logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 160 Lundi, 21.08.2006 124. année

No 160 Lunedì, 21.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦14

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
GE 5

GL 6
GR 6
NE 7
SG 7
SH 9
TG 9

VD 10
ZH 11

Schuldenrufe

 15

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 17

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 18

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 19

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 27

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 30

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Striegel Treuhand GmbH, in Safenwil, CH-
400.4.027.915-4, Lindenweg 2, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche übernehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.06.2006, zum Preis von CHF 27’000.–, wo-
von CHF 27’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bally, Philippe,
von Sullens, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Bally-Suter, Andrea, von Kölliken und Sullens, in Safenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6711 vom 15.08.2006
(03513544 / CH-400.4.027.915-4)

■ Verkauf & Verleih Rettich, in Umiken, CH-
400.1.027.444-0, Villnachernstrasse 30, 5222 Umiken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: DVD-Verkauf und -Verleih. Einge-
tragene Personen: Rettich, Andreas, von Leibstadt, in Umiken, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gsell, Silvia, von Villmergen, in
Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6712 vom 15.08.2006
(03513546 / CH-400.1.027.444-0)

■ Wülser Handels AG, in Lenzburg, CH-400.3.027.916-3,
Lenzhardstrasse 11, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Vermietung, Verwaltung, Erwerb, Vermittlung und
Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann allgemeine
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich erbringen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wülser, Stephan, von Linn, in
Niederlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlat-
ter, Adrian, von Gontenschwil, in Hausen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Margrit Brack Treuhand, in Mellin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6713 vom 15.08.2006
(03513548 / CH-400.3.027.916-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aargauische stiftung gesundheit und suchthilfe ags,
in A a r a u ,  CH-400.7.027.607-9, Engagement für eine wirkungs-
volle, professionelle und nachhaltige Gesundheitsförderung, Stif-
tung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 1, Publ. 3376762). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 6714 vom 15.08.2006
(03513550 / CH-400.7.027.607-9)

■ Alpnach-Küchen AG, in Strengelbach, CH-
350.3.005.090-1, Fabrikation von und Handel mit Alpnach-Kü-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005,
S. 1, Publ. 2951816). Domizil neu: Bergackerweg 5, 4802 Stren-

gelbach. [Das an der Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon geführte Ge-
schäftslokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon]. Weiteres Geschäftslokal:
Maihofstrasse 95 c, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zahno, Bruno, von Düdingen, in Bösin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6715 vom 15.08.2006
(03513552 / CH-350.3.005.090-1)

■ Arma GmbH Aarau, in Aarau, CH-400.4.025.967-8, Vor-
nahme von Armierungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 1, Publ. 2522274).
Firma neu: Arma GmbH Aarau in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 07.08.2006.
Tagebuch Nr. 6716 vom 15.08.2006
(03513554 / CH-400.4.025.967-8)

■ Duong Golden Dragon GmbH in Liquidation, in
B i r m e n s t o r f   A G ,  CH-400.4.023.048-2, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 2, Publ. 3438464). Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Ming On Duong, Heigelweg 16, 5413 Bir-
menstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duong-
Trinh, Que Huong, von Zürich, in Birmenstorf AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 6717 vom 15.08.2006
(03513556 / CH-400.4.023.048-2)

■ faos fotografie Kaspar Ruoff, bisher in Wald  BE, CH-
035.1.032.800-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Fotografie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2132216). Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Herrenmatt 8,
5200 Brugg. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Fotografie, insbesondere der wissenschaftlichen Fotografie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoff, Kaspar Ulrich
Wilhelm, von Zürich, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zimmerwald (Wald BE)].
Tagebuch Nr. 6718 vom 15.08.2006
(03513558 / CH-035.1.032.800-8)

■ Genossenschaft Altes Casino Wettingen in Liquida-
tion
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.5.019.985-9, Zurverfügungstel-
lung von Räumlichkeiten für kulturelle und gewerbliche Zwecke
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2812808). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6719 vom 15.08.2006
(03513560 / CH-400.5.019.985-9)

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden, CH-400.3.005.157-
1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Renate,
von Bargen SH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Rolf, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6720 vom 15.08.2006
(03513562 / CH-400.3.005.157-1)

■ Hauri Immobilien Brunegg AG, in Brunegg, CH-
400.3.003.207-2, Finanzierung und Erwerb von Grundeigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3461234). Domizil neu: Hauptstrasse 38, 5505 Brunegg.
Tagebuch Nr. 6721 vom 15.08.2006
(03513564 / CH-400.3.003.207-2)

■ herm GmbH, in Untersiggenthal, CH-400.4.027.041-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 1, Publ. 3106988). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dulliken (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: hahe GmbH.
Tagebuch Nr. 6722 vom 15.08.2006
(03513566 / CH-400.4.027.041-3)

■ Hespi AG in Liquidation, in Widen, CH-020.3.911.525-
5, Führen von Gastgewerbe-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475334). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 14.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6723 vom 15.08.2006
(03513568 / CH-020.3.911.525-5)

■ Hovar AG, in Zurzach, CH-400.3.917.007-0, Ausführung
von elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnellmann-Fischer, Hedi, von Affol-
tern am Albis, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Markus,
von Affoltern am Albis, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schnellmann, Dr. Max, von Affoltern am Albis, in Zurzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6724 vom 15.08.2006
(03513570 / CH-400.3.917.007-0)

■ I.C.E.F. Insurance & Capital-Exchange Finance-Ad-
vice AG in Liquidation
, in B r u g g ,  CH-400.3.008.839-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3203168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rorschach (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6725 vom 15.08.2006
(03513572 / CH-400.3.008.839-0)

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.926.032-0, Herstellung und Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3457110). Zweigniederlassung neu: Zug (HR ZG).
Tagebuch Nr. 6726 vom 15.08.2006
(03513574 / CH-400.3.926.032-0)

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.926.145-3, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere die Mehrheitsbe-
teiligung an den Unternehmen der Kurzentrum Rheinfelden
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3341582). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 8’400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 42’000 Namenaktien zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 6727 vom 15.08.2006
(03513576 / CH-400.3.926.145-3)

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.000.784-2, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 2, Publ. 3009886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Platten, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jestetten (DE), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nagel, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Islisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Arnold, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6728 vom 15.08.2006
(03513578 / CH-400.3.000.784-2)

■ Meister AG, in Möhlin, CH-400.3.000.667-8, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 2, Publ. 3207796). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucciolini,
René, von Riehen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Urs, von Reinach BL, in Wallbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ströhle, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Madiswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Imhof, Markus,
von Winterthur, in Buus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 6729 vom 15.08.2006
(03513580 / CH-400.3.000.667-8)

■ Patronatsfonds der Hermann Walder AG, bisher in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.7.004.951-5, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287088). Urkundenänderung:
28. 03. 2006. Name neu: Patronatsfonds der Walder

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

Baumschulen AG. Sitz neu: O l s b e r g .  Domizil neu: c/o Walder
Baumschulen, Hofgut Weid 99, 4305 Olsberg. Zweck neu: Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Walder Baumschulen AG und deren An-
gehörigen sowie der angeschlossenen Firmen, insbesondere deren
Schutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Krankheit, Tod und Arbeitslosigkeit, soweit diese Folgen nicht
durch die Leistungen von öffentlichen Sozialwerken wie Alters-
und Hinterlassenen-Versicherung sowie Invalidenversicherung
angemessen gedeckt sind; kann im Rahmen des Stiftungszwecks
Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begüns-
tigte sein muss.
Tagebuch Nr. 6730 vom 15.08.2006
(03513582 / CH-400.7.004.951-5)

■ R. Hegi AG, in Mettau, CH-400.3.010.184-4, Elektro- und
Telefoninstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Hans-Rudolf, von Uesslingen-
Buch, in Mettau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögeli, Martin, von Schwaderloch,
in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kob-
lenz].
Tagebuch Nr. 6731 vom 15.08.2006
(03513584 / CH-400.3.010.184-4)

■ Red Dragon Food Services AG, in Aarau, CH-
241.3.004.120-6, Herstellung und Auslieferung von asiatischen
Mahlzeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3107092). Firma neu: Red Dragon Food Services
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 07.08.2006.
Tagebuch Nr. 6732 vom 15.08.2006
(03513586 / CH-241.3.004.120-6)

■ Reycom GmbH, in Hunzenschwil, CH-400.4.021.175-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320786). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6733 vom 15.08.2006
(03513588 / CH-400.4.021.175-1)

■ Schneebeli Kaufhaus, in Niederrohrdorf, CH-
400.1.015.657-0, Detailhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4974). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 12.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6734 vom 15.08.2006
(03513590 / CH-400.1.015.657-0)

■ SKM Kundendienst AG, in Spreitenbach, CH-
020.3.025.324-7, Service und Reparatur, Verkauf und Montage im
Sonnen- und Wetterschutzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 1, Publ. 2238372). Firma neu: SKM
Kundendienst AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 10.08.2006.
Tagebuch Nr. 6735 vom 15.08.2006
(03513592 / CH-020.3.025.324-7)

■ Soudronic Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.027.834-0, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 1, Publ. 3466790). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’000’000.–. Aktien neu: 22’000’000 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinalge: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 15.08.2006 37’237 Namenaktien zu CHF
10.– und 324’697 Namenaktien zu CHF 100.– der Soudronic AG,
in Bergdietikon (400.3.022.163-8), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.08.2006, wofür 21’900’000 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6710 vom 15.08.2006
(03513542 / CH-400.3.027.834-0)

■ Stiftung Alberich Zwyssig, in Wettingen, CH-
400.7.908.046-0, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2029748). Domizil neu: c/o Hans-Peter Rub, Empertstrasse
23, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobet, Hans, von Villaz-St-Pi-
erre FR, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Marcel, von Birmenstorf, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von Wettingen, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rub, Hans-
Peter, von Böttstein, in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Willi, Hansjörg,
von Wettingen, in Domat/Ems, Revisionsstelle; Berz, René, von
Obersiggenthal, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6736 vom 15.08.2006
(03513594 / CH-400.7.908.046-0)

■ Tempro Personal Baden GmbH, in Baden, CH-
400.4.027.842-2, Betrieb eines Stellenvermittlungsbüros für Tem-
porär- und Dauerstellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 1, Publ. 3468850). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milosevic, Igor, von Windisch,
in Holderbank AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Blumenthal, Rolf, von Eisten und Bolligen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6737 vom 15.08.2006
(03513596 / CH-400.4.027.842-2)

■ Theo’s Insektenschutz-Rollos GmbH in Liquida-
tion
, in D i n t i k o n ,  CH-400.4.024.646-1, Verkauf und Montage
von Insektenschutz-Rollo-Systemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2965452). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6738 vom 15.08.2006
(03513598 / CH-400.4.024.646-1)

■ Tivo AG, in Spreitenbach, CH-400.3.015.452-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 2, Publ. 3265552).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübel-
bach (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6739 vom 15.08.2006
(03513600 / CH-400.3.015.452-1)

■ Treuhandbüro Edy Weber, bisher in Vordemwald,
CH-400.1.021.888-9, Betrieb eines Treuhandbüros usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2, Publ. 2669000). Sitz
neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bernstrasse 147, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 6740 vom 15.08.2006
(03513602 / CH-400.1.021.888-9)

■ Verein für Alterswohnheime der Gemeinden Buchs
AG und Rohr AG
, in B u c h s  A G ,  CH-400.6.000.405-8, Verein
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 2, Publ. 2905824). Domizil
neu: c/o Hans Rudolf Widmer, Trieschweg 6, 5033 Buchs. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trunz, Peter,
von Bischofszell, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Hans Rudolf, von Gränichen, in Buchs AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6741 vom 15.08.2006
(03513604 / CH-400.6.000.405-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Baustoffe AG Frick, in
F r i c k ,  CH-400.7.001.502-2, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Armin, von Auw, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Em-
menegger, Albert, von Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stephan, von
Pfungen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter,
Richard, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abegg, Hans Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntert, Roland,
von Mumpf, in Mumpf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6742 vom 15.08.2006
(03513606 / CH-400.7.001.502-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handy Planet GmbH in Liquidation, in Ennetbaden,
CH-400.4.026.415-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371708). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6743 vom 15.08.2006
(03513608 / CH-400.4.026.415-0)

■ Perri Aufzüge, in Bremgarten AG, CH-400.1.023.464-
5, Montage von und Reparaturen an Aufzugsanlagen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 1, Publ. 433096).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6744 vom 15.08.2006
(03513610 / CH-400.1.023.464-5)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nänny & Partner AG, Zweigniederlassung Speicher,
in S p e i c h e r ,  CH-300.9.014.045-2, Ausführung von Ingenieur-
und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 3, Publ. 3151450),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Hauptstrasse 22, 9042
Speicher.
Tagebuch Nr. 714 vom 15.08.2006
(03513526 / CH-300.9.014.045-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLW - Lichttechnik GmbH in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-300.4.013.630-9, Handel mit dem Detailhandel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 2, Publ. 2523844). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 715 vom 15.08.2006
(03513528 / CH-300.4.013.630-9)

■ Bruderer Gastro Trogen GmbH in Liquidation, in
T r o g e n ,  CH-300.4.013.813-6, Führung von Hotels und Restau-
rants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022446). Löschungsgrund: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 716 vom 15.08.2006
(03513530 / CH-300.4.013.813-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaser Systems AG, in Münsingen, CH-035.3.036.415-
7, Erlenauweg 11, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Entwicklung, Vertrieb und Installationen von Strom-
schienen und weiteren Spezialitäten im elektronischen Bereich
sowie Handel mit Konsum- und Luxusgütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, Verwaltung oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blaser, Sacha, von Trubschachen, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BCM Business Consulting
and Management Ltd., in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3647 vom 15.08.2006
(03513816 / CH-035.3.036.415-7)

■ Ideal Ceramic MFC GmbH, in Worb, CH-035.4.036.416-
3, Trimsteinstrasse 28 A, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Plattenlegergeschäfts,
das Verlegen und Verarbeiten von Unterlagsböden, keramischen
Platten, Wand- und Bodenbelägen sowie der Import und Export
von und der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einem noch abzuschliessenden Vertrag einen Lieferwagen Peu-
geot Expert 1.9 DT zum Preis von höchstens CHF 7’000.– zu über-
nehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste und einem noch abzuschliessenden Vertrag diverse
Maschinen, Werkzeuge und einen Personenwagen BMW 318 tds
Touring zum Preis von höchstens CHF 10’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Catalpinar,
Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Worb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Catalpinar, Murat, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3648 vom 15.08.2006
(03513824 / CH-035.4.036.416-3)

■ Immobilien Management Ylber Muhaxheri, in
B e r n ,  CH-035.1.036.417-8, Brünnenstrasse 85, 3018 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Vermittlung sowie
Bewertung von Liegenschaften. Besorgung und Überwachung der
Unterhaltsarbeiten. Planung und Bauleitung im Zusammenhang
mit Neubauten, Umbauten und Renovationen. Eingetragene Per-
sonen: Muhaxheri, Ylber, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 15.08.2006
(03513826 / CH-035.1.036.417-8)

■ Loosli Swiss-Memories, in Zollikofen, CH-
035.1.036.418-3, Häberlimatteweg 19, 3052 Zollikofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Souveniers über Web-
Shop. Eingetragene Personen: Loosli, Daniel, von Eriswil, in Zolli-
kofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 15.08.2006
(03513828 / CH-035.1.036.418-3)

■ Tanaka Restaurant GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.036.419-5, Stegreutiweg 4b, 3110 Münsingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von ja-
panischen Restaurants und der Handel und Verkauf von impor-
tierten bzw. in der Schweiz hergestellten japanischen Lebensmit-
teln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben bzw. errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tanaka, Shinji, japanischer Staatsange-
höriger, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;

Tanaka-Rähmi, Esther, von Marthalen, in Münsingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3651 vom 15.08.2006
(03513830 / CH-035.4.036.419-5)

■ Ueli Wittwer Blockhausbau Innenausbau, in
K o n o l f i n g e n ,  CH-035.1.036.420-6, Thunstrasse 35, 3510 Ko-
nolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blockhausbau
in kanadischem Rundholz-Stil, allgemeiner Innenausbau wie
Wand- und Deckenverkleidungen, Küchen und Massivholzmöbel.
Eingetragene Personen: Wittwer, Ulrich genannt Ueli, von Trub,
in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3652 vom 15.08.2006
(03513832 / CH-035.1.036.420-6)

■ whynot-events Niklaus Balzli, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.036.421-4, Bellevuestrasse 40, 3073 Gümligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen und Kursen in den Bereichen Sport, Ausbildung
und Unterhaltung. Eingetragene Personen: Balzli, Niklaus, von
Bolligen, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 15.08.2006
(03513834 / CH-035.1.036.421-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBASSADOR SWISS HOTELS, in Bern, CH-
035.5.036.292-3, Bezweckt die engere Zusammenarbeit der Ge-
nossenschafter in verschiedenen Sachbereichen, vor allem im Be-
reich Hoteldienstleistungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 3, Publ. 3449686). Domizil neu: Monbijous-
trasse 130, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3654 vom 15.08.2006
(03513768 / CH-035.5.036.292-3)

■ focus P GmbH, in Bern, CH-035.4.029.267-2, Betrieb eines
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2490392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3655 vom 15.08.2006
(03513770 / CH-035.4.029.267-2)

■ Hadorn &amp; Schwab Automaten AG, in Zollikofen, CH-
035.3.013.576-3, Handel und Operating von Spiel- und Musikau-
tomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2597210). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schalunen (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3656 vom 15.08.2006
(03513772 / CH-035.3.013.576-3)

■ Helmut Wagner AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.002.903-7, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 2, Publ. 2501462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner Mom, Viktoria, von
Muri bei Bern, in Attalens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Corseaux]; Wagner, Jobst, von Muri bei Bern,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gerzensee].
Tagebuch Nr. 3657 vom 15.08.2006
(03513774 / CH-035.3.002.903-7)

■ hrpool GmbH, in Muri bei Bern, CH-073.4.013.529-1,
Erbringen von Dienstleistungen und Handel in sämtlichen Berei-
chen des Personalmanagements usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1188522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spiez (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 3) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3658 vom 15.08.2006
(03513776 / CH-073.4.013.529-1)

■ Jakob Emanuel von Wattenwyl Stiftung, Reservat
Heidenweg
, in B e r n ,  CH-035.7.001.942-9, Die Stiftung be-
zweckt, den Vogelschutz und Vogelkunde am Heidenweg (St, Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 2, Publ. 3505348). Post-
adresse: Jakob Emanuel von Wattenwyl, Stiftung, Reservat Hei-
denweg, c/o Pius Tröndle, Matte 13, 3206 Gammen.
Tagebuch Nr. 3659 vom 15.08.2006
(03513778 / CH-035.7.001.942-9)

■ Kröpfli Architekten AG, in Bern, CH-035.3.012.672-8,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyss (Firma neu: Systematics Soft So-
lution AG; SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3660 vom 15.08.2006
(03513780 / CH-035.3.012.672-8)

■ Licitra Dämmtechnik GmbH, in Belp, CH-
035.4.026.076-0, Durchführung sämtlicher Isolations- und
Spenglerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Domizil neu: Gruben-
strasse 35, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3661 vom 15.08.2006
(03513782 / CH-035.4.026.076-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

■ Michael Stahl, in Bern, CH-035.1.003.539-4, Pressefoto-
grafie, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1988, S. 1130). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarberg-Büren-Erlach vom 14.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3662 vom 15.08.2006
(03513784 / CH-035.1.003.539-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walter
Wettstein AG, Spezialunternehmung für Kältetechnik
,
in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.421-1, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 3, Publ. 2512002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möll, Marcel
Wolfgang, von Basel, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wägli, Claudio, von Belp, in Worb, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dr. Röth-
lisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 15.08.2006
(03513788 / CH-035.7.016.421-1)

■ PME Personnel Management Excellence Sàrl, in
K ö n i z ,  CH-035.4.026.591-6, Erbringen von Verwaltungs- und
Beratungsleistungen und Bildung in Personalführung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6258). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma
neu: PME Personnel Management Excellence Sàrl en li-
quidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Comfisarcom Sàrl, rue
Muzy 7, 1207 Genève. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 14.07.2006 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Groth, Patrick, von
Reinach BL, in Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jörg, Ernst, von
Affoltern im Emmental, in Niederscherli, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
belet, Anne-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von
Frankreich, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–]; Comfisarcom Sàrl, in Genf, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3664 vom 15.08.2006
(03513792 / CH-035.4.026.591-6)

■ Resu’s Autopflege Andreas Künzi, in Bern, CH-
035.1.034.048-3, Ausführen von Reinigungen und Aufbearbei-
tung von Fahrzeuge jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 3, Publ. 2725704). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Burgdorf (Firma neu: Swiss Dart Club &amp; Pub
Andreas Künzi; SHAB Nr. 149 vom 4.08.2006, S. 2) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3665 vom 15.08.2006
(03513796 / CH-035.1.034.048-3)

■ Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in
B e r n ,  CH-035.6.017.324-3, Wahrung der kynologischen Interes-
sen usw., Verein (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2323952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossier-Feuz, Christine, von Rougemont, in Stetten AG,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Fried-
rich J., von Madiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rub, Peter, von Bern und Böttstein, in Kirchlindach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Müller, Barbara,
von Hittnau und Thalwil, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rütschi, Franziska, von Zürich und Holziken,
in Kirchlindach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Faulensee]; CTM Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3666 vom 15.08.2006
(03513802 / CH-035.6.017.324-3)

■ Stadion Catering AG, in Bern, CH-035.3.035.265-6, Be-
trieb eines Catering-Unternehmens für Verkauf von Getränken
und Speisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 3, Publ. 2926848). Domizil neu: Neubrückstrasse
91, 3012 Bern. Postadresse: Stadion Catering AG, Untere Stadel-
strasse 9, 3653 Oberhofen am Thunersee.
Tagebuch Nr. 3667 vom 15.08.2006
(03513804 / CH-035.3.035.265-6)

■ Wärmeverbund Siloah AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.012.783-6, Erstellung und Betreibung eines Blockheizkraft-
werkes (BHKW) mit Wärmeverbund im Gebiet Siloah, Gümligen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3,
Publ. 665502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberli, Werner, von Bichelsee-Balterswil, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grize, Char-
les, von Villars-Burquin, in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Arx, Urs, von Obererlinsbach, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Vogelsang, Wilhelm, von Turgi, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Christian, von Ochlenberg, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattmann,
Thomas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbaumgarten, Pe-
ter, von Innertkirchen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Hans-Peter, von Utzen-
storf, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 15.08.2006
(03513808 / CH-035.3.012.783-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PMC Para Mount Concerts GmbH, in Bätterkinden,
CH-053.4.017.921-4, Bernstrasse 19, 3315 Bätterkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Konzertveranstaltungen und Events im In- und Ausland sowie
Handel mit Baumaschinen und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 09.08.2006 ein
Fahrzeug Marke Liebherr-Lader L 554, Jg. 1998, zum Preise von
CHF 85’596.40, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 65’596.40 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Jens
Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Bätterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Siegel, Pierrette, von Oberwil bei Büren,
in Bätterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1461 vom 15.08.2006
(03513690 / CH-053.4.017.921-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofer, Schriften + Grafik, bisher in Burgdorf, CH-
053.1.002.528-9, Beschriftungen aller Art, Grafik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Sitz neu: O b e r b u r g .
Domizil neu: Emmentalstrasse 32, 3414 Oberburg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Walkringen, in
Hasle bei Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1462 vom 15.08.2006
(03513692 / CH-053.1.002.528-9)

■ Koopmans Betriebs- und Karriereberatung, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.1.003.804-8, Betriebs- und
Karriereberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992,
S. 5690). Domizil neu: Baumgärtliweg 9, 3322 Schönbühl-Urte-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koopmans-
Spring, Irène, von Steffisburg, in Urtenen-Schönbühl, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urte-
nen)].
Tagebuch Nr. 1463 vom 15.08.2006
(03513694 / CH-053.1.003.804-8)

■ NUREP Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt Buch-
matt AG
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.005.471-6, Betrieb einer
Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt unter Einschluss des Handels
mit Nutzfahrzeugen und des Betriebes mit einer Tankstelle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3232406). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kallnach (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 3) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: NUREP AG.
Tagebuch Nr. 1464 vom 15.08.2006
(03513706 / CH-053.3.005.471-6)

■ Patronale Vorsorgestiftung der BBL-Holding AG, in
B u r g d o r f ,  CH-035.7.016.753-0, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Arbeitgeberfirma sowie mit dieser finanziell oder
wirtschaftlich eng verbundene Unternehmungen durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035926). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trachsel, Kurt, von Noflen, in Ober-
hofen am Thunersee, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 15.08.2006
(03513698 / CH-035.7.016.753-0)

■ Rohrer-Marti AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.446-5, Handel mit und Fabrikation von Maschinen, im
Besonderen Baumaschinen, Baugeräten, Bauwerkzeugen, För-
dermittel, Staplern und Fahrzeugen sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2745776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlheim, Roland, von Scheuren, in Wohlen bei Bern (Hinter-
kappelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 1466 vom 15.08.2006
(03513702 / CH-053.3.006.446-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Technomag AG, in Langenthal, CH-053.9.000.880-2, Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und
Dienstleistungen für alle Automobile usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997516), mit Hauptsitz
in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 15.08.2006
(03513704 / CH-053.9.000.880-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALUDISPLAY Keviczky &amp; Co., in Epsach, CH-
073.2.017.386-5, Dorfstrasse 10, 3272 Epsach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Handel mit
verkaufsfördernden Produkten aus Aluminium und anderen Ma-
terialien. Eingetragene Personen: Keviczky, Ladislav, von Bern, in
Epsach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Probst-Keviczky,
Sona, von Bern, in Epsach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 15.08.2006
(03513728 / CH-073.2.017.386-5)

■ HP Schöni Bodebeläg, in Diessbach bei Büren, CH-
073.1.017.387-4, Schmiedgasse 35, 3264 Diessbach bei Büren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemei-
nen Bauarbeiten, insbesondere Bodenbeläge, Renovationen und
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Schöni, Hans Peter Wer-
ner, von Sumiswald, in Diessbach bei Büren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2008 vom 15.08.2006
(03513732 / CH-073.1.017.387-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernaplant AG, in Meinisberg, CH-073.3.005.099-6,
Kauf und Verkauf von Blumen, Pflanzen, Binderei- und Gärtne-
reiartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 4, Publ. 2861754). Firma neu: Bernaplant AG
in Liquidation
. Am 14.08.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2009 vom 15.08.2006
(03513734 / CH-073.3.005.099-6)

■ Farbendruck Weber AG, in Brügg, CH-073.3.002.735-9,
Betrieb einer Druckerei, insbesondere Farbendruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 4, Publ. 3344802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pluchard,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Le Vaudoué (FR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degrugillier, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Cudrefin, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Manuel, von Luzern und Zürich, in
Steinhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seibel, Ulli, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2010 vom 15.08.2006
(03513736 / CH-073.3.002.735-9)

■ Fordahl SA, in Brügg, CH-073.3.000.810-6, Handel mit, ei-
gene Herstellung oder durch Zulieferer von elektronischen Bau-
teilen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 3, Publ. 3315468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Piaget, Valentin, von La Côte-aux-Fées,
in La Côte-aux-Fées, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 15.08.2006
(03513738 / CH-073.3.000.810-6)

■ Révigestion SA, in Gals, CH-073.3.015.498-6, Ausübung
von Treuhandsmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2006, S. 4, Publ. 3393944). Firma neu:
Révigestion SA in Liquidation. Am 14.08.2006 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2012 vom 15.08.2006
(03513740 / CH-073.3.015.498-6)

■ W.E.D. SA, in Brügg, CH-073.3.015.928-1, jede Geschäfts-
tätigkeit im Bereich Photolithos, Digitalphotografie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 4, Publ. 3284504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pluchard, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Le Vaudoué
(FR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Degrugillier, Didier, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Manuel, von Luzern und Zürich, in Steinhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Seibel, Ulli, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2013 vom 15.08.2006
(03513742 / CH-073.3.015.928-1)

■ Yvonne Aeschlimann, in Jens, CH-073.1.016.416-2, Füh-
rung des Restaurants Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 4, Publ. 2745798). Am 14.08.2006 hat die Ge-
richtspräsidentin 7 des Gerichtskreises X Thun über die Inhaberin
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2014 vom 15.08.2006
(03513744 / CH-073.1.016.416-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfbeizli Krebs, in Brügg, CH-073.1.014.299-8, Füh-
rung eines Gastbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 4, Publ. 437802). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 15.08.2006
(03513746 / CH-073.1.014.299-8)

■ Maria Erhard Avalos Guerrero, in Biel/Bienne, CH-
073.1.014.399-1, Betrieb des Massagesalons ’Blue Angel’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 3, Publ. 3381212). Am
08.06.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2016 vom 15.08.2006
(03513748 / CH-073.1.014.399-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holl-Kappeler Lisabeth, Hafenpintli, in Därligen,
CH-092.1.017.813-8, Hauptstrasse, 3707 Därligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Holl-Kappeler, Lisabeth, von Wattenwil, in Niederried
bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 15.08.2006
(03513752 / CH-092.1.017.813-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bering AG, Zweigniederlassung Thun, in Thun, CH-
092.9.001.027-7, Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2974590), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theiler, Hans-Rudolf, von Spiez,
in Oberlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buntschu, Bruno,
von St. Silvester, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 15.08.2006
(03513754 / CH-092.9.001.027-7)

■ Bering AG, Zweigniederlassung Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.9.001.026-9, Ingenieurdienstleistungen in
der Haustechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 6, Publ. 2911748), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Hans-
Rudolf, von Spiez, in Oberlindach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buntschu, Bruno, von St. Silvester, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1549 vom 15.08.2006
(03513756 / CH-092.9.001.026-9)

■ Jürg Opprecht, Hotel Lenkerhof alpin resort, in
L e n k ,  CH-092.1.015.600-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635536). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frutiger, Philippe, von Oberhofen am
Thunersee, in Lenk, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borter, Daniel, von Entlebuch, in Lenk, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1550 vom 15.08.2006
(03513758 / CH-092.1.015.600-1)

■ KIS Krebs Informatik Systeme, in Uetendorf, CH-
035.1.007.932-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 6, Publ. 2916656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Irene, von Gerzensee und Signau, in Utti-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 15.08.2006
(03513760 / CH-035.1.007.932-7)

■ Klinik Hohmad AG, in Thun, CH-092.3.002.372-0, Be-
trieb einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 4, Publ. 3042456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Marc, von Thun und Fahrni, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
rer, Beat Dr., von Basel, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Daniel Dr., von Büron, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp,
Martin Dr., von Steffisburg, in Hünibach (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bardet, André Robert, von Villars-
le-Grand, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Jürg Heinz, von Zürich und Uzwil, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Karl Franz Alois genannt Carlo Dr., von Zofingen, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Jean-
Jacques Léo Dr., von Diemtigen, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 15.08.2006
(03513762 / CH-092.3.002.372-0)

■ Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz (SUS), in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.7.003.816-2, Die Stiftung strebt die Erhal-
tung, Pflege und Aufwertung der Natur- und Kulturlandschaft der
Schweiz an, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 5,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 512112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
ondo, Monica, von Oftringen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brentano, Max, von Laufenburg, in Brugg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diez, Christoph, von Basel,
in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dütschler, Hans Rudolf, von Oberhelfenschwil, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrler, Melchior, von Muotathal,
in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mouttet,
Patrick, von Vermes, in Borex, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Neuenschwander, Bernhard, von Eggiwil, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfiffner, Lukas, von Mels, in
Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rode-
wald, Raimund, von Schaffhausen, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Niklaus, von Grossaffoltern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Hans-
peter, von Lyssach, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Staub, Marianne, von Oberönz, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vogel, Christoph, von Kölliken, in Zo-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; unico thun ag,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 15.08.2006
(03513764 / CH-092.7.003.816-2)

■ Wandfluh AG, in Frutigen, CH-092.3.008.257-5, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf sowie Handel von Hydraulikkom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3251948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leibacher, Thomas Georg, von Sins, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 15.08.2006
(03513766 / CH-092.3.008.257-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassiopée généalogie SA, in Allschwil, CH-
280.3.009.933-0, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Ah-
nenforschung, Ausarbeitung von Stammbäumen, genealogische
Gutachten, Heiratsdekorationen, Finanzierungen, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere therapeutischer Natur
zur biologischen Entspannungsbehandlung, Übersetzungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Viol,
Sunisa, von Zweisimmen, in St-Blaise, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kloepfer, Valérie, französische
Staatsangehörige, in Durrenentzen (FR), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Rais, Joseph, von Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 15.08.2006
(03514330 / CH-280.3.009.933-0)

■ gretler intermedia GmbH  (gretler intermedia Ltd
liab. Co) (gretler intermedia SARL) (gretler interme-
dia SAGL)
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.4.009.934-5, Im Kugelfang
2, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Or-
ganisationsentwicklung, Prozessoptimierung, Konzeption,
Marktforschung, Marketing, Public Relations, Promotion; Infor-
matik, Softwareentwicklung, Internet, Hosting, Electronic Com-
merce, Electronic Business, E-Learning; Grafik, Fotografie, Web-
design, Erstellung von Druckerzeugnissen und Werbemitteln; Er-
stellen und Betreiben von E-Commerce- und Internetportalen,
Verkauf von Waren über das Internet; Herausgabe, Produktion
und Vertrieb von Medien- und Verlagsprodukten, Betätigung im
Presse-, Verlags-, Medien-, Werbe-, Reklame- und Anzeigewesen,
Betrieb einer Medienagentur; Erstellung und Wartung von IT-In-
frastrukturen, Handel mit Hard- und Software; Entwicklung von
technischen Geräten, Technical Writing; Schulung und Support.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien für Tochtergesell-
schaften und Dritte leisten, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Patente, Handelsmarken, techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gretler, Roland, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gretler &amp; Partner AG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3664 vom 15.08.2006
(03513662 / CH-280.4.009.934-5)

■ Jörg Geffke, in Rümlingen, CH-280.1.009.935-9, Ring-
lichen 82, 4444 Rümlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten. Eingetragene Personen:
Geffke, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Rümlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3665 vom 15.08.2006
(03513924 / CH-280.1.009.935-9)

■ Kunzmann - Texcon Marketing, in Münchenstein,
CH-280.1.009.936-7, Dillackerstrasse 51, 4142 Münchenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Produkten im Desinfektions- und Wellness-Bereich. Export von

Textilfarbstoffen und Chemikalien. Eingetragene Personen:
Kunzmann, Fritz Walter, von Zürich, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 15.08.2006
(03513930 / CH-280.1.009.936-7)

■ Schneider Floristik, in Zunzgen, CH-280.1.009.937-5,
Bündtenweg 15b, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Blumendekorationen für Hochzeiten, Ge-
burtstage und diverse Anlässe. Eingetragene Personen: Schneider,
Franziska, von Oberdorf BL und Buus, in Zunzgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3667 vom 15.08.2006
(03513934 / CH-280.1.009.937-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Couture-Atelier Irina Schmuckli, bisher in Reinach
B L ,  CH-280.1.009.696-6, Schneiderarbeiten aller Art, Verkauf von
Stoffen, Erstellen von Modellen sowie Beratung in diesen Berei-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3390646). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Neuba-
drain 21, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmuckli, Irina Vladimirovna, von Münchenstein und
Thürnen, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3668 vom 15.08.2006
(03513936 / CH-280.1.009.696-6)

■ CTC Analytics AG, in Zwingen, CH-280.3.900.247-6, Her-
stellung und Vertrieb analytischer Laborgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 4, Publ. 3046734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarb, Niklaus, von Eiken,
in Zwingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3669 vom 15.08.2006
(03513664 / CH-280.3.900.247-6)

■ DK Domus AG in Liq., in Oberdorf  BL, CH-
280.3.900.339-8, Bau und Planung von Gebäuden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 5, Publ. 3145026). Mit
Verfügung vom 03.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Waldenburg über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3670 vom 15.08.2006
(03513666 / CH-280.3.900.339-8)

■ Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Paul, von Rechthalten, in Stett-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tscheulin, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in See-
wen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tambo-
rini, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bothe-Wenk, Sandra, von Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und
Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Musfeld, Stefanie, von Basel, in Lies-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3671 vom 15.08.2006
(03513668 / CH-020.3.917.241-8)

■ Ernst Glatt &amp; Co. GmbH, in Liestal, CH-280.4.003.582-
3, Verkauf und Reparaturen von Radio-, TV-, Hifi- und Videoge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, René, von Lampenberg, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lampenberg].
Tagebuch Nr. 3672 vom 15.08.2006
(03513670 / CH-280.4.003.582-3)

■ IMARK Transport AG, in Sissach, CH-270.3.003.029-4,
Ausführung von Autotransporten und insbesondere von Milch-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2580438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imark, Florian, von Himmelried, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Patrik,
von Himmelried, in Kerns, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 15.08.2006
(03513680 / CH-270.3.003.029-4)

■ K. Bucher Engineering GmbH, in Binningen, CH-
280.4.008.036-5, Planung, Beratung und Projektüberwachung
im Bereich allgemeiner Ingenieur-Dienstleistungen von chemi-
schen Prozess-Anlagen und zugehöriger Infrastruktur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3350560). Firma neu: K. Bucher Engineering
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.08.2006 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Provisa Treuhand GmbH, Kaiserstrasse 32, 4310
Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Konrad, von Kerns, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Provisa Treuhand GmbH, in Rheinfelden, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3674 vom 15.08.2006
(03513658 / CH-280.4.008.036-5)

■ Lipo-Möbelposten AG, in Reinach  BL, CH-
270.3.001.910-6, Handel mit Möbeln, Teppichen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3111120). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Firma neu:
LIPO Einrichtungsmärkte AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (LIPO Marché d’Ameublement SA) (LIPO Arredo-
mercati SA)
.
Tagebuch Nr. 3675 vom 15.08.2006
(03513700 / CH-270.3.001.910-6)

■ Merkur AG, in Muttenz, CH-280.9.005.179-3, Erwerb, Ver-
äusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken sowie
Planung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 4, Publ. 2994370), mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern-Mittelland). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Friedrich Erwin, von Hirzel, in Bottmingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 3676 vom 15.08.2006
(03513644 / CH-280.9.005.179-3)

■ Milchgenossenschaft Biel-Benken, in Biel-Benken,
CH-280.5.910.389-6, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076360). Statutenänderung:
6. 04. 2005. Domizil neu: c/o Christian Jäggi, Kirchgasse 16, 4105
Biel-Benken. Zweck neu: Zum Zwecke der Selbsthilfe ihrer Mit-
glieder die Bereitstellung bestehender Lagermöglichkeiten für
landwirtschaftliche Produkte und Produktionsmittel, Verwaltung
der bestehenden Tiefkühlanlage für die Lagerung landwirtschaft-
licher Produkte und Produktionsmittel, Erleichterung und wenn
möglich Verbilligung der Beschaffung des betriebsnotwendigen
Kapitals für gemeinschaftliche Bauten, Anlagen, Einrichtungen
und Maschinen sowie Förderung des Wissens. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Solidarische
Haftung der Mitglieder und Nachschusspflicht im Verhältnis zu
ihrem Vermögen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüdi, Jörg, von Heimiswil, in Biel-Benken, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kleiber-Pfirter,
Willy, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3677 vom 15.08.2006
(03514332 / CH-280.5.910.389-6)

■ Paul Pfirter &amp; Co. AG, in Pratteln, CH-280.3.915.266-
1, Betrieb eines Maler- und Korrosionsschutz-Geschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gröschl, Wilhelm, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 15.08.2006
(03513634 / CH-280.3.915.266-1)

■ Pensionskasse RCC, Itingen, in Itingen, CH-
280.7.915.859-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 4, Publ. 3258540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacher, Ro-
land, von Zunzgen, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arenz, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Itingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häuselmann, Regina, von Worb, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jelsch, Da-
mien, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (FR), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3679 vom 15.08.2006
(03513646 / CH-280.7.915.859-1)

■ Pharma-Dienstleistungen, Michael Strickrodt, bis-
her in L i e s t a l ,  CH-280.1.005.665-9, Ingenieurdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3680 vom 15.08.2006
(03513638 / CH-280.1.005.665-9)

■ Raurica Waldholz AG, in Liestal, CH-280.3.009.198-4,
Beteiligung an und Finanzierung von innovativen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3136252). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’700’000.–.
Tagebuch Nr. 3681 vom 15.08.2006
(03513648 / CH-280.3.009.198-4)

■ UP BS AG, in Sissach, CH-280.3.915.139-9, Vermietung,
Einsatz, Reparatur, Wartung und Verkauf von hydraulischen Ar-
beitshebebühnen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger, Jürg Ch., von Oberhofen am Thunersee, in Räterschen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toggenburger, Heinz E., von Dinhard und Winterthur, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toggenburger, Truls, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3682 vom 15.08.2006
(03513642 / CH-280.3.915.139-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.R. CONSULTING FRANK, in Allschwil, CH-
280.1.009.420-2, Umfassende Beratung im Gastronomiebereich
sowie Führung von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 4, Publ. 3241006). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3683 vom 15.08.2006
(03513628 / CH-280.1.009.420-2)

■ Technomag AG, in Birsfelden, CH-280.9.003.410-2, Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und
Dienstleistungen für alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2748710), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern-Mittelland).
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3684 vom 15.08.2006
(03513630 / CH-280.9.003.410-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alblanca GmbH, in Basel, CH-270.4.014.757-2, c/o Beat
Alder, Waldighoferstr. 10, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006.
Zweck: Entwickeln, Programmieren, Lancieren und Vermarkten
von neuen Dienstleistungen im Internet und Erbringen von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Finanzierungen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alder, Beat, von Herisau, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE,
in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4991 vom 15.08.2006
(03514008 / CH-270.4.014.757-2)

■ Djukic Kovcalija &amp; Kovcalija, in Basel, CH-
270.2.012.325-1, Dornacherstr. 11, 4053 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Djukic Kovcalija,
Slobodanka, von Jona, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kovcalija, Pero, von Jona, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4992 vom 15.08.2006
(03514010 / CH-270.2.012.325-1)

■ NDL - Gastro Betriebe Wullschleger + Co., in Basel,
CH-270.2.012.326-6, Allschwilerstr. 117, 4055 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Führung
eines Restaurations-, Bäckerei-Konditorei-Betriebes sowie Party-
und Verpflegungsservice. Eingetragene Personen: Amacher, Louis,
von Lauterbrunnen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wullschleger, Daniel, von Basel, in Steinbrunn le Bas (FR),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wullschleger, Nadine, fran-
zösiche Staatsangehörige, in Steinbrunn le Bas (FR), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4993 vom 15.08.2006
(03514012 / CH-270.2.012.326-6)

■ Persura GmbH, in Basel, CH-270.4.014.758-8, Rheinlän-
derstr. 6, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Rahmen der Versicherungsberatung,
insbesondere von Personenversicherungen, sowie Beratung von
Personen und Unternehmen, die eine ärztliche Tätigkeit in der
Human-, Zahn- und Veterinärmedizin ausüben. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rayot, Georges C., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rayot, Christine, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4994 vom 15.08.2006
(03514014 / CH-270.4.014.758-8)

■ Scheible Treuhand, in Basel, CH-270.1.014.479-6, Spa-
lenring 72, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbeson-
dere Unternehmensberatung, Führen von Buchhaltungen und
Erstellen von Abschlüssen, Revisionen, Inkassi, Steuererklärun-
gen. Eingetragene Personen: Scheible, Walter Jakob, von St. Gal-
len, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4995 vom 15.08.2006
(03514016 / CH-270.1.014.479-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARC Ship Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.572-9, Betrieb einer Reederei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3268232). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: River Services GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heijlands, Robert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Klug, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4996 vom 15.08.2006
(03513942 / CH-270.4.014.572-9)

■ AV Associates GmbH, in Basel, CH-270.4.013.470-2, Ver-
mögensverwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 4, Publ. 3037928). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2006. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

rend: Bullinger, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Estop-
pey, Karl Heinz, von Emmen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Contiu,
Elise, deutsche Staatsangehörige, in Grävenwiesbach (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Simone, Daniele, italienischer Staats-
angehöriger, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Angehrn,
Isabelle, von Muolen, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4997 vom 15.08.2006
(03513948 / CH-270.4.013.470-2)

■ Bianco Gipsergeschäft AG, in Basel, CH-270.3.013.090-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2453114). Domizil neu: Vogesenstr. 577, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4998 vom 15.08.2006
(03513952 / CH-270.3.013.090-2)

■ Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, in Basel, CH-
270.7.000.619-1, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2678810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, René, von Gommiswald, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ammann, Erika, von Basel und Zeihen, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Barbara, von Herbetswil
und Gais, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Gunten, Aleksandra Julia, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4999 vom 15.08.2006
(03513954 / CH-270.7.000.619-1)

■ Fruba AG, in Basel, CH-270.3.002.203-6, Grosshandel mit
Früchten und Gemüsen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5000 vom 15.08.2006
(03513956 / CH-270.3.002.203-6)

■ FSU Consulting AG, in Basel, CH-270.3.013.009-8, Bera-
tung Dritter, insbesondere im Bereich der Erdölförderung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2516878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5001 vom 15.08.2006
(03513958 / CH-270.3.013.009-8)

■ Lucien und Reine Bloch-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.120-3, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5002 vom 15.08.2006
(03513960 / CH-270.7.000.120-3)

■ Manim AG, in Basel, CH-270.3.003.865-0, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3107936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermelinger Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5003 vom 15.08.2006
(03513962 / CH-270.3.003.865-0)

■ Mega Verbund AG, in Basel, CH-270.3.003.176-4, Dienst-
leistungen als Intermediär zwischen Produzenten von und Händ-
lern (Import und Export) mit Konsumgütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3501632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Dr. Matthias, von Engi, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Dr. Werner, von Basel, in Reigoldswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jouvenal, Dietrich Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Welver (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feiertag, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Rod-
gau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engelen, Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Pulheim-Brauweiler (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morres, Etienne Theophil, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Belsele (BE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oesch, Franz Peter, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taubald, Henry, deutscher Staatsangehöriger, in
Leinfelden-Echterdingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 15.08.2006
(03513966 / CH-270.3.003.176-4)

■ Mocano GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.861-8, Le-
bensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 5, Publ. 3499972). Das Zivilgericht
Basel-Stadt am 14.08.2006 über die aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5005 vom 15.08.2006
(03513968 / CH-270.4.013.861-8)

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, Zweignieder-
lassung Friedrich Miescher Institute for Biomedical
Research
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.990-9, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 5, Publ. 3409160), mit Haupt-
sitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlumpf, Erich, von Mönchaltorf, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 15.08.2006
(03513970 / CH-270.9.000.990-9)

■ Patria Prisma Sammelstiftung für Personalvor-
sorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.829-5, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 6, Publ. 3326644). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5007 vom 15.08.2006
(03513972 / CH-270.7.000.829-5)

■ PUMO AG, in Basel, CH-270.3.012.271-1, Restaurationsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006,
S. 4, Publ. 3497160). Firma neu: PUMO AG in Liquidation.
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 14.08.2006 über die Gesell-
schaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5008 vom 15.08.2006
(03513976 / CH-270.3.012.271-1)

■ RMS Risk Management Service, in Basel, CH-
270.3.004.945-3, Versicherungsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5009 vom 15.08.2006
(03513978 / CH-270.3.004.945-3)

■ Roche Foundation for Anemia Research, in Basel,
CH-270.7.002.904-5, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2539056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5010 vom 15.08.2006
(03513980 / CH-270.7.002.904-5)

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.816-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 5, Publ. 3505574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Hugo, von Hedingen, in Frenkendorf, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limat, Philippe, von Saint-Barthélemy VD, in
Granges-Paccot, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dan-
nenberger, Klaus, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Vogt, Josef, von Erschwil, in Seltisberg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Horn, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5011 vom 15.08.2006
(03513984 / CH-270.7.000.816-1)

■ Tahiri, in Basel, CH-270.1.014.043-4, Gebäudereinigungen
und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2908342). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 14.08.2006 über den Inhaber der Einzelfirma, Muhamed
Tahiri, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5012 vom 15.08.2006
(03513986 / CH-270.1.014.043-4)

■ Vareva Consulting AG, in Basel, CH-270.4.000.462-6, In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 7, Publ. 2907788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5013 vom 15.08.2006
(03513988 / CH-270.4.000.462-6)

■ Versicherungsberatung Georges C. Rayot, in Basel,
CH-270.1.003.685-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006,
S. 6, Publ. 3241264). Domizil neu: Rheinländerstr. 6, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5014 vom 15.08.2006
(03513990 / CH-270.1.003.685-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Educon GmbH in Liq., in Bettingen, CH-270.4.002.070-
4, Erstellung und Durchführung von Ausbildungsprojekten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 5, Publ. 426808). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5015 vom 15.08.2006
(03514018 / CH-270.4.002.070-4)

■ EuroService8 GmbH in Liq., in Basel, CH-
280.4.001.919-4, Warentransporte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2871600). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5016 vom 15.08.2006
(03513994 / CH-280.4.001.919-4)

■ Ivalo Basel AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.910-9, Be-
teiligung an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 5, Publ. 2622206). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5017 vom 15.08.2006
(03513998 / CH-270.3.003.910-9)

■ Montres Cora SA en liq., in Basel, CH-270.3.004.089-8,
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 6, Publ. 3243452). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5018 vom 15.08.2006
(03514000 / CH-270.3.004.089-8)

■ Morecom GmbH, in Basel, CH-270.4.001.991-2, Konzep-
tion und Durchführung von Analysen im Bereich des Gesund-
heitswesens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 5, Publ. 3281608). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5019 vom 15.08.2006
(03514002 / CH-270.4.001.991-2)

■ Process Consulting, Markus Hodel, in Basel, CH-
270.1.013.492-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3183260). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 5020 vom 15.08.2006
(03514004 / CH-270.1.013.492-1)

■ txtkultur - texte zu themen, Jürg Erni, in Basel, CH-
270.1.013.526-1, Kulturjournalismus, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260428). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5021 vom 15.08.2006
(03514006 / CH-270.1.013.526-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEDAR CONSULTING (UK) LIMITED, Bracknell,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20,
c/o Arkion SA, CH-660-1617006-6. Succursale de CEDAR CON-
SULTING (UK) LIMITED, a limited company, à Bracknell, GB, in-
scrite auprès du Registrar of Companies for England and Wales,
à Cardiff, GB, le 24.02.1998 sous le n°3515739. Statuts originaires
du 16.02.1998 modifiés en dernier lieu le 20.01.2003. But: presta-
tion de services dans le domaine de l’informatique, ainsi que tou-
tes opérations de marketing pour le compte de l’établissement
principal, et toutes autres activités y afférentes. Capital émis et
versé: GBP 1’149’635, divisé en 1’149’635 actions de GBP 1. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Godlonton Robert, de Grande-Bretagne, à Slough,
GB, Varley Graham, de Grande-Bretagne, à Guildford, GB, et
Wragg Simon, de Grande-Bretagne, à Ilkeston, GB. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Chincarini En-
rico, de Zürich, à Bellevue, directeur de la succursale. 
Journal no 10627 du 15.08.2006
(03514354 / CH-660.1.617.006-6)

■ CS ENQUETES ET SIDERIS INVESTIGATION SA, à
G e n è v e , rue de Lyon 7, CH-660-1898006-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.08.2006. But: toutes activités liées à la pro-
spection de renseignements privés, commerciaux et financiers,
poursuite d’enquêtes pénales et civiles, investigations internatio-
nales, recherche patrimoniale, recherche de preuves et de per-
sonnes, criminalité économique, lutte contre la cybercriminalité,
recherche d’antécédents, filature de personnes, détection de mic-
ros et d’écoutes téléphoniques, surveillance de biens et de per-
sonnes. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Sideris Sandra, d’Espagne, à Genève, présidente, et Sideris
Christian, de Bellevue, à Genève, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: RGI Revision Gestion Informa-
tique SA, à Genève. 
Journal no 10628 du 15.08.2006
(03514356 / CH-660.1.898.006-7)

■ Fiduciaire Aeschlimann, à Genève, rue Jean-Calvin 12,
CH-660-1904006-5. Titulaire: Aeschlimann Thierry, de Siselen, à
Genève. Objet: expertise, révision et contrôle de sociétés ou de
comptes, organisation de comptabilités, conseils et assistance en
matière fiscale et conseils en matière d’entreprises; administration
de sociétés. 
Journal no 10629 du 15.08.2006
(03514358 / CH-660.1.904.006-5)

■ Fondation Jean et Madeleine Vachoux, à Genève, rue
Jacques-Balmat 1-3, c/o Bastions Conseils SA, CH-660-1894006-
1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 03.08.2006. But: venir
en aide à des médecins assistants en psychiatrie de Genève qui ont
besoin d’une aide financière pour mener à bien en Suisse ou à
l’étranger, une recherche médicale dans le domaine de la psych-
iatrie d’utilité publique, cette aide pourra intervenir en particulier
sous forme de bourses d’études; soutenir les doctorants en méde-
cine inscrits à l’Université de Genève. Administration (Conseil de
Fondation): Jacot Stéphane, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge
(GE), président, Simon-Vermot Patrice, de Le Cerneux-Péquignot,
à Chéseaux-Noréaz, secrétaire, Hottiger Michael, de Meilen, à
Concise, et Semboglou Alexandre, de Bassins, à Corsier, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Marlyse Liniger,
à Borex. 
Journal no 10630 du 15.08.2006
(03514360 / CH-660.1.894.006-1)

■ L’Atelier de Viviane, Viviane Betems &amp; Associé, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, CH-660-1875006-5.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 09.08.2006.
Objet: création de bijoux artisanaux, achat et vente de produits ar-
tisanaux. Associée indéfiniment responsable: Betems Viviane, de

France, à Ornex, F. Associée commanditaire: ECG SOCIETE FIDU-
CIAIRE, Georges et Philippe Mortgé, à Genève, avec une comman-
dite de CHF 1’000. 
Journal no 10631 du 15.08.2006
(03514362 / CH-660.1.875.006-5)

■ MANDINA SA, à Genève, rue Céard 6, c/o Serge Ganichot,
avocat, CH-660-1893006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.08.2006. But: toutes opérations financières et commerciales;
achat, vente, détention, gestion, prise de participations et admi-
nistration de tous biens, notamment dans le domaine immobilier,
à l’exclusion de toutes opérations assujetties à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Ganichot Serge, de et à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Ciardo, à Genève. 
Journal no 10632 du 15.08.2006
(03514364 / CH-660.1.893.006-8)

■ MELTOURS VOYAGES Sàrl, à Vernier, avenue Louis-Ca-
saï 37, CH-660-1901006-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10.08.2006. But: exploitation d’une agence de vo-
yages. Capital: CHF 20’000. Associées: Claude Virginie, de La
Chaux-de-Fonds, à Prangins, pour une part de CHF 19’000, et
Claude Antoinette, de La Chaux-de-Fonds, à Onex, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: Richard Pascal, de Lutry, à Prangins avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
l’associée Claude Virginie; l’autre associée n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10633 du 15.08.2006
(03514366 / CH-660.1.901.006-0)

■ Suter Viandes SA, succursale de Carouge, à Carouge
( G E ) , rue Blavignac 5, CH-660-1614006-7. Succursale de Suter
Viandes SA, société anonyme, à Villeneuve (VD), inscrite au Re-
gistre du Commerce du canton de Vaud le 4 septembre 1951 (der-
nière publication FOSC du 30.09.2002, p. 14). But: commerce de
viandes, fabrication de charcuteries et de conserves alimentaires.
Signature individuelle de Gerber Ulrich, de Langnau im Emmen-
tal, à Villeneuve (VD), administrateur et directeur de la succursale;
signature collective à deux de Gerber Peter, de Langnau im Em-
mental, à Blonay, directeur de la succursale. 
Journal no 10635 du 15.08.2006
(03514368 / CH-660.1.614.006-7)

■ Traditions Artisanales RFA Sàrl, Recherches &amp; Fa-
brications Alimentaires
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  des
Aulx 5, CH-660-1903006-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.08.2006. But: activités liées à la fabrication
de pâtes alimentaires et de tous produits alimentaires cuisinés,
frais, surgelés et secs. Capital: CHF 20’000. Associés: Fournier Eme-
ric, de Perly-Certoux, à Genève, pour une part de CHF 4’000, Four-
nier Azarmidokht, de et à Perly-Certoux, pour une part de CHF
12’000, et Fournier Ludovic, de et à Perly-Certoux, pour une part
de CHF 4’000. Gérants: l’associé Fournier Emeric et Fournier Jean-
Claude, de et à Perly-Certoux, tous deux avec signature individu-
elle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10636 du 15.08.2006
(03514370 / CH-660.1.903.006-7)

■ Trust Partners SA, à Genève, rue Le-Corbusier 16, CH-
660-1897006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2006.
But: création et administration de trusts ainsi que de sociétés; exer-
cice de toutes fonctions de trustee, exécuteur testamentaire, pro-
tector et mandataire en général; exécution de tous mandats de
contrôle et de révision et la tenue de comptabilité; exécution de
toutes recherches en matière économique, financière et fiscale et
prestation de tous conseils dans ces domaines; gestion de patri-
moine d’investisseurs, conseil, et opérations en matière finan-
cière; acquisition, gestion et détention de participations à des en-
treprises financières, industrielles ou commerciales, ainsi qu’ac-
quisition, exploitation et mise en valeur de tout droit de propriété
industrielle ou intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Bassou Olivier, président, et Adam
Olivier, tous deux de France, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 10637 du 15.08.2006
(03514440 / CH-660.1.897.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
0692994-3, acquisition, gestion, administration, courtage, etc.
(FOSC du 14.03.2005, p. 7). L’administrateur Perrin Paul est
maintenant domicilié à Annemasse, F. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 114. 
Journal no 10638 du 15.08.2006
(03514372 / CH-660.0.692.994-3)

■ AMILCON TECHNOLOGIES SA, à Carouge  (GE), CH-
550-0073533-0, recherche, fabrication et distribution de produits
électroniques et techniques (FOSC du 21.06.2006, p. 7). Auditam
Fiduciaire Michaël Amsellem n’est plus réviseur. 
Journal no 10639 du 15.08.2006
(03514374 / CH-550.0.073.533-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

■ APLIWARE SA, à Carouge  (GE), CH-660-1820002-3,
développement et commerce de produits dans le domaine de
l’électronique (FOSC du 21.06.2006, p. 7). Auditam Fiduciaire
Michaël Ansellem n’est plus réviseur. 
Journal no 10640 du 15.08.2006
(03514376 / CH-660.1.820.002-3)

■ Atelier d’Architecture 3 L SA, à Genève, CH-660-
0042965-8 (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Luthi Frédéric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Luthi Stéphane, nommé
vice-président, et Luthi Pascal, nommé secrétaire, jusqu’ici direc-
teurs, sont membres du conseil d’administration et continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 10641 du 15.08.2006
(03514378 / CH-660.0.042.965-8)

■ Athelas SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0914002-4, re-
cherche, développement et commercialisation de substances et
médicaments dans le domaine des maladies infectieuses (FOSC
du 10.01.2006, p. 9). Capital porté de CHF 358’070 à CHF 388’070
par l’émission de 3’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital réduit de CHF 388’070 à CHF 0 par suite de pertes
et annulation de CHF 38’807 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions reporté simultanément de CHF 0 à
CHF 391’830 par l’émission de 39’183 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 391’830, entière-
ment libéré, divisé en 39’183 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Bons de jouissance: 26’533 bons de jouissance au
porteur donnant droit à une part du produit de liquidation. Statuts
modifiés les 18.05.2006, 09.06.2006 et 11.08.2006. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA Audit Sàrl, à Carouge
(GE). 
Journal no 10642 du 15.08.2006
(03514380 / CH-660.0.914.002-4)

■ C. BAUER SA, à Onex, CH-660-0283001-4, aménagements
de jardins et de parcs, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 7). CF Com-
pagnie fiduciaire de révision sa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 10643 du 15.08.2006
(03514382 / CH-660.0.283.001-4)

■ Dr. Ph. S. Van Doorn Sàrl, à Genève, CH-660-0855006-
2, constitution et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 11.08.2006, p.
5). Signature individuelle a été conférée à van Doorn Philippus
Samuel Barthold, des Pays-Bas, à Blaricum, NLD 
Journal no 10644 du 15.08.2006
(03514384 / CH-660.0.855.006-2)

■ Ebénisterie Luthi SA, à Genève, CH-660-1230989-9
(FOSC du 09.01.2003, p. 10). Luthi Frédéric n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Luthi Pascal, nommé vice-prési-
dent, et Luthi Stéphane, nommé secrétaire, jusqu’ici directeurs,
sont membres du conseil d’administration et continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 10645 du 15.08.2006
(03514386 / CH-660.1.230.989-9)

■ EKINOX SA, à Genève, CH-660-1840006-8, exploiter un
centre de soins, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 5). Adresse actuelle:
rue Pierre-Fatio 12. 
Journal no 10646 du 15.08.2006
(03514388 / CH-660.1.840.006-8)

■ Fondation de Placement Capital International, à
G e n è v e , CH-660-0131001-2 (FOSC du 25.07.2006, p. 6). Char-
donnens Thierry, de Domdidier, à Genève, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 10647 du 15.08.2006
(03514390 / CH-660.0.131.001-2)

■ G.T. GLOBAL TRADEMARKS II SA, à Genève, CH-660-
1679006-9, toutes activités dans le domaine de la propriété intel-
lectuelle sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 20.07.2006, p. 6).
Signature individuelle a été conférée à Evans G. Alan, de Grande-
Bretagne, à Jersey, GB, directeur. 
Journal no 10649 du 15.08.2006
(03514394 / CH-660.1.679.006-9)

■ GESTMANAGEMENT SA, à Corsier  (GE), CH-660-
1357001-4, achat et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du
01.02.2006, p. 7). Adjonction au but: prise de participations. Sta-
tuts modifiés le 09.08.2006. 
Journal no 10648 du 15.08.2006
(03514392 / CH-660.1.357.001-4)

■ GIO SA, à Carouge (GE), CH-660-0318991-0, commerce,
représentation, importation et exportation de matériel et d’équi-
pements, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Par suite du transfert
de son siège à Eysins, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 11.8.2006, p. 11); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10667 du 15.08.2006
(03514430 / CH-660.0.318.991-0)

■ IMMOFINANCE GENEVE SA, à Genève, CH-660-
2438002-2, achat, vente et mise en valeur de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 6). But modifié: achat, vente et mise
en valeur de biens immobiliers; gestion de biens immobiliers; ges-
tion, courtage et intermédiation immobilière; prise de participa-
tions; la société exercera son activité principalement à Genève.
Statuts modifiés le 09.08.2006. 
Journal no 10650 du 15.08.2006
(03514396 / CH-660.2.438.002-2)

■ Keller SA Genève, à Versoix, CH-660-0278960-1, tous
transports, déménagements internationaux et locaux, etc. (FOSC
du 19.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Zünd Hans sont radiés. Nou-
velle raison sociale du réviseur: Testor Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 10651 du 15.08.2006
(03514398 / CH-660.0.278.960-1)

■ La Fontana Di Pesce Sàrl, à Genève, CH-660-2170004-
1, exploitation de cafés, restaurants, pizzerias, etc. (FOSC du
15.12.2004, p. 7). Denguir Abdelilah n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Frammolini Elicio dont la part est ainsi portée de CHF
1’000 à CHF 3’000. Statuts modifiés le 01.06.2006. 
Journal no 10652 du 15.08.2006
(03514400 / CH-660.2.170.004-1)

■ La signature du créateur SA, à Genève, CH-660-
1520004-9, prestation de services liés au graphisme, etc. (FOSC du
24.01.2005, p. 8). Häsler Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10653 du 15.08.2006
(03514402 / CH-660.1.520.004-9)

■ LES CAVES DU PALAIS SA, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1095999-2, courtage et gérance dans le do-
maine immobilier, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
03.08.2006. 
Journal no 10654 du 15.08.2006
(03514404 / CH-660.1.095.999-2)

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
07.07.2006, p. 8). La procuration de Berla Geay Magali et Linton
Julian est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal, a été conférée à Maters Theodor Jacques, des
Pays-Bas, à Givrins, sous-directeur, Barbaud Delphine, de France,
à Veigy-Foncenex, F, et Martinez Castro Maria Rosario, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 10655 du 15.08.2006
(03514406 / CH-660.0.001.883-4)

■ MAISON DUPIN, LA PERGOLA SA, à Genève, CH-660-
1229989-6, architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 09.01.2003, p.
11). Luthi Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Luthi Stéphane, nommé vice-président, et Luthi Pascal,
nommé secrétaire, jusqu’ici directeurs, sont membres du conseil
d’administration et continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10656 du 15.08.2006
(03514408 / CH-660.1.229.989-6)

■ Mamoca SA, à Genève, CH-660-0064960-3, importation,
construction et vente de matériel pour cafés, bars et restaurants.
(FOSC du 20.04.2005, p. 8). Nouveau siège: B e r n e x , route de
Chancy 254. Statuts modifiés le 10.08.2006. 
Journal no 10657 du 15.08.2006
(03514410 / CH-660.0.064.960-3)

■ Plafisol Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-660-0171997-8,
travaux dans le domaine du bâtiment, notamment travaux de se-
cond oeuvre, soit gypserie, peinture, cloisons, etc. (FOSC du
28.07.2000, p. 5187). Nouveau siège: G e n è v e , avenue De-Lu-
serna 22. Statuts modifiés le 11.08.2006. 
Journal no 10658 du 15.08.2006
(03514412 / CH-660.0.171.997-8)

■ PROGRESS FINANCE SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0823003-5, acquisition et administration de participati-
ons et investissements dans toutes les sociétés, etc. (FOSC du
14.08.2006, p. 7). L’inscription No 10390 du 08.08.2006 est recti-
fiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue Maurice 3, c/o Equalia
(Suisse) SA. 
Journal no 10659 du 15.08.2006
(03514414 / CH-660.0.823.003-5)

■ R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à
G e n è v e , CH-660-0200975-3, réalisation d’études sur le dévelop-
pement des marchés économiques, etc. (FOSC du 12.06.2006, p.
7). Statuts modifiés le 09.08.2006 sur un point non soumis à pu-
blication. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 18. 
Journal no 10660 du 15.08.2006
(03514416 / CH-660.0.200.975-3)

■ Ristorante Caffe di Roma Sàrl, à Genève, CH-660-
1535004-9, exploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 9). L’associée Dai Min n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10661 du 15.08.2006
(03514418 / CH-660.1.535.004-9)

■ Santarossa Niven, à Genève, CH-660-0936006-5, consul-
ting en business management et en formation; enseignement et
pédagogie (FOSC du 20.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: route des
Jeunes 5 D. 
Journal no 10662 du 15.08.2006
(03514420 / CH-660.0.936.006-5)

■ STUDIUM SA, à Genève, CH-660-1687001-6, exposition et
présentation au public des collections qui lui sont confiées, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Raisin-Dadre Didier n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS,
à Genève. 
Journal no 10663 du 15.08.2006
(03514422 / CH-660.1.687.001-6)

■ UNICAB SA, à Vernier, CH-660-0240000-0, exploitation de
garages, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 9). L’administrateur
Bouchard Cédric signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 10664 du 15.08.2006
(03514424 / CH-660.0.240.000-0)

■ VALBEX SA, à Genève, CH-660-1858005-2, acquérir, détenir
et exploiter des marques, etc. (FOSC du 05.09.2005, p. 8). Kunz
Alexandre, de Reinach (BL), à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10665 du 15.08.2006
(03514426 / CH-660.1.858.005-2)

■ Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à
G e n è v e , CH-660-0151961-9, participer à des entreprises indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 7). Larsson
Göran n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brown
Marcus Elliott, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre et pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 10666 du 15.08.2006
(03514428 / CH-660.0.151.961-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MetroConsulting SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0083001-9, exploitation d’un bureau d’architecte, etc. (FOSC
du 14.12.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 10668 du 15.08.2006
(03514432 / CH-660.0.083.001-9)

■ Michelich Jessica, à Genève, CH-660-1895003-0, exploi-
tation d’un commerce traiteur et fast food à l’enseigne ’THAI
SOON’ (FOSC du 03.09.2004, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10669 du 15.08.2006
(03514434 / CH-660.1.895.003-0)

■ Schönenberger-Bieler, à Genève, CH-660-0752004-6,
exploitation d’un bar à café (FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10670 du 15.08.2006
(03514436 / CH-660.0.752.004-6)

■ Tamisier &amp; fils, Patrick Tamisier succ., à Genève,
CH-660-1118991-0, bureau fiduciaire (FOSC du 11.06.1992, p.
2692). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10671 du 15.08.2006
(03514438 / CH-660.1.118.991-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DavidSolar AG, in Näfels, CH-160.3.004.564-1, Produk-
tion, Verkauf, Betrieb und Vermarktung von Teilkomponenten wie
auch von Gesamtanlagen für Solarkraftwerke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 7, Publ. 3428960). Sta-
tutenänderung: 15. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 750’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 609 vom 15.08.2006
(03513932 / CH-160.3.004.564-1)

■ Pensionskasse des Kantons Glarus, in Glarus, CH-
160.8.004.483-4, Die Stiftung führt im Rahmen des Bundesrechts
die berufliche Vorsorge für die Behördenmitglieder, das Personal
der Kantonalen Verwaltung und der Kantonalen Anstalten, der
Kantonalen Ausgleichskasse, die Angestellten der Glarner Kanto-
nalbank und des Kantonsspitals sowie für die an öffentlichen
Schulen und vom Kanton anerkannten Sonderschulen angestell-
ten Lehrpersonen durch usw., öffentlich-rechtliche Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 7, Publ. 3057492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Willy,
von Filzbach, in Mühlehorn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dr. Rolf, von Mosnang, in Bilten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schindler, Alfred, von Rüti GL, in Lin-
thal, Geschäftsstellenleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 15.08.2006
(03514446 / CH-160.8.004.483-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interdress Finanz AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.837-4, Finanzierung von Bekleidungsfachgeschäften
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 7, Publ. 2088376). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 32).
Tagebuch Nr. 611 vom 15.08.2006
(03513938 / CH-160.3.000.837-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ramani Bodenbeläge, in Felsberg, CH-350.1.009.056-
8, Untere Gasse 35, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Bodenlegergeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Ramani, Gazmend, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2415 vom 15.08.2006
(03513850 / CH-350.1.009.056-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Mathis AG, in Chur, CH-350.3.003.643-6, Führung einer
Generalunternehmung, eines Architektur- und Generalplanungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2233826). Firma neu: A. Mathis AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.08.2006 aufgelöst. Verwaltungsdomizil: KPMG Fides, Restruc-
turing &amp; Performance Services, Herr Marcel Hug, Badenerstrasse
172, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cantieni, Assunta, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ma-
this, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Marcel, von
Herisau, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fides, in Zü-
rich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Gemperle-Bitzi, Josefine, von Sarn und Udligenswil, in Cazis, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mathis-Vasella, Giuliana, von Grüsch, in Chur, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Truffer, Andreas, von Randa, in Jenins, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2416 vom 15.08.2006
(03513856 / CH-350.3.003.643-6)

■ Allod Verwaltungs-AG Chur, in Chur, CH-
350.3.000.494-4, Erstellung, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 5, Publ. 2233830). Firma neu: Allod
Verwaltungs-AG Chur in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.08.2006 aufge-
löst. Verwaltungsdomizil: KPMG Fides, Restructuring &amp; Perfor-
mance Services, Herr Marcel Hug, Badenerstrasse 172, 8004 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Arnold,
von Grüsch, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Cantieni, Assunta, von
Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Federico, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Chur, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gemperle-Bitzi, Jose-
fine, von Sarn und Udligenswil, in Cazis, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mathis-Vasella,
Giuliana, von Grüsch, in Chur, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2417 vom 15.08.2006
(03513862 / CH-350.3.000.494-4)

■ Armag Holding AG, in Chur, CH-350.3.005.729-7, Dau-
ernde Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2233832). Firma neu: Armag Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.08.2006 aufgelöst. Verwaltungsdomizil:
KPMG Fides, Restructuring &amp; Performance, Herr Marcel Hug, Ba-
denerstrasse 172, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle; Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2418 vom 15.08.2006
(03513880 / CH-350.3.005.729-7)

■ Capricorn Communication GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.309-4, Betrieb einer Agentur für integrierte Kommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211632). Firma neu: Capricorn
Communication GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hobi, Christian, von Pfäfers, in Chur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Thomas, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2419 vom 15.08.2006
(03513888 / CH-350.4.001.309-4)

■ Daniso Investment AG in Liquidation, in Davos, CH-
350.3.004.350-8, Investitionen aller Art sowie Handel mit Waren
aller Art, Rohöl und Ölprodukten, ferner mit Edelmetallen,

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 8,
Publ. 773826). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2420 vom 15.08.2006
(03513890 / CH-350.3.004.350-8)

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.556-1, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von Wärme. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911380), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp; Con-
sulting
. Firma Hauptsitz neu: Edy Toscano AG, Engineering &amp;
Consulting.
Tagebuch Nr. 2421 vom 15.08.2006
(03513896 / CH-350.9.000.556-1)

■ ESSEMEL AG in Liquidation, in St.  Moritz, CH-
170.3.023.430-0, Erwerb, Haltung und Veräusserung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 2004, S. 7, Publ. 2474738). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 15.08.2006
(03513898 / CH-170.3.023.430-0)

■ Hotel Strela AG, in Davos, CH-350.3.003.334-5, Betrieb
und Führung des Hotels Strela als Ort christlicher Begegnung für
Erholungsbedürftige und Feriengäste, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 8, Publ. 3290018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Christian, von
Volketswil, in Volketswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gischig, Herbert, von Zürich und Brig-Glis, in Richterswil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2423 vom 15.08.2006
(03513900 / CH-350.3.003.334-5)

■ Immo Mathis AG, in Chur, CH-350.3.003.265-8, Erwerb
und Veräusserung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften jeglicher Art sowie deren Überbauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 5, Publ. 2233844). Firma neu:
Immo Mathis AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.08.2006 aufgelöst. Ver-
waltungsdomizil: KPMG Fides, Restructuring &amp; Performance Ser-
vices, Herr Marcel Hug, Badenerstrasse 172, 8044 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Arnold, von
Grüsch, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Mathis-Vasella, Giuliana, von Grüsch, in Chur,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gemperle-Bitzi, Josefine, von Sarn und Udligenswil, in
Cazis, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2424 vom 15.08.2006
(03513908 / CH-350.3.003.265-8)

■ Mathis Holding AG, in Chur, CH-350.3.003.642-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 5, Publ. 2233848). Firma neu: Mathis Holding
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.08.2006 aufgelöst. Verwaltungsdomi-
zil: KPMG Fides, Restructuring &amp; Performance Services, Herr Mar-
cel Hug, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2425 vom 15.08.2006
(03513912 / CH-350.3.003.642-1)

■ PW Planungswerkstätte AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.006.081-4, Projektierung und Ausführung als Generalun-
ternehmerin von Hoch- und Tiefbauten sowie Umgebungsgestal-
tung jedwelcher Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 10, Publ. 3188148). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Firma neu: Martin Fischer AG. Zweck neu: Die
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, die
Umgebungsgestaltung, die gesamte Innenausstattung und Kunst
im und am Bau im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist als Be-
raterin und Treuhänderin im Baubereich tätig, ferner bezweckt sie
die Optimierung der Bewirtschaftung sowie der Wirtschaftlichkeit
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Fahrnis im In- und Ausland erwerben, veräussern, belasten und
vermitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 2426 vom 15.08.2006
(03513914 / CH-350.3.006.081-4)

■ Restosama Sagl in liquidazione, in Soazza, CH-
350.4.001.124-9, la gestione di bar, ristoranti ed esercizi pubblici
in generale nonché l’acquisto, il commercio e la vendita di mobili
ed apparecchiature per la gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 13 del 19. 01. 2005, pagina 8,

publ. 2648086). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale federale.
Giornale no 2429 del 15.08.2006
(03513926 / CH-350.4.001.124-9)

■ Risienne SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.005.117-4, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni
mobili sia in Svizzera che all’estero e di beni immobili unica-
mente all’estero, esercitare per acquistare o in altro modo acqui-
sire e detenere. Società anonima (FUSC no. 73 del 15. 04. 2005,
pagina 8, publ. 2794404). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2430 del 15.08.2006
(03513928 / CH-350.3.005.117-4)

■ Schreinerei Thom GmbH, in Davos, CH-350.4.000.532-
9, Verarbeitung von Holz und überhaupt Handel mit und Verar-
beitung von Holz in allen Bereichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 7, Publ. 2774030).
Firma neu: Schreinerei Thom GmbH in Liquidation. Mit
Konkursdekret vom 14.08.2006 hat das Bezirksgerichtspräsidium
Prättigau/Davos über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2427 vom 15.08.2006
(03513916 / CH-350.4.000.532-9)

■ Willy Reber Stiftung, in Vaz/Obervaz, CH-
350.7.000.523-6, Erhaltung des Werkes von Willy Reber für kom-
mende Generationen und dessen Bekanntmachung und Verbrei-
tung im an Kunst interessierten Publikum, Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2005, S. 7, Publ. 2963104). Urkundenänderung:
7. 03. 2006. Zweck neu: Die Erhaltung des Werkes von Willy Reber
für kommende Generationen und dessen Bekanntmachung und
Verbreitung im an Kunst interessierten Publikum. Die Stiftung ist
deshalb berechtigt, die ihr gehörenden Werke von Willy Reber oder
anderen Künstlern auszustellen, für auswärtige Ausstellungen vo-
rübergehend auszuleihen sowie zu verkaufen. Die dabei anfallen-
den Erträge sind zur Zweckverfolgung im Sinne dieses Artikels zu
verwenden. Ein minimaler Bestand von zweihundert repräsenta-
tiven Werken Willy Reber’s müssen der Stiftung als eigene Ausstel-
lungsobjekte immer erhalten bleiben. Die Stiftung wird nach Ab-
leben der Stifterin in der Liegenschaft ’Mulain’ in Valbella ein Mu-
seum zur Bekanntmachung des Werkes und der künstlerischen
Ideen von Willy Reber einrichten. Diese Liegenschaft ’Mulain’ soll
nicht nur als Museum, sondern auch als Begegnungsstätte für das
an Kunst interessierte Publikum dienen. Die Stiftung bezweckt
weiter die Ehrung von Künstlern im Bereiche der Malerei, Grafik,
Plastik und Keramik, die sich durch ihr Gesamtwerk oder eine län-
gere kreative Schaffensperiode ausgezeichnet haben, mit einem
Willy Reber-Preis im Betrag von CHF 25 000. Die Preisvergabe fin-
det alle zwei Jahre gemäss einem vom Stiftungsrat zu erstellenden
Reglement statt, sofern dieser keine anderen zeitlichen Intervalle
festlegt. In diesem ist auch die Erhöhung des Preisgeldes infolge
Inflation vorzusehen. Die Stiftung bezweckt weiter die Unterstüt-
zung von Künstlern mit einem Bezug zum Kanton Graubünden
durch den Ankauf von Werken. Weiter kann die Stiftung den Er-
werb solcher Werke durch Museen im Kanton Graubünden finan-
ziell unterstützen. Über den Erwerb von Kunstwerken bzw. die Un-
terstützung von Museen beim Erwerb von Kunstwerken entschei-
det der Stiftungsrat nach freiem Ermessen. Schliesslich bezweckt
die Stiftung auch die Unterstützung von aussergewöhnlichen kul-
turellen Veranstaltungen und Projekten in der Gemeinde
Vaz/Obervaz und Umgebung. Darüber entscheidet der Stiftungsrat
ebenfalls nach freiem Ermessen. Sollte sich der oben beschriebene
Stiftungszweck nicht mehr verwirklichen lassen, so können frü-
hestens zehn Jahre nach der Stiftungserrichtung auch wohltätige
Institutionen oder Einzelpersonen in ihren Bemühungen zur Lin-
derung sozialer und gesundheitlicher Notlagen von Künstlern
und - ganz allgemein - von behinderten und Not leidenden Men-
schen unterstützt werden. Die Stiftung verfolgt rein öffentliche,
kulturelle und ausschliesslich gemeinnützige Ziele. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 15.08.2006
(03514444 / CH-350.7.000.523-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AtMec Ph. Bourquin, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
rue des Prélets 28, CH-645-4100170-2. Titulaire: Bourquin Phi-
lippe, de Villeret, à Dombresson. Mécanique de précision; fabrica-
tion de pièces unitaires et petite série. 
Journal no 2127 du 15.08.2006
(03514326 / CH-645.4.100.170-2)

■ Nibulon SA   [Nibulon AG] [Nibulon Ltd], à
N e u c h â t e l , avenue de la Gare 49, CH-645-4100172-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.08.2006. But: commerce interna-
tional de produits agricoles et chimiques, activités financières et
administratives dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou lettre recommandée ou téléfax. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Clark David, de et à Neuchâtel, administ-
rateur unique avec signature individuelle. Procuration individu-
elle de Vadaturskyy Andriy, et Vadaturskyy Oleksiy, tous deux d’Uk-
raine, à Nikolaev, UA. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,
à Neuchâtel. 
Journal no 2129 du 15.08.2006
(03514334 / CH-645.4.100.172-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des cadres de PRASA Experts en pré-
voyance professionnelle
, à N e u c h â t e l , CH-645-1002193-
9, assurer la continuation de la Société ’Prasa Pierre Rieben Ac-
tuaire S.A.’ à Peseux, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 9). Francey
Claude n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2130 du 15.08.2006
(03514336 / CH-645.1.002.193-9)

■ Loviat Service &amp; Montage, Cabines à peinture, pré-
cédemment à C o u r r o u x , CH-020-1004807-6 (FOSC du
18.10.2005, p. 9). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , chemin du Vil-
laret. Titulaire: Loviat Jean-Pierre, de Courroux, maintenant do-
micilié à Saint-Blaise. Entretien, réparation, montage et service
de cabines à peinture. 
Journal no 2128 du 15.08.2006
(03514328 / CH-020.1.004.807-6)

■ OXOMEDIC Liechti &amp; Cie, précédemment à Saint-Au-
b i n - S a u g e s , CH-645-1009787-8, société en nom collectif, Ex-
ploitation d’un atelier de décolletage de précision, etc. (FOSC du
25.07.2000, p. 5092). Nouveau siège: G o r g i e r , Chez-le-Bart, rue
de la Gare 28. Liechti Marika et Liechti Stéphane sont maintenant
domiciliés à Gorgier. 
Journal no 2131 du 15.08.2006
(03514338 / CH-645.1.009.787-8)

■ Talisman Software Holding SA, à Saint-Blaise, CH-
645-1004487-6 (FOSC du 20.04.2006, p. 10). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Conversion des
6’000’000 actions de CHF 0.01, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, liées selon statuts. Affectation d’un privilège quant au
dividende et au bénéfice de la liquidation à 6’592’000 actions de
CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 3’408’000 actions de CHF
0.01, et 6’592’000 actions de CHF 0.01, privilégiées quant au di-
vidende et au bénéfice de la liquidation, toutes nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 19.06.2006. Administration: Salle
Philippe, de France, à Paris, F, président, Culioli Jacques, de
France, à Paris, F, Van Loon Johannes-Potter, de Montreux, à Tro-
inex, McKinnon Hannah Mary et Gabus Olivier, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Gabus Olivier sont modifiés
en ce sens. La procuration de McKinnon Hannah Mary est radiée. 
Journal no 2132 du 15.08.2006
(03514340 / CH-645.1.004.487-6)

■ Talisman Software SA, à Saint-Blaise, CH-645-
1010379-0 (FOSC du 20.04.2006, p. 10). Nouveau but: exercer
toutes activités dans les domaines de l’informatique (création et
développement de logiciels, de matériels, etc), y compris des acti-
vités de conseils, de locations de service et de placement de per-
sonnel fixe. Statuts modifiés le 19.06.2006. Administration: Salle
Philippe, de France, à Paris, F, président, Culioli Jacques, de
France, à Paris, F, Van Loon Johannes Potter, de Montreux, à Tro-
inex, McKinnon Hannah Mary, et Gabus Olivier, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Gabus Olivier sont modifiés
en ce sens. La procuration de McKinnon Hannah Mary est radiée. 
Journal no 2133 du 15.08.2006
(03514342 / CH-645.1.010.379-0)

■ TECHNIVAL S.A., à Fleurier, CH-645-1000933-1, fabrica-
tion et commercialisation de machines et d’installations de pré-
cision, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 10). ’Fiduciaire Lucien Lei-
tenberg S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2134 du 15.08.2006
(03514344 / CH-645.1.000.933-1)

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, CH-645-1000444-
9, prise de participations dans toutes entreprises, en particulier
dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 22.08.2005, p. 8).
Capital-actions réduit de CHF 135’089’359.65 à CHF 132’007’500,
par annulation de 3’381’327 actions propres nominatives de CHF
0.45, et de 693’450 actions propres au porteur de CHF 2.25. Capi-
tal-actions: CHF 132’007’500, entièrement libéré, divisé en
131’530’000 actions de CHF 0.45, nominatives, liées selon statuts
et privilégiées quant au droit de vote, et 32’364’000 actions de CHF
2.25, au porteur. Statuts modifiés le 19.05.2006. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
07.08.2006. 
Journal no 2135 du 15.08.2006
(03514448 / CH-645.1.000.444-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au petit mag - V. Gerber, Les  Geneveys-sur-Coff-
r a n e , CH-645-4097937-7, exploitation d’un magasin d’alimen-
tation et pain frais et produits de boulangerie. (FOSC du
15.04.2005, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2136 du 15.08.2006
(03514346 / CH-645.4.097.937-7)

■ Bar-Resto ’Le Flash’, Jacot, à Neuchâtel, CH-645-
4096354-0, exploitation du bar-restaurant ’Le Flash’. (FOSC du
08.07.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2137 du 15.08.2006
(03514348 / CH-645.4.096.354-0)

■ Polat Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007722-9, exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du
26.06.2006, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée con-
formément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2138 du 15.08.2006
(03514350 / CH-645.1.007.722-9)

■ Tourbe horticole La Brévinière S.A. en liquidation,
à L a   C h a u x - d u - M i l i e u , CH-645-1008232-6, acquisition et
exploitation de tourbières, ainsi que la commercialisation de tous
produits extraits de ces tourbières. (FOSC du 17.12.2003, p. 10).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2139 du 15.08.2006
(03514352 / CH-645.1.008.232-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistrokiosk Kuna, Inhaberin Müller Capalija, in
B u c h s   S G ,  CH-320.1.059.771-1, Bahnhofstrasse 21, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb, Bistro,
alle Kiosk-Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Müller Capalija,
Ana, von Wartau, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Capalija, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5932 vom 15.08.2006
(03513612 / CH-320.1.059.771-1)

■ Büro für Projektleitungen herbert eicher, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.1.059.772-6, Sägeweg 1, 9242 Oberuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Pro-
jektleitungen. Eingetragene Personen: Herbert, Eicher, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5933 vom 15.08.2006
(03513614 / CH-320.1.059.772-6)

■ Jasharaj Gipsergeschäft, in Flums, CH-320.1.059.773-
4, Gimsastrasse 8, 8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen:
Jasharaj, Fidaije, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in
Flums, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jasharaj, Raif, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Flums, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5934 vom 15.08.2006
(03513616 / CH-320.1.059.773-4)

■ Marc Meier Hochbau (Akkordante), in Uzwil, CH-
320.1.059.774-2, Sonnenbüel 1, 9420 Uzwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Akkordarbeiten im Schalungsbereich. Ein-
getragene Personen: Meier, Marc, von Schöfflisdorf, in Uzwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5935 vom 15.08.2006
(03513618 / CH-320.1.059.774-2)

■ Marianne Breny Lendi Getränkemarkt Geschenke-
und Dekoshop
, in U z n a c h ,  CH-320.1.059.775-8, Buchberg-
strasse 1, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
tränkemarkt, Geschenke und Dekoshop. Eingetragene Personen:
Breny Lendi, Marianne, von Rapperswil SG, in Uznach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Breny, Marianne Sonja, von Rapperswil
SG, in Uznach, mit Einzelunterschrift; Breny, Karl, von Rapperswil
SG, in Uznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5936 vom 15.08.2006
(03513620 / CH-320.1.059.775-8)

■ Nef’s Rössli Flawil GmbH, in Flawil, CH-320.4.059.776-
2, Wiler Strasse 8, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Rössli an der Wiler Strasse 8 in Flawil; zudem
betreibt die Gesellschaft einen Catering-Service. Die Gesellschaft
kann weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nef, Hans-Rudolf genannt
Hansruedi, von Urnäsch, in St. Peterzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Nef, Marie Louse genannt Marlis, von Urnäsch,
in St. Peterzell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5937 vom 15.08.2006
(03513622 / CH-320.4.059.776-2)

■ Stein &amp; Co. Immobilien, in Quarten, CH-
320.2.059.777-7, Alte Spinnerei, 8877 Murg, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Erwerb,
Entwicklung, Planung und Vertrieb von Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Stein, Karl-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Murg (Quarten), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Teichert, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Pullach (DE), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 5938 vom 15.08.2006
(03513624 / CH-320.2.059.777-7)

■ Tru-Bistro GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.059.778-3, Tunnelstrasse 4, 8732 Neuhaus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2006. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes bzw.
Bistros und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann Kommissions-, Finanz-, Wert-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

papiergeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, Besitztum erwerben, vermieten, ver-
pachten oder veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hollenstein, Gertrud Bernadette, von
Mosnang, in Bilten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fischli, Bruno, von Bilten, in Bilten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5939 vom 15.08.2006
(03513626 / CH-320.4.059.778-3)

■ Zovag SRC GmbH, in Widnau, CH-320.4.059.779-9, Es-
penstrasse 135, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck:
Durchführung von Revisionen und Beratungen in Steuer- und
Treuhandangelegenheiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen
hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Schnider, Kurt, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schnider, Yvonne, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Koller, Roger, von Oberwil-Lieli, in Berneck, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5940 vom 15.08.2006
(03513632 / CH-320.4.059.779-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2J, Inhaber Arthur Nock, Adrian Schnyder, in
J o n a ,  CH-320.2.056.074-4, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Verträgen der Druck- und Kopierbranche usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 9, Publ. 2481382). Do-
mizil neu: Rickenstrasse 30, 8646 Wagen.
Tagebuch Nr. 5941 vom 15.08.2006
(03513636 / CH-320.2.056.074-4)

■ BBJ, Inh. A. Nock, A. Schnyder, in Jona, CH-
320.2.036.530-5, Verkauf, Import und Export von Büromaschi-
nen und Büromöbeln sowie Ausführung von Servicearbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1216876). Domizil neu: Rickenstrasse 30, 8646 Wagen.
Tagebuch Nr. 5942 vom 15.08.2006
(03513640 / CH-320.2.036.530-5)

■ Catch 22 Design AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.048.037-7, Beratung in der Textilbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 9, Publ. 3500644). Über
die gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöschte Gesellschaft wird mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
07.08.2006 der Konkurs wieder eröffnet und durchgeführt. Die Ge-
sellschaft wird zum Zweck der Durchführung des Konkurses wie-
der in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5943 vom 15.08.2006
(03513650 / CH-320.3.048.037-7)

■ City Papeterie AG, in Buchs  SG, CH-320.3.045.063-1,
Handel mit Papeterie- und Bürobedarfsartikeln, Büromöbeln und
Bürogeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Jakob, von Zürich, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5944 vom 15.08.2006
(03513652 / CH-320.3.045.063-1)

■ CMA Christinger, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.053.050-0, Metallwaren Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 11, Publ. 895306). Sitz neu: G o l d a c h .  Do-
mizil neu: Thannstrasse 15, 9403 Goldach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christinger, Pascal, von Raperswilen
und Wigoltingen, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5945 vom 15.08.2006
(03513654 / CH-320.1.053.050-0)

■ ECI Tuning Schweizer &amp; Co., bisher in Jona, CH-
320.2.057.713-7, Verkauf von Tuning-Ersatzteilen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 8, Publ. 2958328).
Sitz  neu:  E s c h e n b a c h   S G .   Domizil neu: Twirrenstrasse 12,
8733 Eschenbach. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Tuning,
Service, Reparaturen aller Automarken, Import, Handel, Verkauf
und Vertrieb von Waren im Bereich von Auto, insbesondere Zube-
hör- und Ersatzteile. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Alejandro, von Hasle bei Burgdorf, in Eschenbach SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5946 vom 15.08.2006
(03513656 / CH-320.2.057.713-7)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Sargans, in
S a r g a n s ,  CH-320.5.003.334-3, in gemeinsamer Selbsthilfe und
Mitverantwortung den Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 12, Publ. 3212354). Domizil neu: c/o Lusti Reto,
Schlossstrasse 11, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Olaf, von Mels, in Sar-
gans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lusti, Reto, von Nesslau-
Krummenau, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bir-
cher, Marcel, von Zürich, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5947 vom 15.08.2006
(03513660 / CH-320.5.003.334-3)

■ Ernst Locher GmbH Handelsagentur, bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.4.033.903-3, Betrieb von Handels-
vertretungen im Agenturverhältnis und Schulungen im Manage-
mentauftrag sowie Handel mit damit zusammenhängenden Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7750). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Firma
neu: Ernst Locher GmbH. Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu:
Aachstrasse 36, 9327 Tübach. Zweck neu: Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Handel von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, belasten und veräussern, im Inland und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Ernst, von Sargans, in Tübach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Rorschacherberg]; Locher-Feger,
Philomena, von Sargans, in Tübach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 5948 vom 15.08.2006
(03513672 / CH-320.4.033.903-3)

■ Fürsorgestiftung der EgoKiefer AG, in Altstätten,
CH-320.7.004.030-1, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3197552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5949 vom 15.08.2006
(03513674 / CH-320.7.004.030-1)

■ Georg Mannhart, Registrierkassen, Waagen, in
S a r g a n s ,  CH-320.1.024.745-8, Verkauf und Service von Regist-
rierkassen und Waagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
25. 04. 1985, S. 1577). Domizil neu: Falknisstrasse 21, 7320 Sar-
gans.
Tagebuch Nr. 5950 vom 15.08.2006
(03513676 / CH-320.1.024.745-8)

■ Global Scaling Technologies AG, in Uzwil, CH-
320.3.054.614-6, naturwissenschaftliche Forschung, insbeson-
dere auf Basis der Erkenntnisse von Global Scaling usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3308866). Domizil neu: Bahnhofstrasse 114, 9240 Uzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otte, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5951 vom 15.08.2006
(03513678 / CH-320.3.054.614-6)

■ Graf Design GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.040.941-2,
Führung eines Studios zur Herstellung von Textil-, Papier- und
Keramikkreationen, insbesondere zur Schaffung und Gestaltung
ganzer Kollektionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587814). Statu-
tenänderung: 14. 08. 2006. Firma neu: Graf Design GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.07.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Maria Therese Graf, Ebnetstrasse 23b, 9032 Engelburg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Kurt,
von Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Maria Therese, von Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5952 vom 15.08.2006
(03513682 / CH-320.4.040.941-2)

■ Grauer &amp; Co. AG., in Degersheim, CH-320.3.004.581-0,
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2851670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grauer, Kurt, von Degersheim, in Degersheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Jörg, Florian, von Wolfenschiessen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 15.08.2006
(03513684 / CH-320.3.004.581-0)

■ GS Engineering AG, in Wattwil, CH-320.3.026.414-3,
Herstellung von und Handel mit Hard- und Software für industri-
elle Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederkofler, Christian, von Ap-
penzell, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Walter, von
Elgg, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5954 vom 15.08.2006
(03513686 / CH-320.3.026.414-3)

■ Gut Grünenstein AG, in Balgach, CH-320.3.021.991-6,
Erwerb von Schloss und Gutsbetrieb Grünenstein in Balgach und
der dazugehörenden Böden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 11, Publ. 2433932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Custer, Dr. Max, von Rheineck
und Altstätten, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Custer-Gerber, Dr. Ro-

land, von Rheineck und Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Custer, Rocco, von Altstät-
ten, in Croglio, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5955 vom 15.08.2006
(03513688 / CH-320.3.021.991-6)

■ Heredium Magnum AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.270-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 10, Publ. 3107104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Peter Christoph, von Winterthur und
Oberlangenegg, in Carabbia, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5956 vom 15.08.2006
(03513696 / CH-320.3.058.270-4)

■ Häberli Radio-TV, in Wil SG, CH-320.1.017.283-1, Ver-
kauf von Fernsehgeräten, Radios und Hi-fi-Anlagen, Reparatur-
service und Antennentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Firma neu: Häberli. Der Partner für
Radio TV HiFi und Video.
. Weitere Geschäftslokale: Zürcher-
strasse 53, 9000 St. Gallen; Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld.
[gestrichen: Zürcherstrasse 53, 9000 St. Gallen]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal:]. [gestrichen: Bronschhoferstrasse, 9500
Wil]. [gestrichen: Werkstatt:].
Tagebuch Nr. 5957 vom 15.08.2006
(03513708 / CH-320.1.017.283-1)

■ Irene Martelli GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.049.979-0, Ausführung von Baureinigungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4509). Firma neu: Irene Martelli GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
14.08.2006.
Tagebuch Nr. 5958 vom 15.08.2006
(03513710 / CH-320.4.049.979-0)

■ Käsereigenossenschaft Maseltrangen, in Schänis,
CH-320.5.005.675-7, Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der in Maseltran-
gen und eventuell Umgebung produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Fritz, von Schänis,
in Maseltrangen (Schänis), Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zweifel, Alois, von Schänis, in Maseltran-
gen (Schänis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Heinrich ge-
nannt Heiri, von Schänis, in Rufi (Schänis), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jud, Beat, von Schänis, in Rufi (Schä-
nis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5959 vom 15.08.2006
(03513712 / CH-320.5.005.675-7)

■ La Grotta GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.049.386-4, Be-
trieb von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3303146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Montanaro, Francesco, von Kirchberg SG, in Wittenbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Fiandanese, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5960 vom 15.08.2006
(03513714 / CH-320.4.049.386-4)

■ LM Legal Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.046.623-0, Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie und
hauptsächlich, in sämtlichen Bereichen der Legal Services im wei-
testen Sinne tätig zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 11, Publ. 3365022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Pascal, von Bettwil, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bi-
schofszell]; Thür, Dolores, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 5961 vom 15.08.2006
(03513716 / CH-320.3.046.623-0)

■ M. Gerschwiler Immobilien AG, in St. Gallen, CH-
320.3.014.452-7, An- und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 12, Publ. 2725310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5962 vom 15.08.2006
(03513718 / CH-320.3.014.452-7)

■ Martin Kuster Vermögensmanagement, bisher in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.039.215-4, Vermögensmanagement
und Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4487). Firma neu: mk management martin
kuster, Widnau
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Espen-
strasse 135, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 5963 vom 15.08.2006
(03513720 / CH-320.1.039.215-4)

■ Metzgerei Betschart, in Eschenbach  SG, CH-
320.1.058.174-2, verarbeiten und verkaufen von Fleisch und
Fleischwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3082512). Domizil neu: Rickenstrasse 10, 8733 Eschen-
bach.
Tagebuch Nr. 5964 vom 15.08.2006
(03513722 / CH-320.1.058.174-2)

■ Murat Abdulahi Küchen- und Schreiner-Montagen,
in G o l d a c h ,  CH-320.1.056.455-0, Küchen- und Schreinermon-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2605998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ab-
dulahi, Murat, von Goldach, in Goldach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5965 vom 15.08.2006
(03513724 / CH-320.1.056.455-0)

■ Pensionskasse der Angestellten der Ego Kiefer AG,
in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.029.416-7, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Angestellten der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 16, Publ. 3197636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Töngi, Robert, von Engelberg, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meschenmoser, Urs, von St. Gallen und Bal-
gach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5966 vom 15.08.2006
(03513726 / CH-320.7.029.416-7)

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Ego
Kiefer AG
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.029.415-9, berufliche Vor-
sorge im Rahmen der BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Angestellten der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 16, Publ. 3197638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5967 vom 15.08.2006
(03513730 / CH-320.7.029.415-9)

■ Pneu-Romer Stiftung, bisher in Bilten, CH-
160.7.002.859-4, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5515). Gründungs-
urkunde: 09.03.1978. Urkundenänderung: 20. 07. 2006. Name
neu:  PR-Rentnerstiftung. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Zweck: Die
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität; sie kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben. Aus dem Stiftungsvermögen
dürfen ausser zu Vorsorgezwecken keine Leistungen entrichtet
werden, zu denen die Arbeitgeber rechtlich verpflichtet sind. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St.
Gallen. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitglie-
dern. [Postadresse aufgehoben]. [gestrichen: Postadresse: c/o
lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt, Aeplistrasse 7, Postfach, 9008
St. Gallen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler,
Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5968 vom 15.08.2006
(03514442 / CH-160.7.002.859-4)

■ PTH Marketing &amp; Vertrieb GmbH, bisher in Buchs  SG,
CH-320.4.055.287-8, Vertrieb von und Handel mit Software, Hard-
ware, Spielwaren, Sportartikeln usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2532518). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu:
Goodparts GmbH. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Staats-
strasse 5, 9470 Werdenberg. Zweck neu: Vertrieb von und Handel
mit Software, Hardware, Spielwaren und Sportartikeln. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dünnenberger, Michael, von Weinfelden,
in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thalmann, Pascal, von Affeltrangen und
Fischingen, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Haltner, Gio-
vanni, von Sennwald, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5969 vom 15.08.2006
(03513786 / CH-320.4.055.287-8)

■ SAM EXPRESS GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.058.028-6,
Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Verkauf von Pro-
dukten und Fahrzeugen im Logistikbereich und Betrieb eines Spe-
ditionsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 12, Publ. 3041776). Statu-
tenänderung: 14. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Josavac, Vojin, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Xpertas AG, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5970 vom 15.08.2006
(03513810 / CH-320.4.058.028-6)

■ Sartor Holding AG, in Buchs SG, CH-320.3.040.687-6,
Tätigung von Investitionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384824). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobler, Andreas, von Oberriet
SG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5971 vom 15.08.2006
(03513812 / CH-320.3.040.687-6)

■ Schuhservice Kaufmann Schuhe, bisher in
S t e c k b o r n ,   CH-440.1.012.551-2, Schuhreparaturen, Verkauf
von Schuhen und Furnituren, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

09. 04. 1999, S. 2304). Firma neu: Kaufmann Gut zu Fuss.
Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Löwenstrasse 8, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Schuh-Verkauf, Fuss-Orthopädie, Schuhrepa-
raturen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Matthias, von Zürich, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 15.08.2006
(03513818 / CH-440.1.012.551-2)

■ Swiss Mountain Fort AG, in Pfäfers, CH-320.3.056.709-
8, Betrieb von Gastronomiebetrieben und Beherbergung von Gäs-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2684560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb, Werner, von Altstätten, in Steinebrunn (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5973 vom 15.08.2006
(03513820 / CH-320.3.056.709-8)

■ SwissVu, Inhaber Arthur Nock, Adrian Schnyder, in
J o n a ,  CH-320.2.056.366-5, Beratung, Verkauf, Leasing und Ver-
mietung von Kommunikationssystemen für Hotels usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2573322). Domizil neu: Rickenstrasse 30, 8646 Wagen.
Tagebuch Nr. 5974 vom 15.08.2006
(03513822 / CH-320.2.056.366-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Genossenschaft Schweizeri-
sche Textil-, Bekleidungs- und Modefachschule
, in
W a t t w i l ,  CH-320.7.039.374-2, Vorsorge zugunsten der an der
Genossenschaft Schweizerische Textil-, Bekleidungs- und Mode-
fachschule (STF) tätigen Arbeitnehmerinnen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631310). Urkundenände-
rung: 13. 07. 2006. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Schweizerischen Textilfachschule
. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnepf, Paul, von Lindau, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Caspar, von Nie-
derurnen und Ennenda, in Uznach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bischofberger, Jürg, von El-
sau, Winterthur und Oberegg, in Elsau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hälker, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5975 vom 15.08.2006
(03513836 / CH-320.7.039.374-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Maschera GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.4.053.538-3, Betrieb eines Gastronomiebetriebes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 10, Publ. 3366762). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5976 vom 15.08.2006
(03513838 / CH-320.4.053.538-3)

■ Nova Carrosserie Ruggli, in Gossau  SG, CH-
320.1.039.182-9, Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5977 vom 15.08.2006
(03513840 / CH-320.1.039.182-9)

■ Optima Personal Wil GmbH, in Wil SG, CH-
320.4.045.551-5, Vermittlung von Arbeitskräften sowie Zurverfü-
gungstellung von Temporärpersonal usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3014920). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Optima Personal, in
Kreuzlingen (CH-440.3.004.956-0) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Optima Personal, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-];
Schenk, Marcel, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 5978 vom 15.08.2006
(03514028 / CH-320.4.045.551-5)

■ Sauder-Consulting, in Gaiserwald, CH-320.1.057.030-
1, Lehrmittelerstellungen, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 2005, S. 11, Publ. 2769272). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5979 vom 15.08.2006
(03513842 / CH-320.1.057.030-1)

■ Solothurnmann Ulrich, in Ernetschwil, CH-
320.1.048.878-3, Malerarbeiten in Neu- und Altbauten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740160). Die
Firma wird im Sinne von Art. 60 HRegV von Amts wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5980 vom 15.08.2006
(03513844 / CH-320.1.048.878-3)

■ Technomag AG, in Gams, CH-320.9.032.032-6, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 14, Publ. 2883492), mit Hauptsitz in:
Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5981 vom 15.08.2006
(03513846 / CH-320.9.032.032-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coberta AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.537-6, bei
BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck:
Halten von Beteiligungen und Verwaltung eigenen Vermögens.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind der Gesellschaft alle Akti-
onäre bekannt, können die Mitteilungen und die Einladung zur
Generalversammlung stattdessen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Stauffer, Andreas, von Deutsch-
land, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1244 vom 15.08.2006
(03513532 / CH-290.3.015.537-6)

■ Homefox.ch Immo-Beratungen Peter Müller
(Homefox.ch consultations immo Peter Müller)
, in
H a l l a u ,  CH-290.1.015.538-5, Oberhallauerstrasse 25, 8215
Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschaffung und
Vermittlung von Bauland und Wohnraum, Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien und Bau-Nebenge-
werbe. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Wartau, in
Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1245 vom 15.08.2006
(03513534 / CH-290.1.015.538-5)

■ Senga Dienstleistungen &amp; Vertrieb, Anke Leonardi-
Knierim
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.1.015.539-0, Im Boll
4, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Dienstleistungen im Büro- und Gastrobereich, Han-
delsvertretungen. Eingetragene Personen: Leonardi-Knierim,
Anke, von Deutschland, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Leonardi, Giacomo, von Italien, in Stein am
Rhein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1246 vom 15.08.2006
(03513536 / CH-290.1.015.539-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aniello Fontana Immobilien-Treuhand, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.001.219-8, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Grundstückvermittlungen, Uebernahme von Aufträ-
gen als Generalunternehmung, Baubetreuung und Verwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967).
Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften, Grundstückver-
mittlungen, Übernahme von Aufträgen als Generalunterneh-
mung, Baubetreuung und Verwaltung; Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Gewährung von Darlehen, Kauf, Verkauf
sowie Verwaltung von Vermögenswerten und Lizenzen im Bereich
des Sportes.
Tagebuch Nr. 1247 vom 15.08.2006
(03513538 / CH-290.1.001.219-8)

■ Bolli &amp; Busenhart AG, in Lohn SH, CH-290.3.006.068-
5, Mechanischen Werkstätte, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4935). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Kop-
pigen, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lohn SH].
Tagebuch Nr. 1248 vom 15.08.2006
(03513540 / CH-290.3.006.068-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polarofen AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.383-3, Lang-
feldstrasse 54, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Handel mit Kaminö-
fen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen und Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, er-
folgen alle Mitteilungen und Einladungen durch Brief, Tele-
gramm oder Telefax mit Rückbestätigung. Eingetragene Perso-
nen: Spirig, Otto, von Widnau, in Fehraltorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Jürg, von Schangnau, in
Hard bei Weinfelden (Weinfelden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2878 vom 15.08.2006
(03513910 / CH-440.3.019.383-3)

■ Word Textagentur Berisha, in Sulgen, CH-
440.1.019.382-6, Kradolfstrasse 60, 8583 Sulgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption und Erstellung von Texten
für Print- und elektronische Medien. Eingetragene Personen: Be-
risha, Asdren, von Sulgen, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 15.08.2006
(03513918 / CH-440.1.019.382-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Nacht-Taxi Eric Kücher, bisher in Kreuzlingen,
CH-440.1.018.897-2, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 13, Publ. 3249444). Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Do-
mizil neu: Glaserstrasse 2, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 2881 vom 15.08.2006
(03513848 / CH-440.1.018.897-2)

■ Baukonzept AG, in Tobel-Tägerschen, CH-
290.3.013.051-9, Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Konzep-
tion und Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Aus-
land sowie den Erwerb, die Vermittlung, die Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 13, Publ. 3281722). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Huttwil (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 15.08.2006
(03513852 / CH-290.3.013.051-9)

■ BHT Baustoff Holding Thur AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.006.088-3, Beteiligung an Unternehmungen jeglicher
Rechtsform, vorwiegend an solchen, die Mischgut und andere
Baustoffe für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau herstellen und ver-
äussern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Edwin, von
Guggisberg, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stä-
heli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Stefan, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 15.08.2006
(03513854 / CH-440.3.006.088-3)

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
CH-440.3.004.907-7, Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie
Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Bau- und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 13, Publ. 2936426). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PART-
NER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treu-
handgesellschaft].
Tagebuch Nr. 2885 vom 15.08.2006
(03513858 / CH-440.3.004.907-7)

■ Holzbau Aachtal GmbH, bisher in Hefenhofen, CH-
440.4.015.121-0, Führung eines Holzbau-/Zimmereibetriebes.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 12, Publ. 322730). Statutenänderung:
3. 08. 2006. Sitz neu: E r l e n .  Domizil neu: Erlenstrasse 27, 8586
Ennetaach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach, Heinz, von Amriswil, in Buch bei Happerswil (Birwinken),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Andwil TG (Bir-
winken)]; Diem, Jakob, von Herisau, in Hefenhofen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Hörhausen (Homburg)].
Tagebuch Nr. 2886 vom 15.08.2006
(03513860 / CH-440.4.015.121-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2817 vom 09. 08. 2006. Isg Holding
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.019.372-4, Erwerb, Halten und
Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel mit und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Imma-
terialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2006, S. 11, Publ. 3507268). Firma neu: lsg hol-
ding ag
.
Tagebuch Nr. 2887 vom 15.08.2006
(03513864 / CH-440.3.019.372-4)

■ Jaap Vos Pflanzen-Import GmbH, in Sulgen, CH-
440.4.015.019-7, Pflanzenimport und den damit verbundenen
Betrieb einer Grosshandlung für den Verkauf von Zimmer- und
Gartenpflanzen sowien sonstigen artverwandten Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10103). Firma neu: Jaap Vos Pflanzen-Import GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.08.2006. aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietsche-Rohner, Barbara
Nicole, von Rebstein, in Rebstein, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vos, Ja-
cob Korstiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in BV Leer-
dam (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tobler, Peter, von Rogg-
wil TG, in Bischofszell, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2888 vom 15.08.2006
(03513866 / CH-440.4.015.019-7)

■ Käsereigesellschaft Müllheim, in Müllheim, CH-
440.5.010.549-8, Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung ste-
henden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder den Ver-
kauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 1994, S. 1360). Statutenänderung: 29. 03. 2000. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter haften für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft mit je CHF 2’000.– pro Mit-
glied. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher und
solidarischer Haftpflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hugelshofer, Alfred, von Wigoltingen, in
Müllheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trun-

inger, Albert, von Müllheim, in Müllheim, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hungerbühler, Urs, von Sommeri, in
Grüneck (Müllheim), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tobler, Robert, von Rehetobel, in Lamperswil TG (Wigoltingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller-Ramser, Ernst, von Müllheim, in Müll-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Aktuar]; Hungerbühler, Niklaus, von Sommeri,
in Müllheim, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Rotz, Andreas, von Kerns, in Müllheim, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 15.08.2006
(03513868 / CH-440.5.010.549-8)

■ MIFAG Mischgutwerk Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.003.883-3, Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6381). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 15.08.2006
(03513870 / CH-440.3.003.883-3)

■ Optima Personal, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.956-0,
Vermitteln von Arbeitskräften sowie das Zurverfügungstellen von
Temporärpersonal. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 16, Publ. 2607894). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Optima Personal Frauenfeld GmbH, in
Frauenfeld (CH-440.4.012.057-8), gemäss Fusionsvertrag vom
30.06.2006. und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
1’226’578.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 704’894.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft das gesamte Stammkapital der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Optima Personal Wil GmbH, in Wil SG (CH-
320.4.045.551-5), gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.2006. und
Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 501’228.78 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 317’058.87 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft das
gesamte Stammkapital der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2891 vom 15.08.2006
(03514030 / CH-440.3.004.956-0)

■ power:headz AG, in Ermatingen, CH-170.3.028.273-6,
Konzeption, Planung und Umsetzung von Agenturleistungen mit
den Schwerpunkten Public Relations, Presse- und Öffentlichkeits-
arbeit, Marketing, Merchandising, VIP-Beratung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 15, Publ. 2830318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butz,
Tilmann, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2892 vom 15.08.2006
(03513872 / CH-170.3.028.273-6)

■ Reich Software Support, in Kreuzlingen, CH-
440.1.000.501-7, EDV Support sowie Seminare und Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 12, Publ. 472108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burg-
mer, Claudia, von Kyburg, in Bottighofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2893 vom 15.08.2006
(03513874 / CH-440.1.000.501-7)

■ Schloss Steinegg Management GmbH, in Hüttwilen,
CH-440.4.018.440-7, Betrieb des Schlosshotels Steinegg und/oder
eines anderen Gastro- oder Hotelbetriebs, Kurbetriebs oder Well-
nessangebots usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 12, Publ. 3380580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Christoph, von
Gelterfingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Peter C., von
Winterthur und Oberlangenegg, in Carabbia, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2894 vom 15.08.2006
(03513876 / CH-440.4.018.440-7)

■ TABY Swiss AG, in Frauenfeld, CH-440.3.017.799-7, Be-
trieb einer internationalen Spedition, sowie Beschaffung und Ver-
waltung von Spezialcontainern für Flüssigkeits- und Gastrans-
porte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 17, Publ. 2614098). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hugelshofer, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 2895 vom 15.08.2006
(03513878 / CH-440.3.017.799-7)

■ Thoma Verwaltungen AG, in Amriswil, CH-
440.3.013.385-4, Immobilienverwaltung, insbesondere Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, sowie Ausübung von
Immobilientreuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11, Publ. 342038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoma, Marcel, von Amden,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 15.08.2006
(03513882 / CH-440.3.013.385-4)

■ Tristar Products, in Bürglen TG, CH-440.3.007.406-7,
Verarbeitung und Handel von sekundären Rohstoffen und ökolo-
gischen Verpackungsmaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1994, S. 1157). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi, Hans
Kaspar, von Schönholzerswilen, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bürglen TG]; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2897 vom 15.08.2006
(03513884 / CH-440.3.007.406-7)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

■ Turbag AG, in Bürglen TG, CH-440.3.004.355-9, Errich-
tung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5914). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Edwin, von Guggis-
berg, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli,
Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Christian, von
Winterthur, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2898 vom 15.08.2006
(03513886 / CH-440.3.004.355-9)

■ Urban Kern GmbH, in Märstetten, CH-440.4.014.236-
2, Ausführung von Aufträgen im Bau-, Holz- und Transportge-
werbe und in anvewandten Gewerben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 15.08.2006
(03513892 / CH-440.4.014.236-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei-Immobilien- &amp; Verwaltungs AG in Liquidation,
in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.003.913-4, An- und Verkauf, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3028050). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 05.04.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2900 vom 15.08.2006
(03513894 / CH-440.3.003.913-4)

■ Optima Personal Frauenfeld GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.012.057-8, Vermitteln von Arbeitskräften sowie Zurver-
fügungstellen von Temporärpersonal. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3015044). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Optima Personal, in Kreuzlingen (CH-
440.3.004.956-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2901 vom 15.08.2006
(03514032 / CH-440.4.012.057-8)

■ Peter Brügger GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
CH-440.4.003.206-7, Unternehmensberatung,  insbesondere Be-
ratung für die Durchführung von Veränderungen, Entwicklung
von Geschäftsprozessen, Umweltmanagement, effiziente Nutzung
von Energie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708566). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2902 vom 15.08.2006
(03513920 / CH-440.4.003.206-7)

■ Schweizerischer Verband der Hypothekar-Bürg-
schaftgenossenschaften in Liquidation
, in W e i n - f e l -
d e n ,  CH-440.5.006.189-4, Unterstützung seiner Mitglieder durch
teilweise Rückdeckung gegen Verluste aus Bürgschaften; Wah-
rung der gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 12, Publ. 2941680). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2903 vom 15.08.2006
(03513922 / CH-440.5.006.189-4)

■ Star Asian Restaurant Thaya Sellathurai, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.016.995-9, Betrieb des ’Star Asian Re-
staurant’, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3413842). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 10.08.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2904 vom 15.08.2006
(03513902 / CH-440.1.016.995-9)

■ Telecommunikation 

Adressverlag AG, in

B o t t i g h o f e n ,   CH-440.3.004.955-5, Bewerbung, Erstellung und
Vertrieb von Adressverzeichnissen in jeglicher Form und die Er-
bringung von Dienstleistungen im Direktmarketing-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2905 vom 15.08.2006
(03513904 / CH-440.3.004.955-5)

■ Thai Gastro GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.013.001-
7, Betrieb von Unternehmen des Gastgewerbes, insbesondere mit
thailändischer Küche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2906 vom 15.08.2006
(03513906 / CH-440.4.013.001-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au carrefour, Evelyne Corboz, à Palézieux, rue de la
Gare 10, CH-550-1047944-0. Titulaire: Corboz Evelyne, d’Oron-
le-Châtel, à Palézieux. Objet: commerce d’alimentation générale.
Journal no 8998 du 15.08.2006
(03513750 / CH-550.1.047.944-0)

■ Blumenstein &amp; Delay Sàrl, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Moulins 39, CH-
550-1047950-7. Succursale de Blumenstein &amp; Delay Sàrl, à As-
sens, société à responsabilité limitée inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud le 11 juillet 2006 (FOSC du 17.7.2006,
p.17). But: gestion et financements immobiliers. La succursale est
engagée par la signature individuelle des gérants Blumenstein
Florian, de et à Cronay, et Delay Christian, de Provence, à Orbe.
Journal no 8999 du 15.08.2006
(03513790 / CH-550.1.047.950-7)

■ Fidulem SA   (Fidulem AG) (Fidulem Ltd), à
L a u s a n n e, rue Saint-Pierre 2, CH-550-1047949-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 11 août 2006. But: exécution de tout man-
dat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société fidu-
ciaire et de conseil. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Beaud Mi-
chel, de La Verrerie, à Pully, président, Jung Christophe, de Nie-
derhelfenschwil, à Lausanne, secrétaire, et Zéni Christian, d’Igis,
à Renens (VD), tous avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Gaillard Alain, de Sergey, à Pully,
et Tripet Pierre, de Chézard-Saint-Martin, à Chexbres, tous deux
directeurs. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9000 du 15.08.2006
(03513794 / CH-550.1.047.949-8)

■ layaz lasolution.com, à Penthalaz, chemin Beau-Site 3,
CH-550-1047913-4. Titulaire: Layaz Denys, de Les Montets, à
Penthalaz. Objet: commerce et travaux dans le domaine de la
construction et de l’aménagement intérieur.
Journal no 9001 du 15.08.2006
(03513798 / CH-550.1.047.913-4)

■ Le car, Hussein Fakih, à Montreux, Chernex, ruelle de
la Poste 3, CH-550-1047948-2. Titulaire: Fakih Hussein, de et à
Montreux. Objet: commerce de véhicules automobiles.
Journal no 9002 du 15.08.2006
(03513800 / CH-550.1.047.948-2)

■ Librairie Siordet, Aude Guisan, à La  Tour-de-Peilz,
Grand-Rue 47, CH-550-1047413-3. Titulaire: Guisan Aude,
d’Avenches, à La Tour-de-Peilz. Objet: exploitation d’une librairie.
Journal no 9003 du 15.08.2006
(03513806 / CH-550.1.047.413-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCOA EUROPE S.A., à Lausanne, CH-550-0070386-3,
commerce, fabrication, transformation et distribution de produits
en aluminium et de produits chimiques à base d’aluminium
(FOSC du 10.05.2006, p. 15). Belda Fernandez Ricardo Enrique
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Huber Paul, de Mägenwil,
à Rolle, président et délégué.
Journal no 9004 du 15.08.2006
(03513814 / CH-550.0.070.386-3)

■ BASQUA SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0095495-1, en faillite, exploitation d’un club de badminton et de
squash (FOSC du 28.06.2006, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 8 août 2006.
Journal no 9005 du 15.08.2006
(03514052 / CH-550.0.095.495-1)

■ CCL COMMODITIES SA, à Lausanne, CH-550-1040861-
4, commerce de métaux non-ferreux et de marchandises (FOSC
du 05.04.2006, p. 15). Lejeune Christian n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le secrétaire Hofmann Peter est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Tim-
trust &amp; Co SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés,
à Lausanne.
Journal no 9006 du 15.08.2006
(03514054 / CH-550.1.040.861-4)

■ Consilias S.A., à Monnaz, CH-550-0144274-2, conseils et
gestion en matière d’assurances sociales et privées (FOSC du
29.01.2003, p. 16). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient
Consilias S.A. en liquidation. L’administrateur Eggimann
Jean-Claude, désormais à Pouzilhac (France), est inscrit en qua-
lité de liquidateur.
Journal no 9007 du 15.08.2006
(03514056 / CH-550.0.144.274-2)

■ Dana S.A., à La Tour-de-Peilz, CH-550-0120440-5, ar-
chitecture, engeneering, planification générale, toutes techniques
de construction (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). Degex Marie-

Anne n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Walburger Daniel, de
Bühler, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 9008 du 15.08.2006
(03514058 / CH-550.0.120.440-5)

■ Debioinnovation SA, à Lausanne, CH-550-1042160-6,
promotion et création de sociétés ou autres entités légales actives
dans le domaine médical et pharmaceutique (FOSC du
28.10.2004, p. 13). Mauvernay Rolland-Yves est désormais à Sivi-
riez et Mauvernay Hermine à Pregny-Chambésy. Mauvernay
Thierry signe désormais individuellement.
Journal no 9009 du 15.08.2006
(03514060 / CH-550.1.042.160-6)

■ Domaine de Sarraux-Dessous S.A., à Begnins, CH-
550-0107043-4 (FOSC du 06.03.2001, p. 1673). de Simone Filippo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Pollicino Jean-Pierre,
d’Eschenbach (SG), à Vinzel, président. Société Fiduciaire ’Le-
mano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 9010 du 15.08.2006
(03514062 / CH-550.0.107.043-4)

■ Fondation Annunciata, à Aigle, CH-550-0093953-6, le
développement spirituel chrétien et l’accueil de tous les hommes
de toutes religions, races et condition (FOSC du 20.02.2001, p.
1292). Borloz Rosalie n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux avec le président: Deladoey René, de et à Aigle, secrétaire.
Réviseur: Edgar Bornet gestion et conseils, à Aigle.
Journal no 9011 du 15.08.2006
(03514064 / CH-550.0.093.953-6)

■ Fonds de prévoyance du Corps de la Police muni-
cipale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0097252-6, fon-
dation (FOSC du 13.05.2002, p. 14). Cohen Dumani Doris n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Vuilleumier Marc, de
Tramelan, à Lausanne, président. Membres du conseil sans sig-
nature: Boillat Patrice, des Breuleux, à Grandvaux, Cornioley Sé-
bastien, d’Aigle, à Grandvaux, Gaille Stéphane, de Provence, à
Eclépens, Hagenlocher Gérald, de Zurich, à Lausanne, et Testuz
Marc, de Puidoux, à Echallens. Organe de révision: Service de la
révision de la ville de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9012 du 15.08.2006
(03514130 / CH-550.0.097.252-6)

■ Garage &amp; carrosserie G. Pasche S.A., à Lonay, CH-
550-0136543-3 (FOSC du 23.01.2003, p. 16). Pasche Gérard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature individuelle: Pasche Alexandre, de Servion,
à Belmont-sur-Lausanne, président, et Pasche Didier, de Servion,
à Savièse.
Journal no 9013 du 15.08.2006
(03514132 / CH-550.0.136.543-3)

■ Garage Vonnez S.A., à Lonay, CH-550-0122121-7 (FOSC
du 04.07.2003, p. 17). Pasche Gérard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Pasche Didier, de Servion, à Savièse, président, et Pa-
sche Alexandre, de Servion, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 9014 du 15.08.2006
(03514136 / CH-550.0.122.121-7)

■ Interterra Parking S.A., à Lausanne, CH-550-0099857-
8 (FOSC du 06.07.2005, p. 23). Vocat Doris, maintenant de Val-
lorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9015 du 15.08.2006
(03514140 / CH-550.0.099.857-8)

■ Jardin des 4 saisons S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0154260-4, création, aménagement et entretien de jardins (FOSC
du 02.07.1998, p. 4568). L’associé Freymond Eric n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée.
Journal no 9016 du 15.08.2006
(03514144 / CH-550.0.154.260-4)

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, CH-550-1027226-8, ser-
vice traiteur et distribution de boissons (FOSC du 03.08.2006, p.
14). Rectificatif. Lammers Albert est admininistrateur (et non ad-
ministrateur délégué comme publié).
Journal no 9017 du 15.08.2006
(03514148 / CH-550.1.027.226-8)

■ Librairie galerie Carmen Marguerat S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0087272-7, en faillite (FOSC du
10.07.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 août 2006.
Journal no 9018 du 15.08.2006
(03514152 / CH-550.0.087.272-7)

■ Lunetterie de la Broye, Klossner, à Payerne, CH-550-
0050175-3 (FOSC du 01.09.1995, p. 4890). Nouvel objet: lunette-
rie et commerce d’instruments d’optique; modélisme. Le titulaire
est désormais à Payerne.
Journal no 9019 du 15.08.2006
(03514156 / CH-550.0.050.175-3)

■ OPUS CAFE Sàrl, à Montreux, CH-550-1012290-4 (FOSC
du 24.08.2000, p. 5776). Lanz Christophe, qui n’est plus gérant et
dont la signature est radiée, et Lanz Kurt, qui ne sont plus associés,
cèdent leur part, respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000, à
Smid Jean-Marc, de Riehen, à Estavayer-le-Lac, nouvel associé-

gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000,
et Smid Yvan, de Riehen, à Estavayer-le-Lac, nouvel associé avec
une part de CHF 1’000, sans signature.
Journal no 9020 du 15.08.2006
(03514158 / CH-550.1.012.290-4)

■ Parking centre ville - Charpentiers Morges S.A., à
M o r g e s , CH-550-0136626-5 (FOSC du 05.07.2005, p. 21). Vocat
Doris, maintenant de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty
Doris.
Journal no 9021 du 15.08.2006
(03514160 / CH-550.0.136.626-5)

■ Parking de Bellefontaine S.A., à Lausanne, CH-550-
0067676-2 (FOSC du 11.07.2005, p. 16). Vocat Doris, maintenant
de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9022 du 15.08.2006
(03514164 / CH-550.0.067.676-2)

■ Parking des Hôpitaux S.A., à Lausanne, CH-550-
0100323-0 (FOSC du 06.07.2005, p. 23). Vocat Doris, maintenant
de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9023 du 15.08.2006
(03514166 / CH-550.0.100.323-0)

■ Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à Pully, CH-550-
0081413-2 (FOSC du 04.07.2005, p. 21). Vocat Doris, maintenant
de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9024 du 15.08.2006
(03514170 / CH-550.0.081.413-2)

■ Parking Simplon-Gare SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0088192-4 (FOSC du 08.08.2005, p. 12). Vocat Doris,
maintenant de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9025 du 15.08.2006
(03514172 / CH-550.0.088.192-4)

■ Patrimoine Sàrl, à Lausanne, CH-550-1036752-0, ser-
vices d’intermédiation dans le domaine financier et les relations
avec les sociétés internationales de brokerage et de trading (FOSC
du 06.07.2006, p. 24). Fruktus Robert, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à
Thomas Georges, de France, à Lutry, nouvel associé-gérant avec
signature individuelle.
Journal no 9026 du 15.08.2006
(03514192 / CH-550.1.036.752-0)

■ PMS parking management services S.A., à Renens
( V D ) , CH-550-0100444-2 (FOSC du 30.11.2005, p. 13). Vocat Do-
ris, maintenant de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9027 du 15.08.2006
(03514196 / CH-550.0.100.444-2)

■ Polo Club de Veytay S.A., à Mies, CH-550-0077534-9
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Bertschi Heinz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Firmenich Luginbuhl Yasmine, de Genève,
à Mies.
Journal no 9028 du 15.08.2006
(03514202 / CH-550.0.077.534-9)

■ RG Informatique, Robin Gonthier, à Saint-George,
CH-550-1036509-1 (FOSC du 27.10.2003, p. 12). Siège transféré
à G l a n d , chemin du Riant-Coteau 11. Le titulaire est désormais
à Rolle.
Journal no 9029 du 15.08.2006
(03514204 / CH-550.1.036.509-1)

■ SA pour la Navigation de Tourisme fluvial Sanatour,
précédemment à B â l e , CH-270-3004614-0 (FOSC du 10.01.2000,
p. 164). Siège transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , Grand-Rue 91.
Nouvelle graphie de la raison sociale: SA pour la Navigation
de Tourisme fluvial SANATOUR
. Statuts primitifs du 28 no-
vembre 1983 modifiés en dernier lieu le 27 juin 2006. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise de navigation, en particulier de-
stinée au tourisme fluvial. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 250’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, dé-
sormais avec restrictions quant à la transmissibilité; et 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Portmann Leo, d’Entle-
buch, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Bardet Guy, de France, à Curtil-Vergy
(France), directeur. Réviseur: Kuhny Treuhand, à Bâle.
Journal no 9030 du 15.08.2006
(03514226 / CH-270.3.004.614-0)

■ Société immobilière Grand-Pont - Grand Saint-
Jean
, à L a u s a n n e , CH-550-0070992-8, société anonyme
(FOSC du 12.08.2004, p. 12). L’administratrice Grotzer Béatrice
est nommée présidente; Seger Armand, qui n’est plus président,
reste administrateur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 9031 du 15.08.2006
(03514234 / CH-550.0.070.992-8)

■ Space Lights, P. Martin, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0043956-3, location, vente, installation et réparation d’ap-
pareils d’éclairage (FOSC du 06.04.1989, p. 1377). Nouvelle
adresse: rue des Pêcheurs 8.
Journal no 9032 du 15.08.2006
(03514236 / CH-550.0.043.956-3)

■ Studio Design, Karen Frain, à Aubonne, CH-550-
1042079-0, bureau d’architecture (FOSC du 10.12.2004, p. 17).
Nouvelle adresse: route Neuve 3.
Journal no 9033 du 15.08.2006
(03514240 / CH-550.1.042.079-0)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

■ Taurian Consulting, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
1037595-7, conseils aux entreprises (FOSC du 16.01.2004, p. 15).
Siège transféré à R o l l e, Grand-Rue 44.
Journal no 9034 du 15.08.2006
(03514242 / CH-550.1.037.595-7)

■ Tetra Laval Finance &amp; Treasury Ltd., à George Town
(Iles Cayman), succursale de Pully
,  à  P u l l y ,  CH-550-
0172356-8, services financiers et de trésorerie (FOSC du
22.02.2006, p. 16). Siège principal: George Town (Iles Caïmans).
Tenot Paul-Albert, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur. La procuration de Gehringer Bernard est éteinte. Nouvel ad-
ministrateur sans signature: Lemay Martin, du Canada, à George
Town (Iles Cayman). Procuration collective à deux, toutefois pas
avec Joseph Isabelle et Mounir Jean-Claude, est conférée à Thilt-
horpe David, du Royaume-Uni, à Pully.
Journal no 9035 du 15.08.2006
(03514250 / CH-550.0.172.356-8)

■ Trifolium Visual Communication SA, à Vevey, CH-
550-1045122-7, études, réalisation et gestion de projets dans le do-
maine du multimédia et présentation de projets en 3D (FOSC du
03.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 10 août 2006. Nouvelle rai-
son sociale: Studioworks Design SA.
Journal no 9036 du 15.08.2006
(03514258 / CH-550.1.045.122-7)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Boussens
, à B o u s s e n s , CH-550-0170579-5, commerce de po-
ids lourds (FOSC du 19.04.2005, p. 18). Nouvelle raison sociale
de la succursale :Volvo Trucks (Suisse) SA, succursale
Truck Center Boussens
.
Journal no 9037 du 15.08.2006
(03514450 / CH-550.0.170.579-5)

■ Wima Import-Export S.A., à Cugy  (VD), CH-550-
0173069-7, achat, vente, importation et exportation de marchan-
dises (FOSC du 22.07.1997, p. 5210). Selon décision de son as-
semblée générale du 8 août 2006, la société a prononcé sa disso-
lution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Wima Im-
port-Export S.A. en liquidation
 par Conseils et fiscalité Cy-
rille Mertenat, expert comptable diplômé, à Delémont, liquidateur
avec signature individuelle. Windler Martha n’est plus administ-
ratrice; sa signature est radiée. CM conseils et management S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audit Transjurane SA, à De-
lémont. Nouvelle adresse: Delémont, rue de l’Avenir 23, c/o Con-
seils et fiscalité Cyrille Mertenat, expert comptable diplômé.
Journal no 9038 du 15.08.2006
(03514288 / CH-550.0.173.069-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Technomag AG, succursale de Lausanne, CH-550-
0176940-6, fabrication, commerce de pièces et produits pour au-
tomobiles, véhicules et machines (FOSC du 29.01.2003, p. 17).
Siège principal: Berne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 9039 du 15.08.2006
(03514290 / CH-550.0.176.940-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cialli Design GmbH, in Uster, CH-020.4.033.808-3, Aa-
thalstrasse 40, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art; insbesondere mit
Möbeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie auf eigene oder auf Rechnung Drit-
ter sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dadanlar, Ömer, türkischer
Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Albayrak, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger,
in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüke, Semiha, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22207 vom 15.08.2006
(03513940 / CH-020.4.033.808-3)

■ click-solutions gmbh, in Brütten, CH-020.4.033.809-9,
Hintergässli 9, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Produkten und das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Marketing- und Informatik-Bereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im in- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Ebenso kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 11.07.2006

Büro-Einrichtung und Informatik-Infrastruktur, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Reinhard, von
Brütten, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Egli-
Gubelmann, Katharina, von Brütten, in Brütten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 22208 vom 15.08.2006
(03513944 / CH-020.4.033.809-9)

■ Favela Betriebs AG, in Volketswil, CH-020.3.030.130-7,
Schmiedgasse 7, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2006, 4. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Verpflegungsstätte. Die Gesell-
schaft kann sich auch an ähnlichen Unternehmen beteiligen,
ähnliche Unternehmen gründen oder erwerben, sowie alle Ge-
schäfte vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pineroli, Nello, von
Büttenhardt, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ste-
phan B. Nehrwein, Treuhandbüro, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22209 vom 15.08.2006
(03513946 / CH-020.3.030.130-7)

■ Feinspitz Angelika Paierl, in Urdorf, CH-
020.1.050.564-6, Baumgartenstrasse 16, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Wein
und den dazugehörenden Gütern aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Paierl, Angelika, österreichische Staatsangehörige, in Urdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22210 vom 15.08.2006
(03513950 / CH-020.1.050.564-6)

■ Ferdinando R. Lezza, Wassermanagement-Sy-
steme
, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  CH-020.1.050.565-4, Wuliker-
strasse 13, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Handel mit Wassermanagement-Syste-
men, insbesondere Wasserversickerungs-, Regenbewirtschaf-
tungs- und Wasserbehandlungssystemen. Eingetragene Perso-
nen: Lezza, Ferdinando R., von Zürich, in Birmensdorf ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Buffoli, Carmelo, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22211 vom 15.08.2006
(03513964 / CH-020.1.050.565-4)

■ Flury + Fahrni Gartenpflege, in Horgen, CH-
020.2.005.581-3, Einsiedlerstrasse 37, 8810 Horgen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Garten-
gestaltung und Pflege. Eingetragene Personen: Flury, Benjamin,
von Hägendorf, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fahrni, Roger, von Unterlangenegg, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22212 vom 15.08.2006
(03513974 / CH-020.2.005.581-3)

■ Gebäudefit / Insektenschutzprofi Hanspeter Ku-
ratli
, in G o s s a u  Z H ,  CH-020.1.050.566-2, Lärchenweg 7, 8626
Ottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Mon-
tage von Insektenschutzgitter, Spannrahmen, Lichtschachtabde-
ckungen, Insektenschutz und Reparaturen aller Art rund ums Ge-
bäude sowie Beratungen, Planung auf diesen Gebieten. Eingetra-
gene Personen: Kuratli, Hanspeter, von Nesslau-Krummenau, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22213 vom 15.08.2006
(03513982 / CH-020.1.050.566-2)

■ KMU Personal AG, in Zürich, CH-020.9.002.452-4, Hard-
turmstrasse 101, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: KMU Personal AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau.
Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft sind Vermittlung und Ver-
leih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaften, Liegen-
schaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art sowie Füh-
rung von Sekretariaten und Geschäftstellen für Unternehmun-
gen, Verbände und Syndikate. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
genden oder diesen fördernden Geschäfte zu tätigen, Zweignieder-
lassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen
direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanzdienstleistungen zu
erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstü-
cke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und
weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Bisognano, Salvatore, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Raphael, von
Appenzell, in Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22214 vom 15.08.2006
(03513992 / CH-020.9.002.452-4)

■ KRUSCH Innenausbau, in Zürich, CH-020.1.050.567-8,
Brauerstrasse 118, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Trockenbau, insbesondere Montage von Decken und Wän-
den aus Gipskarton sowie Spachtel- und Verputzarbeiten. Einge-
tragene Personen: Krusch, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22215 vom 15.08.2006
(03513996 / CH-020.1.050.567-8)

■ Lindörfer Consulting &amp; Co, in Uster, CH-020.2.005.582-
9, Wildsbergstrasse 9, 8610 Uster, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 3. 08. 2006. Zweck: Unternehmensbera-

tung, insbesondere im Bereich Medienproduktion und Kommu-
nikation. Eingetragene Personen: Lindörfer, Peter Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Renner, Angelika, von
Weiningen ZH, in Uster, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22216 vom 15.08.2006
(03514320 / CH-020.2.005.582-9)

■ Manol Management Manuela Olmesdahl, in
N ü r e n s d o r f ,  CH-020.1.050.568-3, Brüttenerstasse 4, 8309
Oberwil bei Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Beratungen aller Art, insbesondere im Personal- und
Immobilienbereich. Geschäftsstelle: Voa Principala 26, 7078 Len-
zerheide. Eingetragene Personen: Olmesdahl, Manuela, von
Braunau, in Nürensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22217 vom 15.08.2006
(03514020 / CH-020.1.050.568-3)

■ MARTONIO GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.810-6,
Hohlstrasse 449, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung und den Betrieb des Restau-
rants ’Da Angela’ in Zürich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Odermatt-Rota, Marisa, von Dallenwil, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 74’000.–; Odermatt, Ernst F., von Dal-
lenwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sturiale, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 22218 vom 15.08.2006
(03514022 / CH-020.4.033.810-6)

■ Novaroll GmbH, in Winterthur, CH-020.4.033.811-4,
Rundstrasse 34, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Montage von und den Handel mit
Storen aller Art sowie die Verwaltung und den Unterhalt von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vasic, Novica, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vasic-Maksimovic, Vasilija,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22219 vom 15.08.2006
(03514024 / CH-020.4.033.811-4)

■ Patyaka und Myzu Service, in Küsnacht  ZH, CH-
020.2.005.583-7, Höhenstrasse 30, 8700 Küsnacht, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 08. 2006. Zweck: Service-
tätigkeiten in alten Hotel- und Gastronomiebereichen. Reini-
gungsdienste sowie Handel mit Waren aller Art und Einbau von
vorgefertigten Teilen. Eingetragene Personen: Patyaka, Svitlana,
ukrainische Staatsangehörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Myzu, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22220 vom 15.08.2006
(03514026 / CH-020.2.005.583-7)

■ Paul Billeter Engineering, in Egg, CH-020.1.050.569-9,
Im Güeterstal 11, 8132 Esslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung, Beratung, Expertisen im Tragwerksbau;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, kann Liegenschaften und Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Billeter, Paul, von Män-
nedorf, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Billeter, Katha-
rina, von Männedorf, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22221 vom 15.08.2006
(03514034 / CH-020.1.050.569-9)

■ Pisaniello, in Zürich, CH-020.1.050.570-6, Schreiner-
strasse 42, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Bekleidungsartikeln. Eingetragene Personen: Pisani-
ello, Anita, von Jona, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22222 vom 15.08.2006
(03514036 / CH-020.1.050.570-6)

■ Pizzeria DA FRANCO GmbH, in Stäfa, CH-
020.4.033.812-2, Bergstrasse 202, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Restaurationsbetriebs. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Amato, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amato, Verena, von Altstät-
ten, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22223 vom 15.08.2006
(03514038 / CH-020.4.033.812-2)

■ PODIUM Boutique GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.813-8, Schaffhauserstrasse 30, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Kauf und Ver-
kauf von Modeartikeln der Luxusklasse, insbesondere von Klei-
dern, Lederwaren, Schuhen, Stoffen und Accessoires, sowie Füh-
rung von Boutiquen. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum
erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder errichten.
Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Gesellschaft in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn-Sinitsyna, Irina Michailowna, russische
Staatsangehörige, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nazerali, Shafiq, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22224 vom 15.08.2006
(03514040 / CH-020.4.033.813-8)

■ Restaurant Kreuzstrasse, Irene Vögelin, in
O b e r g l a t t ,  CH-020.1.050.571-4, Kaiserstuhlstrasse 79, 8154
Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Vögelin, Irene, von Reigolds-
wil, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22225 vom 15.08.2006
(03514042 / CH-020.1.050.571-4)

■ Simtec S. Müller, in Lindau, CH-020.1.050.572-2, Zür-
cherstrasse 38, 8315 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von vielseitigen Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich der Montage von Baugruppen und Endmon-
tage von Komponenten sowie Handel mit Industrie-Bauteilen.
Eingetragene Personen: Müller, Simon, von Nürensdorf, in Lin-
dau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22226 vom 15.08.2006
(03514044 / CH-020.1.050.572-2)

■ Smiljkovic Zoran, Smiley’s, in Uster, CH-
020.1.050.573-8, Archstrasse 9, 8610 Uster, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Schmuck, Diamanten und Luxusuhren. Eingetragene Personen:
Smiljkovic, Zoran, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22227 vom 15.08.2006
(03514046 / CH-020.1.050.573-8)

■ Stephan Mahler GmbH, in Hagenbuch, CH-
020.4.033.814-3, Dorfstrasse 4, 8523 Hagenbuch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen als
Sanitär-Installateur und als Metallbauschlosser, sowie in benach-
barten Arbeitsgebieten wie Heizen, Kühlen, Klima. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, Wertschriftengeschäfte tätigen, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mahler, Stephan, von Zürich, in Hüttlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.–; Mahler, Margot, von Neu-
hausen am Rheinfall und Zürich, in Hüttlingen, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22228 vom 15.08.2006
(03514048 / CH-020.4.033.814-3)

■ Stiftung für betreutes Wohnen, in Zürich, CH-
020.7.001.366-1, c/o Christoph Erdös, Rechtsanwalt, Kanzlei-
strasse 80, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 20. 07. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt Menschen mit
psychosozialen Integrationsschwierigkeiten eine betreute Wohn-
form anzubieten, die sie in einer eigenständigen, selbst bestim-
menden Lebensführung- und Gestaltung unterstützt. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Erdös, Christoph, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisagno, Jris, von Zürich und
Densbüren, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kayser, Michèle, von Aarau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grella, Felice, von Oberegg, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pritzker, Tobias, von Windisch, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SHF Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22229 vom 15.08.2006
(03514050 / CH-020.7.001.366-1)

■ topserve.ch GmbH, in Winterthur, CH-020.4.033.815-
9, c/o Rahel + Raymond Schmid, Drosselweg 6, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2006, 14. 08. 2006. Zweck: Zurverfügungstel-
lung von personeller, räumlicher und administrativtechnischer
Infrastruktur für die Führung von Organisationen im Auftrag der
Wirtschaft und der öffentlichen Hand, Übernahme von Verwal-
tungs-, Administrations-, Organisationsaufgaben und Treuhand-
funktionen sowie generell Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschaftsberatung, des Verbandsmanagements und
der Informationstechnologien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Raymond, von Davos, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schmid-Gottschall, Rahel, von Davos, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22230 vom 15.08.2006
(03514066 / CH-020.4.033.815-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allyoucansee AG, in Zürich, CH-020.3.029.172-5, Ent-
wicklung und Ausführung von realen und virtuellen Bildern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 14,
Publ. 3080564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindfleisch, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22231 vom 15.08.2006
(03514068 / CH-020.3.029.172-5)

■ Am Arterpark AG, in Zürich, CH-020.3.901.257-3, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2006, S. 21, Publ. 3240568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Brogle, Josef, von Zürich und
Wittnau, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Die-
ter, von Niederrohrdorf, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brogle, Teresa Mila-
gros, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenegger, Elvira, von Hohenrain, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22232 vom 15.08.2006
(03514070 / CH-020.3.901.257-3)

■ Araco AG, in Schlieren, CH-020.3.901.526-1, Handel mit
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTC Codex
Treuhand und Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
CTC Codex Treuhand und Consulting AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 22233 vom 15.08.2006
(03514072 / CH-020.3.901.526-1)

■ ARZI STIFTUNG, in Zürich, CH-020.7.000.732-7, Unter-
stützung von bedürftigen Einzelpersonen und bedürftigen Fami-
lien, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1179452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22234 vom 15.08.2006
(03514074 / CH-020.7.000.732-7)

■ Baugenossenschaft Lindenweg, in Regensdorf, CH-
020.5.900.147-6, Erstellung von guten und preiswerten Einstell-
räumen für Automobile, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Heinz, von Regensdorf, in Re-
gensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetsch, Walter, von Grabs, in Dällikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Hans, von Zürich und Richterswil, in Dielsdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Andrè, von
Quarten, in Regensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22235 vom 15.08.2006
(03514076 / CH-020.5.900.147-6)

■ Biffar AG in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.903.389-
7, Handel mit und Montage von Waren der Oskar D. Biffar GmbH
&amp; Co KG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1150980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22236 vom 15.08.2006
(03514078 / CH-020.3.903.389-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21305 vom 03. 08. 2006. Blue Moon
Entertainment GmbH in Liquidation
,  in  D ü b e n d o r f ,
CH-020.4.002.994-9, Konzeption aller Art im audiovisuellen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 16, Publ. 3500672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag Gambino, Sabina, von Luzern, in unbe-
kannt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [nicht: Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22237 vom 15.08.2006
(03514080 / CH-020.4.002.994-9)

■ Bombasei Decor AG, in Uster, CH-020.3.004.439-4, Fa-
brikation, Vertrieb und Handel mit Dekorartikeln für Konditoreien
und branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 17, Publ. 3388094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli, Elisabeth, von
Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22238 vom 15.08.2006
(03514082 / CH-020.3.004.439-4)

■ Bund der Steuerzahler (BDS), in Zürich, CH-
020.6.000.222-4, Einsetzen für eine massvolle Steuerpolitik, Ver-
ein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 20, Publ. 2633796). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Reding, Martin, von Arth,
in Meierskappel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Reding, Martin].
Tagebuch Nr. 22239 vom 15.08.2006
(03514084 / CH-020.6.000.222-4)

■ Bussgor Service Bärtschiger &amp; Partner, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.2.003.539-4, Allgemeine Gebäudereini-
gung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2955). Firma neu: Bussgor Service für Gebäude &amp; Lie-
genschaften Bärtschiger &amp; Partner
.
Tagebuch Nr. 22240 vom 15.08.2006
(03514086 / CH-020.2.003.539-4)

■ Canna GmbH, in Schlieren, CH-053.4.015.375-8, Import
und Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 21,
Publ. 2755946). Firma neu: Canna GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Canna SARL en liquida-
tion) (Canna Sagl in liquidazione)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.06.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan
Martin, von Luzern, in Morbio Superiore, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Demar-
mels, Andrea Peter, von Salouf, in Gordola, Liquidator.
Tagebuch Nr. 22241 vom 15.08.2006
(03514088 / CH-053.4.015.375-8)

■ CFS Dipl. Ing. D. Safret, bisher in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.004.389-1, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Do-
mizil neu: Vorderzelgstrasse 2a, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 22242 vom 15.08.2006
(03514090 / CH-020.1.004.389-1)

■ Chip-Racing Roman Ritzmann, bisher in Greifensee,
CH-020.1.043.143-5, Optimieren von Motorensoftware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 20, Publ. 2440802). Sitz
neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Barzloostrasse 20, 8330 Pfäffikon.
Zweck neu: Optimieren von Motorensoftware, Tuning, Autoteile.
Tagebuch Nr. 22243 vom 15.08.2006
(03514092 / CH-020.1.043.143-5)

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, CH-020.3.025.616-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an im
Dienstleistungsbereich tätige Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 20, Publ. 3379174). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 256’552’560.– [bisher: CHF 253’121’280.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 256’552’560.–. Aktien neu: 147’444 Na-
menaktien zu CHF 1’740.– [bisher: 145’472 Namenaktien zu CHF
1’740.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Placido, José, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto
(CA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22244 vom 15.08.2006
(03514094 / CH-020.3.025.616-9)

■ DESIDERIO GmbH, in Volketswil, CH-020.4.030.921-1,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Lokalen in den Berei-
chen Gastronomie (Bars), Unterhaltung (Clubs) und Freizeit
(Lounges), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2005, S. 21, Publ. 2827786). Firma neu:
DESIDERIO GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22245 vom 15.08.2006
(03514096 / CH-020.4.030.921-1)

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
D i e t i k o n ,  CH-020.9.001.971-5, Erzeugung, Übertragung, Ver-
teilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und
anderer Energie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 19, Publ. 3355818), mit Hauptsitz in: Laufen-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Dr. An-
dreas, von Basel, in Bellikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22246 vom 15.08.2006
(03514098 / CH-020.9.001.971-5)

■ Elektrohammer AG, in Zürich, CH-020.3.907.766-0, Fa-
brikation von und Handel mit elektrischen Hämmern, Über-
nahme von Generalvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Roland, von Un-
terschächen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22247 vom 15.08.2006
(03514100 / CH-020.3.907.766-0)

■ Emberger AG, bisher in St.  Margrethen, CH-
320.3.052.346-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 11, Publ. 2860310). Gründungsstatuten:
14.10.2002. Statutenänderung: 30. 06. 2006. Firma neu: Echo
Trust &amp; Invest AG
. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Indus-
triestrasse 20, 8424 Embrach. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die fiduziarische Übernahme, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art (Wertschriftenportefeuilles,
Liegenschaften, Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
men etc.), Tätigung von Investitionen und Treuhandgeschäften
aller Arten und die damit zusammenhängenden Dienstleistungs-
geschäfte. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Die Gesellschaft kann Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern, die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann indessen auch Handel sowie An- und Ver-
kauf jeglicher Art durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF

100.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Emberger Paul,
Juweliergeschäft, Kunst &amp; Handwerk, in St. Margrethen, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 362’618.25 und Pas-
siven von CHF 98’770.40, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 163’847.85 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an alle Mitglieder oder gegen persönliche Empfangsbestäti-
gung, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegener, Nopakao,
thailändische Staatsangehörige, in Opfikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gremlich, Pia, von Bülach, in Eglisau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstelle]; Bürgis-
ser, Romeo, von Wildberg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wegener, Thomas Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Wegener, Thomas, mit Einzelunter-
schrift]; Gremlich, Roger Hans, von Pfyn, in Eglisau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; bim consulting
GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22248 vom 15.08.2006
(03514110 / CH-320.3.052.346-1)

■ En Guete - Imbiss GmbH, in Zürich, CH-400.4.025.195-
6, Betrieb von Imbiss- und Takeaway-Geschäften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005,
S. 18, Publ. 3090300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aksu, Arif, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kangöz, Metin, türkischer Staats-
angehöriger, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22249 vom 15.08.2006
(03514112 / CH-400.4.025.195-6)

■ ENR Alumina AG, in Kloten, CH-020.3.026.507-7, Handel
mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2006, S. 16, Publ. 3507722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cochrane, James, britischer Staatsangehöri-
ger, in Dubai (AE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engel-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22250 vom 15.08.2006
(03514114 / CH-020.3.026.507-7)

■ ENR Iron AG, in Kloten, CH-170.3.005.290-4, Handel mit
Eisen und Eisenerz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 16, Publ. 3507724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cochrane, James, britischer Staatsangehöriger, in
Dubai (AE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engelberg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 22251 vom 15.08.2006
(03514116 / CH-170.3.005.290-4)

■ ENR Technik AG, in Kloten, CH-130.3.001.038-7, Handel
mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2006, S. 16, Publ. 3507726). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cochrane, James, britischer Staatsangehöri-
ger, in Dubai (AE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Engel-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22252 vom 15.08.2006
(03514118 / CH-130.3.001.038-7)

■ ENRC Marketing AG, in Kloten, CH-020.3.900.477-2, Ver-
marktung, Handel und Vertrieb von mineralischen Rohstoffen,
insbesondere von Metalenl- und Metalllegierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 17, Publ. 3507730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cochrane, James,
britischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Engelberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22253 vom 15.08.2006
(03514122 / CH-020.3.900.477-2)

■ Ernst Klauser, Transporte, in Winterthur, CH-
020.1.048.939-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005,
S. 17, Publ. 3125310). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 10.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22254 vom 15.08.2006
(03514124 / CH-020.1.048.939-4)

■ Fairchild Sports Switzerland GmbH, in Horgen, CH-
100.4.028.702-3, Handel mit Freizeit- und Sportbekleidung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 22, Publ. 3456856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zessler, Anselm Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Ratingen (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greil, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ho-
henwarth (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22255 vom 15.08.2006
(03514126 / CH-100.4.028.702-3)

■ Fernsehgenossenschaft Affoltern a/Albis, in
A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.5.900.372-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 17, Publ. 2713458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer,
Werner, von Affoltern am Albis und Ottenbach, in Affoltern am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Ernst,
von Richterswil, in Affoltern am Albis, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkard, Roland, von Luzern, in Affoltern am Albis,
Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bolliger, Peter, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Al-
bis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar oder dem Kassier ; Dietrich, Phillippe, von Zürich, in Affoltern
am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 22256 vom 15.08.2006
(03514138 / CH-020.5.900.372-5)

■ Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in Zürich,
CH-020.7.902.697-9, Bezweckt die Anlage und Verwaltung von
entgegengenommenen Vorsorgegeldern nach Art, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20, Publ. 2853402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oetiker-Hug, Anita, von Urdorf und
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albertin, Werner, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22257 vom 15.08.2006
(03514142 / CH-020.7.902.697-9)

■ Fröhlich Schwing- und Fördertechnik AG, in
B ü l a c h ,  CH-020.3.909.419-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 17, Publ. 2503902). Firma neu: Fröhlich
Schwing- und Fördertechnik AG in Liquidation
. Mit Ver-
fügung vom 10.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22258 vom 15.08.2006
(03514146 / CH-020.3.909.419-6)

■ Garage Otto Kunz AG, in Bauma, CH-020.3.909.817-3,
Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte sowie Handel mit Autos al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Konrad, von Winterthur, in Gossau ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trodag Data &amp; Treu-
hand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22259 vom 15.08.2006
(03514150 / CH-020.3.909.817-3)

■ Garage Widmer, in Wädenswil, CH-020.1.906.498-3,
Ausführung von Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5746). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Jürg, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 22260 vom 15.08.2006
(03514154 / CH-020.1.906.498-3)

■ Genossenschaft Wohnheim Sihlfeld, in Zürich, CH-
020.5.900.736-7, bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen und/oder alternativen Wohnraum in und
um den Stadtkreis Zürich 4 zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087228). Statutenände-
rung: 16. 12. 2005. Firma neu: bonlieu Genossenschaft für
Wohnen und Kultur
. Zweck neu: Erwerb und Unterhalt von
Liegenschaften. In diesen bestehenden und allenfalls neu zu er-
stellenden Bauten wird preisgünstiger Wohnraum erhalten, bezw.
geschaffen. Zusätzlich werden darin auch Räumlichkeiten als
Produktions- und Präsentationsstätten für Kulturschaffende und
Kulturvermittlung sowie Orte für das gesellschaftliche Zusam-
menkommen erhalten bezw. geschaffen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huggenberger, Marcel, von Wohlenschwil, in
Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gomez, Eva Maria, von
Basel, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katz,
Gregor Roman, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22261 vom 15.08.2006
(03514162 / CH-020.5.900.736-7)

■ GIFA Gipserei &amp; Fassaden AG, in Dübendorf, CH-
020.3.029.867-6, Gipsergeschäft und Fassadenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 15, Publ. 3390992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin
Barrios, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönbächler, Daniel, von Einsiedeln, in Sprei-
tenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22262 vom 15.08.2006
(03514168 / CH-020.3.029.867-6)

■ Globetronics GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.777-8,
Handel mit elektronischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 18, Publ. 3270552).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22263 vom 15.08.2006
(03514174 / CH-020.4.032.777-8)

■ Gottfried W. Aeschbach, in Zürich, CH-020.1.900.149-
1, Planung und Inbetriebsetzung von Einrichtungen für die Mess-
, Steuer- und Regeltechnik für Heizungs-, Klima- und Lüftungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 2090760). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
10.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22264 vom 15.08.2006
(03514176 / CH-020.1.900.149-1)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 20310 vom 21. 07. 2006. GVERDI - LI-
FESTYLE - ACADEMY AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.988-9,
Durchführung von Projekten im Bereich von computerbasieren-
den Systemen, insbesondere im medizinischen Umfeld, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 21, Publ. 3485250).
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Beratung, Schulung, Coa-
ching, Projekt-Management in der Gastronomie und in allen mit
ihr verbundenen Branchen sowie den Handel mit Produkten und
die Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzierungen durchführen, Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft kann in der Schweiz Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 22265 vom 15.08.2006
(03514178 / CH-020.3.905.988-9)

■ Günther Caspar-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.936-
9, Bezweckt mittels finanzieller Beiträge die Unterstützung von
Organisationen, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1218356). Domizil neu: c/o Rudolf Ehrbar, Weinbergstrasse
79, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rabaglio, Orlando, von Gandria, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ehrbar, Rudolf, von Zollikon, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22266 vom 15.08.2006
(03514180 / CH-020.7.000.936-9)

■ Hans-Ulrich Kuster AG, Rümlang, Abbruch und
Tiefbau
, in R ü m l a n g ,  CH-020.3.001.471-6, Durchführung
aller Arbeiten in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 24, Publ. 3469248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22267 vom 15.08.2006
(03514182 / CH-020.3.001.471-6)

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, in Dübendorf,
CH-020.4.022.423-8, Entwicklung, Vertrieb von technischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2006, S. 23, Publ. 3457288). Zweigniederlassung:
[Sitz neu:] Le Mont-sur-Lausanne [bisher: Bussigny-près-Lau-
sanne].
Tagebuch Nr. 22268 vom 15.08.2006
(03514184 / CH-020.4.022.423-8)

■ HUBER RAHEEM COMMUNICATION CENTER, TRA-
VEL &amp; CHANGE
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.049.677-4, Anbieten von
Internetdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 16, Publ. 3290442). Zweck neu: Anbieten von In-
ternetdienstleistungen sowie Vermittlung von Reisen; Geldwech-
selbüro und Geldtransfer.
Tagebuch Nr. 22269 vom 15.08.2006
(03514186 / CH-020.1.049.677-4)

■ i-formation gmbh, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.023.120-3, Gestalten und Erstellen von Web-Seiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1779). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Sitz neu: L i n d a u .
Domizil neu: Im Gräbler 16, 8310 Grafstal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Niklaus, von Basel, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ill-
nau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 22270 vom 15.08.2006
(03514190 / CH-020.4.023.120-3)

■ IKU Umweltberatung AG, in Zürich, CH-020.3.004.955-
5, Beratung und Schulung im Umweltbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 21, Publ. 2785818). Domizil
neu: c/o Daniel U. Walder, Walder Anwaltskanzlei, Seefeldstrasse
9, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22271 vom 15.08.2006
(03514198 / CH-020.3.004.955-5)

■ Imoseda Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.912.765-3, Tätigung von Vermögensanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20, Publ. 2090790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfun-
gen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22272 vom 15.08.2006
(03514200 / CH-020.3.912.765-3)

■ Ingenieur &amp; Planungsbüro Wiese &amp; Partner GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.159-0, Ingenieur- und Planungsleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 19, Publ. 3358494). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22273 vom 15.08.2006
(03514210 / CH-020.4.033.159-0)

■ Integry Management Services AG, in Zürich, CH-
170.3.026.633-3, Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 23,
Publ. 3240268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panaccount Buch-
haltungs &amp; Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22274 vom 15.08.2006
(03514212 / CH-170.3.026.633-3)

■ Integry Trustee Company AG, in Zürich, CH-
170.3.026.634-9, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 23, Publ. 3240270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Wirtschafts-
prüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22275 vom 15.08.2006
(03514218 / CH-170.3.026.634-9)

■ Integry Trustees Services AG, in Zürich, CH-
170.3.026.632-8, Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3242344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panaccount Buch-
haltungs &amp; Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22276 vom 15.08.2006
(03514222 / CH-170.3.026.632-8)

■ IPALAN HOLDING LTD, in Zürich, CH-020.3.029.947-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 19,
Publ. 3431148). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 222’496’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 222’496’000.–. Aktien neu: 222’496 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.08.2006 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.08.2006 50’000 Aktien mit ei-
nem Nennwert von je USD 1.– der ARCONAS INTERNATIONAL
LTD., in Tortola (British Virgin Island) und 1’500 Aktien mit ei-
nem Nennwert von je USD 1.– der MEDINA FINANCE COMPANY,
S.A., in Panama (PA), wofür 222’096 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 518’237’040.– als Agio den
Reserven gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 22277 vom 15.08.2006
(03514322 / CH-020.3.029.947-6)

■ JägerPartner AG Bauingenieure SIA, in Adliswil, CH-
020.3.006.798-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3281810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger, Jean Paul, von Peist und Langnau am Albis, in Langnau am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Flückiger, Dr. Dieter, von Huttwil, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Felix, von
Dielsdorf, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Knaus, Mario, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22278 vom 15.08.2006
(03514254 / CH-020.3.006.798-4)

■ Karl Peter AG, in Winterthur, CH-020.3.003.693-9, Be-
trieb eines Elektroinstallations-Geschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Karl, von Winterthur, in
Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobrex Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Ursus J. genannt Urs, von Meierskappel, in Hett-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Georg, von Zü-
rich, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; stef-
fenrausch AG Unternehmensberatung / Treuhand, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22279 vom 15.08.2006
(03514260 / CH-020.3.003.693-9)

■ Konrad Hitz Stiftung, in Hirzel, CH-020.7.901.852-4,
Förderung kultureller und künstlerischer Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18, Publ. 1174298). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Benno, von Un-
teriberg, in Menzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofmann, Ferdinand, von Wädenswil, in Hirzel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22280 vom 15.08.2006
(03514266 / CH-020.7.901.852-4)

■ KonzeptWerk M. Vögeli, bisher in Russikon, CH-
020.1.043.458-2, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 15, Publ. 1145298). Sitz neu:
W e t z i k o n  Z H .  Domizil neu: Heidweg 2, 8620 Wetzikon ZH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Martin, von
Herbligen, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Russikon]; Kaufmann Vögeli, Karin, von Grindelwald, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 22281 vom 15.08.2006
(03514274 / CH-020.1.043.458-2)

■ Kubo-Immo AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.000.532-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 17, Publ. 2962828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roesch, Marcel, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22282 vom 15.08.2006
(03514278 / CH-020.3.000.532-8)

■ Kübler Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.915.381-
9, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 18, Publ. 2391462). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süssli, Hein-
rich, von Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schifferle, Christoph, von Döttingen, in Pfungen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Dr. Ulrich, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22283 vom 15.08.2006
(03514280 / CH-020.3.915.381-9)

■ Miloskovic Zoran, in Zürich, CH-020.1.046.582-4, Coif-
fure-Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2557038). Domizil neu: Dübendorfstrasse 333, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 22284 vom 15.08.2006
(03514282 / CH-020.1.046.582-4)

■ Modeagentur Kammermann AG, in Opfikon, CH-
020.3.020.903-5, Handel mit Modeartikeln aller Art und Führung
einer Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4551). [Neue] Geschäftsstelle: Vordere Vorstadt 7,
5000 Aarau. Geschäftsbezeichnung: Lacoste Shop.
Tagebuch Nr. 22285 vom 15.08.2006
(03514324 / CH-020.3.020.903-5)

■ Müller Meerwasserwelt.ch, bisher in Thayngen, CH-
290.1.015.035-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2731842). Sitz neu: D a c h s e n .  Domizil neu: Hinder-
gartenstrasse 19, 8447 Dachsen. Zweck neu: Vertrieb von Aquarien,
Technik und Zubehör. Aquarien designing. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Näfels, in Dachsen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thayngen].
Tagebuch Nr. 22286 vom 15.08.2006
(03514298 / CH-290.1.015.035-4)

■ NES New Espresso System GmbH, in Dorf, CH-
020.4.031.386-2, Handel und Vertrieb von Kaffeemaschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 17, Publ. 2934856). Statutenänderung:
24. 03. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welz,
Bettina, von Dagmersellen, in Dorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Krähen-
bühl, Gary, von Basel und Wimmis, in Zumikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22287 vom 15.08.2006
(03514304 / CH-020.4.031.386-2)

■ Neue Zürcher Zeitung AG, in Zürich, CH-
020.3.020.892-6, Herausgabe der im Jahre 1780 gegründeten
’Neue Zürcher Zeitung’ im Auftrag der Aktiengesellschaft für die
Neue Zürcher Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 20, Publ. 3481378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vito, Vincenzo, von Crésuz, in Höri,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Da-
niel, von Basel, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Blum, Kurt, von Wilchingen, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhau-
sen]; Brun, Rolf, von Luzern, in Eschenbach LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Muri AG]; Elber, Brigitte, von Seon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Meili, Regula, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Stallikon]; Oswald, Ulrich, von Riehen und
Bilten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stal-
likon].
Tagebuch Nr. 22288 vom 15.08.2006
(03514310 / CH-020.3.020.892-6)

■ Oel-Hauser AG, in Wädenswil, CH-020.3.911.248-0, Im-
port von und Handel mit Mineralölen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3253282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angst, Alfred, von Wil ZH und Meilen, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22289 vom 15.08.2006
(03514312 / CH-020.3.911.248-0)

■ Paul Robert Bachofen-Stiftung, in Uster, CH-
020.7.900.375-0, Vorsorge zugunsten der leitenden Angestellten
der Bachofen AG, in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22290 vom 15.08.2006
(03514276 / CH-020.7.900.375-0)

■ Paul und Anna Klaproth Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.902.269-4, Unterstützung von bedürftigen Männern und
Frauen, die über 75 Jahre alt sind, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 23, Publ. 1005036). Domizil neu: c/o Dr. Jakob
Höhn, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22291 vom 15.08.2006
(03514284 / CH-020.7.902.269-4)

■ Pazzi GmbH, in Fällanden, CH-020.4.003.734-4, Pro-
duktion von und Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17,
Publ. 682570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Ruth, von Künten, in Madetswil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 22292 vom 15.08.2006
(03514286 / CH-020.4.003.734-4)

■ Pensionskasse der BBH Baubedarf-Gruppe, in
R ü m l a n g ,  CH-020.7.000.409-7, berufliche Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 18, Publ. 2974728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unger, Mar-
kus, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Munz, Roland, von Güttingen, in Sirnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Michael,
von Egnach, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Iseli, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Luterbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schuster, Ralph, von Klosters-Ser-
neus, in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zim-
mermann, Werner, von Vitznau, in Matzingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22293 vom 15.08.2006
(03514292 / CH-020.7.000.409-7)

■ Pensionskasse Rieter, in Winterthur, CH-
020.7.903.311-2, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1188466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Albert, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Johann Rudolf, von
Gränichen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerhard, Hans Peter, von Uster und Brittnau, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchi, Kurt, von Turbenthal, in Turbenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäuser, Urs, von
Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22294 vom 15.08.2006
(03514294 / CH-020.7.903.311-2)

■ Pensionskasse Züriwerk, in Zürich, CH-
020.7.000.463-2, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2955898). Domizil neu: c/o Züriwerk - Stiftung für Men-
schen mit geistiger Behinderung im Kanton Zürich, Baslerstrasse
30, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broillet, Roger M., von Zürich und Ponthaux, in Ge-
roldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sager, Bruno, von Rothen-
burg, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Oehler, Beatrix, von Zürich und Bal-
gach, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lichtsteiner, Hans, von Ro-
thenburg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22295 vom 15.08.2006
(03514296 / CH-020.7.000.463-2)

■ Personalstiftung der Rothschild Bank AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.346-8, Berufliche Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arni, Michel, von Genf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Peter, von
Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried Simperl,
Simone, von Bern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schallenberger, Christopher, von Signau, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22296 vom 15.08.2006
(03514300 / CH-020.7.903.346-8)

■ Personalvorsorge der Pawi Verpackungen, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.903.007-2, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma ’Pawi Verpackungen’, in Winterthur, Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 21, Publ. 3361380). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22297 vom 15.08.2006
(03514302 / CH-020.7.903.007-2)

■ PHOENIX Institution GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.530-3, betreutes Wohnen und Sozialtherapie für Men-
schen mit psycho-sozialen Problemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 17,
Publ. 3352800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22298 vom 15.08.2006
(03514306 / CH-020.4.029.530-3)

■ PLISA SA, bisher in Zug, CH-170.3.008.647-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 18). Gründungsstatu-
ten: 07.04.1960. Statutenänderung: 15. 06. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Lenz &amp; Staehelin Aktiengesellschaft,
Bleicherweg 58, 8002 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung kommerzieller Transaktionen aller Art, die Inves-
tierung und Verwaltung von Vermögen, die Beteiligung an ande-
ren Unternehmen und die Durchführung finanzieller Transakti-
onen. Die Gesellschaft kann Waren aller Art kaufen und verkau-
fen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte, insbesondere
Patente, Patentrechte, Know-How und Markenschutzrechte er-
werben, registrieren und verwerten sowie Lizenzen unter solchen
Rechten erwerben und gewähren. Die Gesellschaft kann Darlehen
und Bürgschaften gewähren und auch Grundbesitz erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gutz-
willer, Dr. Peter Max, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Losito, Vincent, ameri-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Montag, 21.08.2006 124. Jahrgang

kanischer Staatsangehöriger, in Greensboro (NC/US), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22299 vom 15.08.2006
(03514308 / CH-170.3.008.647-1)

■ ProPers AG, in Uster, CH-020.9.001.818-2, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702674), mit Hauptsitz in: Neu-
hausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollinger, Rolf, von Löhningen, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Klauser, Bernhard, von Nesslau-Krum-
menau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22300 vom 15.08.2006
(03514314 / CH-020.9.001.818-2)

■ Rapala - Fishco AG, in Rüti  ZH, CH-320.3.052.441-5,
Handel mit Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 2005, S. 31, Publ. 3174606). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Evandro Mario,
von Heiden, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22301 vom 15.08.2006
(03514316 / CH-320.3.052.441-5)

■ RI-AS Architekten AG, in Zürich, CH-020.3.916.183-5,
besteht im Aufbau, der Führung und dem Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005,
S. 18, Publ. 3087154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treurevision AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle; Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
schard, Hans-Ulrich, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; KATO AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22302 vom 15.08.2006
(03514188 / CH-020.3.916.183-5)

■ Rodi GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.021.361-1, Internationaler Handel mit Leder-, Textil- und
Industriewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 24, Publ. 3479510). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tedesco, Nicolino, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift]; Provenzano, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22303 vom 15.08.2006
(03514194 / CH-020.4.021.361-1)

■ RR Robustrind AG, in Bauma, CH-020.3.022.697-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6232). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2006. Firma neu: Siolar AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Verwalten von Vermögen und den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen.
Tagebuch Nr. 22304 vom 15.08.2006
(03514206 / CH-020.3.022.697-4)

■ SCHMID RHYNER AG, in Adliswil, CH-020.3.923.390-5,
Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 24, Publ. 3220924). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ar-
nold, von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Altendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22305 vom 15.08.2006
(03514208 / CH-020.3.923.390-5)

■ Schmid Telecom AG, in Zürich, CH-020.3.000.790-4,
Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel
mit Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 20, Publ. 3307330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tabet, Michele, von Moudon, in Richterswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22306 vom 15.08.2006
(03514214 / CH-020.3.000.790-4)

■ Schule Zürich Nord AG, in Zürich, CH-020.3.029.184-
8, Führung von Privatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2005, S. 16, Publ. 3084836). Domizil neu: Elias-Ca-
netti-Strasse 7, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 22307 vom 15.08.2006
(03514216 / CH-020.3.029.184-8)

■ Schweizerisches Toxikologisches Informations-
zentrum
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.743-1, Behandlung von
Vergiftungen mit toxischen Produkten und Stoffen, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 21, Publ. 3361402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22308 vom 15.08.2006
(03514220 / CH-020.7.903.743-1)

■ SIPPO - Swiss Import Promotion Programme, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.749-4, Unterstützung der wirtschaftli-
chen Entwicklung von exportorientierten Unternehmen, Verein
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 19, Publ. 3311288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Ru-
dolf, von Zürich und Ersigen, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Odermatt, Martin, von Basel und Dallenwil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22309 vom 15.08.2006
(03514224 / CH-020.6.000.749-4)

■ St. Jude Medical Medizintechnik AG, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.343-9, Zweck der
Gesellschaft ist der Vertrieb und Verkauf von sowie Handel mit
elektronischen Geräten im Medizinalbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 21, Publ. 3403566), mit
Hauptsitz in: Zug. Firma neu: St. Jude Medical Medizin-
technik AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: But-
scheid, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wachtberg (DE) ].
Tagebuch Nr. 22310 vom 15.08.2006
(03514228 / CH-020.9.002.343-9)

■ Stadler Werbe AG, in Egg, CH-020.3.909.269-9, Tätigkeit
auf den Gebieten Grafik, Druckvorstufe und Web-Design, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 21,
Publ. 1001366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22311 vom 15.08.2006
(03514230 / CH-020.3.909.269-9)

■ STAPFER - Werken Wirken Bewegen, in Zürich, CH-
020.1.045.829-3, Dienstleistungen in den Bereichen Handwerk,
Reinigung, Unterhalt, Gartenbau und Transport von Waren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 16, Publ. 2379934).
Domizil neu: Robert Seidel-Hof 5, 8048 Zürich. Zweck neu: Dienst-
leistungen in den Bereichen Warentransport, Entsorgung, Hand-
werk, Reinigung, Unterhalt und Gartenbau.
Tagebuch Nr. 22312 vom 15.08.2006
(03514232 / CH-020.1.045.829-3)

■ Steinmetz ExpoTrends AG, in Volketswil, CH-
020.3.925.120-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 30, Publ. 2047708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmetz,
Roland, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmetz,
Ralph, von Volketswil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22313 vom 15.08.2006
(03514238 / CH-020.3.925.120-9)

■ Swiss Guaranty Trust AG, in Zürich, CH-350.3.004.613-
5, Trust Company, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 22, Publ. 3359442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Christian S., von Basel, in
Grand-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22314 vom 15.08.2006
(03514244 / CH-350.3.004.613-5)

■ Teforama Werbe-Service A. Setz, bisher in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.018.576-3, Handel
mit Werbeartikeln, Beschriftungen und Diadrucke sowie Werbe-
und Druckberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892838). Sitz neu: U r d o r f .  Domizil
neu: Birmensdorferstrasse 32, 8902 Urdorf. Zweck: Handel mit
Werbeartikeln, Beschriftungen und Diadrucke sowie Werbe- und
Druckberatung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Teforama Werbe-Service A. + K. Setz’, in Würenlos, im
Sinne von Art. 579 OR fort [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Setz, Andreas, von Zürich, in Oberwil-Lieli,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22315 vom 15.08.2006
(03514102 / CH-400.1.018.576-3)

■ Textron International Holding, S.L., Bilbao, Zweig-
niederlassung Zürich
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.202-
2, Erwerb, Besitz, Leitung, Verwaltung und Führung von Beteili-
gungen am Kapital von Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4751), mit Hauptsitz in: Bil-
bao (E). Firma neu: Textron International Holding, S.L.,
Bilbao, Zweigniederlassung Oberglatt
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Textron International Holding, S.L., Bil-
bao, Branch Oberglatt)
. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu:
Aspstrasse 12, 8154 Oberglatt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brinken, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Risch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Robert, von Vordemwald, in Langnau am Albis, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22316 vom 15.08.2006
(03514104 / CH-020.9.001.202-2)

■ Theo Noerdlinger Ing. AG, in Zürich, CH-
020.3.918.807-1, Bezweckt technische Beratung und Ueber-
nahme von technischen Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7015). Firma neu: Theo
Noerdlinger Ing. AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.08.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Robert, von Rifferswil, in Küsnacht, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Dr. Franz, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22317 vom 15.08.2006
(03514106 / CH-020.3.918.807-1)

■ TIB Con-Trading AG, in Oberengstringen, CH-
020.3.926.411-8, Handel mit Produkten der Unterhaltungselek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 22,
Publ. 3043438). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Freizeit- und Sportzentren
und allen damit verbundenen Dienstleistungen sowie den Handel
mit Freizeit- und Sportartikeln. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB.
Tagebuch Nr. 22318 vom 15.08.2006
(03514108 / CH-020.3.926.411-8)

■ Turicon AG, in Zürich, CH-020.3.007.570-1, Entwicklung,
Management und Steuerung von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4655). Firma neu: Turicon
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Turicon
SA en liquidation) (Turicon Ltd in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bangerter, Fritz, von Zürich und Busswil bei Büren, in Wal-
lisellen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22319 vom 15.08.2006
(03514120 / CH-020.3.007.570-1)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, CH-
020.9.901.213-4, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 22, Publ. 3351466), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rühli, Edwin, von Barzheim, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds,
in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reca-
nati, Oudi, israelischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Kurt, von Kriens, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Peter, von Schangnau,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frenkel, Jacob A., israelischer Staats-
angehöriger, in New York (NY/US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in London (GB)]; Rotman de Picciotto,
Anne, von Vandoeuvres, in London (UK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saurel, Paul, von Cologny, in Cologny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Marc, von Us-
ter, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22320 vom 15.08.2006
(03514128 / CH-020.9.901.213-4)

■ USI Group Holdings AG, in Zürich, CH-020.3.922.903-
6, Beteiligung an Gesellschaften, welche insbesondere im Bereich
von Geschäftsimmobilien tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 16, Publ. 3503222). Statutenände-
rung: 11. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 74’338’282.20 [bis-
her: CHF 72’983’001.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 74’338’282.20. Aktien neu: 778’004 Namenaktien zu CHF
95.55 [bisher: 763’820 Namenaktien zu CHF 95.55].
Tagebuch Nr. 22206 vom 15.08.2006
(03514318 / CH-020.3.922.903-6)

■ Wasserversorgung Dübendorf, in Dübendorf, CH-
020.5.901.583-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 21, Publ. 751730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vernier, Bruno, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Andreas, von Bottenwil, in Dübendorf, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Matthias, von Kem-
mental, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Elsener, Martin, von Rhäzüns, in
Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Roland, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonomo, Marco, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22321 vom 15.08.2006
(03514134 / CH-020.5.901.583-7)

■ Wirth Coaching, bisher in Eich, CH-035.1.013.691-3, Be-
ratung/Coaching von Führungskräften, Mentaltraining, Team-
und Personalentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 10). Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Pilatus-
strasse 40, 8330 Pfäffikon. Zweck neu: Beratung, Coaching, Se-
minare für Führungskräfte sowie Team- und Personalentwick-
lung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Judith
C., von Kirchberg SG, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 22322 vom 15.08.2006
(03514246 / CH-035.1.013.691-3)

■ Zugang für Alle, Schweizerische Stiftung zur behin-
dertengerechten Technologienutzung
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.000.858-3, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3063732). Domizil neu: Grubenstrasse 12, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 22323 vom 15.08.2006
(03514248 / CH-020.7.000.858-3)

■ Zurich Group Holding, in Zürich, CH-020.3.020.510-8,
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 23, Publ. 3281988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aguirre Silva, Gaston Daniel, chi-
lenischer Staatsangehöriger, in Santiago (Chile), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cela Martinez, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Dr. Andreas, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Masur, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22324 vom 15.08.2006
(03514252 / CH-020.3.020.510-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21854 vom 09. 08. 2006. Züriwerk -
Stiftung für Menschen mit geistiger Behinderung im
Kanton Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.201-0, Menschen
mit geistiger Behinderung Gleichberechtigung zu sichern, Stif-
tung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 18, Publ. 3507218). Do-
mizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22325 vom 15.08.2006
(03514256 / CH-020.7.904.201-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cantina Urago, in Zürich, CH-020.1.004.283-4, Import
und Verkauf von Wein, Lebensmitteln und Olivenöl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 23, Publ. 3469172). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22326 vom 15.08.2006
(03514262 / CH-020.1.004.283-4)

■ Ferreira Raposo Pereira &amp; Co., in Bülach, CH-
020.2.005.225-8, Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 16, Publ. 2788584). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22327 vom 15.08.2006
(03514264 / CH-020.2.005.225-8)

■ Heinrich Metallveredelungs GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.000.285-2, Mechanische und galvanische Veredelung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6525). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22328 vom 15.08.2006
(03514268 / CH-020.4.000.285-2)

■ Human Personalselektion Hanna Wüthrich, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.044.125-5, Vermittlung von Personal,
Personalsuche und Auslese für Firmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 17, Publ. 2019450). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 22329 vom 15.08.2006
(03514270 / CH-020.1.044.125-5)

■ Trans Murrone, in Winterthur, CH-020.1.018.317-9,
Durchführung von Transporten aller Art, insbesondere Tiefbaut-
ransporte; Import und Export von Lebensmitteln sowie Handel mit
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3505638). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22330 vom 15.08.2006
(03514272 / CH-020.1.018.317-9)