■ Maklercenter AG, in Zürich, CH-020.3.029.586-3,
Dienstleistungen für Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müntener, Christian,
von Buchs SG, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lerch, Christoph, von Rüegsau, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudics, Georges, von Glarus, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von
Madiswil, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Oliver, von Unterkulm, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simon, Carsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (DE), Mitglied und stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertreten-
der Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22393 vom 16.08.2006
(03516172 / CH-020.3.029.586-3)

■ mcp-media consulting &amp; production GmbH, bisher in
S c h l i e r e n ,  CH-020.4.023.989-5, Erstellen von Produkten in
den Bereichen Film, Video, Fernsehen und Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7114). Statutenänderung: 15. 08. 2006. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: c/o Dr. Roger Holenstein, Bergstrasse 8, 8953 Dieti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Dr.
Roger, von Fischingen, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22394 vom 16.08.2006
(03516178 / CH-020.4.023.989-5)

■ MEORES AG, bisher in Ernetschwil, CH-320.3.044.834-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729).
Gründungsstatuten: 15.07.1998. Statutenänderung: 10. 07. 2006,
24. 07. 2006, 16. 08. 2006. Firma neu: OPS Print AG. Sitz neu:
S t ä f a .  Domizil neu: Schoorenweg 1, 8713 Uerikon. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Service von Büro Peri-
pheriegeräten aller Art sowie den Handel mit Hard- und Software
und von Büromaterial, elektronischen Systemen und Werbesyste-
men. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Meosag Meteostationen-
Aussenwerbung R. Schläpfer, in Ernetschwil, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von CHF 467’180.45 und Pas-
siven von CHF 157’116.60, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 60’063.85 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Akti-
onäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
René, von Schwellbrunn und Winterthur, in Ernetschwil, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schläpfer-Coray, Kä-
thy, von Schwellbrunn und Winterthur, in Ernetschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Stefan Bruno, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TBF Treuhand und Verlags GmbH, in Mo-
gelsberg, Revisionsstelle [bisher: TBF Treuhand und Verlags
GmbH, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 22395 vom 16.08.2006
(03516186 / CH-320.3.044.834-6)

■ Merinus Holding AG  (Merinus Holding SA) (Meri-
nus Holding Ltd.)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.023.450-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 20). Grün-
dungsstatuten: 10.12.1999. Statutenänderung: 24. 07. 2006. Sitz
neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Dr. Hans-Martin Diener,
Seestrasse 29, 8700 Küsnacht. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen,
Wertschriften und sonstigen Kapitalanlagen im In- und Ausland
sowie die Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,

den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder welche direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im Publikationsor-
gan unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22396 vom 16.08.2006
(03516188 / CH-170.3.023.450-2)
■ MONTEADRIA Handels-, Beratungs- und Vermitt-
lungsgesellschaft mbH, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Zürich
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.575-2, Im- und Export mit Gütern jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 21,
Publ. 3005172), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Firma
neu: MONTEADRIA Handels-, Beratungs- und Vermitt-
lungsgesellschaft mbH, Frankfurt am Main (DE),
Zweigniederlassung Kloten
. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil
neu: Terminal 2, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse neu: MONTEA-
DRIA Handels-, Bera-, tungs- und Vermittlungsgesell-, schaft
mbH, Postfach 2419, 8058 Zürich-Flughafen. Hauptsitz neu:
Frankfurt am Main (DE).
Tagebuch Nr. 22397 vom 16.08.2006
(03516190 / CH-020.9.001.575-2)
■ Multilateral AG, in Winterthur, CH-020.3.007.809-3, In-
formatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 23, Publ. 3227988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysi, Werner, von Kloten, in Volketswil, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klo-
ten]. Zweigniederlassung neu: Kloten [bisher: Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 22398 vom 16.08.2006
(03516192 / CH-020.3.007.809-3)
■ Multilateral AG, bisher in Fehraltorf, CH-020.9.001.856-
9, Informatik-Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 20, Publ. 3253276), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Weierstrasse 12, 8302
Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Werner,
von Kloten, in Volketswil, Mitglied, Direktor und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klo-
ten].
Tagebuch Nr. 22399 vom 16.08.2006
(03516194 / CH-020.9.001.856-9)
■ Ott, Gottschall Einzelhandels AG, in Zürich, CH-
020.3.005.799-4, Einzelhandel von Textilien der Modebranche
mit Zubehörartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lächler, Hans-Peter, von Basel und Eschen-
bach SG, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Beat, von Luthern und Schüpfheim, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
nos-Röthlisberger, Katharina, von Langnau im Emmental, in
Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22400 vom 16.08.2006
(03516196 / CH-020.3.005.799-4)
■ P&amp;P Private Bank AG, in Zürich, CH-020.3.029.727-4,
Betrieb einer Bank und eines Effektenhändlers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 17, Publ. 3501626). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusler, Felix, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Preisig, Dr. Karl W., von Schwell-
brunn, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kästli, Prof. Dr. René, von Rapperswil BE, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Dr. Niklaus E.,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Dr. David, von Zürich, in Rümlang, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reif, Willi, von Kradolf-Schönenberg, in Wollerau, Direk-
tor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weidmann, Beat, von Eglisau, in Eglisau, Vize-
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kratter, Romano, von Zürich und Vilters-Wangs,
in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
trisey, Roland, von Ayent, in Schwerzenbach, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenain, Patrick, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conoci, Mauro, von Zürich,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kropf, Jürg, von Wädenswil und Oberlangenegg, in Altendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handle, Sascha, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Margue-
rite, von Büchslen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
cheli, Marina, von Wauwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22401 vom 16.08.2006
(03516200 / CH-020.3.029.727-4)
■ Pataco AG, Industrie- und Unterhaltungselektro-
nik
, in E l g g ,  CH-020.3.919.484-2, Vertrieb von Produkten für
die Industrie- und Unterhaltungselektronik sowie Erbringung der
dazu notwendigen Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 19, Publ. 2453458). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Othmar, von Gossau SG,
in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schwizer, Paul, von Nesslau-Krummenau, in Degersheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Guido, von Gossau SG,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22402 vom 16.08.2006
(03516204 / CH-020.3.919.484-2)
■ Pensionskasse Conzzeta, in Zürich, CH-
020.7.905.304-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Conzzeta Holding, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005,
S. 19, Publ. 2968904). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Huber, Arnold, von Oberglatt und Oppligen, in
Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22403 vom 16.08.2006
(03516208 / CH-020.7.905.304-1)
■ Pensionskasse SHP, in Zürich, CH-020.5.901.461-9, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 21,
Publ. 3043258). Statutenänderung: 26. 05. 2005, 18. 05. 2006.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flammer, Regula, von Zuzwil SG, in Fehraltorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Illi, Hanspeter, von Bonstetten, in Erlinsbach SO, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22404 vom 16.08.2006
(03516210 / CH-020.5.901.461-9)
■ Personalvorsorgestiftung des Verbandes Zürcher
Handelsfirmen
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.938-9, Fürsorge zu
Gunsten der Dienstpflichtigen des Vereins ’Verband Zürcher Han-
delsfirmen’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 16. 04. 1983,
S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Albert, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Dr. Rolf, von Winterthur,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Türler, Franz-Peter Ar-
nold, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner Eichin, Martina, von Zürich und Thalwil, in
Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22405 vom 16.08.2006
(03516212 / CH-020.7.904.938-9)
■ Piller &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.902.741-7, Handel mit
Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 17, Publ. 2412670). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller, Peter, von Le Mouret, in Adliswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Bonnefontaine FR]; Piller-Soo, Mary, von Le Mouret, in Ad-
liswil, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: singapuri-
sche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 22406 vom 16.08.2006
(03516160 / CH-020.2.902.741-7)
■ Piller &amp; Co, in Adliswil, CH-020.9.900.886-8, Handel mit
Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 17, Publ. 2412668), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Piller, Peter, von Le Mou-
ret, in Adliswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Bonnefontaine FR]; Piller-Soo, Mary,
Le Mouret, in Adliswil, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: singapurische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 22407 vom 16.08.2006
(03516162 / CH-020.9.900.886-8)
■ PKE Pensionskasse Energie, in Zürich, CH-
020.5.901.242-3, Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge
auf der Grundlage der gemeinsamen Selbsthilfe der Genossen-
schafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 25,
Publ. 3303656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rasper, Bernard, von Estavayer-le-Lac, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22408 vom 16.08.2006
(03516164 / CH-020.5.901.242-3)
■ Polyfelt Geosynthetics (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.002.420-9, Produktion, Vertrieb und Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Géotextilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18, Publ. 681158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landmann, Valentin,
von Basel, in St.Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aue, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Blindenmarkt (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgat, Alain, von
Vaumarcus, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 22409 vom 16.08.2006
(03516166 / CH-020.3.002.420-9)
■ Scepan AG, Zweigniederlassung Erlenbach, bisher in
E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.9.001.218-8, Führung eines Ingeni-
eurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 23, Publ. 2366952), mit Hauptsitz in:
Baar. Firma neu: Scepan AG, Zweigniederlassung Küs-
nacht
. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Untere Heslibach-
strasse 41a, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 22410 vom 16.08.2006
(03516168 / CH-020.9.001.218-8)
■ Scherer AG Pfäffikon, in Pfäffikon, CH-020.3.923.055-
0, Betrieb einer Fensterfabrik, einer Schreinerei, sowie Ausführung
aller Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 23, Publ. 3194768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Gerald, von Büron, in Uster, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Scherer, Alois, von
Büron, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 22411 vom 16.08.2006
(03516174 / CH-020.3.923.055-0)
■ Softlab AG, in Opfikon, CH-020.3.007.158-6, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Systemen und EDV-
Anwendungen auf dem Gebiete der Informations- und Kommu-
nikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 19, Publ. 2891630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müggler, Alex, von Fischingen, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Roland, von Nie-
derbuchsiten, in Regensdorf, Delegierter und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Arnold, Martin, von
Simplon, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22412 vom 16.08.2006
(03516176 / CH-020.3.007.158-6)
■ Spezida AG, in Zürich, CH-020.3.028.648-2, Dachdecker-,
Spengler- und Zimmerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2005, S. 19, Publ. 2799878). Ausgeschiedene Perso-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Dienstag, 22.08.2006 124. Jahrgang

nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Elena, von Einsiedeln,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haubenschmid, Daniel,
von Hemishofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22413 vom 16.08.2006
(03516180 / CH-020.3.028.648-2)

■ Stiftung Geschwister Fries, in Zürich, CH-
020.7.001.177-8, Finanzielle Unterstützung des Kinderspitals in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 24,
Publ. 2550510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fas-
ser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22414 vom 16.08.2006
(03516182 / CH-020.7.001.177-8)

■ Stiftung Kranken-Mobilien-Magazin im Quartier
Zürich-Oberstrass
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.334-1, Bereit-
stellung, Unterhalt und Ausleihung von Mobilien und Hilfsmit-
teln aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 22,
Publ. 442690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahlhut-Caflisch, Claudia, von Turbenthal und Chur, in Buchs
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Debertolis-Freudi-
ger, Grety, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gentsch, Andrea Max, von Neunforn, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolf Tschanz Treuhand &amp;
Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22415 vom 16.08.2006
(03516184 / CH-020.7.904.334-1)

■ Stiftung Kulturfabrik Wetzikon, in Wetzikon  ZH,
CH-020.7.000.472-8, Bezweckt, Raum für Kulturschaffen, Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 22, Publ. 2204658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann,
Peter, von Muolen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Hans Peter, von Hittnau, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Walter, von Zumi-
kon, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egle,
Georges, von Wildhaus, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Goffi, Nico, von Rieden, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhandbüro Peter Ham-
mer, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22416 vom 16.08.2006
(03516218 / CH-020.7.000.472-8)

■ Stiftung Naturmed, in Winterthur, CH-020.7.001.285-
0, Die Stiftung hat zum Zweck, die Erkenntnisse des ganzheitli-
chen Unterstützungssystems ’Naturmed’, Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2006, S. 18, Publ. 3505634). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Andreas, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 22417 vom 16.08.2006
(03516220 / CH-020.7.001.285-0)

■ Swiss Capital Wealth Management AG, in Zürich, CH-
130.0.009.614-8, Privatkunden bei Vermögensanlagen zu bera-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 20,
Publ. 2896362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Panchaud, Reto Michel, von Poliez-le-Grand, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Marcel, von Winterthur, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regens-
dorf].
Tagebuch Nr. 22418 vom 16.08.2006
(03516244 / CH-130.0.009.614-8)

■ Swiss International Air Lines AG, in Kloten, CH-
020.9.900.273-6, Betrieb von Luftfahrzeugen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 22, Publ. 3257666), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil b. Willisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana Lupi, Na-
dia, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haas, Alfred, von Kriens, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meihofer, Peter, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ott Degen, Isolde, von Münchenstein, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlbauer, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Buggingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gutknecht, Stephan, von Kerzers, in Denzlingen
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz,
Claudia, von Basel, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fricker, Martin, von Basel, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lattaf, Daniela, von
Obergesteln, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dollnik, Raimond, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Uhl, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Ill-
zach (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Jean-Jacques,
von Rüderswil, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lugin-
bühl, Alfred, von Bern, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fibier, André, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldshut (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bouw, Pieter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Svensson, Ullrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Mar-
tin, von Kloten, in Kloten, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jäger, Kurt, von Boswil, in Illnau-Effreti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klose, Ste-
phan, von Basel, in Zeiningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straumann, Kurt, von Waldenburg, in Winkel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Franz,
von Obergösgen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vis-
ser, Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Muespach le Haut (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Blaise, Philippe Jean Eugène, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Reto, von
Tegerfelden, in Russikon, stellvertrender Direktor und Sekretär des
Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor und Sekretär des Verwaltungsrates
(Nichtmitglied)]; Beckmann, Christoph, deutscher Staatsange-

höriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hohmeister, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüt-
tisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Mar-
cel Eduard, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direk-
tor]; Ambühl, Gaudenz, von Davos, in Lufingen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Maat, Franciscus
Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Blotzheim
(FR), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Frank, von Hilfikon, in Zürich, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Antonio,
von Basel, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weder, Daniel Andreas, von Diepoldsau, in
Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-unterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Ellenberger, Stefan, von Lan-
diswil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Königsbü-
scher, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lörrach (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thurnheer, Andreas, von
Dietlikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22419 vom 16.08.2006
(03516248 / CH-020.9.900.273-6)

■ TechnoGrav Beschriftungen, B. Nodiroli, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.021.882-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 22, Publ. 3454310). Firma neu:
TechnoGrav Beat Nodiroli. Zweck neu: Vakuumtechnik, Po-
lymechanik, Steuerungsbau, Beschriftungen und Gravuren sowie
Handel mit einschlägigen Anlagen, Komponenten, Materialien
und Werkzeugen.
Tagebuch Nr. 22420 vom 16.08.2006
(03516252 / CH-020.1.021.882-0)

■ Tenti AG, in Winterthur, CH-020.3.925.927-1, Engros-
und Detail-Handel mit Lebensmitteln und Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 28, Publ. 2914228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig,
Urs, von Schwellbrunn, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22421 vom 16.08.2006
(03515958 / CH-020.3.925.927-1)

■ Tip-Top-Autowerk AG, in Zürich, CH-020.3.926.436-2,
Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 17, Publ. 2393262). Firma neu: Tip-Top-Au-
towerk AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.08.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von
Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22422 vom 16.08.2006
(03515960 / CH-020.3.926.436-2)

■ u-blox AG, in Thalwil, CH-020.3.020.161-7, Entwicklung,
Handel und Produktion von elektrischen, elektromechanischen
und softwaretechnischen Komponenten, Systemen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 20,
Publ. 3127018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Erwin, von Ebersecken, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schifter, Trudi, ameri-
kanische Staatsangehörige, in München (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Seiler, Thomas, von Ermatingen, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Quek, Soo Boon, singapurische Staatsangehörige, in Singa-
pur (SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sage, Dr.
Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tröster, Dr. Gerhard
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollekti