logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 158 Jeudi, 17.08.2006 124. année

No 158 Giovedì, 17.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 12
UR 12
VD 13
VS 14
ZG 14

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 25

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 28

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERMES Direkt GmbH, Köln, Zweigniederlassung
Niederlenz
, in N i e d e r l e n z ,  CH-400.9.027.909-7, Haupt-
strasse 12, 5702 Niederlenz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: HERMES Direkt GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem
Recht. Hauptsitz: Köln (DE). Statuten Hauptsitz: 26.04.2006. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.06.2006. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Adressen, Betrieb eines Call-Centers sowie Dienstleis-
tungen im Bereich Direktmarketing in der Schweiz. Kapital
Hauptsitz: EUR 25’000.–. Eingetragene Personen: Adressfit GmbH
& Co. KG, in Troisdorf (DE), Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von EUR 25’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolff,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Troisdorf (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hartl, Bruno, von Zürich, in Nie-
derlenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6651 vom 11.08.2006
(03511134 / CH-400.9.027.909-7)

■ Jakob Schmidli Finanzdienstleistungen, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.027.442-7, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
Finanz- und Treuhandbereich, Steuer-, Vorsorge-, Vermögens-
und Unternehmensberatungen sowie Vermitteln von Immobilien.
Eingetragene Personen: Schmidli, Jakob, von Villmergen, in Woh-
len AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6652 vom 11.08.2006
(03511136 / CH-400.1.027.442-7)

■ Tresch + Kieliger GmbH, in Egliswil, CH-
400.9.027.910-2, Binzenholzstrasse 447, 5704 Egliswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tresch + Kieliger
GmbH (CH-320.4.059.411-6). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rapperswil SG. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 31.05.2006 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB 108 vom 07.06.2006, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen und Engineerung für die Maschi-
nenindustrie. Eingetragene Personen: Tresch, Rudolf, von Sile-
nen, in Seon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kieliger, Josef, von Silenen, in Seon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6653 vom 11.08.2006
(03511140 / CH-400.9.027.910-2)

■ Watersolutions AG, in Wohlen AG, CH-400.3.027.911-
1, Gewerbering 28, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Weiterentwicklung
und Vermarktung des Wasseraufbereitungsverfahrens System IPS
sowie Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Montageüberwa-
chung von Investitionsgütern im Bereich der Wasser- und Flüssig-
keitsaufbereitung und/oder Meerwasserentsalzung; kann Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Braendli, Marcus, von Aarau, in Erlinsbach AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Sandra, von Langnau im
Emmental und Zürich und Ernetschwil, in Wohlen AG, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus,
von Langnau im Emmental, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Obrecht, Patrice, von Grenchen, in
Veltheim AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; H. Schnei-
der Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6654 vom 11.08.2006
(03511158 / CH-400.3.027.911-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Leasing-Agentur A. Studer, bisher in Berikon, CH-
400.1.019.035-9, Durchführung von Leasinggeschäften aller Art,
Erbringung von Leasing-Serviceleistungen sowie Vertretung aus-
ländischer Leasinggesellschaften in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Sitz neu: B r e m g a r t e n
A G .  Domizil neu: Im Weingarten 1, 5620 Bremgarten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Albert, von Escholz-
matt, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Berikon]; Studer, Susy, von Escholzmatt, in Bremgarten AG, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 6655 vom 11.08.2006
(03511162 / CH-400.1.019.035-9)

■ Asytec AG, in Menziken, CH-400.3.015.482-0, Dienstleis-
tungen in der Industrieautomation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Kurt, von Gontenschwil, in Gonten-
schwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6656 vom 11.08.2006
(03511164 / CH-400.3.015.482-0)

■ BinaryWork GmbH, bisher in Wallisellen, CH-
020.4.019.797-3, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Gründungsstatuten:
10.03.1999. Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu: Z u r z a c h .
Domizil neu: Zürcherstrassse 15, 5330 Zurzach. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich, ins-
besondere Kauf und Verkauf von Hard- und Software, Reparatur
und Wartung von Hard- und Software sowie Ausarbeitung von
Konzepten und Realisierung von kundenspezifischen Applikatio-
nen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmeier-Lingg, Margaritha Maria, von
Wettingen, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[wie bisher]; Hartmeier, Martin, von Wettingen, in Rümikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 6657 vom 11.08.2006
(03511166 / CH-020.4.019.797-3)

■ Carrosserie Bello GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.021.572-8, Betrieb einer Carrosserie und eines Spritzwerkes
sowie Handel mit Autos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1, Publ. 2495030). Firma
neu: Carrosserie Bello GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bello, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; De Donatis, Tiziano,
italienischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6658 vom 11.08.2006
(03511172 / CH-400.4.021.572-8)

■ Consila Treuhand AG, in Aarau, CH-400.3.009.087-5,
Treuhand- und Unternehmens-Beratungs-Unternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1,
Publ. 499786). Domizil neu: c/o Elisabeth Weiss, Dammweg 40a,
5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki, Edwin, von Mandach, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baar, Präsident]; Bächtold, Jürg, von
Schleitheim, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Lausen].
Tagebuch Nr. 6659 vom 11.08.2006
(03511174 / CH-400.3.009.087-5)

■ CREA BIGI ATELIER Brigitte Bucher, bisher in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.1.022.504-8, Handel mit Farbkreatio-
nen, Feng-Shui und Erfolgshörbüchern als Ideen zum Erfolg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Firma neu:
CREA BIGI ATELIER Brigitte Bucher Stierli. Sitz neu:
B ü n z e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  6,  5624 Bünzen. Zweck neu:
Handel mit Farbkreationen, Beratungen und Kurse in den Berei-
chen Malen und Feng Shui sowie Matratzenreinigungsservice.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher Stierli, Bri-
gitte, von Gebenstorf, in Bünzen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bucher, Brigitte, von Littau und Ebikon, in
Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 6660 vom 11.08.2006
(03511178 / CH-100.1.022.504-8)

■ CREABETON Produktions AG, in Brugg, CH-
100.3.008.282-7, Fabrikation, Handel und Vertrieb von Betonwa-
ren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2006, S. 1, Publ. 3355688). Zweigniederlassung neu:
Flawil (HR SG).
Tagebuch Nr. 6661 vom 11.08.2006
(03511184 / CH-100.3.008.282-7)

■ Emil Senn AG in Liquidation, in Densbüren, CH-
400.3.007.734-2, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2728810). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6662 vom 11.08.2006
(03511186 / CH-400.3.007.734-2)

■ Federal GmbH, Zofingen in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.4.026.437-3, Betrieb von Restaurants, Bars
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 2, Publ. 3461224). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
13.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6663 vom 11.08.2006
(03511190 / CH-400.4.026.437-3)

■ Forte Holzbau und Baumontagen GmbH, in
H o r n u s s e n ,  CH-400.4.027.253-1, Ausführung von Zimmerar-
beiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2006, S. 1, Publ. 3207736). Statutenänderung:
28. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marra, Tanja, von Kaiseraugst, in Hornussen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forte, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Hor-
nussen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6664 vom 11.08.2006
(03511196 / CH-400.4.027.253-1)

■ Gasthof Bären, Marcel Guillod, in Seon, CH-
400.1.020.725-6, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2102426). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 12.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6665 vom 11.08.2006
(03511198 / CH-400.1.020.725-6)

■ Hans-Beat Schmid GmbH in Liquidation, in
Z e i n i n g e n ,  CH-400.4.019.698-3, Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 1, Publ. 2817204). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6666 vom 11.08.2006
(03511200 / CH-400.4.019.698-3)

■ Heinrich Kern AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.915.139-4, Baugeschäft für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Statutenän-
derung: 2. 08. 2006. Domizil neu: Höhenweg 61d, 5417 Untersig-
genthal. Zweck neu: Erbringen von Architekturarbeiten sowie
Bau- und Facility-Management; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 21.06.1967 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt ge-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

gebene Adresse durch brieflich oder gegen Empfangsbestätigung
oder auf elektronischem Wege (z.B. E-Mail) oder sofern das Gesetz
nicht etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heidinger, Corinne, von Wettingen, in Spreiten-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6667 vom 11.08.2006
(03511218 / CH-400.3.915.139-4)

■ IRKA GmbH in Liq., in Aarau, CH-400.4.022.636-1,
Dienstleistungen zugunsten von Industriebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2642488). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6668 vom 11.08.2006
(03511222 / CH-400.4.022.636-1)

■ Kieser & Hächler AG für Gestaltung & Planung in
Liquidation
, in B a d e n ,  CH-400.3.004.514-6, Betrieb eines In-
nenarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 1, Publ. 2759602). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6669 vom 11.08.2006
(03511224 / CH-400.3.004.514-6)

■ M. Guillod Gasthof Engel, in Oberentfelden, CH-
400.1.001.941-0, Gasthof Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
26. 04. 1979, S. 1317). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
12.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6670 vom 11.08.2006
(03511226 / CH-400.1.001.941-0)

■ ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau,
CH-400.3.912.055-4, Treuhandtätigkeiten in den Gebieten Rech-
nungswesen, Steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 1, Publ. 2981472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Christoph, von Schnottwil, in Riniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6671 vom 11.08.2006
(03511230 / CH-400.3.912.055-4)

■ ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Baden, CH-
400.9.019.836-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 1, Publ. 3001878), mit Hauptsitz in: Klingnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Christoph, von
Schnottwil, in Riniken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Roland, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6672 vom 11.08.2006
(03511238 / CH-400.9.019.836-2)

■ P. Hohler AG, in Zuzgen, CH-400.3.925.172-7, Ueber-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2612). Firma neu:
P. Hohler AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Pius Hohler, Kohliberg 11, 4315 Zuzgen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.08.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohler-
Wunderlin, Pius, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6673 vom 11.08.2006
(03511242 / CH-400.3.925.172-7)

■ Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, CH-
400.3.001.659-6, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1129542). Domizil neu: c/o Elisabeth Weiss, Damm-
weg 40a, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Edwin, von Mandach, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bächtold, Jürg, von Schleitheim, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 6674 vom 11.08.2006
(03511246 / CH-400.3.001.659-6)

■ RETRAG LOGISTIC AG in Liquidation, in Neuenhof,
CH-400.3.022.130-2, Erbringung von Logisticdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3317214). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 09.05.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Durchführung des Spezialliquidationsverfahren
nach Art. 230a SchKG.
Tagebuch Nr. 6675 vom 11.08.2006
(03511248 / CH-400.3.022.130-2)

■ Rolf Studer GmbH in Liquidation, in Gipf-Oberf-
r i c k ,  CH-400.4.022.467-5, Bauleitungen, Planungen, Ausfüh-
rung von Kundenmaurerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2723510). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6676 vom 11.08.2006
(03511250 / CH-400.4.022.467-5)

■ Roof-Plus GmbH in Liquidation, in Brittnau, CH-
400.4.018.234-5, Ausführung von Steil- und Flachdächern in
Kunststoff usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 2, Publ. 3475354). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 14.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6677 vom 11.08.2006
(03511252 / CH-400.4.018.234-5)

■ Rösner Massbekleidung, in Fislisbach, CH-
400.1.020.270-4, Beratung und Verkauf von Massanzügen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Die Ein-
zelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberengstringen

(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 32) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Rösner Mass-
bekleidung - COSTARD.
Tagebuch Nr. 6678 vom 11.08.2006
(03511258 / CH-400.1.020.270-4)

■ Sanitecnica SA, in Unterkulm, CH-400.3.008.370-4, Pro-
duktion, Handel und Vertrieb von Sanitär-Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Eva, von
Seeberg, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Sus-
anne, von Seeberg, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Max, von Gächlingen, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6679 vom 11.08.2006
(03511260 / CH-400.3.008.370-4)

■ SchreineREY GmbH, in Schöftland, CH-400.4.026.286-
0, Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2702864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lätt, Christian, von Mühledorf SO, in Hirschthal, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6680 vom 11.08.2006
(03511262 / CH-400.4.026.286-0)

■ SOLART Solartechnik GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.024.102-8, Planung, Bau, Installation von und Handel mit
Solaranlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841778). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Domizil neu: Riburgerstrasse 38, 4313 Möhlin. Zweck
neu: Planung, Bau, Installation von und Handel mit Solaranla-
gen, Telefon- und Elektroanlagen sowie deren Unterhalt und Re-
paraturen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6681 vom 11.08.2006
(03511282 / CH-400.4.024.102-8)

■ Threeway AG, in Windisch, CH-400.3.017.419-7, Handel
mit und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Kommu-
nikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 2, Publ. 3317224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merkli & Partner AG, in Windisch, Revisionsstelle
[bisher: Merkli Consulting GmbH, in Windisch]; Kupferschmid,
Christian, von Sumiswald, in Schinznach-Bad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6682 vom 11.08.2006
(03511284 / CH-400.3.017.419-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IGD GmbH in Liquidation, in Untersiggenthal, CH-
400.4.025.765-8, Ausführung von Neu-, Aus- und Umbauten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 1, Publ. 3366286). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6683 vom 11.08.2006
(03511286 / CH-400.4.025.765-8)

■ Messegärtnerei Rosse GmbH in Liquidation, in Arni
A G ,  CH-400.4.016.390-5, Verkauf floraler Gestaltungen von
Frischblumen, Pflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319440). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 14.07.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6684 vom 11.08.2006
(03511290 / CH-400.4.016.390-5)

■ PC-Informatic Petrovic, in Zofingen, CH-
400.1.024.495-0, Betrieb eines Online-Shops für diverse PC-Arti-
kel, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1045082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6685 vom 11.08.2006
(03511292 / CH-400.1.024.495-0)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KMS Finanz AG, in Appenzell, CH-310.3.001.521-2, Er-
werb, Halten, Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligungen,
Tätigung von Finanzanlagen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 3, Publ. 2856884). Do-
mizil neu: Nollisweid 23, Meistersrüte, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 323 vom 11.08.2006
(03510396 / CH-310.3.001.521-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoch- & Tiefbau, D. Bischofberger, in Oberegg, CH-
310.1.000.826-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.08.2006
(03510398 / CH-310.1.000.826-7)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arch-Haus AG in Liquidation, in Teufen  AR, CH-
300.3.010.844-0, Planung und Bau von Einfamilienhäusern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3472288). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom
07.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 707 vom 11.08.2006
(03510330 / CH-300.3.010.844-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 692 vom 07. 08. 2006. Gantenbein
Urnäsch Hobbby-Freizeit-Arbeit
,  in  U r n ä s c h ,   CH-
300.1.011.758-2, Eisenwaren, Haushaltartikel, Jagd-, Freizeit-
und Sportbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 2, Publ. 3503942). Firma neu: Gantenbein Ur-
näsch Hobby-Freizeit-Arbeit
.
Tagebuch Nr. 708 vom 11.08.2006
(03510382 / CH-300.1.011.758-2)

■ Roman Karg Philatelie und Numismatik, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.012.970-1, Handel mit Banknoten und
Münzen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karg, Ro-
man, österreichischer Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Freidorf TG
(Roggwil TG)); Karg, Miryam, von Niederhelfenschwil, in Bern-
hardzell (Waldkirch), mit Einzelunterschrift (bisher: in Freidorf
TG (Roggwil TG)).
Tagebuch Nr. 709 vom 11.08.2006
(03510384 / CH-300.1.012.970-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schnider Transport AG, in Gais, CH-300.9.012.956-5,
Betrieb eines Transportunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648), mit Hauptsitz in: Gon-
ten. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 710 vom 11.08.2006
(03510388 / CH-300.9.012.956-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design im Web Alfred Kreutz Webpublisher SIZ, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.036.408-2, Flurweg 17, 3072 Os-
termundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption
und Gestaltung von Websites, insbesondere für Reisebüros und
Reiseveranstalter. Vertrieb von Reisedienstleistungen via Websites.
Eingetragene Personen: Kreutz, Alfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 11.08.2006
(03510474 / CH-035.1.036.408-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electric AG, in Köniz, CH-053.3.004.350-9, Handel mit
elektrischen Bedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 3, Publ. 2578054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Viktor, von Ko-
nolfingen, in Thun, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3611 vom 11.08.2006
(03510476 / CH-053.3.004.350-9)

■ Ernst und Partner Bern AG, in Bern, CH-020.3.027.819-
5, Treuhandaufgaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 3, Publ. 3075456). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3612 vom 11.08.2006
(03510478 / CH-020.3.027.819-5)

■ Feusi Bildungszentrum AG, in Bern, CH-035.3.003.694-
3, Jede Art von organisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lees, Alexander, von Langnau im
Emmental, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 11.08.2006
(03510480 / CH-035.3.003.694-3)

■ innoBE AG, in Bern, CH-035.3.024.790-5, Wissenstransfer
zwischen der Wirtschaft und der Wissenschaft und betreibt insbe-
sondere ein Vermittlungszentrum zur Kooperationsanbahnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2605798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Peter Dr., von St. Gallen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Rudolf Dr., von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3614 vom 11.08.2006
(03510482 / CH-035.3.024.790-5)

■ Losinger Construction AG, in Bern, CH-660.0.383.960-
5, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3444078). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Nyon].
Tagebuch Nr. 3615 vom 11.08.2006
(03510484 / CH-660.0.383.960-5)

■ Stiftung Freier Leben, in Münsingen, CH-
035.7.009.001-7, Die Stiftung bezweckt die Förderung, den Bau,
den Betrieb von sozialtherapeutischen Einrichtungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 3, Publ. 2601414). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog-Jutzi, Annalise,
von Niederhünigen und Homberg, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kirchhoff, Andreas, von Unterseen, in
Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Beat, von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft Zenith, Akti-
engesellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3616 vom 11.08.2006
(03510486 / CH-035.7.009.001-7)

■ Valora AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.033.327-6, Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2902126), mit Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Thomas, von Recht-
halten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Markus, von Arni BE, in
Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3617 vom 11.08.2006
(03510488 / CH-035.9.033.327-6)

■ Valora Investment AG, in Bern, CH-035.3.013.058-9, Tä-
tigkeit von Finanzanlagen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 3, Publ. 2885744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher,
Xaver, von Thal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3618 vom 11.08.2006
(03510490 / CH-035.3.013.058-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüftungskontrollen.ch B. Winzeler, in Bern, CH-
035.1.035.470-3, Durchführen von Hygieneinspektionen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3035818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3619 vom 11.08.2006
(03510492 / CH-035.1.035.470-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FROSTEC Kiral, in Burgdorf, CH-053.1.017.918-8, Kirch-
bergstrasse 39b, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service, Verkauf und Montage von Kälte- und Klimaanla-
gen. Eingetragene Personen: Kiral, Tarik, türkischer Staatsange-
höriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 11.08.2006
(03510412 / CH-053.1.017.918-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pensionskasse Nyffeler, Corti AG, in Kirchberg  BE,
CH-053.7.004.119-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seinen Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 4, Publ. 3351508). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: O’Neill, Colman, Staatsangehöriger
von Irland, in Dublin (IE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Jongh, Cornelis William, niederländischer Staatsange-
höriger, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jo-
seph, Gabriela, von Selzach, in Oberdorf SO, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschanz, Martin, von Sigriswil, in Schüpfen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Peter, von Heimis-
wil, in Lyssach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 11.08.2006
(03510414 / CH-053.7.004.119-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Multi-Extrakt AG, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.002.073-3, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8020). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 11.08.2006
(03510416 / CH-053.7.002.073-3)

■ Reist Reisen GmbH, in Sumiswald, CH-053.4.000.824-
9, Betrieb eines Transport- und Reiseunternehmens sowie umfas-
sende Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Lagerbewirt-
schaftung, Vermietung von Fahrzeugen und Personal, Beratung
und Administration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 4, Publ. 2614928). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörg, Christian, von Sumiswald, in Wasen
im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist-Bührer, Christoph, von Sumiswald, in Sumis-
wald (Wasen im Emmental), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000
[bisher: in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000]; Reist-Bührer, Gertrud, von
Sumiswald, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Gesellschafte-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000].
Tagebuch Nr. 1444 vom 11.08.2006
(03510418 / CH-053.4.000.824-9)

■ Stoller Metallbau AG, in Bätterkinden, CH-
053.3.006.502-5, Herstellung und Vertrieb von Spezialartikeln der
Metallbranche, allgemeinen Metall-, Stahl- und Apparatebau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3483952). Mit Entscheid vom 08.08.2006 hat die 1. Zivil-
kammer des Appellationshofes des Kantons Bern den Konkursent-
scheid des Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen vom
10.07.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1445 vom 11.08.2006
(03510422 / CH-053.3.006.502-5)

■ Verlagsgenossenschaft CAPROVIS, in Niederönz,
CH-053.5.007.390-0, Herausgabe einer Fachzeitschrift ’Forum
Kleinwiederkäuer/petit ruminants’ und weiterer Publikationen,
insbesondere auf dem Gebiete der Tierzucht, der Tiermedizin und
Landwirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Dr. Markus, von Ochlenberg, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Erika, von Spiez und Langnau im Emmental, in Gohl (Gemeinde
Langnau im Emmental), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Enz, Johannes, von Gais, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Kurt, von Ruswil, in Ruswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger Wüest, Dr. Rita, von Zürich und
Oberriet SG und Neudorf und Herlisberg, in Wittinsburg, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Itingen]; Schmutz, German, von Düdingen, in Gurmels (Klein-
gurmels), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brü-
lisauer, Rita, von Appenzell, in Teufen AR (Niederteufen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dänzer, Hanspeter, von
Adelboden, in Corcelles-sur-Chavornay, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hodel, Thomas, von Schötz, in Schötz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1446 vom 11.08.2006
(03510424 / CH-053.5.007.390-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dan Glauser Facility Services, à Sonceboz-Sombe-
v a l ,  CH-073.1.017.382-7, rue Rosselet-Challandes 2, 2605 Son-
ceboz-Sombeval, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: Travaux de nettoyage et d’entretien d’apparte-
ments, de maisons, de locaux industriels, commerciaux et admi-
nistratifs. Petits travaux de réparation. Personne inscrite: Glauser,
Daniel dit Dan, de Krauchthal, à Sonceboz-Sombeval, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1995 du 11.08.2006
(03510444 / CH-073.1.017.382-7)

■ Gebrüder Hoti GmbH, in Busswil  bei  Büren, CH-
073.4.017.379-6, Tulpenweg 2, 3292 Busswil bei Büren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2006. Zweck: Erstellung, Umbau, Renovation, Ab-
bruch, Räumung und Reinigung von Bauten aller Art. Durchfüh-
rung von Umzügen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Hoti, Feim, Bürger von Kosovo, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hoti, Kapllan, Bürger von
Kosovo, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hoti, Xhavit,
Bürger von Kosovo, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1989 vom 11.08.2006
(03510430 / CH-073.4.017.379-6)

■ Uka Gani, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.380-3, Alfred-
Aebi-Strasse 85, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants/Pizzeria Gottardo. Eingetragene
Personen: Uka, Gani, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 11.08.2006
(03510434 / CH-073.1.017.380-3)

■ Wunderlich Financial Consulting Sàrl  (Wunderlich
Financial Consulting GmbH)
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,   CH-
073.4.017.383-7, chemin des Aubépines 21, 2520 La Neuveville,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 10. 07. 2006. But: Activité de courtier en assurances, in-
termédiation et souscription d’affaires d’assurances et de réassu-
rances, administration pour compagnies d’assurance, de réassu-
rance et leurs mandataires, ainsi que le conseil en honoraires. La
société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend lors de la fondation,
selon contrat du 10.07.2006, divers biens mobiliers (appareils et
mobilier de bureau) pour le prix total de CHF 15’220.–, dont CHF
9’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 6’220.–
constituant une créance de l’apportant envers la société. Reprise
de biens envisagée: La société envisage de reprendre une part so-
ciale de CHF 1’000.–, valeur nominale, de la société à responsa-
bilité limitée ’Saska Sàrl’, à La Neuveville, pour le prix de la valeur
nominale. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par écrit. Personnes inscrites: Wunderlich, Claus, ressor-
tissant allemand, à Pfullingen (DE), associé et gérant, avec sig-

nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Saska
Sàrl, à La Neuveville, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Boss, Cédric, de Sigriswil, à Le Lan-
deron, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1996 du 11.08.2006
(03510452 / CH-073.4.017.383-7)

■ Zreik, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.381-9, Schwanen-
gasse 20, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Zreik, Mohamad Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1991 vom 11.08.2006
(03510436 / CH-073.1.017.381-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1925 vom 03. 08. 2006. Bruno und
Arthur Schild-Stiftung
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-
073.7.004.425-9, berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, Publ. 3500050). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Hans-Jörg, von
Sumiswald, in Ipsach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1992 vom 11.08.2006
(03510438 / CH-073.7.004.425-9)

■ Café Center Biel AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.013.795-
8, Handel mit Kaffee, Handel mit Kaffeemaschinen und Abrech-
nungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UFB Treuhand, Ursula Freiburghaus Grossmann,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann Verwaltungen und Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1993 vom 11.08.2006
(03510440 / CH-073.3.013.795-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Ritter, Bau- und Möbelschreinerei, in Gals,
CH-073.1.008.852-9, Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 5, Publ. 2737696). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1994 vom 11.08.2006
(03510442 / CH-073.1.008.852-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Knutti, in Steffisburg, CH-092.1.017.806-2,
Schlossstrasse 27, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fahrschule. Eingetragene Personen: Knutti, Jürg
Paul, von Därstetten, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 11.08.2006
(03510454 / CH-092.1.017.806-2)

■ Horsten Kunst-Blumen-Kunst, in Thun, CH-
092.1.017.807-8, Talackerstrasse 45 E, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dekorative Raumgestaltung und Her-
stellung von Kunstblumen-Dekorationen. Eingetragene Perso-
nen: Horsten, Alfred Adolf Maria, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 11.08.2006
(03510456 / CH-092.1.017.807-8)

■ Walo Bertschinger AG Bern, Zweigniederlassung
Wimmis
, in W i m m i s ,  CH-092.9.017.808-6, Alte Landstrasse 4,
3752 Wimmis, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Walo Bertschinger AG Bern. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.12.1968 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 117 vom
20.6.2006, S. 3). Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Depo-
niebauten. Kann auch Industrieböden vielfältiger Art, Decorbe-
läge, Sportbeläge, Gussasphaltbeläge sowie Betonsanierungen
ausführen. Kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Kann andere Unternehmen der gleichen oder ähn-
licher Branchen gründen oder übernehmen oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen: Bertschinger, Walo, von
Lenzburg, in Aeugst am Albis, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Rudolf Dr., von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Niklaus Dr., von So-
lothurn und Dornach, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeppli, Werner, von Wädenswil, in Saint-
Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Da-
niel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Werner,
von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfiffner, Hans-Peter, von Zürich und Gams, in Oetwil
an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, André,
von Horgen, in Hegnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarber, Hans-Jörg, von Eglisau
und Lindau, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Heinrich, von Regensdorf, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pifferi, Luca, von Morbio Inferiore, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Marco,
von Frutigen, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg (Opfikon), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Danner, Georges, von Schaff-
hausen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Stefan, von Wynigen, in Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzi, Hansruedi, von Schlosswil, in Kandersteg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuenberger, Jürg, von Wynigen, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechigen, in
Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Jürg, von
Schangnau, in Aeschi bei Spiez, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Alfred, von Scha-
fisheim, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 11.08.2006
(03510458 / CH-092.9.017.808-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bouffer GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.261-2, Führen von
Restaurationsbetrieben u, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3, Publ. 1270806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Michael, von Brem-
garten bei Bern, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wichtrach (Oberwichtrach)]; Joos, Stefan, von Unter-
vaz, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1532 vom 11.08.2006
(03510460 / CH-092.4.016.261-2)

■ Elemetal AG, in Thun, CH-092.3.015.819-2, Planung und
Ausführung von Hallen, Stahl- und Metallbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 3, Publ. 3494882).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Puidoux].
Tagebuch Nr. 1533 vom 11.08.2006
(03510464 / CH-092.3.015.819-2)

■ IT-technics GmbH, in Thun, CH-092.4.015.794-7, Handel
mit EDV-Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072970).
Firma neu: IT-technics GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Herr Mischa Beck, Schwand 68, 3616
Schwarzenegg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 2.8.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Mischa, von Schönenberg ZH, in Ober-
langenegg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Beck-Marti, Priska, von Mülchi und
Schönenberg ZH, in Oberlangenegg, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thun, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1534 vom 11.08.2006
(03510468 / CH-092.4.015.794-7)

■ Peter B. Hirschi Antiquitäten und Volkskunst AG, in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  CH-092.3.006.308-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Johann,
von Birmenstorf AG, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Peter
Bruno, von Bern und Rüschegg, in Oberhofen am Thunersee, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Hirschi-Obrist, Simone, von Riniken und Bern, in Oberhofen am
Thunersee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1535 vom 11.08.2006
(03510470 / CH-092.3.006.308-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Stauffer Baugeschäft, Unterlangenegg, in
U n t e r l a n g e n e g g ,  CH-092.1.007.279-7, Einzelfirma (SHAB
Nr. 280 vom 02. 12. 1987, S. 4692). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1536 vom 11.08.2006
(03510472 / CH-092.1.007.279-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonivinum GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.009.929-6, Rebackerweg 16, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2006. Zweck: Handel mit Qualitätsweinen und Schaum-
weinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann, Jacqueline, von Wald-
kirch, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hensel Lehner, Denise, von Schönenbuch, in Frenkendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3621 vom 11.08.2006
(03511240 / CH-280.4.009.929-6)

■ meier consulting, in Binningen, CH-280.1.009.930-6,
Bottmingerstrasse 83, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektmanagement und Coaching mit

Schwerpunkt im Gesundheits- und Sozialwesen. Eingetragene
Personen: Meier, Dorothea, von Basel, in Binningen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 11.08.2006
(03511276 / CH-280.1.009.930-6)

■ Radix Liestal GmbH, in Liestal, CH-280.4.009.931-3, Ka-
nonengasse 12, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Han-
del mit Sportartikeln und Erbringen von Dienstleistungen im
Sportbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneckenburger, Bernhard, von Schaffhausen, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Berger, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Berger, Lukas, von
Langnau im Emmental, in Rüedisbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3623 vom 11.08.2006
(03511244 / CH-280.4.009.931-3)

■ Wohnbaugenossenschaft WIA Sunnegarte Wohnen
im Alter
, in L a u s e n ,  CH-280.5.009.932-8, c/o Franz Lüthi,
Furlenbodenstrasse 23, 4415 Lausen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2006. Zweck: In gemeinsamer
Selbsthilfe und Mitverantwortung Verschaffung und Erhaltung
von preisgünstigem und altersgemässem Wohnraum für die Mit-
glieder. Die Genossenschaft ist bestrebt, Wohnraum vor allem für
ältere Menschen bereitzustellen und diesen der Spekulation zu
entziehen. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gegenseitiger
Solidarität und gesamtgesellschaftlicher, christlicher Verantwor-
tung. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht
gewinnstrebig. Sie kann sich an Unternehmen und Organisatio-
nen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die
Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger Bauge-
nossenschaften erwerben. Anteilscheine: CHF 5’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 5’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB und amtliches Publikationsorgan
der Einwohnergemeinde Lausen. Eingetragene Personen: Lüthi,
Franz, von Lauperswil, in Lausen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänger, Helga, von Langenbruck,
in Füllinsdorf, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hintermeister, Dora, von Zürich, in Lau-
sen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berchtold, Peter, von Uster und Tenniken, in
Tenniken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Menini, Bärbel, von Basel, in Lausen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3624 vom 11.08.2006
(03511254 / CH-280.5.009.932-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Finanz Treuhand Hofstetter, in Birsfelden, CH-
280.1.005.550-6, Übernahme von Treuhand- und Revisionsman-
daten sowie Finanz- und Betriebsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Jean Raoul, von Gais, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3625 vom 11.08.2006
(03511256 / CH-280.1.005.550-6)

■ Allinco Trading AG, in Allschwil, CH-280.3.900.414-2,
Handel mit Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Domi-
zil neu: Baslerstrasse 262, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3626 vom 11.08.2006
(03511278 / CH-280.3.900.414-2)

■ Bantam AG, bisher in Glarus, CH-170.3.027.545-4, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 7, Publ. 3482342). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2006. Firma neu: Bantam Holding AG.
Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Kantonsstrasse 7, 4416 Bu-
bendorf. Zweck neu: Halten von Beteiligungen sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberak-
tien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, zum Preis von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Drechsel, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Chemnitz (DE), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Karl-Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Chemnitz (DE)]; Peter Madörin Treuhand
und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 11.08.2006
(03511264 / CH-170.3.027.545-4)

■ Couture-Atelier Irina GmbH, bisher in Reinach BL,
CH-280.4.008.943-2, Betrieb eines Couture-Ateliers für Damen-
und Herrenmode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 4, Publ. 3000676). Statutenände-
rung: 10. 08. 2006. Firma neu: Haute - Couture Irina GmbH.
Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Neubadrain 21, 4102 Bin-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli-Balaschova, Irina, von Münchenstein, in Binningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Reinach
BL, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3628 vom 11.08.2006
(03511266 / CH-280.4.008.943-2)

■ Gebr. Schäfer AG, in Zunzgen, CH-280.3.914.485-2, Be-
trieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschannen, Ingrid, von Zunzgen,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 11.08.2006
(03511268 / CH-280.3.914.485-2)

■ Internet Medien IM AG in Liquidation, in Allschwil,
CH-280.3.002.101-4, Betrieb einer Zeitung im Internet sowie Wer-
beaktivitäten im Internet und in anderen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5, Publ. 3458534). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 10.08.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3630 vom 11.08.2006
(03511280 / CH-280.3.002.101-4)

■ IPE-Cargo GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.002.302-3,
Durchführung von internationalen Strassentransporten und La-
gerung von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2083496). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Jean Raoul,
von Gais, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 3631 vom 11.08.2006
(03511270 / CH-280.4.002.302-3)

■ Kaffeehaus Immobilien GmbH, in Laufen, CH-
280.4.005.848-2, Entwicklung, Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten im Bereich Gastronomie sowie Entwicklung
von Gastrokonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Breitenbach (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3632 vom 11.08.2006
(03511288 / CH-280.4.005.848-2)

■ Nord-Transport AG, in Muttenz, CH-280.3.917.831-9,
Weltweite Durchführung von Gütertransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 5, Publ. 3407748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayn, Nelly,
von Mont-sur-Rolle, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 11.08.2006
(03511294 / CH-280.3.917.831-9)

■ Salathé Immobilien Münchenstein, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.008.915-3, Beratung, Vermittlung
und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 3, Publ. 2986274). Firma neu: Salathé Immo-
bilien
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Baselstrasse 54,
4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3634 vom 11.08.2006
(03511272 / CH-280.1.008.915-3)

■ Schiltz Health Care Consulting GmbH, in Oberwil
B L ,  CH-280.4.007.677-8, Beratung bei und Handel mit Produk-
ten der pharmazeutischen Industrie sowie Beratung im Gesund-
heitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiltz, Oliver, von Oberhof, in
London (UK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiltz, Edith, von Oberhof, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3635 vom 11.08.2006
(03511274 / CH-280.4.007.677-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EKIMPEX GmbH in Liquidation, in Pratteln, CH-
280.4.006.975-9, Strassentransport von Gütern wie auch Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368458). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3636 vom 11.08.2006
(03511296 / CH-280.4.006.975-9)

■ IMiX GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, CH-
280.4.002.473-1, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368108). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3637 vom 11.08.2006
(03511298 / CH-280.4.002.473-1)

■ Marco Café Fiorese, in Oberwil BL, CH-280.1.009.653-
7, Betrieb einer Café-Bar mit Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 4, Publ. 3366212). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3638 vom 11.08.2006
(03511300 / CH-280.1.009.653-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Varity’ Schneider Jolanda, in Basel, CH-270.1.014.476-
5, Gerbergasse 40, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Wellness- und Spa-Studios und definitive
Haarentfernung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schneider, Jolanda, von Langnau im Emmental, in Du-
ggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4923 vom 11.08.2006
(03511144 / CH-270.1.014.476-5)

■ BCO Technology GmbH, in Basel, CH-270.4.014.753-0,
Hüningerstr. 166C, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Handel von und mit chemischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Lizenzierungen vergeben, Vertre-
tungen übernehmen und sich an Unternehmungen gleicher oder
verwandter Art beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knoepfel, Dr. Hanspe-
ter, von Hundwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Vial, Georges Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Anne-
masse (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Sapounakis, Dr. George,
griechischer Staatsangehöriger, in Athen (EL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 4924 vom 11.08.2006
(03511138 / CH-270.4.014.753-0)

■ Betz Software Engineering, in Basel, CH-
270.1.014.477-0, General Guisan-Str. 70, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik und Software-Entwicklung. Eingetragene Personen: Betz, Pas-
cal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 11.08.2006
(03511146 / CH-270.1.014.477-0)

■ Fondamenta, Wörner Sulser Doris, in Basel, CH-
270.1.014.478-1, Blauenstr. 61, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Unterstützung und Schulung in Un-
ternehmensorganisation und Controlling. Eingetragene Perso-
nen: Wörner Sulser, Doris, von Sarn, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4926 vom 11.08.2006
(03511148 / CH-270.1.014.478-1)

■ QED - Quod Erat Demonstrandum GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.754-1, Steinenring 60, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Unternehmens- und Organisationsberatun-
gen sowie Ausbildung im unternehmerischen Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amoretti, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Colmar
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amoretti, Marie-
Aline, französische Staatsangehörige, in Colmar (FR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Gabriel, Martin, von Basel und Grosswan-
gen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 11.08.2006
(03511150 / CH-270.4.014.754-1)

■ Senioren Aupair GmbH, in Basel, CH-270.4.014.755-6,
Oetlingerstr. 64, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Ver-
mittlung von Personal zur Betreuung von älteren Menschen sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Personalver-
mittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Held, Thomas, von Ruswil, in Font de sa Cala
(ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Held, Udo Egon, von
Ruswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4928 vom 11.08.2006
(03511152 / CH-270.4.014.755-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bures &amp; Voith Klima Planing AG, in Basel, CH-
270.3.001.452-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kucharik, Tomas, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4929 vom 11.08.2006
(03511154 / CH-270.3.001.452-5)

■ Café Cemil GmbH, in Basel, CH-270.4.014.028-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2847432). Firma neu: Café Cemil GmbH in Liqui-
dation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 10.08.2006 über die
Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4930 vom 11.08.2006
(03511156 / CH-270.4.014.028-6)

■ Coiffeure Yakup GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.030-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333146). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 07.06.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4931 vom 11.08.2006
(03511160 / CH-270.4.013.030-6)

■ Conpharm, in Basel, CH-270.6.000.386-1, Verein (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7, Publ. 3268286). Statutenänderung:
13. 06. 2006. Domizil neu: Centralbahnstr. 7, 4051 Basel. Zweck
neu: Zusammenschluss innovativer Offizinapotheker, Einsatz für
die Profilierung der Mitgliedapotheken im Dienst der Bevölke-
rung, Förderung der Qualität der Betreuung und Beratung der Pa-
tienten und Kunden, zeitgemässes Marketing sowie Stärkung der
Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedapotheken durch ständigen
Wissenstransfer und der gemeinsamen Nutzung pharmazeuti-
scher und logistischer Ressourcen. Der Verein kann mit anderen
Organisationen, die seine Zwecke unterstützen, zusammenarbei-
ten oder ihnen als Kollektivmitglied beitreten. Er pflegt neben den
geschäftlichen auch soziale Kontakte unter den Mitgliedapothe-
ken. Mittel neu: Eintrittsgebühr, Jahresbeiträge der Mitglieder, all-
fällige spezielle Beiträge und weitere Zuwendungen. [bisher: Mit-
tel: Eintrittsgebühren, direkte und indirekte Jahresbeiträge der
Mitglieder, allfällige spezielle Beiträge der Mitglieder und weitere
Zuwendungen.]. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vor-
stand und Revisoren. Vorstand: Präsident, Vizepräsident und 1-5
weitere Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stebler, Dr. Thomas, von Urdorf, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Marc,
von Grindelwald, in Schönenbuch, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Finsterwald, Hansjürg, von Villi-
gen, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Vorstan-
des. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Dr. Mar-
kus, von Hochwald, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiller, Eva, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erni, Pedro, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthing, Rolf, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4932 vom 11.08.2006
(03511168 / CH-270.6.000.386-1)

■ Drei Linden Immobilien AG, in Basel, CH-
260.3.000.468-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 5, Publ. 2994298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebischer, Adrian, von Reinach BL und
Rüschegg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piccoli, Marco, von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4933 vom 11.08.2006
(03511170 / CH-260.3.000.468-6)

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 5, Publ. 3499960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiger, Karl, von Dietikon und
Oberegg, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf,
Hans-Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberwil bei Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnebel, Irmela, deutsche
Staatsangehörige, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berini, Carlo, von Morissen und Rhäzüns, in Bonaduz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Beat, von Mastrils,
in Leimbach TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Con-
rad, von Oberburg und Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruh, Hans-Jörg, von Brugg und Buch
SH, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrin,
Christine, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Friedli, Elsbeth, von Ursenbach, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Jürg André, von Kaiseraugst, in
Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermuth, Mar-
cel, von Signau, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sournitcheva, Maria, russische Staatsangehörige, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krampf, Michael Johannes, von
Chur und Lüen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Utelli, Christophe, von Affoltern am Albis, in Plan-les-Quates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Marcel, von Degersheim, in
Lohnstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stofer, Markus, von
Mägenwil, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Martin, von Basel, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Papa, Boris Felice, von Biasca, in Weisslingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martinez, Rafael, von Lancy, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Antoine Pierre, von
Chippis, in Chippis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig,
Dimo, von Ammerswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andereggen, Martina, von Raron und Obereh-
rendingen, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bon-
dolfi, Luigi Alfonso, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Betschart, Philipp, von Illgau, in Nänikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Sylvie, französische
Staatsangehörige, in Ferney-Voltaire (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnider, Roman, von Appenzell, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Pascale, von Rüeg-
sau, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Kilian, von
Flühli, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Brügger,
Urs, von Luzern und Willisau, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amacker, Philippe, von Eischoll, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carotta, Daniel, von Lostorf, in Berg-
dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Robustelli, Monika, von
Arvigo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Alain,
von Nesslau-Krummenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutherland, Gillian Katherine, von Cologny, in Cologny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wetli, Roger, von Zürich und
Oberwil-Lieli, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild,
Michaela Nadine Dagmar, von Grenchen, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peter, Bruno, von Luthern, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cornelius, Kevin R., britischer Staatsangehöriger, in
Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kevin, Cornelius, in Commugny]; Damji, Saleem, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grundler, Dr. Ivo, von Braunau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Grundler, Ivo, in Wil SG]; Henzen-Wal-

ser, Barbara, von Grüsch und Blatten, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nadler, Michael Arlen, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Vincent, von Fribourg und St. Ursen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen];
Angst, Alfred Richard, von Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Benninger, Nora, von Salvenach und Jeuss, in
Gurbrü, mit Kollektivprokura zu zweien; Broder, Christoph Erwin,
von Sargans, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Fichter, Sa-
bine Agnes, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nydegger, Roger, von Zug, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spence, Jessica Anne Dominique, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thierstein, Rainer Jan, von Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura
zu zweien; Webster, Diane Hariati, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4934 vom 11.08.2006
(03511176 / CH-270.3.012.140-6)

■ EROX Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.572-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 6, Publ. 3053480). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 31.05.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4935 vom 11.08.2006
(03511180 / CH-270.4.013.572-4)

■ Fornasier GmbH, in Basel, CH-270.4.000.227-1, Coiffeur-
salon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
23. 02. 1987, S. 710). Domizil neu: Stadthausgasse 20, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 4936 vom 11.08.2006
(03511182 / CH-270.4.000.227-1)

■ Fürsorgefonds des ACS, Sektion Basel, in Basel, CH-
270.7.000.692-7, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1269114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ochsenbein, Fritz, von Fahrni, in Dornach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Savoy, Olivier, von Attalens, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4937 vom 11.08.2006
(03511188 / CH-270.7.000.692-7)

■ Geba Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.014.216-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 6, Publ. 3436916). Firma neu: Geba Treuhand
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und ohne
Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4938 vom 11.08.2006
(03511192 / CH-270.4.014.216-7)

■ Goeren GmbH, in Basel, CH-270.4.001.826-0, Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886354). Firma neu: Goeren
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
10.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4939 vom 11.08.2006
(03511194 / CH-270.4.001.826-0)

■ Haefely Test AG, in Basel, CH-270.3.012.275-8, Testanla-
gen auf dem Hochspannungssektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 6, Publ. 3015516). Domizil
neu: Lehenmattstr. 353, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schikarski, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lörrach (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Khare, Shreenivas, von Bottmingen, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Shreenivas,
Khare, indischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4940 vom 11.08.2006
(03511202 / CH-270.3.012.275-8)

■ itheca Services SA    (itheca Services AG) (itheca
Services Ltd)
, bisher in R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.003.656-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3348724). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Strassburgerallee 86, 4055 Basel. Zweck: Erbringung
von Unternehmensentwicklungs-, -führungs- und -beratungs-
dienstleistungen, Abwicklung aller Unterstützungsprozesse in den
Bereichen Finanzen, Personal, Ressourcen, Transport sowie In-
formations- und Kommunikationstechnologie. Ferner Entwick-
lung von Methoden und Werkzeugen für die angeführten Berei-
che. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wall-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Eisele, Thomas, von Diepflingen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hupfer, Andreas, von Riehen, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Mogy, Kurt, von Mauensee, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Deloitte AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Miserez, Pascal, von Basel
und Lajoux JU, in Santo Domingo (DO), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Leymen (FR)].
Tagebuch Nr. 4941 vom 11.08.2006
(03511204 / CH-280.3.003.656-5)

■ itheca Solutions SA, in Basel, CH-270.3.012.579-3, In-
formations- und Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6, Publ. 3350510). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Miserez, Pascal, von Ba-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

sel und Lajoux JU, in Santo Domingo (DO), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leymen
(F)].
Tagebuch Nr. 4942 vom 11.08.2006
(03511206 / CH-270.3.012.579-3)

■ Jobboxx AG, in Basel, CH-270.3.001.946-5, Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere das Bereitstellen von fachkundigem
Aushilfspersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 6, Publ. 2613642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peric, Harold Thomas, von Nusshof, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Vivian
Jane, von Lenzburg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 11.08.2006
(03511208 / CH-270.3.001.946-5)

■ LME Live Music Entertainment GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.279-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886334). Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 124, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4944 vom 11.08.2006
(03511210 / CH-270.4.014.279-7)

■ Modernparty GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
310.4.001.259-4, gastronomischer Betrieb usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3397036). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 23.06.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4945 vom 11.08.2006
(03511212 / CH-310.4.001.259-4)

■ PSF Forum GmbH, in Basel, CH-270.4.014.707-3, Werbe-
artikelfachmessen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 6, Publ. 3436988). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess, Marcel, von Heiden, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Promoswiss Schweiz. Fachverband für Werbe- und
Verkaufsförderungsartikel, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4905 vom 10.08.2006
(03511142 / CH-270.4.014.707-3)

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.138-5, Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 6, Publ. 3340514),
mit Hauptsitz in: Wallisellen (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forstinger, Peter, von Grabs, in Vaduz (FL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4946 vom 11.08.2006
(03511214 / CH-270.9.001.138-5)

■ Restaurant Schürmann’s AG, in Basel, CH-
270.3.013.240-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 7, Publ. 3460594). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4947 vom 11.08.2006
(03511216 / CH-270.3.013.240-7)

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, CH-
270.3.002.263-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 5, Publ. 3045072). Domizil neu: Vogesenstr. 171,
4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser, Felix, von Trub, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger, Ernst,
von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bont, Thomas, von Oberriet SG,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart,
Stephan, von Luzern, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Starck, Thomas, von Basel, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Da-
niel, von Rüeggisberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Kurt,
von Wittenwil, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4948 vom 11.08.2006
(03511220 / CH-270.3.002.263-2)

■ Sala Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.013.938-9, Gaststät-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 6, Publ. 2668746). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seven, Piyawan, thailändische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertallo, Dominique Eva, von Sa-
tigny, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4949 vom 11.08.2006
(03511228 / CH-270.4.013.938-9)

■ Schranz AG, in Riehen, CH-270.3.004.740-5, sanitäre In-
stallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oser, Walter, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schranz,
Dieter, von Adelboden, in Sulz AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4950 vom 11.08.2006
(03511232 / CH-270.3.004.740-5)

■ SKK Pro AG, in Basel, CH-270.3.012.733-7, Schulungs-
und Ausbildungsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meirich, Andreas, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4951 vom 11.08.2006
(03511234 / CH-270.3.012.733-7)

■ Trafina Personalvorsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.001.117-2, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl,
Esther, von Rüschlikon und Hohenrain, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilcher, Ul-
rich, von Himmelried, in Himmelried, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4952 vom 11.08.2006
(03511236 / CH-270.7.001.117-2)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 4, Publ. 3495542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschi, Hans, von Dürrenäsch, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourbeau, Serge,
kanadischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carbonnier, Frédéric, von Neuchâtel, in Neuchâ-
tel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceppi, Fausto, von Novaz-
zano, in Lamone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dian, Livia,
von Niederdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Philip Georg, von Schüpfheim und Dierikon, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Rudolf, von Amris-
wil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Friedrich, von Trub und Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Funk, Andreas, von Nidau, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Francisco, von
Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr-
mann, Walther, von Langnau im Emmental, in Ottenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jobin, Jean-Claude, von Les Bois,
in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Hans
Ulrich, von Bülach, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lederle, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuba, Jacques Willy, briti-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Roland, von Wynigen, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liess, Steffen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Na-
dia Catherine, von Courlevon, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Waltraud Elisabeth, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paras,
Milan, von Rümlang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parisch, Giorgio, von Genève, in Genève, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Persson, Per-Göran Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Hugo, von Giebenach, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schermann, Heinrich, von Mont-Tramelan, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Alain, von
Oberdorf BL, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theil-
käs, Markus, von Niederstocken, in Rheinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treichler, Manfred, von Wädenswil, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritschler, Jörg, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmke, An-
drea, von Lugano, in Olivone, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Hans, von Rüderswil, in Bachenbülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amacher, Martin, von Luzern und Lauter-
brunnen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstad,
Christoph, von Engelberg, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barbey, Jacques, von Genève, in Lancy, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beck, Remo, von Rohrbachgraben, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bettelini, Anna Maria, von Cas-
lano, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Bettio, Co-
rina, von Wädenswil, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biner, Henri-Claude, von Zermatt, in Niederweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Jost, von Neuenkirch
und Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Caviezel,
Jürg, von Tumegl/Tomils und Dietikon, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Chiesa, Claudio, von Chiasso, in Sant’An-
tonino, mit Kollektivprokura zu zweien; Colliard, Gustavo, von
Remaufens, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Dum-
mermuth, Thomas, von Buchholterberg, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Elsenberger, Heinz, von Winznau, in Winz-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Eser, Isabel, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Farhou-
mand, Kian, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferrer del Moral, Francisco, von Poliez-le-Grand, in Onex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Brigitte, von Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Mark, von Pfäf-
fikon, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Green, Hi-
lary Mary, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hertner, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Luzein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Höhener, Pascal, von Thal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Christoph, von Zürich,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Junger, Peter, von Sar-
gans, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Käppeli, Ste-
phan, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keser, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Hans Peter, von Thun, in Caslano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Sandra, von Guttet-Fe-
schel, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Philip,
von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Malin-
conico, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mate, Alexandru, israelischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Christian, von Obersiggenthal, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meinzer, Pia, von Mümliswil-Ramiswil,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moscatello, Alain,
italienischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mutschlechner, Daniela, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nagel, Michael, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Nedeljkovic, Nikola, von Un-
tersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neumayr, Virginia, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pomponio, Sandra, von Romairon, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prévost, Etienne, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;

Rey, Guy, von Val-d’Illiez, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riggenbach, Peter, von Basel und Zeglingen, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Petra, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Philipp, von Buchholterberg, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmidli, Erwin, von Basel und Gempen, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Christian,
von Zurzach, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Cornelia, von Obersiggenthal, in Wallbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schnider, Dominique, von Basel und Breitenbach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Bruno, von
Emmen, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Seeger, Bar-
bara, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Senti,
Gabriel Fabian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Hansjörg, von Hum-
likon, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ster-
chi, Daniel, von Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strittmatter, Peter, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tiefenbach, Christine, von Trub, in Stu-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschäni, Max, von Dittingen,
in Dittingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Ursula,
von Sigriswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp,
Simon, von Lupsingen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vernier, Roseline, von Boécourt, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Villani, Matteo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Thomas, von
Neuenkirch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amadei, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aragona, Fabio Maximo, von Bolligen, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benjamin, Renée, britische
Staatsangehörige, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Besson, André Christian, von Winterthur, in Weiningen
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohr, Bärbel, deutsche
Staatsangehörige, in Sandhausen (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Craveri, Veronica, italienische Staatsangehörige, in
Cernobbio (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Berti
Eichholzer, Catherine, von Trub und Zürich, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Sanctis, Claudio, von Bern, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellis, Brett, aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engström, Hans-Henrik, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Faltin, Dr. Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Christian Markus, von Basel, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Freigang, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gillespie,
John, britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grasshof, Henning, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbig, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hamdan, Salim, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Alain, von Lausanne, in Denges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leitenstorfer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp, Reto, von Zü-
rich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer,
Rico, von Niederhelfenschwil, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Primus, Matthias Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramella, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosfelder, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scharpf, Marion, von Wisen SO, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheibli, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmalhofer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Jakob, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sternickel, Jens, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter,
Matthias, von Horw, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trave Mozo, Andres, spanischer Staatsangehöriger, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zecou, Evangelia,
griechische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Thomas, von Mels, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Agostini, Simone, italienische Staats-
angehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Alvarez,
Orlando, spanischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Anhorn, Andreas, von Zürich, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Atuma, Fidelis, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aurin, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Peter, von Lieli, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Basias, Ioannis, von Bülach,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bizzarri, Mauro, von
Locarno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodenmann,
Roland, von Wolfenschiessen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Borer, Pascale, von Erschwil, in Eptingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bosshard, Stefan, von Wila, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bourban, Pierre, von Nendaz, in Ein-
siedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Boutopoulos, Georgios,
griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bouvron, Nicole, von Niederlenz, in Monnetier-Mornex
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Bozovic, Ljiljana, von Zü-
rich, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Bregnard, Ju-
dith, von Vendlincourt, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brem, Bernhard, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brenneis, Roger, von Arbon, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bresler, Natalia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Briner, Peter,
von Pfungen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruchez,
Pierre-Yves, von Bagnes, in Bagnes, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Dana, von Kerns, in Feusisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burckhardt, Fabian, von Basel, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Castro, Alejandro Andrés, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Crisinel, Patrice, von Molondin, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; D’Amico, Luciano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Dett-
wiler, Ruth, von Langenbruck, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dietz, Simon, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dimovic, Nenad,
von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura

zu zweien; Djelid, Dahmane, von Zürich, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Durante, Davide, italienischer Staatsangehö-
riger, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Dut-
haler, Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eckart, Dr. Mischa, von Riehen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Michael, von Eggersriet,
in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmiger, Jürg,
von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Da-
niel, von Schöftland, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Felber, Reto, von Wauwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Formaz, Pierre-Yves, von Orsières, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Francey, Xavier, von Genève, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Thomas, von Schwell-
brunn, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritschy, Bar-
bara, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gaillard, Roger, von Sion, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Gasperi, Stephan, von Rothen-
burg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann,
Mischa, von Volketswil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Germann, Paulo, von Adelboden, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gévaudan, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Goetschmann,
Sébastien, von Genève, in Chéserex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Götsch, Markus, von Zuoz, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf, Robert, von Krattigen, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grässlin, Birgit, deutsche Staatsangehörige,
in Efringen-Kirchen/Huttingen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grob, Christian, von Hausen am Albis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gross, Sandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Hans,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heidemann, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hernandez Cortes, Pedro,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofer, Simone, von Lauperswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofmann, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ifanger,
Thomas, von Alpnach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iff, Andreas, von Auswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenzer, Marc, von Thunstetten, in Niederglatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kenneally, Kevin, irischer Staatsangehöri-
ger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Remo, von
Thundorf, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kluser, Matthias, von Ried-Brig, in Ried-Brig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koller, Urban, von Alt St. Johann, in Bütschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Korkut, Safak, von Niederbipp, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraft, Mirko,
deutscher Staatsangehöriger, in Neufarn (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lagler, Markus, von Unteriberg, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lamparth, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lattaruli Hodel, Antonia, von Domat/Ems und Arvigo, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Lavrac, Julija, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leopold, Erika, von
Salenstein, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liesch,
Janine, von Wetzikon ZH, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lufi, Ines, von Buchs SG und Alt St. Johann, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Malacrida, Daniele, von Mendrisio, in
Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Mallien, Steven, von
Saanen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzler, Jür-
gen, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meury, Cyril, von Blauen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Miorcec de Kerdanet, Cécile, französische
Staatsangehörige, in Divonne les Bains (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mooser, Max, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mouthon, Yves, von Genève, in Chans
sur Léman (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Chris-
toph, von Güttingen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neff Rothery, Sarah, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oeschger, Michel, von Gansingen, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Otten, Rüdiger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrachi,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plattner, Adrian Reto, von Samedan, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pozzi, Nicolas, von Lamone,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Premand Sperandio,
Sabine, von Troistorrents, in Cully, mit Kollektivprokura zu
zweien; Putallaz, Raphaël, von Conthey und Vétroz, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rebsamen, Jürg, von Sternen-
berg, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rochat, Alain,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roncato, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Thomas, von Romoos, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruano, Alberto, von St.
Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rufli, Tamara,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruival,
Marcelo H., von Luzern und amerikanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Daniela, von Su-
miswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sankovic,
Marijan, von Birr, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläppi, Stefan, von Guttannen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schukraft, Heiko, von Eggersriet, in Thal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schulz, Paul Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Shanahan,
Damien, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sieber, Philipp, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Silla, André, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Alexandra, von Zumikon und
Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Daniel,
von Glarus und Riedern, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tagliati, Alexandra, von Paradiso, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thomi, Marco, von Landiswil, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tiefenbacher, Rolf, von Be-
rikon, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenwei-
der, Patricia, von Zürich, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Markus, von Willisau,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welschen, An-
dreas, von Dübendorf und Grengiols, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wohlers, Lothar, von Bülach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Patrick, von Neuenkirch, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti, Patrik, von Poschi-
avo, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Sy-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

bille, von Ennetbürgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, Franziska, von Uster, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zingg, Hanspeter, von Rapperswil BE, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Peter, von Win-
terthur und Linthal, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4953 vom 11.08.2006
(03510494 / CH-270.3.004.646-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.P Baeriswyl Pascal, à Le Mouret, Route du Poyet 37,
CH-217-3536104-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Baeriswyl Pascal, de Le Mouret, à Bonnefontaine. Objet: atelier
mécanique. 
Journal no 3507 du 11.08.2006
(03510352 / CH-217.3.536.104-4)

■ P. Repond Productions, à Riaz, En Champy 5, CH-217-
3536090-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Repond Pi-
erre, de Charmey, à Riaz. Objet: production et réalisation de tous
documents liés au multi-média, audiovisuel et communication;
production de spectacles, concerts, tout événement lié aux entre-
prises; commercialisation de tout produit audiovisuel et dérivé. 
Journal no 3508 du 11.08.2006
(03510354 / CH-217.3.536.090-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebischer &amp; Egger AG, in Tafers, CH-217-0630493-6, Be-
trieb einer Gerüst- und Generalbau-Unternehmung. (SHAB vom
04.05.2001, p. 3334). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Zug (SHAB vom 10.08.2006, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3522 vom 11.08.2006
(03510386 / CH-217.0.630.493-6)

■ Allper AG, in Düdingen, CH-217-0630558-6, Beteiligung
an Unternehmungen im In- und Ausland, usw. (SHAB vom
23.12.2005, p. 7). Stalder Anton, bisher einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist neu Präsident; Müller André Georg, bisher Di-
rektor, ist neu Verwaltungsratsmitglied und Delegierter, beide mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3509 vom 11.08.2006
(03510356 / CH-217.0.630.558-6)

■ AMAG Automobil - und Motoren AG, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0190472-6, commerce et import de véhicules au-
tomobiles, etc. Succursale. (FOSC du 08.02.2006, p. 8). Siège prin-
cipal à Zürich. Briod Vincent, inscrit, est maintenant domicilié à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 3510 du 11.08.2006
(03510358 / CH-217.0.190.472-6)

■ Boucherie Droux &amp; Fils S.A., à Estavayer-le-Lac,
CH-217-1002167-2, exploitation d’une boucherie-charcuterie
avec service traiteur, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 6). Nouveau
réviseur: FSF Fiduciaire, Fiduciaire Stéphane Fischer, à Domdi-
dier. 
Journal no 3511 du 11.08.2006
(03510360 / CH-217.1.002.167-2)

■ BRICOLID SA, à Fribourg, CH-217-3531208-6, acquisi-
tion, administration, prise et contrôle de participations dans des
sociétés commerciales, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 5). Gestoval
Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: EM Audit
et Conseils SA, à Genève. 
Journal no 3512 du 11.08.2006
(03510362 / CH-217.3.531.208-6)

■ Dan Holding SA, à Givisiez, CH-217-3532091-0, prise de
participations pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 6). Sjoeqvist Robert R.A., vice-prési-
dent inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Dannes-
boe Michael, du Danemark, à Givisiez, est nommé secrétaire, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3513 du 11.08.2006
(03510364 / CH-217.3.532.091-0)

■ HJS Betriebe AG, in Düdingen, CH-217-0630808-0, Be-
trieb von Gaststätten und Freizeitanlagen, usw. (SHAB vom
19.03.2003, p. 6). Jungo Hans sen., ist verstorben, seine Unter-
schrift ist erloschen. Jungo Kurt, Verwaltungsratsmitglied, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3514 vom 11.08.2006
(03510366 / CH-217.0.630.808-0)

■ IBZ AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-3535650-6, Han-
del mit Immobilien, usw. (SHAB vom 29.05.2006, p. 6). Pfäffli
Franziska, Vizepräsidentin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Bächler Heribert, bisher Präsident, ist neu einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3515 vom 11.08.2006
(03510368 / CH-217.3.535.650-6)

■ JDAN Holding SA, à Givisiez, CH-217-3532089-5, prise de
participations pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 6). Sjoeqvist Robert R.A., vice-prési-
dent inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Dannes-
boe Michael, du Danemark, à Givisiez, est nommé secrétaire, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3516 du 11.08.2006
(03510370 / CH-217.3.532.089-5)

■ Maestro Shipping SA, à Givisiez, CH-217-3532087-9,
exploitation de bateaux dans le monde entier, etc. (FOSC du
19.11.2004, p. 6). Dannesboe Michael, du Danemark, à Givisiez,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3517 du 11.08.2006
(03510372 / CH-217.3.532.087-9)

■ MCL Medizinische Laboratorien AG, in Düdingen,
CH-217-0630290-6, Betrieb eines Unternehmens zur Durchfüh-
rung medizinischer, klinischer und anderer Analysen, usw. (SHAB
vom 19.12.2005, p. 8). Baumann Erich, Mitglied der Geschäfts-
leitung; Ramseier Hans-Ulrich, Mitglied der Geschäftsleitung,
sind beide zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Dre-
scher Christina, Vizepräsidentin (eingetragen), ist neu wohnhaft
in Carabietta; Drescher Marc, Verwaltungsratsmitglied (eingetra-
gen), ist neu wohnhaft in Bern. Schibli Hubert, von Neuenhof, in
Alterswil, ist Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3518 vom 11.08.2006
(03510374 / CH-217.0.630.290-6)

■ Polytype Converting AG, in Fribourg, CH-217-1001911-
7, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Betreiben von Produkti-
onsanlagen, usw. (SHAB vom 07.09.2005, p. 8). Die Kollektivpro-
kura von Engler Kurt und Laesser René ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3519 vom 11.08.2006
(03510376 / CH-217.1.001.911-7)

■ Privatel S.à r.l., à Fribourg, CH-217-0140457-4, achat,
vente, importation, exportation en gros et au détail d’appareils
électroniques, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9226). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
par suite du transfert du siège à Lonay, (FOSC du 09.08.2006, p.
13). 
Journal no 3528 du 11.08.2006
(03510410 / CH-217.0.140.457-4)

■ S.T.S. Generalunternehmung AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t , CH-217-1002455-2, Durchführung von allgemeinen
Transporten Import/Export, usw. (SHAB vom 04.01.2006, p. 6).
Revisionsstelle: Etter Peter, von Meikirch, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3521 vom 11.08.2006
(03510380 / CH-217.1.002.455-2)

■ Sopra Informatique, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-1130541-0, assister toutes entreprises et ad-
ministrations dans l’organisation, etc. (FOSC du 05.11.2003, p.
5). Siège principal à Perly-Certoux. Pecquet Xavier, directeur de
la succursale inscrit, est nommé directeur général, avec signature
individuelle. Freyche Philippe, de France, à Givrins, est nommé
directeur général adjoint, avec signature collective à deux. 
Journal no 3520 du 11.08.2006
(03510378 / CH-217.1.130.541-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association des chalets de Fribourg (ACF) en liqui-
dation
, à F r i b o u r g , CH-217-1002228-9, organiser le traditi-
onnel marché de Noël à Fribourg, etc. (FOSC du 10.05.2006, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3523 du 11.08.2006
(03510390 / CH-217.1.002.228-9)

■ Bernard Walker, à Fribourg, CH-217-0110646-4, explo-
itation d’une boulangerie, pâtisserie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 14.06.2001, p. 4465). L’entreprise est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 3524 du 11.08.2006
(03510392 / CH-217.0.110.646-4)

■ CC Immobilier Aebischer J.-D., à Estavayer-le-Lac,
CH-217-0112981-1, conseils et courtage immobilier. Entreprise
individuelle. (FOSC du 12.05.2003, p. 5). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3525 du 11.08.2006
(03510394 / CH-217.0.112.981-1)

■ HPR HOTEL PROMOTION SA, en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-035-3009217-0, exploitation, gestion et manage-
ment d’hôtels, etc. (FOSC du 10.05.2006, p. 7). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 3527 du 11.08.2006
(03510404 / CH-035.3.009.217-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Le Piment Rouge, à Genève, boulevard de
Saint-Georges 21, CH-660-1202006-8. Nouvelle association. Sta-
tuts du 02.05.2006. But: aider, créer et développer des activités cul-
turelles et événementielles; effectuer des actions de soutien, de ren-
contre et de promotion d’artistes de différents styles aussi bien lo-
caux qu’internationaux. Ressources: dons privés; subventions pu-
bliques; recettes de la buvette et des spectacles. Administration: le
comité. Signature individuelle de Holliger Bernhard, de Boniswil,
à Carouge (GE), président, et Ben Dahmane Abdesslam, de Vernier,
à Genève, vice-président, tous deux sont membres du comité. 
Journal no 10488 du 11.08.2006
(03510922 / CH-660.1.202.006-8)

■ Auto-Moto Ecole du Léman, Wyss Alain, à Genève,
avenue des Tilleuls 30, CH-660-1885006-8. Titulaire: Wyss Alain,
de Arni (BE), à Genève. Objet: formation à la conduite de voiture
automobile et motocycle; enseignement théorique et pratique;
cours de premier secours, cours de perfectionnement. 
Journal no 10489 du 11.08.2006
(03510928 / CH-660.1.885.006-8)

■ BLUE ODYSSEY ADVISORS SA, à Genève, ruelle des
Templiers 7, CH-660-1880006-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.08.2006. But: prestation de services et conseils en ma-
tière d’investissement financier, à l’exclusion de toute activité de
gestion de fortune et de négociant en valeurs mobilières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Benicchio Christian, de Lugano, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Suntay Kurt, d’Australie, à Cologny, directeur. Réviseur:
Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 10490 du 11.08.2006
(03510940 / CH-660.1.880.006-7)

■ CDGA Concept, Développement, Gestion, Applica-
tion Sàrl
, à G e n è v e, carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire
Genève SA, CH-660-1881006-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 08.08.2006. But: développement, maintenance
et commercialisation de logiciels informatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Clerc Frédéric, de Versoix, au Grand-Saconnex,
pour une part de CHF 1’000, et Heeger Herbert, d’Allemagne, à
Saint-Cergue, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Clerc
Frédéric avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10491 du 11.08.2006
(03510944 / CH-660.1.881.006-5)

■ GHA SERVICES SA  [GHA SERVICES AG] [GHA SER-
VICES LTD]
, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28, CH-660-
1878006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.08.2006. But:
fournir des prestations de services dans le domaine de l’hôtellerie
pour le compte de petites et moyennes entreprises hôtelières et opé-
rer la Global Hotel Alliance. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Schlup Robert, de Lengnau, à Zollikon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Hartley Christopher, de Grande-Bretagne, à Thoiry, F, directeur gé-
néral. Signature collective à deux de Deitemeyer Mike, des USA, à
Southlake, USA, Piringer Stefan, d’Australie, à Singapour, SGP, et
Wittwer Reto, de Zurich, à Genève, tous trois directeurs. Réviseur:
BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 10492 du 11.08.2006
(03510948 / CH-660.1.878.006-2)

■ IXO GESTION SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o Sofirege
SA, CH-660-1741006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.07.2006 modifiés le 10.08.2006. But: fournir tous conseils en
courtage d’assurances, assurer toute gestion y relative, procéder à
tous audits et à la mise en placement de financements hypothé-
caires pour ses clients, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Leone Tonino, d’Italie, à Co-
logny, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 10213 du 04.08.2006
(03510994 / CH-660.1.741.006-0)

■ Lauris Sàrl, The Trade Marketing Experts, à Genève,
chemin de Sous-Bois 19a, CH-660-1884006-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28.07.2006. But: conseil et sou-
tien des entreprises locales, suisses et étrangères, dans toutes opé-
rations de marketing-communication et en particulier dans le
conseil en marketing stratégique, dans l’implémentation d’ac-
tions commerciales et la réalisation d’événements promotionnels.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lauris Edgard, de Malapalud, à
Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de CHF 19’000, et Lauris
Hélène, de Malapalud, à Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Lauris Edgard avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10493 du 11.08.2006
(03510954 / CH-660.1.884.006-2)

■ M3 Management SA, à Genève, quai du Seujet 20, CH-
660-1872006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.08.2006.
But: exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars, restau-
rants, cafés-brasseries ou autres établissements similaires. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pifferini
Stefano, de Cugnasco, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Soares Leite Antonio Miguel, du Portugal, à Genève, directeur.
Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 10494 du 11.08.2006
(03510958 / CH-660.1.872.006-0)

■ Nastasi Santino, à Genève, rue du Nant 2, CH-660-
1883006-6. Titulaire: Nastasi Santino, d’Italie, à Onex. Procura-
tion individuelle a été conférée à Morciano Vincenzo, d’Italie, à
Meyrin. Objet: café-restaurant pizzeria à l’enseigne ’UGS’. 
Journal no 10495 du 11.08.2006
(03510960 / CH-660.1.883.006-6)

■ Trendpack Sàrl, à Veyrier, route de Drize 67, c/o Harald
Peter Johannes, CH-660-1882006-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.08.2006. But: import, export, com-
merce et courtage, sur le plan international, de biens industriels,
ainsi que prise de participations dans des entreprises similaires.
Capital: CHF 20’000. Associés: Johannes Harald Peter, de et à Vey-
rier, pour une part de CHF 19’000, et Knuchel Eric, de Bätterkin-

den, à Avully, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Jo-
hannes Harald Peter avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle a été conférée à l’associé Knuchel Eric. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10496 du 11.08.2006
(03510970 / CH-660.1.882.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLEN SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0550002-7, exploitation de surfaces commerciales, etc. (FOSC du
13.01.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10497 du 11.08.2006
(03510724 / CH-660.0.550.002-7)

■ AMI Access Market SA, à Genève, CH-660-0180997-9,
commerce, exportation, représentation et diffusion de matières
premières, etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 8). Sigg Peter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Wigger
Stephan sont radiés. Schmiechen Olivier, de France, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Valette David Victor, de Meyrin, à Genève,
directeur. OGH expertises comptables et fiscales SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 10498 du 11.08.2006
(03510726 / CH-660.0.180.997-9)

■ ANAMARTIC CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-9351004-8, offrir, en faveur de sociétés ayant leur siège à
l’étranger, toutes prestations de services, etc. (FOSC du 11.10.2004,
p. 7). Prateo Conseil SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10499 du 11.08.2006
(03510728 / CH-660.9.351.004-8)

■ Association Columbus, à Genève, CH-660-0069999-4
(FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Les pouvoirs de Arango Puerta
Gerardo, Zich Rodolfo et Schutte Frits, jusqu’ici membres du co-
mité directeur, sont radiés. Nazaré Maria Helena, du Portugal, à
Lisbonne, PRT, présidente, Muga Naredo Alfonso, du Chili, à Val-
paraiso, CHL, vice-président, Profumo Francesco, d’Italie, à Turin,
I, trésorier, sont membres du comité avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 10500 du 11.08.2006
(03510732 / CH-660.0.069.999-4)

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA, à Genève, CH-
660-0265980-9 (FOSC du 16.05.2006, p. 6). de Blonay Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bevacqua
Alberto ainsi que la procuration de Lex Christina et Macherel Mar-
cel sont radiés. Caillat Patrice Aymon, de Meyrin, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10501 du 11.08.2006
(03510734 / CH-660.0.265.980-9)

■ BENI RENOVATION PEINTURE Sàrl, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-1710002-3, crépissage de façade, etc. (FOSC
du 28.11.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10502 du 11.08.2006
(03510738 / CH-660.1.710.002-3)

■ C &amp; C Yachting SA, à Genève, CH-660-0242984-6, impor-
tation, exportation, représentation et vente de tous articles et ac-
cessoires nautiques (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Wahl Christian
et Wahl Georges ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Burkard Charles, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à
Genève. 
Journal no 10503 du 11.08.2006
(03510742 / CH-660.0.242.984-6)

■ Café de Cartigny SA, en liquidation, à Cartigny, CH-
217-0431307-8, exploitation du Café de Cartigny, etc. (FOSC du
28.11.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10504 du 11.08.2006
(03510744 / CH-217.0.431.307-8)

■ Café des Deux Dés - Trindade, à Genève, CH-660-
9340004-1, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
01.10.2004, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 16.05.2006. 
Journal no 10505 du 11.08.2006
(03510748 / CH-660.9.340.004-1)

■ Calibria Financial Services SA, à Genève, CH-660-
1134003-2, activités de gestion de fortune et de patrimoine, etc.
(FOSC du 12.06.2003, p. 8). Collette Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10506 du 11.08.2006
(03510750 / CH-660.1.134.003-2)

■ Charles Kiefer, expert-comptable diplômé, à
G e n è v e , CH-660-1812998-0 (FOSC du 28.02.2001, p. 1514).
Nouvelle adresse: rue Jean-Antoine Gautier 9-11. 
Journal no 10507 du 11.08.2006
(03510754 / CH-660.1.812.998-0)

■ Choil Trading SA, à Genève, CH-660-9133004-2, achat,
distribution et vente de marchandises et matières premières en
particulier combustibles, etc. (FOSC du 07.12.2005, p. 6). Nou-
velle adresse: place de Longemalle 16. 
Journal no 10508 du 11.08.2006
(03510760 / CH-660.9.133.004-2)

■ Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0043984-1, établissement de compta-
bilités (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
Grand-Rue 10, c/o Pierre de Mérey. Statuts modifiés le 07.08.2006.
L’administrateur Verhoeven Léo, qui se prénomme en réalité Si-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

mon Leendert dit Léo, est maintenant domicilié à Thônex. Signa-
ture individuelle a été conférée à Jaccard Laurent, de et à Genève,
directeur. 
Journal no 10509 du 11.08.2006
(03510772 / CH-660.0.043.984-1)

■ D-Kalage, Merico Joseph, à Genève, CH-660-0984005-
0, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter (FOSC du
12.05.2005, p. 2). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 06.06.2006. 
Journal no 10513 du 11.08.2006
(03510790 / CH-660.0.984.005-0)

■ DASHISHA BROTHERS HOLDING Sàrl, à Genève, CH-
660-0379005-9, détenir des participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 01.06.2005, p. 6). Fischele Christian n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10510 du 11.08.2006
(03510780 / CH-660.0.379.005-9)

■ De Figueiredo Ferreira Marcelino, à Genève, CH-660-
0255000-3, entreprise de nettoyage (FOSC du 04.02.2000, p. 793).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 22.05.2006. 
Journal no 10511 du 11.08.2006
(03510782 / CH-660.0.255.000-3)

■ DICKINSON INTERNATIONAL SARL, à Genève, CH-
660-0657003-5, développement dans le monde entier des activités
de la société ’Simon C. Dickinson Ltd’, etc. (FOSC du 19.08.2004,
p. 6). Le gérant Frei Sandro signe désormais individuellement. 
Journal no 10512 du 11.08.2006
(03510786 / CH-660.0.657.003-5)

■ Elio Scirocco, à Genève, CH-660-0894996-7, magasin
d’alimentation et divers (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Le titulaire
n’exploite plus le second magasin d’alimentation sis rue de la Ser-
vette 100 
Journal no 10514 du 11.08.2006
(03510794 / CH-660.0.894.996-7)

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC
du 04.08.2006, p. 7). Nouveau siège de la succursale vaudoise:
Saint-Légier-La-Chiésaz. 
Journal no 10515 du 11.08.2006
(03510796 / CH-660.0.052.934-9)

■ Ethos - Fondation suisse pour un développement
durable
, à G e n è v e , CH-660-0345997-7 (FOSC du 01.05.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Achermann Heinz, Bianchin Damien et
Comte Claude-Victor, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Gebhardt Peter, de Neuhausem am Rheinfall, à Bubikon, et Nova
Colette, de Amriswil, à Belp, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux avec le président ou le vice-président ou le direc-
teur. 
Journal no 10516 du 11.08.2006
(03510800 / CH-660.0.345.997-7)

■ FINELEC SA, succursale Marketing de Meyrin (Ge-
nève)
, à M e y r i n , CH-660-2308000-3, rendre des services, en
particulier des services marketing à des entreprises et à des sociétés.
Entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Nou-
veau siège principal: Zurich. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: ELEKTRO-MATERIAL AG (ELECTRO-MATERIEL SA). Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
ELEKTRO-MATERIAL AG (ELECTRO-MATERIEL SA),
succursale Finelec Marketing de Meyrin (GE)
. Nom
commercial: FINELEC. 
Journal no 10517 du 11.08.2006
(03510802 / CH-660.2.308.000-3)

■ Fondation de prévoyance du personnel des Trans-
ports publics genevois TPG
, à G e n è v e , CH-660-0708992-
6, entreprise de droit public (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Beaud Bri-
gitte, Nicolet Robert et Stucki Christoph ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bel Hammar Hassane, de Meyrin,
à Onex, Lambert Sandrine, de France, à Coppet, et Zysset Olivier,
de Lausanne, à Pully, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10518 du 11.08.2006
(03510804 / CH-660.0.708.992-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Usines Jean Gallay SA et des sociétés affiliées
, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0034942-8 (FOSC du 16.08.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Hochstrasser Pierre et Jäger Alfred, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Bétant Carole, de Genève, à Pu-
plinge, présidente, et Zimmermann Meinrad, de Vitznau, à
Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux. Révi-
seur: Jäger Alfred, de Zurich, à Veyrier. 
Journal no 10519 du 11.08.2006
(03510806 / CH-660.0.034.942-8)

■ GARAGE AJETI SARL, à Satigny, CH-660-0801999-7,
réparation, entretien, commerce de véhicules et tous travaux s’y
rapportant (FOSC du 19.04.2002, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 22.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient:
GARAGE AJETI SARL, en liquidation
Journal no 10520 du 11.08.2006
(03510808 / CH-660.0.801.999-7)

■ HaGoshrim &amp; Brückenbauer Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1260004-8, consultation, management, prise
en charge et réintégration de personnes, etc. (FOSC du 23.03.2006,
p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10521 du 11.08.2006
(03510810 / CH-660.1.260.004-8)

■ HAIR STEPH’Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1463998-7, exploitation d’un salon de coiffure et d’esthétique et
vente de produits capillaires (FOSC du 30.06.2006, p. 9). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 03.08.2006. 
Journal no 10522 du 11.08.2006
(03510812 / CH-660.1.463.998-7)

■ I.C.F.I - LE FLAMBE, à Pregny-Chambésy, CH-660-
0651005-6, achat-vente et location immobilière, etc. (FOSC du
12.06.2006, p. 6). Nouvelle raison de commerce: CHAMBESY
IMMOBILIER, LE FLAMBE

Journal no 10523 du 11.08.2006
(03510818 / CH-660.0.651.005-6)

■ Implenia Real Estate SA, à Genève, CH-660-0013964-9,
opérations en rapport avec les services, le développement de projets
et la gestion d’investissement, etc. (FOSC du 09.08.2006, p. 6). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Coire. 
Journal no 10524 du 11.08.2006
(03510820 / CH-660.0.013.964-9)

■ INTEREXPERTS SA, à Genève, CH-660-1694006-5, man-
dats d’audit, fiduciaires, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 8). L’inscrip-
tion No 9491 du 18.07.2006 (FOSC du 24.07.2006, p. 8) est com-
plétée en ce sens que la société a procédé à un dépôt de pièces af-
férentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. 
Journal no 10525 du 11.08.2006
(03510822 / CH-660.1.694.006-5)

■ J.C. MENUISERIE Sàrl, à Thônex, CH-660-2440002-0,
travaux de menuiserie intérieure et extérieure (FOSC du
16.03.2004, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
15.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient: J.C. ME-
NUISERIE Sàrl, en liquidation

Journal no 10526 du 11.08.2006
(03510824 / CH-660.2.440.002-0)

■ Kenavo Holding Corporation SA, à Genève, CH-660-
0196994-3, exploitation d’un ou plusieurs restaurants en Suisse
romande, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 7). La procuration de
Grangier Daniel et Ingold Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 10527 du 11.08.2006
(03510826 / CH-660.0.196.994-3)

■ La Rose d’Orient SARL, à Genève, CH-660-1561998-8,
exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 22.05.2006. Par conséquent, sa
raison sociale devient: La Rose d’Orient SARL, en liquida-
tion

Journal no 10528 du 11.08.2006
(03510828 / CH-660.1.561.998-8)

■ Lagofilms Sàrl, à Genève, CH-660-2075003-4, promotion
du cinéma de qualité, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue des Maraîchers 8. 
Journal no 10529 du 11.08.2006
(03510830 / CH-660.2.075.003-4)

■ Lamborshop SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0199982-4, achat, vente et représentation pour le canton
de Genève, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
03.08.2006. 
Journal no 10530 du 11.08.2006
(03510832 / CH-660.0.199.982-4)

■ Lead Project SA, à Genève, CH-660-1017993-5, conseil en
stratégie et en organisation d’entreprises et d’administrations, etc.
(FOSC du 19.01.1996, p. 387). Nouveau Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunschwig Pierre, de
Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature
individuelle. Progesco Genève SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 10531 du 11.08.2006
(03510834 / CH-660.1.017.993-5)

■ Les Tables SA, à Genève, CH-660-2007004-3, création, or-
ganisation, exploitation, achat, vente et location de tous établis-
sements publics, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 6). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 22.05.2006. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Les Tables SA, en liquidation
Journal no 10532 du 11.08.2006
(03510836 / CH-660.2.007.004-3)

■ LIREST SA, à Genève, CH-660-0400999-5, exploitation de
cafés, restaurants, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 15.05.2006. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: LIREST SA, en liquidation
Journal no 10533 du 11.08.2006
(03510838 / CH-660.0.400.999-5)

■ Méd. intérim Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0283004-3, placement temporaire et fixe de personnel dans le do-
maine médical et paramédical (FOSC du 13.12.2004, p. 7). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 16.05.2006. 
Journal no 10534 du 11.08.2006
(03510840 / CH-660.0.283.004-3)

■ Nortrust SA, à Genève, CH-217-0134317-8, agir en qualité
de fiduciaire de toute personne ou société (FOSC du 11.04.2006,
p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Joseph-Girard 6. But
modifié: agir en qualité de fiduciaire de toute personne ou société
ainsi qu’assumer les fonctions de représentant, d’agent, de cour-
tier et de tout intermédiaire; conclure et exécuter des contrats de
sous-traitance; prendre des participations; acheter, vendre et dis-
tribuer, en dehors de Suisse, tous produits bruts ou manufacturés;
s’interresser à toute affaire mobilière ou immobilière et en parti-

culier à l’architecture, l’architecture d’intérieur, cuisine, salle de
bains et agencement, à l’exclusion d’opérations prohibées par la
LFAIE. Statuts modifiés le 08.08.2006. 
Journal no 10535 du 11.08.2006
(03510842 / CH-217.0.134.317-8)

■ ONYX FINANCIAL ADVISORS SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-1745999-7, gestion, prestations de services, etc.
(FOSC du 25.07.2006, p. 7). Protopapa Pavlo porte maintenant le
nom de Protopapas Paul et est désormais domicilié à Bellevue. 
Journal no 10536 du 11.08.2006
(03510846 / CH-660.1.745.999-7)

■ Oro Vivo Holding SA, à Genève, CH-660-0862005-9, prise
et gestion de participations à toutes entreprises commerciales, fi-
nancières, industrielles et immobilières, etc. (FOSC du
08.09.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF 3’250’000 à CHF
7’000’000 par l’émission de 3’750 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 7’000’000,
entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.08.2006. Nou-
velle raison sociale du réviseur: Baker Tilly Spiess SA. Adresse: route
de Chêne 30A. 
Journal no 10537 du 11.08.2006
(03510850 / CH-660.0.862.005-9)

■ Panduro De Avram Socorro, à Genève, CH-660-
1572006-5, café restaurant à l’enseigne ’PETIT PARADOX-BAR’
(FOSC du 10.08.2006, p. 6). La procuration de Ramos Cristina est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Arpa Simone,
de France, à Thônex. 
Journal no 10538 du 11.08.2006
(03510852 / CH-660.1.572.006-5)

■ PARAGON ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1901005-5, gestion du patrimoine pour clients privés, etc.
(FOSC du 03.05.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue Céard 13. 
Journal no 10539 du 11.08.2006
(03510854 / CH-660.1.901.005-5)

■ PBI Promotion de Biens Immobiliers SARL, à
G e n è v e , CH-660-1008001-5, promotion, achat, vente, construc-
tion et exploitation de biens immobiliers (FOSC du 08.12.2004,
p. 8). Le gérant Simonin Gérard n’est plus associé; sa part de CHF
6’000 a été cédée à Zeintritt AG, à Cham, nouvelle associée pour
une part de CHF 6’000; cette dernière n’exerce pas la signature so-
ciale. Le gérant Simonin Gérard signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 10540 du 11.08.2006
(03510858 / CH-660.1.008.001-5)

■ Privatel (Genève) SA, à Genève, CH-660-0301988-4,
commercialisation et développement de produits en matières de
télécommunication (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Par suite du
transfert de son siège à Lonay, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale Privatel G
SA (FOSC du 09.08.2006, p. 13); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 10563 du 11.08.2006
(03510918 / CH-660.0.301.988-4)

■ Redzepovic Medzid, à Genève, CH-660-2100001-4, café-
restaurant à l’enseigne ’L’AQUARIUS’ (FOSC du 18.03.2002, p. 7).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 15.05.2006. 
Journal no 10541 du 11.08.2006
(03510860 / CH-660.2.100.001-4)

■ ROUTIPARC SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1477004-2, effectuer tous travaux de signalisation routière, etc.
(FOSC du 01.06.2006, p. 4). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10542 du 11.08.2006
(03510862 / CH-660.1.477.004-2)

■ Ruggiu Pietro - Promoterra, à Meyrin, CH-660-
0995002-6, achats, ventes, courtage à l’enseigne ’Promoterra’,
etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 5). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
23.05.2006. 
Journal no 10543 du 11.08.2006
(03510864 / CH-660.0.995.002-6)

■ SABLES D’OR SARL, à Genève, CH-660-2242998-7, achat,
vente, gérance, création, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 14.10.2005, p. 6). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16.05.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient: SABLES
D’OR SARL, en liquidation

Journal no 10544 du 11.08.2006
(03510866 / CH-660.2.242.998-7)

■ Safir, société anonyme financière et d’investisse-
ment, en liquidation
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1926997-
3, achat, vente et courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du
28.11.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10545 du 11.08.2006
(03510868 / CH-660.1.926.997-3)

■ SAMARCANDE SARL, à Genève, CH-660-0636004-0, créa-
tion, réalisation, production, commercialisation et négoce de pro-
duits et services, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Pilloud Christophe sont radiés. 
Journal no 10546 du 11.08.2006
(03510870 / CH-660.0.636.004-0)

■ SCL SWISS COSMETICS LINE SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0714003-3, achat, vente, production et distri-
bution de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 03.08.2006. 
Journal no 10547 du 11.08.2006
(03510872 / CH-660.0.714.003-3)

■ Select Enterprises Sàrl, à Genève, CH-660-1593002-9,
organisation de manifestations et d’événements, etc. (FOSC du
24.01.2006, p. 8). Waldburger Daniel est maintenant domicilié à
Rolle. 
Journal no 10548 du 11.08.2006
(03510874 / CH-660.1.593.002-9)

■ SI Pateo Do Pimenta No 2, en liquidation, à Lancy,
CH-660-0255988-4, achat, vente, construction, location, etc.
(FOSC du 27.04.2006, p. 7). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 15.05.2006. 
Journal no 10549 du 11.08.2006
(03510876 / CH-660.0.255.988-4)

■ Terenga-Pools Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-2262004-8, importation, exportation et commerce de tous
biens mobiliers, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
03.08.2006. 
Journal no 10550 du 11.08.2006
(03510878 / CH-660.2.262.004-8)

■ Timaka SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0380987-
0, achat, vente, construction, location, etc. (FOSC du 27.04.2006,
p. 7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 15.05.2006. 
Journal no 10551 du 11.08.2006
(03510880 / CH-660.0.380.987-0)

■ Torré Amoreiras SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-
0363990-2, achat, vente, construction, location et mise en valeur
d’immeubles à l’étranger (FOSC du 24.04.2006, p. 7). La faillite
de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 15.05.2006. 
Journal no 10552 du 11.08.2006
(03510882 / CH-660.0.363.990-2)

■ TravelCLICK Europe Sàrl, à Meyrin, CH-660-2109999-
9, services aux sociétés du groupe TravelClick dans le domaine de
la publicité (FOSC du 06.02.2004, p. 6). ’Travelclick Holdings Inc.’
et ’Travelclick Intermediate Holdings Inc.’ ne sont plus associées;
leurs parts de CHF 1’000 et CHF 19’000 respectivement ont été
cédées à TRAVELCLICK EUROPE, S.L., à Barcelone, E, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas la
signature sociale. Statuts modifiés le 03.08.2006. Cohen Raymond
et Kelsey-Marsens Dominique Chantal ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Challancin Ralph, de Cour-
telaey, à Gland, avec signature individuelle. 
Journal no 10553 du 11.08.2006
(03510884 / CH-660.2.109.999-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Challenger Transferts Conseils, Troillet, à Troinex,
CH-660-0973992-6, agence de courtage dans le domaine com-
mercial, etc. (FOSC du 26.08.2005, p. 5). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10554 du 11.08.2006
(03510888 / CH-660.0.973.992-6)

■ Crédit Lyonnais, Lyon, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0010883-6, toutes opérations de banque (FOSC
du 20.10.1989, p. 4277). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10555 du 11.08.2006
(03510892 / CH-660.0.010.883-6)

■ Frédéric MICELI, à Meyrin, CH-660-0806003-0, com-
merce international, etc. (FOSC du 20.01.2006, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10556 du 11.08.2006
(03510894 / CH-660.0.806.003-0)

■ GLOBAL TEAM, titulaire MANI AKOA, à Lancy, CH-
660-9529004-4, déménagements, livraisons et location de véhi-
cules utilitaires (FOSC du 20.09.2005, p. 7). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10557 du 11.08.2006
(03510900 / CH-660.9.529.004-4)

■ H.T.I.T. SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0414993-
1, commerce de produits, etc. (FOSC du 15.08.2005, p. 6). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10558 du 11.08.2006
(03510902 / CH-660.0.414.993-1)

■ JURASOL Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1290999-0, nettoyage et le revêtement de sols, etc. (FOSC du
14.12.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 10559 du 11.08.2006
(03510904 / CH-660.1.290.999-0)

■ M. et Mme Bousquet, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0512985-3, société en nom collectif, café-restaurant à l’enseigne
’Auberge de la Tour’ (FOSC du 21.08.1985, p. 3231). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10560 du 11.08.2006
(03510906 / CH-660.0.512.985-3)

■ Modem Diffusion Bouvard, à Vernier, CH-660-
0469005-7, import-export de tous produits informatiques (FOSC
du 21.12.2005, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10561 du 11.08.2006
(03510908 / CH-660.0.469.005-7)

■ Molard Traiteur SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0423986-8, achat, vente, production et commercialisation de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 7). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10562 du 11.08.2006
(03510910 / CH-660.0.423.986-8)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

■ Yenica Camara-Bah, à Genève, CH-660-1467003-0, com-
merce de vêtements, etc. (FOSC du 25.11.2005, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10564 du 11.08.2006
(03510920 / CH-660.1.467.003-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Invest AG, in Glarus, CH-160.3.000.006-2, Betrieb ei-
ner Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäften
wie Investitions-, Handelsgeschäfte und dergleichen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2445644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hans Peter, von Rieden, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Dr.iur. Franz,
von Mosnang, in Wädenswil, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 11.08.2006
(03510292 / CH-160.3.000.006-2)

■ CA Consulting &amp; Administration AG, in Glarus, CH-
160.3.001.038-3, Beratungen im Bereich Finanz, Treuhand und
Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 6, Publ. 612622). Statutenänderung: 8. 08. 2006.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in Kries-
sern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hajek, Dr. Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Eisenstadt (AT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 11.08.2006
(03510294 / CH-160.3.001.038-3)

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006,
S. 8, Publ. 3402002). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Leim-
gruber, Priscilla M., von Basel und Herznach, in Glarus, stellver-
tretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktorin]; Zentner, Beat, von Elm, in Aeugst am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 11.08.2006
(03510296 / CH-160.8.002.640-1)

■ ILB Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.000.791-5, Betrieb ei-
ner Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2445652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hans Peter, von Rieden, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Dr.iur. Franz,
von Mosnang, in Wädenswil, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 604 vom 11.08.2006
(03510298 / CH-160.3.000.791-5)

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Netstal,
CH-160.9.002.470-1, Erzeugung, Uebertragung, Verwertung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie sowie
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3356032), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Höhener, Emanuel, von
Bühler, in Stetten SH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walo, Dr. Andrew, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in
Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuzger,
Philippe, von Staffelbach, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 11.08.2006
(03510300 / CH-160.9.002.470-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albergo Ristorante Crotto Albigna, Carlo Facetti, in
V i c o s o p r a n o ,  CH-350.1.009.055-2, Crotto Albigna, 7603 Vico-
soprano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio del
Albergo e Ristorante Crotto Albigna in Vicosoprano. Persone is-
critte: Facetti, Carlo, cittadino italiano, in Chiavenna (IT), tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 2393 del 11.08.2006
(03511318 / CH-350.1.009.055-2)

■ Edissimo, Vroege-Moulijn, in Tschiertschen, CH-
350.1.009.054-4, Runcs, 7064 Tschiertschen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kommunikationsberatung und texten für
Internet und Werbung. Eingetragene Personen: Vroege-Moulijn,
Elsje, niederländische Staatsangehörige, in Tschiertschen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2386 vom 11.08.2006
(03511304 / CH-350.1.009.054-4)

■ Stiftung las Rosas Rojas  (Fundación las Rosas Ro-
jas)
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.863-1, Ottoplatz 19, 7001 Chur,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Die Förderung gemeinnütziger und mildtätiger Werke auf dem la-
teinamerikanischen Kontinent, insbesondere Unterstützung von

Waisenhäusern, darunter das Waisenhaus Las Rosas Rojas in Ti-
zayuca, Mexiko (das vorweg für die Dauer von zehn Jahren),
Schulen für erblindete oder stark sehbehinderte Kinder, darunter
die von der Deutschen Christoffel-Blindenmission in Lima (Peru)
unterhaltene Blindenanstalt (das vorweg für die Dauer von zehn
Jahren), Schulen für taube, taubstumme oder stark hörbehinderte
Kinder sowie Schulen, welche sich körperlich behinderter Kinder
annehmen, sie unterhalten, erziehen und schulen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henze, Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim (DE), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Michael, von Winter-
thur, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arcadia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2387 vom 11.08.2006
(03511306 / CH-350.7.000.863-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Lago Schweiz GmbH, bisher in Churwalden, CH-
350.4.001.040-4, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Holz, sowie Import- und Exportgeschäfte für
die Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5381). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz
neu: I g i s .  Domizil neu: Ringstrasse 31, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2388 vom 11.08.2006
(03511308 / CH-350.4.001.040-4)

■ AMBÜHL MANDELBAUM FOUNDATION, in Davos,
CH-350.7.000.729-6, Die Institution verfolgt keine kommerziel-
len Interessen und erstrebt keinen Gewinn. Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 2006, S. 8, Publ. 3401052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Novick, Steven Allen, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Beit Schemesch (IL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl, Antonietta, von Davos und Jona, in Lugano,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2389 vom 11.08.2006
(03511310 / CH-350.7.000.729-6)

■ Curia Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.001.799-2, Be-
trieb eines Treuhand-, Revisions-, Inkasso- und Steuerberatungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3408054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meuli, Hans Martin, von Nufenen, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 11.08.2006
(03511312 / CH-350.3.001.799-2)

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mustér, CH-
350.7.000.636-9, Die Stiftung unterstützt die Klostergemeinschaft
von Disentis in der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes ih-
rer Abtei und ihrer Klosterschule, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 9, Publ. 3220060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Urs, von Wettingen, in Disentis/Mustér,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Hansjörg, von Emmen, in Seu-
zach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnädiger, Pirmin,
von Ramsen, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jung, Dr. Joseph, von Ramsen und Grosswangen, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maissen,
Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meyer, Dr. Kurt, von Hitzkirch, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nadig, Dr. Peter, von
Lantsch/Lenz, in Mödlin bei Wien (A), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nay, Dr. Giusep, von Trun, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vincenz, Dr. Pierin, von An-
diast, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 11.08.2006
(03511314 / CH-350.7.000.636-9)

■ Totschnig &amp; Co., in St. Moritz, CH-350.2.000.742-9, Be-
ratung und Ausführung von Aufträgen im Motorsport, Erwerb, Er-
stellung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Totschnig, Helmuth A., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zell am Moos (AT), Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000 [bisher: in Vomp (A)].
Tagebuch Nr. 2392 vom 11.08.2006
(03511316 / CH-350.2.000.742-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMMINISTRAZIONIGAM SA in liquidazione, in
R o v e r e d o   G R ,  CH-514.3.017.951-1, l’amministrazione e la
gestione di immobili, la consulenza e intermediazioni per esercizi
pubblici e commerci in genere, società anonima (FUSC no. 68 del
06. 04. 2006, pagina 11, publ. 3322628). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società è
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2394 del 11.08.2006
(03511320 / CH-514.3.017.951-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Constantia Trading S.A., à Porrentruy, CH-
670.3.004.043-6, c/o Me Christian Cerf, Rue Auguste-Cuenin 2,
2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 07. 2006. But: Négoce, importation, exportation et commerce

de café et de cacao en particulier, ainsi que d’autres matières pre-
mières. Capital-actions: CHF 1’500’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 1’500 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Aldeweireldt, Emiel, de
Belgique, à Wilrijk (B), président, avec signature individuelle; In-
stallé, Patrick F., de Belgique, à Brasschaat (B), membre, avec si-
gnature individuelle; Deslandes, François, de France, à Courte-
doux, membre, avec signature individuelle; Deslandes-Thébault,
Marie-Hélène, de France, à Courtedoux, membre, sans droit de si-
gnature; Comment, Hubert, de Courgenay, à Courgenay, membre,
sans droit de signature; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 658 du 11.08.2006
(03511012 / CH-670.3.004.043-6)

■ Theubet Laurence, à Bassecourt, CH-670.1.004.044-6,
Rue de la Fin-Doie 11, 2854 Bassecourt, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de
transports. Personne inscrite: Theubet, Laurence, de Fahy, à Basse-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 659 du 11.08.2006
(03511014 / CH-670.1.004.044-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SCHMUTZ &amp; CIE, P. NOBS, successeur, précédem. à
D e l é m o n t ,  CH-670.1.002.387-5, Atelier électro-mécanique et
bobinage. Raison individuelle (FOSC no 67 du 04. 04. 2000,
p. 2253). Nouveau siège: C o u r r e n d l i n .  Nouvelle adresse: Rue
de la Fenatte 8, Case postale 72, 2830 Courrendlin. Inscription ou
modification de personnes: Nobs, Patrick, de Seedorf BE, à Cour-
roux, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Ros-
semaison]; Nobs, Marianne, de Seedorf BE, à Courroux, avec pro-
curation individuelle [précédemment: à Rossemaison].
Journal no 660 du 11.08.2006
(03511016 / CH-670.1.002.387-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIMOSA GmbH, in Emmen, CH-100.4.786.720-4, Ober-
Kapf 6d, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Waren aller Art, insbesondere
Textilien sowie Führung von Verkaufsläden; Beteiligungen; Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken so-
wie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Monika Forrer, von Emmen und Engelberg, in
Emmen, Waren, Büromaschinen und Einrichtungsgegenstände
ihrer Einzelfirma Arimosa Monika Forrer, in Emmen (CH-
100.1.027.766-7), gemäss einer noch zu erstellenden Liste zum
Maximalpreis von CHF 45’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Forrer, Monika, von Em-
men und Engelberg, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stauffer, Gabriela, von Kriens und Luzern, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4538 vom 11.08.2006
(03510580 / CH-100.4.786.720-4)

■ Jucker Gastronomie, in Triengen, CH-100.1.786.721-5,
Dorf, 6234 Kulmerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Jucker-
Frei, Remo, von Hofstetten ZH, in Triengen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Jucker-Frei, Doris, von Hofstetten ZH, in Triengen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 11.08.2006
(03510592 / CH-100.1.786.721-5)

■ Xzentrix services GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.722-
8, Luegetenstrasse 18, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen visuelle Media, Marketing, Lifestyle
und Informatik; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chin, Clinton,
britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Wüest, Christine, von Nebikon, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4540 vom 11.08.2006
(03510604 / CH-100.4.786.722-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteili-
gungen Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.013.105-6, Abschluss
und Durchführung von Energiebezugsverträgen im Interesse ei-
ner optimalen Versorgung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 11, Publ. 3151800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manz, Dr. Pe-
ter, von Aarau, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglistaler, Dr. Peter, von Wohlen AG, in Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Christian, von Worb, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rudolf, Dr. Andreas, von Basel, in Bel-

likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Türler, Andres,
von Zürich, Erlenbach im Simmental und La Neuveville, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Erlenbach
und Neuveville].
Tagebuch Nr. 4541 vom 11.08.2006
(03510612 / CH-100.3.013.105-6)

■ B. Ryser Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.839-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2943710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4542 vom 11.08.2006
(03510620 / CH-100.4.027.839-7)

■ Bieri Alpha Covers AG, in Grosswangen, CH-
100.3.026.141-4, Entwicklung, Herstellung, Handel mit und Ver-
trieb von Schwimmbadabdecksystemen für den öffentlichen und
privaten Zweck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 8, Publ. 3257112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Fritz, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Torsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bieri, Rafael, von Gross-
wangen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4543 vom 11.08.2006
(03510628 / CH-100.3.026.141-4)

■ Bison FLG, in Sursee, CH-100.3.028.240-2, Erbringung
von Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-, Konzeptions-, Umset-
zungs-, Planungs-, Abwicklungs- und Ausbildungsleistungen in
den Bereichen Unternehmensführung und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 9, Publ. 2472882). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: rte de Chardonne 1, 1604 Puidoux.
Tagebuch Nr. 4544 vom 11.08.2006
(03510632 / CH-100.3.028.240-2)

■ Bison Schweiz AG, in Sursee, CH-100.3.016.462-4, Er-
werb, Entwicklung und Verwertung von Software sowie Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 8, Publ. 3483900). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Eichweid 5, 6203 Sempach Station. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5, 6203 Sempach Station; rte
de Chardonne 1, 1604 Puidoux.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Schen-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egolzwil]; Fehlmann, Iris, von Menziken und Gontenschwil, in
Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egolz-
wil].
Tagebuch Nr. 4545 vom 11.08.2006
(03510634 / CH-100.3.016.462-4)

■ D. Obuz Grosshöchstetten GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.322-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Grosshöchstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 11, Publ. 3332102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 11.08.2006
(03510636 / CH-100.4.786.322-4)

■ Elisabethenwerkstiftung, in Luzern, CH-
100.7.026.979-6, Frauenförderung in Entwicklungsländern und
anderen wirtschaftlich schwachen Regionen sowie ihr dienende
und unterstützende Tätigkeiten im Rahmen des heute bekannten
und gewohnten Aufgabenkreises des... Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kersting, Andreas, von Beringen, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 11.08.2006
(03510640 / CH-100.7.026.979-6)

■ Goldbach-Naturprodukte AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.023.770-4, Herstellung und Vertrieb von Milchprodukten,
insbesondere von Napfchöhlerchäs sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007).
Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz neu: S c h ü p f h e i m .  Domi-
zil neu: c/o Heinz Stalder, Landbrügg 2, 6170 Schüpfheim. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stutz, Norbert, von Luzern, in Adligenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wicki, Peter, von Schüpfheim und
Doppleschwand, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Heinz, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stalder, Pia, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 11.08.2006
(03510650 / CH-100.3.023.770-4)

■ JJ Domingos, in Emmen, CH-100.1.785.096-4, Vermitt-
lung von Fussballspielern, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 8, Publ. 2975252). Domizil neu: Obere Erlen 5,
6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Domingos, Joao, von Horw und Willisau, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Horw und Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 4549 vom 11.08.2006
(03510658 / CH-100.1.785.096-4)

■ L’interno Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.786.025-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Inneneinrichtungsbereich,
insbesondere für Hotellerie und Grossprojekte sowie Verarbeitung
und professionelle Pflege von Bodenbelägen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 9, Publ. 3205268).

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bevilac-
qua, Bruno, von Baar, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 11.08.2006
(03510660 / CH-100.3.786.025-8)

■ Novimpex GmbH, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.080-5, Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2256884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
leteiro, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Eschenbach
LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Baumeler, Helga, von Beromünster, in Rickenbach
LU, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4551 vom 11.08.2006
(03510664 / CH-100.4.028.080-5)

■ P. Schoch Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.533-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3093968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4552 vom 11.08.2006
(03510668 / CH-100.4.027.533-9)

■ PIZZA-BLITZ, Schwarz, bisher in Ebikon, CH-
100.1.024.262-4, Pizza- und Teigwaren-Hauslieferdienst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: St. Leodegarstrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4553 vom 11.08.2006
(03510670 / CH-100.1.024.262-4)

■ R. Affentranger Thun GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.858-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 8,
Publ. 3137172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4554 vom 11.08.2006
(03510672 / CH-100.4.785.858-4)

■ R. Limani Willisau-Stadt GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.362-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Willisau-Stadt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 9, Publ. 2894714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limani, Ra-
schit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Willisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Willisau-
Stadt]; Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4555 vom 11.08.2006
(03510680 / CH-100.4.027.362-1)

■ Stiftung zur Förderung der Erwachsenenbildung,
bisher in B a s e l ,  CH-270.7.000.434-0, Förderung der Erwachse-
nenbildung, sei es durch Unterstützung bestehender Institutio-
nen, sei es durch eigene Veranstaltungen, welche dem Zwecke der
Erwachsenenbildung  dienen, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 6, Publ. 2945880). Urkundenänderung:
19. 06. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Paul Huber,
Cécile-Lauber Gasse 4, 6005 Luzern. Zweck: Förderung der Er-
wachsenenbildung, sei es durch Unterstützung bestehender Insti-
tutionen, sei es durch eigene Veranstaltungen, welche dem Zwecke
der Erwachsenenbildung dienen. Aufsichtsbehörde: Eidg. De-
partement des Innern, in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Lotti, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Landolf, Walter genannt Walo, von Büren zum Hof,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Huber, Dr.
Paul, von Emmen und Dagmersellen, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Emmen]; Ruedi Schmidig Treu-
hand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4556 vom 11.08.2006
(03510690 / CH-270.7.000.434-0)

■ U. Wullschleger Wolhusen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.367-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wolhusen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2943784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Rudolf, von
Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4557 vom 11.08.2006
(03510692 / CH-100.4.027.367-3)

■ Yogaka Combat Sports AG, in Root, CH-100.3.785.807-
3, Betrieb eines Sport- und Trainingscenters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 8, Publ. 3112022). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10
[bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chollet, Betrand C., von Maracon
und Winterthur, in Buttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Maracon].
Tagebuch Nr. 4558 vom 11.08.2006
(03510696 / CH-100.3.785.807-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Sempach-Station in Liqui-
dation
, in N e u e n k i r c h ,  CH-100.5.008.450-6, Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 12, Publ. 2911956). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4559 vom 11.08.2006
(03510698 / CH-100.5.008.450-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innoval Pharma AG, in Stans, CH-150.3.001.852-8, Fab-
rikation von und Handel im In- und Ausland mit medizinischen,
pharmazeutischen, biologischen, chemisch-technischen, elek-
tronischen und optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streit, Kurt, von Köniz, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]; Streit-Bucher, Charlotte, von Köniz und
Altstätten, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Köniz und Altstätten SG, in Zug].
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.08.2006
(03510304 / CH-150.3.001.852-8)

■ Panther Partner AG in Liquidation, in Stans, CH-
170.3.016.837-9, Betrieb von Gasthäusern, Restaurants, Hotels,
Verpflegungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 10, Publ. 3463792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AB Treuhand- und Revisions
GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 11.08.2006
(03510306 / CH-170.3.016.837-9)

■ Schilderkop AG, in Stansstad, CH-100.3.011.344-5,
Handel mit und Erstellung von Aluminium-Schildern, insbeson-
dere für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 9, Publ. 3124100). [Behördliche Änderung der
Gemeinde Niedererlinsbach infolge Gemeindefusion.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Stefan, von Lu-
zern und Erlinsbach SO, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Luzern und Niedererlinsbach, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jufer, Thomas, von Melchnau, in Stans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1107 vom 11.08.2006
(03510308 / CH-100.3.011.344-5)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Standort Promotion in Obwalden, in Sarnen, CH-
140.6.002.546-6, Lindenhof 6, 6060 Sarnen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2006. Zweck: Durchführung einer
umfassend verstandenen Wirtschaftsförderung für den Kanton
Obwalden, insbesondere im Rahmen des Leistungsauftrags des
Kantons. Damit sollen die Wirtschaft sowie die Ansiedlung von na-
türlichen und juristischen Personen gefördert werden. Mittel: Bei-
träge des Kantons Obwalden und der übrigen Mitglieder, Zuwen-
dungen Dritter, Erlöse aus Aktionen und Veranstaltungen, Erlöse
von Dienstleistungen für Dritte. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 7 - 11 Mitgliedern, Ausschuss und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Fischer Hofstetter, Rita, von Luzern,
in Wilen (Sarnen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleiker, Niklaus, von Nesslau-Krummenau, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thürig, Bruno, von Kriens, in Ramersberg (Sarnen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hackbarth, Knut, von
Stansstad, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 11.08.2006
(03511338 / CH-140.6.002.546-6)

■ VICI Value AG, in Sachseln, CH-140.3.002.906-4, Schön-
büel 6, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Handel mit Produkten aller Art
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Vermitt-
lung von Informationen und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignieder-
lassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gasser,
Karl, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maier-Gerber, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Zwicky, Paul, von Mollis, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 11.08.2006
(03511324 / CH-140.3.002.906-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dillier AG, in Sarnen, CH-140.3.002.325-1, Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Bet-
tina, von Einsiedeln, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier,
Daniel, von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 606 vom 11.08.2006
(03511326 / CH-140.3.002.325-1)

■ Lucky Home Center AG, in Sarnen, CH-140.3.002.224-
5, Betrieb von Verkaufszentren für hochwertige Baustoffe und
Bauelemente sowie deren Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6432). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Firma neu: GMPC AG. Zweck neu: Betrieb von Ver-
kaufszentren, Dauermessen, konventionellen Messen und Markt-
plätzen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern dem Verwaltungsrat die Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, oder im Publikationsorgan. [Weitere Ände-
rungen bezüglich nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 607 vom 11.08.2006
(03511328 / CH-140.3.002.224-5)

■ PP Platten &amp; Parkett AG, bisher in Emmen, CH-
100.3.786.698-4, Planung und Ausführung bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 8, Publ. 3493742). Sta-
tutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu: SWISS SPORT- +
IDYLLHOTELS AG
. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Hotel Kern-
serhof, Obermattli, 6064 Kerns. Zweck neu: Erwerb, Führung und
Verwaltung von Hotels unter der Bezeichnung ’Swiss Sport- +
Idyllhotels’ sowie von weiteren Gastwirtschaftsbetrieben in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen oder derartige Unternehmen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studhalter, Marlon, von Greppen, in
Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Mathis,
Robert, von Wolfenschiessen, in Kerns, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 608 vom 11.08.2006
(03511330 / CH-100.3.786.698-4)

■ Swissnet Gastro AG, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.952-8, Dienstleistungen im Bereich Internet, nament-
lich Betrieb von Internet-Cafés unter der Bezeichnung ’Swissnet
Gastro Internet-Bar und Pizzeria’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 10, Publ. 2879582). Statutenände-
rung: 19. 07. 2006, 4. 08. 2006. Firma neu: Direct Invest AG.
Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: c/o Urs Küchler Treuhand AG,
Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Erbringung von
Finanzdienstleistungen, internationaler Handel mit Waren und
Dienstleistungen im Bereich von Sportanlässen sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen
erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Aktionäre, sofern alle Adressen bekannt sind, sonst
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studhalter, Marlon, von Greppen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waneck, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberägeri, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 11.08.2006
(03511332 / CH-150.3.002.952-8)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bartart, Reprotechnik &amp; Design Graf, in Buchs  SG,
CH-320.1.059.763-7, Bahnhofstrasse 14, 9471 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reprotechnik, Scanning, Bildbearbei-
tung, Retouche. Eingetragene Personen: Graf, Werner, von Reb-
stein, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5879 vom 11.08.2006
(03510400 / CH-320.1.059.763-7)

■ Van De Korput, Nora, in Sennwald, CH-320.1.059.764-
5, Unterstein 9, 9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fluginstruktionen und Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Van de Korput, Nora, niederländische Staatsangehörige, in
Sennwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5880 vom 11.08.2006
(03511336 / CH-320.1.059.764-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andruckstudio Neudorf AG St. Gallen, in St. Gallen,
CH-320.3.042.975-9, Herstellung von Andruckformen und Klein-
auflagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16,
Publ. 798406). Domizil neu: Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5881 vom 11.08.2006
(03510402 / CH-320.3.042.975-9)

■ Bluebull AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.797-3, Erwerb,
Verwaltung und Verteilung von Finanzinformationen insbeson-
dere im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 8, Publ. 3503968). Firma neu: Bluebull AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 07.08.2006.
Tagebuch Nr. 5882 vom 11.08.2006
(03510406 / CH-320.3.047.797-3)

■ BMF Holding AG, in Bronschhofen, CH-440.3.000.417-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390264). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esfandiary, Erna, von Vechigen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Voirol,
Erna].
Tagebuch Nr. 5883 vom 11.08.2006
(03510408 / CH-440.3.000.417-8)

■ Coltène/Whaledent AG, in Altstätten, CH-
320.3.002.590-3, Entwicklung und Fabrikation sowie weltweiter
Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntechni-
schen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2005, S. 11, Publ. 2978774). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meldau, Andreas Ernst, von Wädenswil, in
Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf]; Sullivan, Jerry, Bürger der USA, in Richfield (USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ridgewood
(USA)]; Aebi, Michael, von Seeberg, in Sennwald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)];
Friedmann, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen
(Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstät-
ten]; Lübbers, Dr. Dierk, deutscher Staatsangehöriger, in Eichberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstätten]; Zum Stick-
ling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 5884 vom 11.08.2006
(03510420 / CH-320.3.002.590-3)

■ Elektro Service Triet, in Bad  Ragaz, CH-320.1.033.816-
4, Elektroservice, Elektroreparaturen, Elektrostörungsdienst, Tag
und Nacht Pannenhilfe, Verkauf und Austausch von Haushaltge-
räten, kleinere Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1992, S. 553). Domizil neu: Sarganserstrasse 49b,
7310 Bad Ragaz. Zweck neu: Elektroservice, Elektroreparaturen,
Verkauf und Austausch von Haushaltgeräten.
Tagebuch Nr. 5885 vom 11.08.2006
(03510426 / CH-320.1.033.816-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3168 vom 17. 05. 1999. Emil Frey
AG, Zweigniederlassung Repag Kältetechnik
, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.9.046.322-2, Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 9, Publ. 3497854), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Dr. Hans-Jörg,
von Güttingen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5886 vom 11.08.2006
(03510428 / CH-320.9.046.322-2)

■ Eurofinvest AG, in Wattwil, CH-320.3.057.737-4, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Informatik-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 9, Publ. 2966474).
Firma neu: Eurofinvest AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5887 vom 11.08.2006
(03510432 / CH-320.3.057.737-4)

■ Grundstein Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.004.698-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Erstellung von Neu- und Umbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 693). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RWT lic. oec.
Rosmarie Waldburger Treuhand, in Neuenkirch, Revisionsstelle;
Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Kastanienbaum (Horw), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Georg, von Nä-
fels, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Elisabeth, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Guido, von Mosnang, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Guido jun., von
Mosnang, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5888 vom 11.08.2006
(03511128 / CH-320.3.004.698-3)

■ Hasler-Sonnenberg-Stiftung, in Altstätten, CH-
320.7.030.367-1, Ausrichtung jährlich wiederkehrender, materi-
eller Hilfeleistung an bedürftige Mitmenschen, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612744). Eingetragene Per-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Brändle, Rosa, von Stein SG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle; Grossglauser, Erwin, von Münsingen, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5889 vom 11.08.2006
(03510446 / CH-320.7.030.367-1)

■ INM GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.744-4, Erwerb,
Halten und Verwalten sowie Verkauf von Vermögensanlagen aller
Art, insbesondere Investition in ausländische Wertschriften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 7, Publ. 3503940). Statutenänderung:
8. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Rolf, von Hemberg, in Mogelsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: I.N.M. CAPITAL LIMITED, in Tel Aviv (IL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Zilkha, Marc Sulman, von Genf, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5890 vom 11.08.2006
(03510448 / CH-320.4.059.744-4)

■ Personalvorsorgestiftung BSG St. Gallen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.022.206-4, Die Stiftung bezweckt in Ergänzung zu
den Leistungen des bestehenden betrieblichen Vorsorgezweckes
der BSG Unternehmungsberatung auf feiwilliger Basis die Vor-
sorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5891 vom 11.08.2006
(03510450 / CH-320.7.022.206-4)

■ REALCORP AG, bisher in Wohlen AG, CH-320.3.047.640-
2, Vermittlung von Immobilien aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2747032). Gründungsstatuten: 09.03.2000. Statutenände-
rung: 27. 07. 2006. Firma neu: GTM Global Television Mar-
keting AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (GTM Global Te-
levision Marketing S.A.) (GTM Global Television Mar-
keting Ltd.)
. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse
65, 9500 Wil. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Übertragung
von Fernsehprogrammen und -kanälen. Ferner produziert die Ge-
sellschaft Filme aller Art und Videoprogramme für die Ausstrah-
lung im Fernsehen inklusive der Vermarktung von Merchandisin-
gartikeln. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben
und erteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und erteilen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Leu, Otto, von Burgistein, in Bremgarten AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleuniger, Daniel, von Klingnau, in Steinmaur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 11.08.2006
(03510466 / CH-320.3.047.640-2)

■ Swiss Ice Cream GmbH, bisher in Sirnach, CH-
440.4.018.809-6, Vertrieb von Soft-Ice und deren Zusatzprodukten
wie Waffeln im In- und Ausland sowie Betrieb und Unterhalt von
jeglichen Soft-Ice Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3200044).
Gründungsstatuten: 11.01.2006. Statutenänderung: 4. 08. 2006.
Firma neu: Pizza Pasteria Kurier Mona Lisa GmbH. Sitz
neu: K i r c h b e r g  S G .  Domizil neu: Tellstrasse 8, 9533 Kirchberg.
Zweck neu: Führung eines Kurierdienstbetriebes im Gastronomie-
bereich, im Speziellen Auslieferung von Verpflegungs- und Nah-
rungsprodukten sowie Anbietung von Partyservice- und Catering-
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder auch Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Specker, Guido, von Fischingen, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Specker, Bernadette, von Fischingen, in Sirn-
ach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mänzel, Benita, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Soru, Daniele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5893 vom 11.08.2006
(03511334 / CH-440.4.018.809-6)

■ Thermo Ceramic Paint AG, in Kaltbrunn, CH-
320.3.051.917-7, Handel mit Gütern und Dienstleistungen im Be-
reich Wohn- und Gewerbebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564588). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Zweck neu: Handel mit Gütern und Dienstleistungen
im Bereich Wohn- und Gewerbebau wie auch Ausführung der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen und Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Fax oder Mail. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Stefan, von Morschach, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPM Revisions
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Andreas, von Basel, in Rorschacherberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Ciresa, Reto, von Schattdorf, in Kalt-

brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5894 vom 11.08.2006
(03510496 / CH-320.3.051.917-7)

■ Toldo Strassen- und Tiefbau AG Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.013.477-1, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 12, Publ. 2894262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Toldo, Heinrich, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Spitz, Roger, von Sevelen, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Toldo, Alfred, von Egg, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Toldo, Rudolf, von Zürich,
in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5895 vom 11.08.2006
(03510506 / CH-320.3.013.477-1)

■ Trawosa AG, in Rorschach, CH-320.3.011.237-6, Handel
mit und Import von Rohstoffen und Produkten für die Lebens-
und Genussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 13, Publ. 3405470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dähler, Dr. Thomas, von Sef-
tigen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5896 vom 11.08.2006
(03510508 / CH-320.3.011.237-6)

■ Wegelin Fondsleitung AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.045.187-9, Ausübung des Fondsgeschäfts usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 12, Publ. 3365038). Sta-
tutenänderung: 7. 07. 2006. Uebersetzungen der Firma neu:
(Wegelin Direction de Fonds SA) (Wegelin Fund Ma-
nagement Ltd.) (Wegelin Direzione dei Fondi SA)
.
Zweck neu: Ausübung des Fondsgeschäftes, einschliesslich Grün-
dung, Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds, Füh-
rung und Verwaltung von Fondsdepots, Vertretung ausländischer
Anlagefonds und Erbringen von Dienstleistungen im Fondsge-
schäft für Dritte. Die Gesellschaft übt ihre Geschäftstätigkeit
hauptsächlich in der Schweiz aus. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte vornehmen und alle Verträge abschliessen, die mit ihrem
Zweck im Zusammenhang stehen; vorbehalten bleiben die Be-
stimmungen des Bundesgesetzes über die Anlagefonds. Die Ge-
sellschaft kann ihre eigenen Mittel im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen frei anlegen, einschliesslich der Anlage in inlän-
dische Liegenschaften sowie getätigte Anlagen wieder veräussern,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, de-
ren Zweck ausschliesslich in der Ausübung des Fondsgeschäfts be-
steht sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten;
ausländischen Niederlassung ist indes die Gründung und Leitung
von Anlagefonds nicht gestattet.
Tagebuch Nr. 5897 vom 11.08.2006
(03510528 / CH-320.3.045.187-9)

■ Widmer Architekten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.572-0, Erbringung von Architekturdienstleistungen
und Generalunternehmeraufträge aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 10, Publ. 2637964). Domizil
neu: Kesselhaldenstrasse 55, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5898 vom 11.08.2006
(03510530 / CH-320.3.056.572-0)

■ Zanorama AG, in Altstätten, CH-320.3.052.436-6, Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215554). Die Ge-
sellschaft [neu: Pe-Rea Immobilien AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wolfhalden (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5899 vom 11.08.2006
(03510550 / CH-320.3.052.436-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Steiner, in Beggingen, CH-290.1.015.534-8,
Wiesentalstrasse 76 D, 8228 Beggingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auto-Garage. Eingetragene Personen: Steiner,
Heinz Roland, von Deutschland, in Beggingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 11.08.2006
(03510712 / CH-290.1.015.534-8)

■ SIT Swiss Innovation Trading AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.015.535-0, Rheinweg 7, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2006. Zweck: Ein- und Verkauf von Baumaterialien. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Caruso, Anto-
nello, von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 11.08.2006
(03510706 / CH-290.3.015.535-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.376-8,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und
gentechnologischen und der pharmazeutischen Industrie sowie
verwandter Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3366560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 11.08.2006
(03510710 / CH-290.3.001.376-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kreativ-Ideen.ch Sarah Gültekin, in Wangen bei Ol-
t e n ,  CH-241.1.005.978-0, Höhenweg 34, 4612 Wangen bei Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Gültekin, Sarah, von Wangen bei Olten,
in Wangen bei Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 11.08.2006
(03510718 / CH-241.1.005.978-0)

■ Linoan AG, in Dornach, CH-241.3.005.979-0, Lärchenweg
7, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2006. Zweck: Erstellung von Anwendungs-Konzep-
ten, Handbüchern, Beschreibungen und Bereitstellung von wei-
terem Know-how für Hautanalysen und Kosmetik-Produkt-Pro-
file, Programmierung von Software und Bau von entsprechenden
Geräten zur automatischen Hautanalyse und Anpassung ver-
schiedener Behandlungsmethoden. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In-
und Ausland erwerben und veräussern und im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Dörries Hurwitz, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hurwitz, Steven Irving, Bürger
der USA, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; An-
dras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 11.08.2006
(03510740 / CH-241.3.005.979-0)

■ P. Widmer Investments, in Dornach, CH-
241.1.005.980-9, Unterer Zielweg 1, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Halten von Beteiligungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Widmer, Patrick, von Basel, in Dornach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3135 vom 11.08.2006
(03510746 / CH-241.1.005.980-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevit GmbH, in Trimbach, CH-249.4.004.240-3, Marke-
tingdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463). Firma neu: Bevit
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 10.08.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3136 vom 11.08.2006
(03510752 / CH-249.4.004.240-3)

■ Iavag AG, in Boningen, CH-255.3.000.236-0, Vermögens-
verwaltung und Beratungen für Dritte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1197444). Firma neu:
Iavag AG in Liquidation. Mit Urteil vom 10.08.2006 hat der
Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3137 vom 11.08.2006
(03510758 / CH-255.3.000.236-0)

■ ProConFood AG, in Langendorf, CH-035.3.011.702-8,
Handel mit und Produktion von Lebensmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 12, Publ. 3135828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walz,
Hannes, von Brienz BE, in Worb, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Patrick Alain Michel,
von Zürich, in Wasterkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Harder, Christoph, von Eschenz, in Herzogenbuchsee,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3138 vom 11.08.2006
(03510766 / CH-035.3.011.702-8)

■ RATIONAL Schweiz AG, in Balsthal, CH-400.3.020.220-
7, Vertrieb von Grossküchengeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 14, Publ. 2652544). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Apples].
Tagebuch Nr. 3139 vom 11.08.2006
(03510768 / CH-400.3.020.220-7)

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 11, Publ. 3476394). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gribi, Ulrich, von Büren an der
Aare, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurni,
Peter, von Fräschels, in Péry, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 11.08.2006
(03510774 / CH-260.3.000.047-6)

■ Roth Gerüste AG, in Gerlafingen, CH-251.3.000.216-7,
Montage, Vermietung sowie Produktion von Gerüsten und Scha-
lungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2608074). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 3141 vom 11.08.2006
(03510778 / CH-251.3.000.216-7)

■ Sheri Keramik Design Kadriji, bisher in Olten, CH-
241.1.005.289-2, Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3057290). Sitz neu: W a n g e n  b e i  O l t e n .  Domizil neu:
Schänggelistrasse 37, 4612 Wangen bei Olten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kadriji, Faruk, Bürger von Serbien, in
Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger
von Serbien und Montenegro, in Olten].
Tagebuch Nr. 3142 vom 11.08.2006
(03510784 / CH-241.1.005.289-2)

■ Solatreu AG, bisher in Uster, CH-020.3.029.794-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 17,
Publ. 3347392). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Sitz neu:
G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: Leinackerweg 8, 5014 Gretzen-
bach. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Treuhand und
Unternehmensberatung, insbesondere Verwaltung von Gesell-
schaften und Liegenschaften, An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwertung von Patenten und Lizenzen im In- und Ausland.
Kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und vermitteln,
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, falls die Namen und Adressen sämtlicher
Aktonäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, René,
von Zollikon, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer
Treuhand, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller,
Yvonne, von Niederbipp, in Gretzenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3143 vom 11.08.2006
(03510814 / CH-020.3.029.794-2)

■ W. Thommen Verwaltungs AG, in Trimbach, CH-
249.3.001.242-9, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 14, Publ. 3219078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Regula, von Langnau im
Emmental, in Hägendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krähenbühl-Suter, Isabelle, von Sig-
nau, in Lostorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3144 vom 11.08.2006
(03510816 / CH-249.3.001.242-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AldeTung AG, in Freienbach, CH-130.3.011.562-9, bei
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Mattig-Suter und Partner,
Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 07. 2006, 8. 08. 2006. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen und anderer Dienstleis-
tungen, vorab in den Bereichen Projekt- und Eventmanagement;
know-how-Transfer, Handel mit Lizenzen und anderen Rechten
sowie Import und Export von Gütern; Erarbeitung, Abwicklung
und Vermarktung von Projekten und Events aller Art in den Be-
reichen Wirtschaft, Lehre und Forschung und aller damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und diese finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2729 vom 11.08.2006
(03510844 / CH-130.3.011.562-9)

■ Coeo GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.563-4, Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Management- und Personalbe-
reich; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leutenegger, Peter, von Wängi, in Bauma, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Anton, von Zizers, in
Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2730 vom 11.08.2006
(03510856 / CH-130.4.011.563-4)

■ Count Holding AG, in Ingenbohl, CH-130.3.011.564-5,
Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2006. Zweck: Erwerb sowie Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

Art; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Richter, Damian, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Minx Treuhand- und Revisions GmbH,
in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2731 vom 11.08.2006
(03510898 / CH-130.3.011.564-5)

■ Doktor Not GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.565-
8, Seestrasse 80, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben und Import und Export von Han-
delswaren aller Art; Allroundservice für Haushaltstechnik (Not-
fallservice); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holinger, Hermann, von Kilchberg ZH, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Holinger, Ursula, von Rovio, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2732 vom 11.08.2006
(03510930 / CH-130.4.011.565-8)

■ KRONUS AG, in Freienbach, CH-130.3.011.566-1, bei Tri-
log Products Schweiz AG, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen bei der Projektierung
von Grossküchen sowie Vermarktung und Vertrieb von Lizenz-
rechten für den Grosshandel mit Grossküchengeräten; kann
gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben,
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteili-
gen und solche erwerben oder gründen, Grundeigentum sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, vermitteln, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mantke, Christian,
von Deutschland, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg, Conradin S., von Seegräben, in Russikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2733 vom 11.08.2006
(03510946 / CH-130.3.011.566-1)

■ Litzi Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.011.567-6, Bahnhofstrasse 67, 6403 Küssnacht SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006.
Zweck: Erstellung, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von
Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke halten, verwal-
ten, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Liegenschaften GB-BI. 1175 und 1177 GB Küssnacht SZ
zum Höchstpreis von CHF 4’643’100.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kost, Josef,
von Gisikon, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kost-Halter, Priska, von Gisikon, in Udligenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Hans Amstalden, in Neuenkirch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2734 vom 11.08.2006
(03510952 / CH-130.3.011.567-6)

■ Schweizer Immobiliengespräche GmbH, in Schwyz,
CH-130.4.011.568-7, bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 07. 2006. Zweck: Durchführung der Veranstaltungen
’Schweizer Immobiliengespräche’, die Herausgabe der Publika-
tion ’Schweizer Immobilienbrief’, Betrieb von internetgeschütz-
ten Informationssystemen sowie Herausgabe weiterer damit zu-
sammenhängender Publikationen; Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Verlagswesen, Kommunikation, Wer-
bung, PR, Grafik und Internet; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 28.7.2006 die
Marken ’Schweizer Immobiliengespräche’ und ’Schweizer Im-
mobilienbrief’ und eine spezifische Adressstammdatenbank zum
Preis von CHF 200’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 100’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buchschacher, Remigio, von Eriswil, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mosca, Michel Emanuel, von
Zürich und Bremgarten bei Bern, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2735 vom 11.08.2006
(03510974 / CH-130.4.011.568-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agebau GmbH, bisher in Schübelbach, CH-
130.0.008.410-4, Ausführung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837).
Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil
neu: Mülistrasse 3, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Karl, von Schübelbach, in
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnyder,

Doris, von Schübelbach, in Schübelbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Sandro,
von Schübelbach, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2736 vom 11.08.2006
(03510978 / CH-130.0.008.410-4)

■ itheca Group SA, in Freienbach, CH-130.0.011.475-8,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 14, Publ. 3332950). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux, in
Santo Domingo (DO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Leymen (F)].
Tagebuch Nr. 2737 vom 11.08.2006
(03510982 / CH-130.0.011.475-8)

■ Leone GmbH, bisher in Feusisberg, CH-130.0.009.002-1,
Produktion von und Handel mit Design Spiegeln und Wohnge-
genständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869040). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Eisenburg-
strasse 20, 8862 Schübelbach. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leu, Marc, von Rohrbach, in Hölstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haeseli, Markus, von Frick, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Altendorf, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2738 vom 11.08.2006
(03510986 / CH-130.0.009.002-1)

■ MEDIC-COOL AG, in Freienbach, CH-130.3.011.541-6,
Handel mit Kühlbandanlagen im medizinischen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3494898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ny-
man, Manuel, von Deutschland, in Berlin (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 11.08.2006
(03510988 / CH-130.3.011.541-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2591 vom 27. 7. 2006. movento
Schweiz AG
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.011.537-2, Beratung
im Bereich Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 11, Publ. 3493108). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2740 vom 11.08.2006
(03510992 / CH-130.3.011.537-2)

■ Paracelsus Heute - Stiftung zeitgemässe Praxis und
kritische Wissenschaft in der Medizin
,  in  E i n s i e d e l n ,
CH-130.0.006.492-9, Das Werk von Paracelsus zu aktualisieren,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1894). Domizil neu:
Praxiszentrum Meinradsberg, Ilgenweidstrasse 3, 8840 Einsie-
deln.
Tagebuch Nr. 2741 vom 11.08.2006
(03511002 / CH-130.0.006.492-9)

■ Picard Angst Commodities AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.003-0, Dienstleistungen im Finanz- und Vermögens-
verwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 12, Publ. 3475866). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen jegli-
cher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterial-
güterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Christian, von Em-
men und Basel, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Angst,
Ronald, von Wil ZH, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Picard, Maurice, von Aegerten, in Wilen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuillaume, Christoph,
von Courgenay, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2742 vom 11.08.2006
(03511018 / CH-130.3.011.003-0)

■ Swiss Construct AG, in Freienbach, CH-170.3.025.383-
0, Projekt- und Unternehmensfinanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 11, Publ. 3310544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhm, Jo-
hann Eberhard, von Deutschland, in Berlin (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 11.08.2006
(03511020 / CH-170.3.025.383-0)

■ Swiss Nature Concept AG, bisher in Bern, CH-
035.3.035.516-9, Vertrieb von qualitativ hochwertigen Häusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3064958). Gründungsstatuten: 11.10.2005. Statutenände-
rung: 10. 08. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Wilen-
strasse 17, 8832 Wollerau. Zweck neu: Erstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Softwareprodukten; Betrieb von dislozierten Daten-
banken sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
Handel mit materiellen und immateriellen Gütern aller Art; kann
Liegenschaften erwerben und sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cotting, Heinrich, von Tent-
lingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eigen-
willig, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wermelskirchen
(DE), mit Einzelunterschrift; Cotting Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
René, von Trubschachen, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift; von Grafenstein, Constanze, von Deutschland, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2744 vom 11.08.2006
(03511044 / CH-035.3.035.516-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipsergeschäft Zipperling, in Ingenbohl, CH-
130.0.001.409-7, Ausführung von Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6245). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2745 vom 11.08.2006
(03511046 / CH-130.0.001.409-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mampell + Partner Liegenschaftsservice, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.2.019.378-3, Hafenstrasse 50c, 8280
Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2006. Zweck: Liegenschaftsservice und Verwaltung. Einge-
tragene Personen: Mampell, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heintze, Michael Hans Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Konstanz (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 11.08.2006
(03510316 / CH-440.2.019.378-3)

■ PHILIPP PLEIN INTERNATIONAL AG, in Amriswil,
CH-440.3.019.379-0, Säntisstrasse 5, 8580 Amriswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: In-
ternationaler Handel mit Waren, insbesondere Möbeln und Tex-
tilien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen, Wertschriften und Im-
mobilien kaufen, verkaufen und vermitteln, sowie Finanzge-
schäfte aller Art durchführen und Tochtergesellschaften errichten
und halten. Dies alles insbesondere im Ausland bzw. im interna-
tionalen Verhältnis. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwal-
tungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können solche
Mitteilungen durch Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Plein, Philipp Patrick, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2850 vom 11.08.2006
(03510324 / CH-440.3.019.379-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernina-Holding AG, in Steckborn, CH-440.3.008.147-
4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12, Publ. 1037284).
Statutenänderung: 9. 08. 2006. Firma neu: Fritz Gegauf AG.
Tagebuch Nr. 2851 vom 11.08.2006
(03510326 / CH-440.3.008.147-4)

■ BINDERSGARTEN AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.002.497-4, Betrieb des Alters- und Pflegeheimes Bindersgar-
ten in Tägerwilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 12, Publ. 3481136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2852 vom 11.08.2006
(03510328 / CH-440.3.002.497-4)

■ Bindersgartenklinik AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.007.353-3, Betrieb einer Übergangs- und Rehabilitations-
klinik und Anbietung weiterer medizinischer Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3481138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2853 vom 11.08.2006
(03510332 / CH-440.3.007.353-3)

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik
,  in  S t e c k b o r n ,   CH-440.3.000.547-6, Herstel-
lung und Handel mit Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten
und Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 14, Publ. 3275336). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Firma neu: Bernina International AG.
Tagebuch Nr. 2854 vom 11.08.2006
(03510334 / CH-440.3.000.547-6)

■ Föhrenbach AG, in Weinfelden, CH-440.3.001.211-5,
Herstellung sowie Vertrieb von Präzisionsführungen, Koordina-
tentischen, Sondermaschinen und elektronischen Steuerungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2911934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Cornelia, von Beinwil am See, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Föhrenbach, Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 11.08.2006
(03510336 / CH-440.3.001.211-5)

■ Hugelshofer Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.135-0, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften und Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 11, Publ. 3046368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Fredi, von Frauenfeld
und Wigoltingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Duss-
nang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hermann, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 11.08.2006
(03510338 / CH-440.3.003.135-0)

■ Schönholzer Transport AG, in Märstetten, CH-
440.3.002.652-7, Ausführung von Sachtransporten aller Art sowie
alle damit verbundenen Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 12, Publ. 2876658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Buch-
holterberg, in Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Ro-
land, von Madiswil, in Tamins, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2857 vom 11.08.2006
(03510340 / CH-440.3.002.652-7)

■ Stiftung Ortsbild Steckborn, in Steckborn, CH-
440.7.015.950-6, Die Stiftung will zur Erhaltung, Verbesserung
und Förderung des Unterhaltes des gesamten Ortsbildes von Steck-
born beitragen usw. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 824640). Urkundenänderung: 19. 06. 2006. Zweck neu: Die
Stiftung will zur Erhaltung, Verbesserung und Förderung des Un-
terhaltes des gesamten Ortsbildes von Steckborn beitragen, indem
sie insbesondere die Bemühungen des Stadtrates, das Departe-
ment für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau und weiterer Gre-
mien unterstützt, welche diese in Erfüllung ihres gesetzlichen Auf-
trages unternehmen, um das unter Bundesschutz stehende Steck-
borner Ortsbild von nationaler Bedeutung zu erhalten und zu för-
dern; vorhandene Pläne, Schriften und Unterlagen pflegt und för-
dert, damit diese als Grundlage zur Weiterentwicklung des gesam-
ten Ortsbildes verfügbar sind; zum Schutz des Kulturgutes in
Steckborn beiträgt; eine Dokumentation über das Ortsbild von
Steckborn aufbaut und weiter führt. Die Stiftung kann im Rah-
men des Stiftungszweckes Beiträge ausrichten an Projekte zur Er-
haltung und Verbesserung des Ortsbildes; Veranstaltungen im
Sinne der guten Gestaltung des Ortsbildes; die Pflege, Erhaltung
und fachgerechte Restaurierung historischer Bauten; die Erfor-
schung der Stadtgeschichte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Thomas, von Bischofszell und Jonschwil,
in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krog,
Paul, von Zürich, in Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gianom, Reno, von Sent, in
Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hipp, Rai-
mund, von Turbenthal, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kaufmann, Matthias, von Zürich und Geroldswil,
in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich,
Marianne, von Aarau, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Poltische Gemeinde Steckborn, handelnd durch die
Rechnungsprüfungskommission, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2858 vom 11.08.2006
(03510342 / CH-440.7.015.950-6)

■ Stiftung zur Erhaltung und Pflege des Jüdischen
Friedhofs Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.7.016.484-5, Erhaltung und gebührende Pflege des Jüdischen
Friedhofs Kreuzlingen nach jüdischer Tradition und Sicherung
der ewigen Grabesruhe der Verstorbenen, Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 14, Publ. 2312712). Domizil neu: c/o Bestat-
tungsamt Kreuzlingen, Marktstrasse 4, 8280 Kreuzlingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Management
Services AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2859 vom 11.08.2006
(03510344 / CH-440.7.016.484-5)

■ T.S. Autogarage GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.029-1, Ausführung von Service- &amp; Reparaturarbeiten
an sämtlichen Fahrzeugmarken, Vermietung sowie An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 10, Publ. 3496948).
Firma neu: T.S. Autogarage GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Rolf, von Marthalen, in Wäldi, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schäppi, Fritz, von Oberrieden, in Berg TG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2860 vom 11.08.2006
(03510346 / CH-440.4.019.029-1)

■ TWS Confides, in Tägerwilen, CH-440.3.018.421-3, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung, Wirtschaftsberatung etc, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3094928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
esch, Andreas, von Bronschhofen, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 11.08.2006
(03510348 / CH-440.3.018.421-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Izairi Take Away Formula 1, in Frauenfeld, CH-
440.1.018.656-6, Führen eines Imbissstandes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 13, Publ. 3135162). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2862 vom 11.08.2006
(03510350 / CH-440.1.018.656-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kaufmann e M. Conceprio Sagl, in Bedigliora, CH-
501.4.006.960-6, 6981 Biogno di Beride, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 08. 2006. Scopo: La
creazione, la coltivazione, lo sfruttamento di vigneti, l’acquisto di
uve, la produzione di vino e la sua commercializzazione. La con-
duzione, l’acquisto e la gestione di aziende agricole e agrituristi-
che di ogni genere e tipo. La società può acquisire, possedere e ven-
dere beni immobili per il conseguimento dello scopo sociale. La
società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Kaufmann, Markus Adrian detto
Adrian, da Herzogenbuchsee, in Bedigliora, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Conceprio,
Michele, da Acquarossa, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7332 del 11.08.2006
(03510150 / CH-501.4.006.960-6)

■ Associazione Reale Opera Pia, Arciconfraternita di
San Pio e Sant’Antonio
, in L u g a n o ,  CH-501.6.006.961-2,
Via Motta 12, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 08. 2006. Scopo: L’Associazione, che non ha scopi
di lucro ed è apartitica, si ispira alla ’Imperiale e Reale Arcicon-
fraternita Hospitaliera dei Padri San Pio e Sant’Antonio’, regist-
rata in Italia, di cui adotta la dichiarazione canonica, che è alle-
gata al presente statuto. Da essa riceve l’Alta Protezione e gode e
riconosce il beneficio del Lord Protector ereditatario, nella Nobile
figura dell’attuale Capo di Nome e d’Arme della Imperiale e Reale
Casa Tiberio Anghelos Dobryniana, S.A.R.I. Don Antonius II Ti-
berio Dobrynia Anghelos di Roma et Russia, Principe di San An-
tonio. L’associazione di ispira altresì, ideologicamente, filosofica-
mente e teologicamente all’ecumenismo e al Dialogo Interreligi-
oso ed al lavoro alacre e costruttivo con tutti ’gli uomini di buona
volontà’. Essa si propone di promuovere e sviluppare una vita Cris-
tiana autentica, alimentando la Fede, virtù Teologale, mediante
la catechesi e, soprattutto, mediante appropriati esercizi di pietà,
la frequenza ai Sacramenti, la partecipazione alla Eucarestia do-
menicale e, soprattutto mediante un costante impegno nella di-
fesa del Principio di Sacralità della Vita; di collaborare valida-
mente, insieme con i Ministri di Culto e con gli altri Gruppi e As-
sociazioni ecclesiali, per il decoro del Culto Liturgico e la Celeb-
razione delle Feste Religiose; di promuovere l’aiuto spirituale e
materiale, secondo lo spirito della Carità Evangelica. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: Le quote sociali fissate del Comitato direttivo; con-
tributi spontanei di soci, contributi di persone fisiche e giuridiche,
associazioni, fondazioni ed enti pubblici o privati, anche non soci,
che intendono sostenere l’attività. Organizzazione: L’assemblea
generale, il Comitato direttivo da 3 a 9 membri e ufficio di revisi-
one. Persone iscritte: Guliano, Enrico, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), presidente, con firma collettiva a due; Monta-
gna, Adalberto, cittadino italiano, in Lugano, membro e cassiere,
con firma collettiva a due con il presidente; Pasciuti, Alberto, citta-
dino italiano, in Paradiso, membro e segretario, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Regazzoni, Sergio, da Morbio Supe-
riore, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7333 del 11.08.2006
(03511322 / CH-501.6.006.961-2)

■ Centro servizi di Mario Tamborini, in Lugano, CH-
501.1.006.962-5, Via Nassa 7, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studi e ricerche di mercato, la domi-
ciliazione di società, l’esecuzione di lavori di segretariato per
conto terzi, l’organizzazione di eventi commerciali, espositivi, ric-
reativi e culturali. Persone iscritte: Tamborini, Mario, da Onser-
none, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7334 del 11.08.2006
(03510152 / CH-501.1.006.962-5)

■ Fondazione Vidar, in Lugano, CH-501.7.006.963-6, c/o
Cortesi &amp; Associati SA, Via Cantonale 19, 6900 Lugano, Fondazi-
one (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 9. 08. 2006.
Scopo: La fondazione persegue esclusivamente finalità di solida-
rietà sociale ed umanitaria, svolgendo la sua attività per il bene
comune e in modo disinteressato. In particolare essa incoraggia,
aiuta e sostiene progetti d’interesse generale attraverso attività nei
settori caritativo, umanitario, della promozione della sanità, edu-
cativo e culturale, in favore della collettività tutta, senza distinzi-
one di classe, di ideologia e di religione, e in particolare in favore
di persone che si trovano nel bisogno e nell’indigenza o che siano
colpite in qualsiasi modo da esigenze economiche e sanitarie,
dall’emarginazione, dalla povertà. La fondazione si propone an-
che di realizzare, promuovere, sostenere e finanziare opere ed in-
frastrutture adeguate al perseguimento del proprio scopo. In
primo luogo la fondazione intende realizzare un asilo nido ed una
casa maternità in Svizzera, la cui conduzione e gestione devono
rispondere agli obiettivi e ai principi promossi dalla fondazione.
Per il perseguimento del proprio scopo e nell’attuazione dei propri
progetti ed attività, la fondazione promuove la ricerca e la realiz-
zazione delle opportunità che possono sostenere la crescita fisco
- psico - spirituale dell’uomo lungo l’arco dell’esistenza, La fonda-
zione è di pubblica utilità e non ha scopo di lucro. La fondazione
svolge la sua attività in Svizzera e in tutto il mondo, in particolare
nei paesi in via di sviluppo. Per la realizzazione dei suoi scopi, la
fondazione potrà stipulare accordi e convenzioni con altre fonda-
zioni, enti o istituzioni nazionali o internazionali, che perseguono
scopi analoghi. Organizzazione: Consiglio di fondazione da 5 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Babini Cattaneo,
Achille, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Babini Cattaneo, Roberto, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Granzotti, Nino,
cittadino italiano, in Lugano, membro e cassiere, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Cortesi, Donato,
da Poschiavo, in Vezia, membro e segretario, con firma collettiva

a due con il presidente o il vice-presidente; Babini Cattaneo-Pre-
moli, Renata, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; PKF CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7335 del 11.08.2006
(03510182 / CH-501.7.006.963-6)

■ H. H. H. 3 Sagl, in Sonvico, CH-501.4.006.964-3, c/o Her-
mann e Helena da Anunciaçao Heiter, Residenza Sorriso, 6968
Sonvico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 08. 2006. Scopo: L’esercizio dell’attività d’im-
presa di pulizia e sgombero, può svolgere servizi di custodia e di
manutenzione di case in generale, nonché comperare e vendere
prodotti alimentari di ogni genere, può partecipare a tutti gli affari
o concludere contratti che siano adatti a favorire lo scopo della
società o che siano direttamente o indirettamente in rapporto con
essi, può detenere, acquistare e vendere partecipazioni e quote di
ogni tipo di società ed impresa in Svizzera ed all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Heiter, Helena da Anunciaçao, da Gurmels, in Sonvico, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Heiter, Hermann, da Gurmels, in Sonvico, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7336 del 11.08.2006
(03510200 / CH-501.4.006.964-3)

■ Solarhotel SA, in Locarno, CH-501.3.006.965-3, Via
Orelli, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 08. 2006. Scopo: La gestione diretta e indiretta di
esercizi pubblici di ogni genere e tipo, segnatamente di hotel, ri-
storanti e alberghi, l’organizzazione e la promozione di manife-
stazioni. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili, segnatamente costruire gli stessi, per il conseguimento
dello scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Serta, Andrea, da Giubiasco, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Bürgi, Flavia,
da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di revisione,
con firma individuale.
Giornale no 7337 del 11.08.2006
(03510204 / CH-501.3.006.965-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alime Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.894-6, attività decorativa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 04. 2004, pagina 17, publ. 2219448). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7338 del 11.08.2006
(03510206 / CH-514.4.025.894-6)

■ Altorfer SA Cadro, in Cadro, CH-514.3.001.198-9, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 02. 1998, pagina 783).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Altorfer, Bruno, da Lu-
fingen, in Gentilino, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Altorfer nata Baumann, Anita, da Lu-
fingen, in Cadro, membro, senza diritto di firma [finora: in Gen-
tilino]; Altorfer, Remo, da Lufingen, in Uster, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 7339 del 11.08.2006
(03510208 / CH-514.3.001.198-9)

■ Banca di Partecipazioni ed Investimenti SA in li-
quidazione concordataria
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.000.611-9, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 150 del 7. 08. 2006, pagina 11, publ. 3497754). Succursale:
[radiati: Ginevra].
Giornale no 7340 del 11.08.2006
(03510210 / CH-514.3.000.611-9)

■ BODY CARE DISTRIBUTION SA, in Barbengo, CH-
514.3.025.519-8, la commercializzazione di prodotti cosmetici,
Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 07. 2006, pagina 12,
publ. 3474358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Be-
somi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 7341 del 11.08.2006
(03510212 / CH-514.3.025.519-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7178 del 04. 08. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 10. 08. 2006 p. 11. Celtis In-
vestments SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.015.084-6, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 08. 2006, pagina 11,
publ. 3502194). Nuove persone iscritte o modifiche: Ippolito,
Francesco, cittadino italiano, in Bedano, amministratore unico,
con firma individuale [non: Ippolito, Alessandro].
Giornale no 7342 del 11.08.2006
(03510218 / CH-514.3.015.084-6)

■ Clasal SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.697-4, Gestione e
conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523078). Nuovo
recapito: Via H. Guisan 3, 6500 Bellinzona.
Giornale no 7343 del 11.08.2006
(03510222 / CH-500.3.001.697-4)

■ Cottima, in Lugano, CH-514.3.003.092-3, immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 83 del 30. 04. 1999, pagina 2843). Nuovo
recapito: c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, Via Ferruccio
Pelli 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Castelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Refid SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi Borsa, Si-

monetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7344 del 11.08.2006
(03510248 / CH-514.3.003.092-3)

■ Demo SA, in Bioggio, CH-514.3.002.197-9, revisione di
bruciatori ad olio, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 01. 2006,
pagina 16, publ. 3184382). Statuti modificati: 10. 08. 2006.
Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 150’000.–
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azi-
oni: 250’000 azioni al portatore da CHF 1.– [finora: 150 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti CHF
100’000.–.
Giornale no 7345 del 11.08.2006
(03510252 / CH-514.3.002.197-9)

■ DS Design und Stilmöbel AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.020.854-3, la realizzazione di arredamenti
di interni, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 06. 2004, pa-
gina 16, publ. 2329436). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 7346 del 11.08.2006
(03510254 / CH-514.3.020.854-3)

■ E.F.I. Holding SA, in Lugano, CH-514.3.024.826-5, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 2005, pa-
gina 19, publ. 3163550). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Mauro, da Novazzano, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7347 del 11.08.2006
(03510256 / CH-514.3.024.826-5)

■ Endymion SA, in Chiasso, CH-524.3.008.865-4, parteci-
pazioni, imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 04. 2006, pagina 15, publ. 3327614). Statuti modificati:
10. 08. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e
l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di parteci-
pazioni ad altre imprese, in Svizzera e all’estero; l’acquisto, la ven-
dita, il nolo e la locazione di imbarcazioni.
Giornale no 7348 del 11.08.2006
(03510260 / CH-524.3.008.865-4)

■ Fondazione ’Il Gabbiano’, in Lugano, CH-
514.7.010.113-4, offrire servizi utili per i tossicodipendenti,
Fondazione (FUSC no. 117 del 22. 06. 1998, pagina 4252). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bordoni, Pio, da Gandria,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il se-
gretario. Nuove persone iscritte o modifiche: Meregalli, Roldano,
da Lugano, in Mezzovico-Vira, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due con il segretario [finora: in Canobbio, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente];
Gherra, Giovanni, da Gordola, in Castagnola (Lugano), membro
e segretario, con firma collettiva a due con il presidente o con il
vice-presidente; Agustoni, Francesco, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, membro, senza diritto di firma; Foletti, Michele, da
Brione (Verzasca), in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 7349 del 11.08.2006
(03510270 / CH-514.7.010.113-4)

■ Hiroteuc SA, in Lugano, CH-514.3.003.934-6, compraven-
dita dei prodotti Hiross, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 01. 2003, pagina 14, publ. 838956). Nuovo recapito: Via Bot-
togno 9A, 6962 Viganello. [Gli uffici di Via S.M. Maddalena, 6807
Taverne, sono estinti]. [radiati: Altri Uffici:Via S.M. Maddalena,
6807 Taverne]. Nuove persone iscritte o modifiche: Wendler, Jür-
gen, cittadino germanico, in Viganello (Lugano), presidente e di-
rettore, con firma individuale [finora: in Taverne (Torricella-Ta-
verne)].
Giornale no 7350 del 11.08.2006
(03510282 / CH-514.3.003.934-6)

■ Horizons di Branch Rosanna, in Collina  d’Oro, CH-
501.1.006.332-1, insegnamento delle lingue, Ditta individuale
(FUSC no. 67 del 5. 04. 2006, pagina 13, publ. 3319388). Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pessina 14, 6900 Lugano.
Giornale no 7351 del 11.08.2006
(03510284 / CH-501.1.006.332-1)

■ Immobiliare San Rocco SA, in Arzo, CH-524.3.008.956-
9, partecipazioni, gestione immobili, Società anonima (FUSC
no. 130 del 7. 07. 2006, pagina 14, publ. 3453230). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Borgnini, Claudio, da Giubiasco, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7352 del 11.08.2006
(03510286 / CH-524.3.008.956-9)

■ IMMORINNOVO SA, in Paradiso, CH-514.3.028.016-5,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 136
del 17. 07. 2006, pagina 17, publ. 3467806). Nuova ragione so-
ciale: IMMORINNOVO SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ti-
cino del 10.08.2006. [radiati: Con decreto del 10.07.2006 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 7353 del 11.08.2006
(03510290 / CH-514.3.028.016-5)

■ Immosky Ticino Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.306-2,
ogni genere di servizi nell’ambito dell’intermediazione immobi-
liare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 13. 03. 2006,
pagina 15, publ. 3284170). Statuti modificati: 18. 07. 2006. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brunner, Markus, da Hem-
berg, in Reinach AG, socio, senza diritto di firma, con una quota

da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gloor, Martin,
da Leutwil, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 8’000.– [finora: gerente].
Giornale no 7354 del 11.08.2006
(03510302 / CH-514.4.029.306-2)

■ Newhouse Limited Holding, finora in Chiasso, CH-
524.3.003.562-9, partecipazione a società, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 09. 2002, pagina 15, publ. 648244). Statuti
modificati: 3. 08. 2006. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo reca-
pito: Via A. di Sacco 8, 6500 Bellinzona. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Doninelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride,
amministratrice unica, con firma individuale; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Imelli, Pie-
tro, da Bodio, in Pollegio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7355 del 11.08.2006
(03510310 / CH-524.3.003.562-9)

■ OSTELLO MARZANO SA in liquidazione, in Olivone,
CH-503.3.000.028-2, la gestione di servizi turistici, Società ano-
nima (FUSC no. 88 del 9. 05. 2005, pagina 14, publ. 2828484).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zorzi, Luca, da Chironico, in
Bellinzona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 7356 del 11.08.2006
(03510312 / CH-503.3.000.028-2)

■ Pavone Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.026-0, trasporti e
traslochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
5. 04. 2004, pagina 16, publ. 2200554). Nuovo recapito: Via Zu-
rigo 35, 6900 Lugano.
Giornale no 7357 del 11.08.2006
(03510314 / CH-514.4.028.026-0)

■ SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.130-3, commercio dei pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004,
pagina 19, publ. 2615206). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7358 del 11.08.2006
(03510318 / CH-514.3.000.130-3)

■ Surgest SA, in Chiasso, CH-524.3.004.456-3, ogni attività
di carattere fiduciario. Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 06. 2006, pagina 13, publ. 3422266). Nuove persone iscritte o
modifiche: Corti, Pierangelo, da Vacallo, in Vacallo, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7359 del 11.08.2006
(03510320 / CH-524.3.004.456-3)

■ Suvaltra SA, in Paradiso, CH-514.3.000.934-1, immobili,
Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 05. 2004, pagina 12,
publ. 2255660). Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Al-
fonso, da Lugano, in Carabbia, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 7360 del 11.08.2006
(03510322 / CH-514.3.000.934-1)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinema Leuzinger GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.002.193-9, Baumgartenstrasse 8, 6460 Altdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Kinos.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Cinema Leuzinger, Inhaberin Marianne Hegi-
Strickler, in Altdorf UR, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2006
mit Aktiven von CHF 1’463’490.26 und Passiven von CHF
1’250’039.54 zum Preise von CHF 213’450.72, wovon CHF
50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegi-Strickler, Mari-
anne, von Jona, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 47’000.–; Hegi-Strickler, Hans Rudolf, von Jona, in Jona, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hegi, Sven Eric, von Jona, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hegi, Tanja,
von Jona, in Jona, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Zweignieder-
lassung: Rapperswil SG.
Tagebuch Nr. 279 vom 11.08.2006
(03511080 / CH-120.4.002.193-9)

■ Marianne &amp; Pia Gastro GmbH, in Seelisberg, CH-
120.4.002.194-7, Restaurant Träumli, 6377 Seelisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbereich,
insbesondere das Führen von Restaurants, und den Handel mit
Waren aller Art. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die den genannten
Hauptzweck der Gesellschaft fördern oder direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

gen erwerben oder errichten. Ferner kann sie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Mari-
anne, von Isenthal, in Beckenried, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Arnold, Pia, von Dallenwil, in Seelisberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 280 vom 11.08.2006
(03511094 / CH-120.4.002.194-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hagmanit Flachdach AG, bisher in Oberdorf  NW, CH-
150.3.000.969-9, Erstellung und Sanierung von Flachdächern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3084298). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu:
Roofproof AG. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Gurten-
mundstrasse 33, 6460 Altdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Prüfung und Abdichtung von Flachdächern. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, Agenturen und Vertretungen übernehmen, sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann fer-
ner Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Nidwalden gestri-
chenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Ta-
gebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisheri-
gen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt,
eingesehen werden [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Husistein, Andrea, von Entlebuch, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: [wie bisher]; Ruess Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle [wie bisher]; Risi, Markus, von Buochs, in
Oberdorf NW, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 281 vom 11.08.2006
(03511302 / CH-150.3.000.969-9)

■ Stiftung für das Hauptzentrum des Zeitalters der
Erleuchtung
, in S e e l i s b e r g ,  CH-120.7.001.448-1, Führung
und Verwaltung des ’Hauptzentrums des Zeitalters der Erleuch-
tung’, insbesondere zur Unterstützung der Weltregierung für das
Zeitalter der Erleuchtung sowie für Kurse,... Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2006, S. 17, Publ. 3234142). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haupt, Fritz, von Ruswil, in
Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 282 vom 11.08.2006
(03511122 / CH-120.7.001.448-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atmosphère Atelier Végétal Sàrl, à Trélex, route de
Grens 1, CH-550-1047926-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 8 août 2006. But: exploitation d’une entreprise
d’horticulture. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Re-
prise de biens envisagée: marchandises et fournitures liées à l’hor-
ticulture pour CHF 11’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Haefeli Cynthia, de Mümliswil-Ramis-
wil, à Begnins, Haefeli Prisca, de Mümliswil-Ramiswil, à Bassins,
et Rochat Julien, du Lieu, à Yens, chacun avec une part de CHF
7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8900 du 11.08.2006
(03510674 / CH-550.1.047.926-8)

■ Bertholet Bepsa Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, en
Budron H 14, CH-550-1047905-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 2 août 2006. But: opérations liées à la gestion
d’assurances et la gestion de finances. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 2 août 2006: véhicule pour CHF 32’550, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 12’550 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Bertholet Jean-Claude, de Villeneuve (VD), à Cugy
(VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Bertholet Alain, de Villeneuve (VD), à Moudon, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8901 du 11.08.2006
(03510678 / CH-550.1.047.905-0)

■ Correvon Chauffage-Sanitaire, à Cuarny, rue des Six-
Fontaines, CH-550-1047921-0. Titulaire: Correvon Bernard, de et
à Cuarny. Objet: montage, entretien et dépannage de tout système
de chauffage et de sanitaire.
Journal no 8902 du 11.08.2006
(03510682 / CH-550.1.047.921-0)

■ ESAT BURKHALTER, à Vevey, rue du Simplon 39, CH-550-
1047929-7. Titulaire: Burkhalter Pascal, de Seeberg, à Vevey. Ob-
jet: fabrication et commerce d’appareils industriels, notamment
dans le domaine de la sécurité.
Journal no 8903 du 11.08.2006
(03510684 / CH-550.1.047.929-7)

■ Michel Fontana Conseil en Gestion Patrimoniale
(Michel Fontana Advisory in Asset Management) (Mi-
chel Fontana Vermoegensberatung)
,  à  L o n a y ,  chemin
des Abbesses 18, CH-550-1047889-6. Autre adresse: Genève, rue du
Conseil-Général 20, c/o Patrimoine &amp; Gestion SA. Titulaire: Fon-

tana Michel, de Lausanne, à Lonay. Objet: conseils financiers en
matière d’investissements, de prévoyance et de transmission de pa-
trimoine.
Journal no 8904 du 11.08.2006
(03510688 / CH-550.1.047.889-6)

■ R.E. Carrelages, Euclides Lincho Marques da Ro-
cha
, à M o n t r e u x , Clarens, avenue Rousseau 6, CH-550-
1047928-9. Titulaire: Lincho Marques da Rocha Euclides, du Por-
tugal, à Montreux. Objet: exploitation d’une entreprise de carre-
lages et rénovation.
Journal no 8905 du 11.08.2006
(03510694 / CH-550.1.047.928-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Machines S.A. en liquidation, à Aigle, CH-550-
0169073-6, en faillite (FOSC du 25.07.2006, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 août 2006.
Journal no 8906 du 11.08.2006
(03510512 / CH-550.0.169.073-6)

■ Association Swiss Wine Promotion, à Lausanne, CH-
550-1047825-5 (FOSC du 11.08.2006, p. 11). Complément. Ad-
ministration: assemblée générale, comité de deux à neuf memb-
res, organe de contrôle.
Journal no 8907 du 11.08.2006
(03510514 / CH-550.1.047.825-5)

■ BEPCO Sàrl, à Moudon, CH-550-1046704-7, gestion d’as-
surances et de finances (FOSC du 24.03.2006, p. 14). L’associé
Bertholet Jean-Claude est désormais à Cugy (VD). Bertholet Alain,
qui n’est plus associé mais reste gérant avec signature individu-
elle, cède sa part de CHF 19’000 à Duc Florence, de Chermignon,
à Moudon, nouvelle associée sans signature.
Journal no 8908 du 11.08.2006
(03510522 / CH-550.1.046.704-7)

■ Conforama Direction SA, à Ecublens (VD), CH-550-
0144404-2, fourniture de prestations de services en tous genres,
notamment en matière comptable, financière, juridique, organi-
sationnelle, informatique et ressources humaines (FOSC du
18.03.2005, p. 14). Levet Bernard est maintenant à Pully. Signa-
ture collective à deux est conférée à Décorvet Patrick, maintenant
au Mont-sur-Lausanne, dont la procuration est éteinte, Bénard-
Dendé Anil, de France, à Chavornay, Foucault Laure, de France,
à Divonne-les-Bains (France), Kervazo Sylvain, de France, à Pully,
et Roulet Patrick, de Mauborget, à Evilard, tous directeurs.
Journal no 8909 du 11.08.2006
(03510526 / CH-550.0.144.404-2)

■ CONFORAMA SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-0144302-2, fabrication et commerce de meubles et de biens
d’équipement pour la maison (FOSC du 26.09.2005, p. 14). Nou-
velles autres adresses: Alchenflüh, Bernstrasse 54 et Villeneuve
(VD), Pré-Neuf II. La signature de Bucheli Urs est radiée. Giori Fa-
bio Ricardo est maintenant à Lenzburg. M’Bolela Kanunbi se
nomme désormais M’Bolela André. Roulet Patrick, maintenant à
Evilard, continue à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. Sagna Amadou est maintenant à Rolle et Vauthey
Marc à Corminboeuf. Signature collective à deux est conférée à
Foucault Laure, de France, à Divonne-les-Bains (France), direc-
trice. Signature collective à deux avec un membre de la direction
générale est conférée à Décorvet Patrick, dont la procuration est
éteinte, Gomez José Antonio, d’Espagne, à Barbengo, Rohland Jür-
gen Christoph, de Riehen, à Zurich, et Stalder André, de Lützelflüh,
à Châbles, tous quatre directeurs.
Journal no 8910 du 11.08.2006
(03510532 / CH-550.0.144.302-2)

■ Conforama Suisse Holding SA, à Ecublens  (VD), CH-
550-0134020-6 (FOSC du 02.08.2005, p. 12). Signature collective
à deux est conférée à Décorvet Patrick, dont la procuration est
éteinte, Foucault Laure, de France, à Divonne-les-Bains (France),
et Roulet Patrick, de Mauborget, à Evilard, tous trois directeurs.
Journal no 8911 du 11.08.2006
(03510536 / CH-550.0.134.020-6)

■ Corporate Editions Swiss SA, à Rolle, CH-550-
1047900-8, toute activité destinée à favoriser les relations inter-
nationales des entreprises (FOSC du 11.08.2006, p. 11). Rectifica-
tif. Les statuts sont du 2 août 2006 (et non du 31 juillet 2006,
comme publié).
Journal no 8912 du 11.08.2006
(03510538 / CH-550.1.047.900-8)

■ Corps saint, Eva Schmidhause r, à Lonay, CH-550-
1047601-9, commercialisation, commerce, représentation, prêt et
location de matériel (FOSC du 07.08.2006, p. 12). Rectificatif. La
raison sociale exacte est Corps sain, Eva Schmidhauser.
Journal no 8913 du 11.08.2006
(03510542 / CH-550.1.047.601-9)

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier Sàrl en liquida-
tion
, à M o n t r e u x , CH-550-1022553-7, en faillite (FOSC du
03.05.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 août 2006.
Journal no 8914 du 11.08.2006
(03510544 / CH-550.1.022.553-7)

■ DueTime , à Montreux, CH-550-1038506-4, étude de pro-
duits et de sociétés pour l’industrie de la santé (FOSC du
09.03.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
8 août 2006, la société a prononcé sa dissolution. La raison sociale
complète étant ’DueTime Sàrl’ (et non DueTime comme publié),
la liquidation est opérée sous la raison sociale DueTime Sàrl
en liquidation
. L’associé Weith André n’est plus gérant; il est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Les associés Mal-
colm Alasdair et Moestrup Ole ne sont plus gérants; leur signature
est radiée.
Journal no 8915 du 11.08.2006
(03510560 / CH-550.1.038.506-4)

■ eka cheminées sa, à Denens, CH-073-3002762-8, déve-
loppement, fabrication et commercialisation de systèmes d’éva-
cuation et de ses composants (FOSC du 27.05.2004, p. 11). Statuts
modifiés le 10 août 2006. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , rue de l’Arc-en-Ciel 12.
Journal no 8916 du 11.08.2006
(03510564 / CH-073.3.002.762-8)

■ Equestria S.à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0160760-7, en faillite (FOSC du 03.08.2006, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 août 2006.
Journal no 8917 du 11.08.2006
(03510566 / CH-550.0.160.760-7)

■ Fondation Pierre et Nouky Bataillard, à Lausanne,
CH-550-0175051-8, aider, soutenir, encourager, promouvoir toute
action ou entreprise visant à la protection de la nature et des ani-
maux (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Pfulg René est désormais à
Lutry. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8918 du 11.08.2006
(03510570 / CH-550.0.175.051-8)

■ Galeries Commerciales Au Louvre Aigle S.A., à
A i g l e , CH-550-0168762-8 (FOSC du 05.06.1996, p. 3296). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de Epiney Vêtements de Sécurité
Sàrl, à Aigle (CH-550-0170261-2), selon contrat de fusion du 31
mars 2006 et bilan au 31 décembre 2005, présentant des actifs de
CHF 203’378.62, des passifs envers les tiers de CHF 230’281.49, soit
un exédent de passifs de CHF 26’902.87. Conformément à l’attes-
tation d’un réviseur particulièrement qualifié, la société re-
prenante dispose de fonds propres librement disponibles équiva-
lent au moins au montant du surrendettement et de la perte en
capital. Statuts modifiés le 19 juin 2006. Nouvelle raison sociale:
Jean-Pierre Epiney SA.
Journal no 8919 du 11.08.2006
(03510700 / CH-550.0.168.762-8)

■ GLORY SA, précédemment à Genève, CH-660-1225006-9
(FOSC du 29.05.2006, p. 6). Siège transféré à G l a n d , avenue du
Mont-Blanc 31. Statuts primitifs du 12 mai 2006 modifiés en con-
séquence le 28 juillet 2006. Nouveau but: achat, vente et exploi-
tation de commerces de toute nature; gérance de biens et valeurs;
opérations immobilières, hormis les opérations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gervalla
Ros-Marie, de Suède, à Genève, présidente, avec signature indivi-
duelle, et Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Onex, avec signature
collective à deux. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève.
Journal no 8920 du 11.08.2006
(03510578 / CH-660.1.225.006-9)

■ IHTM SA, à Ecublens (VD), CH-550-0144521-0, achat, fa-
brication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 08.02.2006, p. 18). Levet Bernard est main-
tenant à Pully. Signature collective à deux est conférée à Décorvet
Patrick, maintenant au Mont-sur-Lausanne, dont la procuration
est éteinte, Bénard-Dendé Anil, de France, à Chavornay, Foucault
Laure, de France, à Divonne-les-Bains (France), Kervazo Sylvain,
de France, à Pully, et Roulet Patrick, de Mauborget, à Evilard, tous
directeurs.
Journal no 8921 du 11.08.2006
(03510584 / CH-550.0.144.521-0)

■ JJ Jardins de Java Sàrl, à Aubonne, CH-550-1047806-3
(FOSC du 27.07.2006, p. 15). Rectificatif. La convention d’apport
en nature/reprise de biens est datée du 18 juillet 2006 (et non du
8 juillet 2006 comme publié).
Journal no 8922 du 11.08.2006
(03510590 / CH-550.1.047.806-3)

■ Junod Brand, Entreprise forestière SA, à Valeyres-
s o u s - M o n t a g n y , CH-550-0125522-0, exploitation d’une en-
treprise forestière (FOSC du 31.07.2006, p. 13). Rectificatif. L’ad-
ministrateur se nomme Junod Christoph (et non Junod Christophe
comme publié).
Journal no 8923 du 11.08.2006
(03510594 / CH-550.0.125.522-0)

■ L’Ours SA, à Rossinière, CH-550-1033938-9, exploitation
d’hôtels, de restaurants, de cafés (FOSC du 15.12.2004, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 3 août 2006. Capital-actions porté de CHF 900’000
à CHF 1’600’000 par l’émission de 700 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 1’600’000, divisé en 1’600
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. L’administrateur Gétaz Serge est nommé prési-
dent et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux, toutefois avec le pré-
sident: Dubois Christèle, de Lucens, à Château-d’Oex, et Sieber
Christian, de Reichenbach im Kandertal, à Château-d’Oex. Pro-
curation collective à deux, toutefois avec le président, est conférée
à Gétaz Maria, de Russie, à Rossinière.
Journal no 8924 du 11.08.2006
(03510598 / CH-550.1.033.938-9)

■ Mayor et fils S.A., à Penthéréaz, CH-550-0172795-8
(FOSC du 13.01.1998, p. 223). Statuts modifiés le 7 août 2006.
Nouveau but: exploitation d’un atelier de mécanique agricole, de
serrurerie, de ferblanterie, de couverture, d’appareillage et d’in-
stallations sanitaires; réparation de voitures, de véhicules utili-
taires et de camions.
Journal no 8925 du 11.08.2006
(03510602 / CH-550.0.172.795-8)

■ Multi Mag S. à r.l. en liquidation, à Saint-Légier-
L a   C h i é s a z , CH-550-0157320-9, agencements pour les com-
merces, en faillite (FOSC du 05.07.2006, p. 20). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 août 2006.
Journal no 8926 du 11.08.2006
(03510606 / CH-550.0.157.320-9)

■ OTron SA, à Aubonne, CH-550-0147440-3, commerce de
tout produit, notamment électronique (FOSC du 14.10.2005, p.
13). Statuts modifiés le 10 août 2006. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 8927 du 11.08.2006
(03510608 / CH-550.0.147.440-3)

■ PALANDROME TECHNOLOGIE SA, à Lausanne, CH-
550-1033916-1, gestion financière, développement de logiciels
pour l’écriture de concepts publicitaires (FOSC du 07.03.2006, p.
16). La procuration de Amoros Delphine est éteinte.
Journal no 8928 du 11.08.2006
(03510610 / CH-550.1.033.916-1)

■ Pedix SA, à Rolle, CH-550-1041577-7, fourniture de toute
prestation de service (FOSC du 31.07.2006, p. 13). Complément.
Cherpillod Olivier est désormais à Savigny.
Journal no 8929 du 11.08.2006
(03510614 / CH-550.1.041.577-7)

■ Perrin Frères S.A., à Nyon, CH-550-0099680-3, activités
dans le domaine de la construction et du génie civil (FOSC du
21.02.2003, p. 16). Buisson Henri est désormais à Nyon, Bonito
Daniele est désormais à Luins.
Journal no 8930 du 11.08.2006
(03510616 / CH-550.0.099.680-3)

■ Pierre-Yves Marlétaz Sàrl, à Bex, CH-550-1039083-9,
commerce et réparation de cycles, motos, véhicules et machines
de jardin (FOSC du 15.04.2004, p. 17). Nouvelle adresse: rue du
Simplon 38.
Journal no 8931 du 11.08.2006
(03510618 / CH-550.1.039.083-9)

■ Robert Quadri S.A., à Nyon, CH-550-0106082-4, tous tra-
vaux d’entreprise du bâtiment, de génie civil et travaux publics
(FOSC du 26.11.2001, p. 9291). La signature de Avanthay Théo-
dore est radiée. Bonito Daniele est désormais à Luins, Buisson
Henri est désormais à Nyon.
Journal no 8932 du 11.08.2006
(03510622 / CH-550.0.106.082-4)

■ SECI S.A., à Saint-Prex, CH-550-0139804-1, toutes activi-
tés et opérations liées à l’immobilier et au tourisme (FOSC du
30.11.2004, p. 16). La signature de Matthey Corinne-Alexia est ra-
diée. Signature collective à deux, toutefois avec Bertrand Jaccard,
est conférée à Chevallay Stéphanie, de France, à Evian-les-Bains
(France), Regamey Arlette, de Lausanne, à Crissier, Steiner Janick,
de Trub, à Orny, et Wenger Fabien, de Wahlern, à Grandson.
Journal no 8933 du 11.08.2006
(03510624 / CH-550.0.139.804-1)

■ Signet Research and Advisory SA, à Prilly, CH-550-
1014594-9, prestations de service dans le domaine du conseil en
sélection et surveillance de gestionnaires financiers (FOSC du
24.01.2006, p. 15). Statuts modifiés le 9 août 2006. Nouvelle raison
sociale: Signet Research &amp; Advisory SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 8.
Journal no 8934 du 11.08.2006
(03510626 / CH-550.1.014.594-9)

■ Sotramar SA, à Vufflens-la-Ville, CH-660-0043951-9,
diffusion et représentation de produits et articles, notamment dans
le domaine financier (FOSC du 30.09.2005, p. 19). FAD SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ascofim SA, à Genève.
Journal no 8935 du 11.08.2006
(03510630 / CH-660.0.043.951-9)

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, précédemment à Genève, CH-
645-4096537-9 (FOSC du 28.03.2006, p. 8). Siège transféré à
L u s s y - s u r - M o r g e s , En Balcon. Statuts primitifs du 8 août
2003 modifiés en dernier lieu le 27 juillet 2006. But: conception,
création, développement, fabrication, commercialisation, distri-
bution et vente de produits de luxe. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000’000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Galiano Iten Ca-
rol et Iten Roland ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Aljord Akram, qui n’est plus administrateur, est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Nouvel administ-
rateur avec signature individuelle: Aljord Ralph, de France, à
Genève. Réviseur: FIDYVER SA, experts-comptables diplômés, à
Montagny-près-Yverdon.
Journal no 8936 du 11.08.2006
(03510638 / CH-645.4.096.537-9)

■ TT Traitements thermiques S.à r.l. en liquidation,
à A c l e n s , CH-550-0168932-0, traitements thermiques de tous
matériaux (FOSC du 21.10.2005, p. 14). Par décision du 4 juillet
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a
prononcé la faillite de la société.
Journal no 8937 du 11.08.2006
(03510642 / CH-550.0.168.932-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave de Ganymède Ursenbacher F., à Luins, CH-550-
0015042-9 (FOSC du 05.05.1994, p. 2491). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8938 du 11.08.2006
(03510644 / CH-550.0.015.042-9)

■ Epiney Vêtements de Sécurité Sàrl, à Aigle, CH-550-
0170261-2, achat et vente de vêtements de sécurité pour la police
(FOSC du 18.07.2006, p. 18). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société Galeries Commerciales Au Louvre Aigle
S.A., à Aigle (CH-550-0168762-8). La société est radiée par suite
de fusion.
Journal no 8939 du 11.08.2006
(03510702 / CH-550.0.170.261-2)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

■ Pneus-service de la Palaz S.A. en liquidation, à
P a y e r n e , CH-550-0170469-0, en faillite (FOSC du 17.10.2005,
p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 8940 du 11.08.2006
(03510652 / CH-550.0.170.469-0)

■ Valibio SA en liquidation, à Epalinges, CH-550-
1022272-3, en faillite (FOSC du 18.11.2004, p. 14). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 8941 du 11.08.2006
(03510656 / CH-550.1.022.272-3)

■ VINI NOSTRI SA en liquidation, à Lutry, CH-550-
1036573-9, commerce de vins, en faillite (FOSC du 15.02.2006,
p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 8942 du 11.08.2006
(03510662 / CH-550.1.036.573-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Amann &amp; Co VIII Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, in Z e r m a t t ,  CH-170.2.000.929-1, Kauf,
Bewirtschaftung und gewerbliche Vermietung des Hotels und Ne-
bengebäude ’Schweizerhof’, in Zermatt, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 13, Publ. 624454). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 810 vom 11.08.2006
(03510704 / CH-170.2.000.929-1)

■ Immobilien Gletsch AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.322-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hallenbarter, Hans, von Obergesteln, in Obergesteln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Schnyder, Wilhelm, von
Steg und Gampel, in Steg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Fux, Heinz, von
St. Niklaus, in Leuk, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Schnyder, Werner, von Steg und Gam-
pel, in Steg, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: von
Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 811 vom 11.08.2006
(03510708 / CH-600.3.000.322-4)

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Blatten-Naters,
in N a t e r s ,  CH-600.5.012.475-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2005, S. 15, Publ. 2996388). Domizil neu: c/o Walker
Bernhard, Rhodaniastrasse 9, 3904 Naters. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Linus, von Naters,
in Naters, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Bernhard, von Bitsch und Mörel, in Naters, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 11.08.2006
(03510714 / CH-600.5.012.475-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Almeida Costa Pereira, à Martigny, CH-
621.1.007.438-5, Avenue de la Gare 46, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de carrelage,
maçonnerie, isolation, petits travaux dans le bâtiment. Personne
inscrite: Almeida Costa Pereira, Antonio, citoyen portugais, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 933 du 11.08.2006
(03511086 / CH-621.1.007.438-5)

■ Dympna Coleman, à Saint-Gingolph, CH-
621.1.007.439-0, En Vignolles, 1898 St-Gingolph, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: consultante en communica-
tion. Personne inscrite: Coleman, Dympna, citoyenne irlandaise,
à Saint-Gingolph, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 934 du 11.08.2006
(03511090 / CH-621.1.007.439-0)

■ Exichol SA, à Monthey, CH-621.3.007.035-5, Route de
l’Ile-au-Bois 1 A, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 8. 08. 2006. But: recherche et développement dans la
fabriction d’actifs participant à l’entretien et à la restauration des
métabolismes et fonctions de l’organisme; toutes opérations fi-
nancières, fiduciaires, commerciales, industrielles et mobilières
convergentes à ce but. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 10’000 actions de CHF 10.–
nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Didier, Gilles, citoyen français, à Ollon,
président, avec signature individuelle; Wahli, Walter, de Bolligen,
à Echichens, administrateur, avec signature individuelle; BFF &amp;
Associés, société anonyme de siège à Lausanne, organe de révision.
Journal no 935 du 11.08.2006
(03511096 / CH-621.3.007.035-5)

■ LA FRUITIERE MARTIGNY Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.007.260-1, Rue de la Poste 7, case postale 9,
1920 Martigny 1, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 21. 02. 2006, 7. 08. 2006. But: exploitation de toutes
propriétés agricoles et diffusion de ses divers produits tant en Suisse

qu’à l’étranger; toutes activités convergentes à ce but, y compris
immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: re-
prise de biens: selon acte authentique du 21.02.2006, acquisition
pour CHF 15’372.– de la parcelle No 5236 de Fully. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Lassieur, Françoise, de Bellevue, à Genève, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Roduit, Pascal, de Fully, à Lausanne, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 936 du 11.08.2006
(03511102 / CH-621.4.007.260-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellalui Sport S.A., à Saxon, CH-621.3.000.099-2, com-
merce, importation, exportation, production, stockage, représen-
tation d’articles de sport, etc... (FOSC no 194 du 07. 10. 1998,
p. 6891). Personne et signature radiée: Revigroup SA, à Lugano,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Plu-
riservice Fiduciaria SA, à Lugano, organe de révision.
Journal no 937 du 11.08.2006
(03511104 / CH-621.3.000.099-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société du Tunnel du Grand-St-Bernard SA
,  à  B o u r g -
S a i n t - P i e r r e ,  CH-621.7.001.867-3, servir des prestations en
cas de vieillesse, de décès, d’invalidité du personnel de la fondatrice
en exécution de la LPP, fondation (FOSC no 2 du 04. 01. 2006,
p. 13, publ. 3178454). Inscription ou modification de personne:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 938 du 11.08.2006
(03511108 / CH-621.7.001.867-3)

■ Jean-Bernard Frassa, à Martigny, CH-621.1.004.226-8,
commerce et recyclage de pneus en Suisse et à l’étranger (FOSC
no 223 du 19. 11. 2003, p. 15, publ. 1267552). Nouvel objet de
l’entreprise: commerce et recyclage de pneus en Suisse et à l’étran-
ger; atelier de réparation de véhicules automobiles; dépannage et
vente.
Journal no 939 du 11.08.2006
(03511110 / CH-621.1.004.226-8)

■ Renée Donnet, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.005.011-3, diffusion de fonds de placement, raison indivi-
duelle (FOSC no 211 du 29. 10. 1999, p. 7394). Par décision ju-
diciaire du 27.06.2006, la titulaire de cette raison individuelle a
été déclarée en état de faillite. Par décision judiciaire du
10.08.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 940 du 11.08.2006
(03511112 / CH-621.1.005.011-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AU COIN DES LIVRES SA en liquidation, à Monthey,
CH-621.3.000.329-6, exploitation d’une librairie, toutes opérati-
ons commerciales, etc..., société anonyme en faillite (FOSC no 43
du 02. 03. 2006, p. 19, publ. 3268112). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 10.08.2006.
Journal no 941 du 11.08.2006
(03511114 / CH-621.3.000.329-6)

■ Paolina Salvadore, à Martigny, CH-621.1.007.188-2,
café-restaurant ’Le National’, raison individuelle (FOSC no 72 du
14. 04. 2005, p. 14, publ. 2791698). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 942 du 11.08.2006
(03511116 / CH-621.1.007.188-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Pochon menuisier indépendant, à Sion, CH-
626.1.010.491-5, Rue du Petit-Chasseur 3, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: tous travaux dans le do-
maine de la construction et du bâtiment (menuiserie, salles de
bain, luminaires, mobiliers). Personne inscrite: Pochon, David,
de Evionnaz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1576 du 11.08.2006
(03511038 / CH-626.1.010.491-5)

■ Parfumerie et Institut de beauté Margareth, Mar-
guerite Favre-Pommaz
, à S i o n ,  CH-626.1.010.492-0, rue de
la Dent-Blanche 20, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un institut de beauté et d’une par-
fumerie. Personnes inscrites: Favre-Pommaz, Marguerite, de Sion
et Chamoson, à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Gay-
Crosier, Romaine, de Trient, à Trient, avec procuration individu-
elle.
Journal no 1577 du 11.08.2006
(03511040 / CH-626.1.010.492-0)

■ SGP Trading SA, à Sion, CH-626.3.010.493-0, Condémines
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 07. 2006. But: achat, vente, courtage de matières premières,
notamment le cuivre, le zinc et le plomb, ainsi que toutes opéra-
tions convergentes en relation directe ou indirecte avec le but, en
Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Udry, Philippe, de
Conthey, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Alpes Audit SA, à Orsières, organe de révision.
Journal no 1578 du 11.08.2006
(03511048 / CH-626.3.010.493-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Sion, CH-626.9.008.888-1, prestations de
services dans les domaines d’activité d’une société fiduciaire, d’ex-
pertise comptable, succursale (FOSC no 148 du 03. 08. 2006,
p. 15, publ. 3493706), avec siège principal à: Zurich. Personne et
signature radiée: Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Sierre, gérant de la suc-
cursale, avec signature collective à deux.
Journal no 1579 du 11.08.2006
(03511022 / CH-626.9.008.888-1)

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
CH-626.3.004.720-6, industrialisation et mise au point de produ-
its dans le domaine de la micro-électronique et micro-mécanique,
société anonyme (FOSC no 104 du 31. 05. 2006, p. 19,
publ. 3396840). Personne et signature radiée: Glassey, Marc-An-
dré, de Nendaz et Sion, à Sion, directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Guttmann,
Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, directeur, avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1580 du 11.08.2006
(03511024 / CH-626.3.004.720-6)

■ Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona
(CMA) SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.943-8, société ano-
nyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2006, p. 18, publ. 3283860). Per-
sonnes et signatures radiées: Rey, Jean-Noël, de Chermignon, à
Saint-Léonard, président, avec signature collective à deux; Furger,
Peter, de Viège, à Viège (Visp), administrateur-délégué, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Crettol, Michel, de Randogne, à Montana, président, avec
signature collective à deux; Bonvin, Joseph, de Chermignon, à
Montana, administrateur, avec signature collective à deux; Bes-
tenheider, Jacky, de Lausanne, à Montana, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1581 du 11.08.2006
(03511026 / CH-626.3.001.943-8)

■ SFT Services SA, à Sion, CH-626.3.004.721-4, etude de
nouveaux produits ou de brevets dans le domaine de la micro-élec-
tronique et micro-mécanique, société anonyme (FOSC no 104 du
31. 05. 2006, p. 19, publ. 3396858). Personne et signature radiée:
Glassey, Marc-André, de Nendaz et Sion, à Sion, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Guttmann, Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, di-
recteur, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1582 du 11.08.2006
(03511028 / CH-626.3.004.721-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dubuis Constructions SA en liquidation, à Savièse,
CH-626.3.004.378-0, société anonyme (FOSC no 189 du
01. 10. 2002, p. 13, publ. 666230). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 9.08.2006. Raison sociale radiée.
Journal no 1583 du 11.08.2006
(03511032 / CH-626.3.004.378-0)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARK Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.728-4, Domizil:
Artherstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.08.2006, 10.08.2006. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmen; kann Patente, Marken, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9715 vom 11.08.2006
(03510250 / CH-170.3.029.728-4)

■ Dance Shop Max, Massimo Fersini, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.691-2, Domizil: Ibelweg 18, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tanzshops. Eingetragene
Personen: Fersini, Massimo, Heimat: Luzern, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Fersini-Miyakawa, Rie, Heimat: Luzern, in
Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9697 vom 11.08.2006
(03510198 / CH-170.1.006.691-2)

■ Exela AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.750-2, Domizil: Postplatz
1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.08.2006. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Institu-
tionen aller Art, insbesondere für Start-ups und Venture-Capital;
kann sich an anderen Firmen beteiligen, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern, Immobilien kaufen, verwalten und ver-
kaufen sowie mit Waren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: McCor-
mack, Stephan J., Heimat: Irland, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9699 vom 11.08.2006
(03510202 / CH-170.3.029.750-2)

■ Finanima GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.569-4, Domizil:
Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.08.2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie die entsprechenden damit zu-
sammenhängenden weiteren Tätigkeiten in der Administration
und im Finanzbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buntinx, Erik, Heimat: Belgien, in
Alken (BE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000; De Clercq, Guy Hendrik Mario, Heimat: Bel-
gien, in Gent-Wondelgem (BE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoogendoorn,
Floriska, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9721 vom 11.08.2006
(03510272 / CH-170.4.006.569-4)

■ JB Commodities (Overseas) AG  (JB Commodities
(Overseas) Ltd) (JB Commodities (Overseas) SA)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.029.751-8, Domizil: Neuhofstrasse 4, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.08.2006.
Zweck: Handel mit Rohstoffen und mit anderen Gütern im In- und
Ausland; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Glass, Dr. Moshe Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9706 vom 11.08.2006
(03510230 / CH-170.3.029.751-8)

■ Optihealth AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.754-7, Domizil:
Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.08.2006. Zweck: Handel mit Produkten
im Bereich Optik und Healthcare im Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, materielle und immaterielle
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper, Hansruedi,
Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9725 vom 11.08.2006
(03510280 / CH-170.3.029.754-7)

■ Rumalo Immo AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.752-3, Do-
mizil: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.08.2006. Zweck: Erstellung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Finan-
zierung von Immobiliengeschäften; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000, 70’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Knüsel, Richard, Heimat: Risch, in Rotkreuz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Alois, Hei-
mat: Risch, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsel, Konrad, Heimat: Risch, in Rodersdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9722 vom 11.08.2006
(03510274 / CH-170.3.029.752-3)

■ Sapore Sabina Peter, Sitz: Baar, CH-170.1.006.693-3, Do-
mizil: Dorfstrasse 23, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Verkaufsgeschäftes mit vorwiegend italieni-
schen Spezialitäten sowie Import von ausländischen Lebensmit-
telspezialitäten. Eingetragene Personen: Peter, Sabina, Heimat:
Neuenkirch, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Cangi, Massimo, Heimat: Baar, in Hünenberg, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 9708 vom 11.08.2006
(03510234 / CH-170.1.006.693-3)

■ Sprachschule Terra-Beauty - Hotz, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.692-8, Domizil: Riedmatt 10, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fremdsprachenunterricht. Eingetra-
gene Personen: Hotz, Ben, Heimat: Baar, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9707 vom 11.08.2006
(03510232 / CH-170.1.006.692-8)

■ Videra Private Equity AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.753-
9, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 10.08.2006. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Uebernahme von damit verbun-
denen Management- und Kontrollfunktionen sowie Gewährung
von Finanzierungen; kann materielle und immaterielle Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Peter-Mark, Heimat:
Wädenswil, Kölliken, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9724 vom 11.08.2006
(03510278 / CH-170.3.029.753-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIAS Investment Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006,
S. 20, Id. 3247450). Eingetragene Personen Geändert: Bründler,
Adolf, Heimat: Ebikon, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schürch, Benedikt M., Heimat: Meilen, in Meilen, Präsident mit

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Giantiroglou, Konstantinos, Hei-
mat: Dietlikon, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oeschger, Corinne D., Heimat: Obersig-
genthal, in Wettingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9702 vom 11.08.2006
(03510220 / CH-170.3.029.050-0)

■ ADIS Knüsel, Sitz: Risch, CH-100.1.549.193-8, Erbringung
von Internet Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2002, S. 11, Id. 594040). Domizil Neu: Grundstrasse 12,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9683 vom 11.08.2006
(03510168 / CH-100.1.549.193-8)

■ Advisa Consulting AG, Sitz: Zug, CH-020.3.925.939-8,
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2006, S. 17, Id. 3420214). Eingetragene Personen Neu: Pat-
zelt , Joachim Josef, Heimat: Oesterreich, in Arbon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in
Degersheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9710 vom 11.08.2006
(03510238 / CH-020.3.925.939-8)

■ Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug, Sitz: Zug,
CH-170.5.000.032-2, Vermittlung von preisgünstigem Wohn-
raum an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 16, Id. 1075092). Eingetragene Personen Geändert:
Riedo, Patrice, Heimat: St. Antoni, Zumholz, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Koller, Josef, Heimat: Alt St. Johann,
in Oberwil b. Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Eder, Alfons,
Heimat: Fischingen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Benedikt, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Penzenstadler, Peter, Heimat: Öster-
reich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schicker, David, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9684 vom 11.08.2006
(03510170 / CH-170.5.000.032-2)

■ Amalco AG    (Amalco SA) (Amalco Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.023.421-3, Handel mit Rohstoffen und
Metallerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24.11.2000, S. 8012). Firma Neu: Amalco AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Amalco SA en liquidation),
(Amalco Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Amalco SA),
(Amalco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 07.08.2006. Eingetragene Personen Neu: BHS
Services GmbH, in Hünenberg, Liquidatorin. Gelöscht: [Hubatka,
Roland J., Heimat: Degersheim, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9703 vom 11.08.2006
(03510224 / CH-170.3.023.421-3)

■ Aquila Florentina Asset Management AG  (Aquila
Florentina Asset Management SA) (Aquila Florentina
Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.223-9, Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Id. 3375276). Eingetragene
Personen Neu: Schaap, Anthony, Heimat: Niederlande, in Adliswil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bos, Pa-
trick, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9693 vom 11.08.2006
(03510190 / CH-170.3.022.223-9)

■ Aurico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.143-2, Beratung bei der
Durchführung von internationalen Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006, S. 22, Id. 3444244). Ein-
getragene Personen Geändert: Grossauer, Michael, Heimat: Öster-
reich, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Neu: Grossauer, Birgit, Heimat: Dänemark, in Herisau, Vize-Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9696 vom 11.08.2006
(03510196 / CH-170.3.000.143-2)

■ bild end e bildnerische schulung maria bettina
cogliatti
, Sitz: Z u g , CH-170.1.004.753-3, Bildnerische Persön-
lichkeitsschulung im Fachbereich der bildenden Kunst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5633). Domizil Neu:
Grienbachstrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9686 vom 11.08.2006
(03510174 / CH-170.1.004.753-3)

■ buymusic GmbH, Sitz: Baar, CH-280.4.006.883-1, Handel
mit Ton- und Bildträgern, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2006,
S. 15, Id. 3315620). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gretler,
Thomas, Heimat: Zürich, Bäretswil, in Kappel am Albis, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9709 vom 11.08.2006
(03510236 / CH-280.4.006.883-1)

■ BVG-Sammelstiftung der First Swiss Pension Fund,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.7.000.606-8, Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge gemäss BVG, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2005, S. 14, Id. 3077502). Eingetragene  Personen Neu:
Lang, Dr. Bruno, Heimat: Aristau, in Wädenswil, Kommissarischer
Verwalter einer Stiftung mit Einzelunterschrift; Schweizer, Dr. Kurt
C., Heimat: Winterthur, in Stäfa, Kommissarischer Verwalter einer
Stiftung mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rohner, Fritz, Heimat:
Basel, Böbikon, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Fischer, Peter, Heimat: Luzern, Triengen, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vetterli, Ruth, Hei-
mat: Basel, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Langenthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rosenkranz, Christoff, Heimat:
Sulgen, in Oberrüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bitzi, Thomas, Heimat: Kriens, Schüpfheim, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Roland, Hei-
mat: Mönthal, Basel, in Himmelried, Mitglied mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; [Schroeder, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9695 vom 11.08.2006
(03510194 / CH-170.7.000.606-8)

■ Care Serv AG  (Care Serv Ltd) (Care Serv SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.800-9, Entwicklung und zur Verfügung Stel-
lung von IT-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 16, Id. 2554126). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Unterengstringen (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 9714 vom 11.08.2006
(03510246 / CH-170.3.027.800-9)

■ Cheshunt Overseas LLP, Cheshunt, Zweigniederlas-
sung Zug
    (Cheshunt Overseas LLP, Cheshunt, Zug
branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.002-2, Finanzierungslösun-
gen für die Gesellschaften der Tesco Gruppe, Zweigniederlassung
einer Limited Liability Partnership mit Hauptsitz in Cheshunt
(Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 12, Id.
2969794). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Finanzie-
rungslösungen und sonstige Kreditgewährungen für die Tesco-
Gruppe, wobei diese Kredite nur Gesellschaften oder anderen
Rechtspersönlichkeiten innerhalb der Tesco-Gruppe gewährt wer-
den können; kann Zweigniederlassungen ausserhalb des Vereinig-
ten Königreiches errichten. Kapital Geändert: GBP 1’088’840’415
[bisher: GBP 1’000], Liberierung: GBP 1’088’840’415 [bisher:
GBP 0], 1’088’840’415 Anteile zu GBP 1 [bisher: 1’000 Anteile zu
GBP 1]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Burch, Rudolf, Heimat: Sarnen, in Zug, Leiter
der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. Neu:
Cheshunt Hungary Ltd, in Budaörs (HU), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung; Neal, Daron, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Budapest (HU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meleg, Jozsef, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Urs, Heimat:
Oftringen, in Oftringen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Tesco Holdings B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]; [Uyldert,
Emile, Heimat: Niederlande, in Huizen (NL), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]; [House, Paul, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Cambridgeshire (UK), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9716 vom 11.08.2006
(03510258 / CH-170.9.001.002-2)

■ D.D.S. Reinigungen Skobic, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.455-8, Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2005, S. 16, Id. 3102276). Domizil Neu: Riedmatt 2, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9680 vom 11.08.2006
(03510162 / CH-170.1.006.455-8)

■ Decoma Automotive Holding N.V., Genk, Belgien,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.736-2,
Erwerb, Halten und Übertragung von Beteiligungen und Wertpa-
pieren sowie Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweignie-
derlassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz bisher in
Genk (Belgien) (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Firma
Neu: Decoma Automotive Holding N.V., Brüssel, Zweig-
niederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert:
Brüssel (Belgien) [bisher: Genk (Belgien)]. Kapital Geändert:
CHF 165’367’000 [bisher: EUR 62’000], Liberierung: CHF
165’367’000 [bisher: EUR 62’000]. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Bemerkungen Neu: Das Aktienkapital ist in
1’592’258 Aktien ohne Nennwert aufgeteilt. Eingetragene Perso-
nen Neu: Seitz, Alexej, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibeck, Man-
fred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Margarethen
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Power,
Alan J., Heimat: Kanada, in Aurora (CND), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Smallbone, S. Randall, Heimat: Kanada,
in Burlington (CND), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9700 vom 11.08.2006
(03510214 / CH-170.9.000.736-2)

■ Delta Unternehmensberatungs AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.917.395-2, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2006, S. 17, Id. 3485784). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9701 vom 11.08.2006
(03510216 / CH-020.3.917.395-2)

■ Electric Drive Technology AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.027.700-7, Erwerb, Halten und Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 18, Id.
3336446). Eingetragene Personen Neu: Becker, Dr. Claus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ötigheim (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Greenshields, Alan, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Remscheid (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9704 vom 11.08.2006
(03510226 / CH-170.3.027.700-7)

■ Eurotrans Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.165-8, Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marke-
ting-, Reise- und Touristik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26.04.2006, S. 19, Id. 3348896). Firma Neu: Eurotrans
Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9713 vom 11.08.2006
(03510244 / CH-170.3.025.165-8)

■ Florian &amp; Partners AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.732-
6, Betrieb eines Family Offices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2006, S. 12, Id. 3503730). Nachtrag: Domizil Neu: Sin-
serstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9720 vom 11.08.2006
(03510268 / CH-170.3.029.732-6)

■ Hugo Boss (Schweiz) AG  (Hugo Boss (Suisse) SA)
(Hugo Boss (Svizzera) SA) (Hugo Boss (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.006.866-7, Vertrieb von und Handel
mit Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2006, S. 18, Id. 3224160). Berichtigung: Domizil Geändert:
Baarerstrasse 135, 6300 Zug [nicht: Baarerstrasse 39, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9711 vom 11.08.2006
(03510240 / CH-020.3.006.866-7)

■ I.P.C. Innovated Product Concepts AG  (I.P.C. Inno-
vated Product Concepts Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.027.464-
8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2006, S. 17, Id. 3235388). Statutenänderung: 16.06.2006.
Eingetragene Personen Neu: Höfliger, Erwin, Heimat: Freienbach,
in Affoltern am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Staehli, Roland E., Heimat: Netstal, in Uitikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9691 vom 11.08.2006
(03510186 / CH-020.3.027.464-8)

■ Inf Art, I. Keller, Sitz: Risch, CH-170.1.003.694-3, Bera-
tung, Analyse und Programmierung von Informatiklösungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 19, Id. 2907012).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hochdorf
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 9719 vom 11.08.2006
(03510266 / CH-170.1.003.694-3)

■ Intercasa AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.012.562-8, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7604). Domizil
Neu: Seestrasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9687 vom 11.08.2006
(03510176 / CH-170.3.012.562-8)

■ KORKMAZ ISTANBUL, Sitz: Zug, CH-170.1.006.678-8,
Handel mit türkischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 24.07.2006, S. 18, Id. 3479592). Firma Neu: Bosporos Re-
staurant Cafe Take away Korkmaz

Tagebuch Nr. 9685 vom 11.08.2006
(03510172 / CH-170.1.006.678-8)

■ Landgasthof Schützen GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.003.618-2, Betrieb des Landgasthofes Schützen, GmbH
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 18, Id. 3395514). Firma Neu:
Landgasthof Schützen GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Högger, Kurt, Heimat: Schönholzerswilen, in Meg-
gen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9726 vom 11.08.2006
(03510288 / CH-170.4.003.618-2)

■ LeasePlan Supply Services AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.486-1, Kauf und Verkauf von Personenwagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 17, Id. 3385260).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9681 vom 11.08.2006
(03510164 / CH-170.3.026.486-1)

■ LUP AG, Sitz: Cham, CH-100.3.022.800-9, Bereitstellung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S.
17, Id. 3385254). Firma Neu: LUP AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
31.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9718 vom 11.08.2006
(03510264 / CH-100.3.022.800-9)

■ OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.777-
6, Handel mit Rohöl, Rohölprodukten und Flüssig- und Erdgas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 18, Id.
3463222). Eingetragene Personen Neu: Ives, Gary Leslie, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hornchurch (UK), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9723 vom 11.08.2006
(03510276 / CH-170.3.016.777-6)

■ Philog AG    (Philog SA) (Philog Ltd), Sitz: [bisher:
M e n z i n g e n  ], CH-400.3.008.185-8, Handel mit Computerhard-
und -software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S.
57). Statutenänderung: 09.08.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o BGM Gustav Meier GmbH, Hertizentrum 14, 6300 Zug. Zweck
Neu: Beratung und Schulung im EDV-Bereich; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wiesmann-Dürig, Johanna, Heimat: Bowil, in Remetschwil,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dürig, Jo-
hanna]; Strauss, Roland, Heimat: Meggen, in Menzingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pattaya (TH)]. Neu: BGM Gustav Meier, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Stadelmann, Robert, Heimat: Escholzmatt, in
Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9690 vom 11.08.2006
(03510184 / CH-400.3.008.185-8)

■ Rohrer Consulting, Sitz: Risch, CH-170.1.004.984-9, Be-
ratung im Bereich Informatik sowie Handel mit Komponenten
und EDV-Systemen inklusive Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194154). Firma Neu: Heimann
Consulting
. Eingetragene Personen Geändert: Heimann, Mar-
cel, Heimat: Sachseln, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: Rohrer, Marcel]. 
Tagebuch Nr. 9679 vom 11.08.2006
(03510160 / CH-170.1.004.984-9)

■ Selbourne Suisse Sàrl, Sitz: Zug, CH-170.4.006.554-4,
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten aus
Kakao von der Schweiz aus, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006,
S. 13, Id. 3498882). Statutenänderung: 20.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: KL-Kepong Cocoa Products Sdn. Bhd., in Port
Klang (MY), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Yeap Ng, Boon, Heimat: Malaysia, in Subang Jaya
(MY), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9717 vom 11.08.2006
(03510262 / CH-170.4.006.554-4)

■ Sport StadiaNet Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.130-
0, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 20, Id. 3456536). Statutenän-
derung: 26.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 372’349.60
[bisher: CHF 276’800], Liberierung: CHF 372’349.60 [bisher: CHF
276’800], 3’723’496 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10 [bis-
her: 276’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Zunächst Herabsetzung des Aktienkapitals auf CHF
27’680.00 durch Herabsetzung des Nennwertes von CHF 1.00 auf
CHF 0.10 zur Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Un-
terbilanz. Anschliessend Wiedererhöhung um CHF 344’669.60 auf
CHF 372’349.60 durch Ausgabe von 3’446’696 Namenaktien zu
CHF 0.10. 
Tagebuch Nr. 9689 vom 11.08.2006
(03510180 / CH-170.3.027.130-0)

■ SwissScope GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.280-6, An-
und Verkauf, Herstellung und Betrieb interaktiver, multimedialer
Kommunikationsplattformen, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2005, S. 18, Id. 3093092). Eingetragene Personen Geändert:
Hauenstein, Roger, Heimat: Tegerfelden, in Hendschiken, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9694 vom 11.08.2006
(03510192 / CH-170.4.004.280-6)

■ The Entertainment Factory AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.043-7, Verkauf und Distribution von Gütern und Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2006, S. 18,
Id. 3357228). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brechbühl, Pa-
trick, Heimat: Illnau-Effretikon, Trubschachen, in Winterthur,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9692 vom 11.08.2006
(03510188 / CH-170.3.029.043-7)

■ THE LANGUAGE COMPANY, Smeets-Cowan &amp; Co, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.2.000.863-2, Sprachlehrmittelverlag, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 19, Id.
2478862). Eingetragene Personen Geändert: Smeets, Gustaaf
Court Elisabeth, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Ge-
löscht: [Smeets, Pieter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9682 vom 11.08.2006
(03510166 / CH-170.2.000.863-2)

■ Transpax AG  (Transpax SA) (Transpax Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.798-4, Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 16, Id. 2966316). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9688 vom 11.08.2006
(03510178 / CH-170.3.026.798-4)

■ Trufield Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.508-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19, Id. 2808528). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9705 vom 11.08.2006
(03510228 / CH-170.3.026.508-2)

■ Wintershall Oil AG    (Wintershall Oil SA) (Win-
tershall Oil Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.292-1, Handel mit
Energie und Energieträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 07.04.2005, S. 19, Id. 2779900). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9712 vom 11.08.2006
(03510242 / CH-170.3.010.292-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artes Verwaltung GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.377-3, Anbietung von Verwaltungs- und Hauswart-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 15, Id.
3370098). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9676 vom 11.08.2006
(03510154 / CH-170.4.003.377-3)

■ Do-it-Art AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.015.533-9, Herstellung von und Handel mit Kunstglaserwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Id.
3374942). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9678 vom 11.08.2006
(03510158 / CH-170.3.015.533-9)

■ Tellus GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen, CH-
400.4.020.704-7, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 93
vom 15.05.2006, S. 20, Id. 3374934). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9677 vom 11.08.2006
(03510156 / CH-400.4.020.704-7)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABIZ-Pilot Chris Jagmetti, in Wila, CH-020.1.050.533-
6, Kugelgasse 8, 8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Transport-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Jagmetti, Christoph genannt Chris, von Zürich, in Wila,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruppli, Bruno, von Turbenthal,
in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22014 vom 11.08.2006
(03510686 / CH-020.1.050.533-6)

■ Early Educators AG, in Kilchberg  ZH, CH-
020.3.030.119-4, Kreuzstrasse 6, 8802 Kilchberg ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Kinderkrippe, Vor-
schule und eines Kindergartens auf privatrechtlicher Grundlage
gegen Entgelt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Der Betrieb der Gesellschaft ist nicht gewinnori-
entiert. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.07.2006
Büro-, Küchen- und Haushaltsgeräte und -ausstattung sowie 1
Personenwagen Audi A4, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 44’409.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB. Diese können, falls sie der
Verwaltung mit Adresse bekannt sind, auch durch Brief ange-
schrieben werden. Eingetragene Personen: Maeder, Bernhard, von
Mörschwil und Flawil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Merdian Maeder, Ida, deutsche Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, Delegierte, mit Einzelunterschrift; ARGUS Prüf
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22015 vom 11.08.2006
(03510716 / CH-020.3.030.119-4)

■ iMedConsulting, Dr. med. S. Bloch, in Zollikon, CH-
020.1.050.558-2, Goldhaldenstrasse 2, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Medizinische und Regulatorische Bera-
tungen und Dienstleistungen für Firmen sowie Privatpersonen.
Eingetragene Personen: Bloch, Dr. Sandra, von Oberengstringen,
in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22016 vom 11.08.2006
(03510720 / CH-020.1.050.558-2)

■ Liberia Renaissance Foundation, in Zürich, CH-
020.7.001.365-0, c/o Banque SCS Alliance SA, Schützengasse 25,
8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 08. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung der sozi-
alen und wirtschaftlichen Entwicklung in Liberia. Zu diesem
Zweck kann die Stiftung Projekte, insbesondere auch im schuli-
schen Bereich, fördern oder selbständig durchführen. Auch kann
die Stiftung mit weiteren geeigneten Massnahmen zur Erfüllung
des Stiftungszweckes beitragen. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Revisionsstelle und Sekreta-
riat. Eingetragene Personen: Devine Homm, Susan, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Can Girasol (ES), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichmann, Marcel, von Ernetschwil,
in Herdern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenn-
mann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Andreas, von
Trubschachen, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22017 vom 11.08.2006
(03510722 / CH-020.7.001.365-0)

■ MADUABUM, MANISWISS SYSLINE SERVICES, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.538-9, Ernst Zöbeli-Strasse 4, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: System-Management;
Import und Export von neuen und gebrauchten Computern, Lap-
tops, PC-Bestandteilen, Autos und Lieferwagen; Übersetzungen
schriftlich und mündlich in den Sprachen Igbo-Deutsch, Pidgin-
Englisch-Deutsch; Einsatz als Dolmetscher für private und ge-
schäftliche Angelegenheiten. Eingetragene Personen: Madua-
bum, Emmanuel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22018 vom 11.08.2006
(03511088 / CH-020.1.050.538-9)

■ Marc Iselin Design, in Dietikon, CH-020.1.050.559-8,
Altbergstrasse 29, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Designen von sportlichen Leistungen im Zusammenhang
mit Snowboard. Designen von Möbeln und Bildern, Schreinerar-
beiten. Eingetragene Personen: Iselin, Marc, von Amlikon-Bis-
segg, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22019 vom 11.08.2006
(03510600 / CH-020.1.050.559-8)

■ Morena-Frost AG, in Dübendorf, CH-020.3.030.120-3,
Neuhofstrasse 8, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die weltweite Fleischfabrikation und Fleischveredelung
(Fleischmanufaktur). Ferner bezweckt die Gesellschaft den Han-
del, den Export und Import von Lebensmitteln aller Arten und Gat-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten

Adressen. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Friedrich, von
Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krima AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22020 vom 11.08.2006
(03511092 / CH-020.3.030.120-3)

■ SFMC Swiss Fortune Management Corporation S.A.,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.121-9, Bahnhofstrasse 26, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung, der Anlagefonds und anderer Finanzin-
strumente. Die Gesellschaft kann an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen Beteiligungen erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Filialen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Käser Lone, Emmanuelle, von Dürrenroth, in Genf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Käser, Peter, von Dürrenroth, in Dubai (AE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22021 vom 11.08.2006
(03511098 / CH-020.3.030.121-9)

■ Terasys-Network, M. Kurze, in Dietikon, CH-
020.1.050.560-7, Schützenstrasse 27, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Webdesign
und Hosting. Eingetragene Personen: Kurze, Michael Nicolà, von
Wädenswil, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22022 vom 11.08.2006
(03511100 / CH-020.1.050.560-7)

■ Valentino Spa Suite GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.800-7, Bellerivestrasse 15, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Wellness- und Schönheitsbereich, den
Handel mit Wellness- und Schönheitsprodukten sowie den Han-
del, Im- und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leibundgut, Ramona,
deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scattina, Valentino Claudio
Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Agatic, Snjezana, kro-
atische Staatsangehörige, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22023 vom 11.08.2006
(03511106 / CH-020.4.033.800-7)

■ waskochen.ch GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.801-5,
Konradstrasse 28, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Firma für das Anbieten von
Dienstleistungen in der Medienbranche und den Handel mit Pro-
dukten und Informationsservices, und zwar insbesondere im
Koch-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Esther, von Bülach
und Buchberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Schürmann, Patrick, von Werthenstein, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rüegg, Lukas, von Zürich
und Wetzikon ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22024 vom 11.08.2006
(03511118 / CH-020.4.033.801-5)

■ WEIWASKIS AG    (WEIWASKIS SA) (WEIWASKIS
LTD.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.122-7, Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Verwaltung und die Übertragung von Patenten, Handelsmarken
und technischen und industriellen Kenntnissen. Ferner kann sie
in- und ausländische Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Sie kann ausserdem Tätigkeiten ausüben, die mit der Be-
teiligungsverwaltung im Zusammenhang stehen, wie Vermö-
gensverwaltung und Kapitalanlage. Sie kann Immobilien erwer-
ben und allgemeine Handelsaktivitäten ausüben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich (ein-
schliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax). Eingetra-
gene Personen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fidirevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22025 vom 11.08.2006
(03510646 / CH-020.3.030.122-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acustronics Sound-Light-Systems, Rent a Sound R.
Derichsweiler
, in O p f i k o n ,  CH-020.1.008.867-9, Vermie-
tung und Verkauf von technischen Geräten und Komponenten für
Veranstaltungen jeglicher Art sowie Anbieten von Service-Dienst-
leistungen auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 27, Publ. 3447164). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22026 vom 11.08.2006
(03511120 / CH-020.1.008.867-9)

■ Adler Armierungen GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.031.408-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 16, Publ. 2941274). Statutenände-
rung: 12. 06. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Firma im Bau- und Baunebengewerbe, hauptsächlich
im Bereich von Eisenlegerarbeiten. Sie kann sämtliche Geschäfte
im In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hajdini, Naser, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beqiri, Ferat, von
Maienfeld, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Oberrieden, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22027 vom 11.08.2006
(03511124 / CH-020.4.031.408-1)

■ AIL Structured Finance AG, in Zürich, CH-
035.3.002.578-1, Beratung in Projekt- und Exportfinanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3365344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorch, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wittnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22028 vom 11.08.2006
(03511126 / CH-035.3.002.578-1)

■ Axios GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.022.674-8, Orga-
nisations- und Personalentwicklungen für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8445). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radovano-
vic-Läubli, Susanne Brigitte, von Zürich und Seengen, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Läubli, Susanne Brigitte, von Seengen].
Tagebuch Nr. 22029 vom 11.08.2006
(03511050 / CH-020.4.022.674-8)

■ Bank Frey &amp; Co. AG, in Zürich, CH-020.3.025.582-3, Be-
trieb von Bank- und Effektenhandelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 16, Publ. 3498940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lazar,
Jan, von Oberdorf SO, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Eduard, von Zürich,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specht,
Ernst, von Basel, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22030 vom 11.08.2006
(03511052 / CH-020.3.025.582-3)

■ Barel Oil Group AG, in Zürich, CH-020.3.020.393-5,
Handel mit Rohöl und Gas und damit verbundenen Rohmateri-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 14,
Publ. 3503158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Valerie, von Reinach BL, in Cham, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22031 vom 11.08.2006
(03511054 / CH-020.3.020.393-5)

■ BDO Visura, in Zürich, CH-020.3.927.906-5, Dienstleis-
tungen in den Geschäftsbereichen einer national und internatio-
nal tätigen Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2006, S. 20, Publ. 3264902). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kennerley, Monia, von Appenzell und Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Abiriga, Monia, von Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Eggenberger, Barbara, von St. Gallen und Grabs, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22032 vom 11.08.2006
(03511056 / CH-020.3.927.906-5)

■ Bona + Fischer Ingenieurbüro AG, in Winterthur,
CH-020.3.903.817-7, Führung eines Bauingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 23, Publ. 3186752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bona,
Marcello, von Pfungen, in Pfungen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Markus, von Stetten AG, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22033 vom 11.08.2006
(03511058 / CH-020.3.903.817-7)

■ Brolling - Kuriere GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.030.722-5, Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 16,

Publ. 3502046). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22034 vom 11.08.2006
(03511060 / CH-020.4.030.722-5)

■ BSG Resources Holding Switzerland SA, bisher in
A l t e n d o r f ,  CH-130.3.009.842-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381064). Gründungsstatu-
ten: 21.07.2004. Statutenänderung: 8. 08. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50, 8005 Zü-
rich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen kommerzieller, finan-
zieller und industrieller Natur. Die Gesellschaft kann alle Tätig-
keiten ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veenendaal, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Colom-
bier NE, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gerber,
Roland, von Langnau im Emmental, in Bernex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22035 vom 11.08.2006
(03511062 / CH-130.3.009.842-2)

■ BSGR Holding SA, bisher in Altendorf, CH-
130.3.009.794-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 20, Publ. 2343282). Gründungsstatuten:
29.06.2004. Statutenänderung: 8. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen kommerzieller, finanzieller
und industrieller Natur. Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten
ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veenendaal, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Colom-
bier NE, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gerber,
Roland, von Langnau im Emmental, in Bernex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22036 vom 11.08.2006
(03511064 / CH-130.3.009.794-1)

■ Bureau Veritas Bivac (Switzerland) AG, in
W e i n i n g e n  Z H ,  CH-020.3.904.546-4, Kontrolle und Begutach-
tung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 18, Publ. 3123558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bilard, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roquet, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22037 vom 11.08.2006
(03511066 / CH-020.3.904.546-4)

■ Bureau Veritas Quality International (Switzerland)
AG
, in W e i n i n g e n  Z H ,  CH-020.3.005.630-7, Zertifizierung von
Qualitätsmanagementsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 18, Publ. 3123560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilard, Eric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roquet, Jean-Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22038 vom 11.08.2006
(03511068 / CH-020.3.005.630-7)

■ BUWO - Baugenossenschaft Bubikon/Wolfhausen,
in B u b i k o n ,  CH-020.5.900.288-1, Die Genossenschaft ist eine
Verbindung von Personen und Gesellschaften aus Industrie und
Gewerbe, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2488334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Hans, von Jona und Dagmersellen, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kienast, Hans-Peter, von
Kilchberg ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von
Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güttinger, Dr. Heinz, von Marthalen, in Oberuzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hermann, Willi, von Flums,
in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hintermann, Heinz,
von Bubikon, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Raimann, Heinrich, von Goldingen, in Hombrechtikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22039 vom 11.08.2006
(03511070 / CH-020.5.900.288-1)

■ Ciemme Moda GmbH, in Opfikon, CH-020.4.032.228-9,
Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 20, Publ. 3156526).
Postadresse neu: Ciemme Moda GmbH, Postfach 1684, 8065 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22040 vom 11.08.2006
(03511072 / CH-020.4.032.228-9)

■ Comit AG, in Zürich, CH-170.3.022.131-2, Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 20, Publ. 3190458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buner, Urs, von Walenstadt, in
Walchwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bobst, Stefanie Agnes, von Oensingen, in Meilen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Döringer, Michel Dieter, von Cham, in Regensdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Heiner Walter, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm,
Beat, von Trubschachen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Bernard, von Rü-
eggisberg, in Villars-sur-Glâne, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Johannes, von Gais, in
Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rebsamen, Jürg, von Zürich, in Schaffhausen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Marcel, von Oberdorf SO, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22041 vom 11.08.2006
(03511074 / CH-170.3.022.131-2)

■ Damos AG, in Zürich, CH-170.3.012.736-2, Finanzdienst-
leistung, Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 20, Publ. 3288406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broz, Mi-
roslav, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Kurt Arnold, von Zürich und Subingen, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22042 vom 11.08.2006
(03511076 / CH-170.3.012.736-2)

■ Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.906.710-0, Handel mit sowie Import
und Export von Rohmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 23, Publ. 3197350). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Dominik, von Wohlen AG, in Brem-
garten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22043 vom 11.08.2006
(03511078 / CH-020.3.906.710-0)

■ Disposal Reinigungsservices AG, in Küsnacht  ZH,
CH-035.3.001.527-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 19, Publ. 3384304). Firma neu: Disposal Rei-
nigungsservices AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22044 vom 11.08.2006
(03510950 / CH-035.3.001.527-0)

■ Druck Service Henzelmann AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.002.784-2, Herstellung von Druckereierzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3527). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2006. Firma neu: ERISTRA-DRUCK
WETZIKON AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
stellung und den Handel mit Druckereierzeugnissen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben, verwalten, veräussern. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft ’Druck-Service Henzelmann + Läng’, in Wetzikon,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1991, mit Aktiven von CHF
302 805.83 und Passiven von CHF 109 525.45 zum Preise von CHF
193 280.38, wovon CHF 100 000.– auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan. Sie
können auch durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henzelmann, Jörg, von Laupen, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle; Hess,
Marcel, von Wald ZH und Bubikon, in Dürnten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hess, Anna, von Wald ZH und Bubikon, in Dürn-
ten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22045 vom 11.08.2006
(03510956 / CH-020.3.002.784-2)

■ DSOnline Switzerland GmbH, bisher in Elgg, CH-
020.4.027.337-3, Computerdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1121486). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Seuzachstrasse 21, 8413 Neften-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kawel, Denis,
deutscher Staatsangehöriger, in Siegburg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Sunke, Simon, von Leibstadt, in Neftenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Elgg, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 22046 vom 11.08.2006
(03510962 / CH-020.4.027.337-3)

■ EDMS Motivationsclub GmbH, in Richterswil, CH-
020.4.019.201-1, Herausfinden der Schlüsselstrategien der erfolg-
reichsten Unternehmer der Schweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 18, Publ. 977460).
Firma neu: EDMS Motivationsclub GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bearth, Kurt, von Sumvitg, in Richterswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22047 vom 11.08.2006
(03510964 / CH-020.4.019.201-1)

■ ELEKTRO-MATERIAL AG, in Zürich, CH-626.3.005.380-
6, Handel mit elektrischen Apparturen und Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 17, Publ. 3494832).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Lancy].
Tagebuch Nr. 22048 vom 11.08.2006
(03510966 / CH-626.3.005.380-6)

■ Elektronorm AG, in Kloten, CH-020.3.000.434-1, Pro-
duktion, Installation und Vertrieb von elektrischen Steuer- und
Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 18, Publ. 3101092). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22049 vom 11.08.2006
(03510968 / CH-020.3.000.434-1)

■ Elite Medizin AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.027.376-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2076638). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu:
Constellation International Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Constellation International Holding SA)
(Constellation International Holding Ltd.)
. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft be-
zweckt zudem die Entwicklung, den Erwerb und Vertrieb von Ta-
lent Management Systemen und vermittelt zukunftsorientierten
Unternehmen durch die Bereitstellung von Technologie und
Strukturen den Zugang zu den internationalen Talent Märkten.
Zudem erbringt die Gesellschaft Consulting Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Human Resources Bereich. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Sie kann Immaterialgüterrechte, wie
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie technische und admi-
nistrative Beratungsdienste aller Art erbringen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Michel, von
Zumikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordenström, Boris,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Vol-
ketswil, in Erlenbach ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hamburger, Judith, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22050 vom 11.08.2006
(03510972 / CH-020.3.027.376-2)

■ Emaco AG, in Zürich, CH-020.3.030.079-9, Organisation
von Messen und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 19, Publ. 3484960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barbier, Lionel, von Genève, in Ca-
rouge GE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22051 vom 11.08.2006
(03510976 / CH-020.3.030.079-9)

■ EMC Computer Systems AG, in Zürich, CH-
020.3.004.244-5, Verkauf sowie Marketing von Computer Hard-
ware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 21, Publ. 3485380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christoffel, Arnaud, von Trin, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22052 vom 11.08.2006
(03510980 / CH-020.3.004.244-5)

■ Eurolec SA, in Zürich, CH-020.3.007.553-8, Europäischer
und internationaler Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 22,
Publ. 3261948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Markus, von Zürich und Sennwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prunier, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Ham-sous-Varsberg (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Taillandier, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Saintes (FR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22053 vom 11.08.2006
(03510984 / CH-020.3.007.553-8)

■ Exotic Fashion AG, in Opfikon, CH-400.3.017.624-1,
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 18, Publ. 390206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mantovani, Roberto, von Soazza, in
Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mantovani, Jacqueline, von Soazza und Simplon, in Laver-
tezzo, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellikon, Präsi-
dentin]; ALL-Treuhand Albert Litschi, in Küssnacht SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22054 vom 11.08.2006
(03510990 / CH-400.3.017.624-1)

■ Fashion-look AG, in Opfikon, CH-400.3.017.625-6,
Gross- und Einzelhandel (Verkauf und Vertrieb) von Textilien,
Sportbekleidung, Dessous, Bademoden und Schuhen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18, Publ. 389882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manto-
vani, Roberto, von Soazza, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mantovani, Jacqueline, von
Soazza und Simplon, in Lavertezzo, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bellikon, Präsidentin]; ALL-Treuhand Albert Lit-
schi, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22055 vom 11.08.2006
(03510996 / CH-400.3.017.625-6)

■ First Private Trust of Switzerland AG, in Zürich, CH-
100.3.009.122-5, Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 16, Publ. 3083500).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
schinger, Thomas, von Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22056 vom 11.08.2006
(03510998 / CH-100.3.009.122-5)

■ Gebr. Hunziker AG, in Winterthur, CH-020.3.910.145-
5, Ingenieur- und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 2005, S. 22, Publ. 2801912). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Conrad, von
Trachselwald und Elgg, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22057 vom 11.08.2006
(03511000 / CH-020.3.910.145-5)

■ Gentrade AG, in Regensdorf, CH-020.3.910.270-8, Han-
del mit sowie Import und Export von Metallen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 19,
Publ. 2995298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Matthias, von Lenk, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22058 vom 11.08.2006
(03511004 / CH-020.3.910.270-8)

■ GLENCHECK GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.538-6,
Produktion von Kleidungsstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 28, Publ. 3447278).
In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 04.08.2006 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.06.2006, mit der über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
23.06.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.06.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 22059 vom 11.08.2006
(03511006 / CH-020.4.023.538-6)

■ Golden Delicious Group AG, in Uitikon, CH-
020.3.021.821-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Werbung, Kommunikation und Publizistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2164048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Michael, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Bruno, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Pedram, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kästner Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Kästner Treuhand AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 22060 vom 11.08.2006
(03511008 / CH-020.3.021.821-7)

■ Gös GmbH, bisher in Killwangen, CH-400.4.024.811-1,
Handel mit elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 1, Publ. 1242916).
Gründungsstatuten: 21.10.2003. Statutenänderung: 4. 08. 2006.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schöneggstrasse 24, 8004 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, Handel, Repa-
raturen und Vermietung elektronischer Geräte sowie Handel mit
Waren aller Art und die Durchführung sämtlicher damit zusam-
menhängenden kommerziellen, industriellen und finanziellen
Transaktionen; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und/oder
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und/oder solche erwerben, einschliesslich der Erwerb, Unterhalt
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phili-
pona-Aniceto, Maria, von Beckenried, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haran-
gozo, Stefan, von Volketswil, in Obersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22062 vom 11.08.2006
(03511030 / CH-400.4.024.811-1)

■ Günthardt Heizöl AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.029.094-5, Einkauf von und Handel mit Mineralölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 21,
Publ. 3047858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Armin, von Schü-
belbach, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22061 vom 11.08.2006
(03511010 / CH-020.3.029.094-5)

■ H.F. Dammbach, Ing., in Dübendorf, CH-
020.1.903.929-2, Technisches Büro sowie Handel mit technischen
Erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1983,
S. 2186). Firma neu: H.F. Dambach, Ing.. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dambach, Horst Friedrich, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Dammbach, Horst F., von Amlikon TG].
Tagebuch Nr. 22063 vom 11.08.2006
(03511034 / CH-020.1.903.929-2)

■ Hagmann &amp; Brunner Aktiengesellschaft, in
R i c k e n b a c h  Z H ,  CH-020.3.911.231-5, Führung eines Fahr-
schulbetriebes für sämtliche Motorfahrzeugkategorien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 19, Publ. 3026740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Horst, von Rieden SG, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hagmann, Alice, von Sevelen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagmann, Silvio, von Sevelen, in Ricken-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22064 vom 11.08.2006
(03511036 / CH-020.3.911.231-5)

■ IBM Research GmbH, in Rüschlikon, CH-
020.4.028.055-2, Forschung von Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2187366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nathan, Krishna, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiserswerth, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22065 vom 11.08.2006
(03511042 / CH-020.4.028.055-2)

■ IDL SCHWEIZ AG, bisher in Windisch, CH-
400.3.025.596-5, Vertrieb kommerzieller Standardsoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 1, Publ.
2339368). Gründungsstatuten: 23.06.2004. Statutenänderung:
4. 07. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Siewerdtstrasse 8,
8050 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich auf
dem Schweizer Markt den Vertrieb kommerzieller Standardsoft-
ware, Beratung, Analyse und Konzeption bezüglich EDV-Anwen-
dungen, Einführung und Schulung der angebotenen Lösungen,
Kundenunterstützung in EDV-technischen Fragen, sowohl hard-
wie softwarebezogen, Erstellung, Integration und Vernetzung von
Management- und anderen Informationssystemen, insbesondere
in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Controlling und
Marketing, Handel mit passender Peripherie. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu er-
richten sowie Beteiligungen an anderen in- und ausländischen
Unternehmen zu erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann ferner Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit der Ver-
folgung ihres Zweckes verbunden sind. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre der
Gesellschaft erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berner,
Christian, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler Treuhand, in Oberägeri, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egenolf,
Bernward, deutscher Staatsangehöriger, in Schmitten (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofmann, Peter, von
St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Eichenberger, Hans Rudolf, von Birr, in Obersiggent-
hal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTO Buchfüh-
rungen, Treuhand und Organisation AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22066 vom 11.08.2006
(03511082 / CH-400.3.025.596-5)

■ Interlock Holding AG, in Geroldswil, CH-
020.3.913.588-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 27, Publ. 2614990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Werner, von Allschwil, in Re-
metschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grillo, Joseph J.,
Bürger der USA, in New London (CT, US), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Santos, Tom V., Bürger der USA, in Santa
Ana (CA, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hébert, Denis R., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Laguna Hills (CA/US), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blankenhagel, René,
deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Steven, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Ridgefield (CT/US), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22067 vom 11.08.2006
(03511084 / CH-020.3.913.588-8)

■ IT Services und Logistik AG, in Dietikon, CH-
020.3.027.578-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Fredy, von Walzenhausen, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22068 vom 11.08.2006
(03510730 / CH-020.3.027.578-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20469 vom 24. 07. 2006. KEK - CDC
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.914.659-1, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 18, Publ. 3488160). [Engler, Markus, von Seve-
len, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelunter-
schrift, wurde mit TB-Nr. 20469 vom 24.07.2006, publiziert im
SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 18 irrtümlich ganz aus dem Han-
delsregister gelöscht anstelle mutiert, deshalb erfolgt untenste-
hender Eintrag.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Markus, von Sevelen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22069 vom 11.08.2006
(03510736 / CH-020.3.914.659-1)

■ Kerr-McGee Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Zü-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.589-4, Besitz von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 17, Publ. 2945126), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Firma neu: Tronox Luxem-
bourg S.à r.l., Luxembourg, Zürich Branch
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Tronox Luxembourg S.à r.l., Lu-
xembourg, succursale de Zürich)
. Firma Hauptsitz neu:
Tronox Luxembourg S.à r.l. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten
datieren ursprünglich vom 02.03.1998 und wurden am
09.02.2006 letztmals geändert.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren ursprünglich vom 02.03.1998 und wurden
am 16.10.2002 letztmals geändert.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauh, John M., Bürger der USA, in
Edmond (Oklahoma/USA), Geschäftsführer; Wohleber, Robert
M., Bürger der USA, in Eagle’s Landing Jones (Oklahoma/USA),
Geschäftsführer; Boersen, Herman, niederländischer Staatsange-
höriger, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van de Sanden, Hans, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mikkelson, Mary, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Oklahoma City (OK/US), Geschäftsfüh-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walke, Melody, ameri-
kanische Staatsangehörige, in Oklahoma City (OK/US), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tronox
(Switzerland) Holding GmbH, in Zürich, mit 4’077’989 Anteilen
zu EUR 30.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: KM (Switzerland) Holding GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22070 vom 11.08.2006
(03510756 / CH-020.9.001.589-4)

■ Klinik St. Raphael AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.019.552-9, Betrieb der Klinik St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 23, Publ. 3262166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Dr. Lilian, von Zü-
rich und Neuchâtel, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Wolfgang, von Winterthur, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22071 vom 11.08.2006
(03510762 / CH-020.3.019.552-9)

■ LaborAG, in Zürich, CH-020.3.026.162-6, Ausüben von De-
signmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 19, Publ. 653704). Domizil neu: Kasernenstrasse
19, 8004 Zürich. Postadresse neu: LaborAG, Postfach, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 22072 vom 11.08.2006
(03510764 / CH-020.3.026.162-6)

■ Liselotte Ackermann, in Zürich, CH-020.1.009.286-8,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 18, Publ. 3493538). Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 08.08.2006 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 14.07.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 22073 vom 11.08.2006
(03510770 / CH-020.1.009.286-8)

■ MAVISTAR Travel &amp; Consulting, Wynistorf &amp; Part-
ner
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.004.216-8, Führung eines Rei-
sebüros sowie Beratung in diesem Bereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642342). Domizil
neu: Zürcherstrasse 123, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22074 vom 11.08.2006
(03510776 / CH-020.2.004.216-8)

■ Mourant &amp; Cie. GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.821-1,
Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte, Trust-Dienstleistungen
und damit verwandte Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3412166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22075 vom 11.08.2006
(03510648 / CH-020.4.018.821-1)

■ Nikols SA, bisher in Meilen, CH-020.3.023.362-2, Dienst-
leistungen auf allen Gebieten der Versicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Firma neu: Nikols SA in Liquidation. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Bederstrasse 66, 8002 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.07.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Wal-
ter, von Zollikon und Richterswil, in Herrliberg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22076 vom 11.08.2006
(03510788 / CH-020.3.023.362-2)

■ Nutzfahrzeuglackierung Herrmann AG, in Hirzel,
CH-020.3.005.314-5, Führung eines Autolackierbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3211520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Altendorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22077 vom 11.08.2006
(03510792 / CH-020.3.005.314-5)

■ Proreal AG, in Kloten, CH-100.3.021.070-3, Bauprojekt-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6017). Firma neu: Proreal AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Proreal SA en liquidation) (Pro-
real Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 09.08.2006 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 22078 vom 11.08.2006
(03510798 / CH-100.3.021.070-3)

■ PwC Partner, Markus Neuhaus, Edgar Fluri &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.137-0, Regelung des Verhältnisses der
Partner unter sich sowie das Halten der Gesellschaftsanteile der
PwC Holding GmbH, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 19, Publ. 3128660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Stephan, von Basel, in
Lully VD, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gasser, Felix, von
Zollikon, in Unterägeri, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Geissbuhler, Frédéric, von Lauperswil und
Auvernier, in Auvernier, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sägesser, Hansjörg, von Aarwangen, in Münchenbuchsee, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Loca-
telli, Umberto, von Winterthur, in Pully, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binz, Peter, von Gerlafingen, in Zürich, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fluri, Edgar, von Herbetswil, in Binningen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hausheer, Kurt, von
Cham, in Risch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Heldner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Neuhaus, Markus, von Zürich und Lützel-
flüh, in Nürensdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ochsner, Peter, von Uster und Zürich, in Küsnacht ZH, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Waldburger, Andrin, von
Luzein, in Remetschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Balkanyi, Patrick John, von Zürich, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Böhm, Sandra Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Wädenswil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bopp, Mathias, von Otelfingen, in Thalwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brügger, Urs Siegfried, von Luzern und Willisau, in Män-
nedorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eberli, Peter Oskar, von Giswil, in Baar, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fehlmann, Rainer Christoph, von Remigen, in Porza, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Geene, Ferdinand, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nyon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Coppet, mit Einzelunterschrift]; Huber,
Thomas, von Zürich, in Möriken-Wildegg, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Brunegg, mit Einzelunterschrift]; Humphreys, Jason Mark, briti-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kilchberg
ZH, mit Einzelunterschrift]; Inauen, Beat, von Appenzell, in St.
Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Johner, Rolf, von Kerzers, in Mühleberg, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Jong, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kammüller, Markus, von Neuheim, in Menzingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kartscher, Peter Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lipp, Lorenz, von Untervaz, in Appenzell, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in St. Gallen, mit Einzelunterschrift]; Lundsgaard-
Hansen, Niklaus, von Bern, in Haut-Vully, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Weissenburg, mit Einzelunterschrift]; Lustenberger, Dominique,
von Romoos, in Montreux, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Mueller,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Forel (Lavaux), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Perry, Miguel, britischer Staatsangehöriger, in Thoiry (FR),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Grandvaux, mit Einzelunterschrift]; Rausen-
berger, René, von Berg TG, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Stefan, von Fischingen, in
Wil SG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Soguel, Christian, von Cernier, in Genolier, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Saint-Prex, mit Einzelunterschrift]; Strozzi, Enrico
Numa, von Biasca, in Langnau am Albis, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Suhr Brunner,
Christiana Clara Hermine, von Luzern, in Zug, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Urban
Eggstein, Nathalie, von Zürich, in Kilchberg ZH, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Urban, Nathalie, mit Einzelunterschrift]; Wilkinson, John,
britischer Staatsangehöriger, in Muri AG, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Adliswil,
mit Einzelunterschrift]; Wirth, Dieter, von Zürich, in Lachen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 22079 vom 11.08.2006
(03511130 / CH-020.2.004.137-0)

■ Reishauer Beteiligungen AG, in Wallisellen, CH-
020.3.921.491-3, Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3309780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bammatter, Martino, von Naters, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22080 vom 11.08.2006
(03510848 / CH-020.3.921.491-3)

■ REWE Schweiz AG, bisher in Egerkingen, CH-
020.3.001.311-7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3434108). Gründungsstatuten: 17.05.1959. Statu-
tenänderung: 3. 07. 2006. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 26.06.1996 die UTH-Management AG,
in Volketswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 7’136’386.14 und
Passiven von CHF 4’834’600.04 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1996 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 4’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.06.2003 die FRI-
MAGO AG, in Volketswil, durch Fusion. Aktiven von CHF
64’825’318.– und Passiven von CHF 38’807’568.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.06.2003 und Fusionsbilanz per 01.01.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
49’380 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Bon appétit Betriebs AG, in Volketswil (CH-
053.3.014.813-5), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 6’049’145.– und Passiven

(Fremdkapital) von CHF 3’637’880.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der PICK PAY BE-
TRIEBS AG, in Volketswil (CH-020.3.007.609-2), gemäss Fusions-
vertrag vom 28.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von
CHF 143’437’606.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
141’600’126.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt [wie bisher]; Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der e-tail holding ag, in Moosseedorf (CH-
020.3.912.838-8), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 51’997’813.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12’433’653.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher];
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der REWE (Switzer-
land) Strategischer Einkauf AG, in Volketswil (CH-020.3.920.118-
2), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 41’507’118.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 34’763’578.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt [wie bisher]; Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
26.10.2005 Aktiven von CHF 9’424’154.– auf die Pick Fresh AG,
in Volketswil (CH-020.3.020.567-8). Gegenleistung: keine [wie
bisher]. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Industriestrasse 25,
8604 Volketswil. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit ver-
bundene Erstellung und den Betrieb von Verkaufsstellen. Sie kann
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Warenverteilung erbringen,
ferner ein Grosshandelsunternehmen mit allen erforderlichen
Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen zur Belieferung
und Versorgung der mit ihr in Geschäftsverbindung stehenden De-
taillisten des Lebensmittelhandels und verwandter Berufsgruppen
betreiben. Sie ist auch befugt, Geschäfte auf eigene Rechnung oder
in Zusammenarbeit mit Dritten zu führen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che Unternehmungen erwerben sowie Grundstücke erwerben und
veräussern, schliesslich alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft
fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 40’690’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 40’690’000.–.
Aktien: 81’380 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.1998 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.05.1998 ein Grundstück in Winterthur, St.
Gallerstrasse 182, Grundbuchblatt 1618, Kataster-Nr. 11122, ein
Grundstück in Lyss, Industriering, Grundbuchblatt 2009 sowie ein
Grundstück in Egerkingen, Ganggeler, Grundbuchnummer 1720.
Dafür werden 4’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– ausgegeben. Als
Gegenleistung übernimmt die Gesellschaft zudem langfristige Fi-
nanzverbindlichkeiten von CHF 22’500’000.– und langfristige
Rückstellungen von CHF 6’004’000.– unter Begründung einer
Forderung (Kontokorrentkredit) in der Höhe von CHF 81’000.–
gegenüber der Sacheinlegerin [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Weitere Geschäftsstelle: Chamerstrasse 11, 6331 Hünenberg
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: via Colombera 12, 6987 Cas-
lano [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Baumacker-
strasse 35, 8050 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick
Pay, Josefstrasse 92, 8005 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Giesshübelstrasse 65, 8045 Zürich [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, In Böden 174, 8046 Zürich [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, EKZ Glattzentrum, Post-
fach, 8301 Glattzentrum [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Goethestrasse 18, 8712 Stäfa [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofplatz 4, 8134 Adliswil [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Seestrasse 27, 8002 Zürich [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Altstetterstrasse 145,
8048 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Zür-
cherstrasse 14, 8610 Uster [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Etzelstrasse 6, 8038 Zürich [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Kreuzstrasse 40, 8008 Zürich [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Witikonerstr. 15, 8032 Zürich
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Wengistrasse 7,
8004 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Zen-
trum/Ladengasse 1, 8102 Oberengstringen [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Kornhausstrasse 28, 9000 St. Gallen [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse 70/72,
8500 Frauenfeld [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Schaffhauserstrasse 126, 8302 Kloten [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Wallisellenstrasse 17, 8600 Dübendorf [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Hinterdorfstrasse 40,
8405 Winterthur [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Bahnhofstrasse 5, 5600 Lenzburg [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Solothurnerstrasse 21, 4600 Olten [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Einkaufszentrum, 8957 Sprei-
tenbach [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Birmens-
dorferstrasse 320, 8055 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Effimärt/Märtplatz 5, 8307 Effretikon [wie bis-
her]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Badenerstrasse 380, 8004
Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Kesseler-
platz, 8952 Schlieren [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick
Pay, Spitzwaldstrasse 216, 4123 Allschwil [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse, 9443 Widnau [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Güterstrasse 180, 4053 Basel [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Hauptstrasse 5, 6280
Hochdorf [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Haupt-
strasse 4, 4102 Binningen [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Freudenreichstrasse 4, 3047 Bremgarten [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Dorfplatz 1, 8800 Horgen [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Bülacherstrasse 17,
8424 Embrach [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Im
Zentrum 18, 8604 Volketswil [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Baarerstrasse 22, 6300 Zug [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse 28, 6210 Sursee [wie bis-
her]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Erlenstrasse 40, 2555
Brügg b. Biel [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Rue

Daniel Jeanrichard 23, 2300 La Chaux-de-Fonds [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Talackerstrasse 62, 3600 Thun
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Brüggstrasse 5,
2500 Biel/Bienne [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Schaffhauserstrasse 499, 8052 Zürich [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Kappelenring 2, 3032 Hinterkappelen [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Hirschenplatz 8, 3250
Lyss [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Riedbach-
strasse 8, 3027 Bern-Bethlehem [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Schlossstrasse 2, 3550 Langnau [wie bisher]; Wei-
tere Geschäftsstelle: Pick Pay, Bottingenstrasse 7-9, 3018 Bern-
Bümpliz [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Zentrum
Spitzacker, 8902 Urdorf [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick
Pay, Eisenbahnstrasse 2, 8840 Einsiedeln [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Rue de la Morâche 6, 1260 Nyon [wie bis-
her]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, av. Louis-Casai 27, 1211
Genève [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, 57 rue de
Monthou, 1201 Genève [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick
Pay, 16 Av. Vinet, 1815 Clarens [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, En Félezin, 1032 Romanel sur Lausanne [wie bis-
her]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, 2 rue Château d’en Bas,
1630 Bulle [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Chemin
du Closalet 7, 1023 Crissier [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, 3 route de Neuchâtel, 1400 Yverdon [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Place de la croix Blanche 7, 1066 Epa-
linges [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, 23 rue des
Terreaux, 1000 Lausanne [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Praz-Palud-centre, 1040 Echallens [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Grand rue 6, 2034 Peseux [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Langensandstrasse 23, 6005 Lu-
zern [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Bahnhof-
strasse 40/42, 8703 Erlenbach [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Centralweg 1, 8910 Affoltern am Albis [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Industriestrasse 10, 3321 Schön-
bühl EKZ [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Bahn-
hofstrasse 2, 4242 Laufen [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Av. de la Gare 19, 1110 Morges [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse 2, 3700 Spiez [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, 11 Promenade de l’Europe, 1203
Genève [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Mühle-
mattstrasse 22, 4104 Oberwil [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Nelkenstrasse 5, 6060 Sarnen [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrücke [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, En Chamard, 1442
Montagny-près-Yverdon  [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Zentrum, 8105 Regensdorf [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse 15, 2502 Biel [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Boulevard de Pérolles 21A, 1700
Fribourg [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Markt-
gasse 44, 3011 Bern [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Rue de Carouge 64, 1205 Genève [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, 26, rue fleur-de-lys, 2074 Marin [wie bisher]; Wei-
tere Geschäftsstelle: Pick Pay, Lyssacherstrasse 27, 3400 Burgdorf
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Winterthurerstrasse
524, 8051 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Mythen-Center, 6438 Ibach [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Niederbergstrasse 1, 4153 Rheinach [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Hauptstrasse, 3780 Gstaad [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Zentralstrasse 20, 6030 Ebikon
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Sandgasse 6, 5734
Reinach AG [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Place
du Marché 6, 1820 Montreux [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Stüdliackerstrasse 4, 8207 Schaffhausen [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Avenue de la Gare 36, 1870
Monthey VS [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Tal-
weg, 3063 Ittigen [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Bitzistrasse 2, 6370 Stans [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Rue de la Maltière, 2800 Delémont [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Bremgartenstrasse 48, 5610 Wohlen [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Luzernstrasse 28-30,
6010 Kriens [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Ru-
genparkstrasse 1, 3800 Interlaken [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Bahnhofstrasse 2, 9500 Wil SG [wie bisher]; Wei-
tere Geschäftsstelle: Pick Pay, Einkaufszentrum Neuwiesen, 8400
Winterthur [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Mün-
chensteinstrasse 200, 4053 Basel [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Zufikerstrasse 2, 5620 Bremgarten [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Stossstrasse 2, 9450 Altstätten
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Lagerhausstrasse
1, 4500 Solothurn [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay,
Forchstrasse 163, 8032 Zürich [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Witikonerstrasse 299, 8053 Zürich [wie bisher];
Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Dorfstrasse 17, 8126 Zumikon
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Einkaufszentrum
Rheinpark, 9430 St. Margrethen [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, Bresteneggstrasse 9, 5033 Buchs [wie bisher]; Wei-
tere Geschäftsstelle: Pick Pay, Place du Manoir, 1920 Martigny [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Melligerstrasse 208,
5405 Baden-Dättwil [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick
Pay, Kriegstettenstrasse 14, 4563 Gerlafingen [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Gurnigelstrasse 38, 3627 Heimberg [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Grossi Schanz, 8260
Stein am Rhein [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Ch-
ablais Centre, 1860 Aigle [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Pick Pay, Jupiterstrasse 15, 3015 Bern [wie bisher]; Weitere Ge-
schäftsstelle: Pick Pay, Centre Commercial, 1220 Les Avenchets
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Winterthurerstrasse
18, 8610 Uster [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Neu-
dorf-Center, Zugerstrasse 15/17, 6330 Cham [wie bisher]; Weitere
Geschäftsstelle: Pick Pay, Bläuacker, 3098 Köniz [wie bisher]; Wei-
tere Geschäftsstelle: Pick Pay, Ruopigen-Märt, 6015 Reussbühl
[wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Einkaufszentrum
Zugerland, 6312 Steinhausen [wie bisher]; Weitere Geschäfts-
stelle: Pick Pay, EZ Frohsinn, Zürcherstrasse 25, 8730 Uznach [wie
bisher]; Weitere Geschäftsstelle: Pick Pay, Centre Commercial /
Midi-Coindet, 1800 Vevey [wie bisher]; Weitere Geschäftsstelle:
Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach, Weitere Geschäftsstelle: Rue
du 14 avril, 1020 Renens, Weitere Geschäftsstelle: Turmstrasse 17,
8330 Pfäffikon, Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 151, 8620
Wetzikon, Weitere Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Gäuggeli,
7002 Chur, Weitere Geschäftsstelle: Migros Zentrum, 8193 Eglisau,
Weitere Geschäftsstelle: Rheinstrasse 16, 4410 Liestal, Weitere Ge-
schäftsstelle: Fabrikstrasse 6, 4513 Langendorf, Weitere Geschäfts-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Donnerstag, 17.08.2006 124. Jahrgang

stelle: Landstrasse 99, 5430 Wettingen, Weitere Geschäftsstelle:
Untere Rebgasse 4/6, 4058 Basel, Weitere Geschäftsstelle: Pflanz-
schulstrasse 9, Zentrum, 8400 Winterthur, Weitere Geschäftsstelle:
Einkaufszentrum Stadttor, 8645 Rapperswil-Jona, Weitere Ge-
schäftsstelle: MM Zollikofen, 3052 Zollikofen BE, Weitere Ge-
schäftsstelle: Chasseralstrasse 156, 3095 Spiegel, Weitere Ge-
schäftsstelle: Ziegelbrückstrasse 19, 8867 Niederurnen, Weitere
Geschäftsstelle: Römerstrasse 243, 8404 Winterthur, Weitere Ge-
schäftsstelle: Schweizerhofstrasse 7, 8750 Glarus, Weitere Ge-
schäftsstelle: Route de Chavanne 1, 1304 Cossonay, Weitere Ge-
schäftsstelle: av. de la Gare, 1180 Rolle, Weitere Geschäftsstelle: Ef-
ringerstrasse 26, 4057 Basel, Weitere Geschäftsstelle: rue
Montchoisy, 1207 Genève, Weitere Geschäftsstelle: rue des Rem-
parts, 1350 Orbe, Weitere Geschäftsstelle: Brunngasse 1, 4153
Reinach, [wie bisher]; [Folgende Geschäftsstelle wird durch Sitz-
verlegung auf die Geschäftsstelle im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Industriestrasse 25, 8604 Vol-
ketswil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anliker, Ulrich, von Rohrbach, in Riken AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bauer, Marcel, von Muri bei Bern, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Michael, von
Kappel SO, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
men, Reto, von Riom-Parsonz, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glatz, Roland, von Röthenbach im Emmental,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Alain, von
Seeberg, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
rath, Michael, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medricky, Georg, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Christian, von Malans, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hans, von Frauenfeld,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy, Andrea Ro-
man, von St. Moritz, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mattmann, Wolfgang, von
Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Morad-Marquardt, Marion,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Strub, Julian, von Meltingen, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Suter, Elfriede,
von Ehrendingen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Vranovci Mustafa, Luljete, von Dübendorf, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweig-
niederlassung: Lyss [wie bisher]; Riazzino [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22081 vom 11.08.2006
(03511132 / CH-020.3.001.311-7)

■ Rieter Management AG, in Winterthur, CH-
020.3.921.965-7, Management-Dienstleistungen für Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 17,
Publ. 2998298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünig, Peter, von Burgistein, in Russikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anderegg, Werner, von St. Peterzell, in
Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Erwin, von
Winterthur, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Gresser,
Dr. Goetz, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sigrist, Jost, von Meggen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Willy, von Winznau, in Aa-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beutler, Marco, von Altstätten, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reimers, Jürgen Dietmar, von
Turbenthal, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22082 vom 11.08.2006
(03510886 / CH-020.3.921.965-7)

■ Robert Half LLC, in Zürich, CH-020.4.033.317-1, Suche
und Vermittlung von Personal für Fest- und Teilzeitstellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006,
S. 24, Publ. 3478742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kollmann-Bussmann, Beatrix, deutsche Staatsangehörige,
in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22083 vom 11.08.2006
(03510890 / CH-020.4.033.317-1)

■ Schmersal (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.006.046-
3, Handel mit elektromechanischen Komponenten in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 26,
Publ. 3327370). Statutenänderung: 4. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 22084 vom 11.08.2006
(03510896 / CH-020.3.006.046-3)

■ Schuhhaus Walder AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.923.318-2, Handel mit Schuhwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 21, Publ. 3253212). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Usteristrasse 19, 8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
Seedamm-Center, 8808 Pfäffikon. [Neue] Geschäftsstelle: Ein-
kaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum. [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug. [Neue] Geschäftsstelle: Spitalgasse
30, 3011 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Eisengasse 13, 4051 Basel.
[Neue] Geschäftsstelle: Neugasse 30, 9000 St. Gallen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse 126, 8706 Meilen. [Neue] Geschäftsstelle:
Gotthardstrasse 30, 8800 Thalwil. [Neue] Geschäftsstelle: Edi-
sonstrasse 10, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Zürichstrasse
7, 6004 Luzern. [Neue] Geschäftsstelle: Oberdorfstrasse 25, 8820
Wädenswil. [Neue] Geschäftsstelle: Bälliz 75, 3600 Thun. [Neue]
Geschäftsstelle: Untertor 19, 8400 Winterthur. [Neue] Geschäfts-
stelle: Fronwagplatz 23, 8200 Schaffhausen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Bahnhofstrasse 26, 9500 Wil SG. [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 8, 8700 Küsnacht. [Neue] Geschäftsstelle: Zen-
trum Illuster, Zürichstrasse 12A, 8610 Uster. [Neue] Geschäfts-
stelle: Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon. [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofwiese 9, 8712 Stäfa. [Neue] Geschäftsstelle: Jelmoli, Sei-
dengasse 1, 8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Junior/Freak,
Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum. [Neue] Geschäfts-
stelle: Loeb, Einkaufszentrum Shoppyland, 3322 Urtenen-Schön-
bühl. [Neue] Geschäftsstelle: Langstrasse 8, 8004 Zürich. [Neue]
Geschäftsstelle: Niederdorfstrasse 28, 8001 Zürich. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Geox Shop, Marktgasse 19, 9004 St. Gallen. [Neue]
Geschäftsstelle: Geox Shop, Streitgasse 5, 4051 Basel. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Geox Shop, Limmatquai 94, 8001 Zürich. [Neue] Ge-

schäftsstelle: Geox Shop, Rue de Bourg 29, 1003 Lausanne. [Neue]
Geschäftsstelle: Geox Shop, Zytgloggelaube 4, 3011 Bern. [Neue]
Geschäftsstelle: Geox Shop, Via Pessina 5, 6900 Lugano. [Neue]
Geschäftsstelle: Geox Shop, Hertensteinstrasse 7, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 22085 vom 11.08.2006
(03510912 / CH-020.3.923.318-2)

■ Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen
SGK
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.915.843-9, Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 33, Publ. 3451590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hinder, Alex, von Wilen TG, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22086 vom 11.08.2006
(03510914 / CH-020.3.915.843-9)

■ Shahrazad Mansour Abdalla, in Winterthur, CH-
020.1.048.142-6, Import/Export aller Waren, Kauf und Verkauf
von orientalischen Innen- und Ausseneinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 20, Publ. 2932868). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 07.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 22087 vom 11.08.2006
(03510916 / CH-020.1.048.142-6)

■ Sound &amp; Light Image AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.002.221-8, Handel mit ton- und lichttechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4173). Sta-
tutenänderung: 9. 08. 2006. Firma neu: Bluetrac AG. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigten
Sachübernahmen bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer per 01.04.1992 noch zu erstellenden Uebernahmebi-
lanz einen Teil der Aktiven und Passiven des Geschäftes der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kactus-Light, E. Flü-
ckiger, in Männedorf, zum Preis von höchstens CHF 100 000.– zu
übernehmen. Beabsichtigt sodann, nach der Gründung gemäss
einer per 01.04.1992 noch zu erstellenden Uebernahmebilanz ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven des Geschäftes der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Hyper Flash, Zimmermann, in
Wald ZH, zum Preis von höchstens CHF 100 000.– zu überneh-
men.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Christian, von Luzern, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wetzikon, Mitglied]; Ganz, Katharina,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 22088 vom 11.08.2006
(03510654 / CH-020.3.002.221-8)

■ Stiftung Contra Aussatz, in Zürich, CH-020.7.904.158-
6, Förderung der Heilung und Unterstützung von Leprakranken,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 21, Publ. 2110146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22089 vom 11.08.2006
(03510924 / CH-020.7.904.158-6)

■ Swiss Life Funds Business AG, in Zürich, CH-
020.3.027.317-0, Dienstleistungen an Gesellschaften des Finanz-
bereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3355962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frost, Dr. Patrick, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heitz, Stephan, von Schaffhausen, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22090 vom 11.08.2006
(03510926 / CH-020.3.027.317-0)

■ swiss pb AG, in Zürich, CH-020.3.027.133-6, Effektenhan-
del auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 24, Publ. 3434498). Statutenände-
rung: 4. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 225’759.11 [bisher:
CHF 211’806.11]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 225’759.11. Aktien neu: 22’575’911 Inhaberaktien zu CHF
0.01 [bisher: 21’180’611 Inhaberaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 22091 vom 11.08.2006
(03510932 / CH-020.3.027.133-6)

■ swissprivate ag, in Zürich, CH-020.3.026.986-5, Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2006, S. 22, Publ. 3264602). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rappold, Oliver, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fetscher, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 22092 vom 11.08.2006
(03510934 / CH-020.3.026.986-5)

■ Tinia GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.237-7, Import und
Vertrieb von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 22, Publ. 2901378). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thurnheer, Marco Andreas,
von Winterthur und Weinfelden, in Bülach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22093 vom 11.08.2006
(03510936 / CH-020.4.031.237-7)

■ Tisch, Bank, Stuhl &amp; Co AG, in Zürich, CH-
020.3.021.653-8, Handel und Vermietung von und mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Möbeln, Kunst- und Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2161772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Link Treuhand, in Russikon, Revisionsstelle [bisher: Link Treu-
hand, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 22094 vom 11.08.2006
(03510938 / CH-020.3.021.653-8)

■ Toller &amp; Loher AG, Zweigniederlassung Uetikon am
See
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  CH-020.9.000.858-0, Ausführung
von Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4358), mit Hauptsitz in: Meilen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bryner, Thomas, von Möri-
ken-Wildegg, in Männ