logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 157 Mercredi, 16.08.2006 124. année

No 157 Mercoledì, 16.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 3

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10
TI 11

VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FABRITIUS ENERGY CONSULTING, in Ennetbaden,
CH-400.1.027.439-4, Limmatauweg 8, 5408 Ennetbaden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungen im
Kleinkraftwerkbereich sowie Planung und Lieferung von Kontroll-
systemen für Kleinkraftwerke. Eingetragene Personen: Fabritius,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6631 vom 10.08.2006
(03509432 / CH-400.1.027.439-4)

■ ITanet P. Stella, in Seon, CH-400.1.027.440-3, Lenzbur-
gerstrasse 9, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen, Reparaturen, Support sowie An- und Verkauf von Waren
in den Bereichen Computer Remarketing, Funktechnik-Telekom-
munikation, erneuerbare Energie und Digital-Radio und -TV.
Eingetragene Personen: Stella, Pasquale, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6632 vom 10.08.2006
(03509436 / CH-400.1.027.440-3)

■ Jordi-Plan GmbH, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.4.027.907-4, c/o Martin Jordi, Breitestrasse 7, 5525 Fischbach-
Göslikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Handel mit, Verkauf
und Montage von Küchen und sanitären Anlagen, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Innenausbau und Umbau sowie Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1 Fahr-
zeug, 1 Planungssystem, 1 Natel, 1 Akkubohrer, Kleingeräte und
Werkzeuge (Akkubohrer, Schlagbohrmaschine, Fäse und Tisch-
fräse), gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.08.2006, zum Preis von
CHF 21’380.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’380.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jordi, Martin,
von Wyssachen, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jordi-Breitenstein, Franziska, von Wyssachen und
Bettwil, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6633 vom 10.08.2006
(03509454 / CH-400.4.027.907-4)

■ MMW GmbH, in Wettingen, CH-400.4.027.908-2, Zentral-
strasse 120, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck: Aus-
führung sämtlicher anfallender Malerarbeiten im Innen- und
Aussenbereich inklusive artverwandter Arbeiten; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und immaterielle Werte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huggenberger, Marcel, von Woh-
lenschwil, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mattenberger, Corinne, von Birr, in Wettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6634 vom 10.08.2006
(03509462 / CH-400.4.027.908-2)

■ WANNER Immobilien & Verwaltungen, in Islisberg,
CH-400.1.027.441-9, Arnistrasse 2, 8905 Islisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Unterhalt von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Wanner, Roland, von Zürich
und Beggingen, in Islisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6635 vom 10.08.2006
(03509464 / CH-400.1.027.441-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biesuz Risk Solutions, bisher in Wettingen, CH-
400.1.026.344-1, Anbieten von taktischem und operativem Risi-
komanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 1, Publ. 2785808). Sitz neu: B i r m e n s t o r f  A G .  Domizil neu:
Ringstrasse 15, 5413 Birmenstorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biesuz, Simon, von Lengnau AG, in Birmenstorf
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 6636 vom 10.08.2006
(03509466 / CH-400.1.026.344-1)

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Fischer Reinach
AG
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.7.015.820-5, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Franz, von Sur-
see, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von
Unterkulm, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6637 vom 10.08.2006
(03509468 / CH-400.7.015.820-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6397 vom 28. 07. 2006. Ceresola TLS
AG
,  in  M a g d e n ,   CH-400.3.027.555-6, Herstellung von und Han-
del mit Bauinstallationsmaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 1, Publ. 3495496). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisin, Elsbeth, von Maisprach,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Gisin, Elisa-
beth].
Tagebuch Nr. 6638 vom 10.08.2006
(03509470 / CH-400.3.027.555-6)

■ Erhard Keller AG, in Zofingen, CH-249.3.000.432-6,
Planung und Projektierung in allen Bereichen der Elektro-Instal-
lationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Thomas, von Zofingen und Wald ZH, in Zo-
fingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Keller, Erhard, von Wald
ZH, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6639 vom 10.08.2006
(03509474 / CH-249.3.000.432-6)

■ Fürsorgefonds der Beton Niederlenz-Lenzburg AG,
in N i e d e r l e n z ,  CH-400.7.002.569-1, Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2005, S. 2, Publ. 2926818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6640 vom 10.08.2006
(03509476 / CH-400.7.002.569-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4694 vom 29. 05. 2006. Jago AG, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.3.005.197-2, Vertrieb von Sichtstoffproduk-
ten, Herstellung und Vertrieb von Spanplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 2, Publ. 3402142).
Zweck neu: Vertrieb von Schichtstoffprodukten der Marke Funder-
Max und verwandten Produkten wie Laminatböden sowie von an-
deren Halb- und Fertigprodukten, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Spanplatten, Tischlerplatten und Sperrholzplatten
sowie anderen Holzwerkstoffen und einschlägigen Artikeln, Han-
del mit Brandschutzelementen und Möbelfertigteilen aus Holz
und Kunststoff; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6641 vom 10.08.2006
(03509480 / CH-400.3.005.197-2)

■ Job 3000 AG, in Aarau, CH-400.9.026.214-6, Dienstleis-
tungen auf dem Personalsektor uws., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 1, Publ. 2651340), mit Hauptsitz in:
Cham. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Hans
Peter, von Flaach, in Berg am Irchel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6642 vom 10.08.2006
(03509482 / CH-400.9.026.214-6)

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen AG,
CH-400.3.919.204-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Bag-
gerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 1, Publ. 3302508). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Emmanuello, Marco, von Schlieren, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Patrick, von
Roggwil BE, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; De Si-
mone, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6643 vom 10.08.2006
(03509484 / CH-400.3.919.204-2)

■ Karl Friderich AG, in Zofingen, CH-400.3.912.190-3,
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2476800). Domizil neu: c/o Zofinger Tagblatt AG,
Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 6644 vom 10.08.2006
(03509486 / CH-400.3.912.190-3)

■ Luftfahrtzentrum Siegenthaler, bisher in Zürich, CH-
020.1.043.057-5, Beratung in luftfahrtspezifischen Angelegenhei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1048746). Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Lenzbur-
gerstrasse 2, 5702 Niederlenz. Zweck: Beratung in luftfahrtspezi-
fischen Angelegenheiten, Rechtsberatungen, Vermittlung von
Luftfahrzeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Marc Andreas, von Arni BE, in Beinwil am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6645 vom 10.08.2006
(03509488 / CH-020.1.043.057-5)

■ Monika Steiner Immobilien Management GmbH, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.4.025.641-9, Kauf, Verwaltung von
Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 1, Publ. 2351450). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhardt, Yves, von Zürich, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Steiner Burkhardt, Monika, von Zürich, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; De Odorico-Huber, Co-
rinne, von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Beat, von Hermetschwil-Staffeln,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6646 vom 10.08.2006
(03509492 / CH-400.4.025.641-9)

■ Netzwerk und Telematik Lüthi, bisher in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.517-7, Installation und Pro-
grammierung von komplexen Systemen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297010). Sitz neu:
W e t t i n g e n .  Domizil neu: Staffelstrasse 80, 5430 Wettingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Wolfgang, von
Warth-Weiningen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 6647 vom 10.08.2006
(03509496 / CH-400.1.025.517-7)

■ Raiffeisenbank Wegenstettertal, in Zeiningen, CH-
400.5.001.198-7, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2798956). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Pe-
ter, von Möhlin, in Innerberg bei Säriswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürge, Rolf, von Hornussen, in Hornus-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Hans Rudolf, von Trub, in
Wegenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Beutler, Evelyne, von Obermumpf und Buch-
holterberg, in Hellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vogel, Evelyne]; Brodbeck, Marcel, von Wintersingen, in Kap-
pel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6648 vom 10.08.2006
(03509498 / CH-400.5.001.198-7)

■ Verein Militär- und Festungsmuseum Full-Reuen-
thal (VMFM)
, in F u l l - R e u e n t h a l ,  CH-400.6.008.272-5, Ver-
ein (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saugy, Kurt,
von Rougemont, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Michel, von Engelberg und Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Dr. Robert,
von Leuggern, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

Karl, von Reinach AG, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Surber, Erwin, von Oberweningen, in Oberwe-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6650 vom 10.08.2006
(03509500 / CH-400.6.008.272-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KM Organisation AG, in Appenzell, CH-320.3.031.814-
5, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 2, Publ. 3472296). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mätzler, Kurt, von Berneck, in Frei-
xieiro de Soutelo (Portugal), mit Einzelunterschrift (bisher: in
Oporto (Portugal)).
Tagebuch Nr. 322 vom 10.08.2006
(03509162 / CH-320.3.031.814-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Châu Trading AG  (A Châu Trading Ltd.) (A Châu
Trading SA)
, in K ö n i z ,  CH-035.3.036.401-6, Könizstrasse 221,
3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
von asiatischen Lebensmitteln und alkoholischen Getränken, Ge-
schenk- und Haushaltartikeln sowie Textilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die mit ihrer Zweckbestimmung oder mit der An-
lage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mittels Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lien, Willy, von Rheinfelden, in Biel/Bienne, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lien-tran, Tinh Manh, von Rheinfelden, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Arn &amp;
Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 10.08.2006
(03509062 / CH-035.3.036.401-6)

■ JUCA Transporte Becarevic, in Bern, CH-
035.1.036.402-7, Normannenstrasse 31, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Waren und Gütern aller
Art. Eingetragene Personen: Becarevic, Igor, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3582 vom 10.08.2006
(03509066 / CH-035.1.036.402-7)

■ LaBelle Feeling Well GmbH in Biglen, CH-
035.4.036.403-7, Enetbachberg 77B, 3507 Biglen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Organisation
und der Verkauf von Reisen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer Zouari, Jo-
hanna, von Walkringen, in Barrket essahel (TN), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Moser-Hofer, Katharina, von Arni BE, in
Biglen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wyttenbach,
Claire Catherine Françoise, von Thun, in Hammamet (TN), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3583 vom 10.08.2006
(03509070 / CH-035.4.036.403-7)

■ Lazybush Developments AG  (Lazybush Develop-
ments Ltd.)
, in B e r n ,  CH-035.3.036.404-8, c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3012 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art. Sie kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Barrett, John, irländischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allard, Tyrone, irländischer Staatsangehöriger,
in Holywood Co. Down (IE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Hans, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Attiswil, in Urte-
nen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

von Fischer Lehmann, Marie Dr., von Bern, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3584 vom 10.08.2006
(03509086 / CH-035.3.036.404-8)

■ Lieb Autogas-Suisse, in Wileroltigen, CH-
035.1.036.405-1, Unterdorf 19 B, 3207 Wileroltigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import von
Fahrzeugteilen, insbesondere Gasanlagen und Zubehör, sowie den
Umbau von Fahrzeugen auf Gasbetrieb, Ausbildung und Zertifi-
zierung von interessierten Werkstätten und deren Mitarbeiter;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben. Eingetragene Personen:
Lieb, Otto, von Albligen, in Wileroltigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Maag, Cornelia, von Rorbas und Zürich, in Wilerolti-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3585 vom 10.08.2006
(03509090 / CH-035.1.036.405-1)

■ MF Holding AG, in Münsingen, CH-035.3.036.406-9,
Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art sowie damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
anschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 1’000 Namenaktien zu
CHF 250.– der Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
Münsingen, zum Preis von höchstens CHF 720’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fedalto, Marco,
von Bremgarten bei Bern, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3586 vom 10.08.2006
(03509096 / CH-035.3.036.406-9)

■ SBG Swiss Business Group AG  (SBG Swiss Business
Group SA) (SBG Swiss Business Group Ltd.)
, in B e r n ,
CH-035.3.036.407-7, Thunstrasse 82, 3000 Bern 6, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Förderung und Unterstützung der An-
siedlung und Betreuung von ausländischen, insbesondere italie-
nischen Unternehmen und Privatpersonen in der Schweiz sowie
von Schweizer Unternehmen und Privatpersonen im Ausland, ins-
besondere in Italien, indem sie umfassende Beratungs-Dienstleis-
tungen in diesem Zusammenhang anbietet oder vermittelt. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Caci, Vincenzo, von Worb, in Schwarzenburg (Wahlern), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radaelli, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schwarzenburg (Wahlern), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welten, Bernhard,
von Saanen und Bolligen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3587 vom 10.08.2006
(03509108 / CH-035.3.036.407-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imlo’ Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.002.948-2,
Übernahme, Verwaltung und Verwertung der dem Betrieb des Wa-
renhauses der Firma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2229958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Bernhard, von Gug-
gisberg, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guatelli,
Silvia, von Bern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in
Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
François, von Bern und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baum, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chenbuchsee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
nach, Fançois, französischer Staatsangehöriger, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Hans, von Wattenwil,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Franz, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3588 vom 10.08.2006
(03508998 / CH-035.3.002.948-2)

■ ’Warlo’ Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.002.950-7,
Übernahme, Verwaltung und Verwertung der dem Betriebe des Wa-
renhauses der Firma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Bernhard, von Gug-
gisberg, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guatelli,
Silvia, von Bern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in
Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
François, von Bern und Baden, in Merzhausen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baum, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chenbuchsee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
nach, Fançois, französischer Staatsangehöriger, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Hans, von Wattenwil,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Franz, von Trub, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3589 vom 10.08.2006
(03509000 / CH-035.3.002.950-7)

■ Askio-Baugenossenschaftsring, in Bern, CH-
035.5.010.715-2, Förderung des preisgünstigen und gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6915). Domizil neu: c/o Stiftung Schulungs- und
Wohnheime Rossfeld, Reichenbachstrasse 122, 3004 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Inge, von Ger-
zensee, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stern, Madeleine, von Rüti bei Riggisberg, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alvarez, Cipriano, von
Moutier, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Albert, von Lampenberg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Jürg, von Münsingen, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Ruedi, von Rüderswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3590 vom 10.08.2006
(03509004 / CH-035.5.010.715-2)

■ B+B Brandschutz und Bauisolationen GmbH, in
U t t i g e n ,   CH-035.4.024.484-0, Ausführung von Isolierarbeiten
zum Schutze gegen Kälte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8308). Statutenände-
rung: 3. 07. 2006. Firma neu: B + B Brandschutz und Bau-
isolationen GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossen, Urs, von Kandergrund, in Kirchdorf BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrbach, Franz, von Rüeggisberg, in Uttigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3591 vom 10.08.2006
(03509006 / CH-035.4.024.484-0)

■ Baumgartner Gygax &amp; Partner AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.031.593-6, Erbringen von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Risk Management und Versicherungswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3, Publ. 2089342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Peter, von Seeberg, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tinner, Myriam, von Sennwald, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Urs, von
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünibach (Hilterfingen)].
Tagebuch Nr. 3592 vom 10.08.2006
(03509010 / CH-035.3.031.593-6)

■ Competenza AG, in Bern, CH-035.3.012.907-9, Beratung
in sowie Vermitteln und Verkauf von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 3, Publ. 904718). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zauggenried (SHAB Nr.128 vom
05.07.2006, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3593 vom 10.08.2006
(03509012 / CH-035.3.012.907-9)

■ Elektromarkt GmbH, in Jaberg, CH-035.4.036.092-6,
Vertrieb und Handel von Elektrogeräten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3357938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geering, Daniel, von Basel und Rümlang, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geering-Wenk, Iris, von Basel und
Rümlang, in Jaberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Geering, Robert, von Basel und Rümlang, in Jaberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: Geerin, Robert].
Tagebuch Nr. 3595 vom 10.08.2006
(03509024 / CH-035.4.036.092-6)

■ Fueter AG, Herren- und Damenbekleidung, in Bern,
CH-035.3.011.007-3, Handel mit Textilien aller Art, insbesondere
mit Herren- und Damenbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 3, Publ. 3341796). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noble, Michel, von Cheyres,
in Wabern (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Olten, Mitglied]; Streule, Roland, von Basel, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 10.08.2006
(03509028 / CH-035.3.011.007-3)

■ herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
K e h r s a t z ,  CH-035.4.031.814-7, Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1044400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Mari-
etta, von Schangnau, in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Dieter, von
Biel/Bienne, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3597 vom 10.08.2006
(03509030 / CH-035.4.031.814-7)

■ Malerei Stefan Meyer GmbH, in Mühleberg, CH-
035.4.036.117-8, Betrieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3366322). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan, von Ulmiz, in Por-
talban (Delley-Portalban), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
]; Meyer-Zbinden, Renate, von Wahlern und Ulmiz, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 3598 vom 10.08.2006
(03509034 / CH-035.4.036.117-8)

■ MK Bauunternehmung GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.348-1, Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2075342). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3599 vom 10.08.2006
(03509036 / CH-035.4.031.348-1)

■ Patronale Vorsorgestiftung der fenaco, in Bern, CH-
035.7.014.668-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2525260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneitter, Heinz, von Lommiswil, in
Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyer, Werner, von Zürich und
Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Heller, Heinz, von Zürich, in Bargen BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piller, Thomas, von Plaffeien, in
Plaffeien, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Daniel,
von Wiedlisbach, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3600 vom 10.08.2006
(03509040 / CH-035.7.014.668-9)

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbah-
nen
, in B e r n ,  CH-035.7.020.173-4, Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Al-
ters, der Invalidität und des Todes zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4, Publ. 2677748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Christine, von
Jongny, Genf und Frutigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Cupelin, Christine, von Genf, in Bern].
Tagebuch Nr. 3601 vom 10.08.2006
(03509042 / CH-035.7.020.173-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K.&amp;U. Hofstet-
ter AG
, in B e r n ,  CH-035.7.001.323-3, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 3, Publ. 302322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clausen, René, von Lax, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Ulrich, von Trub, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez, Vizepräsi-
dent]; Bieri, Markus, von Schangnau, in Einigen (Spiez), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauen, Antonio,
von Rüschegg, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fahrni, Katharina, von Moosseedorf, in Heiligenschwendi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Hans-Pe-
ter, von Trub, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frei, Urban, von Bolligen, in Binningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holzer, Martin, von Moosseedorf, in
Leuzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid,
Beat, von Bern, in Kiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Killmann, Monika, von Habkern, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer, Jörg, von Urnäsch, in
Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, An-
dreas, von Kandergrund, in Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3602 vom 10.08.2006
(03509044 / CH-035.7.001.323-3)

■ Saleco Holding AG, in Köniz, CH-035.3.035.218-9, Betei-
ligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 3, Publ. 2909180). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Balterswil (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2006, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3603 vom 10.08.2006
(03509046 / CH-035.3.035.218-9)

■ SCENPLAN GmbH, in Bern, CH-170.4.002.505-5, Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen, insbesondere im Bereich der Unter-
nehmungsstrategie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589814). Firma neu:
SCENPLAN GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.06.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Kurt, von
Radelfingen, in Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Büchner, Klaus Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3604 vom 10.08.2006
(03509048 / CH-170.4.002.505-5)

■ SWIBOX AG, in Köniz, CH-400.3.016.532-8, Herstellung,
Konfektionierung und Handel von elektrotechnischen und elek-
tronischen Produkten, Gehäusen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 3, Publ. 3147762). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Balterswil (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2006, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3605 vom 10.08.2006
(03509050 / CH-400.3.016.532-8)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Vorsorgefonds für leitende Angestellte der fenaco,
in B e r n ,  CH-035.7.010.688-8, Berufliche Vorsorge für die leiten-
den Angestellten der fenaco usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 3, Publ. 2524408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneitter, Heinz,
von Lommiswil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Wer-
ner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frésard, Jean-Pi-
erre, von Muriaux, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Heller, Heinz, von Zürich, in
Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piller,
Thomas, von Plaffeien, in Plaffeien, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurlinden, Daniel, von Wiedlisbach, in Oberbipp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3606 vom 10.08.2006
(03509052 / CH-035.7.010.688-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biolina GmbH in Liquidation, in Kehrsatz, CH-
035.4.028.057-1, Produktion von und Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten, Nahrungsmittelergänzungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3094750). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3607 vom 10.08.2006
(03509054 / CH-035.4.028.057-1)

■ Hürst Holzbau AG in Liquidation, in Guggisberg,
CH-035.3.008.119-7, Ausführen von Zimmer-, Schreiner- und
Parkettarbeiten sowie Arbeiten im Bereiche Innenausbau und
Treppenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2357182). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 10.08.2006
(03509056 / CH-035.3.008.119-7)

■ Noser Engineering AG Worblaufen, in Ittigen, CH-
035.3.012.030-2, Halten von Beteiligungen, Entwicklung usw. von
Soft- und Hardware-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394542). Die Vorschriften von
alt Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3609 vom 10.08.2006
(03509058 / CH-035.3.012.030-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERRO Holzbau GmbH, in Rüegsau, CH-053.4.004.233-
0, Ausführen von allgemeinen Holzbau- und Schreinerarbeiten,
Fabrikation von Möbeln und Innenausbauten sowie Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen und mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7929). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1438 vom 10.08.2006
(03508960 / CH-053.4.004.233-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LOBO Kaminsysteme L. Bonani, in Roggwil  BE, CH-
053.1.016.255-6, Kaminbau und Kaminsanierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 4, Publ. 3436674). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 13.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1439 vom 10.08.2006
(03508962 / CH-053.1.016.255-6)

■ Verein zur Förderung der Musik in Liquidation, in
L y s s a c h ,  CH-035.6.007.410-4, Förderung der Musik im allge-
meinen, Verein (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3364728). Der Verein wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1440 vom 10.08.2006
(03508966 / CH-035.6.007.410-4)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ethic Design Studio Froidevaux, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.377-1, rue du Faucon 25, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Design
pour produits industriels. Personnes inscrites: Froidevaux, André,
de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individu-
elle; Froidevaux-Coundoul, Marame, ressortissante sénégalaise, à
Biel/Bienne, avec signature individuelle.
Journal no 1987 du 10.08.2006
(03508980 / CH-073.1.017.377-1)

■ Meier Reto BERG-GALERIE NEW YORK ART, à
P l a g n e ,  CH-073.1.017.378-6, Combe Vaulère 120A, 2536
Plagne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: Commerce d’art mondial. Personne inscrite: Meier, Reto,
de Uetikon am See, à Plagne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1988 du 10.08.2006
(03508984 / CH-073.1.017.378-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverkehr AG Aarberg, in Aarberg, CH-
073.5.000.143-1, Handel mit Personen- und Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3465772). Statutenänderung: 9.08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 667’500.– [bisher: CHF 445’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 667’500.–. Aktien neu: 2’670 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 1’780 Namenaktien zu CHF 250.–].
Tagebuch Nr. 1981 vom 10.08.2006
(03508968 / CH-073.5.000.143-1)

■ Emmanuel Home, in Biel/Bienne, CH-073.6.005.270-9,
praktische Hilfe, Förderung, Erziehung und berufliche Ausbil-
dung heimat- und mittelloser aethiopischer Strassenkinder usw.,
Verein (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Erhard, von
Landiswil, in Biel BE, Kassier, mit Einzelunterschrift; Sutter, Adolf,
von Büren an der Aare, in Biel BE, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Jürgen, von Lang-
nau im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarberg]; Würsten, Markus, von Saanen, in Uetendorf, Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Honegger, Franziska, von Rüti ZH, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 10.08.2006
(03508970 / CH-073.6.005.270-9)

■ Hofer AG Diessbach, in Diessbach  bei  Büren, CH-
073.3.006.025-7, Betrieb einer Schreinerei, Ausführung von In-
nenausbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 5, Publ. 3461302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle
des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1983 vom 10.08.2006
(03508972 / CH-073.3.006.025-7)

■ Procon Networks GmbH in Liquidation, in Lengnau
B E ,  CH-260.4.000.667-1, Erbringen von Dienstleistungen im
elektronischen Telekommunikationsbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3364642). Am 13.07.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1984 vom 10.08.2006
(03508974 / CH-260.4.000.667-1)

■ Strom &amp; Strom GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.067-0, Herstellung von und Handel mit Uhren und Uh-
renbestandteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10044). Firma neu: Strom &amp;
Strom GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.08.2006.
Liquidationsdomizil: Jakob-Stämpfli-Strasse 10, 2502 Biel/Bi-
enne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strom, Armin,
von Lotzwil, in Burgdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Strom, Daniel, von Lotz-
wil, in Bellmund, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1985 vom 10.08.2006
(03508976 / CH-073.4.014.067-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaller + Wandfluh AG in Liquidation, in Büren  an
d e r  A a r e ,  CH-073.3.002.727-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Projektierung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3104458). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1986 vom 10.08.2006
(03508978 / CH-073.3.002.727-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Old Lodge GmbH, in Lauterbrunnen, CH-
092.4.017.805-6, Le Manoir, 3823 Wengen. Postadresse: Postfach
235, 3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Führen und
Betrieb eines Back Packers Hotels und einer Bar sowie Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes mit gleicharti-
gen oder verwandten Zwecken beteiligen, diese übernehmen oder
errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen, die den Zweck der Gesellschaft fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Bühler, Christian, von Matten bei Interlaken, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Farnell, An-
gela, britische Staatsangehörige, in Wengen (Lauterbrunnen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1524 vom 10.08.2006
(03508986 / CH-092.4.017.805-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Loeb AG, in Thun, CH-092.9.006.875-0, Warenhaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3164208), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirter, Rosmarie, von Mühlethur-
nen, in Lanzenhäusern (Wahlern), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gehret, Christoph, von Lauenen, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Fren-
kendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sammali, Walter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer, Mark, von Trub, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Béatrice, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee und Näfels, in
Thierachern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manach, François, französischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Franz, von
Trub, in Münchenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1525 vom 10.08.2006
(03508988 / CH-092.9.006.875-0)

■ Saphonair Products GmbH, in Saanen, CH-
092.4.016.879-3, Dienstleistungen auf den Gebieten von Organi-
sation, Verkauf, Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 4, Publ. 2588568).
Statutenänderung: 9. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lamson Nederland B.V., in Amersfoort
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sapho Consulting GmbH, in Saanen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1526 vom 10.08.2006
(03508990 / CH-092.4.016.879-3)

■ Swiss Pump Company AG, in Thun, CH-092.3.017.171-
9, Produktion von Trinkwasserförderpumpen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4, Publ. 3393928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 10.08.2006
(03508994 / CH-092.3.017.171-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diamante Trading, in Saanen, CH-092.1.016.817-1,
Handel und Import von Haushalt- und Geschenkartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 4, Publ. 2526328).
Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 10.08.2006
(03508996 / CH-092.1.016.817-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anlagetech GmbH, in Diegten, CH-280.4.009.927-0, Zie-
gelmattweg 46, 4457 Diegten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Aus-
führung und Betreuung im Bereich Chemieanlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gautschi, Peter, von Reinach AG, in Di-
egten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gautschi, Anna-Ma-
ria, von Reinach AG, in Diegten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3610 vom 10.08.2006
(03508622 / CH-280.4.009.927-0)

■ Pasquariello Remax-Immobilienvermittlungen, in
G r e l l i n g e n ,  CH-280.1.009.928-3, Wiedenweg 14, 4203 Grellin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermitt-
lungen von Immobilien und Land aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Pasquariello, Marco Vinicio, von Krauchthal, in Grellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 10.08.2006
(03508624 / CH-280.1.009.928-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioteich AG, in Reinach BL, CH-280.3.003.270-6, Handel
mit, Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Ar-
tikeln für den Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 7, Publ. 3448078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Roland, von Büron, in Alten-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 10.08.2006
(03508634 / CH-280.3.003.270-6)

■ ELAUGEN SCHWEIZ GmbH, in Münchenstein, CH-
020.4.900.163-4, Aufschweissen und Schleifen von Rillen- und Vi-
gnolschienen mit dafür entwickelten Spezialmaschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3181188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulatowski, Ralv, deutscher Staatsangehöriger, in
Leipzig (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Aretz, Heinrich, belgischer
Staatsangehöriger, in Moresnet (BE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 10.08.2006
(03508626 / CH-020.4.900.163-4)

■ Floral Artistic M. Baumann, bisher in Kienberg, CH-
241.1.004.803-7, Herstellung von und Handel mit Blumengebin-
den und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 11, Publ. 2723738). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Do-
mizil neu: Nebengasse 1, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Blumengebinden und Geschenkartikeln sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann-Issbrücker, Monika Magdalena, von Buben-
dorf und Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Baumann, Monika, in Kienberg].
Tagebuch Nr. 3614 vom 10.08.2006
(03508636 / CH-241.1.004.803-7)

■ Indoors AG, in Allschwil, CH-280.3.916.084-4, Organisa-
tion und Durchführung von Sportveranstaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Patrick, von Basel, in Magden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3615 vom 10.08.2006
(03508628 / CH-280.3.916.084-4)

■ LV Lokalzeitungen Verlags AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.674-8, Herausgabe und Vertrieb von Lokalzeitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 5, Publ.
3478396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommer, Monika, von Sumiswald, in Bottmingen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehrli, Patrick, von Basel und Kütti-
gen, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3616 vom 10.08.2006
(03508638 / CH-280.3.914.674-8)

■ qoloon productions gmbh, bisher in Münchenstein,
CH-280.4.008.153-8, Erbringung von Dienstleistungen sowie Her-
stellung und Verkauf von Produkten auf sämtlichen Gebieten der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822698). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hohestrasse
134, 4104 Oberwil. Postadresse: [Die Postadresse wird gestrichen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muck, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 3617 vom 10.08.2006
(03508640 / CH-280.4.008.153-8)

■ Severin Musfeld Umbau GmbH, bisher in Liestal, CH-
280.4.009.054-0, Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3132728). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Eremitagestrasse 5, 4153 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Severin, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Liestal]; Musfeld, Fulya, türkische Staatsangehörige, in
Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3618 vom 10.08.2006
(03508630 / CH-280.4.009.054-0)

■ Uhl, Mayer &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Allschwil,
CH-280.3.911.717-5, Import, Vertretung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3181498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle; Keller, Felix, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Freienbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 10.08.2006
(03508642 / CH-280.3.911.717-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bellevue, Sorcan-Kos Lucija, in
P f e f f i n g e n ,  CH-280.1.919.703-9, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3433). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3620 vom 10.08.2006
(03508632 / CH-280.1.919.703-9)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Brockenhaus, in Basel, CH-270.6.000.572-3,
Hammerstr. 56, 4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2006. Zweck: In gemeinnütziger Weise Massnahmen
zur Bekämpfung der Erwerbslosigkeit von Langzeitarbeitslosen
und stellenlosen Jugendlichen realisieren. Ferner Betrieb des Bas-
ler Brockenhauses sowie im Rahmen der arbeitsmarktlichen
Massnahmen des Bundes und der Kantone Beschäftigungspro-
gramme für Erwerbslose durchführen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Erlöse aus Sammelakti-
onen und aus der Tätigkeit des Basler Brockenhauses. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Vor-
stand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Grendel-
meier, Anita, von Dietikon, in Basel, Präsidentin des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Egi, Michèle, österreichische Staatsange-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

hörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Stähelin, Dieter, von Bürglen TG, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4882 vom 10.08.2006
(03508824 / CH-270.6.000.572-3)

■ Power Age Foundation, in Basel, CH-270.7.002.972-5,
c/o Nonprocons, Picassoplatz 4, 4052 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Erhalt und Förde-
rung des Wohls der Menschen in der Schweiz, die in ihrem dritten
Lebensalter stehen, Förderung deren Integration in das gesell-
schaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Leben. Ihren Zweck er-
reicht die Stiftung unter anderem durch Weiter- und Fortbildung
in der Persönlichkeitsbildung und in der Gestaltung eines weiter-
hin aktiven Lebens; durch Begleitung und Unterstützung bei der
Suche nach einer sinnhaften Beschäftigung auch über das Pen-
sionsalter hinaus sowie durch Bewusstseinsförderung der Öffent-
lichkeit hinsichtlich der Bedürfnisse der Menschen im dritten Le-
bensalter. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 1-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Koper, Anton,
niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Buss, Peter, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fi-
nanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4883 vom 10.08.2006
(03508828 / CH-270.7.002.972-5)

■ Red Cad Martin &amp; Hofmann, in Basel, CH-
270.2.012.324-0, Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 10. 08. 2006. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Software aller Art. Eingetragene Personen: Mar-
tin, Heinz, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hofmann, Bernard, von Grossaffoltern, in Him-
melried, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 10.08.2006
(03508832 / CH-270.2.012.324-0)

■ Stella Kürtoglu, in Basel, CH-270.1.014.475-7, Efringer-
str. 30, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes sowie Handel mit Coiffeurbedarfsartikeln
aller Art. Eingetragene Personen: Kürtoglu, Alina Stella, polnische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4885 vom 10.08.2006
(03508836 / CH-270.1.014.475-7)

■ TREVIS Ingenieure AG, in Basel, CH-270.3.013.767-0,
c/o Triplan Ingenieur AG, Bordeaux-Str. 5, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck:
Erbringen von Beratungs- und Planungsleistungen für die Pro-
zessindustrie sowie generell für Industrie und Dienstleistungsun-
ternehmen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Immaterialgüterrechte und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuhn,
Claude, von Dornach, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Ueli, von Gach-
nang, Wädenswil, Zürich und Maur, in Maur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lachner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Testor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4886 vom 10.08.2006
(03508790 / CH-270.3.013.767-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.207-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 4, Publ. 3497106), mit Haupt-
sitz in: Buttisholz (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niggli, Heinz, von Hersiwil, in Willisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: von Hergiswil bei Willisau, in Willisau
Land].
Tagebuch Nr. 4887 vom 10.08.2006
(03508838 / CH-270.9.001.207-2)

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.000.350-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 7, Publ. 3321384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Robert, von St. Ursen, in Fislis-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4888 vom 10.08.2006
(03508840 / CH-270.3.000.350-3)

■ Bombax, Hopmann &amp; Peter, in Basel, CH-
270.2.000.226-3, Musikproduktionen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1021). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hopmann, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Peter, Christoph, von Basel, in Büsser-
ach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 4889 vom 10.08.2006
(03508844 / CH-270.2.000.226-3)

■ Brasilea-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.871-6, Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 6, Publ. 3051614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4890 vom 10.08.2006
(03508848 / CH-270.7.002.871-6)

■ Business und Projekt Service AG, in Basel, CH-
270.3.013.177-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 5, Publ. 2459034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ReviTask
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4891 vom 10.08.2006
(03508850 / CH-270.3.013.177-1)

■ Dreyfus-Neumann Familien Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.199-5, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1118846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Hansjörg, von Hildisrieden, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4892 vom 10.08.2006
(03508854 / CH-270.7.000.199-5)

■ Feldenkrais Atelier Kornelia Himmel, in Basel, CH-
270.1.001.324-9, Einzel- und Gruppenunterricht usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu:
Bundesstr. 1, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4893 vom 10.08.2006
(03508858 / CH-270.1.001.324-9)

■ Hans Bieli &amp; Co., Bestattungsunternehmen Basel,
Inhaber Beat Burkart
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.603-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Domizil neu:
Grosspeterstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4894 vom 10.08.2006
(03508860 / CH-270.1.011.603-5)

■ Hugenschmidt &amp; Partner in Liquidation, in Basel,
CH-270.2.002.569-8, Planungsbüro für Architektur usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3369862). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 31.05.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4895 vom 10.08.2006
(03508862 / CH-270.2.002.569-8)

■ Interfidag Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.003.563-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3456190). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’BD
Treuhand AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Prat-
teln (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 3) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 10.08.2006
(03508674 / CH-270.3.003.563-3)

■ Konzertreisestiftung der Knabenkantorei Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.171-8, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 6, Publ. 2550636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4897 vom 10.08.2006
(03508676 / CH-270.7.001.171-8)

■ Landskrongarten GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.014.343-4, Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3385582). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 07.06.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4898 vom 10.08.2006
(03508678 / CH-270.4.014.343-4)

■ Madian, in Basel, CH-270.1.002.506-5, Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art sowie Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, insbesondere be-
züglich Sekretariat, Administration und Buchhaltung.
Tagebuch Nr. 4899 vom 10.08.2006
(03508682 / CH-270.1.002.506-5)

■ Maleratelier Azzarito, in Basel, CH-270.1.010.758-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4900 vom 10.08.2006
(03508688 / CH-270.1.010.758-5)

■ Mode-Meter AG, in Riehen, CH-270.3.004.072-3, Texti-
lien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 5, Publ. 3376718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rösch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4901 vom 10.08.2006
(03508690 / CH-270.3.004.072-3)

■ PEWA Immobiliengesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.011.703-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 5, Publ. 691802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4902 vom 10.08.2006
(03508694 / CH-270.3.011.703-7)

■ Presser AG, in Basel, CH-270.3.004.483-1, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2760284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Presser, Jürg, von Basel, in Hegenheim (FR), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Nanni, Alberto, von Anzonico, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Presser, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 10.08.2006
(03508700 / CH-270.3.004.483-1)

■ Protel AG    (Protel Ltd), bisher in Sisseln, CH-
400.3.019.132-9, Vertrieb von EDV-Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 2, Publ. 3227978). Sta-
tutenänderung: 12. 07. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Clarastr. 12, 4058 Basel. Zweck: Als europäische Zentrale der Al-
tium-Gruppe bezweckt die Gesellschaft den zentralen Vertrieb von
EDV-Produkten, die Erbringung von Dienstleistungen in der EDV-
Branche sowie die Koordination und Umsetzung von Marketing-
Massnahmen für den Raum Europa. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen halten sowie Lizenzen erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obou-
diyat, Kayvan, australischer Staatsangehöriger, in Clontarf

(NSW/AU), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Merz Wipfli, Barbara, von Zeinin-
gen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Muheim, Dr. Franz-
Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hoschar, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haegele, Rachel,
französische Staatsangehörige, in Rosenau (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; [wie bisher]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4904 vom 10.08.2006
(03508800 / CH-400.3.019.132-9)

■ Rimas Insurance-Broker AG, in Basel, CH-
270.3.001.886-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 6, Publ. 3165268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 10.08.2006
(03508722 / CH-270.3.001.886-9)

■ Sa-Na Verlag AG, in Basel, CH-270.3.003.207-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 5, Publ. 2702072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Dieter,
von Basel und Vordemwald, in Muttenz, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Gloor, Therese, von Basel und Birrwil, in Schönenbuch,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4907 vom 10.08.2006
(03508726 / CH-270.3.003.207-8)

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 5, Publ. 3484902). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Latscha, Gaston, französischer Staats-
angehöriger, in Hésingue (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hésingue (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogt, Brigitte, von Gruyères
und Fribourg und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Genf (HR
Genf)].
Tagebuch Nr. 4908 vom 10.08.2006
(03508730 / CH-270.3.000.407-1)

■ Secom GmbH Import Export in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.487-4, Geräte für die Kommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 5, Publ. 3380184). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 08.06.2006 den Konkurs über die Gesellschaft mangels Ak-
tiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4909 vom 10.08.2006
(03508732 / CH-270.4.013.487-4)

■ SOL E VIN GMBH, in Basel, CH-280.4.001.510-1, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296904). Domizil neu: c/o
Francesco Faoro, Bläsiring 42, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4910 vom 10.08.2006
(03508734 / CH-280.4.001.510-1)

■ Solvias AG, in Basel, CH-270.3.012.264-5, Dienstleistun-
gen in ausgewählten Gebieten der Chemie, Physik und Biologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3407534). Statutenänderung: 8. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 4’626’100.00 [bisher: CHF 4’400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’626’100.00. Aktien neu: 28’261 Namen-
aktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenak-
tien zu CHF 300.00 [bisher: 26’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF 300.–].
Tagebuch Nr. 4911 vom 10.08.2006
(03508810 / CH-270.3.012.264-5)

■ SWISS Aviation Training Ltd, in Basel, CH-
270.3.012.695-1, Ausbildung von Flug-, Unterhalts- und Boden-
personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3304532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eickstädt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Matzingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 10.08.2006
(03508736 / CH-270.3.012.695-1)

■ TNKpro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.014.071-6, Telekommunikationsdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 5, Publ. 3366194). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 02.06.2006 den Konkurs über die Gesellschaft mangels Ak-
tiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4913 vom 10.08.2006
(03508740 / CH-270.4.014.071-6)

■ Verisa GmbH, in Basel, CH-270.4.001.533-1, kosmetische
Artikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Firma neu: Verisa GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 09.08.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltbrand, Isabelle, von Därstetten, in Basel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Verweymeren, Peter Wilhelmus Friedrich, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4914 vom 10.08.2006
(03508742 / CH-270.4.001.533-1)

■ von Speyr-Boelger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.141-3, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3145058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Magnin, Roland, von Basel, in Gasel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Meyner, Erhard, von Zürich, in Me-
renschwand, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4915 vom 10.08.2006
(03508744 / CH-270.7.001.141-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAB Stellenservice AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.001.567-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 5, Publ. 2244230). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 08.08.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 10.08.2006
(03508748 / CH-270.3.001.567-6)

■ Basel Bebbi Taxi, Salvatore Musardo, in Basel, CH-
270.1.013.065-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 5, Publ. 953500). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4917 vom 10.08.2006
(03508750 / CH-270.1.013.065-9)

■ Garage H. Koffel AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.002.183-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 5, Publ. 2566208). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 07.08.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4918 vom 10.08.2006
(03508752 / CH-270.3.002.183-8)

■ Linuxcafe GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.801-7, Computerhardware und -software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2881864). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 07.08.2006 das Konkursverfahren geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4919 vom 10.08.2006
(03508754 / CH-270.4.013.801-7)

■ Prime Partners SA, in Basel, CH-270.9.001.018-7, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3222232), mit Hauptsitz in: Genève (HR Genève). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4920 vom 10.08.2006
(03508756 / CH-270.9.001.018-7)

■ Steinenvorstadt Restaurations GmbH in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.4.012.783-3, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266958). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 08.08.2006 das Konkursverfahren geschlossen. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4921 vom 10.08.2006
(03508760 / CH-270.4.012.783-3)

■ Stiftung Akademie für medizinische Fortbildung in
Liquidation
, in B a s e l ,  CH-290.7.006.099-0, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 6, Publ. 2744544). Löschungsgrund:
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 09.08.2006 das Konkursver-
fahren geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4922 vom 10.08.2006
(03508762 / CH-290.7.006.099-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Monnard SA, à Attalens, Chemin de la Mulla
15, CH-217-3536100-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.08.2006. But: exploitation d’une entreprise de serrurerie géné-
rale, de constructions métalliques et de fer forgé. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
08.08.2006, Bernard Monnard fait apport à la société, selon bilan
au 30.06.2006, des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Ser-
rurerie Bernard Monnard’, à Attalens, actifs: CHF 294’154.40; pas-
sifs: CHF 48’503.70, soit un actif net de CHF 245’650.70, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libé-
ration du capital actions. En contrepartie il a été remis 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives, aux fondateurs. Le solde de CHF
145’650.70 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Monnard Bernard, d’Atta-
lens, à Attalens, président, avec signature collective à deux, Mon-
nard Laurent, d’Attalens, à Attalens, et Monnard-Ducret Nicole,
d’Attalens, à Attalens, tous deux administrateurs, avec signature
collective à deux. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3495 du 10.08.2006
(03509820 / CH-217.3.536.100-5)

■ Maman Bijou, MANKAKA MBEMBA-LANDU MA-
KANZU
, à F r i b o u r g , Rue du Simplon 3, CH-217-3536102-1.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mankaka Mbemba-
Landu Makanzu, du Congo, à Belfaux. Objet: alimentation, pro-
duits de beauté, objet d’art et textile. 
Journal no 3497 du 10.08.2006
(03509822 / CH-217.3.536.102-1)

■ ST SaniTherm Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Bu-
gnon 38, CH-217-3536036-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.07.2006. But: exploitation d’une entreprise
d’installation chauffage-sanitaire ainsi que le commerce de ma-
tériel sanitaire. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 19.07.2006,
Eqrem Zyberaj a fait apport à la société de deux véhicules de liv-
raison pour le prix de CHF 22’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. Le solde de

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

CHF 2’000.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Zyberaj Eqrem, du Kosovo, à Villars-sur-Glâne, avec une
part de CHF 19’000.–, Zyberaj Shpresa, du Kosovo, à Villars-sur-
Glâne, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Zyberaj Eqrem avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3498 du 10.08.2006
(03509824 / CH-217.3.536.036-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOSSY CEREALES SA, à Montagny  (FR), CH-217-
0230021-5, achat, fabrication et vente de tous produits d’avoine
en sacs et en paquets , etc. (FOSC du 26.04.2005, p. 6). Schefer
Ernst, président, et Häberli Gerold, administrateur, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Kerbage Louis, vice-président in-
scrit, est nommé président, avec signature individuelle. Kerbage
Simon Pierre, de France, à Cousset, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3499 du 10.08.2006
(03509826 / CH-217.0.230.021-5)

■ CA CAPITAL ALLIANCE AG, in Murten, CH-020-3020802-
1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art. (SHAB vom 06.04.2005, p. 6). Sitzverle-
gung nach: K e r z e r s , Murtenstrasse 24, c/o HEK Treuhand AG.
Neue Firma: RevisanaMed AG. Neuer Zweck: Verkauf von Pro-
dukten und Waren aller Art im medizinischen Bereich. Statuten
geändert am 07.07.2006. Kutin Harald E., einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Bûrgy Jacqueline, von Cordast, in Hinterkappelen, ist ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3500 vom 10.08.2006
(03509316 / CH-020.3.020.802-1)

■ Omega Terminal SA, à Fribourg, CH-217-1000078-4,
conception, planification, construction d’installations portuaires,
etc. (FOSC du 13.01.2005, p. 7). Del Conte Giovanni, président, Del
Conte Alessandro et Kym Andreas, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Houman Philippe, de Chêne-
Bougeries, à Genève, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3501 du 10.08.2006
(03509828 / CH-217.1.000.078-4)

■ Quebecor World á Íslandi ehf., Reykjavik (Is-
lande), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  CH-217-
1000827-0, réalisation d’opérations financières, etc. (FOSC du
08.09.2005, p. 6). Duchesneau Mélanie, responsable de la succ-
ursale, a démissionné, sa signature est radiée. Levert Sylvain, du
Canada, à Fribourg, est nommé responsable de la succursale, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3502 du 10.08.2006
(03509830 / CH-217.1.000.827-0)

■ Société de promotion technique et commerciale
Soteco S.A.
, à F r i b o u r g , CH-217-0130279-1, promouvoir et
développer des procédés techniques, notamment dans le domaine
de la construction, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7720). La société
n’est plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. 
Journal no 3503 du 10.08.2006
(03509832 / CH-217.0.130.279-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAMSTER B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190484-4, constitu-
tion, participation d’une manière quelconque dans la gestion et
la surveillance d’entreprises et de sociétés, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1865). Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 3504 du 10.08.2006
(03509834 / CH-217.0.190.484-4)

■ Railcargo SA, en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0135247-0, financement, acquisition et location de biens d’inves-
tissement, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3505 du 10.08.2006
(03509836 / CH-217.0.135.247-0)

■ Serrurerie Bernard Monnard, à Attalens, CH-217-
0710186-0, serrurerie générale, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 19.03.1985, p. 1056). L’entreprise est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la société Bernard Monnard SA,
à Attalens. 
Journal no 3506 du 10.08.2006
(03509838 / CH-217.0.710.186-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADM DISTRIBUTION LLC, Wilmington, succursale
de Lancy
, à L a n c y , route des Jeunes 6, CH-660-1574006-6. Suc-
cursale de ADM DISTRIBUTION LLC, limited liability company, à
Wilmington, DE, USA, inscrite auprès du Secretary of State of the
State of Delaware, USA, le 20.04.2006. But et objet particulier de
la succursale: commerce, importation et exportation de produits
de parfumerie, de cosmétique, soins de beauté, capillaires ainsi
que tout bien de consommation lié au luxe. Capital émis et versé:
USD 10’000, divisé en 2 parts de USD 5’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Gomez

Salgado Bernardo, du Costa Rica, à San José, CRI. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Forfait Julien,
de Veyrier, à Carouge (GE), directeur de la succursale. 
Journal no 10434 du 10.08.2006
(03509168 / CH-660.1.574.006-6)

■ Antonio Bianco, à Carouge  (GE), avenue de la Praille
17, CH-660-1871006-4. Titulaire: Bianco Antonio, d’Italie, à Ca-
rouge. Objet: entreprise de maçonnerie, plâtrerie et carrelages. 
Journal no 10435 du 10.08.2006
(03509172 / CH-660.1.871.006-4)

■ Buillet &amp; Viguier, à Genève, rue de la Terrassière 13, CH-
660-1757006-0. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2006. Objet: magasin d’articles et nourritures pour
animaux. Associés: Buillet Régine, de France, à Pregnin, F, et Vi-
guier Patrice, de France, à Pregnin, F. 
Journal no 10436 du 10.08.2006
(03509176 / CH-660.1.757.006-0)

■ BURIMI SANITAIRES SARL, à Vernier, rue du Grand-
Bay 9, CH-660-1869006-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.08.2006. But: tous travaux dans le domaine de
la plomberie et du sanitaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Ahmeti
Skender et Ahmeti Elfete, tous deux de Serbie-et-Monténégro, à
Vernier, pour une part de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement.
Gérant: l’associé Ahmeti Skender avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10437 du 10.08.2006
(03509184 / CH-660.1.869.006-7)

■ ELYRgroup Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles 18, CH-
660-1876006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.08.2006. But: importation et distribution de tous produits
et marchandises, notamment dans le domaine de l’optique. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Zabari Lior, de et à Genève, pour une
part de CHF 11’000, HAVIV MARKETING (OPTICS) LTD, à Petah
Tikva, ISR, pour une part de CHF 5’000, et Haviv Ron, d’Israël, à
Petah Tikva, ISR, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé
Zabari Lior avec signature individuelle; les autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10438 du 10.08.2006
(03509224 / CH-660.1.876.006-9)

■ KWORUM SA, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
1877006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.08.2006. But:
toute prestation de services à d’autres sociétés et à d’autres entités,
notamment de services d’administration, de comptabilité, de con-
trôle et de gestion financière; service dans le domaine de la stra-
tégie, l’organisation, la technologie, l’administration et l’opéra-
tionnel. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 10442 du 10.08.2006
(03509302 / CH-660.1.877.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, succursale de Lancy, à
L a n c y, CH-660-1937997-4, travaux d’appareillage, installations
de chauffages centraux, etc. entreprise ayant son siège à Orbe
(FOSC du 28.07.2006, p. 6). Devaud Claude et Richard Tschudi
Valérie signent collectivement à deux; leur procuration est radiée. 
Journal no 10446 du 10.08.2006
(03509320 / CH-660.1.937.997-4)

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, CH-020-
3927492-0 (FOSC du 11.04.2006, p. 7). Rozanes Mordechai,
nommé membre de la direction, continue à signer collectivement
à deux, pour l’établissement principal. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Racordon
Hervé; sa procuration est radiée. 
Journal no 10447 du 10.08.2006
(03509322 / CH-020.3.927.492-0)

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
13.07.2006, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Bersier Rémy A., de Leysin, à
Genève, directeur, Pernot Ludovic, de Genève, à Plan-les-Ouates,
directeur adjoint, Rossire Pierre-Yves, de et à Genève, directeur ad-
joint, Simond Christian, du Chenit, à Carouge, directeur adjoint,
et Solomatine Nicolai, de et à Genève, sous-directeur. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Okura Sawako, du Japon, à Genève. 
Journal no 10448 du 10.08.2006
(03509324 / CH-660.1.177.998-5)

■ BDO Visura, succursale à Genève, CH-660-0813995-4, tou-
tes activités entrant dans le champ d’activité d’une société fidu-
ciaire. Société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
15.05.2006, p. 7). Gerber Roland, maintenant domicilié à Bernex,
nommé directeur de la succursale, continue à signer collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Quévit
Nadia, d’Epalinges, à Epalinges. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bertschy Pa-
trick, de Tavel, à Nyon. 
Journal no 10449 du 10.08.2006
(03509330 / CH-660.0.813.995-4)

■ DESMATEC AG, à Genève, CH-020-3024289-3, acquisi-
tion, administration et vente de participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 13.10.2005, p. 9). Muller Georges Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10450 du 10.08.2006
(03509334 / CH-020.3.024.289-3)

■ DJEDIR Sàrl, à Genève, CH-660-2113001-0, gestion et ex-
ploitation de bars, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). But modifié:
gestion et exploitation de bars, notamment l’établissement à
l’enseigne ’Au Rendez-vous’, situé à Genève, rue des Bains 23.
Kunz Naziha n’est plus associée; sa part de CHF 6’000 a été cédée
à Nguyen Thi Truong Thanh. La part de l’associé-gérant Kunz Ro-
bert a été réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000 et également cédée
à concurrence de CHF 18’000 à Nguyen Thi Truong Thanh, de
France, à Arpigny, F, nouvelle associée pour une part de CHF
24’000; cette dernière est en outre gérante avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 07.08.2006. La procuration de Papaux
David est radiée. Nouvelle adresse: rue des Bains 23. 
Journal no 10452 du 10.08.2006
(03509358 / CH-660.2.113.001-0)

■ DREAM GESTION SA, à Genève, CH-660-1258006-0, opé-
rations, conseils et gestion en matière commerciale, industrielle,
administrative et/ou financière (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Sabre Oil &amp; Gas Holding SA. Nouveau
but: prise de participation, investissement, conseil et gestion en
matière commerciale, industrielle, administrative et/ou finan-
cière dans le domaine du gaz et du pétrole. Statuts modifiés le
07.08.2006. 
Journal no 10453 du 10.08.2006
(03509362 / CH-660.1.258.006-0)

■ Détartrage-Assistance SA, à Meinier, CH-550-0172947-
6, détartrage et désoxydation des tuyauteries, etc. (FOSC du
21.04.2006, p. 6). L’administrateur Muller Gilbert, nommé en
outre directeur, continue à signer individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Bourqui Christiane, de Murist,
à Juvigny, sous-directrice, et Corsano Marcel, d’Italie, à Armoy, F,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Da
Silva Baptista Osvaldo, de Chardonne, à Echallens. 
Journal no 10451 du 10.08.2006
(03509342 / CH-550.0.172.947-6)

■ eEye SA, à Genève, CH-660-2008000-4, commerce à
l’étranger, notamment exportation et représentation de produits
informatiques, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Signature indivi-
duelle a été conférée à Brown Ross, des USA, à Aliso Viejo, USA, di-
recteur. 
Journal no 10454 du 10.08.2006
(03509366 / CH-660.2.008.000-4)

■ EKINE SA, à Genève, CH-660-1968002-5, activités fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 9). Réviseur: Mme R. Mayo-
raz, Info-Base, à Genève. Nouvelle adresse: rue Liotard 35. 
Journal no 10455 du 10.08.2006
(03509368 / CH-660.1.968.002-5)

■ Electronica Europe Sàrl, à Versoix, CH-660-0375004-
5, recherche, développement et formation en technologie d’usi-
nage (FOSC du 12.07.2006, p. 9). Bermond Philippe et Russi Vé-
ronique ne sont plus associés; leurs parts de CHF 19’000 et CHF
1’000 respectivement ont été cédées à Electronica Machine Tools
Limited, à Pune, IND, nouvelle associée pour une part de CHF
20’000; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. Statuts
modifiés le 15.06.2006. 
Journal no 10456 du 10.08.2006
(03509506 / CH-660.0.375.004-5)

■ Even Capital SA, à Genève, CH-660-1526006-4, conseil en
placement financier, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 9). Katri Morris,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 10457 du 10.08.2006
(03509510 / CH-660.1.526.006-4)

■ FINASMA FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SA, à
C o l o g n y , CH-660-1636998-5, gestion de fortune (FOSC du
22.10.2003, p. 7). BDO Sofirom n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, société anonyme à Lausanne. 
Journal no 10458 du 10.08.2006
(03509514 / CH-660.1.636.998-5)

■ Fondation Paint a Smile, à Genève, CH-660-2540000-
9, mettre tous moyens en oeuvre afin d’améliorer et d’égayer l’at-
mosphère régnant dans les établissements hospitaliers, etc. (FOSC
du 28.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de Cramer Bertrand, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Micheli Luca est maintenant do-
micilié à Aubonne. Barazzone Constance, d’Avusy, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10459 du 10.08.2006
(03509522 / CH-660.2.540.000-9)

■ Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie SA,
à G e n è v e , CH-660-0003883-2 (FOSC du 10.05.2006, p. 8). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Reisenthaler Roman, de
et à Winterthur. Procuration collective à deux a été conférée à
Bleuer Markus, de Biezwil, à Zurich, et Rova Marcel Nicolas,
d’Uesslingen-Buch, à Speicher. 
Journal no 10460 du 10.08.2006
(03509526 / CH-660.0.003.883-2)

■ Hadag SA, à Genève, CH-660-0018938-5, achat, vente, ad-
ministration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
05.10.1994, p. 5508). Morel Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Patanè Fabrizio, de Belle-
vue, à Thônex, président, Lefebvre-Kern Yvonne, de Genève, à Be-
gnins, secrétaire, et Schneeberger Benoît, de Genève, à Lancy, le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 10461 du 10.08.2006
(03509530 / CH-660.0.018.938-5)

■ INTER SWISS HOLDING AG, précédemment à Baar, CH-
660-1266997-7 (FOSC du 14.06.2006, p. 18). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2. Nouvelle raison so-
ciale:  INTER SWISS HOLDING SA. Statuts originaires du
09.07.1997. Nouveaux statuts du 07.08.2006. But: acquisition et
gestion de participations dans d’autres entreprises; acquérir, gre-
ver, vendre et gérer des propriétés foncières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Politi Yves, de Cologny, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Rafique Muhammad, du Pakistan,

maintenant domicilié à Genève, directeur. Martin Gloor, dipl.
Wirtschaftsprüfer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Safimo SA,
à Carouge (GE). 
Journal no 10440 du 10.08.2006
(03509250 / CH-660.1.266.997-7)

■ INTER SWISS TECHNOLOGY AG, précédemment à Baar,
CH-270-3011822-5 (FOSC du 14.06.2006, p. 18). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2. Nouvelle raison so-
ciale: INTER SWISS TECHNOLOGY SA. Statuts originaires du
13.06.1997. Nouveaux statuts du 07.08.2006. But: fourniture de
prestations de service sous la forme de développement, commerce,
prestations de service, conseils, management, ainsi que marketing
dans le domaine des biens de consommation; commercialisation
et exploitation de licences. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Politi Yves, de Cologny, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été con-
férée à Rafique Muhammad (nouveau), du Pakistan, à Genève,
directeur. Martin Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Safimo SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10441 du 10.08.2006
(03509252 / CH-270.3.011.822-5)

■ Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises Genève SA,
à S a t i g n y , CH-217-0137882-3, exploitation d’un commerce de
fer, métaux, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). La procuration
de Lavigne Bernard et Truan Philippe est radiée. Mantilleri Ro-
land, de et à Carouge, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10462 du 10.08.2006
(03509534 / CH-217.0.137.882-3)

■ JCC &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1157993-6, promotion et
commercialisation mondiale de jeux éducatifs, etc. (FOSC du
23.04.1997, p. 2724). ’Fiduciaire Dello Buono’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10463 du 10.08.2006
(03509536 / CH-660.1.157.993-6)

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0010914-1,
conception, fabrication et commercialisation de produits indus-
triels, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 6). L’inscription 9960 du
27.07.2006 est rectifiée en ce sens que le nom exact de la fondée
de procuration Juillerat Bétant Carole est Bétant Carole. 
Journal no 10464 du 10.08.2006
(03509540 / CH-660.0.010.914-1)

■ La Petite Générale SA, Entreprise du bâtiment, à
G e n è v e , CH-660-0941994-8, entreprise générale du bâtiment
(FOSC du 28.04.2003, p. 10). ’Fiduciaire Dello-Buono’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 10465 du 10.08.2006
(03509544 / CH-660.0.941.994-8)

■ LIBRA ENERGY SA, à Genève, CH-660-0097006-3, com-
merce à l’étranger de marchandises et matières premières (FOSC
du 31.03.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: Varteg Energy
SA
. Statuts modifiés le 08.08.2006. 
Journal no 10466 du 10.08.2006
(03509546 / CH-660.0.097.006-3)

■ Mediapole SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-
1115999-9, publicité sur tous supports, communication, infogra-
phie, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue François-Bellot 7, c/o INTER-CORNER SA. La situation légale
étant rétablie conformément à l’article 88a ORC, la dissolution de
la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par consé-
quent, la raison sociale redevient: Mediapole SA. Statuts mo-
difiés le 08.08.2006. 
Journal no 10467 du 10.08.2006
(03509548 / CH-660.1.115.999-9)

■ Mimir AG, précédemment à St-Gall, CH-320-3048221-1
(FOSC du 16.06.2006, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Can-
dolle 16, c/o John Eardley, avocat. Raison sociale actuelle: Mimir
SA
  [Mimir Ltd.]. Statuts originaires du 21.06.2000; nouveaux
statuts 07.08.2006. Nouveau but: prise de participations dans tou-
tes entreprises commerciales et industrielles, à l’exclusion d’in-
vestissements immobiliers en Suisse; gestion de participations
dans d’autres entreprises et prestations de services y relatives. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Eardley John, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: KPNG Fides Peat, succursale à St-Gall. 
Journal no 10443 du 10.08.2006
(03509312 / CH-320.3.048.221-1)

■ Minageirim SA, à Carouge  (GE), CH-660-0477979-8,
administration de biens et de titres, etc. (FOSC du 18.08.2005, p.
7). Réviseur: ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, à Carouge. 
Journal no 10468 du 10.08.2006
(03509550 / CH-660.0.477.979-8)

■ MTF Quadra SA, succursale de Satigny, à Satigny,
CH-660-1011999-1, commerce de hardware et software et produits
accessoires, etc. entreprise ayant son siège à Ecublens (VD) (FOSC
du 13.01.2006, p. 7). Terreaux Sébastien, de La Joux (FR), à Lau-
sanne, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 10469 du 10.08.2006
(03509552 / CH-660.1.011.999-1)

■ ONE PLACEMENT SARL, à Genève, CH-660-0640002-8,
activités, conseils et services en vue de placement fixe et temporaire
de personnel et de location de services, etc. (FOSC du 01.05.2003,
p. 8). La part de l’associé-gérant Brunschweiler Urs a été réduite
de CHF 10’000 à CHF 6’000 et cédée à concurrence de CHF 2’000
chacun à l’associé-gérant Balbuena Garcia Ronaldo, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 12’000, et à Rollin Sylvie, de
France, à Monnetier-Morney, F, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000; cette dernière est en outre gérante avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 07.08.2006. 
Journal no 10470 du 10.08.2006
(03509560 / CH-660.0.640.002-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Pharmacie Plaza SA, à Genève, CH-660-0062952-5, im-
portation, exportation, achat, vente et représentation de tous pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Grimm
Marie-Thérèse n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Perret François, de Genève, à Avusy, président, et
Munier Luc, de Genève, à Cologny, vice-président, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 10471 du 10.08.2006
(03509562 / CH-660.0.062.952-5)

■ Samata SA, à Genève, CH-660-0305986-0, commerce de
produits, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 7). Brero Mario, jusqu’ici
directeur, a été nommé membre et président du conseil d’admi-
nistration et continue à signer individuellement. 
Journal no 10472 du 10.08.2006
(03509566 / CH-660.0.305.986-0)

■ SCII BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES (SUISSE) SA, à
G e n è v e , CH-660-1693003-8, prestations de services en gestion et
conseils informatiques (FOSC du 22.06.2006, p. 7). Le capital-ac-
tions de CHF 250’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 07.08.2006. 
Journal no 10473 du 10.08.2006
(03509568 / CH-660.1.693.003-8)

■ SPACEVISION SWITZERLAND SA, à Genève, CH-660-
2270005-3, fournir des services financiers et des solutions de ges-
tion de patrimoine, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 7). Chavanon
Claude-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pellanda Fabio, d’Intragna, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10474 du 10.08.2006
(03509570 / CH-660.2.270.005-3)

■ Sparconic SA, précédemment à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1003620-3 (FOSC du 24.04.1998, p. 2771). Nouveau
siège: G e n è v e  rue Rothschild 58. Nouvelle raison sociale: FOUR
NATIONS AM SA
. Statuts originaires du 19.12.1980. Nouveaux
statuts du 28.07.2006. Nouveau but: acquisition, affermage, ges-
tion et exploitation de tous établissements publics, importation et
exportation de tous produits, ainsi que toutes activités liées à ces
buts. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Viette Eric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Viette
Arlette est radiée. Administration: Perrin Rémy, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Fiduconsult
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 10444 du 10.08.2006
(03509314 / CH-645.1.003.620-3)

■ SSTH Schemacha AG, précédemment à St-Gall, CH-320-
3048222-6 (FOSC du 16.06.2006, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue De-Candolle 16, c/o John Eardley, avocat. Raison sociale ac-
tuelle: SSTH Schemacha SA  [SSTH Schemacha Ltd.]. Sta-
tuts originaires du 21.06.2000; nouveaux statuts du 07.08.2006.
Nouveau but: prise de participations dans toutes entreprises com-
merciales et industrielles, à l’exclusion d’investissements immo-
biliers en Suisse; gestion de participations dans d’autres entrepri-
ses et prestations de services y relatives. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Eardley John, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à St-Gall. 
Journal no 10445 du 10.08.2006
(03509318 / CH-320.3.048.222-6)

■ STRACOM SA, à Genève, CH-660-0607993-0, organisation
de manifestations, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 9). Nouvelle
adresse: rue du XXXI-Décembre 36, c/o Charles Larpin, Gérald
Larpin succ.. 
Journal no 10475 du 10.08.2006
(03509574 / CH-660.0.607.993-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTIVE DÉRIVÉS GESTION SA, EN LIQUIDATION, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0581003-2, consulting pour socié-
tés financières, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 6). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10476 du 10.08.2006
(03509576 / CH-660.0.581.003-2)

■ Battista Vancieri, à Versoix, CH-660-0191981-2, hôtel-
café-restaurant à l’enseigne ’Au Lion d’Or’ (FOSC du 07.05.1981,
p. 1467). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 10477 du 10.08.2006
(03509578 / CH-660.0.191.981-2)

■ Bensoussan Meyer, à Onex, CH-660-0353996-9, salon de
coiffure à l’enseigne ’Alexis B’ (FOSC du 17.05.2004, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10478 du 10.08.2006
(03509582 / CH-660.0.353.996-9)

■ CA PROMOTIONS Sàrl, en liquidation, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0333002-8, achat, vente, courtage et
construction d’immeubles, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 6). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10479 du 10.08.2006
(03509584 / CH-660.0.333.002-8)

■ Feeling Tendance Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-9145004-4, exploitation de magasins d’habillement, etc.
(FOSC du 09.05.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 10480 du 10.08.2006
(03509586 / CH-660.9.145.004-4)

■ Gespi Gestion Privée d’Investissements Immobi-
liers SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0245988-5,
achat, vente, courtage, construction, étude, promotion et finance-
ment d’opérations immobilières (FOSC du 09.05.2006, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10481 du 10.08.2006
(03509588 / CH-660.0.245.988-5)

■ Le Cercle de l’Excellence SA, en liquidation, à
S a t i g n y , CH-660-1517000-7, création, commerce, exploitation
et gestion de dancings, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10482 du 10.08.2006
(03509590 / CH-660.1.517.000-7)

■ MARCAS Services SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0114000-5, fourniture de services aux entités du groupe, etc.
(FOSC du 13.04.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10483 du 10.08.2006
(03509592 / CH-660.0.114.000-5)

■ Omarini et Heubi, à Carouge (GE), CH-660-0191970-
1, bureau d’architecture (FOSC du 30.11.1983, p. 4114). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10484 du 10.08.2006
(03509594 / CH-660.0.191.970-1)

■ SI Sonneclair, à Genève, CH-660-0240973-9, société ano-
nyme dissoute sans liquidation en vertu de l’art. 748 CO (FOSC
du 28.06.1995, p. 3618). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10485 du 10.08.2006
(03509596 / CH-660.0.240.973-9)

■ TAMERLAN SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0708000-3, exécution de tous travaux du bâtiment, etc. (FOSC du
09.05.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10486 du 10.08.2006
(03509598 / CH-660.0.708.000-3)

■ Village Sportswear Sàrl, en liquidation, à Meinier,
CH-660-0872002-1, commerce de produits manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 10487 du 10.08.2006
(03509600 / CH-660.0.872.002-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ zettess - Ingenieurbüro für Energie und Umwelt J.
und B. Zweifel-Schielly
, in G l a r u s ,  CH-160.2.004.578-8,
Zaunplatz 4, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 10. 08. 2006. Zweck: Beratung, Planung, Konzepte und
Studien auf dem Gebiet der nachhaltigen Energie- und Umwelt-
technik, insbesondere in den Bereichen Gebäudehülle und Ge-
bäudetechnik sowie effiziente und erneuerbare Energiesysteme
im Allgemeinen. Eingetragene Personen: Zweifel-Schielly, Jürg,
von Linthal, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zweifel-Schielly, Barbara, von Basel, in Glarus, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 10.08.2006
(03508890 / CH-160.2.004.578-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ag möbelfabrik horgenglarus, in Glarus, CH-
160.3.000.030-1, Fabrikation und Vertrieb von Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 10, Publ. 3171596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer,
Jakob, von Matt, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 10.08.2006
(03508894 / CH-160.3.000.030-1)

■ Toni Bühler, Tiefkühlprodukte-Hauslieferdienst,
bisher in N ä f e l s ,  CH-160.1.001.849-5, Betrieb eines Tiefkühl-
produkte-Hauslieferdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1991, S. 5230). Firma neu: Anton Bühler, BÜHL-ART.
Sitz neu: O b e r u r n e n .  Domizil neu: Poststrasse 18, 8868 Ober-
urnen. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln,
Nährmitteln und Kosmetika, sowie Marketing und Management
in diesen Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Anton genannt Toni, von Weesen, in Oberurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 598 vom 10.08.2006
(03508902 / CH-160.1.001.849-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Schwert, Spescha, in Näfels, CH-160.1.004.347-
5, Führung und Betrieb des Hotels Schwert sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2891104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 599 vom 10.08.2006
(03508906 / CH-160.1.004.347-5)

■ Susafina-Holding AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.003.214-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2736718). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 53 vom
16.03.2005, S. 36).
Tagebuch Nr. 600 vom 10.08.2006
(03508912 / CH-160.3.003.214-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner Satellit, Jürg Meier, in Domat/Ems, CH-
350.1.009.052-1, Untere Bahnhofstrasse 61, 7013 Domat/Ems,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Denner-Satel-
liten. Eingetragene Personen: Meier, Jürg, von Zizers, in Untervaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 10.08.2006
(03508566 / CH-350.1.009.052-1)

■ Isepponi Dario, Trasporti, in Poschiavo, CH-
350.1.009.053-6, Sottosassa 51, 7742 Poschiavo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: trasporti di merci. Persone iscritte:
Isepponi, Dario, da Poschiavo, in Poschiavo, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 2383 del 10.08.2006
(03508616 / CH-350.1.009.053-6)

■ TC Trust Consult GmbH, in Trun, CH-350.4.001.937-1,
Clius 6, 7166 Trun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Vermittlung,
Vertrieb und Verkauf von Finanzanlagen aller Art sowie von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Versicherungswesen im In- und
Ausland, Durchführung von Schulungen und Ausbildungen,
Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Im- und Export von
Handelsprodukten sowie das Eingehen von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum,
Bauprojekte und Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern, zu vermitteln und zu verwalten, sowie Grundeigentum
und Immobilien zu pachten und zu verpachten sowie die Durch-
führung von Überbauungen von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.08.2006 einen Personenwagen Audi A6 zum Preise von
CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Decurtins, Franzestg, von Trun, in Trun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Trailovic, Perisa, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Biberwier (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2359 vom 10.08.2006
(03508568 / CH-350.4.001.937-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp- und Sennereigenossenschaft Jenaz, in Jenaz,
CH-350.5.000.038-2, Die bestmöglichste Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, die rationelle Versor-
gung mit Milch und Milchprodukten sowie die Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 28. 01. 1981, S. 293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartmann, August, von Jenaz, in Jenaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Peter, von
Jenaz, in Furna Station Gde. Jenaz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Valär-Guyan, Andreas, von Jenaz, in Jenaz,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzi-
Sutter, Ulrich, von Jenaz, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luzi-
Wehrli, Peter, von Jenaz, in Jenaz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luzi-Walser, Hans, von Jenaz, in Jenaz, Vizeprä-
sident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär-Roff-
ler, Hans Andreas, von Jenaz, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Valär-Valär, Sigfried, von Jenaz, in Jenaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2360 vom 10.08.2006
(03508570 / CH-350.5.000.038-2)

■ AO Documentation and Publishing Foundation, in
D a v o s ,  CH-350.7.000.510-0, Sammlung und wissenschaftliche
Auswertung einer Dokumentation auf dem Gebiete der Knochen-
bruchbehandlung, insbesondere der Osteosynthese, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 9, Publ. 2227664). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Prof. Dr. Pe-
ter, von Kölliken, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jann,
Urs G., von Rebstein, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Dr.
Gregor, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindner, Andreas, von
Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfet,
Prof. David L., amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hanson, Dr. Beate, deutsche Staatsangehö-

rige, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2361 vom 10.08.2006
(03508572 / CH-350.7.000.510-0)

■ Cashbah AG, in St. Moritz, CH-020.3.007.162-7, Betrieb
von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 7, Publ. 2567746). Statutenänderung:
28. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000 [bisher:
CHF 900’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000. Ak-
tien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 900 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Partizipationskapital neu: CHF 2’600’000.
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 2’600’000. Partizipa-
tionsscheine neu: 2’600 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1 000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Aktien und der
Partizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2362 vom 10.08.2006
(03508574 / CH-020.3.007.162-7)

■ Cuolm Sura AG, in Flond, CH-350.3.001.801-3, Erwerb,
Erstellung und Betrieb von Hotels, Restaurants und ähnlichen
Unternehmungen sowie die Beteiligung an solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 9, Publ. 3047392). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Came-
nisch, Reto, von Flond, in Winkel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und Ent-
lebuch, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 10.08.2006
(03508576 / CH-350.3.001.801-3)

■ DrakeBoinay GmbH, in Samedan, CH-350.4.001.328-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Tourismus,
des Sports und insbesondere des Skisports sowie Handel in diesen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 9, Publ. 1202202). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Firma neu: DrakeBoinay GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossrieder, Roman, von St. Antoni, in Same-
dan, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Boinay, Cyrille, von Vendlincourt, in Belp, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2364 vom 10.08.2006
(03508578 / CH-350.4.001.328-3)

■ Fossile Brennstoff-Transporte GmbH, in Igis, CH-
350.4.001.557-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 8, Publ. 3295428). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gassner, Arno, von Triesenberg, in
Triesenberg (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 10.08.2006
(03508580 / CH-350.4.001.557-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2080 vom 11. 07. 2006.
Graubündner Kantonalbank, in C h u r ,  CH-350.8.000.001-
4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die banküblichen
Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer Geschäftstätigkeit
als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevölkerungskreise, Ins-
titut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3467868). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pritzi, Dr. Albert, von Sent, in Ramosch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: in Chur].
Tagebuch Nr. 2366 vom 10.08.2006
(03508582 / CH-350.8.000.001-4)

■ Hans und Anna Enderlin-Engi Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.030-0, Unterstützung von Publikationen grundsätzli-
cher und programmatischer Art der Schweizerischen Volkspartei
Graubünden. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 461).
Urkundenänderung: 22. 06. 2006. Aufsichtsbehörde neu: Finanz-
und Militärdepartement Graubünden. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meuli, Anton, von Scharans, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2367 vom 10.08.2006
(03508584 / CH-350.7.000.030-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2258 vom 28. 07. 2006. homes s h
GmbH
,  in  T h u s i s ,   CH-350.4.001.931-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Innendekorationen und Farbgestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 7, Publ. 3495082). Firma richtig: home s h
GmbH
. Uebersetzungen der Firma richtig: (home s h Sàrl)
(home s h Ltd liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 2368 vom 10.08.2006
(03508586 / CH-350.4.001.931-8)

■ Noelani AG, in Chur, CH-350.3.008.039-0, Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Verkauf der Liegenschaft Hotel Falknis in Land-
quart, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2556406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Ernst, von Andwil SG, in Malans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rampone, Carlo, von Montreux, in Vaduz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2369 vom 10.08.2006
(03508588 / CH-350.3.008.039-0)

■ Société immobilière et financière de participations
SA
, in D a v o s ,  CH-350.3.005.485-2, Beteiligung an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen, Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens sowie An- und Verkauf von Grundeigen-
tum. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3271430). Statutenänderung: 8. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 665’000 [bisher: CHF 445’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 665’000. Aktien neu: 1’330 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 890 Inhaberaktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 2370 vom 10.08.2006
(03508590 / CH-350.3.005.485-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Chur, CH-
350.3.000.394-8, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3244584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg ZH, in Stäfa, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierangelo, von Bre-
ganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Christoffel,
von Eschenbach SG, in Landquart, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Landquart Gde. Igis, Mitglied];
Rossi, Marco, von Zürich und Croglio, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Von Flüe, Fredy, von Sachseln, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 10.08.2006
(03508592 / CH-350.3.000.394-8)

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Samedan, CH-
350.9.000.021-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3244594), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg
ZH, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pier-
paolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Landquart
Gde. Igis, Mitglied]; Rossi, Marco, von Zürich und Croglio, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 10.08.2006
(03508594 / CH-350.9.000.021-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ allevents &amp; marketing SA in Liquidation, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-020.3.027.087-8, Marketing und Promotion
für Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 8, Publ. 3338250). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2373 vom 10.08.2006
(03508596 / CH-020.3.027.087-8)

■ BRiD Matkovic Platten- und Bodenbeläge, in Chur,
CH-350.1.007.293-1, Verlegen von Boden- und Plattenbelägen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3338288). Nachdem das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung vom Art. 66
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 10.08.2006
(03508598 / CH-350.1.007.293-1)

■ Caspag in Konkursliquidation, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.3.001.136-8, Der Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen, die Finanzierung von Geschäften aller Art, der
Handel mit Ersatzteilen und Zubehör für die Auto- und Flugzeug-
branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3328888). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2375 vom 10.08.2006
(03508600 / CH-350.3.001.136-8)

■ F1 GmbH in Liquidation, in Chur, CH-350.4.000.197-8,
Erstellung und Betrieb einer Bar und aller damit verbundenen Ne-
benbetriebe und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 8, Publ. 3426538). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2376 vom 10.08.2006
(03508602 / CH-350.4.000.197-8)

■ Fidso SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
660.0.577.981-6, fiduciaria e revisioni, amministrazioni, costitu-
zioni di società, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 68 del
06. 04. 2006, pagina 11, publ. 3322630). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società è
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2384 del 10.08.2006
(03508618 / CH-660.0.577.981-6)

■ Grotto Stevenoni Dal Negro Sagl in liquidazione, in
S a n   V i t t o r e ,  CH-350.4.000.480-2, la gestione di esercizi
pubblici in genere, ed in particolare la gestione del Grotto Steve-
noni a San Vittore, società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
03. 04. 2006, pagina 7, publ. 3316162). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società è
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2385 del 10.08.2006
(03508620 / CH-350.4.000.480-2)

■ La Soliva-Immobiliare SA in Liquidation, in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.3.001.926-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4242). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 10.08.2006
(03508604 / CH-350.3.001.926-4)

■ Magesa Trust GmbH in Liquidation, in Trimmis, CH-
170.4.003.292-8, Handel mit Waren aller Art, kann alle Dienst-
leistungen in ihrem Tätigkeitsbereich erbringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3335498). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des

Konkursrichters mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2378 vom 10.08.2006
(03508606 / CH-170.4.003.292-8)

■ Marie Beeli-Stiftung, in Davos, CH-350.7.000.250-4, Die
Erträgnisse des Stiftungsvermögens dem Bündnerischen Evange-
lischen Waisenhilfsverein, in Chur, und dem Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1641). Mit Verfügung der Fi-
nanzverwaltung des Kantons Graubünden vom 02.06.2006 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2379 vom 10.08.2006
(03508608 / CH-350.7.000.250-4)

■ Move Chur AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.008.165-5, Handel und Verkauf von Textilien, Accessoires
und Schuhen aller Art und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 8, Publ. 3338282). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2380 vom 10.08.2006
(03508610 / CH-350.3.008.165-5)

■ Stiftung formula m + p Engadin, in Samedan, CH-
350.7.000.573-0, Die Stiftung verfolgt einen ausschliesslich und
unmittelbaren gemeinnützigen Zweck auf nationaler und inter-
nationaler Ebene. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5319). Mit Verfügung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht
vom 16.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2381 vom 10.08.2006
(03508612 / CH-350.7.000.573-0)

■ Urs Bieri Restaurations GmbH in Liquidation, in
T r u n ,  CH-350.4.001.157-3, Führung und Verwaltung eines Re-
staurant- und Campingbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 9, Publ. 3347154).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2382 vom 10.08.2006
(03508614 / CH-350.4.001.157-3)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jurarenov Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.396-4, Réno-
vation et mise en valeur de tous biens immobiliers, ainsi que
l’achat, la vente, l’exportation et l’importation de tous matériaux
en relation avec la construction et la rénovation d’immeubles. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 219 du 10. 11. 2005, p. 7,
publ. 3096404). Inscription ou modification de personne: Woeste-
landt, Eric, de France, à Porrentruy, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précé-
demment: à Altkirch (F)].
Journal no 657 du 10.08.2006
(03509160 / CH-670.4.003.396-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afrika-Shopping MP GmbH, in Emmen, CH-
100.4.786.718-5, Gerliswilstrasse 55, 6020 Emmenbrücke, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Handel mit
alkoholischen Getränken; Erbringung von Dienstleistungen in
afrikanischem Haardesign, in Handpflege und Manicure; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
09.08.2006 übernimmt die Gesellschaft von Nathalie Mekongo,
Staatsangehörige von Kamerun, in Horw, als Inhaberin der Ein-
zelfirma Afrika-Shopping Mekongo, in Horw (CH-100.1.786.359-
9) diverse Vermögenswerte im Wert von CHF 61’494.15 und zum
Preis von CHF 60’500.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 40’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mekongo, Nathalie, Staatsangehörige von Kamerun, in Horw, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pianaro, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4518 vom 10.08.2006
(03509730 / CH-100.4.786.718-5)

■ IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN Zweig-
niederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.786.719-7,
Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG
AG BERN. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.04.1970 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006 Seite 2]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen und Ab-
wicklungen von Gesamtprojekten in den Bereichen Bau, Verkehr,
Energie, Umwelt und Industrie; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 24.07.2006. Eingetragene Personen: Gugger, Beat,
von Buchholterberg, in Luzern, Mitglied, Vize-Direktor und stell-
vertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cadegg, Jürg, von Zuoz und Pitasch, in Zäziwil,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Hans-Rudolf, von Huttwil, in Kirchlindach, Vizeprä-
sident und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Peter, von Wilderswil, in Aarburg, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Niklaus, von Thörigen,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Telleschi,
Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Sorengo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Bernhard, von Kölli-
ken, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4519 vom 10.08.2006
(03509736 / CH-100.9.786.719-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Ebikon, CH-
100.9.004.160-8, Handel mit und Import von Automobilen, Mo-
toren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Gara-
gen mit den verwandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079558), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Kurt, von Etzelkofen, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4520 vom 10.08.2006
(03509690 / CH-100.9.004.160-8)

■ Bar Vesuvio Di Liello, in Emmen, CH-100.1.786.090-2,
Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3236168). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 04.08.2006 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 4521 vom 10.08.2006
(03509692 / CH-100.1.786.090-2)

■ BONFILIA MONIKA BRIKER, bisher in Horw, CH-
100.1.028.346-1, Betrieb eines Ateliers für Kreativkurse, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 7, Publ. 2377670). Sitz
neu: E m m e n .  Domizil neu: Hillstrasse 5, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briker, Monika, von
Spiringen, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horw].
Tagebuch Nr. 4522 vom 10.08.2006
(03509694 / CH-100.1.028.346-1)

■ Bürkli-Buholzer Transport GmbH, in Malters, CH-
100.4.024.826-7, Übernahme und Durchführung von Transpor-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 8, Publ. 2276568). Domizil neu: Eistrasse 3,
6102 Malters.
Tagebuch Nr. 4523 vom 10.08.2006
(03509696 / CH-100.4.024.826-7)

■ Dec Tro GmbH, in Emmen, CH-100.4.024.395-9, Füh-
rung eines Bauhandwerkbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 8, Publ. 3255416).
Firma neu: Dec Tro GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 04.08.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4524 vom 10.08.2006
(03509698 / CH-100.4.024.395-9)

■ Hotel Hirschen Leonard Wüst, in Sursee, CH-
100.1.027.064-6, Führung eines Hotel- und Restaurationsbetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3492170). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons
Luzern mit Entscheid vom 04.08.2006 den Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee vom 13.07.2006, mit dem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit
Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 21.07.2006
ist dem Rekurs gegen den Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee vom 13.07.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurseröffnung über den Inhaber im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 4525 vom 10.08.2006
(03509700 / CH-100.1.027.064-6)

■ KFT GmbH Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-100.4.018.518-8,
Handel mit und Produktion von Kunststoff-Fenstern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3489846). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons
Luzern mit Entscheid vom 07.08.2006 den Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau vom 11.07.2006, mit dem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom
24.07.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau vom 21.07.2006 betreffend Konkurser-
öffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach
wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 4526 vom 10.08.2006
(03509704 / CH-100.4.018.518-8)

■ PABZ-SUiSSE GmbH, in Emmen, CH-100.4.785.944-2,
Anbietung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Sektor
Energietechnik und Umwelt in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3172128). Firma neu: PABZ-SUiSSE GmbH in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 04.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4527 vom 10.08.2006
(03509706 / CH-100.4.785.944-2)

■ Poggenpohl Group (Schweiz) AG, in Littau, CH-
100.3.006.458-4, Verkauf und Montage von Küchen und Innen-
ausbauten im schweizerischen Absatzmarkt sowie Betrieb eines
entsprechenden Kundendienstes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10, Publ. 2528782). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petersson, Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Göteborg (SE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Göteborg (S)]; Rellstab, Herbert,
von Zürich und Dorf, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Zürich und Dorf ZH]; Näpflin, Karin, von

Dürrenroth und Emmetten, in Beckenried, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leuenberger,
Karin, von Dürrenroth].
Tagebuch Nr. 4528 vom 10.08.2006
(03509708 / CH-100.3.006.458-4)

■ Set-Technochemical AG, in Luzern, CH-100.3.008.471-
7, Erwerb und Verkauf von Patenten, ’Know-how’, Handelsmar-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3441442). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Firma neu:
Chemsale AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Chemsale
SA) (Chemsale Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Züsli, Hans, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züsli, Hans, 1955, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4529 vom 10.08.2006
(03509712 / CH-100.3.008.471-7)

■ Stiftung Feierabend, in Luzern, CH-100.7.005.819-0,
Vermietung der Wohnungen in der Liegenschaft Zihlmattweg 21,
6005 Luzern, an wenig bemittelte Personen oder an Organisatio-
nen mit sozialer Zweckbestimmung zu preisgünstigem Mietzins,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5765). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wica Treuhand AG, in Adligenswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4530 vom 10.08.2006
(03509714 / CH-100.7.005.819-0)

■ Waresco AG, in Kriens, CH-150.3.000.552-2, Betrieb des
Immobiliengeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2439576). Domizil neu: Luzernerstrasse 44/46, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4531 vom 10.08.2006
(03509716 / CH-150.3.000.552-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afrika-Shopping Mekongo, in Horw, CH-
100.1.786.359-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 9, Publ. 3349294). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 10.08.2006
(03509718 / CH-100.1.786.359-9)

■ Käserei Odermatt GmbH, in Ballwil, CH-
100.4.024.824-3, Betrieb einer Käserei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3359834). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4533 vom 10.08.2006
(03509720 / CH-100.4.024.824-3)

■ Käserei-Genossenschaft Römerswil in Liquidation,
in R ö m e r s w i l ,  CH-100.5.009.271-6, Bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei
es durch Selbstbetrieb einer Käserei etc, Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 11, Publ. 3002866). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 10.08.2006
(03509722 / CH-100.5.009.271-6)

■ Neue Küng AG, in Sursee, CH-100.3.007.354-8, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 11, Publ. 3462182). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4535 vom 10.08.2006
(03509724 / CH-100.3.007.354-8)

■ Olos AG, Zweigniederlassung Luzern, in Luzern,
CH-100.9.024.933-9, Erstellung von energetischen, ökologischen
und bauphysikalischen Studien für Gebäude aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11, Publ. 534714),
mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4536 vom 10.08.2006
(03509726 / CH-100.9.024.933-9)

■ Troxler Plattengeschäft GmbH in Liq., in
H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.4.021.131-6, Ausführung von Platten-
und Natursteinarbeiten sowie Reparaturarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2752012). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4537 vom 10.08.2006
(03509728 / CH-100.4.021.131-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO MARCHE Y. DÜZGEN, Le  Landeron, route de la
Neuveville 43b, CH-645-4100152-6. Titulaire: Düzgen Yasar, de
Péry, au Landeron. Achat et vente de véhicules. 
Journal no 2105 du 10.08.2006
(03509602 / CH-645.4.100.152-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaumont Finance S.A., à Peseux, CH-645-1002361-7,
achat, vente et gestion de titres, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 8).
La société est dissoute par décision de son assemblée générale du
13.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Beaumont Finance S.A. en liquidation. Liquidateur:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

Vuithier Jean-Marc, de et à Neuchâtel avec signature individuelle.
De Lavandeyra Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2106 du 10.08.2006
(03509604 / CH-645.1.002.361-7)

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002806-0, traiter
les affaires se rapportant à l’automobilisme, l’aviation et l’indus-
trie en général, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Genève. Signature collective à deux a été conférée à
Roth Daniel Anton, de Zell (LU), à Steinach, et Stössel Werner, de
Bäretswil, à Zurich, directeurs. 
Journal no 2107 du 10.08.2006
(03509608 / CH-645.1.002.806-0)

■ Inomax SA en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1002056-4, production, assemblage, distribution, com-
merce, recherche, développement et prestations de marketing
pour tous produits relevant du secteur médical, etc. (FOSC du
14.07.2006, p. 11). Par ordonnance du 04.08.2006, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture de la
faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les
trois mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite,
l’inscription sera radiée. 
Journal no 2108 du 10.08.2006
(03509610 / CH-645.1.002.056-4)

■ LLC Luxury Label Concept SA en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097521-4, création, développe-
ment et production de montres pour des marques de prêt-à-porter,
de haute-couture, etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 10). Par ordon-
nance du 26.07.2006, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publi-
cation de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2109 du 10.08.2006
(03509612 / CH-645.4.097.521-4)

■ Lotissement Charles-Naine S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000562-3, achat, vente, construc-
tion, rénovation et promotion dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 30.12.2005, p. 13). Par ordonnance du 04.08.2006, le
Tribunal civil du district de La chaux-de-Fonds a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 2110 du 10.08.2006
(03509614 / CH-645.1.000.562-3)

■ Macage Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096188-6, exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
de carrelage et de génie civil. (FOSC du 07.07.2006, p. 10). Par or-
donnance du 08.08.2006, le Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publi-
cation de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2111 du 10.08.2006
(03509616 / CH-645.4.096.188-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Installation sanitaire - Antonio Lombardi, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4098395-5, exploitation d’une en-
treprise d’installateur sanitaire. (FOSC du 24.07.2006, p. 11). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2112 du 10.08.2006
(03509618 / CH-645.4.098.395-5)

■ Laser, Josiane Favre, à Neuchâtel, CH-645-1005534-0,
commerce de disques, compact disc, cassettes et appareils électro-
niques de divertissements. (FOSC du 07.10.1991, p. 4313). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2113 du 10.08.2006
(03509620 / CH-645.1.005.534-0)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DNL Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.369-5, Verwaltung, Manage-
ment, Kontrolle und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1097 vom 10.08.2006
(03508938 / CH-150.3.002.369-5)

■ Dornwarn AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.394-0,
Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften jeglicher
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8449). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1098 vom 10.08.2006
(03508940 / CH-150.3.002.394-0)

■ DYRACON AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.850-9,
Herstellung von und Handel mit EDV-Artikeln sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 9, Publ. 2375544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1099 vom 10.08.2006
(03508942 / CH-150.3.002.850-9)

■ Falcon Services AG, in Hergiswil  NW, CH-
140.3.000.156-2, Finanzierung und Beratung von und Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9, Publ. 554160). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1100 vom 10.08.2006
(03508944 / CH-140.3.000.156-2)

■ Hell Holding AG, in Hergiswil NW, CH-170.3.003.559-
1, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Beteiligung an
Unternehmen des Handels und der Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 11, Publ. 2922870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1101 vom 10.08.2006
(03508946 / CH-170.3.003.559-1)

■ JOLIN AG, in Ennetmoos, CH-092.3.001.665-3, Handel
mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2005, S. 11, Publ. 3005870). Firma neu: JOLIN AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 10.08.2006.
Tagebuch Nr. 1102 vom 10.08.2006
(03508948 / CH-092.3.001.665-3)

■ Schindler-Kulturstiftung, in Hergiswil  NW, CH-
150.7.000.099-2, Förderung von kulturellen und kulturellwissen-
schaftlichen Arbeiten von Nidwaldner Kantonseinwohnern und
von auswärts wohnenden Nidwaldnerbürgern, Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 11, Publ. 3230188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Matt, Susanne, von
Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ser, Dr. Hugo, von Stansstad und Wolfenschiessen, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schleifer-Stöckli, Karin, von Rebstein
und Hermetschwil-Staffeln, in Stans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walker, Joachim, von Gurtnellen, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Rolf E., von
Meggen, in Meggen, Revisionsstelle; Marbacher, Pirmin, von Wer-
thenstein und Romoos, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 10.08.2006
(03508950 / CH-150.7.000.099-2)

■ Tobler &amp; Fuchs AG, in Stansstad, CH-150.3.000.895-9,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Urs, von Lutzenberg, in En-
netmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von
Ebikon und Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fuchs, Hansruedi, von Luzern und Elfingen, Präsident
und Delegierter]; Wagner, Lukas, von Dallenwil, in Buochs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 10.08.2006
(03508952 / CH-150.3.000.895-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KUBUS Renovationen AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.905-6, c/o Kontor AG, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Aufträ-
gen als Generalunternehmer, sowohl auf eigene Rechnung als
auch auf Rechnung von Dritten, Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Renovations-, Architektur-, Consulting-, Treu-
hand-, Finanz- und Investmentbereich, insbesondere im Immo-
bilien- und Baubereich, Handel sowie Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Juni 2006
von der Axedam AG, in Zug, 2 Inhaber-Aktien (Nr. 31, 32) der
PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, zum Gesamtpreis
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 .–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern sämtliche Namen und Adres-
sen bekannt sind, ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen:
Holdener, Dr. Hansjürg, von Zürich und Oberiberg, in Uerikon
(Stäfa), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 10.08.2006
(03508934 / CH-140.3.002.905-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiser Tony Küchenbau-Schreinerei, in Sarnen, CH-
140.1.001.802-9, Herstellung von Kücheneinrichtungen und all-
gemeine Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 14, Publ. 2570298). Mit Entscheid der Oberge-
richtskommission des Kantons Obwalden vom 21. Juli 2006 wurde
das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 602 vom 10.08.2006
(03508936 / CH-140.1.001.802-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eveline Frischknecht Gabler, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.758-1, Kugelgasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck und Uhren, sowie
Kunstgewerbe. Eingetragene Personen: Frischknecht Gabler, Eve-
line, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5851 vom 10.08.2006
(03509164 / CH-320.1.059.758-1)

■ FORMIDABLE / Melanie Brunner / Gestaltung in Flä-
che und Raum
, in B e r n e c k ,  CH-320.1.059.759-6, Oberfeld-
strasse 3, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikationsdesign und Architektur. Eingetragene Personen:
Brunner, Melanie, von Horgen, in Berneck, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5852 vom 10.08.2006
(03509166 / CH-320.1.059.759-6)

■ Kurs Danmark Jens Bryndorf, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.760-8, Vogelherdstrasse 16a, 9016 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen in Zusammenhang mit Wasser-
sport, Fremdsprachen, Catering. Eingetragene Personen: Bryn-
dorf, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 10.08.2006
(03509170 / CH-320.1.059.760-8)

■ Rägäbogä Doris Riz, in St. Gallen, CH-320.1.059.761-
3, Neumarkt 1, St. Leonhard-Strasse 35, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern, Blumen,
Detailhandelsartikeln und Geschenkaccessoires. Eingetragene
Personen: Riz, Doris, von Arvigo, in Kronbühl (Wittenbach), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Riz, Markus, von Arvigo, in Kron-
bühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 10.08.2006
(03509174 / CH-320.1.059.761-3)

■ Switchershop Jona GmbH, in Jona, CH-320.4.059.762-
7, Molkereistrasse 5, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Ver-
kauf von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Beatrice, von Meilen und
Richterswil, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wild, Peter, von Meilen und Richterswil, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5855 vom 10.08.2006
(03509178 / CH-320.4.059.762-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABSI GmbH, in Rorschacherberg, CH-320.4.038.120-
1, Handel mit und Reparaturen von Rasenpflegemaschinen und
motorisierten Kleingeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8, Publ. 652848). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2006. Domizil neu: St. Annaschloss Strasse 8,
9404 Rorschacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnelli, Kurt, von Kirchberg SG, in Wittenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Edgar, von Madiswil, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Hayoz, Fabienne, von Neunforn, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5856 vom 10.08.2006
(03509180 / CH-320.4.038.120-1)

■ Belleside Real Estate International, in Steinach, CH-
320.3.050.528-7, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 12, Publ. 3458610). Statutenänderung:
8. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 10’000.–
[bisher: 170 Namenaktien zu CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5857 vom 10.08.2006
(03509182 / CH-320.3.050.528-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5677 vom 31. 07. 2006. Cherry Ga-
stro Trend GmbH
, in S t .  G a l l e n ,  CH-300.4.013.952-0, Pla-
nung, Bau, Umbau, Renovation, Einrichten, Betrieb und Vermie-
tung von mobilen und immobilen Geschäften für Verpflegung,
Beherbergung und Unterhaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 9, Publ. 3497860).
Zweck neu: Planung, Bau, Umbau, Renovation, Einrichten, Be-
trieb und Vermietung von mobilen und immobilen Gaststätten für
Verpflegung, Beherbergung und Unterhaltung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, belasten, vermieten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 5859 vom 10.08.2006
(03509186 / CH-300.4.013.952-0)

■ Client Connect AG, in St. Gallen, CH-320.3.032.472-1,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Call Center, Ti-
cketing und Direktmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776020). Domizil neu: Fürsten-
landstrasse 35, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Ehr-
bar, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5860 vom 10.08.2006
(03509188 / CH-320.3.032.472-1)

■ Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG, in Jona, CH-
320.3.003.372-2, Betrieb eines Elektrizitätswerkes zur Beschaf-
fung elektrischer Energie für die Gemeinden Jona und Rapperswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531574). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 7’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.04.2006 wird der Nennwert der
15’000 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt
und CHF 450.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 06.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5861 vom 10.08.2006
(03509190 / CH-320.3.003.372-2)

■ Feinmechanik AG Rapperswil in Liquidation, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.030.406-6, Erwerb und Verwaltung
von Maschinen der Feinmechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13, Publ. 3331256). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 13.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5862 vom 10.08.2006
(03509192 / CH-320.3.030.406-6)

■ forma vitrum ag, in St.  Gallen, CH-320.3.003.697-9,
Herstellung, Vertrieb sowie Handel von Primär- und Sekundär-
packmitteln, besonders für chemische und pharmazeutische In-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004,
S. 8, Publ. 2500112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Boris, von Oberegg, in Rheineck, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Manser, Hans Peter, von Appenzell, in
Schachen bei Herisau (Herisau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5863 vom 10.08.2006
(03509194 / CH-320.3.003.697-9)

■ Fritz Müller Immobilien AG Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.3.008.034-4, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, sowie deren Verwaltung, Vermietung und Verpachtung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3349). Do-
mizil neu: Reitbahnstrasse 31b, 9400 Rorschach. Geschäftsdomi-
zil: Alte Bergstrasse 162, 8707 Uetikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuhmacher-Müller, Laura, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher-Müller, Otto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Reno, von Winterthur, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach, Mit-
glied]; Schuhmacher, Hanna Berta, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 10.08.2006
(03509196 / CH-320.3.008.034-4)

■ Giger &amp; Partner AG Asset Management, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.033.947-4, Finanzberatung und Vermögensver-
waltung, Kauf und Verkauf von Wertpapieren an und ausserhalb
der Börse, Durchführung von Finanztransaktionen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3242558). Firma neu: Giger &amp; Partner AG Asset Ma-
nagement in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giger, Markus P., von Gon-
tenschwil, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5865 vom 10.08.2006
(03509198 / CH-320.3.033.947-4)

■ Kamofinanz AG, in Andwil SG, CH-320.3.034.374-8, Er-
werb und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9, Publ. 3063170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Herbert,
von Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter
jun., von Mels, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5866 vom 10.08.2006
(03509200 / CH-320.3.034.374-8)

■ Kimo Keramik GmbH, in Schänis, CH-320.4.055.723-
8, Plattenlegerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8, Publ. 2378300). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederurnen
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5867 vom 10.08.2006
(03509202 / CH-320.4.055.723-8)

■ MISolutions AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.003-1, Be-
ratungen im Bereich Management, Management-Informationen
(MIS) und Pensionskassen sowie Wirtschaftsprüfungen, Steuer-
beratungen, Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 14, Publ. 3203460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Erich, von Buchberg, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kern, Urs, von Buchberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5868 vom 10.08.2006
(03509204 / CH-320.3.048.003-1)

■ Nobel AG Steinach, in Steinach, CH-320.3.010.532-4,
Herstellung von und Handel mit Kunststoffartikeln aus glasfaser-
verstärktem Polyester, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 11, Publ. 313050). Die Gesellschaft [neu: In-
forma Fitness AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amriswil
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5869 vom 10.08.2006
(03509206 / CH-320.3.010.532-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Osterwalder St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.358-9, Import von und Handel mit Erdöl und seinen
Derivaten, sowie weiteren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 9, Publ. 3046202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Hanspeter,
von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Philipp, von Muolen, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Hanspeter,
von Au SG, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wü-
thrich, Michael, von Trub, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5870 vom 10.08.2006
(03509210 / CH-320.3.014.358-9)

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.048.494-3, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Bera-
tungsgesellschaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2005, S. 12, Publ. 3149204), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bidie,
Eric, von Cham, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Werner, von Nunningen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 10.08.2006
(03509212 / CH-320.9.048.494-3)

■ Stimmart GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.050.900-9,
Führen einer Musikgruppe, Musikauftritte, Eventorganisation,
Musikproduktionen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 6, Publ. 3399234). Domizil
neu: Teufenerstrasse 73b, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5872 vom 10.08.2006
(03509214 / CH-320.4.050.900-9)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.012.039-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 11, Publ. 3249902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Walter H., von Herrliberg ZH, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rossi, Marco, von Zürich und Croglio, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Steinmann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Von Flüe, Alfred genannt Fredy, von Sachseln, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5873 vom 10.08.2006
(03509216 / CH-320.3.012.039-2)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, CH-
320.9.039.830-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 12, Publ. 3244460), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg ZH, in Stäfa,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von
Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rossi, Marco, von Zürich und Croglio,
in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Von Flüe, Alfred genannt Fredy, von Sachseln, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5874 vom 10.08.2006
(03509218 / CH-320.9.039.830-9)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, CH-
320.9.039.733-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 12, Publ. 3244466), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg ZH, in Stäfa,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von
Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rossi, Marco, von Zürich und Croglio,
in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Von Flüe, Alfred genannt Fredy, von Sachseln, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5875 vom 10.08.2006
(03509220 / CH-320.9.039.733-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Group AG in Liquidation, in Goldach, CH-
320.3.044.981-0, Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
insbesondere Handel mit pharmazeutischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2710838). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5876 vom 10.08.2006
(03509222 / CH-320.3.044.981-0)

■ CAT Canadian Adventure Travel GmbH in Liquida-
tion
, in U z n a c h ,  CH-320.4.040.962-6, Vermittlung und Orga-
nisation von Reisen aller Art, insbesondere auf das Land Kanada,
sowie Erbringen von Dienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2902668). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 131 vom
08.07.2005, S. 42].
Tagebuch Nr. 5877 vom 10.08.2006
(03509226 / CH-320.4.040.962-6)

■ REKRYTEMA CH Mats Olofsson, in Jona, CH-
320.1.056.707-1, Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im
Personalwesen, Betriebsberatung, einschliesslich Personal- und
Organisationsentwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 10, Publ. 2720126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 10.08.2006
(03509230 / CH-320.1.056.707-1)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTHOS SCIENTIFIC AG, bisher in Thun, CH-
092.3.016.216-8, Technologische Forschung auf dem Gebiete der
Energiewirtschaft und die Entwicklung von entsprechenden Pro-
jekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228976). Gründungsstatuten:
14.10.2003. Statutenänderung: 26. 06. 2006. Firma neu: Anthos
Scientific Uni - Virtuell Long Distance Education AG
.
Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Victor  von
Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Be-
trieb und Implementierung einer Hochschule für Erwachsenen-
bildung, sowie einer Fernuniversität und dem Angebot von Fern-
studien, Ausbildung von Bachelor, Magister und Masterstudien-
gänge in ausgewählten Fachbereichen, in der Wirtschaft, Technik,
Ingenieurwissenschaften, der Bank- und Versicherungswirtschaft,
Betrieb einer höheren Fachschule der Wissenschaften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder schriftlich an die letzte, der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühnel, Wolfgang Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Fankhauser, in Hil-
terfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwiler, Roland, von Kriens, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1227 vom 10.08.2006
(03509144 / CH-092.3.016.216-8)

■ Arbeplan, Heinrich Windels, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.001.244-1, Architektur, Beratung, Pla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Do-
mizil neu: Löwensteinstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1228 vom 10.08.2006
(03509146 / CH-290.1.001.244-1)

■ Frohburg Immobilien AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.179-2, Ankauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken und immobilen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5258). Domi-
zil neu: Löwensteinstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1229 vom 10.08.2006
(03509148 / CH-290.3.002.179-2)

■ IBH Bautreuhand und Handels GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.693-0, Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Generalunternehmeraufträgen
und Totalunternehmeraufträgen im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 19). Domizil neu: Rosenbergstrasse 77, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Alexander, von Winkel, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1230 vom 10.08.2006
(03509150 / CH-290.4.013.693-0)

■ Kurt Storrer Viehhandel, in Siblingen, CH-
290.1.002.984-1, Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6108). Domizil neu: Graben 3, 8225 Siblingen
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1231 vom 10.08.2006
(03509152 / CH-290.1.002.984-1)

■ MB Massbau AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.003.209-8, Betrieb eines Architekturbüros und einer Gene-
ralunternehmung, insbesondere die Planung von Bauten aller
Art, den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Grundstü-
cken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Domizil neu: Löwensteinstrasse 1, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1232 vom 10.08.2006
(03509154 / CH-290.3.003.209-8)

■ Wideco AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.004.645-5, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10102). Domizil neu: Löwensteinstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1233 vom 10.08.2006
(03509156 / CH-290.3.004.645-5)

■ Wifina Holding-, Finanz- und Management AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.650-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5390). Domizil neu: Löwensteinstrasse 1, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1234 vom 10.08.2006
(03509158 / CH-290.3.004.650-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassador-Agrotherm AG in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.3.000.889-6, Herstellung und Verkauf von
Wärmeentzugs- und Entfeuchtungseinrichtungen für landwirt-
schaftliche Ställe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 12, Publ. 3367978). Firma neu: Ambassador-
Agrotherm AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landis,
Hansruedi, von Hirzel, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landis, Liliane, von Hirzel,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Revisionsstelle]; Kamber, Guido, von Hägendorf,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 10.08.2006
(03509114 / CH-249.3.000.889-6)

■ Amiet AG, in Oberdorf SO, CH-255.3.000.026-9, Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen, Schlössern, Beschlägen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2608054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm, Dr. Paul, von Schleitheim, in Bellach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 10.08.2006
(03509116 / CH-255.3.000.026-9)

■ Cubus schweiz. Anlagegesellschaft AG, in
G r e n c h e n ,  CH-241.3.003.590-0, Investition eigener und frem-
der Gelder in Immobilien und andere Sachanlagen sowie in Wert-
papiere und Derivate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Heinz, von Rubigen,
in Hinwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3121 vom 10.08.2006
(03509118 / CH-241.3.003.590-0)

■ Delphin-Wirtschaftsberatungs-GmbH, in Zuchwil,
CH-251.4.000.053-5, Bezweckt im In- und Ausland Aufträge in
den Bereichen Wirtschaftsberatung zu bearbeiten resp. auszufüh-
ren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432970). Domizil neu: Hauptstrasse 2,
4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 3122 vom 10.08.2006
(03509120 / CH-251.4.000.053-5)

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stapfen-
matt
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.5.000.146-4, In gemein-
samer Selbsthilfe gemäss 828 OR und auf gemeinnütziger Grund-
lage die kostengünstige, dem Wohl der Genossenschafter/Innen
angepasste Führung des Alters- und Pflegeheims Stapfenmatt, in
Niederbuchsiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 12, Publ. 3424334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Hans-Rudolf, von Mei-
kirch, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3123 vom 10.08.2006
(03509124 / CH-240.5.000.146-4)

■ Marc Kamber Haustechnik, bisher in Neuendorf, CH-
240.1.001.091-1, Ausführung von Arbeiten im Bereiche sanitäre
Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 11,
Publ. 936414). Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Langen-
bruckstrasse 20, 4614 Hägendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Marc, von Hägendorf, in Hägendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 3124 vom 10.08.2006
(03509126 / CH-240.1.001.091-1)

■ Milchgenossenschaft Gunzgen, in Gunzgen, CH-
249.5.000.047-7, Bestmögliche Verwertung der von den Mitglie-
dern abgelieferten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12, Publ. 2516956). Firma neu:
Milchgenossenschaft Gunzgen in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Hans, von Wynigen, in Gunzgen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Fürst, Bruno, von
Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Minder, Kurt, von Huttwil, in Gunzgen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Büttiker, Ti-
tus, von Gunzgen und Olten, in Gunzgen, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ambühl, Beat, von Ohmstal, in
Gunzgen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident der Verwaltung]; Berger, Werner, von Oberlangen-
egg, in Gunzgen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3125 vom 10.08.2006
(03509128 / CH-249.5.000.047-7)

■ Raiffeisenbank Zuchwil, in Zuchwil, CH-
251.5.000.042-1, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17, Publ. 2339086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heimann, Manuela, von Hasliberg,
in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 10.08.2006
(03509130 / CH-251.5.000.042-1)

■ renate tännler care studio, in Schönenwerd, CH-
241.1.004.381-4, Beratung in, Anpassung von und Handel mit
Brustprothesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3384728). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 08.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3127 vom 10.08.2006
(03509132 / CH-241.1.004.381-4)

■ Städtische Werke Grenchen, in Grenchen, CH-
254.3.000.777-9, Beliefert ihr Versorgungsgebiet ausreichend,
wirtschaftlich und sicher mit elektrischer Energie, Gas und Wasser
usw., Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2781004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krähenbühl, Rolf, von Signau, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wartenwei-
ler, Hanspeter, von Basel, in Grenchen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 10.08.2006
(03509134 / CH-254.3.000.777-9)

■ TBF (Ther-boh-fit) GmbH, in Dornach, CH-
241.4.005.062-3, Handel mit medizinischen und medizinaltech-
nischen Geräten und Produkten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3390448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, John, von Ettingen, in Wikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3129 vom 10.08.2006
(03509136 / CH-241.4.005.062-3)

■ Tiffany Uhren- und Handels GmbH, in Trimbach,
CH-249.4.004.183-3, Reparatur von und Handel mit Uhren und
Schmuckstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 13, Publ. 3243280). Firma neu:
Tiffany Uhren- und Handels GmbH in Liquidation. Mit
Urteil vom 08.08.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3130 vom 10.08.2006
(03509138 / CH-249.4.004.183-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärzi-Trans Verena Berchtold, in Olten, CH-
249.1.003.767-4, Ausführung von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8237). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3131 vom 10.08.2006
(03509140 / CH-249.1.003.767-4)

■ Orient De Luxe Gürçay, in Olten, CH-241.1.005.790-3,
Betrieb eines Bistros mit Take-away, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 12, Publ. 3374002). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3132 vom 10.08.2006
(03509142 / CH-241.1.005.790-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InTech Anlagenbau GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.558-4, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2006. Zweck: Planung und Bau von Maschinen und Anla-
gen, insbesondere für chemische Prozesse, Stahlbau und Recyc-
ling; kann als Subunternehmer oder als Generalunternehmer
handeln und auftreten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Richter, Damian, von
Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ba-
tinova Immobilien AG, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2713 vom 10.08.2006
(03508540 / CH-130.4.011.558-4)

■ InTech Swiss Holding AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.011.559-6, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Richter, Damian, von Deutschland, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Minx Treuhand-
und Revisions GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2714 vom 10.08.2006
(03508542 / CH-130.3.011.559-6)

■ Rical Recycling GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.560-0, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2006. Zweck: Wiederaufbereitung von Stoffen und Waren al-
ler Art, Gross- und Einzelhandel mit, sowie Bearbeitung von Roh-
stoffen aller Art und Beratung in den beschriebenen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Batinova Immobilien AG, in Brunnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Richter, Damian, von Deutsch-
land, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2715 vom 10.08.2006
(03508544 / CH-130.4.011.560-0)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ SAR special operations, Inhaber J. Harms, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.1.011.561-9, Chaltenbodenstrasse 10B,
8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting Medizin, Chirurgie &amp; Naturwissenschaften; ärztliche Bera-
tung, Consulting Recht; Rechtsberatung ärztliches Haftpflicht-
recht, zivilrechtliche Mandate; medizinischer Off Road Search &amp;
Rescue Service; Rallybegleitservice, Expeditions-Touren; Spezial-
transporte, Surveillance, Reparatur und Handel von Spezial- und
Amphibienfahrzeugen. Eingetragene Personen: Harms, Jürgen,
von Deutschland, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 10.08.2006
(03508546 / CH-130.1.011.561-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bikers World AG, in Wollerau, CH-130.3.011.089-9,
Handel mit Sport- und Freizeitgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 14, Publ. 3227194). Statutenände-
rung: 8. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2717 vom 10.08.2006
(03508534 / CH-130.3.011.089-9)

■ BUSINESS DEVELOPMENT SERVICES Marina Helm
Romaneschi
, bisher in L u t r y ,  CH-550.1.045.776-6, Dienstleis-
tungen in Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2005, S. 18). Firma neu: BUSINESS DEVELOPMENT
SERVICES M. Helm Romaneschi
.  Sitz  neu:  F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Wolleraustrasse 49, 8834 Schindellegi. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb, Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helm
Romaneschi, Marina, von Italien, in Schindellegi, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lutry].
Tagebuch Nr. 2718 vom 10.08.2006
(03508548 / CH-550.1.045.776-6)

■ Dargo Holding AG, in Freienbach, CH-280.3.003.221-
1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3222052). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
bach Treuhand, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2719 vom 10.08.2006
(03508550 / CH-280.3.003.221-1)

■ Erika Köchler, in Wollerau, CH-020.1.910.038-5, Fabri-
kation und Vertrieb von Nachrichtengeräten Marke ’Swissphone’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3162688). Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Verwertung sowie Veräusserung
von Immaterialgüterrechten.
Tagebuch Nr. 2720 vom 10.08.2006
(03508552 / CH-020.1.910.038-5)

■ Ernst Winkler + Partner Glarus AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, bisher in G l a r u s ,  CH-160.3.003.297-3,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 8, Publ. 1127404). Gründungsstatuten:
09.06.1983. Statutenänderung: 9. 08. 2006. Firma neu: Ernst
Winkler + Partner Schwyz AG, Altendorf
. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Etzelstrasse 4, 8852 Altendorf. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurunternehmens für Hochbau, Tiefbau,
Planung und Vermessung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 09.06.1983 und Übernahmebilanz per 01.01.1983
übernimmt die Gesellschaft Aktiven und Passiven der bisher im
Handelsregister eingetragenen ’Ernst Winkler, Dipl. Bauing.
ETH/SIA’, Zweigniederlassung in Glarus, und zwar Aktiven
(Kassa, Bank, Debitoren, angefangene Arbeiten) von CHF
278’559.– und Passiven (Partizipationen, Kontokorrent Mutter-
haus) von CHF 228’559.– zum Übernahmepreis von CHF
50’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert,
von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumann, Marion, von Mos-
nang und Bassersdorf, in Lindau, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2721 vom 10.08.2006
(03508554 / CH-160.3.003.297-3)

■ IC Inter Classic GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.236-8, Vermietung und Vermitt-
lung von Luxusgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 13, Publ. 3402774). Mit Ver-
fügung vom 29.6.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs neu eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.7.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2722 vom 10.08.2006
(03508556 / CH-130.4.010.236-8)

■ Isomont Bau GmbH in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.008.316-6, Ausführen von Gipser-, Maler- und Fassa-
denarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 11, Publ. 3472218). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 17.7.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2723 vom 10.08.2006
(03508558 / CH-130.0.008.316-6)

■ Lorymo AG, in Wollerau, CH-130.0.004.915-4, Erwerb
und Betrieb von Liegenschaften zur Fabrikation von Nachrich-
tengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 748). Weiteres Geschäftslokal: Fälmisstrasse 21, 8833 Samsta-
gern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2724 vom 10.08.2006
(03508560 / CH-130.0.004.915-4)

■ Trenkwalder Holding AG Schweiz, in Freienbach,
CH-130.3.011.354-7, Beteiligung an Dienstleistungs- und Fin-
anzunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 9, Publ. 3389270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mairhofer, Hermann, von Österreich,
in Hurden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 10.08.2006
(03508536 / CH-130.3.011.354-7)

■ Trenkwalder Management AG Schweiz, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.355-5, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3389276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Corinne, von Ehrendingen, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mairhofer, Hermann, von Österreich, in Hurden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 10.08.2006
(03508538 / CH-130.3.011.355-5)

■ Wellness - Solarium GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.008.662-8, Handel mit und Vermietung von Bräunungsan-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888868). Firma neu: Wellness - So-
larium GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.08.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Yvonne,
von Hergiswil NW, in Dallenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Küttel, Rainer, von Gersau, in
Seewen SZ, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2727 vom 10.08.2006
(03508562 / CH-130.4.008.662-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seehotel Hecht, Hansjörg Jenny, in Altendorf, CH-
130.0.002.771-0, Betrieb des Seehotels Hecht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 11, Publ. 2382568). Mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 8.8.2006 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2728 vom 10.08.2006
(03508564 / CH-130.0.002.771-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beisst Nix? Tobler, in Sirnach, CH-440.1.019.375-0, Fi-
schingerstrasse 46, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Angelartikeln. Eingetragene
Personen: Tobler, David, von Pfaffnau, in Eschlikon TG (Eschli-
kon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koster, Baptist, von Appen-
zell, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 10.08.2006
(03509304 / CH-440.1.019.375-0)

■ CASASHUI Karin Wüthrich, in Eschlikon, CH-
440.1.019.376-1, Rebenstrasse l17, 8360 Eschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung + Beratung für Neubauten,
Umbauten, Raumgestaltung. Eingetragene Personen: Wüthrich-
Müller, Karin, von Amriswil, in Eschlikon TG (Eschlikon), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 10.08.2006
(03509308 / CH-440.1.019.376-1)

■ PlauderTasche / Pia Tschopp, in Frauenfeld, CH-
440.1.019.377-6, Burgerholzstrasse 14, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Herstellung von so-
wie Handel mit Taschen, Accessoires, Kleider. Eingetragene Per-
sonen: Tschopp, Pia, von Emmen, in Frauenfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 10.08.2006
(03509310 / CH-440.1.019.377-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatech GmbH, bisher in St. Gallen, CH-320.4.048.266-
8, Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 12, Publ. 2873748). Sta-
tutenänderung: 10. 08. 2006. Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Do-
mizil neu: Grossackerstrasse 31, 9542 Münchwilen TG. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Industriebedarfsar-
tikeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen und veräussern, sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Verena,
von Lutzenberg, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Steinbauer-Bänziger, Susanne, von Stüsslingen und Lutzen-
berg, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2829 vom 10.08.2006
(03509234 / CH-320.4.048.266-8)

■ Bafico Bau + Handels AG, in Bottighofen, CH-
170.3.018.244-5, Erschliessung von Bauland, Planung und Rea-
lisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 13, Publ. 3359068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Josef, von Mos-
nang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2830 vom 10.08.2006
(03509236 / CH-170.3.018.244-5)

■ ChangingNow AG, bisher in Tägerwilen, CH-
440.3.014.985-2, Produktion und Vertrieb von Nahrungsergän-
zungsmitteln weltweit sowie Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2839670). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Firma neu:
Lion Research AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Seeweg 3, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Produktion und Vertrieb
von Nahrungsergänzungsmitteln und Kosmetikproduk ten welt-
weit sowie Erbringung von Beratungs- und Schulungsdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, solche finanzieren sowie Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hansen, Dr. Wilhelm Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonderer, Annina, von Appenzell, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 10.08.2006
(03509240 / CH-440.3.014.985-2)

■ Enterprises Technology AG, in Frauenfeld, CH-
170.3.024.855-3, Forschung und Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Infor-
mationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 15, Publ. 2874048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zibung, Andreas (genannt André),
von Hergiswil NW, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2832 vom 10.08.2006
(03509242 / CH-170.3.024.855-3)

■ FARO-MONTAGEN Roman Farner, bisher in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.1.012.893-3, Rohrleitungen, Indus-
triemontagen, Revisionen, Unterhalt und Pikettdienst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5879). Sitz neu:
A l t n a u .  Domizil neu: Bachweg 11, 8595 Altnau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farner, Roman, von Oberstamm-
heim, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tä-
gerwilen].
Tagebuch Nr. 2833 vom 10.08.2006
(03509244 / CH-440.1.012.893-3)

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.113-5, Betrieb einer Druck- und Medienunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3302950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
pino, Dr. Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2834 vom 10.08.2006
(03509248 / CH-440.3.000.113-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2768 vom 03. 08. 2006. iHRTEXT.
Oniline-Service  Kathrin Spycher
,  in  A l t n a u ,   CH-
440.1.019.366-5, Dienstleistungen und Online-Service in den Be-
reichen Text, Redaktion und Korrektorat, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10, Publ. 3500108). Firma neu:
iHRTEXT. Online-Service Kathrin Spycher. [nicht: iHR-
TEXT. Oniline-Service Kathrin Spycher].
Tagebuch Nr. 2835 vom 10.08.2006
(03509254 / CH-440.1.019.366-5)

■ MIGAMOR AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.049-1, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bundmetallen und Dün-
gemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006,
S. 15, Publ. 3331160). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Aktien
neu: 100 Inhaberktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Guido, von Amden, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ogransky, Nicholas
Serge, amerikanischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2836 vom 10.08.2006
(03509256 / CH-440.3.019.049-1)

■ Per Akustik AG, bisher in Wallisellen, CH-
020.3.004.413-4, Import von und Handel mit Akustik-Komponen-
ten und Schalldämm-Erzeugnissen für die Bauindustrie und die
metallverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2005, S. 29, Publ. 3171712). Statutenänderung:
7. 08. 2006. Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Wittenwilerstrasse
25, 8355 Aadorf. Adresse der Verwaltung: Per Akustik AG, Postfach,
8304 Wallisellen. Zweck: Import von und Handel mit Akustik-
Komponenten und Schalldämm-Erzeugnissen für die Bauindus-
trie und die metallverarbeitende Industrie; kann Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt ge-
meldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutly, Urs, von Schöftland, in Stett-
furt, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stadtmann,
Johann, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelprokura [wie
bisher]; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2837 vom 10.08.2006
(03509262 / CH-020.3.004.413-4)

■ Roweg AG Biel  (Roweg SA Bienne) (Roweg Ltd Biel),
bisher in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.106-7, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019904). Statutenänderung:

9. 08. 2006. Firma neu: Retax Consulting AG. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen.
Zweck neu: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum / Immobi-
lien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [Die Bestimmung betreffend die Mitteilungen an
die Aktionäre wurde aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dexl-Brügger, Annaliese, von Graben,
in Orpund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meichtry-Treuhand-
REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz Theodor, von Escholz-
matt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 10.08.2006
(03509270 / CH-073.3.002.106-7)

■ Ruch Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.785-7, Planung, Durchführung und Beratung sämtli-
cher im Bauwesen anfallenden Arbeiten, insbesondere Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 13, Publ. 3135232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UB-office AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2839 vom 10.08.2006
(03509272 / CH-440.3.006.785-7)

■ SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.009.129-4, Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Verfahrenskonzepten und Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 11, Publ. 3342462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem weiteren Geschäftsführer oder Proku-
risten; Schütz, Wilhelm Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem wei-
teren Geschäftsführer oder Prokuristen [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem weiteren Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2840 vom 10.08.2006
(03509276 / CH-440.3.009.129-4)

■ Telekabel Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.001.512-6, Pro-
jektierung, Erstellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art,
insbesondere Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 10, Publ. 2986096).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki, Ernst, von
Schöfflisdorf, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 10.08.2006
(03509278 / CH-440.3.001.512-6)

■ TORO TRADING GmbH in Liquidation, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.012.792-3, Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884748). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Firma neu: T-PERFORMANCE GmbH. Sitz neu:
M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8560 Märstetten.
Der Auflösungsbeschluss vom 21.02.2003 wird mit öffentlicher
Urkunde vom 10.08.2006 widerrufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.02.2003 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tokay-Heinrich, Doris, von Steckborn und Unterä-
geri, in Rothenhausen (Bussnang), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tokay, Tibor, von
Steckborn, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: in Rothenhausen (Bussnang), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000];
Büchler, Oliver, von Appenzell, in Winden (Egnach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Tibor Tokay, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Strasser,
Remo, von Winterthur, in Egnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Tibor Tokay, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2842 vom 10.08.2006
(03509284 / CH-440.4.012.792-3)

■ TTEC Invest AG, in Arbon, CH-320.3.050.080-3, Halten,
Verkauf und Handel mit Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamo Re-
visions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Willy, von
Obstalden, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 10.08.2006
(03509286 / CH-320.3.050.080-3)

■ Veith AG, in Diessenhofen, CH-440.3.001.969-6, Fabri-
kation und Verkauf von Maschinen und Präzisionswerkzeugen,
insbesondere die Herstellung von spitzenlos geschliffenen Teilen
nach System Veith. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 17, Publ. 982938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Susanne, von Höfen, in Wil-
lisdorf (Diessenhofen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 10.08.2006
(03509288 / CH-440.3.001.969-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS Montagen Schlosser, in Amriswil, CH-
440.1.018.820-8, Montagen aller Art, Logistik, Entsorgungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3205552). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell vom

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

09.05.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.06.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2845 vom 10.08.2006
(03509290 / CH-440.1.018.820-8)

■ Aquarius Mode GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.018.004-8, Führung eines Verkaufsla-
dens, Handel mit Kleiderwaren aller Art sowie Import und Export.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 12, Publ. 3366994). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2846 vom 10.08.2006
(03509294 / CH-440.4.018.004-8)

■ Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.004.998-0, Die Stiftung ist Trägerin ei-
ner Höhenklinik, welche Tuberkulose- und andere Kranke aus den
Kantonen Thurgau und Schaffhausen aufnimmt. Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 14, Publ. 2827656). Mit Entscheid des
Departementes für Finanzen und Soziales vom 27.07.2006 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2847 vom 10.08.2006
(03509296 / CH-440.7.004.998-0)

■ tm media THURGAUER MONATSMAGAZIN B. Kunz,
in S i r n a c h ,  CH-440.1.016.182-6, Verlegen einer Gratiszeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 946310).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 10.08.2006
(03509298 / CH-440.1.016.182-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GREENTECNO SA, in Chiasso, CH-501.3.006.957-2, Via
Bossi 12a, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 08. 2006. Scopo: Progettazione, produzione
e commercializzazione di moduli eolici e sistemi relativi. Ricerca,
progettazione, produzione e commercializzazione di componenti
e sistemi nel campo delle energie rinnovabili e alternative. Im-
port-Export. La società può svolgere ogni attività direttamente e
indirettamente correlata alla scopo e partecipare a società ana-
loghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Mantovani, Marco, cittadino italiano,
in Vacallo, presidente, con firma individuale; Mombelli, Stefano,
da Stabio, in Vacallo, membro, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7302 del 10.08.2006
(03509394 / CH-501.3.006.957-2)

■ Latavernadelmare Sagl, in Vezia, CH-501.4.006.958-3,
Via San Gottardo 17, 6943 Vezia, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 08. 2006. Scopo: La ges-
tione del ristorante Latavernadelmare. La consulenza commer-
ciale e di marketing, l’import-export e vendita di prodotti alimen-
tari e bevande o altro genere. La società può partecipare ad altre
imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giaccio, Nicoletta, citta-
dina italiana, in Cassano Valcuvia (IT), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Vannini, Fulvia, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7303 del 10.08.2006
(03509396 / CH-501.4.006.958-3)

■ OMNIA XENION SA, in Lugano, CH-501.3.006.959-3, Via
Curti 5, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 08. 2006. Scopo: La progettazione, realizzazione,
produzione e commercializzazione di apparecchiature elettroni-
che e dispositivi medicali, organizzazione di eventi scientifici ad
essi collegati. Assumere interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà ed imprese, nonché esercitare tutte quelle attività connesse
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 130’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 130’000.–. Azioni: 130 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Giangregorio, Saverio, cittadino ita-
liano, in Chiasso, direttore, con firma individuale; Fiduciaria
Mega SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7304 del 10.08.2006
(03509408 / CH-501.3.006.959-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTRAL POOL SWITZERLAND SA, in Lugano, CH-
514.3.026.761-9, commercio di componenti per piscine, Società
anonima (FUSC no. 11 del 17. 01. 2006, pagina 19,
publ. 3198172). Statuti modificati: 9. 08. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 357’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 357 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 643’000.–.
Giornale no 7305 del 10.08.2006
(03509354 / CH-514.3.026.761-9)

■ BISPI Sagl, in Barbengo, CH-514.4.025.314-5, prestazione
di servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
28. 02. 2001, pagina 1508). Nuova ragione sociale: BISPI Sagl
in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Brughette 5b è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tonelli, An-

namaria, da Caslano, in Bürglen TG, socia, gerente e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Stehrenberg (Bussnang), socia e gerente].
Giornale no 7306 del 10.08.2006
(03509356 / CH-514.4.025.314-5)

■ Blaser SA Lugano, Studio di Ingegneria, in Lugano,
CH-514.3.000.520-0, ingegneria civile, Società anonima (FUSC
no. 53 del 16. 03. 2006, pagina 12, publ. 3289706). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Blaser, Ing. Jean Claude, da Obe-
rönz, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Blaser, Christian, da Oberönz,
in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Blaser, Phi-
lippe, da Oberönz, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Caronti, Enrico, cittadino italiano, in Montorfano (IT), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7307 del 10.08.2006
(03509360 / CH-514.3.000.520-0)

■ Debris Netherlands BV, Amsterdam, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.422-6, realizzazione di af-
fari commerciali, Succursale (FUSC no. 205 del 21. 10. 2004, pa-
gina 10, publ. 2502386), con sede principale a: Amsterdam.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7308 del 10.08.2006
(03509364 / CH-514.9.014.422-6)

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in Semione, CH-
503.4.000.471-2, l’applicazione della filosofia indiana ’Ayur-
veda’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 14. 07. 2006,
pagina 16, publ. 3465726). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Otto, da Gersau, in Zurigo, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gross, Peter, da Fins-
terhennen, in Berna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Jurmala (LV)].
Giornale no 7309 del 10.08.2006
(03509370 / CH-503.4.000.471-2)

■ Gresol Sagl, in Capriasca, CH-514.4.026.711-0, pneuma-
tici per ogni genere di veicolo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728078). Nuova ra-
gione sociale: Gresol Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Francesca Greco, 6947 Vaglio. In scioglimento: 07.08.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Greco, Francesca, da Lugano,
in Capriasca, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 7310 del 10.08.2006
(03509372 / CH-514.4.026.711-0)

■ Gultex SA in liquidazione, in Contone, CH-
509.3.007.072-3, importazione di mobili, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 06. 2006, pagina 16, publ. 3405778). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Patrick Preti, in Balerna, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisi-
one].
Giornale no 7311 del 10.08.2006
(03509374 / CH-509.3.007.072-3)

■ Isa Holding SA, in Lugano, CH-514.3.003.465-8, parteci-
pazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 1994, pagina 5615). Nuova ragione sociale: Isa Holding
SA in liquidazione
. In scioglimento: 09.08.2006. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Leivar Garcia, Luis Miguel, citta-
dino spagnolo, in Alicante (E), presidente, con firma individuale;
Induni, Rocco, da Stabio, in Lamone, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide,
da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 7312 del 10.08.2006
(03509376 / CH-514.3.003.465-8)

■ Marianda SA, in Lugano, CH-514.3.012.949-8, immobili,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 04. 2004, pagina 34,
publ. 2220556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bram-
billa, Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Negrini, Marzio Adelio, da Monte Carasso, in Monte Carasso, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7313 del 10.08.2006
(03509378 / CH-514.3.012.949-8)

■ MARMONT SA, in Lugano, CH-514.3.029.061-3, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 28 del
9. 02. 2006, pagina 14, publ. 3236380). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azi-
endale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7314 del 10.08.2006
(03509380 / CH-514.3.029.061-3)

■ NAITO EUROPE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.026.040-8, il commercio di attrezzature meccaniche e uten-
sili, Società anonima (FUSC no. 93 del 17. 05. 2005, pagina 14,
publ. 2839492). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baum-
gartner, Theresia Aline, da San Gallo, in Castelveccana (IT), pre-
sidente, con firma individuale; Sala, Romano, da Bellinzona, in
Cadenazzo, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Boppart, Caroline Beatrice, da St. Gallen, in Zu-
rigo, amministratrice unica, con firma individuale [finora: mem-
bro].
Giornale no 7315 del 10.08.2006
(03509382 / CH-514.3.026.040-8)

■ Oscar de la Renta International LLC, Wilmington,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.317-6, coordinare
la produzione dei propri prodotti di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 135 del 14. 07. 2005, pagina 15, publ. 2933338), con
sede principale a: Wilmington (Delaware, US). Nuove persone is-
critte o modifiche: Arcidiacono, Rocco, da Bellinzona, in Paradiso,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 7316 del 10.08.2006
(03509384 / CH-514.9.029.317-6)

■ Puli Fresh SA, in Lugano, CH-514.3.019.382-9, impresa
di pulizia generale, Società anonima (FUSC no. 145 del
28. 07. 2006, pagina 12, publ. 3488674). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Manea, Angelo, da Lugano, in Canobbio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lejeune, Johannes, da Zurigo, in Gerra (Verzasca), membro, con
firma collettiva a due; Provom Finance SA, in Roveredo GR, ufficio
di revisione.
Giornale no 7317 del 10.08.2006
(03509386 / CH-514.3.019.382-9)

■ RMC - Legion &amp; Companie AG, in Lugano, CH-
514.3.026.564-6, la consulenza ed il marketing, Società anonima
(FUSC no. 16 del 24. 01. 2005, pagina 16, publ. 2666322). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Ri-
chenthal, in Gentilino (Collina d’Oro), amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 7318 del 10.08.2006
(03509388 / CH-514.3.026.564-6)

■ TITANO SA, in Arzo, CH-524.3.008.802-8, opere di edilizia
civile, Società anonima (FUSC no. 146 del 30. 07. 1999, pagina
5220). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Ste-
fano, da Arzo, in Arzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7319 del 10.08.2006
(03509390 / CH-524.3.008.802-8)

■ TUSCAN INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.028.956-9, la
compera, la vendita e la gestione di beni mobili ed immobili. So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 9. 03. 2005, pagina 15,
publ. 2736908). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pro-
solve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione
contabile, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 7320 del 10.08.2006
(03509392 / CH-514.3.028.956-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACEAIR SA in liquidazione, in Manno, CH-
514.3.020.427-6, la progettazione di aeromobili, Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 08. 2005, pagina 11, publ. 2976194). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 09.08.2006. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 7321 del 10.08.2006
(03509326 / CH-514.3.020.427-6)

■ Arcucci Consulenze Finanziarie, in Lugano, CH-
514.1.011.488-4, consulenze finanziarie, Ditta individuale (FUSC
no. 169 del 31. 08. 2000, pagina 5948). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 7322 del 10.08.2006
(03509328 / CH-514.1.011.488-4)

■ Calamita Moda SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.249-8, il commercio nel settore dell’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 9. 05. 2006, pagina 13,
publ. 3366388). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7323 del 10.08.2006
(03509332 / CH-514.3.026.249-8)

■ Carrozzeria Rovello SA in liquidazione, in Savosa,
CH-514.3.006.893-1, gestione di una carrozzeria, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 9. 08. 2005, pagina 12, publ. 2966896).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 09.08.2006. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 7324 del 10.08.2006
(03509336 / CH-514.3.006.893-1)

■ Full Home and Pub Sagl in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.4.010.126-0, prodotti per la casa, alimentari, gestione lo-
cali pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
8. 05. 2006, pagina 14, publ. 3364272). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 7325 del 10.08.2006
(03509338 / CH-524.4.010.126-0)

■ GI.A.S. di Minari-Zanotti &amp; Co., in Lugano, CH-
514.2.021.098-3, opere in bronzo, Società in nome collettivo
(FUSC no. 74 del 19. 04. 2004, pagina 28, publ. 2220270). La so-
cietà è sciolta dal 30.06.2006. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.
Giornale no 7326 del 10.08.2006
(03509340 / CH-514.2.021.098-3)

■ Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commerciali-
sta
, in L u g a n o ,  CH-514.1.011.174-3, fiduciario, Ditta individu-
ale (FUSC no. 23 del 2. 02. 2001, pagina 824). La ditta è cancellata
per decesso del titolare. Attivo e passivo viene assunto dalla ditta
individuale Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano
(CH-514.1.012.166-6).
Giornale no 7327 del 10.08.2006
(03509344 / CH-514.1.011.174-3)

■ P.V.J. import-export di Beyer Izabella, in Chiasso,
CH-524.1.009.243-4, import-export di qualsiasi merce, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 88 del 8. 05. 2006, pagina 14,
publ. 3364290). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 7328 del 10.08.2006
(03509346 / CH-524.1.009.243-4)

■ PeBer Import-Export di Izabella Beyer, in Chiasso,
CH-524.1.009.937-4, import-export di abbigliamento, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 88 del 8. 05. 2006, pagina 14, publ. 3364292).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 7329 del 10.08.2006
(03509348 / CH-524.1.009.937-4)

■ Vanmusic Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.014.771-7, acquisto e vendita di CD, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 89 del 9. 05. 2006, pagina 14, publ. 3366454).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7330 del 10.08.2006
(03509350 / CH-514.4.014.771-7)

■ YOTO COMPUTER DI KOUTO KOMI, in Losone, CH-
509.1.007.914-8, Costruzione, riparazione, installazione, assis-
tenza e commercio di computer e pezzi di ricambio, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 68 del 7. 04. 2004, pagina 14, publ. 2204334). La
ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 7331 del 10.08.2006
(03509352 / CH-509.1.007.914-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chavaillaz Comestibles, à Rolle, Grand-Rue 15, CH-
550-1047918-7. Titulaire: Chavaillaz Pierre-André, de Hauterive
(FR), à Gilly. Objet: commerce de poissons, volaille et gibier.
Journal no 8854 du 10.08.2006
(03509688 / CH-550.1.047.918-7)

■ Foxtail Sàrl, à Lausanne, avenue de la Gare 52, c/o Claude
Paschoud, cabinet de conseils juridiques, CH-550-1047919-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 août 2006. But:
marketing, conseil et stratégie média, suivi des plans dans le do-
maine de la communication et la publicité. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Paschoud Claude, de Forel (La-
vaux), à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Albouy Shauna, des USA, à Mandelieu
(France), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8855 du 10.08.2006
(03509702 / CH-550.1.047.919-5)

■ Home Prestige Sàrl, à Gland, chemin des Laurelles 58,
c/o Gilles Davoine, CH-550-1047915-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 août 2006. But: commerce de produits
et meubles pour la maison; prestations de service dans le domaine
du télémarketing. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Bernard Xavier, de
France, à Grimisuat, et Veillet Philippe, de France, à Suresnes
(France), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8856 du 10.08.2006
(03509710 / CH-550.1.047.915-8)

■ Sales Team Sàrl, à Yverdon-les-Bains, place Pestalozzi
9, c/o Remicom Services SA, CH-550-1047892-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 août 2006. But: représentation
et commercialisation de tout produit; prestations de services et
conseils y relatifs. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Apport en nature selon convention du 3 août 2006:
matériel informatique pour CHF 9’000, accepté pour ce prix. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Dietlin Pierre-Yves, de
Pleigne, à Cheyres, et Jacquet Patrick, de France, à La Tour-de-
Peilz, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8857 du 10.08.2006
(03509840 / CH-550.1.047.892-9)

■ SOGEC Sàrl   (SOGEC GmbH) (SOGEC LLC), à
L a u s a n n e , avenue Jolimont 8, c/o Monique Mambu Vua, CH-
550-1047904-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 août 2006. But: commerce de marchandises, notamment de pro-
duits finis, d’articles de consommation et de matières premières;
toute activité de transport de marchandises et de valeurs mobi-
lières; courtage dans le domaine des assurances vie et non vie;
vente de titres de transports et organisation de voyages; prestations
de service y relatives et dans le domaine de l’assistance à la direc-
tion d’entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Mambu Vua Monique, du Congo, à Lausanne, avec une
part de CHF 2’000, gérante avec signature individuelle, Bahati Mo-
risho Fanfan, du Congo, à Kinshasa (Congo), avec une part de
CHF 6’000, Luzitu Kiesa Bernard, du Congo, à Kinshasa (Congo),
avec une part de CHF 2’000, Münzer Ulrich, d’Allemagne, à Stutt-
gart (Allemagne), avec une part de CHF 2’000, Ngaliema Mukoko
Zéphyrin, du Congo, à Kinshasa (Congo), avec une part de CHF
2’000, et SOCIETE GENERALE DE PETROLE ’SOGEP’ SPRL, à
Kinshasa (Congo), avec une part de CHF 6’000, les cinq sans sig-
nature. Signature individuelle est conférée à Kikueta Mbala May-
ele Claude, du Congo, à Kinshasa (Congo), gérant. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8822 du 09.08.2006
(03509686 / CH-550.1.047.904-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argentum Group SA, à Nyon, CH-550-1044726-8, conseils
et services entrant dans l’activité d’une fiduciaire (FOSC du
17.08.2005, p. 12). Mermoud Christian n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 8858 du 10.08.2006
(03509732 / CH-550.1.044.726-8)

■ Caisse de retraite de Golay-Buchel et Cie S.A. et des
sociétés affiliées
, à L a u s a n n e , CH-550-0088973-6, prému-
nir le personnel de la fondatrice contre les conséquences écono-
miques de la retraite, de l’invalidité et du décès. (FOSC du
08.09.2004, p. 14). Gouffon Marcia n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Thomann Yves, de Bâle, à Lussery-Villars.
Journal no 8859 du 10.08.2006
(03509734 / CH-550.0.088.973-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Charles-Louis Rochat S.A., à Le Lieu, CH-550-0172011-
0, fabrication d’articles de microtechnique et de gainerie (FOSC
du 30.09.2005, p. 18). L’administratrice Rochat Christine est
nommée présidente et continue à signer individuellement. Le
sous-directeur Rochat Jacques-Adrien est également nommé ad-
ministrateur; il continue à signer collectivement à deux avec les
fondés de procuration.
Journal no 8860 du 10.08.2006
(03509738 / CH-550.0.172.011-0)

■ Choice Event Management S.à r.l., à Lutry, CH-550-
1024458-8, organisation d’événements (FOSC du 17.10.2003, p.
13). The Choice Travel Team Limited, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 20’000 à Acompli Limited, à Hitchin (Royaume-
Uni), nouvelle associée sans signature.
Journal no 8861 du 10.08.2006
(03509740 / CH-550.1.024.458-8)

■ Comptabilité MT S.A., à Montreux, CH-550-0124001-8
(FOSC du 01.05.2006, p. 14). Dehant Gilles n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Kratzer Alain reste seul administ-
rateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8862 du 10.08.2006
(03509742 / CH-550.0.124.001-8)

■ Creditreform Romandie GNT SA, à Lausanne, CH-
550-0090573-2 (FOSC du 21.03.2006, p. 15). Thalmann Mary-
vonne est désormais à Savièse.
Journal no 8863 du 10.08.2006
(03509744 / CH-550.0.090.573-2)

■ DF Holding SA, à Lausanne, CH-550-1001466-0, acqué-
rir, détenir et céder des participations à des entreprises (FOSC du
21.07.2006, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
28 avril 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: DF Holding SA, en liquida-
tion
. Gonseth Denis, Schwarz Jean-François et Zünd Roger, qui
ne sont plus administrateurs, sont élus liquidateurs et continuent
à signer collectivement à deux.
Journal no 8864 du 10.08.2006
(03509746 / CH-550.1.001.466-0)

■ F.I.C. FOOD INDUSTRIAL COMMODITIES SA en li-
quidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1034844-8, commerce et in-
vestissement (FOSC du 02.03.2006, p. 18). Nouvelle adresse:
Genève, rue Maurice 3, c/o Equalia (Suisse) SA.
Journal no 8865 du 10.08.2006
(03509748 / CH-550.1.034.844-8)

■ Fondation Dianova, à Lausanne, CH-550-0077832-4,
aide aux toxicomanes (FOSC du 23.06.2006, p. 15). Gatti Luciano
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8866 du 10.08.2006
(03509750 / CH-550.0.077.832-4)

■ Fondation Don Brero, à Renens  (VD), CH-550-
0175754-4, soutenir la Congrégation de Sainte Anne, qui met à
disposition du Foyer ses religieuses formées, oeuvrant auprès des
enfants (FOSC du 16.02.2005, p. 14). Réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève.
Journal no 8867 du 10.08.2006
(03509752 / CH-550.0.175.754-4)

■ Fondation Noëlla Gailloud-Lusso, à Morges, CH-550-
0171854-4, attribution annuelle de ses revenus nets à divers or-
ganismes d’utilité publiques dans le domaine médical (FOSC du
10.11.2004, p. 14). Nouveaux membres du conseil sans signature:
Delacrétaz Guy-Alfred, de La Praz, à Epalinges, et Laufer Henri,
d’Ormont-Dessus, à Lausanne. Réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 8868 du 10.08.2006
(03509754 / CH-550.0.171.854-4)

■ Fonds d’entraide du Département Missionnaire
des Eglises protestantes de la Suisse romande
, à
L a u s a n n e , CH-550-0175205-1, fondation (FOSC du
30.12.2005, p. 22). Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 8869 du 10.08.2006
(03509756 / CH-550.0.175.205-1)

■ Geosat SA, succursale de St-Légier, à Saint-Légier-
L a  C h i é s a z , CH-550-1023336-8, exploitation d’un bureau d’in-
génieurs géomètres officiels (FOSC du 20.04.2005, p. 16). Siège
principal: Sierre. Statuts modifiés le 14 juin 2006 au siège princi-
pal. Nouveau siège principal: Sion.
Journal no 8870 du 10.08.2006
(03509758 / CH-550.1.023.336-8)

■ Gonset Holding S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0157661-2, acquisition et administration des participations aux
sociétés affiliées (FOSC du 09.08.2006, p. 12). Complément. Le ca-
pital-actions entièrement libéré se monte à CHF 18’432’000.
Journal no 8871 du 10.08.2006
(03509760 / CH-550.0.157.661-2)

■ GS Immobilier SA, à Lausanne, CH-550-1024872-5
(FOSC du 09.05.2005, p. 17). Thalmann Maryvonne est désormais
à Savièse.
Journal no 8872 du 10.08.2006
(03509796 / CH-550.1.024.872-5)

■ HealthSoft Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043231-8, déve-
loppement et gestion de solutions informatiques dans le domaine
médical (FOSC du 23.02.2005, p. 12). Ansermoz Etienne, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à Vuillet Nicolas, d’Appenzell, à Froideville, nouvel as-
socié-gérant avec signature collective à deux.
Journal no 8873 du 10.08.2006
(03509762 / CH-550.1.043.231-8)

■ HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à Montreux,
CH-550-0121421-0, enseignement, conseil, assistance et manage-
ment en matière hôtelière et touristique (FOSC du 27.07.2004, p.
13). La procuration de Leunis Nathalie est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Morand Corinne, d’Evolène, à
Montreux.
Journal no 8874 du 10.08.2006
(03509764 / CH-550.0.121.421-0)

■ Institut catholique Mont-Olivet, à Lausanne, CH-
550-0167155-6, association (FOSC du 19.01.2006, p. 18). Signa-
ture collective à deux, avec le/la vice-président(e) est conférée à
Osterheld Rüdiger, d’Allemagne, à Epalinges, directeur.
Journal no 8875 du 10.08.2006
(03509766 / CH-550.0.167.155-6)

■ ISS Infos Santé Services SA, à Gland, CH-550-1043339-
0, commerce de compléments alimentaires naturels (FOSC du
15.03.2005, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 11 juillet 2006. La raison sociale devient: ISS Infos Santé
Services SA en liquidation
.
Journal no 8876 du 10.08.2006
(03509768 / CH-550.1.043.339-0)

■ JIPI Finance et Conseils, Jacques Pittet, à Bottens,
CH-550-0028466-7, activités dans le domaine de la finance et de
l’assurance (FOSC du 30.10.1998, p. 7418). Siège transféré à
V a l e y r e s - s o u s - U r s i n s , au Village. Le titulaire est désormais
à Valeyres-sous-Ursins.
Journal no 8877 du 10.08.2006
(03509770 / CH-550.0.028.466-7)

■ L &amp; M ALLIAGES ET METAUX S.A., à Montreux, CH-
550-0089372-6, commerce de matières premières (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Schnarrenberger Yvo n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 8878 du 10.08.2006
(03509772 / CH-550.0.089.372-6)

■ Le Train Bleu, P. Dubuis, à Lausanne, CH-550-
0064411-9, commerce de modèles réduits, notamment de trains
et voitures (FOSC du 31.07.2006, p. 14). La raison a été radiée par
erreur. L’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du
15.10.1996, p.6279).
Journal no 8879 du 10.08.2006
(03509774 / CH-550.0.064.411-9)

■ Manpower S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0173152-2, recherche, sélection, conseils,
formation de personnel (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Siège prin-
cipal: Zoug. La procuration de Duro Micheline est éteinte.La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux,
limitée à la succursale de Girard François, de Martigny, aux Cul-
layes, responsable de la succursale.
Journal no 8880 du 10.08.2006
(03509776 / CH-550.0.173.152-2)

■ Manpower SA, succursale de Lausanne Mauborget,
à L a u s a n n e , CH-550-1031575-4, recherche, sélection, conseils,
formation de personnel (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Siège prin-
cipal: Zoug. La procuration de Duro Micheline est éteinte.La suc-
cusrale est également engagée par la signature collective à deux,
limitée à la succursale de Girard François, de Martigny, aux Cul-
layes, responsable de la succursale.
Journal no 8881 du 10.08.2006
(03509778 / CH-550.1.031.575-4)

■ Mercuri Urval S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-0111861-9, fournir des services dans le domaine du personnel
et des conseils en organisation (FOSC du 26.05.2006, p. 13). Siège
principal: Zollikon. La signature d’Eggmann Christoph est radiée.
Journal no 8882 du 10.08.2006
(03509780 / CH-550.0.111.861-9)

■ Nove Impression et Conseil SA, à Nyon, CH-550-
1003098-8, travaux d’impression, d’information et de communi-
cation (FOSC du 25.07.2006, p. 14). Zbinden Olivier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8883 du 10.08.2006
(03509782 / CH-550.1.003.098-8)

■ Paysage Shop Sàrl, à Mauborget, CH-550-1043769-8,
commerce de produit en relation avec l’aménagement et l’entre-
tien de l’habitat et du jardin (FOSC du 26.04.2005, p. 15). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois
le 22 juin 2006. La raison sociale devient: Paysage Shop Sàrl
en liquidation
.
Journal no 8884 du 10.08.2006
(03509784 / CH-550.1.043.769-8)

■ Projet109 SA, à La Tour-de-Peilz, CH-550-1039155-2,
opérations immobilières (FOSC du 20.04.2004, p. 13). Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 8885 du 10.08.2006
(03509786 / CH-550.1.039.155-2)

■ René Damond, à Nyon, CH-550-0002244-5, entreprise de
plâtrerie-peinture et papiers-peints (FOSC du 17.11.1993, p.
6050). Nouvelle adresse: rue de Rive 61.
Journal no 8886 du 10.08.2006
(03509788 / CH-550.0.002.244-5)

■ RN FERRAILLAGE RAHIM NEZIRAJ, à Lausanne, CH-
550-1046896-4 (FOSC du 13.04.2006, p. 16). Nouvelle adresse:
route de Chavannes 105.
Journal no 8887 du 10.08.2006
(03509790 / CH-550.1.046.896-4)

■ Rocmouve SA, à Echallens, CH-550-1032114-5, exploi-
tation de la gravière du Creux du Loup, à Orny, et d’autres gravières
(FOSC du 25.07.2006, p. 14). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Zurich.
Journal no 8888 du 10.08.2006
(03509792 / CH-550.1.032.114-5)

■ SANTITHAI Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1026967-3, exploitation d’un restaurant, en faillite (FOSC du
21.06.2006, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 3 août 2006.
Journal no 8889 du 10.08.2006
(03509798 / CH-550.1.026.967-3)

■ SHMS School of Swiss Hotel Management (Leysin)
SA
, à L e y s i n , CH-550-0127240-5, enseignement, conseils, assis-
tance et management en matière hôtelière et touristique (FOSC
du 20.04.2006, p. 16). La procuration de Leunis Nathalie est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Beer Laurence,
de Genève, à Villars-sous-Yens.
Journal no 8890 du 10.08.2006
(03509800 / CH-550.0.127.240-5)

■ SHMS School of Swiss Hotel Management (Mon-
treux) S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-0058814-8, exploitation
d’écoles hôtelières (FOSC du 20.04.2006, p. 16). La procuration
de Leunis Nathalie est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Aslan Alessandra, d’Italie, à Genève.
Journal no 8891 du 10.08.2006
(03509802 / CH-550.0.058.814-8)

■ Staudenmann Fruits et Légumes Sàrl, à Chevroux,
CH-550-1030628-1 (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Selon décision
de son assemblée générale du 7 août 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Staudenmann Fruits et Légumes Sàrl en liquidation.
Nouvelle adresse: Le Collège, c/o Jean-Bernard Staudenmann.
L’associé Staudenmann Jean-Bernard, qui n’est plus gérant, est
élu liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8892 du 10.08.2006
(03509804 / CH-550.1.030.628-1)

■ Terki Transports, à Puidoux, CH-550-1034160-6 (FOSC
du 17.10.2005, p. 13). Nouvel objet: transports en tout genre; lo-
cation des véhicules avec et sans chauffeurs.
Journal no 8893 du 10.08.2006
(03509806 / CH-550.1.034.160-6)

■ TWOJOB Sàrl, à Bellerive  (VD), CH-550-0171631-8,
placement privé de personnel; organisation de spectacles; cour-
tage et commerce d’immeubles et de marchandises (FOSC du
12.03.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
4 août 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: TWOJOB Sàrl en liquida-
tion
. L’associé-gérant Schafroth Walter, qui est désormais à Belp,
est élu liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8894 du 10.08.2006
(03509808 / CH-550.0.171.631-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C &amp; D computing S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0152302-6, en faillite (FOSC du 21.06.2006, p. 11). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8895 du 10.08.2006
(03509810 / CH-550.0.152.302-6)

■ Felix Glutz, à Montreux, CH-550-1043387-1, en faillite,
relations publiques et communication (FOSC du 21.10.2005, p.
13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8896 du 10.08.2006
(03509812 / CH-550.1.043.387-1)

■ Japertech SA en liquidation, à Ecublens  (VD), CH-
217-0138151-7, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.05.2006, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8897 du 10.08.2006
(03509814 / CH-217.0.138.151-7)

■ Sereg Holding S.A. en liquidation, à Denges, CH-550-
0139367-6, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.07.2005, p. 15). L’opposition à
la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8898 du 10.08.2006
(03509816 / CH-550.0.139.367-6)

■ Wegsa Management SA en liquidation, à Chexbres,
CH-550-0080212-2, en faillite (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8899 du 10.08.2006
(03509818 / CH-550.0.080.212-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROUNDTEC AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.791-8,
Bielstrasse 24, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
26. 07. 2006. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere Spezialtiefbauarbeiten wie Anker, Spritzbeton, Mi-
kropfähle, Erdwärme, Sondier- und Grundwasserbohrungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Kann Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Armand, von Naters, in Naters, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imhof, Thomas-
Philipp, von Naters, in Naters, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; E. Witschard AG, Treuhand
und Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 807 vom 10.08.2006
(03509428 / CH-600.3.012.791-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Invest AG, in Visp, CH-600.3.011.402-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 16, Publ. 2633686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oro, Fa-
bio, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Ste-
fan, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 808 vom 10.08.2006
(03509416 / CH-600.3.011.402-9)

■ Schnydrig AG, Bauunternehmung &amp; Kieswerk, in
U n t e r b ä c h ,  CH-600.3.000.646-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 15, Publ. 3029110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnydrig, Martin, von
Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 809 vom 10.08.2006
(03509420 / CH-600.3.000.646-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baseggio et Schenk SnC, à Martigny, CH-
621.2.006.788-4, c/o Fiduciaire Fidag SA, Rue du Nord 9, case
postale 439, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 27. 07. 2006. But: détention et gestion d’actifs immobiliers et
mobiliers. Personnes inscrites: Baseggio, Marcello, citoyen italien,
à Ollon, associé, avec signature collective à deux; Schenk, René,
de Uerkheim, à Chernex (Montreux), associé, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 924 du 10.08.2006
(03509794 / CH-621.2.006.788-4)

■ Garage RUF, à Port-Valais, CH-621.1.007.436-9, Route
de Remonfin, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: entretien et réparation de véhicules automobi-
les; achat et vente de voitures neuves et d’occasion. Personnes ins-
crites: Ruf, Michaël, de Murgenthal, à Port-Valais (Le Bouveret),
titulaire, avec signature individuelle; Ruf née Kaeser, Nelly, de
Murgenthal, à Port-Valais (Le Bouveret), avec signature indivi-
duelle.
Journal no 925 du 10.08.2006
(03509670 / CH-621.1.007.436-9)

■ Georgy Maret, à Bagnes, CH-621.1.007.437-7, Centre
commercial, Villette, 1934 Le Châble, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une boucherie-charcu-
terie sous l’enseigne ’Villa des Dames’. Personne inscrite: Maret,
Georges-André dit Georgy, de Bagnes, à Bagnes (Villette), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 926 du 10.08.2006
(03509672 / CH-621.1.007.437-7)

■ N-L PLAFOND S.A.R.L., à Orsières, CH-621.4.007.259-3,
Immeuble Les Combins, 1938 Champex, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 2006. But: exploita-
tion d’une entreprise de création et réalisation de plafonds sus-
pendus, cloisons en bois ou aluminium et planchers techniques
ainsi que toute opération commerciale, financière, mobilière et
immobilière convergente à son but. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital libéré: CHF 10’000.–. Per-
sonnes inscrites: Laffond, Norbert, de Cerniat FR, à Fourbanne (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–; Laffond, Jacky, citoyen français, à Besan-
çon (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Mandran, Pierre-Jean, citoyen français, à Martigny-
Combe, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 927 du 10.08.2006
(03509674 / CH-621.4.007.259-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATYPIC SA, à Vouvry, CH-621.3.006.813-5, construction,
importation, exportation, etc... (FOSC no 233 du 30. 11. 2005,
p. 14, publ. 3127248). Nouvelle raison sociale: ATYPIC SA en
liquidation
. Par décision judiciaire du 05.07.2006, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision
judiciaire du 09.08.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 928 du 10.08.2006
(03509676 / CH-621.3.006.813-5)

■ Fondation du Festival et Académie de Verbier, à
B a g n e s ,  CH-621.7.006.715-8, promouvoir à Verbier et dans la
commune de Bagnes toute activité culturelle en lien direct ou in-
direct avec la musique, etc... (FOSC no 148 du 03. 08. 2006, p. 14,
publ. 3493686). Personne et signature radiée: Mirza, Robert, de
Chêne-Bourg, à Genève, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Mirza, Laurent,
de Meyrin, à Genève, directeur, avec signature collective à deux
avec Martin Engstroem ou Kimberley Gaynor; Gaynor, Kimberley,
citoyenne britannique, à Chardonne, directrice, avec signature
collective à deux avec Martin Engstroem ou Laurent Mirza [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec Martin Engst-
roem ou Robert Mirza ].
Journal no 929 du 10.08.2006
(03509678 / CH-621.7.006.715-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ Maxi 15 Sàrl en liquidation, à Port-Valais, CH-
621.4.006.845-1, exploitation d’un ou de plusieurs magasins de
cadeaux, etc..., société à responsabilité limitée en faillite (FOSC no
139 du 20. 07. 2006, p. 15, publ. 3474450). Par décision judiciaire
du 09.08.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 930 du 10.08.2006
(03509680 / CH-621.4.006.845-1)

■ ZONE ROUGE MOTO Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.006.917-5, vente, réparation, consignation de motocycles,
pièces et accessoires y relatifs (FOSC no 86 du 05. 05. 2004, p. 15,
publ. 2246734). Nouvelle raison sociale: ZONE ROUGE MOTO
Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du 05.07.2006,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Par décision judiciaire du 09.08.2006, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 931 du 10.08.2006
(03509682 / CH-621.4.006.917-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KEVANNA Sàrl en liquidation, à Monthey, CH-
621.4.006.796-1, exploitation de cafés-restaurants ainsi que tou-
tes opérations mobilières, immobilières et financières convergen-
tes, société à responsabilité limitée en faillite (FOSC no 57 du
22. 03. 2006, p. 15, publ. 3299030). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 09.08.2006.
Journal no 932 du 10.08.2006
(03509684 / CH-621.4.006.796-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assetpro Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.749-7, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2006.
Zweck: Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzepten, Betei-
ligung an Unternehmen, Beratung in sämtlichen Finanzgeschäf-
ten, Debitorenmanagement, Erbringung von Onlinedienstleis-
tungen sowie Verwaltung eigenen Vermögens. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe,
Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9666 vom 10.08.2006
(03508834 / CH-170.3.029.749-7)

■ Earth Council, Geneva, Zug Branch, Sitz: Zug, CH-
170.9.001.084-0, Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Earth Council, Geneva. Rechtsnatur: Verein. Sitz: Genève. Eintra-
gungsdatum: 19.05.2003. Zweck: Durchführung, Förderung, Ko-
ordination und Unterstützung von Aktivitäten zur nachhaltigen
Entwicklung, zum Umweltschutz, zur Bewertung von Umweltpro-
blemen und der damit verbundenen Gefahren, insbesondere
durch Forschung und pädagogische Massnahmen, durch die Ent-
wicklung und Anwendung von E-Learning und Marktmechanis-
men, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit anderen internati-
onalen Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, dem öf-
fentlichen Sektor, dem privaten Sektor und Vertretern der Zivilge-
sellschaft, Durchführung, Förderung, Koordination und Unter-
stützung von Bildungs- und wissenschaftlichen Aktivitäten mit
dem Ziel der Information des öffentlichen Sektors, des privaten
Sektors und der Zivilgesellschaft über nachhaltige Entwicklung
und Umweltfragen auf globaler Ebene und deren Auswirkungen
auf sozialer und wirtschaftlicher Ebene, Entwicklung und Aus-
tausch von wissenschaftlichen Informationen mit internationa-
len Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, dem priva-
ten Sektor, dem öffentlichen Sektor und Vertretern der Zivilgesell-
schaft im Rahmen ihrer Forschungen zu nachhaltiger Entwick-
lung, zum Umweltschutz, zur Einschätzung von Umweltproble-
men und den damit verbundenen Gefahren, Durchführung und
Unterstützung von Programmen, die in Einklang stehen mit den
Aktivitäten der Vereinten Nationen und ihrer Zweigstellen, auf
dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschut-
zes, Suche von Spendern zur Finanzierung der Aktivitäten, die in
Verbindung mit nachhaltiger Entwicklung, Umweltschutz, Ein-
schätzung von Umweltproblemen und den damit verbundenen
Gefahren stehen sowie Durchführung jeglicher Aktivitäten, die in
direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Geschäftsziel
der Vereinigung stehen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Braun, Reto, Heimat: Chur, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9663 vom 10.08.2006
(03508822 / CH-170.9.001.084-0)

■ Entertainment Group Switzerland GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.006.568-6, Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2006. Zweck:
Handel mit sowie Produktion, Herstellung und Vermarktung von
Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten und deren Rechten so-
wie von Soft- und Hardware aller Art und für alle Medien, insbe-
sondere in der Schweiz; kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Svens-
son, Jan-Olof, Heimat: Schweden, in Gersau, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 18’000; Didenbäck Svensson, Lena Viktoria, Heimat:
Schweden, in Gersau, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9667 vom 10.08.2006
(03508842 / CH-170.4.006.568-6)

■ Heat Swing Energy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.536-
1, Domizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.07.2006, 27.07.2006. Zweck: Halten, Verwalten
und Verwerten von Immaterialgüterrechten aller Art (Patente,

Marken, Urheberrechte etc.), insbesondere im Bereich von alter-
nativen Energien, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie damit zusammenhängende beratende
und administrative Tätigkeiten; kann Lizenzen halten und ver-
walten, Lizenzen gewähren, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: N.E.W. Venture Partners 4 B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000; Bermobag AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Hoogendoorn, Floriska, Heimat: Niederlande, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg,
Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham, in
Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9672 vom 10.08.2006
(03508864 / CH-170.4.006.536-1)

■ Mallorcim AG  (Mallorcim SA) (Mallorcim Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.748-9, Domizil: c/o BK-Services AG, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.08.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien oder Immobiliengesellschaften, Beteili-
gungen und Vermögenswerten aller Art sowie Finanzierung von
Unternehmungen und Handelsgesellschaften; kann Vertretun-
gen, Lizenzen, Patente oder andere Arten von Immaterialgüter-
rechten begründen oder übernehmen, entgeltlich oder unentgelt-
lich Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Aktienkapital:
CHF 3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 3’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Alle Stammanteile der ’Ja dire Coses, S.L.’, in Palma de
Mallorca (ES), zum Preis von höchstens CHF 6’000.00 und Betei-
ligung an einer Kapitalerhöhung der ’Ja dire Coses, S.L.’, in Palma
de Mallorca (ES), im Maximalbetrag von CHF 3’000’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Dr. Andreas
J., Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Steinmann, Dr. Christian, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9664 vom 10.08.2006
(03508826 / CH-170.3.029.748-9)

■ PSI CRO Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.747-3, Do-
mizil: Gubelstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.08.2006. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, insbesondere an solchen, welche Entwick-
lungsdienstleistungen für pharmazeutische, biotechnologische
Industrien und Industrien für Medizinalgeräte sowie für wissen-
schaftliche und behördliche Institutionen erbringen; kann Toch-
tergesellschaften errichten oder erwerben, für Beteiligungsgesell-
schaften und Dritte Beratungs- und Finanzdienstleistungen er-
bringen, Patente, Know-how und andere Arten von immateriellen
Rechten entwickeln, erwerben und verwalten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sina-
ckevich, Nickolai, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Maurer, Alexandra, Heimat: Kam-
mersrohr, in Bern, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Spill-
mann, Ralph, Heimat: Villnachern, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9641 vom 10.08.2006
(03508776 / CH-170.3.029.747-3)

■ Rudana Investment Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.746-8, Domizil: Industriestrasse 12, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2006. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; kann Patente, Lizen-
zen, Wertschriften erwerben und veräussern, Investitionen tätigen
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerli,
Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Beerli, Pascal, Heimat: Homburg, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Salem, Hany, Heimat:
Ägypten, in Grünwald (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9633 vom 10.08.2006
(03508746 / CH-170.3.029.746-8)

■ Saint Germain Ent. AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.744-4,
Domizil: Ibelweg 18A, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.08.2006. Zweck: Organisation und Be-
ratung von Veranstaltungen und Betreiben von Restaurationsbe-
trieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen: Hirschmann, Carl
Michel, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9631 vom 10.08.2006
(03508728 / CH-170.3.029.744-4)

■ SGSI Schweizerische Gesellschaft für Strategische
Investitionen in Handel und Industrie AG
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.745-2, Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.08.2006. Zweck:
Haltung von Beteiligungen, insbesondere an inländischen Unter-
nehmungen in der Handels- und Industriebranche; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle;
Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9632 vom 10.08.2006
(03508738 / CH-170.3.029.745-2)

■ Zuger Wirtschaftskammer, Sitz: Zug, CH-
170.6.000.190-6, Domizil: Gubelstrasse 11, 6300 Zug, Verein
(Neueintragung). Statutendatum 03.07.2006. Zweck: Interessen-
gemeinschaft für Dienstleistung, Industrie und Handel, Koordi-
nation und Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder in wirt-
schaftspolitischen Bereichen, Einsatz für optimale Rahmenbe-
dingungen der Wirtschaftsregion Zug, Förderung des Erfahrungs-
austauschs ihrer Mitglieder, Aus- und Weiterbildung, Erbringung
weiterer Dienstleistungen für ihre Mitglieder oder Dritte, Pflege des
guten Rufes des Wirtschaftsstandortes Zug sowie Zusammenarbeit
mit anderen Organisationen und Behörden, welche ähnliche Ziele
verfolgen; ist eine Non-Profit-Organisation. Fusion: Der Verein
entsteht aus der Kombinationsfusion des ’Zuger Handels- und
Dienstleistungsverbandes HDV Zug’, in Zug (CH-170.6.000.042-
8), und der nicht im Handelsregister eingetragenen Vereine ’Zuger
Industrie-Verband’, in Zug, und ’IG Wirtschaft Zug’, in Zug, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.04.2006. Der Verein übernimmt ge-
mäss Bilanzen per 31.03.2006 Aktiven von CHF 179’765.40 und
Fremdkapital von CHF 161’517.00 des Zuger Handels- und Dienst-
leistungsverbandes HDV Zug, Aktiven von CHF 66’917.25 und
Fremdkapital von CHF 0.00 des Zuger Industrie-Verbandes und
Aktiven von CHF 6’472.15 und Fremdkapital von CHF 1’487.75 der
IG Wirtschaft Zug. Die Mitglieder der übertragenden Vereine wer-
den zu Mitgliedern des übernehmenden Vereins. Mittel des Vereins:
Mitgliederbeiträge, Eintrittsgebühren, Zuwendungen Dritter und
andere Ertragsquellen. Haftung: Für die Verbindlichkeiten haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Süssmeier, Tanja, Heimat: Bern, in
Steinhausen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf, Hans Peter, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuten-
egger, Dr. Hajo, Heimat: Eschlikon, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Langenegger, Andreas, Heimat: Muota-
thal, in Rickenbach bei Schwyz, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9668 vom 10.08.2006
(03508956 / CH-170.6.000.190-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3f Schweiz AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.025.594-1, Ma-
nagement- und Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Id. 3397300). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Förster, Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dresden (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9636 vom 10.08.2006
(03508766 / CH-170.3.025.594-1)

■ ABC Aviation and Business Consulting Urs Küffer,
Sitz: C h a m , CH-020.1.039.702-4, Beratung in der Umsetzung der
JAR-Richtlinien in der Aviatikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 15, Id. 2383006). Berichtigung: Sitz Geändert:
H ü n e n b e r g   [nicht:  Cham]. 
Tagebuch Nr. 9627 vom 10.08.2006
(03508714 / CH-020.1.039.702-4)

■ Adrian Amstutz, Maschinen und Apparate, Sitz:
R i s c h , CH-170.1.001.219-7, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 06.08.1981, S. 2515). Be-
richtigung: Domizil Geändert: Dersbach 6, 6343 Rotkreuz [nicht:
Dersbach, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 9655 vom 10.08.2006
(03508808 / CH-170.1.001.219-7)

■ Agopyan Avedis, Sitz: Risch, CH-130.0.000.761-3, Fassen
von Juwelen und Verkauf von Schmuckstücken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S. 18, Id. 3348968). Domizil Neu:
Holzhäusernstrasse 1, 6343 Holzhäusern ZG. 
Tagebuch Nr. 9661 vom 10.08.2006
(03508820 / CH-130.0.000.761-3)

■ Albert Uster Switzerland AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.024.354-3, Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht
ZH (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 9599 vom 10.08.2006
(03508644 / CH-170.3.024.354-3)

■ Aquatrend - Swissimport Tina Keck, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.512-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
trieb von Badeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28.04.2006, S. 15, Id. 3352958). Berichtigung: Domizil Geändert:
Sihlbruggstrasse 152, 6340 Baar [nicht: Sihlbruggstrasse 152K,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9652 vom 10.08.2006
(03508802 / CH-170.1.006.512-1)

■ Atenergo AG, Sitz: Zug, CH-320.3.028.578-9, Vermögens-
verwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2006, S. 14, Id. 3498888). Nachtrag: Domizil Neu: Bundes-
strasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Energie, Erbringung
von Dienstleistungen im Energiesektor sowie dauerhafte oder vo-
rübergehende Verwaltung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Firmen; kann als Unternehmensberaterin auftreten,
Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur anbieten,
sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9665 vom 10.08.2006
(03508830 / CH-320.3.028.578-9)

■ Auto Sihl, Zoran Zivkovic, Sitz: Baar, CH-170.1.005.904-
6, Handel mit gebrauchten Personenwagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 16, Id. 2160104). Berichtigung: Domizil
Geändert: Sihlbruggstrasse 152, 6340 Baar [nicht: Sihlbrugg-
strasse 152a, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9651 vom 10.08.2006
(03508798 / CH-170.1.005.904-6)

■ Auto Wild AG Sihlbrugg, Sitz: Baar, CH-170.3.007.778-
2, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2006, S. 15, Id. 3475256). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Luther, Markus, Heimat: Vico Morcote, in Hergiswil NW, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9621 vom 10.08.2006
(03508702 / CH-170.3.007.778-2)

■ Batagon AG  (Batagon SA) (Batagon Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.029.715-7, Handel mit Energie, Rohstoffen und Deriva-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 13, Id.
3498734). Eingetragene Personen Neu: Zivkovic, Milivoje, Hei-
mat: Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9606 vom 10.08.2006
(03508656 / CH-170.3.029.715-7)

■ BERGMANN CONSULTING, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.213-9, Übernahme von Interims Management, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2005, S. 17, Id. 3054596). Berich-
tigung: Domizil Geändert: Ebertswilerstrasse, 6340 Baar [nicht:
Ebertswilerstrasse 2, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9653 vom 10.08.2006
(03508804 / CH-170.1.006.213-9)

■ BIOPETROL TRADING ZUG AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.687-9, Einkauf von Rohstoffen für die Herstellung von
Biokraftstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006,
S. 14, Id. 3494916). Eingetragene Personen Neu: Albert, Rudolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meiner, Bernd, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9635 vom 10.08.2006
(03508764 / CH-170.3.029.687-9)

■ Bohraus Management Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.014.832-4, Beteiligung an Kapitalgesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 18,
Id. 2478854). Eingetragene Personen Neu: MÜLLER, BÜHRER &amp;
PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [R + M
AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9614 vom 10.08.2006
(03508672 / CH-170.3.014.832-4)

■ BraCon Brakenwagen Consulting, Sitz: Hünenberg,
CH-170.1.006.602-9, Beratung von Firmen in den Bereichen Mar-
keting, Kundengewinnung, Produkteinführung und Vertrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 18, Id. 3339664). Be-
richtigung: Domizil Geändert: Schürmattstrasse 5, 6331 Hünen-
berg [nicht: Schürmatt 5, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 9654 vom 10.08.2006
(03508806 / CH-170.1.006.602-9)

■ Clement CNC-Service, Sitz: Cham, CH-170.1.002.888-1,
Service und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1998, S. 7700). Berichtigung: Sitz Geändert: H ü n e n b e r g
[nicht: Cham]. 
Tagebuch Nr. 9625 vom 10.08.2006
(03508710 / CH-170.1.002.888-1)

■ Crédifinance SA  (Crédifinance AG) (Crédifinance
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-217.0.135.965-2, Tätigung von und Bera-
tung bei Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2005, S. 18, Id. 2745712). Firma Neu:
Crédifinance SA en liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Crédifinance AG in Liquidation), (Crédifinance
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Crédifinance AG), (Cré-
difinance Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 11.07.2005 wegen
fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Frautschi, Hanspeter, Heimat: Basel, Saanen, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9660 vom 10.08.2006
(03508818 / CH-217.0.135.965-2)

■ Dachfensterservice Helfenstein, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.440-6, Reparaturen von Dachfenstern und Bauelemen-
ten, Einbau von Dachfenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2002, S. 13, Id. 665582). Domizil Neu: Luzernerstrasse 43,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9671 vom 10.08.2006
(03508856 / CH-170.1.005.440-6)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 14, Id. 3501592).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wengert, Günter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9615 vom 10.08.2006
(03508680 / CH-170.3.014.949-5)

■ Edith Wechsler, Sitz: Baar, CH-170.1.006.433-3, Betrieb
eines Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 16,
Id. 3056854). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse 7,
6340 Baar [nicht: Zugerstrasse 7A, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9649 vom 10.08.2006
(03508794 / CH-170.1.006.433-3)

■ EDV Linde AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.054-3, Erbringung
und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 15, Id. 3376624). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Basel]. 
Tagebuch Nr. 9604 vom 10.08.2006
(03508654 / CH-170.3.012.054-3)

■ Ernst Stocker AG, Sitz: Risch, CH-170.3.009.494-1, Tätig-
keit auf den Gebieten der Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347192). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stocker, Ernst, Heimat: Baar, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Stocker, Reto, Heimat: Baar, in Rotkreuz, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9609 vom 10.08.2006
(03508662 / CH-170.3.009.494-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ ETI Euro-Terra-Immo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.496-
9, Kauf und Verkauf, Halten und Verwalten von Immobilien in der
Schweiz und in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2005, S. 17, Id. 2930426). Domizil Neu: Baarerstrasse 6,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9643 vom 10.08.2006
(03508780 / CH-170.3.028.496-9)

■ Euro-Asset-Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.497-7, Verwaltungsdienstleistungen im Immobilienbe-
reich, Kauf und Verkauf von und Handel mit Immobilien in der
Schweiz und in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2005, S. 17, Id. 2930428). Domizil Neu: Baarerstrasse 6,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9642 vom 10.08.2006
(03508778 / CH-170.3.028.497-7)

■ EURO-CONNECT AG in Liquidation    (EURO-CON-
NECT SA en liquidation) (EURO-CONNECT Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.584-4, Beteiligung, Er-
werb, Verwaltung und Finanzierung von Unternehmungen der
Bau- und Liegenschaftenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403132). Firma Neu: EURO-
CONNECT AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (EURO-CON-
NECT SA), (EURO-CONNECT Ltd)
 Gelöscht: [(EURO-
CONNECT SA en liquidation), (EURO-CONNECT Ltd in
liquidation)
]. Domizil Neu: Baarerstrasse 6, 6300 Zug. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen
Geändert: Jodeit, Eckhard H., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. Neu: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9659 vom 10.08.2006
(03508816 / CH-170.3.026.584-4)

■ Fiapro AG    (Fiapro SA) (Fiapro Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.008.443-3, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5875). Domizil Neu: Seestrasse 9, 6314 Un-
terägeri. 
Tagebuch Nr. 9637 vom 10.08.2006
(03508768 / CH-170.3.008.443-3)

■ First Early Bird GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.171-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und Telekommu-
nikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2005, S. 20, Id.
2898050). Eingetragene Personen Neu: Schmitt, Hubertus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Freeland, Gerd, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9611 vom 10.08.2006
(03508666 / CH-170.4.003.171-6)

■ GLOBALITE AG  (GLOBALITE SA) (GLOBALITE LTD),
Sitz: Z u g , CH-440.3.011.929-3, Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Handel mit Produkten und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819). Firma
Neu:  GLOBALITE AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (GLOBALITE SA en liquidation), (GLOBA-
LITE LTD in Liquidation)
 Gelöscht: [(GLOBALITE SA),
(GLOBALITE LTD)
]. Domizil Neu: c/o Schürmann &amp; Partner,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 09.08.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Oesch, Dr. Patrick K., Heimat: Winterthur, Oberlangen-
egg, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Thalwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9634 vom 10.08.2006
(03508758 / CH-440.3.011.929-3)

■ Golden Gate Trade GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.666-
5, Im- und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 19, Id. 3459340). Domizil Neu: c/o Prisma Treu-
hand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9610 vom 10.08.2006
(03508664 / CH-170.4.003.666-5)

■ Grid-TV AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.333-2, Produktion
von Fernsehinhalten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2006, S. 19, Id. 3321748). Eingetragene Personen Neu:
Aliaga Leiva, Katharina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9607 vom 10.08.2006
(03508658 / CH-170.3.029.333-2)

■ HELVETICA INVEST AG, Sitz: Zug, CH-440.3.014.235-5,
Abwicklungsdienstleistungen von Aktientransaktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425160).
Firma Neu: HELVETICA INVEST AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9674 vom 10.08.2006
(03508868 / CH-440.3.014.235-5)

■ Horlemann, Sitz: Baar, CH-170.1.006.189-1, Handel mit
Waren jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S.
17, Id. 2621942). Berichtigung: Domizil Geändert: Jöchlerweg 4,
6340 Baar [nicht: Jöchlerweg 4d, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9646 vom 10.08.2006
(03508786 / CH-170.1.006.189-1)

■ Innovanet GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.486-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-
technologie, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id.
554220). Domizil Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9638 vom 10.08.2006
(03508770 / CH-170.4.002.486-4)

■ JM Management und Beteiligungs-AG, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.565-2, Erbringen von Dienstleistungen für andere Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2006, S.
19, Id. 3300178). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rüdisüli, El-
vira, Heimat: Amden, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rüdisüli, Peter, Heimat: Amden, in Neften-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9617 vom 10.08.2006
(03508686 / CH-170.4.004.565-2)

■ Kapfag, Bau- und Immobilien AG, Baar, Sitz: Baar,
CH-170.3.005.238-6, Finanzierung von und Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art der Bau- und Immobilienbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.1994, S. 1154). Firma Neu:
Kapfag, Bau- und Immobilien AG, Baar in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Blickle, Gunter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Wiedenmann-Rauck, Barbara, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Krailling (DE), Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift];
Willi, Paul, Heimat: Horw, in Küssnacht am Rigi, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9657 vom 10.08.2006
(03508814 / CH-170.3.005.238-6)

■ Kooilust Inflation Consultants GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.4.004.746-6, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich von inflationsgebundenen
Darlehen, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id.
3468054). Eingetragene Personen Gelöscht: [Moorrees, Hendrik
Guustaaf, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9619 vom 10.08.2006
(03508696 / CH-170.4.004.746-6)

■ KSS Hosmer AG  (KSS Hosmer SA) (KSS Hosmer
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.698-0, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2005, S. 19, Id. 2693488). Firma Neu: KSS Hosmer AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (KSS Hosmer
SA en liquidation), (KSS Hosmer Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(KSS Hosmer SA), (KSS Hosmer Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Stauffacher, Dr. Werner, Hei-
mat: Matt, in Stäfa, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Senn, Louis, Heimat: Liestal, in Zürich,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9673 vom 10.08.2006
(03508866 / CH-170.3.024.698-0)

■ KÖPFLI-JOSCOMP, Sitz: Cham, CH-170.1.004.579-9, PC-
Service, PC-Umbau sowie Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr.
110 vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505968). Berichtigung: Sitz Geän-
dert: H ü n e n b e r g  [nicht: Cham]. 
Tagebuch Nr. 9623 vom 10.08.2006
(03508706 / CH-170.1.004.579-9)

■ Look Media Thomas Rothenbücher, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.794-5, Durchführung von Kleintransporten und Ku-
rierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 21, Id.
3231438). Berichtigung: Domizil Geändert: Schutzengelstrasse
34I, 6340 Baar [nicht: Schutzengelstrasse 34 j 7, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9650 vom 10.08.2006
(03508796 / CH-170.1.005.794-5)

■ Merz Stickerei, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.005.733-5, Sti-
cken und Designen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003,
S. 14, Id. 1192428). Domizil Neu: Bühl, 6315 Alosen. 
Tagebuch Nr. 9644 vom 10.08.2006
(03508782 / CH-170.1.005.733-5)

■ Paperlapap’s Agency Catherine Zehnder, Sitz: Baar,
CH-170.1.003.278-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 17, Id. 3189800). Berichtigung:
Domizil Geändert: Jöchlerweg 4, 6340 Baar [nicht: Jöchlerweg 4D,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9647 vom 10.08.2006
(03508788 / CH-170.1.003.278-6)

■ Pellady Invest AG, Sitz: Baar, CH-150.3.001.564-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09.02.2006, S. 18, Id. 3235460). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9618 vom 10.08.2006
(03508692 / CH-150.3.001.564-9)

■ Plüss Meyer Partner AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.9.000.634-2, Planung, Projektierung, Bauleitung und Bera-
tung im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001,
S. 4273). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse
1, 6330 Cham. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Büchler, Jürg, Heimat: Luzern, in Hü-
nenberg, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwegler, Dr. Gregor, Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Marugg, Christoph,
Heimat: Klosters-Serneus, in Zollikerberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Courtin, Dominik, Heimat: Basel, in Zollikerberg,

Mitglied mit Einzelunterschrift; Escher, Hanspeter, Heimat: Lu-
zern, in Ruswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9656 vom 10.08.2006
(03508812 / CH-170.9.000.634-2)

■ Presida Verwaltungs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.855-
8, Erwerb, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689734). Do-
mizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9639 vom 10.08.2006
(03508772 / CH-170.3.025.855-8)

■ Prinz Various Media, Sitz: Baar, CH-170.1.006.431-2,
Medienproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2005, S. 17, Id. 3054634). Berichtigung: Domizil Geändert:
Jöchlerweg 4, 6340 Baar [nicht: Jöchlerweg 4D, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9648 vom 10.08.2006
(03508792 / CH-170.1.006.431-2)

■ Projektgruppe Wilgut GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.819-9, Planung und Realisierung von Bauwerken,
GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2018230). Ein-
getragene Personen Neu: Prins, Johnny, Heimat: Niederlande, in
Wettingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Montemaggiori, Barbara, Heimat: Italien, in Kriens, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9622 vom 10.08.2006
(03508704 / CH-170.4.002.819-9)

■ Propeller Marketingdesign Dr. Werner Fuchs, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.004.844-5, Marketing für öffentliche
Betriebe und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2006, S. 18, Id. 3295162). Berichtigung: Sitz Geändert:
H ü n e n b e r g  [nicht: Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9628 vom 10.08.2006
(03508716 / CH-170.1.004.844-5)

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.384-6,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2005, S. 26, Id. 3168452). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gasser, Werner, Heimat: Nunningen, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bidie,
Eric, Heimat: Cham, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mark, Joachim, Heimat:
Bottighofen, in Münchwilen TG, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9616 vom 10.08.2006
(03508684 / CH-170.9.000.384-6)

■ Reini Vorburger Consulting, Sitz: Cham, CH-
170.1.003.744-7, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
219 vom 11.11.1996, S. 6908). Berichtigung: Sitz Geändert:
H ü n e n b e r g   [nicht:  Cham]. 
Tagebuch Nr. 9626 vom 10.08.2006
(03508712 / CH-170.1.003.744-7)

■ RIC GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.793-8, Projektie-
rung, Durchführung von Umbau- und Baumeisterarbeiten,
GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 16, Id. 2995492). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arbon
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9600 vom 10.08.2006
(03508646 / CH-170.4.005.793-8)

■ ROMA HAUSFACTORY GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.850-3, Verwaltung, Bewirtschaftung, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften, GmbH (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2005, S. 15, Id. 3031982). Statutenänderung:
09.08.2006. Firma Neu: Wohnprojekt Roma GmbH
Tagebuch Nr. 9669 vom 10.08.2006
(03508846 / CH-170.4.005.850-3)

■ Rubin-Garten, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.006.685-3,
Transporte, Bauen, Umbauen und Pflegen von Gartenanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 13, Id. 3498842).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Rubin, Thomas,
Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Sins, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [nicht: Heimat: Grindelwald, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9601 vom 10.08.2006
(03508648 / CH-170.1.006.685-3)

■ S + H Bau GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
270.4.013.608-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
GmbH (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 18, Id. 3304792). Bemer-
kungen Neu: Am 16.03.2006 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-
Stadt vom 02.06.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9605 vom 10.08.2006
(03508724 / CH-270.4.013.608-4)

■ Shabuga, G. Büchler, Sitz: Risch, CH-170.1.004.569-8,
Pferdepensionsstall und Pferdezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23.02.2006, S. 18, Id. 3256874). Berichtigung: Sitz Geändert:
C h a m  [nicht: Risch]. 
Tagebuch Nr. 9629 vom 10.08.2006
(03508718 / CH-170.1.004.569-8)

■ Starfish GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.478-5, Bera-
tung, Betreuung, Promotion und Vermittlung von Künstlern,
GmbH (SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id. 2765496). Statu-
tenänderung: 04.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Fi-
scher, Bernadette Antonia, Heimat: Jonen, in Oberehrendingen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Hafner,
Christine, Heimat: Entlebuch, in Neuheim, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Scheurer, Jacqueline, Heimat: Büren an der
Aare, in Dietikon, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Fischer, Erich Rico, Heimat: Jonen, in Wettingen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9640 vom 10.08.2006
(03508774 / CH-170.4.005.478-5)

■ Stefan Angst, Independent Project Management,
Sitz: C h a m , CH-170.1.006.563-0, Projektleitung in Marketing &amp;
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S.
18, Id. 3284704). Berichtigung: Sitz Geändert: H ü n e n b e r g
[nicht: Cham]. 
Tagebuch Nr. 9624 vom 10.08.2006
(03508708 / CH-170.1.006.563-0)

■ Traudl Külling, Hunter-Hundesportartikel, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.1.001.621-1, Handel mit Hunde- und Kat-
zenartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.1986, S. 133).
Domizil Neu: Zimmelstrasse 35A, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9645 vom 10.08.2006
(03508784 / CH-170.1.001.621-1)

■ Trend 2000 Sport AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
130.0.002.471-8, Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 482224). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bulfoni, Mattias, Heimat:
Susch, in Neuhaus SG, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9608 vom 10.08.2006
(03508660 / CH-130.0.002.471-8)

■ Wiratio AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.001.146-5, Bera-
tung von Wirtschaftsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Domizil Neu: Seestrasse 9, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9602 vom 10.08.2006
(03508650 / CH-170.3.001.146-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BV Brillen-Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: Cham,
CH-170.3.015.996-8, Import, Export, Einkauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Vertrieb von Brillengestellen und Optikerbedarf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333862).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 9603 vom 10.08.2006
(03508652 / CH-170.3.015.996-8)

■ Centerpulse Orthopedics Ltd  (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.021.449-9, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Han-
del auf dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27, Id. 2343684). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9670 vom 10.08.2006
(03508852 / CH-170.3.021.449-9)

■ M.P.C. Holger Harms, Sitz: Cham, CH-170.1.003.367-2,
Beratung und Dienstleistungsprodukte für Marketing und den Pos
(Verkaufspunkt), Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S.
19, Id. 2922194). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9613 vom 10.08.2006
(03508670 / CH-170.1.003.367-2)

■ Rogenmoser, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.003.700-4, Han-
del mit Reit- und Fahrsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02.09.1996, S. 5267). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9612 vom 10.08.2006
(03508668 / CH-170.1.003.700-4)

■ Scharrenbroich, Sitz: Zug, CH-170.2.000.656-9, Planung,
Unternehmsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004,
S. 17, Id. 2102624). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
06.12.2005 der Konkurs eröffnet. Dieser wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 03.01.2006 mangels Aktiven wie-
der eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9630 vom 10.08.2006
(03508720 / CH-170.2.000.656-9)

■ Winston N. Kapp, ’Chlosterhof Treuhand und In-
vestments’
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.1.004.910-5, Treuhand
und Controlling, Vermittlung und Beratung im Immobilienbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id.
341612). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9620 vom 10.08.2006
(03508698 / CH-170.1.004.910-5)

■ Zuger Handels- und Dienstleistungsverband HDV
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.042-8, Förderung der wirtschafts-
politischen Interessen, Verein (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S.
17, Id. 2375384). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf den Verein ’Zuger Wirtschaftskammer’, in
Zug (CH-170.6.000.190-6), über. Der Verein wird im Handelsre-
gister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9662 vom 10.08.2006
(03508954 / CH-170.6.000.042-8)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMA.CH Malik, in Winterthur, CH-020.1.050.545-5,
Zwinglistrasse 15, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personen- und Sachtransporte. Eingetragene Per-
sonen: Malik, Abdul Razaq, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21865 vom 10.08.2006
(03509026 / CH-020.1.050.545-5)

■ Automobile Culture AG  (Automobile Culture SA)
(Automobile Culture Ltd.)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.030.114-7, c/o Iscorp Institutional Investors Services AG,
Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen, den Erwerb und das

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

Halten von Beteiligungen, welche im Zusammenhang mit auto-
mobiler Kultur, dem Automobilwesen und der automobilen Wirt-
schaft stehen, insbesondere auch dem St. Moritz Automobile Club.
Weiter bezweckt die Gesellschaft die Organisation von internatio-
nalen gesellschaftlichen und motorsportlichen Anlässen, Sponso-
ring und Merchandising. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, registrieren und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben, halten, veräussern, mieten und vermieten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr.
C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21866 vom 10.08.2006
(03508958 / CH-020.3.030.114-7)

■ Cybellas Art Silvia Belhadj, in Schlieren, CH-
020.1.050.546-0, Zürcherstrasse 42, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von persona-
lisierten Geschenkartikeln sowie Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Belhadj, Silvia, von Bischofszell,
in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21867 vom 10.08.2006
(03509032 / CH-020.1.050.546-0)

■ Dental - Technik Beuggert, in Wädenswil, CH-
020.1.050.547-1, Tiefenhofstrasse 15, 8820 Wädenswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dentallabor, Zahnersatz, Kronen,
Brücken, Implantate, komb. Arbeiten. Eingetragene Personen:
Beuggert, Marcel, von Unterseen, in Richterswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21868 vom 10.08.2006
(03509038 / CH-020.1.050.547-1)

■ Farcom GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.033.792-8, Ro-
senbergstrasse 1, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Die Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen IT-Netzwerken, IT-Infrastruktur, Inter-
net sowie der Handel mit Hard- und Software, mit Peripheriege-
räten und deren Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Faresin, Reto, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Faresin, Bruno, von Wädenswil, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21869 vom 10.08.2006
(03509208 / CH-020.4.033.792-8)

■ FitforProjects GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.793-3,
c/o ABACONS Treuhand GmbH, Auf der Mauer 9, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im Bereich der Unter-
stützung von Unternehmen und Führungskräften im internatio-
nalen Projektumfeld (insbesondere beim Aufbau von Projektor-
ganisationen sowie bei der Planung und Durchführung von Pro-
jekten). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behrens, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Peseux, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mumenthaler, Claudia, von Trachselwald, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21870 vom 10.08.2006
(03509228 / CH-020.4.033.793-3)

■ Heller Transporte &amp; Logistik, in Bubikon, CH-
020.1.050.548-6, Kirchacherstrasse 5, 8608 Bubikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Stückgut, Umzüge, Mö-
beltransporte, Zeitungen, Kurierdienste. Eingetragene Personen:
Heller, André, von Erlinsbach AG, in Bubikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21871 vom 10.08.2006
(03508964 / CH-020.1.050.548-6)

■ IBIAUTO EXPORT und TRANSPORT, Mohamed, in
D ä l l i k o n ,  CH-020.1.050.549-4, Buchserstrasse 36, 8180 Dälli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohändler und Au-
totransporte; Export von Autos und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Mohamed, Ibrahim, von Feuerthalen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21872 vom 10.08.2006
(03509232 / CH-020.1.050.549-4)

■ Kramer &amp; Kiesel, in Winterthur, CH-020.2.005.577-0,
Holzlegistrasse 8, 8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere für Büro-, EDV-, Haushalt- und Freizeitbedarf. Ein-
getragene Personen: Kiesel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Heilbronn (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kramer,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Velden (AT), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21873 vom 10.08.2006
(03509238 / CH-020.2.005.577-0)

■ LORINDA Services GmbH, in Bonstetten, CH-
020.4.033.794-9, Im Langacher 8, 8906 Bonstetten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Firmen, Organisationen und Personen im In- und Ausland ins-
besondere bei der Einführung und Optimierung von Kundenbe-
ziehungs-Systemen, der Neukundengewinnung, der Kunden-
rückgewinnung sowie beim Aufbau und der Pflege von Kunden-
daten. Neben der Auswahl und Schulung von Personen und neuen
Mitarbeitern, werden zudem Dienstleistungen zur Optimierung
von Geschäftsprozessen erbracht und Outsourcing-Dienstleistun-
gen übernommen oder an Dritte vermittelt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Geis-Schröder, Evelyn, deutsche Staatsangehörige, in
Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geis, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21874 vom 10.08.2006
(03509246 / CH-020.4.033.794-9)

■ Mc Optik Winterthur GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.795-7, Tösstalstrasse 17, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Bril-
len, Zubehör und anderen Waren sowie die Führung einer oder
mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Ni-
dau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mc Optik Grenchen GmbH, in
Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brozek, Matthias, von
Kaisten, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21875 vom 10.08.2006
(03509258 / CH-020.4.033.795-7)

■ Media Novum GmbH, in Stäfa, CH-020.4.033.796-5, Mo-
ckenwiesstrasse 26, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung sowie den Vertrieb von
Produkten und Anwendungen im Bereich der digitalen Medien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Patente und Lizenzen für eigene oder
fremde Rechnung eintragen, verwerten oder nutzen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Odermatt, Markus, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Odermatt, Benjamin, von Zürich, in Mett-
menstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Odermatt, Ralf, von Dal-
lenwil, in Knonau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21876 vom 10.08.2006
(03508982 / CH-020.4.033.796-5)

■ Meienberg Handel, in Brütten, CH-020.1.050.550-3,
Brüelgasse 5, 8311 Brütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aus Costa Rica und anderen Ländern. Einge-
tragene Personen: Meienberg, Silvia, von Menzingen, in Brütten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21877 vom 10.08.2006
(03509260 / CH-020.1.050.550-3)

■ Nesci Gastro, in Dietikon, CH-020.1.050.551-9, Obere
Reppischstrasse 35, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Hotels sowie Catering-
service; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten; sowie Handel aller Art. Eingetra-
gene Personen: Nesci, Sniye, türkische Staatsangehörige, in Die-
tikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nesci, Nicola, von Die-
tikon, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21878 vom 10.08.2006
(03509264 / CH-020.1.050.551-9)

■ Novelis International Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.030.115-5, c/o Mirko Lot, Talacker 29, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Ge-
sellschaften sowie Beratung, Unterstützung und Finanzierung
von nationalen und internationalen Unternehmungen; kann Fi-
nancial Planning, Beratung natürlicher Personen, Vermögensbe-
ratung, Treuhand, Handel mit Wertschriften, Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per

Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sürek,
Koray, deutscher Staatsangehöriger, in Overath (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Daniel, von Win-
terthur und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lot, Mirko, von Opfikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand
+ Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21879 vom 10.08.2006
(03508992 / CH-020.3.030.115-5)

■ Nägeli &amp; Co Baugeschäft, in Marthalen, CH-
020.2.005.578-1, Alte Rudolfingerstrasse 22, 8460 Marthalen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäfts. Eingetragene Personen: Nägeli, Fa-
bian, von Marthalen, in Marthalen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Nägeli, Werner, von Marthalen, in Marthalen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21880 vom 10.08.2006
(03509266 / CH-020.2.005.578-1)

■ Papierfabrik Horgen AG, in Horgen, CH-
020.3.030.116-0, Seegartenstrasse 74, 8810 Horgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt zur Hauptsache die Fabrikation von und
den Handel mit Spezialpapieren, Papieren sowie ähnlichen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Darlehen gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten zugunsten von verbundenen Gesellschaften leisten.
Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verwerten, Franchisen vergeben, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern und andere Geschäfte tätigen, soweit dies
zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig ist. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Ni-
colas, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
lemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21881 vom 10.08.2006
(03509002 / CH-020.3.030.116-0)

■ Peviko Beratung und Vertrieb, Kohut, in Thalwil,
CH-020.1.050.552-7, Tischenloostrasse 2, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Kohut, Peter Viktor, von Basel, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21882 vom 10.08.2006
(03509268 / CH-020.1.050.552-7)

■ Pfister Ismaili Gipsergeschäft, in Winterthur, CH-
020.1.050.553-5, Endlikerstrasse 101, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Planung und Realisierung von Gipser-, Fassaden- und Stukkatur-
arbeiten; kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
den Zweck fördern oder im Zusammenhang stehen; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Pfister Ismaili, Ursula, von Wä-
denswil, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21883 vom 10.08.2006
(03509274 / CH-020.1.050.553-5)

■ R&amp;R Rast und Riwar, in Wetzikon  ZH, CH-
020.2.005.579-6, Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wetzikon, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Ver-
öffentlichung einer Internetplattform. Eingetragene Personen:
Riwar, Cédric, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rast, Marco, von Ebikon, in Uster, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21884 vom 10.08.2006
(03509280 / CH-020.2.005.579-6)

■ Rani Indisches Restaurant, Jaffer Saeed-Soekhai, in
R ü t i  Z H ,  CH-020.1.050.554-0, Ferrachstrasse 1, 8630 Rüti, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gastronomiebe-
trieben sowie Erbringung von Cateringdienstleistungen; kann Ge-
schäfte tätigen, welche die Entwicklung und Erreichung des Be-
triebszwecks fördern oder erleichtern, sich im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und
errichten. Eingetragene Personen: Saeed-Soekhai, Jaffer, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Soekhai, Nilda Aminabibi, niederländische Staatsange-
hörige, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21885 vom 10.08.2006
(03509282 / CH-020.1.050.554-0)

■ Reklamegrafik Zürich GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.797-0, Wehntalerstrasse 265, 8046 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Ateliers für Beschriftungen und Siebdruck. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft bei-
zutragen und im direkten oder indirekten Zusammenhang zum
Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Roger,
von Uetikon am See, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunziker, Jörg, von Moosleerau, in Goldingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21886 vom 10.08.2006
(03509008 / CH-020.4.033.797-0)

■ Rent for Finance GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.798-
1, c/o TIP TEL Capestro, Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich. Posta-
dresse: Rent for Finance GmbH, c/o Gudrun Riedel, Diebold-Schil-
ling-Strasse 33, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt qualifiziertes Personal im Rahmen einer
Interimsmanagement-Dienstleistung gegen Honorar auf Zeit zur
Verfügung zu stellen. Daneben bietet die Gesellschaft Leistungen
im Bereich Personalselektion und Personalrekrutierung an. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedel, Gudrun, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Küng, Markus, von Beinwil (Freiamt), in Hoch-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21887 vom 10.08.2006
(03509292 / CH-020.4.033.798-1)

■ Robavecchia - Soliman, in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.050.555-1, Ränkestrasse 11, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Stilmöbel- und Antiquitäten
aller Art. Eingetragene Personen: Soliman, Sameh, von Fischin-
gen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21888 vom 10.08.2006
(03509300 / CH-020.1.050.555-1)

■ Russische Edelweiss Burkhard &amp; Jordi, in Zürich,
CH-020.2.005.565-3, Auwiesenstrasse 41, 8050 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 07. 2006. Zweck: Rei-
seführung, Übernahme von Übersetzungs-Dienstleistungen und
Reise-Beratung in russischer Sprache. Eingetragene Personen:
Burkhard, Elena, russische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Olga, russi-
sche Staatsangehörige, in Greifensee, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21889 vom 10.08.2006
(03509306 / CH-020.2.005.565-3)

■ Schmidt Versicherungs Treuhand AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.030.117-1, c/o TT Timeconsult Treu-
hand AG, Dammwiesenstrasse 33, 8406 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Versicherungen und
Rückversicherungen sowie die Erbringung von damit verbunde-
nen Dienstleistungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmidt, Jörg, von Winterthur, in Müllheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschabold, Renate, von Erlen-
bach im Simmental, in Müllheim, mit Einzelunterschrift; TWS
Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21890 vom 10.08.2006
(03509606 / CH-020.3.030.117-1)

■ SHARDANA Maier + Co, in Wallisellen, CH-
020.2.005.580-8, Melchrütistrasse 12, 8304 Wallisellen, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck:
Dienstleistungen im Wellness-Bereich sowie Handel mit Waren im
Wellness-Bereich. Eingetragene Personen: Maier, Hermann, von
Zizers, in Wallisellen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Maier, Ileana, von Zizers, in Wangen-Brütti-
sellen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21891 vom 10.08.2006
(03509014 / CH-020.2.005.580-8)

■ Southern Seas Europe GmbH  (Southern Seas Eu-
rope LLC)
, in K l o t e n ,  CH-020.4.033.799-6, Zimex Business
Aviation Center, Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zürich-Flughafen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich Versicherung,
die Vermittlung von Versicherungen, Schadenregulierung sowie
das Erbringen von Verwaltungstätigkeiten und anderen Dienst-
leistungen für Versicherungsunternehmen, insbesondere in Eur-
opa. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, sowie alle Geschäft eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wade, Julian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bell,
Neil, britischer Staatsangehöriger, in Hove (East Sussex/UK), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21892 vom 10.08.2006
(03509622 / CH-020.4.033.799-6)

■ Swisstex Machinery AG  (Swisstex Machinery Inc.),
in F ä l l a n d e n ,  CH-020.3.030.118-6, Mooswiesstrasse 1, 8118
Pfaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung,
Projektierung und Verkauf von Maschinen und Anlagen für die
Textilindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sick, Uwe Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Margareta, von St. Gal-
lenkappel, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eppisser,
Kurt, von Hägglingen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21893 vom 10.08.2006
(03509624 / CH-020.3.030.118-6)

■ Toprak Import - Export, in Embrach, CH-
020.1.050.556-6, Irchelstrasse 16, 8424 Embrach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Lebensmitteln
aus der Türkei. Eingetragene Personen: Toprak-Sözkesen, Serpil,
türkische Staatsangehörige, in Embrach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21894 vom 10.08.2006
(03509626 / CH-020.1.050.556-6)

■ Vermittlung&amp;Beratung Pem, in Winterthur, CH-
020.1.050.557-4, Schaffhauserstrasse 10, 8400 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung zwischen Nach-
hilfeschüler und -lehrern, insbesondere durch Betreiben der Platt-
formen: www.teach4cash.ch und www.lehrerfinden.ch. Nutzung
der entstehenden Kontakte bei Unternehmen und Privaten für Be-
ratungsleistungen auf Mandatsbasis. Eingetragene Personen:
Pem, Matthias, von Schaffhausen, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21895 vom 10.08.2006
(03509628 / CH-020.1.050.557-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Capital AG, in Zürich, CH-400.3.015.917-8, Erwerb,
Halten und Verwalten, Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006,
S. 19, Publ. 3409512). Statutenänderung: 2. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 3’840’000.– [bisher: CHF 3’792’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’840’000.–. Aktien neu: 24’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.16 [bisher: 23’700’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.16]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Dr. Martin, von Hölstein und Zürich, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf]; Fallegger, Georg,
von Flühli, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 21896 vom 10.08.2006
(03509016 / CH-400.3.015.917-8)

■ AHZ Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.900.623-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst, von Erlenbach ZH und
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppli,
Peter, von Gachnang, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21897 vom 10.08.2006
(03509630 / CH-020.3.900.623-3)

■ Alcatraz Aathal AG, in Seegräben, CH-020.3.923.480-6,
Restaurationsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard, Roger, von Freienstein-Teu-
fen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21898 vom 10.08.2006
(03509632 / CH-020.3.923.480-6)

■ Alternatives Lokal-Radio Zürich (ALR Zürich), in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.121-2, Betrieb einer alternativen lokalen
Radio-Station für das Einzugsgebiet der Stadt Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 17, Publ. 3015524). Domizil
neu: Schöneggstrasse 5, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 21899 vom 10.08.2006
(03509634 / CH-020.7.900.121-2)

■ applied international informatics AG, in Zürich, CH-
254.3.000.583-8, Herstellung von Software aller Art, Vertrieb von
Hard- und Software sowie Beratung, Schulung und Training in
diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2005, S. 18, Publ. 3008826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, Dr.
Max H., von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nistelberger, Dr. Friedrich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Benno, von Oberentfelden, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21900 vom 10.08.2006
(03509018 / CH-254.3.000.583-8)

■ Armin Hunziker AG, in Zürich, CH-020.3.912.272-1,
Ausführung von Malerarbeiten aller Art sowie Betrieb eines Spritz-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2975592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abegg, Ernst, von Zürich und Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuppli, Peter, von Gach-
nang, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21901 vom 10.08.2006
(03509636 / CH-020.3.912.272-1)

■ Art Logistics International Services Holding AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.813-0, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom

09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB
&amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21902 vom 10.08.2006
(03509638 / CH-020.3.026.813-0)

■ B + G Food GmbH, in Rümlang, CH-020.4.019.989-2, Be-
trieb von Take Aways, Imbissstätten sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 18, Publ. 2554272). Firma neu: B + G Food
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21903 vom 10.08.2006
(03509640 / CH-020.4.019.989-2)

■ Bar Iroko GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.633-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 15, Publ. 919778). Firma neu: Bar Iroko GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 02.08.2006 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21904 vom 10.08.2006
(03509642 / CH-020.4.026.633-7)

■ BBA Nonwovens Asia-Pacific AG, in Zürich, CH-
020.3.020.557-4, Dienstleistungen der BBA Group PLC im Vlies-
stoff-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006,
S. 19, Publ. 3253520). Domizil neu: c/o Bellerive Treuhand AG,
Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufli,
Robert, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Foulkes Shaw, Sarah Margaret, britische Staats-
angehörige, in London (GB), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iq-
bal, Andreas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21905 vom 10.08.2006
(03509644 / CH-020.3.020.557-4)

■ bcc-suisse.com ag, in Neerach, CH-020.3.024.638-8,
Vernetztes Erbringen von Beratungsleistungen in allen Bereichen
unternehmerischer Tätigkeit und praktische Umsetzung von
Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigoni, Jé-
rôme, von Neerach, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21906 vom 10.08.2006
(03509646 / CH-020.3.024.638-8)

■ Betomax AG, in Volketswil, CH-020.3.903.004-7, Verar-
beitung von Kunststoffen und Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 21, Publ. 3414254). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2006. Firma neu: SYBACO AG.
Tagebuch Nr. 21907 vom 10.08.2006
(03509020 / CH-020.3.903.004-7)

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-550.0.073.452-5, Entwicklung, die Herstellung, der
Vertrieb, der Service, der Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen,
Modulen und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport die-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3322250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Séquin, Robert, von Zürich und Lichtensteig, in Mör-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angstmann, Petra, von Berikon, in Zurzach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssaberg (DE)]; Mal-
quarti, Danilo, von Olivone, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schietzsch, Holmar, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sumpf, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thiele, Marcus, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21908 vom 10.08.2006
(03509648 / CH-550.0.073.452-5)

■ Browneyeimages GmbH, bisher in Zollikon, CH-
020.4.033.354-1, Erbringen von grafischen und fotografischen
Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 21, Publ. 3405458). Statutenänderung:
2. 08. 2006. Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Im Brünneli 8, 8127
Forch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger,
Tania, von Walzenhausen, in Maur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Zollikon]; Frey, Riet Felix, von Da-
vos, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 21909 vom 10.08.2006
(03509650 / CH-020.4.033.354-1)

■ Brunner &amp; Co AG, in Uster, CH-020.3.904.079-0, Vermö-
gensanlage und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6200). Domizil neu: c/o TRÜMPLER AG, Aa-
thalstrasse 84, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle [bisher:
Hutchinson, Blunschi u. Piatti AG, in Laufen].
Tagebuch Nr. 21910 vom 10.08.2006
(03509652 / CH-020.3.904.079-0)

■ Brägger + Partner AG, in Zürich, CH-020.3.005.835-7,
Erwerb, Überbauung oder Sanierung und Veräusserung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 15, Publ. 1172596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Louis, von Werthen-
stein und Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21911 vom 10.08.2006
(03509654 / CH-020.3.005.835-7)

■ Cartech Nutzfahrzeuge AG, in Niederglatt, CH-
400.3.019.497-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 675). Firma neu: Cartech Nutzfahrzeuge AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2006 hat der Kon-

kursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21912 vom 10.08.2006
(03509656 / CH-400.3.019.497-2)

■ Centro Stil Perfekt Import Export, Nascimento
Furegati
, in D i e t i k o n ,  CH-020.1.040.757-0, Import und Ver-
kauf von Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 18, Publ. 3494958). Domizil neu: Zur Weinrebe 1,
Dietikon, 8957 Spreitenbach AG.
Tagebuch Nr. 21913 vom 10.08.2006
(03509658 / CH-020.1.040.757-0)

■ ConQor AG, in Zürich, CH-020.3.024.954-6, Kaufen, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 19, Publ. 2240548). In
Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz
der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich
aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Tagebuch Nr. 21914 vom 10.08.2006
(03509660 / CH-020.3.024.954-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21166 vom 02. 08. 2006. Continental
Airlines, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.101-9, Nach-
gehen gesetzmässiger Handlungen und Aktivitäten, die im Allge-
meinen Gesellschaftsrecht (GCL) des Staates Delaware als Grün-
dungszweck einer Gesellschaft vorgesehen sind, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 17, Publ. 3498968), mit
Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Misner, Jeff, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Houston (Texas, US), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Minser, Jeff].
Tagebuch Nr. 21915 vom 10.08.2006
(03509662 / CH-020.9.001.101-9)

■ Dancing BBC GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.031.705-
2, Betrieb von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 16, Publ. 3018900). Sta-
tutenänderung: 31. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krasniqi, Brahim, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Redzepi, Sait, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 21916 vom 10.08.2006
(03509664 / CH-020.4.031.705-2)

■ Degussa Construction Chemicals (Europe) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.916.892-5, Erbringung von Führungs- und
Dienstleistungsfunktionen für verbundene Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2982166). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Firma neu:
BASF Construction Chemicals (Europe) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (BASF Construction Chemicals
(Europe) SA) (BASF Construction Chemicals (Eu-
rope) Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellmann, Stefan, von Horw, in Hagendorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kuttler, Lukas, von Muttenz, in Muttenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Jan Dominik, von Altstätten, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benatti, Marco, von Mendrisio, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21917 vom 10.08.2006
(03509022 / CH-020.3.916.892-5)

■ Di + Co AG, in Hinwil, CH-020.3.906.729-7, Bezweckt Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und insbe-
sondere mit Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 20, Publ. 547342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tem-
perli, Hans Rudolf, von Volketswil, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21918 vom 10.08.2006
(03509666 / CH-020.3.906.729-7)

■ Domus Trading AG, in Fällanden, CH-020.3.006.068-6,
Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 19, Publ. 3123234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle [bis-
her: FMT Treuhand GmbH, in Baden].
Tagebuch Nr. 21919 vom 10.08.2006
(03509668 / CH-020.3.006.068-6)

■ E. Neubronner AG, bisher in Zug, CH-170.3.004.535-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 0). Grün-
dungsstatuten: 29.11.1960. Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Maritz Treuhand AG, Bank-
strasse 4, 8400 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich sämtlicher treu-
händerischen Belange sowie der Organisations- und Steuerbera-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Bernadette, von Kilchberg ZH und Bischofszell, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bi-
schofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Dürst, Rudolf, von Glarus, in Seuzach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21920 vom 10.08.2006
(03509472 / CH-170.3.004.535-9)

■ EDC Design Concept Paul Meisel, bisher in Buchberg,
CH-290.1.006.098-8, Agentur von diversen Möbelherstellern aus
Europa für Mittel- und Fernostmärkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5269). Sitz neu: B u b i k o n .  Domizil neu:
Wisshaldenstrasse 1, 8633 Wolfhausen. Zweck: Agentur von diver-
sen Möbelherstellern aus Europa für Mittel- und Fernostmärkte.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisel, Paul, von
Leuggern, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchberg].
Tagebuch Nr. 21921 vom 10.08.2006
(03509478 / CH-290.1.006.098-8)

■ enax-messemontagen GmbH, Dresden (DE),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.057.317-1, Messemontagen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 11, Publ. 3182970), mit Haupt-
sitz in: Dresden (DE). Firma neu: enax-messemontagen
GmbH, Dresden (DE), Zweigniederlassung Wetzikon
ZH
. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Kastellstrasse 11,
8623 Wetzikon ZH. Firma Hauptsitz: enax-messemontagen
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Dresden (DE). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 24.10.2001. Zweck
Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens sind Messemontagen
aller Art sowie sämtliche damit zusammenhängenden Geschäfte.
Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art übernehmen, sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte
führen. Sie ist zur Errichtung von Zweigniederlassungen befugt.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.–. Bemerkungen
zum Hauptsitz: Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: axisfair messe- und
ausstellungsbau GmbH, in Dresden (DE), mit einer Stammein-
lage von EUR 17’500.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Englick, Lutz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Radebeul (DE), mit einer Stammeinlage von EUR
7’500.–, Geschäftsführer und Leiter Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Hamburger, Rolf, von Gaiserwald, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21922 vom 10.08.2006
(03509490 / CH-320.9.057.317-1)

■ Enjoy Fun GmbH, in Wetzikon ZH, CH-020.4.033.471-
1, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 14,
Publ. 3503192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sakac, Antun, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ly,
Leap Roth, von Grüningen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lutz, Leonardo, von
Sumvitg, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21923 vom 10.08.2006
(03509494 / CH-020.4.033.471-1)

■ EQT V AG, in Zürich, CH-020.3.029.924-8, Erwerb, Halten
und Verwaltung, Veräusserung von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 20, Publ. 3418786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Van der Ploeg, Gideon, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Limmen (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21924 vom 10.08.2006
(03509502 / CH-020.3.029.924-8)

■ eti Treuhand GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.732-4, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 16, Publ. 2778440). Domizil
neu: Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21925 vom 10.08.2006
(03509504 / CH-020.4.030.732-4)

■ Feller AG, in Horgen, CH-020.3.908.576-6, Fabrikation
von mechanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2006, S. 22, Publ. 3425246). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf W., von Zürich,
in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuweger, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Aschaffenburg (DE)].
Tagebuch Nr. 21926 vom 10.08.2006
(03509508 / CH-020.3.908.576-6)

■ Fondation H. Looser, in Zürich, CH-020.7.902.515-7,
Förderung kultureller und wohltätiger steuerfreier Institutionen
und entsprechender Tätigkeiten in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 26, Publ. 2913992). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21927 vom 10.08.2006
(03509512 / CH-020.7.902.515-7)

■ FONDCENTER AG, in Zürich, CH-020.3.020.460-2, Ver-
trieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 17, Publ. 2974442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strobaek, Michael, dänischer
Staatsangehöriger, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21928 vom 10.08.2006
(03509516 / CH-020.3.020.460-2)

■ formstark gmbh, in Zürich, CH-020.4.028.618-8, Erbrin-
gung von Beratungsleistungen sowie die Entwicklung und Um-
setzung von Konzepten in den Bereichen Architektur, Grafik und
Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 21, Publ. 2183038). Domizil neu: c/o Sonja
Schwarz, Appenzellerstrasse 65, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 21929 vom 10.08.2006
(03509518 / CH-020.4.028.618-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ FV Gastro GmbH in Liquidation, in Dübendorf, CH-
280.4.002.775-5, Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gast-
wirtschaftsbetriebes und den Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 22, Publ. 3338858). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Bezirksgerichts Sissach vom 07.08.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 21930 vom 10.08.2006
(03509520 / CH-280.4.002.775-5)

■ Fürsorgestiftung Veterinaria, in Zürich, CH-
020.7.904.893-8, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 22, Publ. 2906832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenzer, Pascale, von Melchnau, in Jonen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch bei Bir-
mensdorf]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21931 vom 10.08.2006
(03509524 / CH-020.7.904.893-8)

■ Gebr. Polla AG, in Küsnacht ZH, CH-020.9.900.896-0,
Führung eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2317242), mit Hauptsitz in: Maur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rupper, Stephan, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21932 vom 10.08.2006
(03509528 / CH-020.9.900.896-0)

■ Gebrüder Kabashi GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.164-7, Führung eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3483704). Domizil neu: Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21933 vom 10.08.2006
(03509532 / CH-020.4.025.164-7)

■ Gravis GmbH, in Volketswil, CH-020.4.022.084-1, Füh-
ren von Kundenbuchhaltungen und allg. Administrationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kummer, Sybille, von Ried-Brig, in Ried-Brig,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Arnold, Sybille].
Tagebuch Nr. 21934 vom 10.08.2006
(03509538 / CH-020.4.022.084-1)

■ Hans Vetterli Weine GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.023.402-6, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 22,
Publ. 3251658). Firma neu: Hans Vetterli Weine GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.08.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21935 vom 10.08.2006
(03509542 / CH-020.4.023.402-6)

■ HansJürg Mauch GmbH, bisher in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  CH-020.4.028.214-0, Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2088386). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  c/o  Hans-Jürg  und  Marianne
Mauch, Frohheimstrasse 11, 8304 Wallisellen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mauch, Hans-Jürg, von Zürich, in Wal-
lisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Wangen-Brüttisellen]; Mauch, Marianne, von Zürich, in Walli-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wangen-Brütti-
sellen].
Tagebuch Nr. 21936 vom 10.08.2006
(03509554 / CH-020.4.028.214-0)

■ Havona AG, in Bäretswil, CH-020.3.911.295-8, Schreine-
rei/Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 26, Publ. 3325114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wildhaus (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21937 vom 10.08.2006
(03509556 / CH-020.3.911.295-8)

■ HERDT-Verlag Schweiz GmbH, in Dübendorf, CH-
130.0.012.316-4, Produktion von und Handel mit Lernmedien al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 20, Publ. 3351326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Heinz, von Hindel-
bank, in Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Langnau im Emmental, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21938 vom 10.08.2006
(03509558 / CH-130.0.012.316-4)

■ Heuscher - Haustechnik GmbH, in Niederhasli, CH-
020.4.002.213-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 18, Publ. 2069720). Firma neu:
Heuscher - Haustechnik GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 08.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21939 vom 10.08.2006
(03509564 / CH-020.4.002.213-7)

■ Himi Gastro GmbH, in Schlieren, CH-020.4.025.473-1,
Betrieb des Restaurants Zelgli in Oetwil am See, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2973074). Firma neu: Himi Gastro GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 03.08.2006 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21940 vom 10.08.2006
(03509572 / CH-020.4.025.473-1)

■ HOCOMA AG, in Volketswil, CH-020.4.002.484-3, Ent-
wicklung, Produktion und Handel auf dem Gebiet mechanischer
und elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 17, Publ. 2945078). Statutenänderung:
11. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine

Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ART von Allmen René Treuhand, in Interlaken,
Revisionsstelle; Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und Rhein-
felden, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Rolf, von Zürich und Diessenhofen, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21941 vom 10.08.2006
(03509580 / CH-020.4.002.484-3)

■ Hofzaun GmbH, in Seuzach, CH-020.4.023.879-1, Ent-
wickeln von Ideen, deren Patentierung, Lizenzvergabe und Ver-
kauf im Bereich des Schallschutzes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6200). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21942 vom 10.08.2006
(03509398 / CH-020.4.023.879-1)

■ Honegger &amp; Co Treuhand, in Dübendorf, CH-
020.2.002.529-0, Treuhandgeschäfte aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Domizil neu:
Wilstrasse 100, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 21943 vom 10.08.2006
(03509400 / CH-020.2.002.529-0)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.001.696-7, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 23, Publ. 3333958), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marcos, Ezra, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chen, Paul, von Aigle, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gloor-Chautems, Audrey, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Bruno, Mariella,
von Monthey, in Collombey-Muraz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Benjamin, von Mettmenstetten, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Erdin, Thomas, von Basel, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschy, Jean-David, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Litterio, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uebersax, Stephan, von Thörigen, in Starrkirch-Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René, von Stetten SH, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zouzouki, Maria-
Thiresi, griechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juksel, Gabriel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messier, Gérald, kanadischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Andreas, von
Schaffhausen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tabbara, Sobhi, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21944 vom 10.08.2006
(03509402 / CH-020.9.001.696-7)

■ Hunziker Hebebühnen AG, in Rümlang, CH-
020.3.006.768-8, Vermietung von hydraulischen Vielhebebüh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2975666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abegg, Ernst, von Zürich und Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuppli, Peter, von Gach-
nang, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21945 vom 10.08.2006
(03509404 / CH-020.3.006.768-8)

■ ican films GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.917-9, Her-
stellung und Verleih von Filmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 22, Publ. 3135196).
Domizil neu: Bachstrasse 15, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 21946 vom 10.08.2006
(03509406 / CH-020.4.025.917-9)

■ Idextra GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.001.291-3,
Durchführung internationaler Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5495).
Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu: Idextra GmbH in
Liquidation
. Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: c/o Elisabeth Mül-
ler Nyffenegger, Steinmüristrasse 22b, 8123 Ebmatingen. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chicherio, Iris, von Solothurn, in Adliswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Müller Nyffenegger, Elisabeth, von Zürich, in
Maur, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Müller, Elisabeth, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 21947 vom 10.08.2006
(03509410 / CH-020.4.001.291-3)

■ IMP-Finanz AG in Liquidation, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.912.884-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 17, Publ. 3499210). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
08.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21948 vom 10.08.2006
(03509412 / CH-020.3.912.884-4)

■ Infel AG, in Zürich, CH-020.5.900.807-7, Betrieb einer
Kommunikationsagentur in der Energiewirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 18, Publ. 3032418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiste-
rer, Dr. Martin, von Basel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Martignier, Verena, von Zürich und Vaulion, in Thal-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Rainer, von Wölflinswil, in
Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21949 vom 10.08.2006
(03509414 / CH-020.5.900.807-7)

■ JC Motorsport GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.024.679-1, Führung einer spezialisierten Garage, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006,

S. 23, Publ. 3375208). Firma neu: JC Motorsport GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21950 vom 10.08.2006
(03509418 / CH-020.4.024.679-1)

■ Kaba Holding AG, in Rümlang, CH-020.3.902.576-3, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 23, Publ. 3471646). Statutenände-
rung: 10. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 19’614’441.60 [bis-
her: CHF 18’590’510.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 19’614’441.60. Aktien neu: 3’772’008 Namenaktien zu CHF
5.20 [bisher: 3’575’098 Namenaktien zu CHF 5.20]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.08.2006 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.08.2006 24 Aktien der Wah Yuet (Ng’s) Group Holdings
Limited, in Road Town, Tortola, British Virgin Islands, wofür
196’910 Namenaktien zu CHF 5.20 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 21864 vom 10.08.2006
(03508870 / CH-020.3.902.576-3)

■ KPL (Europe) AG, in Zürich, CH-550.1.029.411-0, Be-
zweckt, in der Schweiz und im europäischen Ausland, Handel und
Vertrieb, Makler- und Vermittlungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 24, Publ. 3157484). Firma
neu: KPL (Europe) AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.07.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
noria, Rajya, indischer Staatsangehöriger, in New Dehli (IN), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vendramini, Josef, von
Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Pe-
ter, von Seon, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21951 vom 10.08.2006
(03509422 / CH-550.1.029.411-0)

■ Kraus Partner Investment Solutions AG, in Zürich,
CH-320.3.049.969-8, Erbringung von Finanzberatungsdienstleis-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 18, Publ. 3087170). Domizil neu: Limmatquai
122, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21952 vom 10.08.2006
(03509424 / CH-320.3.049.969-8)

■ KS KONTAKT SYSTEME AG, in Dietikon, CH-
626.3.010.445-2, Zweck der Gesellschaft ist die Errichtung und der
Vertrieb von Kontaktsystemen und sonstigen Industrieprodukten
auf dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2006, S. 19, Publ. 3492214). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hildbrand, Robert, von Zürich und Boswil,
in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrli, Urs, von
Lyss, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21953 vom 10.08.2006
(03509426 / CH-626.3.010.445-2)

■ Kurt Schneider, in Meilen, CH-020.1.916.368-7, Reini-
gung von Abwasseranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2426). Firma neu: Schneider Kanalreini-
gung
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Barbara Mireille, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Cornelia Carmen, von Meilen und Beringen,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21954 vom 10.08.2006
(03509430 / CH-020.1.916.368-7)

■ LA PRECISE AG, in Zürich, CH-020.3.028.087-9, Fabrika-
tion und Handel mit Präzisionsdrehteilen, Bearbeitung von Edel-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005,
S. 25, Publ. 3053918). Die Gesellschaft (neu: BAUD INDUSTRIES
SUISSE SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Le Locle (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21955 vom 10.08.2006
(03509434 / CH-020.3.028.087-9)

■ Landgasthof Löwen AG, in Elgg, CH-020.3.029.449-4,
Betrieb des Landgasthofes Löwen in Elgg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 17, Publ. 3205152). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 320’000.–
[bisher: CHF 270’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 320’000.–. Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21956 vom 10.08.2006
(03509438 / CH-020.3.029.449-4)

■ Lenz Investments Zürich GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.661-1, Beratung in den Bereichen der Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 17, Publ. 2148440). Domizil neu: Alfred
Escher-Strasse 26, 8002 Zürich. Postadresse neu: Lenz Investments
Zürich GmbH, Postfach 2539, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 21957 vom 10.08.2006
(03509440 / CH-020.4.023.661-1)

■ LIMPIN REINIGUNGEN MOLINILLO &amp; CO, in Zürich,
CH-020.2.003.357-9, Reinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707). Domizil neu: Im Strä-
ler 26, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 21958 vom 10.08.2006
(03509442 / CH-020.2.003.357-9)

■ Maltech Holding AG, in Rümlang, CH-020.3.024.269-9,
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere Vermie-
tung von Hebebühnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 19, Publ. 3123078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst, von Erlenbach ZH
und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppli,
Peter, von Gachnang, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21959 vom 10.08.2006
(03509444 / CH-020.3.024.269-9)

■ Maltech Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.929.400-9, Ma-
ler- und Reinigungsarbeiten an Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 23, Publ. 3139434). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Ernst,
von Zürich und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuppli, Peter, von Gachnang, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21960 vom 10.08.2006
(03509446 / CH-020.3.929.400-9)

■ Marcel Füchslin, in Küsnacht ZH, CH-020.1.048.306-0,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005,
S. 14, Publ. 2969978). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
08.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 21961 vom 10.08.2006
(03509448 / CH-020.1.048.306-0)

■ MAS Treuhand und Beratungs AG, in Zürich, CH-
020.3.005.449-3, Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2006, S. 23, Publ. 3238450). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WV Verwaltungs AG, in Ein-
siedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21962 vom 10.08.2006
(03509450 / CH-020.3.005.449-3)

■ MN Bau GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.026.084-5, Be-
treiben einer Baufirma sowie die Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3423168). Firma neu: MN Bau GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 08.08.2006 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21963 vom 10.08.2006
(03509452 / CH-020.4.026.084-5)

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA, in Zollikon, CH-
020.9.001.794-8, Kauf und Verkauf von Parfumsprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3257706), mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gray, Richard, von Dinhard,
in Egg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Behrisch, Hans-Albrecht,
von Les Hauts-Geneveys, in Meilen, Direktor und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von der Weid, Roger, von Fribourg,
in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21964 vom 10.08.2006
(03509456 / CH-020.9.001.794-8)

■ Personalfürsorgestiftung Pfiffner AG Sanitär, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.712-0, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 17, Publ. 2970242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceschin, Denis, von Schwyz, in Kaltbrunn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ingenbohl, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21965 vom 10.08.2006
(03509458 / CH-020.7.902.712-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6291 vom 13. 03. 2000. Philips AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.920.037-3, Erzeugung und Vertrieb indus-
trieller und allgemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 19, Publ. 3342784). [Braun,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Langnau am Albis, Kollektivprokura
zu zweien, wurde irrtümlich doppelt eingetragen, anstelle mu-
tiert. Deshalb erfolgt nachträglich die Löschung. ]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Hans-Ul-
rich, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21966 vom 10.08.2006
(03509460 / CH-020.3.920.037-3)

■ Quadra Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.029.909-1, Fi-
nanzdienstleistungen und Durchführung von Vermittlungs- und
Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 18, Publ. 3412072). Die Gesellschaft (neu: TTN
AG Capital Advisors) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21967 vom 10.08.2006
(03509060 / CH-020.3.029.909-1)

■ Quality Care AG, bisher in Kloten, CH-020.3.027.142-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3159168). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Dolderstrasse 24, 8032 Zürich. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
und Handelstätigkeit im Bereich der Informationstechnologie.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Darin eingeschlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 21968 vom 10.08.2006
(03509064 / CH-020.3.027.142-3)

■ Ristorante Pizzeria La Luna GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.195-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 19, Publ. 3388280). Firma neu:
Ristorante Pizzeria La Luna GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 03.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21969 vom 10.08.2006
(03509068 / CH-020.4.031.195-7)

■ S + C Unternehmensberatung AG, in Winterthur,
CH-020.3.922.878-3, Entwicklung, Vertrieb und Verwerten von
EDV-Software für Advertising-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisinger, Christina Anna, von Wilchingen
und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Ordo AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 21970 vom 10.08.2006
(03509072 / CH-020.3.922.878-3)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Mittwoch, 16.08.2006 124. Jahrgang

■ SANSERV AG, in Meilen, CH-020.3.028.134-2, Enginee-
ring, Consulting, Wartung und Handel im SAN (Storage Area Net-
work) Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 19, Publ. 3087222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gosztonyi, Tibor, von Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Beat,
von Flums, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusca,
Thomas, von Locarno, in Meilen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21971 vom 10.08.2006
(03509074 / CH-020.3.028.134-2)

■ Saumy GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.731-6, Betrieb ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 25, Publ. 3197268). Firma neu:
Saumy GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.08.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 21972 vom 10.08.2006
(03509076 / CH-020.4.029.731-6)

■ SCDR (Switzerland) AG, in Schlieren, CH-
514.3.026.035-7, Vertrieb von Ersatzteilen für Fahrzeuge, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 23,
Publ. 3258978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kisker, Henrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magyar, Edgar, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21973 vom 10.08.2006
(03509078 / CH-514.3.026.035-7)

■ Schirmfabrik Müller &amp; Co, in Küsnacht  ZH, CH-
020.2.903.137-6, Fabrikation, Import, Export, Engros- und De-
tailverkauf von Schirmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 23, Publ. 3318622). Firma neu: Schirmfabrik
Müller &amp; Co in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-
Rudolf, von Zürich, Basel und Unterkulm, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Müller, Ulrich, von Zürich, Basel und Unterkulm, in Zürich, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 21974 vom 10.08.2006
(03509080 / CH-020.2.903.137-6)

■ Schweizer Beratungen, bisher in Regensdorf, CH-
020.1.009.048-9, Beratung- und Verkaufsunterstützung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666872). Sitz
neu: S t a d e l .  Domizil neu: Dorfstrasse 17, 8175 Windlach.
Tagebuch Nr. 21975 vom 10.08.2006
(03509082 / CH-020.1.009.048-9)

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.324-6, Erbringen von Lösun-
gen in den Bereichen Vorsorge und Sicherheit. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 26, Publ. 3461828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Danilo, von Etziken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwendener, Hans Jörg, von Buchs SG und Sevelen, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Hans Robert, von Rohr-
bach b. Huttwil, in Wädenswil, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simon, Karin, österreichische Staats-
angehörige, in Wädenswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kropf, Beat, von Teuffenthal BE, in Wetzikon ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Prof. Dr.
Georges, von Ossingen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Etterlin, Thomas, von Muri AG, Forch (Küsnacht
ZH), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strahm, Marcel, von Zürich und Niederwichtrach, in Jona,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clerc, Pierre-Alain, von Corcelles-Cormondrèche, in Gorgier, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zarra,
Pasquale, von Adligenswil, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Prof. Dr. Henry Martin, von Collonge-Bellerive und
Sargans, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21976 vom 10.08.2006
(03509084 / CH-020.5.901.324-6)

■ sicQuality GmbH, in Winterthur, CH-020.4.030.301-9,
Ausführung sämtlicher Arbeiten im Consultingbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005,
S. 21, Publ. 2651824). Die Gesellschaft (neu: Swiss Business Ser-
vices GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21977 vom 10.08.2006
(03509088 / CH-020.4.030.301-9)

■ SkiData (Schweiz) AG, in Adliswil, CH-320.3.041.087-
8, Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel
mit Datenverarbeitungs- und Kontrollsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 27, Publ. 3154254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Bern-
hard, von Hasliberg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21978 vom 10.08.2006
(03509092 / CH-320.3.041.087-8)

■ Smeiley’s GmbH, in Zollikon, CH-020.4.028.131-0, Or-
ganisation und Durchführung von Caterings und Events, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005,
S. 21, Publ. 2647500). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meile, Han-
riyet, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile,
Daniel, von Mosnang, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 21979 vom 10.08.2006
(03509094 / CH-020.4.028.131-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 19756 vom 17. 07. 2006. Sportverlag
Europa Media AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.699-5, Die Ge-
sellschaft bezweckt die Produktion und Herausgabe von Printpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 22, Publ. 3476150). Domizil neu: Seestrasse 473,
8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne-
Hellmessen, Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zumikon].
Tagebuch Nr. 21980 vom 10.08.2006
(03509098 / CH-020.3.026.699-5)

■ STAR PLAKAT AG, in Zürich, CH-020.4.019.105-9, Be-
schaffung und Vermarktung von Werbeflächen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 21,
Publ. 2979476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Dr. Roland, von Luzern, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21981 vom 10.08.2006
(03509100 / CH-020.4.019.105-9)

■ Stiftung work4you, in Zürich, CH-020.7.001.262-4, Re-
duzierung der Jugendarbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 22, Publ. 3190972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21982 vom 10.08.2006
(03509102 / CH-020.7.001.262-4)

■ Stiftung zum Glockenhaus, in Zürich, CH-
020.7.904.239-9, Verwaltung der Liegenschaften Sihlstrasse 31 -
33 in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 29,
Publ. 3444160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäppi, Peter Werner, von Thalwil und Zürich, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffi-
kon].
Tagebuch Nr. 21983 vom 10.08.2006
(03509104 / CH-020.7.904.239-9)

■ STS Marketing GmbH, in Bäretswil, CH-020.4.000.992-
1, Anbieten und Ausführen von Dienstleistungen aus dem gesam-
ten Bereich des Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 21, Publ. 346982). Domi-
zil neu: Aemetstrasse 6, 8344 Bäretswil.
Tagebuch Nr. 21984 vom 10.08.2006
(03509106 / CH-020.4.000.992-1)

■ Swiss Life Investment Management Holding AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.597-6, Halten, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 24, Publ. 3218280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Martin, von Benn-
wil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Dr. Rolf, von
Appenzell, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Paul Albert, von Walenstadt, in Füllins-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Tho-
mas Andrea, von Hettlingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21985 vom 10.08.2006
(03509110 / CH-020.3.028.597-6)

■ Telekurs Multipay AG, in Wallisellen, CH-
020.3.908.270-1, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 22, Publ. 3385342). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheifele,
Hans Peter, von St. Gallen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, An-
dreas, von Häggenschwil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez Sanchez, Susana, spanische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gianesi, Jeannette, von
Dürnten, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Langeneg-
ger, Andreas, von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Susanne, von Otelfingen, in Turgi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Aebi, Susanne].
Tagebuch Nr. 21986 vom 10.08.2006
(03509112 / CH-020.3.908.270-1)

■ Ticketcorner AG, in Rümlang, CH-020.3.027.303-2, Be-
trieb einer Ticketingorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 16, Publ. 3426460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Born, Bernhard, von Nieder-
bipp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bino, Catia, italienische Staatsan-
gehörige, in Winkel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Feroce, Adrian, von Ermensee, in See-
gräben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gossau ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haag, Alexander, von Wuppenau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21987 vom 10.08.2006
(03509122 / CH-020.3.027.303-2)

■ Tobero GmbH, in Richterswil, CH-020.4.030.234-6, Be-
teiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2005, S. 17, Publ. 2636156). Statutenänderung:
9. 12. 2005. Domizil neu: Erlenstrasse 50, 8805 Richterswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann,
Thomas, von Sumiswald, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langenbach, Beat, von Thalwil, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Richters-
wil, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Langenbach,
Rolf, von Thalwil, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 21988 vom 10.08.2006
(03508872 / CH-020.4.030.234-6)

■ Topoffice Pilat, in Fehraltorf, CH-020.1.010.039-9, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an und Verkauf von Bürokommuni-
kationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 826). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 08.08.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 21989 vom 10.08.2006
(03508874 / CH-020.1.010.039-9)

■ Trivadis AG, in Opfikon, CH-020.9.000.666-1, Bezweckt
Datenbankberatung und -schulung sowie Projektentwicklungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3423320), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 21990 vom 10.08.2006
(03508876 / CH-020.9.000.666-1)

■ VFN Treuhand AG, in Zürich, CH-320.3.046.992-1, Bera-
tungsmandaten insbesondere Steuer- und Treuhandmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 23,
Publ. 3284216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WV Verwaltungs AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21991 vom 10.08.2006
(03508878 / CH-320.3.046.992-1)

■ Viscaria Leemann &amp; Partner, bisher in Zollikon, CH-
020.2.004.025-9, Wohnungsvermittlungen und -verwaltungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 22,
Publ. 2770188). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Untere
Heslibachstrasse 41a, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 21992 vom 10.08.2006
(03508880 / CH-020.2.004.025-9)

■ WGV Rohrer GmbH Wissen gezielt vermitteln, bisher
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.4.030.967-8, Wissen an studie-
rende Personen vermitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 20, Publ. 2847334). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil
neu: Zielackerstrasse 22, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21993 vom 10.08.2006
(03508882 / CH-020.4.030.967-8)

■ Whole in One Kommunikationsmanufaktur GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.030.798-2, Kommunikation über alterna-
tive Medienkanäle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 19, Publ. 2793408). Domizil neu: Bir-
mensdorferstrasse 603, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 21994 vom 10.08.2006
(03508884 / CH-020.4.030.798-2)

■ witreva treuhand- und revisionsgesellschaft ag, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.020.491-4, Erbringung von kaufmän-
nischen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 47, Publ. 2901952). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ow, Bettina, von Aadorf, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hari, Bet-
tina, von Adelboden]; Bosshard, Claudia, von Hofstetten ZH, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21995 vom 10.08.2006
(03508886 / CH-020.3.020.491-4)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Sharp Electronics
(Schweiz) AG
, in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.7.903.802-9, Für-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 16, Publ. 3426470). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21996 vom 10.08.2006
(03508888 / CH-020.7.903.802-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Tamedia AG, in Zürich, CH-
020.7.904.686-9, Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Tamedia AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2005, S. 20, Publ. 3111948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hammele, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munaretto, Nathalie,
von Zürich und Aesch BL, in Maur, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tuena, Verena, von Poschiavo, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21997 vom 10.08.2006
(03508892 / CH-020.7.904.686-9)

■ Wohlfahrtsfonds der TERLINDEN Management AG,
in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.7.904.714-3, Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2006, S. 18, Publ. 3500788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Testor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21998 vom 10.08.2006
(03508896 / CH-020.7.904.714-3)

■ Yayla GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.500-8, Handel mit
Lebensmittelwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5670). Domizil neu: Ba-
denerstrasse 263, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 21999 vom 10.08.2006
(03508898 / CH-020.4.000.500-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allmont - Möckli - Sonnen &amp; Wetterschutz, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.042.336-4, Allgemeine Montagearbei-
ten von Fenster, Türen und Wetterbeschattungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 17, Publ. 3488482). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22000 vom 10.08.2006
(03508900 / CH-020.1.042.336-4)

■ Andrija Elez, Reisebüro, in Winterthur, CH-
020.1.904.924-7, Betrieb eines Reisebüros, insbesondere zur Or-
ganisation von Wallfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 18, Publ. 859910). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22001 vom 10.08.2006
(03508904 / CH-020.1.904.924-7)

■ B &amp; R Immobilia AG, in Zürich, CH-020.3.022.044-4,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 16, Publ. 1007816). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22002 vom 10.08.2006
(03508908 / CH-020.3.022.044-4)

■ Büchel, Reinigungs-Service, in Maur, CH-
020.1.045.666-4, Allgemeine Gebäudereinigung, Reinigung von
Mobiliar, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 20,
Publ. 3093426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 22003 vom 10.08.2006
(03508910 / CH-020.1.045.666-4)

■ Café Steig Anghileri Fosbrooke + Co, in Flaach, CH-
020.2.004.158-7, Betreibung eines Cafés, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7901). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22004 vom 10.08.2006
(03508914 / CH-020.2.004.158-7)

■ Comit AG, in Zürich, CH-020.9.900.788-4, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 26,
Publ. 2601316), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22005 vom 10.08.2006
(03508916 / CH-020.9.900.788-4)

■ Hagenbuch AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.020.992-3, Gipsergeschäft und Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 19, Publ. 761512). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 02.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22006 vom 10.08.2006
(03508918 / CH-020.3.020.992-3)

■ Hosokawa Management Ltd in Liquidation, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.3.924.129-1, Beratung, Organisation, Füh-
rung, Kontrolle und Verwaltung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480732).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22007 vom 10.08.2006
(03508920 / CH-020.3.924.129-1)

■ Jordan Afro Shop Nwoye, in Schlieren, CH-
020.1.040.506-9, Verkauf von afrikanischen Lebensmitteln und
Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006,
S. 21, Publ. 3477076). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22008 vom 10.08.2006
(03508922 / CH-020.1.040.506-9)

■ M. und D. Hofirek, Hotel &amp; Restaurant Römerstube,
in P f ä f f i k o n ,  CH-020.2.003.750-5, Betrieb von Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22009 vom 10.08.2006
(03508924 / CH-020.2.003.750-5)

■ Riscor International AG in Liquidation, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.3.026.446-4, Beratung im Bereich Risikomanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 18,
Publ. 2977422). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22010 vom 10.08.2006
(03508926 / CH-020.3.026.446-4)

■ Sfax AG, in Zürich, CH-020.3.001.389-8, Betrieb von Frisu-
renmachergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5451). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22011 vom 10.08.2006
(03508928 / CH-020.3.001.389-8)

■ STF Afrika AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.026.141-2, Handel mit exotischen Früchten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 27, Publ. 3159306).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 02.08.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22012 vom 10.08.2006
(03508930 / CH-020.3.026.141-2)

■ Zaverdinos G. T., in Zürich, CH-020.1.019.954-6, Handel
mit Gastronomiebedarfsartikel, Montage, Innenausbau, Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3403500). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22013 vom 10.08.2006
(03508932 / CH-020.1.019.954-6)