logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 155 Lundi, 14.08.2006 124. année

No 155 Lunedì, 14.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divisus AG, in Baden, CH-400.3.027.901-3, Im Langacker
22, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Consulting-, Finanz-, Immobi-
lien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien und Grundstücken im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen (CH-290.3.014.893-
2), gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006, wofür 100 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Ihringer,
Rolf, von Widnau, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6583 vom 08.08.2006
(03505930 / CH-400.3.027.901-3)

■ Eliptus AG, in Baden, CH-400.3.027.902-9, Im Langacker
22, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Consulting-, Gastro-, Event-, Im-
mobilien-, Finanz- und Investmentbereich, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland, Halten
von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen (CH-
290.3.014.893-2), gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006,
wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mosnang, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6584 vom 08.08.2006
(03506018 / CH-400.3.027.902-9)

■ Eptimas AG, in Baden, CH-400.3.027.903-7, Im Langacker
22, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Consulting-, Gastro-, Event-, Im-
mobilien-, Finanz- und Investmentbereich, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie Halten
von Beteiligungen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’PHOENIX
Immobilien AG’, in Schaffhausen gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.06.2006, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich.
Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mosnang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6585 vom 08.08.2006
(03506022 / CH-400.3.027.903-7)

■ Jatek GmbH, in Killwangen, CH-400.4.027.904-0, Wü-
renloserstrasse 2, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck:
Betrieb, Handel, Reparaturen und Vermietung elektronischer Ge-
räte sowie Handel mit Waren aller Art und Durchführung von
sämtlichen damit zusammenhängenden kommerziellen, indus-
triellen und finanziellen Transaktionen; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben, Grundstücke erwerben, unter-
halten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Harangozo, Stefan, von Volketswil, in Obersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harangozo,
Esther, von Volketswil, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6586 vom 08.08.2006
(03506254 / CH-400.4.027.904-0)

■ K.A.D.S.-Models GmbH, in Gebenstorf, CH-
400.4.027.905-1, Sandstrasse 2b, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Modelagentur, Vermittlung von
Fotomodellen sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Werbung; kann Grundstücke erwerben oder veräussern,
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen sowie sich
an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Andrea, von
Hausen am Albis, in Gebenstorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keskic, Denita, Staatsangehörige von Bosnien und
Herzegowina, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6587 vom 08.08.2006
(03506118 / CH-400.4.027.905-1)

■ MFM MATTHIAS FANKHAUSER MANAGEMENT, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.1.027.430-2, Wehrlistrasse 15, 5610 Woh-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Ma-
nagementberatung, Personal- und Ausbildungsvermittlung sowie
Management-, Führungs- und Teamentwicklungsschulung und
Anbieten von Dienstleistungen in den genannten Bereichen. Ein-
getragene Personen: Fankhauser, Matthias, von Trub, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6588 vom 08.08.2006
(03506120 / CH-400.1.027.430-2)

■ Tonstudio James, James - Records, Urs Schneider,
in M u r g e n t h a l ,  CH-400.1.027.431-8, Friedrichstrasse 3, 4853
Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
und Vermarktung von CD’s, Vermarktung von Musikgruppen so-
wie Erstellen von Drucksachen, Grafiken und Homepages in die-
sem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Schneider, Urs, von
Rorbas, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6589 vom 08.08.2006
(03506122 / CH-400.1.027.431-8)

■ öise Zoo: Da Silva Soares-Wernli Cornelia & Co., in
R e m i g e n ,  CH-400.2.027.432-1, Zoo Hasel, Remigen, 5235 Rü-
fenach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2006. Zweck: Führung eines Zoobetriebes, Vermittlung der
Kenntnis verschiedener Tierarten und des Umganges mit diesen.
Eingetragene Personen: Da Silva Soares-Wernli, Cornelia, von Re-
migen, in Mönthal, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Wernli, Rolf, von Thalheim AG, in Remigen,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6590 vom 08.08.2006
(03506124 / CH-400.2.027.432-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camino Immobilien AG, in Aarau, CH-400.3.015.100-0,
An- und Verkauf, Vermietung von sowie Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2907710). Domizil neu: Herzogstrasse 4, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6591 vom 08.08.2006
(03506126 / CH-400.3.015.100-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6108 vom 17. 07. 2006.
Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.8.002.829-7, Belieferung des Versorgungs-
gebietes mit Elektrizität und Wasser usw., Kommunales Unterneh-
men (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 2, Publ. 3477150). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Wü-
renlingen, in Oetwil an der Limmat, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 6592 vom 08.08.2006
(03506128 / CH-400.8.002.829-7)

■ Heider AG, in Schöftland, CH-170.3.021.477-7, Handel
mit Radiopharmaka, Pharmaka, Labordiagnostika usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 1, Publ. 2809426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lei-
bundgut-Hug, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Wal-
ter, von Obersteckholz, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6593 vom 08.08.2006
(03506130 / CH-170.3.021.477-7)

■ Heinz Schlegel AG, in Möhlin, CH-400.3.008.826-4, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3207792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucciolini, René, von Riehen, in Magden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ströhle, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haller, Urs, von Reinach BL, in Wallbach, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Reinach AG, Geschäftsführer]; Imhof, Markus, von Winterthur, in
Buus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6594 vom 08.08.2006
(03506132 / CH-400.3.008.826-4)

■ Marketing DataSystems GmbH, in Rekingen  AG, CH-
400.4.019.141-8, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik
und Marketing, insbesondere Beratung und Schulung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005,
S. 2, Publ. 3013558). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
nun: MDS Marketing Systeme GmbH.
Tagebuch Nr. 6595 vom 08.08.2006
(03506134 / CH-400.4.019.141-8)

■ Publicitas SA, in Aarau, CH-400.9.020.390-1, Betrieb,ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, von Werbung, Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 2, Publ. 3275950), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Domizil neu: Neumattstrasse 1, 5000
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burnand, Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Alexandra, von Affoltern
im Emmental, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun-
ner, Manuela, von Emmen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lavanchy,
Florence, von Neuchâtel, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6596 vom 08.08.2006
(03506136 / CH-400.9.020.390-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6466 vom 02. 08. 2006. RST Trans-
port AG
, in A a r a u ,  CH-400.4.026.927-7, Speditions- und
Transportunternehmens zum Gütertransport im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3498600). [Henning Jensen wurde versehentlich als Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetra-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jensen, Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Haderslev (DK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6597 vom 08.08.2006
(03506138 / CH-400.4.026.927-7)

■ Spica AG, in Klingnau, CH-400.3.002.456-2, Herstellung
von und Handel mit Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 2, Publ. 3338574). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma nun: Pica-Consulting AG.
Tagebuch Nr. 6598 vom 08.08.2006
(03506140 / CH-400.3.002.456-2)

■ Stiftung für die Gemeindegüter von Neu-Lengnau,
in L e n g n a u   A G ,  CH-400.7.005.187-3, Stiftung (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 2, Publ. 2203440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stein, Dr. Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6599 vom 08.08.2006
(03506142 / CH-400.7.005.187-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggnauer Productions, in Erlinsbach  AG, CH-
400.1.021.241-2, Beschriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Eggnauer Productions GmbH’, in Schönenwerd (CH-
249.4.004.582-5) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6600 vom 08.08.2006
(03506144 / CH-400.1.021.241-2)

■ Pragmatica AG, in Spreitenbach, CH-400.9.025.500-6,
Projektmanagement in den Bereichen Reorganisation und Infor-
mationstechnologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 2, Publ. 2642492), mit Hauptsitz in: Cham. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6601 vom 08.08.2006
(03506146 / CH-400.9.025.500-6)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JOLLY Reisen AG, in Rüte, CH-310.3.001.665-4, c/o Bro-
ger-Treuhand, Blumenrainstrasse 25, 9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der Reisebran-
che, im Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-,
Immobilien- und Investmentbereich, insbesondere die Durchfüh-
rung von Carreisen und den Betrieb von Taxis und einem Limou-
sinenservice, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im
In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.6.2006 von der Axedam AG, in Zug, 2 Inhaberaktien (Nr. 11-
12) der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, im Gegenwert
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg (Mosnang), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weber, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 08.08.2006
(03506106 / CH-310.3.001.665-4)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERTOP GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.193-5, Allge-
meine Hoch-, Tief-, Umbau- und/oder Maurerarbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3307376). Firma neu: ERTOP GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 08.08.2006 aufgelöst. Liquidationsdo-
mizil: c/o Altstadt-Treuhand René Harder, Marktgasse 20, 9001 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Erich,
von Hemberg, in Hinterforst (Altstätten), Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: mit Einzelunterschrift); Tobler, Peter, von
Hemberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: mit Einzelunterschrift); Harder, René, von
Niederbüren, in Wil SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 08.08.2006
(03506108 / CH-300.4.015.193-5)

■ Glasgarage GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.859-0,
Montage und Handel von Autogläsern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2437806). Domizil neu: Föhrenstrasse 8, 9100 Herisau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kirsten, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 696 vom 08.08.2006
(03506110 / CH-300.4.014.859-0)

■ Hans und Claire Schoch-Rinderknecht-Stiftung, in
H e r i s a u ,  CH-300.7.014.447-3, Förderung von Bestrebungen,
die im öffentlichen Interesse liegen usw. Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 2, Publ. 648080). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rottach, Helmut, von Herisau, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 697 vom 08.08.2006
(03506112 / CH-300.7.014.447-3)

■ Sefar AG    (Sefar SA), bisher in Rüschlikon, CH-
020.3.923.572-8, Seidenbeuteltuch und technische Gewebe aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3437410). Gründungsstatuten: 15.06.1987. Statutenände-
rung: 12. 06. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Sefar SA)
(Sefar Inc.)
. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Hinterbissaus-
trasse 12, 9410 Heiden. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Seidenbeuteltuch und technischen Geweben aller Art, Betrieb
aller Hilfsindustrien und verwandter Industriezweige, Errichtung
oder Erwerbung, Pachtung und Betrieb von Fabriken und Anla-
gen, welche zu den bezeichneten Zwecken erforderlich oder dien-
lich sind sowie Beteiligung an oder Erwerbung von Unterneh-
mungen. Aktienkapital: CHF 12’000’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 12’000’000. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu je CHF
4’000. Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm auf dem Wege der
Fusion die Thalmühle Thal, Aktiengesellschaft, in Thal. Aktiven
und Passiven der Thalmühle Thal sind gemäss Fusionsvertrag
vom 2.8.1988 und Fusionsbilanz per 30.6.1988 im Sinne von Art.
748 OR an die Schweizerische Seidengazefabrik AG übergegan-
gen; näheres siehe Tagebuch 13343 vom 7.9.1988 (wie bisher);
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.06.1995 die ZBF Züricher Beuteltuchfabrik AG, in Rüschlikon,
durch Fusion. Aktiven von CHF 48 027 558 und Passiven von CHF
23 316 548 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1994 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’500 volli-
berierte Inhaberaktien zu CHF 4 000 der übernehmenden Gesell-
schaft (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäfts-
lokal: Alte Landstrasse, 9427 Wolfhalden (wie bisher); Weiteres Ge-
schäftslokal: Freibach, 9425 Thal. (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Viscosestrasse, 9443 Widnau ). (gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Hinterbissaustrasse 12, 9410 Heiden.). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Dr.
Peter, von Gettnau, in Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stählin, Roland, von Zürich und Lachen,
in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Rolf, von Wädenswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Langenegger, Christian, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösli, Samuel,
von Gais, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Christoph, von Thal,
in Neunforn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Merz, Werner, von Menziken, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Tödtli, Urs, von Hor-
gen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Bär, Ulrich, von Kappel am Albis, in Heiden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Estevez, David,
von Jona, in Galgenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Volkart, Valentin, von Stadel, in Heiden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Zurbu-
chen, Georg, von Habkern, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Ackermann, Marcel, von
Mels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Bachmann, Christian, von Buchholterberg, in Heiden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Dal Maso, Guido, von
Uzwil, in Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Debrunner, Roger, von Hüttlingen, in Rheineck, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Dürst, Marcel, von Luch-
singen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Etterlin, René, von Muri AG, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Eugster, Jürg, von Oberegg, in Rhei-
neck, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Frei, Eli-
sabeth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Gerbis, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Gil-
gen, Alfred, von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Graf, Felix, von Zürich und Grub AR, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Hafner, Peter, von Winterthur, in Heiden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Rebstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Jans, Bernhard, von
Frauenfeld, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Justi, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Kellenberger, Hans,
von Walzenhausen, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Keller, Roland, von Sommeri, in Thal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Kienast, Gertrud, von

Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Klingler, Josef, von Oberbüren, in Thal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (wie bisher); Knecht, Rolf, von Döttingen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Koch,
Andreas, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Lachmann, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Langenegger, Willi, von Oberriet SG, in Heiden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Ludwig, Hildegard, von
Ardez, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Mannhart, Marcel Pius, von Flums, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Meier, Dr. Peter Chris-
toph, von Bülach, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Müller, Marcel, von Schmerikon, in Au SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Müller, Pius, von
Schupfart, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Pidoux, Olivier, von Forel-sur-Lucens, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Preysch, Marc,
von Winterthur und Neuhausen am Rheinfall, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Rüegg, Walter, von
Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Scheffknecht, Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Scherer, Jörg, von Wohlen AG, in Thal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Schläpfer, René, von Rehetobel, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schneider, Andreas, von Brügg, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Schrag, Beat, von Oberglatt, in Hei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Schulthess,
Peter, von Ennenda und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Simmler, Daniel, von St. Gallen, in
Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Stolz,
Pius, von Uzwil, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Stübi, Franziska, von Rothenburg, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Thüler, Rico,
von Landiswil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Wagner, Samuel, von Wattwil, in Wolfhalden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Weiler, Frank, von St.
Gallen und Lengwil, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Zollet, Claudio, von Appenzell, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher); Brasser,
Michael, von Churwalden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiger, Michael, von Flawil, in Goldach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Verastegui, Ivan, von Steinach, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Ste-
fan, von Aadorf, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spitz, Hans-Rudolf, von Grabs, in Salez (Sennwald), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Grabs); Ton,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: in Haldenstein); Schönenberger,
Jolanda, von Heiden, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: von Kirchberg SG, in Thal); Brunner, Daniel, von
Willisau und Rothenburg, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: von Willisau Stadt und Rothenburg);
Rohner, Franz, von Oberegg, in Wolfhalden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Oberegg); Forster, Othmar, von
Berneck, in Heiden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: in Widnau); Ehren-
zeller, Markus, von Oberbüren, in Thal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: in Sao Paolo (BR)); Rinaldi, Fiorenzo, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
italienischer Staatsangehöriger); Lisson, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Haldenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (nicht: Lisson, Hanspeter).
Tagebuch Nr. 698 vom 08.08.2006
(03506256 / CH-020.3.923.572-8)

■ SP Produktions AG, in Grub  AR, CH-300.3.011.382-1,
Herstellung von Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 2, Publ. 2689180). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reist, Heinz, von
Sumiswald, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Lothar J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Sattel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 08.08.2006
(03506114 / CH-300.3.011.382-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzeler Business Wear, in Bern, CH-035.1.036.396-3,
Bümplizstrasse 198, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kleidung und Accessoirs für den Business und
Freizeitbereich. Eingetragene Personen: Metzeler, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 08.08.2006
(03505332 / CH-035.1.036.396-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annapurna Dey GmbH, in Bern, CH-035.4.007.455-6,
Handel mit Lebensmitteln und anderen Produkten aus Indien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom

20. 01. 1997, S. 364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3526 vom 08.08.2006
(03505384 / CH-035.4.007.455-6)

■ Bigler AG Bedachungen, in Toffen, CH-035.3.009.879-
7, Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3, Publ. 3422916). Firma neu:
Bigler AG Bedachungen in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marge-
lisch, Norbert, von Betten, in Toffen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3527 vom 08.08.2006
(03505334 / CH-035.3.009.879-7)

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern, CH-
035.3.000.779-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energie-
systeme’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005,
S. 3, Publ. 3024676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ducrey, Rainer, von Alterswil, in Düdingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deutsch, Felix, von
Aarau, in Grossaffoltern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3528 vom 08.08.2006
(03505336 / CH-035.3.000.779-8)

■ Easy-Glider AG, in Bern, CH-020.3.002.014-6, Werbung,
Verkaufsförderung, Entwicklung und Verwertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005,
S. 3, Publ. 3021232). Statutenänderung: 26.06. 2006, 1.08. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 1’025’922.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’025’922.–. Aktien neu:
1’025’922 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Michael, von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 08.08.2006
(03505338 / CH-020.3.002.014-6)

■ EPS Registrierkassen und Computer AG, in Bern,
CH-035.3.012.016-3, Handel mit Registrierkassen, Computern
und Waren aller Art sowie Fabrikation von elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652).
Domizil neu: Ziegelackerstrasse 7, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 3530 vom 08.08.2006
(03505340 / CH-035.3.012.016-3)

■ Fes Cafe GmbH, in Bern, CH-035.4.033.964-9, Bewirt-
schaftung von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3202722). Statutenänderung: 27. 06. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thaqi, Arsim, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doldur, Volkan, türkischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3531 vom 08.08.2006
(03505342 / CH-035.4.033.964-9)

■ Gasser AG, in Wahlern, CH-035.3.008.355-0, Vertrieb und
Produktion sämtlicher Glacé- und Tiefkühlprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149444). Domizil neu: Ringgenmatt 8, 3150 Schwarzen-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iseli, René, von Aefligen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Christian,
von Rüschegg, in Köniz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 08.08.2006
(03505344 / CH-035.3.008.355-0)

■ Inselheim-Stiftung, in Bern, CH-035.7.013.061-4, Die
Stiftung betreibt selbst oder unterstützt die Rekonvaleszenten-
und Übergangsstation des Inselspitals Bern, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554094). Domizil neu: Nie-
senweg 10, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochuli, Rolf Dr., von Reitnau, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Heinz Dr., von Wald BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Fran-
ziska, von Thun und Lützelflüh, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kummer, Heinz, von Höchstetten, in Worb,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 08.08.2006
(03505346 / CH-035.7.013.061-4)

■ Jakob Emanuel von Wattenwyl Stiftung, Reservat
Heidenweg
, in B e r n ,  CH-035.7.001.942-9, Die Stiftung be-
zweckt, den Vogelschutz und Vogelkunde am Heidenweg (St, Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Die Stiftung
wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.04.2006 von
der Pflicht zur Eintragung einer Revisionsstelle befreit. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Hans Dr.,
von Bern und Oberburg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hänni, Ernst, von Köniz, in Bern, Mitglied
und Sekretär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 08.08.2006
(03505348 / CH-035.7.001.942-9)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ KHO AG, in Münsingen, CH-035.3.011.629-6, Import und
Export, Vertrieb und Handel von Produkten und Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3422946). Firma neu: KHO AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit we-
der über Verwaltung noch Vertretung.
Tagebuch Nr. 3535 vom 08.08.2006
(03505352 / CH-035.3.011.629-6)

■ Kursiv AG Gestaltung und Realisation von Innen-
und Aussenwerbung
, bisher in B e r n ,  CH-035.3.017.819-1,
Produktion, Montage, Unterhalt und Vertrieb von Schriften und
Bildumsetzungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010910). Statutenänderung:
2. 08. 2006. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Dorfstrasse 50, 3084
Wabern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Enggist, Adrian, von Konolfingen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rom, Pierre-Alain, von Bern, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 08.08.2006
(03505354 / CH-035.3.017.819-1)

■ Magdalena Schweizer-Stiftung, in Zollikofen, CH-
035.7.015.944-7, Betrieb eines Alterheimes oder einer Alterssied-
lung für die Bedürfnisse der Einwohnergemeinde Zollikofen, Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Ste-
fan, von Zollikofen und Laufen, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörg, Kurt, von Sumiswald, in Zollikofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauderon, Peter, von St. An-
toni, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hofer-Roth, Erich, von
Langnau im Emmental, in Zollikofen, Revisor; Schranz, Gilgian,
von Adelboden, in Zollikofen, Revisor.
Tagebuch Nr. 3537 vom 08.08.2006
(03505356 / CH-035.7.015.944-7)

■ MCL Medizinische Laboratorien AG, in Köniz, CH-
035.9.035.645-2, Betrieb eines Unternehmens zur Durchführung
medizinischer, klinischer und anderer Analysen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 4, Publ. 3138972),
mit Hauptsitz in: Düdingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Erich, von Zürich, in Boll
(Vechigen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Hubert, von Neuenhof, in Alterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 08.08.2006
(03505358 / CH-035.9.035.645-2)

■ NATURAL POWER DISTRIBUTION AG, in Bern, CH-
035.3.026.333-5, Handel und Vertrieb mit pharmazeutischen-,
Reform- und Diät-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2470206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 08.08.2006
(03505360 / CH-035.3.026.333-5)

■ PC-Solutions Scalese GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.750-9, Geschäftstätigkeit im Rahmen von EDV-Projek-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3380830). Firma neu: PC-Solutions
Scalese GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scalese-Del Vecchio, Lo-
redana, italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Scalese, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Sca-
lese, Franco Adamo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3540 vom 08.08.2006
(03505362 / CH-035.4.030.750-9)

■ PERSENOVA Paula Duwan, in Bern, CH-035.1.030.723-
4, Beratung in der innerbetrieblichen Personalentwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 926932).
Firma neu: persenova - investment in people Paula Du-
wan
. Zweck neu: Beratung in der Organisationsentwicklung mit
den Schwerpunkten Kompetenzmanagement, Projektbegleitung,
Coaching und Moderation.
Tagebuch Nr. 3541 vom 08.08.2006
(03505366 / CH-035.1.030.723-4)

■ Restaurant zum Spycher GmbH, in Kirchdorf  BE,
CH-035.4.033.991-0, Betrieb des Restaurants zum Spycher Kirch-
dorf sowie Catering-Service, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 3, Publ. 2992822).
Firma neu: Restaurant zum Spycher GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 02.08.2006 hat die Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3542 vom 08.08.2006
(03505368 / CH-035.4.033.991-0)

■ Smaragdgarten AG, in Köniz, CH-035.3.011.044-3,
Durchführung von Gartenbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hutmacher, Lukas,
von Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Lerber, Matthias Arnold, von Bern und Gilly, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3543 vom 08.08.2006
(03505370 / CH-035.3.011.044-3)

■ TAKE TIME GmbH, in Bern, CH-035.4.030.241-2, Handel
und Verkauf mit und von Tee, Kaffee usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3397862). Firma neu: TAKE TIME GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneubühl, Daniel, von Aeschlen, in Fraubrunnen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3544 vom 08.08.2006
(03505372 / CH-035.4.030.241-2)

■ TOPFUEL ENTERTAINMENT GmbH, in Bern, CH-
020.4.023.061-9, Konzeption, Organisation und Ausführung von
Events und Produktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 3, Publ. 2892588). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vallon, Pascal, von Riex,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3545 vom 08.08.2006
(03505374 / CH-020.4.023.061-9)

■ Zayka GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.032.929-6, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 3, Publ. 3345032).
Firma neu: Zayka GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saleem,
Babur, pakistanischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Annamalai, Tara, indische
Staatsangehörige, in Bangalore (IND), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3546 vom 08.08.2006
(03505378 / CH-035.4.032.929-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aribike Zutter, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-
053.1.017.917-2, Neumattstrasse 5, 3422 Rüdtligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Zwei-
und Vierrädern. Eingetragene Personen: Zutter, Marc, von
Rüschegg, in Rüdtligen-Alchenflüh (Rüdtligen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 08.08.2006
(03505386 / CH-053.1.017.917-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Wangen, in Wangen an
d e r  A a r e ,  CH-053.5.007.324-0, Vermittlung und Sicherung von
elektrischer Energie für das Gebiet der angeschlossenen Gemein-
den, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3116).
Firma neu: Elektrizitätsgenossenschaft Wangen in Liq..
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der a.o. Generalversamm-
lung vom 28.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haldemann, Hans-Ulrich, von Eggiwil,
in Wangen an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Bruno, von Steinhausen, in Wangen an
der Aare, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kolektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier]; Weber-von Gunten,
Hans, von Attiswil, in Wangen an der Aare, Mitglied, Kassier, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Röth-
lisberger, Walter, von Trub, in Wangen an der Aare, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1425 vom 08.08.2006
(03505390 / CH-053.5.007.324-0)

■ Hans Obrecht-Stiftung, in Burgdorf, CH-
053.7.006.545-6, Verwaltung und Förderung des künstlerischen
Werkes des Stifters usw., Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2309868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrecht, Rudolf, von Wangen an der Aare, in Balsthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wirt-
schaftstreuhand Wampfler AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 08.08.2006
(03505396 / CH-053.7.006.545-6)

■ Lada (Schweiz) AG, Zweigniederlassung München-
buchsee
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.9.016.747-9, Im-
port von Automobilfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der
Marke Lada in die Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 3, Publ. 2955632), mit Hauptsitz in: Frei-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buyssens, Grégoire, von Chêne-Bougeries, in Givisiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corpataux, Beat, von Tentlingen, in Tentlingen,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 08.08.2006
(03505400 / CH-053.9.016.747-9)

■ Stahn Electronics GmbH, in Fraubrunnen, CH-
053.4.000.939-7, Entwicklung, Planung, Installation und War-
tung/Service von industriellen Steuerungsanlagen sowie die Kon-
struktion von PC-Anlagen für spezielle Anwendungszwecke, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 4, Publ. 3479738). Mit Entscheid vom 04.08.2006
hat die 1. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern
den Konkursentscheid des Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
vom 10.07.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1428 vom 08.08.2006
(03505402 / CH-053.4.000.939-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car Hifi Schönenberger, in Thunstetten, CH-
053.1.016.456-3, Import, Verkauf und Einbau von Autoradios und
-lautsprechern, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3416944). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 14.07.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 08.08.2006
(03505404 / CH-053.1.016.456-3)

■ Guggisberg Heinz, in Walliswil  bei  Wangen, CH-
053.1.005.537-7, Betrieb einer Bauschreinerei sowie Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1988, S. 3917). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1430 vom 08.08.2006
(03505406 / CH-053.1.005.537-7)

■ Parkettfabrik Goldbach GmbH in Liquidation, in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.4.004.184-5, Herstellung und Verlegen von
Parkettböden sowie die Fabrikation und Handel mit Holzerzeug-
nissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030150). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1431 vom 08.08.2006
(03505408 / CH-053.4.004.184-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma O. Lohner AG,
in L y s s a c h ,  CH-053.7.006.697-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leis-
tungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 5). Die Stiftung ist gemäss rechtskräf-
tiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht (ASVS) des Kantons Bern vom 27.06.2006 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 08.08.2006
(03505410 / CH-053.7.006.697-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMPROMO Sàrl, à Reconvilier, CH-073.4.017.371-2,
Grand-Rue 42, 2732 Reconvilier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 26. 07. 2006. But: Exploi-
tation de discothèques. La société peut acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Re-
prise de biens envisagée: La société a l’intention de reprendre de
la masse en faillite de la succession répudiée de feu M. Jean-Paul
Gehler l’immeuble feuillet no 1100 de Reconvilier pour le prix
maximum de CHF 285’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bregnard, Frédéric, de Bonfol, à Reconvilier, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Rodriguez, Marcos, de La Chaux-de-Fonds
et Le Locle, à Reconvilier, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1962 du 08.08.2006
(03505414 / CH-073.4.017.371-2)

■ Geiser Christian charpente, à Tramelan, CH-
073.1.017.372-3, rue du Midi 3, 2720 Tramelan, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Charpente, me-
nuiserie, couverture, revêtement façade, isolation, rénovation,
échafaudage, parquet. Personne inscrite: Geiser, Christian, de
Langenthal, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1963 du 08.08.2006
(03505428 / CH-073.1.017.372-3)

■ KADRI ZIBERI, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.370-2,
Zentralstrasse 89a, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants/Pizzeria. Eingetragene
Personen: Ziberi, Kadri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ins,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1956 vom 08.08.2006
(03505416 / CH-073.1.017.370-2)

■ NOIRJEAN CHARPENTE, à Saicourt, CH-073.1.017.373-
9, Stand 120, 2712 Le Fuet, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Charpente, menuiserie, revêtement fa-
çade, rénovation, couverture, échafaudage, parquet. Personne in-
scrite: Noirjean, Stéphane, de Tramelan, à Le Fuet (Saicourt), ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1964 du 08.08.2006
(03505430 / CH-073.1.017.373-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, fabrication et commerci-
alisation de montres, mouvements de montres etc., société ano-
nyme (FOSC no 112 du 13. 06. 2006, p. 5, publ. 3414194). In-
scription ou modification de personnes: Hayek, Nayla, de Egliswil,
à Hergiswil NW, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment: à Schleinikon]; Jaisli, Simone, de Aarwangen, à
Orpund, sous-directrice, avec signature collective à deux; Kloeti,
Philippe, de Lufingen, à Bevaix, avec procuration collective à deux
[précédemment: à Cortaillod].
Journal no 1965 du 08.08.2006
(03505432 / CH-073.3.000.822-5)

■ FW Finanz AG, in Ins, CH-073.5.006.636-2, Erwerb, Pla-
nung, Bau und Finanzierung von Einfamilienhäusern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2482308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Walter jun., von Wahlern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1957 vom 08.08.2006
(03505418 / CH-073.5.006.636-2)

■ Irex Carrard Pierre-André, à Sonceboz-Sombeval,
CH-073.1.015.876-5, maintenance sur les systèmes d’eau potable
et exportation de matériel de seconde main, raison individuelle
(FOSC no 31 du 14. 02. 2005, p. 3, publ. 2701442). Selon juge-
ment du 07.08.2006, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire
I Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de
faillite.
Journal no 1966 du 08.08.2006
(03505434 / CH-073.1.015.876-5)

■ NHC SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.015.239-5, développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits dans le do-
maine de l’horlogerie haut de gamme etc., société anonyme
(FOSC no 150 du 07. 08. 2006, p. 3, publ. 3497042). Nouvelle rai-
son sociale: NHC SA en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 04.08.2006 par le Président 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1960 du 08.08.2006
(03505424 / CH-073.3.015.239-5)

■ Schaerer Mayfield NeuroMate AG, in Nidau, CH-
073.3.002.543-4, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Mon-
tage, Vermarktung, Vertrieb und Service von medizinischen Ma-
schinen und Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 4, Publ. 3143664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ludmila, von
Egg, in Studen BE (Studen), mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1958 vom 08.08.2006
(03505420 / CH-073.3.002.543-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Bonnes Saveurs Italiennes, Mury, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.015.980-5, magasin d’alimentation,
raison individuelle (FOSC no 158 du 17. 08. 2004, p. 3,
publ. 2409208). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1961 du 08.08.2006
(03505426 / CH-073.1.015.980-5)

■ Munishi, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.595-4, Handeln
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 4, Publ. 3415908). Am 06.07.2006 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1959 vom 08.08.2006
(03505422 / CH-073.1.016.595-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MANIACAR GmbH, in Thun, CH-092.4.017.803-0, Elster-
weg 17 A, 3603 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2006. Zweck: Verkauf
von Occasions- und Neuwagen auf Internetplattformen. Kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

welche geeignet sind, diesen Zweck zu erreichen. Kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Darlehen gewähren, Grundstücke er-
werben, halten oder veräussern, Immaterialgüter erwerben, ver-
walten und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen per Tele-
fon, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Anderegg,Stefan,
von Oberbipp, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dubach, Thomas, von Unterlangenegg, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Zryd, Adrian, von Kandergrund, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1504 vom 08.08.2006
(03505438 / CH-092.4.017.803-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatenberg Tourismus (BT), in Beatenberg, CH-
092.6.001.675-1, Verein (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2343078). Statutenänderung: 3. 04. 1997, 23. 04. 2004,
21. 04. 2006. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, TFA gemäss Gemein-
dereglement, Werbebeiträge, Kurtaxen gemäss Gemeinderegle-
ment, Subventionen und andere Einnahmen und Zuwendungen.
[bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Bettenbeiträge, Werbebeiträge,
Kurtaxen, Subventionen, alle anderen Einnahmen und Zuwen-
dungen]. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand, be-
stehend aus höchstens 7 Mitgliedern, Arbeitsgruppen, Büroleite-
rIn/GeschäftsführerIn und Kontrollstelle. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringgenberg, Christoph, von Leissi-
gen, in Beatenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Markus, von
Möhlin, in Beatenberg, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschopp, Bernhard, von Vordemwald, in Oberhofen am
Thunersee, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1505 vom 08.08.2006
(03505442 / CH-092.6.001.675-1)

■ Robertos GmbH, in Thun, CH-092.4.016.511-5, Betrieb
einer Kulturbeiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 4, Publ. 2205074). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Preisig, Ronald, von Winterthur, in
Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 1507 vom 08.08.2006
(03505446 / CH-092.4.016.511-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, CH-092.3.002.518-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205110). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 08.08.2006
(03505448 / CH-092.3.002.518-3)

■ Schlatter, in Thun, CH-092.1.006.421-6, Marktforschungs-
und Betriebsstudien, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
20. 12. 1977, S. 4044). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 08.08.2006
(03505450 / CH-092.1.006.421-6)

■ Schürch Hans, Bauleitung &amp; Bauausführungen, in
T h u n ,   CH-092.1.006.720-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3974). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1510 vom 08.08.2006
(03505674 / CH-092.1.006.720-9)

■ Skilifte und Sesselbahn Schönried-Horneggli AG, in
S a a n e n ,  CH-092.3.001.203-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205134). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1511 vom 08.08.2006
(03505452 / CH-092.3.001.203-0)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annette Brandt Consulting, in Oberdorf  BL, CH-
280.1.009.924-6, Dorfmattstrasse 11, 4436 Oberdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Businessdevelopment und Marketing für Unternehmen der
Pharma- und MedTec-Branche. Eingetragene Personen: Brandt-
Schikotans, Annette Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in
Oberdorf BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3571 vom 08.08.2006
(03505470 / CH-280.1.009.924-6)

■ Dishman Pharma Solutions AG  (Dishman Pharma
Solutions Ltd) (Dishman Pharma Solutions SA)
, in
B u b e n d o r f ,  CH-280.3.009.923-8, c/o CARBOGEN AMCIS AG,
Hauptstrasse 171, 4416 Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2006. Zweck: Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten sowie Akquisition, Finanzierung, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen jegli-
cher Art, insbesondere Unternehmen die im Bereich der pharma-
zeutischen und chemischen Industrie tätig sind. Die Gesellschaft
kann in diesem Zusammenhang Finanzierungs- und Siche-
rungsgeschäfte, einschliesslich Darlehen, Garantie- und Sicher-
heitsbestellungen tätigen, auch wenn sie im ausschliesslichen In-
teresse von anderen Gesellschaften liegen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
28’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 28’000’000.–. Ak-
tien: 28’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der ’Dishman Pharmaceuticals and
Chemicals Ltd.’, in Navrangpura / Ahmedabad (IN) das dieser Ge-
sellschaft zustehende Recht auf Übertragung von 2’900 Namen-
aktein zu CHF 500.– der ’CARBOGEN AMCIS AG’, in Bubendorf
(CH-280.3.916.120-1), und das dieser Gesellschaft zustehende
Recht auf Übertragung von Markenrechten und Patenten zum
Preis von höchstens USD 74’500’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Capeller,
Gaudenz, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Vyas, Janmejay Rajnikant, indischer
Staatsangehöriger, in Navrangpura / Ahmedabad (IN), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 08.08.2006
(03505466 / CH-280.3.009.923-8)

■ Erdogandan, in Reinach BL, CH-280.1.009.925-4, Brun-
ngasse 1, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schuh- und Schlüsselservice. Eingetragene Personen: Erdogan-
dan, Ergün, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3572 vom 08.08.2006
(03505478 / CH-280.1.009.925-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARBOGEN AMCIS AG, in Bubendorf, CH-
280.3.916.120-1, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5, Publ. 3458528). Domizil
neu: Hauptstrasse 171, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 3573 vom 08.08.2006
(03505472 / CH-280.3.916.120-1)

■ Cotravel AG, in Allschwil, CH-280.3.007.037-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Reiseorganisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1258362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahn, Henning Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen
(DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3574 vom 08.08.2006
(03505480 / CH-280.3.007.037-5)

■ FORTYFOUR 44 men &amp; women store GmbH, in
S i s s a c h ,  CH-280.4.003.769-9, Betrieb einer Kleider-Boutique,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3575 vom 08.08.2006
(03505486 / CH-280.4.003.769-9)

■ Gastro Design GmbH in Liquidation, in Sissach, CH-
280.4.007.867-6, Import, Export, Verkauf und Unterhalt sowie Re-
paratur von Grossküchengeräten und Einrichten von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 5, Publ. 3335414). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts
Sissach vom 07.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3576 vom 08.08.2006
(03505488 / CH-280.4.007.867-6)

■ Gesuag in Liquidation, in Ormalingen, CH-
280.3.918.116-2, Erwerb und Verkauf von Bauland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830878). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Be-
zirksgerichts Gelterkinden vom 07.08.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 3577 vom 08.08.2006
(03505490 / CH-280.3.918.116-2)

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, CH-280.3.915.371-
8, Betrieb eines Lagerhauses und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 4, Publ. 3371648). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Adolfsson, Fredrik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Hemmiken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 3578 vom 08.08.2006
(03505474 / CH-280.3.915.371-8)

■ IT Management GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.003.858-5, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 6, Publ. 3440892).
Firma neu: IT Management GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Westbrok, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamm (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3579 vom 08.08.2006
(03505492 / CH-280.4.003.858-5)

■ Knauf AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.544-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Gipsplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 4, Publ. 2861598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Businger, Hans-
peter, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3580 vom 08.08.2006
(03505494 / CH-280.3.914.544-5)

■ MEBA, Bajrami Megdi, in Muttenz, CH-280.1.004.075-
1, Ausführung von Gipser- und Fassadenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 6, Publ. 3230884). Domizil
neu: Rössligasse 3, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bajrami, Megdi, von Muttenz, in Muttenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: mazedonischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 3581 vom 08.08.2006
(03505476 / CH-280.1.004.075-1)

■ Sporttours GmbH, in Seltisberg, CH-280.4.008.954-9,
Organisation und Durchführung von Sportanlässen, Spezialrei-
sen und Reisen zu Sportanlässen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 5, Publ. 3004798).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3582 vom 08.08.2006
(03505496 / CH-280.4.008.954-9)

■ Treburo AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.756-3, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Martin, von Röschenz, in Laufen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meile, Markus, von Mosnang, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3583 vom 08.08.2006
(03505498 / CH-280.3.917.756-3)

■ Vorsorgestiftung der Knauf AG, in Reinach  BL, CH-
280.7.917.611-8, Gewährung von Unterstützungen für die Arbeit-
nehmer und Pensionierten der Stifterfirma und der Unterneh-
men, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2208702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hanspeter, von Basel, in Birsfelden, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasler, Liliane, von
Densbüren, in Muttenz, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3584 vom 08.08.2006
(03505500 / CH-280.7.917.611-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSFK AG in Liquidation, in Augst, CH-280.3.000.181-1,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Handel mit und Vertrieb
von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirkstoffen und Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2757174). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.08.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 08.08.2006
(03505502 / CH-280.3.000.181-1)

■ Peter Weisskopf, Architekt, AG für Architektur und
Immobilien in Liquidation
, in L i e s t a l ,  CH-280.3.916.348-
2, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 330). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
02.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 08.08.2006
(03505504 / CH-280.3.916.348-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patricia Wenk Reinigung, in Basel, CH-270.1.014.471-
2, St.Alban-Anlage 21, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Wenk, Patricia, französische Staatsangehörige, in Bartenheim
(FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4839 vom 08.08.2006
(03505514 / CH-270.1.014.471-2)

■ RAS Restaurationsbetrieb GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.752-5, Webergasse 31, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2006. Zweck: Führung eines Restaurants, Handel mit Le-
bensmitteln, Getränken und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuhn, Urs Viktor, von Dornach, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kücük, Reyan, von Eriswil, in Cham, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kücük, Tayfun, von Eriswil, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4840 vom 08.08.2006
(03505506 / CH-270.4.014.752-5)

■ Said Trans, in Basel, CH-270.1.014.472-8, Hüningerstr. 37,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Said, Mohamed,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4841 vom 08.08.2006
(03505516 / CH-270.1.014.472-8)

■ Sunshine View Properties Ltd, in Basel, CH-
270.3.013.766-5, Aeschenvorstadt 15, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen, insbesondere im Bereich Immobilien
in Osteuropa; die Gesellschaft ist zudem berechtigt, die entspre-
chenden Immobiliengeschäfte auch direkt zu betreiben. Die Ge-
sellschaft kann Gesellschaften gründen und übernehmen sowie
Kapitalanlagen jeder Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Einfache Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ehinger, Oliver M. P., von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stif-
tungs-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4842 vom 08.08.2006
(03505522 / CH-270.3.013.766-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann &amp; Cie., in Basel, CH-270.2.000.217-6, Bank,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3326862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Jürg, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crettenand, Tobias, von Leytron, in Vétroz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petz, Daniel, von Frutigen, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4843 vom 08.08.2006
(03505524 / CH-270.2.000.217-6)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.001.102-
0, Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 5, Publ. 3407498), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Moira, von Wald ZH, in Village Neuf (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Springmann, Andreas, von Horw, in Mühlethal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Du Saint, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Du Sasint, Patrick]; Ackermann, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Zillisheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barthel, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazin, Jean-Marc,
von Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4844 vom 08.08.2006
(03505526 / CH-270.9.001.102-0)

■ C. &amp; R. Koechlin-Vischer-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.167-3, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4,
Publ. 838792). Domizil neu: c/o Dr. Carlo Bertossa, Greifengasse
1, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birkhäuser, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr.
Dieter, von Waldenburg, in Waldenburg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertossa, Dr. Carlo, von Basel und Rossa, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cramer,
Conradin, von Basel und Zürich, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 08.08.2006
(03505530 / CH-270.7.001.167-3)

■ ESIN Coiffeur, Koc, in Basel, CH-270.1.010.813-3, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Firma neu:
ESIN Coiffeur, Soylu. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Soylu, Esin, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Koc, Kadriye, türkische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 4846 vom 08.08.2006
(03505534 / CH-270.1.010.813-3)

■ Fürsorgestiftung der suissetec nordwestschweiz
Gebäudetechnikverband Nordwestschweiz Heizung-
Lüftung-Klima-Sanitär-Spengler
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.820-0, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 7,
Publ. 3268308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4847 vom 08.08.2006
(03505536 / CH-270.7.000.820-0)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ GeoTask AG, in Basel, CH-270.3.012.004-8, Computersoft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005,
S. 6, Publ. 3059020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breidt, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weidele, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwellbrunn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 08.08.2006
(03505512 / CH-270.3.012.004-8)

■ Globetronics GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.032.777-8, elektronische Waren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 18,
Publ. 3270552). Statutenänderung: 4. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Sperrstr. 69, 4057 Basel. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Transports und der Logistik sowie
Import und Export von und Handel mit elektronischen Geräten
aller Art, insbesondere auch mit Computern und Peripheriegerä-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: More, Rajesh
Harishchandra, indischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salvi, Umesh Shantaram, indischer Staatsangehöriger, in
Dubai (AE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Bar, Michael, russischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sawant, Pradeep Ja-
gannath, indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IN), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4849 vom 08.08.2006
(03505542 / CH-020.4.032.777-8)

■ Implenia Immobilien AG, in Basel, CH-035.3.001.563-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3498354). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich (HR
Zürich)] [gestrichen: Winterthur (HR Zürich)] [gestrichen: Affol-
tern am Albis (HR Zürich)] [gestrichen: Schaffhausen (HR
Schaffhausen)] [gestrichen: Visp (HR Brig)] [gestrichen: Sion
(HR Sion)] [gestrichen: Sierre (HR Sion)] [gestrichen: Saas Fee
(HR Brig)] [gestrichen: Basse-Nendaz (HR Sion)] [gestrichen:
Monthey (HR St-Maurice)] [gestrichen: Gampel (HR Brig)] [ge-
strichen: Hergiswil NW (HR Stans)] [gestrichen: Delémont (HR
Delémont)] [gestrichen: Cham (HR Zug)] [gestrichen: Zweisim-
men (HR Thun)] [gestrichen: Spiez (HR Thun)] [gestrichen:
Schattdorf (HR Altdorf)] [gestrichen: Plaffeien (HR Tafers)] [ge-
strichen: Payerne (HR Moudon)] [gestrichen: Netstal (HR Gla-
rus)] [gestrichen: Meiringen (HR Thun)] [gestrichen: Interlaken
(HR Thun)] [gestrichen: Crissier (HR Lausanne)] [gestrichen:
Andermatt (HR Altdorf UR)] [gestrichen: Altdorf UR (HR Altdorf
UR)].
Tagebuch Nr. 4850 vom 08.08.2006
(03505546 / CH-035.3.001.563-9)

■ Ingochem AG, in Basel, CH-270.3.003.479-1, chemisch-
technische Erfindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2005, S. 8, Publ. 2917536). Firma neu: Ingochem
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ingochem SA en
liq.) (Ingochem Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 05.07.2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Langloh, Dr. Christo-
pher, von Chironico, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4851 vom 08.08.2006
(03505558 / CH-270.3.003.479-1)

■ L + B AG Liegenschaftsberatung, in Basel, CH-
270.3.003.804-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 7, Publ. 2593262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingold, Lukas, von Inkwil und Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 08.08.2006
(03505560 / CH-270.3.003.804-0)

■ M.V.D. Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.417-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4853 vom 08.08.2006
(03505564 / CH-270.3.000.417-4)

■ ratiopharm Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.012.385-1,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 6, Publ. 3011168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frank, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kroeze, Johannes, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 08.08.2006
(03505566 / CH-270.3.012.385-1)

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 4542 vom 01. 09. 2004.
SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.816-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 5, Publ. 2970360). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Limat, Philippe, von
Saint-Barthélemy VD, in Granges-Paccot, Präsident des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Dannenberger, Klaus, von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Josef, von Er-
schwil, in Seltisberg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4855 vom 08.08.2006
(03505574 / CH-270.7.000.816-1)

■ Stern Gerüstbau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.150-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733138). Domizil neu: Giornicostr. 154,
4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4856 vom 08.08.2006
(03505576 / CH-270.4.014.150-7)

■ Stoffel Büromaschinen AG, in Basel, CH-
270.3.005.040-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 5, Publ. 3286166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Kriens und Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4857 vom 08.08.2006
(03505578 / CH-270.3.005.040-2)

■ Techwork J.P. Bersier, in Basel, CH-270.1.003.513-0,
technische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1991,
S. 1149). Domizil neu: Beinwilerstr. 20, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4858 vom 08.08.2006
(03505580 / CH-270.1.003.513-0)

■ Tivona Pi AG, in Basel, CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3094738). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 18)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4859 vom 08.08.2006
(03505586 / CH-270.3.012.664-2)

■ Tivona Sigma AG, in Basel, CH-270.3.012.666-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 8, Publ. 3321442). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006,
S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4860 vom 08.08.2006
(03505596 / CH-270.3.012.666-3)

■ Tivona Terra AG, in Basel, CH-270.3.012.235-6, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3284840). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006,
S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4861 vom 08.08.2006
(03505602 / CH-270.3.012.235-6)

■ Tivona Xi AG, in Basel, CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3094742). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 18)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4862 vom 08.08.2006
(03505608 / CH-270.3.012.637-7)

■ Verein Zämme - das andere Hotel, in Basel, CH-
270.6.000.496-0, Verein (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2986442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesen, Michele, von Rüeggisberg, in Bottmingen, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baier, Christoph, von Giebenach, in Frenkendorf, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Binningen, Vizepräsident des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Färber, Ursula, deutsche Staatsangehö-
rige, in Freiburg im Breisgau (DE), Mitglied des Vorstandes und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4863 vom 08.08.2006
(03505610 / CH-270.6.000.496-0)

■ VSA VOEGTLE &amp; SCHWEIZER AG, in Basel, CH-
270.3.005.428-0, Automaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176848). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zeiningen
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 2) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4864 vom 08.08.2006
(03505612 / CH-270.3.005.428-0)

■ Waspeba AG, in Basel, CH-270.3.005.490-2, Erzeugnisse
der stahlverarbeitenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 6, Publ. 3165094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4865 vom 08.08.2006
(03505614 / CH-270.3.005.490-2)

■ Wohngenossenschaft Entenweid, in Basel, CH-
270.5.000.102-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 7, Publ. 3003404). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in gemein-
samer Selbsthilfe ihren Mitgliedern gesunden und preiswerten
Wohnraum zur Verfügung zu stellen und diesen dauernd der Spe-
kulation zu entziehen. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität. Anteilscheine neu: CHF 100.00. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Vorstand: 3-7 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Hans, von Ober-
dorf SO, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bardakci, Mahmut, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Busslinger, Urs, von Baden und
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4866 vom 08.08.2006
(03505620 / CH-270.5.000.102-9)

■ Wohngenossenschaft Im Vogelsang, in Basel, CH-
270.5.000.264-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 7, Publ. 2907792). Domizil neu: Eugen Wull-
schleger-Str. 20, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spörri, Margrit, von Egg und Basel, in Ba-
sel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obrist, Joseph, von Sulz AG, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, René, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roman,
von Lengnau AG, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4867 vom 08.08.2006
(03505622 / CH-270.5.000.264-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Morgarten, Wullschleger, in Basel, CH-
270.1.013.843-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 6, Publ. 2678758). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4868 vom 08.08.2006
(03505626 / CH-270.1.013.843-7)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 Questions Habitat Sàrl, à Estavayer-le-Lac,
Chemin des Autrichiens 12, c/o Alain et Eliza Nünlist, CH-217-
3536086-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.08.2006. But: exécuter tous travaux dans le domaine de la
construction (de maison haut de gamme, de villas clefs en main,
de centres commerciaux, ou autre); effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investisse-
ment, de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude,
de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur et
de constructions, tant en Suisse qu’à l’étranger; réaliser tous
plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de
construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux
de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments
de construction et des installations, y compris tous accessoires. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Nünlist
Alain, de Niedererlinsbach, à Estavayer-le-Lac, avec une part de
CHF 10’000.–, Nünlist-Luiijf Eliza, de Niedererlinsbach, à Esta-
vayer-le-Lac, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés
Nünlist Alain et Nünlist-Luiijf Eliza, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3475 du 08.08.2006
(03506228 / CH-217.3.536.086-7)

■ D. &amp; E. GmbH, in Tafers, CH-217-3536084-3. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 03.08.2006.
Zweck: Führung von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Tätigkeit
im Bereich des Tourismus und der Freizeit; Beratungen, insbeson-
dere im Gastronomie- und Hotelleriebereich, Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Getränken, Erwerb,
Bewirtschaftung und Veräusserung von immobilien, insbeson-
dere im Bereich der Gastronomie und der Hotellerie. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Betschart Domi-
nik Constance, von Arth, in Givisiez, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Inan Erkan Hasan, von Winterthur, in Tafers, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schweingruber Emerith,
von Rüeggisberg, in Cournillens, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: die Gesellschaf-
ter Betschart Dominik Constance und Inan Erkan Hasan, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3471 vom 08.08.2006
(03506220 / CH-217.3.536.084-3)

■ Infare Consulting Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Che-
min de la Lechère 38, CH-217-3536066-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.07.2006. But: fourniture de
conseils et de services dans le domaine du transport aérien. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Gelbjerg-Han-
sen Nils, du Danemark, à Châtel-Saint-Denis, avec une part de
CHF 1’000.–, Infare Solutions A/S, à Copenhague (Danemark),
avec une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Gelbjerg-Hansen Nils avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3472 du 08.08.2006
(03506222 / CH-217.3.536.066-6)

■ M.S. Melissa Sàrl, in Sévaz, Zone industrielle 12, CH-217-
3536088-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 04.08.2006. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Gastrono-
miebetriebe (Bar, Café, Restaurant, Hotel, Take-away). Stamm-
kapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Meral Orhan,
von Misery-Courtion, in Misery-Courtion, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sporel Kumsal, von Farvagny, in Farvagny,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzel-
unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Meral Orhan mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3473 vom 08.08.2006
(03506224 / CH-217.3.536.088-0)

■ Sam Flowers, Giacomotti Samantha, à Romont
( F R ) , Grand-Rue 37, CH-217-3536092-5. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Giacomotti Samantha, de Grandcour, à Val-
lon. Objet: vente de fleurs, bibelots, mariage, deuil, vente en gros,
toutes compositions florales. 
Journal no 3474 du 08.08.2006
(03506226 / CH-217.3.536.092-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACHALA Sàrl, précédemment à Corseaux, CH-550-
1043478-2 (FOSC du 22.03.2005, p. 15). Siège transféré à
A t t a l e n s , Chemin d’En-Perrey 34. Statuts originaires du
11.03.2005, modifiés le 20.07.2006 (dern. mod.). Nouveau but:
commerce, représentation commerciale, fabrication, importation
et exportation de meubles et d’accessoires pour l’habitat et la per-
sonne, de produits alimentaires et boissons; consultante dans le
domaine de l’agriculture. Capital social: CHF 50’000.–, entière-
ment libéré. Organe de publication: FOSC. Associés inscrits: Mom
José Maria, d’Argentine, maintenant domicilié à Attalens, avec
une part de CHF 35’000.–, Wagner Mom Viktoria, de Muri bei
Bern, maintenant domiciliée à Attalens, avec une part de CHF
15’000.–. Gérants inscrits: les associés Mom José Maria et Wagner
Mom Victoria, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3470 du 08.08.2006
(03506218 / CH-550.1.043.478-2)

■ Editions Châtel SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
0138231-7, édition de livres et articles, notamment dans le do-
maine de la parapsychologie, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
31.07.2006, p. 6). 
Journal no 3485 du 08.08.2006
(03506248 / CH-217.0.138.231-7)

■ ELITE LICENSING COMPANY SA, à Fribourg, CH-217-
0138776-6, exploitation commerciale en direct ou par le biais de
licences du nom ELITE ou du nom ELITE FASHION, etc. (FOSC
du 22.03.2006, p. 6). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PKF Wirtschaftsprüfung AG, à Zürich. 
Journal no 3476 du 08.08.2006
(03506230 / CH-217.0.138.776-6)

■ Elite Model Management Holding S.A., à Fribourg,
CH-217-0137543-7, prendre et gérer des participations, notam-
ment dans le groupe Elite, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Bert-
schmann-Fernandez Hans, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cor-
minboeuf, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PKF Wirtschaftsprüfung AG, à Zürich. 
Journal no 3477 du 08.08.2006
(03506232 / CH-217.0.137.543-7)

■ Elite Model Management SA, à Fribourg, CH-217-
0135783-7, exécution d’encaissement, services dans le domaine
de la location de mannequins, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 6).
Kittler Alain n’est plus directeur, sa signature est radiée. Gleeson
Andrew, d’Irlande, à Marseille (F), est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PKF Wirtschaftsprüfung AG, à Zürich. 
Journal no 3478 du 08.08.2006
(03506234 / CH-217.0.135.783-7)

■ HR SWISS Congress &amp; Events SA, à Fribourg, CH-217-
0138683-9, organisation de congrès et manifestations dans le do-
maine des ressources humaines. (FOSC du 29.08.2005, p. 6). Ha-
selbach Max, vice-président, Misteli Rita, Suter Rolf, et Zuber Mar-
tin, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Jeandupeux Yves-André, administrateur inscrit, est nommé vice-
président, avec signature collective à deux. Fahrni Daniel, d’Un-
terlangenegg, à Gretzenbach, et Steiner Monique, de Langnau im
Emmental, à Oberwil (BL), sont tous deux nommés administra-
teurs, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 3479 du 08.08.2006
(03506236 / CH-217.0.138.683-9)

■ Inmod SA, à Fribourg, CH-217-0135784-5, exécution
d’encaissement, services dans le domaine de la location de man-
nequins, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Bertschmann-Fernan-
dez Hans, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, à Zürich. 
Journal no 3480 du 08.08.2006
(03506238 / CH-217.0.135.784-5)

■ Pharcap Holding S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0138585-3, acquisition, détention, vente et administration per-
manente de participations minoritaires ou majoritaires, etc.
(FOSC du 16.12.2004, p. 8). Blanquet Pascal, administrateur in-
scrit, maintenant domicilié à Fribourg, est nommé président et dé-
légué, avec signature collective à deux. Grünewald Marko, d’Al-
lemagne, à Bretzenheim (D), et Ljubibratic Bodgan, de Lausanne,
à Jouxtens-Mézery, sont tous deux nommés administrateurs, avec
signature collective à deux. Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 3481 du 08.08.2006
(03506240 / CH-217.0.138.585-3)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ PIKE Kiteboards, De Carolis, à Les  Montets, CH-217-
0210943-5, fabrication de planches de kite. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 01.03.2004, p. 6). Par ordonnance du 06.07.2006,
le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a pro-
noncé la faillite du titulaire. 
Journal no 3482 du 08.08.2006
(03506242 / CH-217.0.210.943-5)

■ Raiffeisenbank Aergera-Galtera, in Giffers, CH-229-
0650023-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbtshilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 06.04.2006, p. 8). Jungo Harald, von St. Ursen,
Düdingen und Freiburg, in St. Ursen, zeichnet mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3483 vom 08.08.2006
(03506244 / CH-229.0.650.023-6)

■ SCIERIE MOBILE Laurent Philipona, à Marsens, CH-
217-0411603-3, exploitation d’une scierie. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Siège transféré à S o r e n s ,
Route Principale 93. 
Journal no 3484 du 08.08.2006
(03506246 / CH-217.0.411.603-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DA AFGHAN MAASHOOM PAALANA HELP, à Genève,
rue du Conseil-Général, CH-660-1854006-5. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 02.08.2006. But: encourager et maintenir l’aide
et le soutien pour l’éducation et le développement des enfants af-
ghans, sans discrimination, notamment en matière d’apprentis-
sage de la lecture et de l’écriture, ainsi que la promotion de tous
moyens techniques favorisant la scolarisation; promouvoir et
mettre en oeuvre toutes mesures nécessaires aux fins de venir en
aide aux personnes adultes victimes des conséquences de la
guerre. Ressources: cotisations, dons privés ou publics, legs, sub-
ventions et produits de ses activités. Administration: conseil de di-
rection. Signature individuelle de Sangdel Djawed, d’Afghanistan,
à Lancy, président, Sangdel Ahmad Fawad, d’Afghanistan, à
Genève, vice-président, et Sankdel Ahmad Shah, d’Afghanistan, à
Nunspeet, GBR, trésorier, tous membres du conseil de direction. 
Journal no 10351 du 08.08.2006
(03506258 / CH-660.1.854.006-5)

■ DK Construction Kröpfli, à Meyrin, rue du Livron 9, CH-
660-1857006-2. Titulaire: Kröpfli Daniel, d’Unterlangenegg, à
Meyrin. Objet: construction métalique et dépannage. 
Journal no 10352 du 08.08.2006
(03505262 / CH-660.1.857.006-2)

■ GABSONS ART SA, à Genève, rue Jean-Gabriel-Eynard 8,
CH-660-1859006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.08.2006. But: conseil, courtage, promotion, importation et ex-
portation d’oeuvres d’art; importation, exportation, distribution et
commerce de tous produits manufacturés ou non. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Elbaz Isaac, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 10353 du 08.08.2006
(03505350 / CH-660.1.859.006-1)

■ Hampton &amp; Cie Wealth Management SA  [Hampton
&amp; Co. Wealth Management AG] [Hampton &amp; Co. We-
alth Management SA] [Hampton &amp; Co. Wealth Mana-
gement Ltd]
, à G e n è v e , route de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Stae-
helin, avocats, CH-660-1833006-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.07.2006. But: exécuter tous mandats de recherches,
d’analyses et de conseils dans le domaine de la gestion de fortune,
en particulier conseiller les investisseurs aux fins de l’administ-
ration et de la gestion de titres et autres valeurs; administrer et/ou
gérer toutes valeurs pour le compte d’investisseurs. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: communication écrite ou FOSC. Administration: Gul-
dimann Beat J., de Reinach (BL), à Markham, CAN, président, le-
quel signe individuellement, Hünerwadel Patrick, de Lenzburg, à
Zumikon, et Rayroux François, de Rougemont, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Deloitte SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 10354 du 08.08.2006
(03505364 / CH-660.1.833.006-1)

■ Novatrisse Sàrl, à Genève, avenue De-Budé 10, c/o Denis
Weber, CH-660-1853006-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.08.2006. But: exploitation et gestion d’un re-
staurant. Capital: CHF 20’000. Associés: Abawary Fekade, de
Genève, à Genthod, pour une part de CHF 19’000, et Abawary
Nunu, de Genève, à Genthod, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Abawary Fekade avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Weber Denis, de Saint-Gall, à Genève. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10355 du 08.08.2006
(03505376 / CH-660.1.853.006-7)

■ ROMAN CAL NICOLAS - TECNITOLE, à Meyrin, rue de
Veyrot 14, CH-660-1823006-5. Titulaire: Roman Cal Nicolas, de
France, à Vulbens, F. Procuration individuelle a été conférée à Ro-

man Cal Jesus, de France, à Valleiry, F. Objet: fourniture et fabri-
cation de tôlerie fine, mécano-soudé et pièces mécaniques pour
l’industrie, laboratoires et artisans. 
Journal no 10356 du 08.08.2006
(03505380 / CH-660.1.823.006-5)

■ SUWANKAM MALAPAT, à Genève, place de Montbrillant
4, CH-660-1852006-3. Titulaire: Suwankam Malapat Dang, de
Carouge, à Genève. Objet: exploitation d’une épicerie thaï-
landaise. 
Journal no 10357 du 08.08.2006
(03505382 / CH-660.1.852.006-3)

■ Top Group Investment (Switzerland) SA, à Genève,
avenue Calas 7, CH-660-1670006-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.07.2006. But: société fiduciaire (trust company),
conseil et étude des projets d’investissements de sociétés de parti-
cipation en Suisse et dans l’Union européenne; consultation dans
le secteur financier et économique, étude de marché et de ship-
ment, import et export, courtage immobilier, achat, vente,
construction, transformation, gérance, promotion de biens im-
mobiliers, réalisation et promotion des objectifs de la société. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Hajson Jimmy, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CPA Accountancy AG, à Zoug. 
Journal no 10358 du 08.08.2006
(03505388 / CH-660.1.670.006-6)

■ ZAMAN, à Genève, avenue du Mail 1, CH-660-1856006-6.
Titulaire: Zaman Sikandar, de Rheineck, à Genève. Objet: exploi-
tation d’un tabac-journaux. 
Journal no 10359 du 08.08.2006
(03505392 / CH-660.1.856.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCE DIFFUSION SA, à Genève, CH-660-1175005-
0, activités dans les domaines de la promotion, etc. (FOSC du
23.09.2005, p. 6). Thury Christian et Nieuwland Eric ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jaouhar Stéphane,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 10360 du 08.08.2006
(03505394 / CH-660.1.175.005-0)

■ AEP Sàrl Agencements d’Etablissements Publics, à
G e n è v e , CH-660-1597997-1, agencements et équipements inté-
rieurs d’établissements publics (bars, restaurants, pubs, tea-
rooms, magasins), etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Lavocat-Du-
buis Tiziana n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été cédée
à Lavocat-Dubuis Catherine, de Belgique, à Heverlee, B, nouvelle
associée pour une part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas
la signature sociale. Le gérant Lavocat-Dubuis Alexis est main-
tenant domicilié à Aubonne. 
Journal no 10361 du 08.08.2006
(03505398 / CH-660.1.597.997-1)

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Genève, CH-660-0745999-3,
prestations de service en matière informatique et commerciale,
etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 14. 
Journal no 10362 du 08.08.2006
(03505436 / CH-660.0.745.999-3)

■ Ateliers Réunis SA, à Genève, CH-660-0046946-3, fabri-
cation, création et commerce de boîtes de montres en or et en pla-
tine, etc. (FOSC du 15.12.2005, p. 7). Réviseur: FIDUCIAIRE RAI-
SIN-DADRE ET FILS, à Genève. 
Journal no 10363 du 08.08.2006
(03505440 / CH-660.0.046.946-3)

■ Boulangerie, Pâtisserie, Tea-Room de Perly Sàrl, à
P e r l y - C e r t o u x , CH-660-1966998-8, exploitation d’une bou-
langerie, pâtisserie, tea-room (FOSC du 03.11.1998, p. 7498).
Nouvelle adresse: chemin des Marsins 19, c/o Daniel Vidonne. 
Journal no 10364 du 08.08.2006
(03505444 / CH-660.1.966.998-8)

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, la société a, en tant que négociant en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 19.07.2006, p. 6). L’administrateur et directeur Bouvet
de Maisonneuve Pierre-Marie, nommé en outre secrétaire, conti-
nue à signer collectivement à deux. Moreno Emmanuelle, nom-
mée directrice adjointe, continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Gosztony Stephan,
d’Allemagne, à Londres, GB, directeur, van Heusde Johannes, des
Pays-Bas, à Londres, GB, directeur adjoint, et Ratcliffe David, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 10365 du 08.08.2006
(03505508 / CH-660.0.121.963-4)

■ Costina Finance SA, à Genève, CH-660-0143989-1, ac-
quisition, gérance et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
07.01.1998, p. 76). Weber Evelyn (décédée) n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Weber Ruth, de Zurich, à Pfäffi-
kon, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10366 du 08.08.2006
(03505518 / CH-660.0.143.989-1)

■ CPMS Coopérative de Propreté Maintenance &amp; Ser-
vices
, à M e y r i n , CH-660-1420005-2, services dans le domaine
du nettoyage et de la maintenance, mise à disposition du person-
nel, etc. (FOSC du 25.07.2005, p. 7). Kentzler Eric et Buchs Lisette
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10367 du 08.08.2006
(03505520 / CH-660.1.420.005-2)

■ DASTA CHARPENTES-BOIS SA, à Plan-les-Ouates,
CH-660-2665005-0, exploitation d’un atelier de charpente, etc.
(FOSC du 13.12.2005, p. 8). La reprise de bien envisagée à la con-
stitution a été réalisée le 28.07.2006 pour le prix de CHF
711’946.72. Statuts modifiés le 28.07.2006. Signature individuelle
a été conférée à Darnaughilhem Bernard, de France, à Présilly, F,
directeur. 
Journal no 10368 du 08.08.2006
(03505552 / CH-660.2.665.005-0)

■ DEUX LACS Holding &amp; Finance Ltd, à Genève, CH-350-
3005981-5, acquisition, administration et vente de participations,
etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 9). Hell Christophe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10369 du 08.08.2006
(03505568 / CH-350.3.005.981-5)

■ DGM, G. Ph. Muller, à Avully, CH-660-0315993-1, déve-
loppement de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 06.12.2002,
p. 7). Le titulaire exploite en outre un bureau à Genève, rue du
Rhône 118. 
Journal no 10370 du 08.08.2006
(03505590 / CH-660.0.315.993-1)

■ Ficomer SA, à Genève, CH-660-0045974-2, toutes affaires
financières et commerciales, etc. (FOSC du 31.01.2005, p. 9). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.07.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ficomer SA, en liquidation. Courvoisier Philippe et Fauche
Henry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Duperret Eliane, laquelle signe désormais individuel-
lement. Girard André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Testor
Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 10371 du 08.08.2006
(03505658 / CH-660.0.045.974-2)

■ Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à
G e n è v e , CH-660-0065982-8, activité d’une société financière, y
compris opérations sur métaux précieux, etc. (FOSC du
31.01.2005, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.07.2006. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Finamer SA, Société Financière et Commer-
ciale, en liquidation
. Courvoisier Philippe et Fauche Henry ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Duperret Eliane, maintenant domiciliée à Genève, jusqu’ici ad-
ministratrice, laquelle signe désormais individuellement. Girard
André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Testor Treuhand AG,
à Bâle. 
Journal no 10372 du 08.08.2006
(03505660 / CH-660.0.065.982-8)

■ FONDATION DE L’APPEL DE GENEVE POUR L’AD-
HESION DES ACTEURS NON-ETATIQUES AU DROIT IN-
TERNATIONAL HUMANITAIRE
, à L a n c y , CH-660-
2225004-3, mettre en oeuvre toute possibilité afin que les groupes
armés non-étatiques s’engagent à adhérer à une interdiction des
mines terrestres, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 7). Nouvelle adresse:
chemin des Pontets 3bis. 
Journal no 10373 du 08.08.2006
(03505670 / CH-660.2.225.004-3)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque Privée Edmond de Rothschild SA et des
sociétés connexes
, à G e n è v e , CH-660-0082966-5 (FOSC du
30.06.2004, p. 9). Les pouvoirs de Resin Michèle, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Rougemont Tolis Aurélie, de Mou-
tier, à Veyrier, membre et secrétaire du conseil, signe collective-
ment à deux avec Heck Alain ou Charmillot Claude Leuthold ou
Wicky Didier. Allegre Laure, de Choulex, à Carouge, Barberat
Christian, de Lajoux, à Genève, Di Martino Gianni, de Genève, à
Perly-Certoux, Ferrari Angelo, de et à Riva San Vitale, Nguyen Flo-
rian, de Genève, à Thônex, Postiguillo Xavier, d’Espagne, à Broc
et Schaub Bernard, de Genève, à Corsier, sont membres du conseil;
ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10374 du 08.08.2006
(03505676 / CH-660.0.082.966-5)

■ Fondation pour le prix Georges-F. Jaubert, à
G e n è v e , CH-660-0197960-4, attribution tous les deux ans, le
jour du ’Dies Academicus’ d’un prix d’un montant de 5’000 F, etc.
(FOSC du 03.04.1989, p. 1318). Réviseur: Plafida Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 10375 du 08.08.2006
(03505678 / CH-660.0.197.960-4)

■ Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la
création et le développement de petites et moyennes
entreprises
, à G e n è v e , CH-660-0641998-9, soutenir par des
aides financières les petites et moyennes entreprises, etc. (FOSC du
09.05.2005, p. 8). Nouveau nom: Fondation d’aide aux ent-
reprises
. Nouveau but: soutenir par des aides financières les en-
treprises situées sur le territoire du canton, aux conditions prévues
par la loi sur l’aide aux entrprises du 1er décembre 2005. Statuts
modifiés le 01.12.2005 par la loi (9524) du 01.12.1005 sur la fon-
dation d’aide aux entreprises. Roth Eric, Campiche Claude, Car-
ruzzo Philippe, Milleret Pierre, Ohayon Albert, Scowden Marylin,
Soom Daniel ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration (conseil de fondation): La-
thion Philippe, de Nendaz, à Cologny, président, Desplanches Gil-
les, de Genève, à Plan-les-Ouates, vice-président, Dose Sarfatis
Emmanuelle, de Collex-Bossy, au Grand-Saconnex, Favre Jean-

Luc, de France, à Champanges, F, Grometto Olivier, de Bernex, à
Genève, Meyer Erwin, de et à Genève, November André, de Genève,
à Bernex, Terlinchamp Laurent, d’Avusy, à Chancy, Terretaz Oli-
vier, de Vollèges, à Carouge (GE), et Sayegh Christine, de Vernier,
à Chêne-Bougeries, jusqu’ici vice-présidente, tous avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mé-
trailler Jean, de Grimisuat, à Carouge (GE), directeur, et Nouara
Serge, de Orsières, à Saint-Pierre, F, sous-directeur. 
Journal no 10376 du 08.08.2006
(03505802 / CH-660.0.641.998-9)

■ Francisco Alonso, F. Da Silva &amp; A. Ferreira, succes-
seurs
, à G e n è v e , CH-660-0861002-6, revêtements de sols, pein-
ture et papiers-peints (FOSC du 08.05.2002, p. 6). La société en
nom collectif ’Francisco Alonso, F. Da Silva &amp; A. Ferreira, succes-
seurs’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Da Silva
Fernando; Ferreira Armenio, jusqu’ici associé, en continue les af-
faires sous la raison individuelle ’AlonsoMaus, A. Ferreira’, con-
formément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
AlonsoMaus, A. Ferreira. Ferreira Armenio, titulaire, signe
désormais individuellement. 
Journal no 10377 du 08.08.2006
(03505720 / CH-660.0.861.002-6)

■ GENFOREX &amp; FINANCE SA, à Genève, CH-660-0832998-
1, gestion et administration de fortunes, etc. (FOSC du 25.02.2005,
p. 8). Nouvelle raison sociale:GENFOREX SA. Statuts modifiés
le 04.08.2006. L’administrateur Zuanon Sergio Giuseppe est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10378 du 08.08.2006
(03505722 / CH-660.0.832.998-1)

■ Gibraltar Swiss Agency Limited, Gibraltar, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0420991-9, informations
auprès de la communauté économique, etc. (FOSC du 05.11.2004,
p. 6). Nouvelle raison sociale du siège principal: RMM ADVISORY
SERVICES LIMITED. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: RMM ADVISORY SERVICES LI-
MITED, Gibraltar, succursale de Genève

Journal no 10379 du 08.08.2006
(03505726 / CH-660.0.420.991-9)

■ Haarmann Hemmelrath International Société Coo-
pérative
, à G e n è v e , CH-660-2495002-4, promotion, coordina-
tion et gestion des prestations de service fournies par les membres
de la société, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). L’adresse rue Massot
9, c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats est radiée. Peter
Wolfgang et Balzli William ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10380 du 08.08.2006
(03505728 / CH-660.2.495.002-4)

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT HOLDING SA, à
V e y r i e r , CH-660-1877005-1, acquisition, détention et cession de
participations dans toutes sociétés et financement de sociétés af-
filiées, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 600’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 400 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Re-
prise de biens envisagée: l’intégralité des actions de la société MB
ENVIRONNEMENT SA, à Satigny, à savoir 100 actions de CHF
1’000, au porteur, pour le prix maximum de CHF 8’200’000. Sta-
tuts modifiés le 28.07.2006. 
Journal no 10381 du 08.08.2006
(03505730 / CH-660.1.877.005-1)

■ IAE INTERNATIONAL ADVERTISING ENTERPRISES
SA
, à G e n è v e , CH-660-0616003-4, effectuer sur le plan interna-
tional toutes activités en matière de publicité, etc. (FOSC du
29.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Uzan Michael Victor sont radiés. 
Journal no 10382 du 08.08.2006
(03505732 / CH-660.0.616.003-4)

■ Ipco Trading SA, à Genève, CH-660-0635984-2, toutes ac-
tivités financières et commerciales, etc. (FOSC du 22.03.2006, p.
8). Mondia Paolo est maintenant originaire de Onsernone et do-
micilié à Bissone. 
Journal no 10383 du 08.08.2006
(03505734 / CH-660.0.635.984-2)

■ Kreutzer et Cie SA, à Genève, CH-660-1063997-6, exploi-
tation d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 7).
Grand Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Cangiano Marino, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Garbani Alain, nommé secrétaire, conti-
nuent à signer individuellement. 
Journal no 10384 du 08.08.2006
(03505738 / CH-660.1.063.997-6)

■ Le BONHEUR Group SARL, à Genève, CH-660-0973006-
6, recherches et développement, design du produit, etc. (FOSC du
26.04.2006, p. 7). House John, des USA, à Carrollton, TX USA, a
été nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 10385 du 08.08.2006
(03505740 / CH-660.0.973.006-6)

■ Longbar Caffè Sàrl, à Genève, CH-660-1155004-3, ex-
ploitation d’un café, bar, etc. (FOSC du 12.12.2005, p. 7). La pro-
curation de Zmama Sana est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Rey Charles, de Versoix, à Vernier 
Journal no 10386 du 08.08.2006
(03505746 / CH-660.1.155.004-3)

■ Montres Grenacher SA, à Genève, CH-660-1212994-0
(FOSC du 14.05.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118,
c/o DGM, G. Ph. Muller. 
Journal no 10387 du 08.08.2006
(03505748 / CH-660.1.212.994-0)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, gé-
rance d’immeubles ainsi que courtage, achat, vente, gestion et ex-
ploitation d’immeubles (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Panush Naomi, de Genève, à Vey-
rier. 
Journal no 10388 du 08.08.2006
(03505752 / CH-660.0.037.976-3)

■ Pierre &amp; Finance SA, à Genève, CH-660-0354998-3, as-
sumer toutes fonctions de gérance, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7314). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 6. 
Journal no 10389 du 08.08.2006
(03505754 / CH-660.0.354.998-3)

■ PROGRESS FINANCE SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0823003-5, acquisition et administration de participa-
tions et investissements dans toutes les sociétés, etc. (FOSC du
09.03.2006, p. 7). Adresse: rue du Rhône 116, c/o Equalia (Suisse)
SA. 
Journal no 10390 du 08.08.2006
(03505758 / CH-660.0.823.003-5)

■ REPOREST SA, à Genève, CH-626-3009274-6, exploitation
et gestion de restaurants et toute activité s’y rapportant (FOSC du
16.06.2005, p. 8). Les pouvoirs de Giuliani Alfio sont radiés. 
Journal no 10391 du 08.08.2006
(03505760 / CH-626.3.009.274-6)

■ Restaurants Manora SA, à Genève, CH-660-0368960-3
(FOSC du 29.10.2004, p. 7). La société n’exploite plus d’établis-
sement à Berne. 
Journal no 10392 du 08.08.2006
(03505762 / CH-660.0.368.960-3)

■ Socra SA, à Genève, CH-660-0752997-0, achat, vente, lo-
cation, construction, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 03.08.2006. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Socra SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Gattlen Pierre André, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10393 du 08.08.2006
(03505766 / CH-660.0.752.997-0)

■ Thierno Fall, Swiss Invest, à Genève, CH-660-1410002-
7, import-export sur le plan international de produits cosméti-
ques, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Nouveau siège: L e  G r a n d -
S a c o n n e x ,  route  de  Colovrex  27. 
Journal no 10394 du 08.08.2006
(03505768 / CH-660.1.410.002-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Import-Export Fomans, SHAO, à Genève, CH-660-
2125005-8, import-export de produits électroniques, etc. (FOSC
du 11.10.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10395 du 08.08.2006
(03505770 / CH-660.2.125.005-8)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimcalfin AG, in Glarus, CH-160.3.000.375-0, Beteiligung
an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3384328). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona SG (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 8) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Cimcalfin AG, Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 588 vom 08.08.2006
(03506072 / CH-160.3.000.375-0)

■ Perinvest AG, in Glarus, CH-160.3.001.191-8, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 7,
Publ. 3253884). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona SG (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 9) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Perinvest AG, Zürcherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 589 vom 08.08.2006
(03506074 / CH-160.3.001.191-8)

■ Resilux Schweiz AG, in Bilten, CH-020.3.908.693-2, Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 9, Publ. 2897596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wielander,
Jürg, von Zürich, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stühlinger, Roland, von
Wasterkingen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 08.08.2006
(03506076 / CH-020.3.908.693-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUCIANI, in Chur, CH-350.1.009.051-0, Stelleweg 27b, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines In-
kasso- und Treuhandbüros. Beratungstätigkeiten aller Art auf den

Gebieten Inkasso, Steuern und Treuhand sowie Erteilung von
Wirtschafts-Auskünften. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Luciani, in Chur. Eingetragene Personen:
Luciani-Allensbach, Hildegard, von Muolen, in Chur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Luciani, Lino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 08.08.2006
(03505210 / CH-350.1.009.051-0)

■ Sportelis Sport Technology GmbH, in Laax, CH-
350.4.001.936-0, c/o Klaus Lindner, Via Spenda 302, 7031 Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Planung und Durchführung von
Veranstaltungen aller Art und deren Vermarktung. Planung und
Durchführung von Schulungen und Trainingsmassnahmen aller
Art und deren Vermarktung. Im Weiteren jegliche Arbeiten im
Marketing, der Werbung und PR sowie Vermittlung von Geschäf-
ten. Übernahme von Geschäftsführung, Vermögensverwaltung
und Beratung. Herausgabe von Printmedien, Handel von Waren,
Handel und Vertrieb von Lizenzrechten sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäften. Handel und Vertrieb von Software
und Internetdienstleistungen, Betrieb einer Internetplattform,
Franchise, Produktion und Vertrieb von Filmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindner, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Laax, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Lindner, Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in
Berg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2315 vom 08.08.2006
(03506252 / CH-350.4.001.936-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Finanz AG, in Chur, CH-350.3.000.558-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3321152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jehle, Werner, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Planken (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Andreas
Martin, von Zürich und Zollikon, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 08.08.2006
(03505238 / CH-350.3.000.558-6)

■ Alpine Finanz Bau &amp; Projekt AG, in Chur, CH-
350.3.000.569-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 11, Publ. 3321154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jehle, Werner, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Planken (FL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spillmann, Andreas Martin, von Zürich und Zollikon, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 08.08.2006
(03505244 / CH-350.3.000.569-8)

■ Corporaziun Ucliva, in Waltensburg/Vuorz, CH-
350.5.000.125-2, Schaffung günstiger Wohn- und Ferienräume
für Genossenschaftsmitglieder und Drittpersonen ohne spekula-
tive Verwendung der Gebäulichkeiten und des Gebietes. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 7, Publ. 3094650). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 2006. Anteilscheine neu: CHF 1 und CHF
900 [bisher: CHF 1 200]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat min-
destens einen Anteilschein zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Je-
des Mitglied hat mindestens einen Anteilschein von CHF 1 200 zu
übernehmen.]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.05.2006 wird der Nennwert der Anteilscheine zu CHF 1 200 im
Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 1 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden neue Anteilscheine zu CHF 900 herausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frehner, Peter, von Herisau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 08.08.2006
(03506250 / CH-350.5.000.125-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1820 vom 07. 07. 2005. Cuort Ligia
Grischa
, in T r u n ,  CH-350.7.000.074-6, Sicherung und Erhalt
des im Kauf- und Dienstbarkeitsvertrag vom 15, Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 8, Publ. 2930922). Urkundenände-
rung: 20. 03. 2006.
Tagebuch Nr. 2319 vom 08.08.2006
(03505264 / CH-350.7.000.074-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1624 vom 24. 06. 2005. da casa val
lumnezia
, in C u m b e l ,  CH-350.7.000.049-7, Errichtung und
Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes in Cumbel und Führung
desselben in christlichem Geist und gemäss den sozialen Bedürf-
nissen der Zeit, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3038014). Urkundenänderung: 20. 03. 2006.
Tagebuch Nr. 2320 vom 08.08.2006
(03505266 / CH-350.7.000.049-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1900 del 13. 07. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 138 del 19. 07. 2005 p. 8. Fondazione
Don Enrico per la gioventù
, in S e l m a ,  CH-350.7.000.101-
0, aiutare in generale la gioventù, segnatamente i giovani bisog-
nosi della regione della Val Calanca, rispettivamente della Valle

Mesolcina e del Ticino, fondazione (FUSC no. 147 del
02. 08. 2006, pagina 8, publ. 3491336). Atto pubblico modificato:
7. 02. 2006.
Giornale no 2327 del 08.08.2006
(03505228 / CH-350.7.000.101-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3022 vom 19. 10. 2005. Fundaziun
Retoromana Pader Flurin Maissen
,  in  L a a x ,   CH-
350.7.000.130-7, Rettung, Pflege und Belebung der Kultur der Rä-
toromanen, in aller Freiheit der Menschenrechte, zu einem Leben
welches erfüllt ist von allem was menschlich, schön und lieb ist,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 7, Publ. 3074578).
Urkundenänderung: 7. 02. 2006.
Tagebuch Nr. 2321 vom 08.08.2006
(03505268 / CH-350.7.000.130-7)

■ Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Zuoz, CH-350.3.002.471-
8, Betrieb einer voll ausgebauten Mittelschule (Lyceum) mit re-
gionalem Leistungsauftrag nebst einer entsprechenden Vorschule
sowie Führung eines Internates für Knaben und Mädchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2554572). Domizil neu: Aguêl 185, 7524 Zuoz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy, Werner, von
Zuoz, in Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zender, Gian Mar-
chet, von Zuoz, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pawlowski, Sebastian,
von Zürich, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Balz, von Winterthur und Schaffhausen, in Feldmeilen
(Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beti, Tiziana, von
Poschiavo, in La Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 08.08.2006
(03505276 / CH-350.3.002.471-8)

■ Toland AG, in Chur, CH-350.3.004.760-3, Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien
aller Art, Planung und Erstellung von Immobilien sowie Durch-
führung aller Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10, Publ. 3456110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard, von
Chur und Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Son-
derer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 08.08.2006
(03505278 / CH-350.3.004.760-3)

■ Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, CH-350.3.004.062-1,
Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 8, Publ. 2739926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Christian,
von Chur und Stäfa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 08.08.2006
(03505280 / CH-350.3.004.062-1)

■ WELLS SIM FIDUCIARIA SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.062-6, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amminist-
razione a titolo fiduciario o in proprio di beni patrimoniali, mobili
ed immobili, così come qualsiasi consulenza e attività in campo.
Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 09. 2004, pagina 6,
publ. 2449840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mon-
tagna, Adalberto, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzoni,
Dr. Sergio, da Morbio Superiore, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 2328 del 08.08.2006
(03505232 / CH-350.3.008.062-6)

■ Zentralwäscherei Chur, in Chur, CH-350.5.000.683-8,
Betrieb einer Zentralwäscherei zur Gewährleistung einer preis-
günstigen, finanziell selbsttragenden, rationellen Wäscheversor-
gung für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 6, Publ. 616224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foppa, Gion, von Vignogn, in Chur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helb-
ling, Elisabeth, von Jona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürn, Adolf, von Küblis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritter, Bruno, von Mels, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 08.08.2006
(03505286 / CH-350.5.000.683-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luciani, in Chur, CH-350.1.005.621-1, Betrieb eines In-
kasso- und Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063816). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma LUCIANI, in Chur übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2326 vom 08.08.2006
(03505216 / CH-350.1.005.621-1)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moto Sport performance Pascal Theurillat, précé-
dem. à P o r r e n t r u y ,  CH-677.1.001.370-4, Centre de location :
Mountain bike, Motos/Moto de compétition, Raison individuelle
(FOSC no 4 du 08. 01. 1991, p. 80). Nouveau siège: S a i n t -
U r s a n n e .  Nouvelle adresse: Chemin du Bel Oiseau 38, 2882

Saint-Ursanne. Inscription ou modification de personne: Theu-
rillat, Pascal, de Epauvillers, à Saint-Ursanne, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Porrentruy].
Journal no 655 du 08.08.2006
(03505062 / CH-677.1.001.370-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TBT Finance AG, in Luzern, CH-100.3.786.715-8, c/o Tho-
mas Bienz Treuhand AG, Kauffmannweg 14, 6003 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbe-
reich; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bienz, Thomas, von Hasle LU und Kriens, in Mettmenstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BST Audit GmbH, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 08.08.2006
(03505804 / CH-100.3.786.715-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Versandhaus AG, in Entlebuch, CH-
100.3.003.879-6, Betrieb eines Versandhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tremp, Pascal, von Oberkirch und
Schänis, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 08.08.2006
(03505872 / CH-100.3.003.879-6)

■ All Golf Development AG, in Horw, CH-100.3.014.197-
1, Konzeptionierung, Planung und Erstellung von Golfplätzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326).
Domizil neu: c/o Wulf E. Holzapfel, Breitenstrasse 15, 6047 Kas-
tanienbaum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpan, Ivo, von Vaz/Obervaz, in Werthenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzapfel, Wulf E., deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4473 vom 08.08.2006
(03505878 / CH-100.3.014.197-1)

■ Auto Hess AG, in Buchrain, CH-100.3.017.362-9, Betrieb
einer Fahrzeugwerkstatt und einer Autospenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6399). Domizil neu: Am
Sagenbach 14, 6033 Buchrain. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Josef, von Engelberg, in Ballwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Engelberg OW]; Hess, Jolanda, von
Engelberg, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Engelberg OW].
Tagebuch Nr. 4474 vom 08.08.2006
(03505888 / CH-100.3.017.362-9)

■ Auto Wild AG Ebikon, in Ebikon, CH-100.3.015.780-5,
Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Josef, von Nottwil, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wild, Reto, von Oberu-
zwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Ritz, Marcel, von Mogelsberg, in Walchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4475 vom 08.08.2006
(03505892 / CH-100.3.015.780-5)

■ Auto Wild AG Kriens, in Kriens, CH-100.3.010.745-1, Be-
trieb einer Autogarage mit Handel und Werkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp,
Urs, von Ruswil und Grosswangen, in Rain, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Reto, von Oberuzwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4476 vom 08.08.2006
(03505898 / CH-100.3.010.745-1)

■ Impuls, in Luzern, CH-100.7.007.008-0, Errichtung und
Führung eines oder mehrerer Begegnungszentren für Jugendliche
in der Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992,
S. 1868). Urkundenänderung: 12. 07. 2006. Domizil neu: c/o
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, Seidenhof-
strasse 2, 6002 Luzern. Zweck neu: Unterstützung von Projekten
und Aktivitäten von und für Kinder und Jugendliche in der Stadt
Luzern im kulturellen und sozialen Bereich; insbesondere Förde-
rung der sinnvollen Freizeitbeschäftigung und Unterstützung be-
reits bestehender Begegnungszentren. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Noser, Erich, von Oberur-
nen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechslin, Luzia, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyler, Werner, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlumpf, Gaby, von Steinhausen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burger, Ber-
nadette, von Freienwil, Hitzkirch und Gelfingen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

Cancar Barbieri, Romana, kroatische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Kronenberger, Hans Ruedi, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Lukas Kaiser Treuhandbüro, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4478 vom 08.08.2006
(03505938 / CH-100.7.007.008-0)

■ Krono Holding AG, in Luzern, CH-100.3.007.437-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 12, Publ. 3332144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaindl, Ines, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Hans, von Willisau, in Ruswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4479 vom 08.08.2006
(03505948 / CH-100.3.007.437-9)

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern, CH-100.8.011.092-
9, Gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank, die bankübli-
che Geschäfte nach anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 9, Publ. 3345148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Alfred, von Engelberg, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vistocco, Gerardo, von Oberdorf SO, in Littau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weingartner, Bruno, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfäffli, Arthur, von Willisau und Her-
giswil bei Willisau, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Daniel
Walter, von Basel und Weinfelden, in Pfeffingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lütolf, Peter, von Zell LU und Gettnau, in
Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kriens]; Muff, Beat, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kriens]; Niederberger, Rolf, von Dal-
lenwil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Risch]; Allenspach, Patrik, von Kreuzlingen, in Meierskappel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssnacht SZ]; Bretscher,
Cornel, von Winterthur, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dierikon]; Frey, Werner, von Schötz, in Schötz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Schmeling,
Stefan, von Schaffhausen und Ermatingen, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stutz, Peter, von Luzern und Sarmenstorf,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Vogel, Thomas, von Neuenkirch, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Züger, Alex, von Altendorf, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4480 vom 08.08.2006
(03505952 / CH-100.8.011.092-9)

■ MRC Management Research and Consulting AG, in
H o r w ,  CH-100.3.018.478-0, Beratung von Banken, Industrie-,
Handels- und Transportunternehmen, Verbänden, öffentlich-
rechtlichen Körperschaften und Behörden sowie inter- und mul-
tinationalen Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364664). Domizil neu: Breiten-
strasse 15, 6047 Kastanienbaum. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnider, Rudolf, von Grenchen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzapfel, Wulf E., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4481 vom 08.08.2006
(03505954 / CH-100.3.018.478-0)

■ Netto-Mode Discount, in Entlebuch, CH-
170.3.020.252-3, Betrieb des Versandhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tremp, Pascal, von Oberkirch und
Schänis, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 08.08.2006
(03505956 / CH-170.3.020.252-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Seetal Medien AG, in
H o c h d o r f ,  CH-100.7.004.859-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 7, Publ. 980180). Urkundenänderung:
29. 03. 2006. Name neu: Personalvorsorgestiftung der S-
Medien AG
. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA). [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lampart, Klaus, von Willisau-
Land, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Bruno, von Triengen, in Sempach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Truvag Revisi-
ons AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4483 vom 08.08.2006
(03505958 / CH-100.7.004.859-9)

■ Pro Senectute Kanton Luzern - Für das Alter, in
L u z e r n ,  CH-100.7.020.556-5, Erhaltung und Hebung des Wohls
älterer Menschen im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 8, Publ. 2352002). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kipfer, Dorothée, von Langnau im
Emmental, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maire, Dr. med. René, von La Sagne, Brot-Plamboz, Les Ponts-de-
Martel und Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schön, Dr. iur. Franz, von Basel und Menzingen, in Adli-
genswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann-
Theiler, Margrit, von Schüpfheim und Romoos, in Schüpfheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tuor, Dr. iur. Rudolf, von

Breil/Brigels, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häfliger, Beat, von Rothenburg, in Rothenburg, Revisionsstelle;
Renner, Pius, von Andermatt, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 08.08.2006
(03505964 / CH-100.7.020.556-5)

■ Regula Shops AG, in Entlebuch, CH-100.3.003.878-1,
Betrieb und Führung einer Detailhandelskette für Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3180636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tremp, Pascal, von Oberkirch und Schänis, in Sursee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 08.08.2006
(03505966 / CH-100.3.003.878-1)

■ Regula Trading AG, in Entlebuch, CH-100.3.018.318-5,
Handel mit Waren ohne nähere Bezeichnung, insbesondere im
Nonfood-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tremp, Pascal, von Oberkirch und Schänis, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 08.08.2006
(03505968 / CH-100.3.018.318-5)

■ Segmüller Treuhand AG, in Littau, CH-100.3.008.434-
7, Erledigung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 12, Publ. 3469042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thürig, Re-
nata, von Hämikon und Hohenrain, in Hochdorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trampus, Jan,
von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 08.08.2006
(03505970 / CH-100.3.008.434-7)

■ STEG Computer GmbH, in Littau, CH-100.4.020.286-6,
Produktion von und Handel mit Computer, Hard- und Software
sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 8, Publ. 3351756).
Domizil neu: Bodenhof 4, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4488 vom 08.08.2006
(03505972 / CH-100.4.020.286-6)

■ Student Mentor Foundation Lucerne, in Luzern, CH-
100.7.785.783-9, Schaffung von preisgünstigem Wohnraum für
Studierende an Universitäten, Fachhochschulen und weiteren
Ausbildungsinstitutionen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 8, Publ. 3108622). Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 4489 vom 08.08.2006
(03505976 / CH-100.7.785.783-9)

■ SUBAU AG, in Sursee, CH-100.3.022.467-3, Ausführung
von Bau- und Planungsaufträgen im Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli,
Jules, von Geuensee, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marfurt, Priska, von Sursee und Grosswangen, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4490 vom 08.08.2006
(03505980 / CH-100.3.022.467-3)

■ SVZ Schweizer Versandzentrum AG, in Entlebuch,
CH-100.3.025.480-5, Betrieb eines Logistik- und Versandzent-
rums, insbesondere für den Bereich des Versandhandels, für die
gesamte Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 6, Publ. 3179396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tremp, Pascal, von Oberkirch und Schänis, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 08.08.2006
(03505984 / CH-100.3.025.480-5)

■ Wohlfahrtsstiftung der Neue Küng Druck und Ver-
lag AG
, in S u r s e e ,  CH-100.7.007.355-0, Vorsorge für Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen
und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleis-
tungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453142). Vermögens-
übertragung: Die Wohlfahrtsstiftung der Neue Küng Druck und
Verlag AG überträgt gemäss Vertrag vom 02.12.2005 und Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 06.04.2006 Aktiven von CHF
372’620.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’407.30 auf
die Personalvorsorgestiftung der S-Medien AG, in Hochdorf (CH-
100.7.004.859-9). Gegenleistung: keine. Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Armin,
von Hasle bei Burgdorf und Winterthur, in Büron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Dr. André, von Hochdorf und Ruswil, in Hoch-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4502 vom 08.08.2006
(03505468 / CH-100.7.007.355-0)

■ Woodward Governor GmbH, in Luzern, CH-
100.4.011.620-6, Ueberwachung und Förderung der überseei-
schen und internationalen Geschäftsinteressen der ’Woodward
Governor Company’, in Rockford, Illinois (USA), sowie Verkauf,
Produktion, Montage, Vertrieb aller... Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3046308). Statutenänderung: 7. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4492 vom 08.08.2006
(03505986 / CH-100.4.011.620-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardolla-Wohnbau-Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.004.282-6, Förderung der Wohnbautätigkeit der Firma ’Ar-
dolla A, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2098794). Mit Entscheid vom 13.12.2005 hat das Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4493 vom 08.08.2006
(03505990 / CH-100.7.004.282-6)

■ Eidg. Turner-Veteranenverbands-Stiftung des
Stadt-Turnvereins Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.010.324-
7, Unterstützung der eidgenössischen und kantonalen Turner-
Ideale, sowie Hebung und Förderung des Turnwesens und des Ve-
teranengeistes in der Stadt Luzern und der niedergelegten Satzun-
gen der Eidg, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3305758). Mit Verfügung vom 20.04.2006 hat die Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) festgestellt, dass
die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie
ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4494 vom 08.08.2006
(03505992 / CH-100.7.010.324-7)

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma
Schmid-Linder A.G.
, in L u z e r n ,  CH-100.7.009.899-0, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder...
Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 392). Mit Verfügung
vom 26.04.2006 hat die Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA) festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs.
1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4495 vom 08.08.2006
(03505994 / CH-100.7.009.899-0)

■ Patronale Stiftung der Firma Schärer AG, in Littau,
CH-100.7.009.660-0, Aeufnung der nötigen Mittel für die künftige
Erfüllung der Arbeitgeberbeitragspflichten gegenüber der Perso-
nalvorsorgeeinrichtung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 06. 1985, S. 2223). Mit Entscheid vom 22.09.2005 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB
aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 08.08.2006
(03505996 / CH-100.7.009.660-0)

■ Pensionskasse Zentralschweizer Unternehmen, in
E m m e n ,  CH-100.7.009.906-0, Durchführung der beruflichen
Vorsorge als Sammelstiftung im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2421498). Mit Entscheid vom 02.11.2005 hat das Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die
Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4497 vom 08.08.2006
(03505998 / CH-100.7.009.906-0)

■ Personalfürsorgestiftung Hofer Carrosserie-Ser-
vice Emmen AG
, in E m m e n ,  CH-100.7.006.731-5, Schutz der
in einem festen Dienstverhältnis zur Stifterin stehenden Angestell-
ten und Arbeiter männlichen und weiblichen Geschlechtes sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die... Stiftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 10, Publ. 3053162). Mit Entscheid
vom 13.12.2005 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 08.08.2006
(03506000 / CH-100.7.006.731-5)

■ Personalvorsorge-Stiftung Rost AG, Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.7.009.308-0, Vorsorge für die gegenwärtigen,
zukünftigen und ehemaligen Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr
nahestehenden Unternehmen sowie deren Angehörigen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7477). Mit Entscheid vom 06.10.2005 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4499 vom 08.08.2006
(03506002 / CH-100.7.009.308-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Fema AG Littau in Li-
quidation
, in L i t t a u ,  CH-100.7.005.841-1, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und für das Personal
von mit ihr wirtschaftlich verbundenen Firmen, deren Angehörige
und Hinterbliebene sowie Personen, für die der... Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 10, Publ. 3374750). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4500 vom 08.08.2006
(03506006 / CH-100.7.005.841-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Riedsort Akti-
engesellschaft Weggis, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung
, in W e g g i s ,  CH-100.7.011.132-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von... Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1114926). Mit Entscheid
vom 16.12.2005 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-

tungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 08.08.2006
(03506008 / CH-100.7.011.132-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAS Daniel Alves da Silva, à Saint-Blaise, Grand’Rue
39, CH-645-4100148-4. Titulaire: Alves da Silva Daniel, du Portu-
gal, à Saint-Blaise. Concept plafond-plâtrerie. 
Journal no 2083 du 08.08.2006
(03505164 / CH-645.4.100.148-4)

■ WATCH METALPLATING SARL, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Numa-Droz 141, CH-645-4100146-1. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 07.08.2006. But: traitement
galvanique à forte valeur ajoutée, traitement de surface quel-
conque y compris de préparation pré déposition; développement,
expansion des activités telles que la représentation, le consulting,
réalisations de projets, laboratoire d’analyses, recherche et déve-
loppement, commerce de produits de traitement de surfaces, pro-
duits chimiques, ainsi que la réalisation de mandats notamment
dans le domaine de la galvanoplastie dans tous les domaines; trai-
tement ou sous-traitance de tous les travaux non réalisables dans
la société tels que les opérations rarement demandées, ou d’un
coût financier trop élevé pour se faire au sein de la société; pro-
tection des inventions et de méthodes de travail par des brevets ou
acquisition de brevets et leur valorisation par une exploitation di-
recte ou indirecte par exemple sur base de contrats de licences. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Terrin Claude-Alain, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Terrin Adolphe Louis, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de Granges (Veveyse), à Belmont-sur-Lau-
sanne. Gérant: l’associé Terrin Claude-Alain avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2084 du 08.08.2006
(03506178 / CH-645.4.100.146-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chronode Innovation &amp; Développement, JF Mojon,
précédemment L e s  H a u t s - G e n e v e y s , CH-645-4098129-2, bu-
reau d’innovation et de développement technique de produits hor-
logers. (FOSC du 15.04.2005, p. 10). Nouveau siège: L e   L o c l e ,
Grand-Rue 18. 
Journal no 2085 du 08.08.2006
(03505200 / CH-645.4.098.129-2)

■ Etoile Automobile SA, à Cortaillod, CH-217-3531581-
0, exploitation de garages, atelier de réparations, etc. (FOSC du
02.03.2006, p. 11). Leuba Pierre-Alain, membre du conseil d’ad-
ministration, nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Leuba Didier, de Buttes, à Montreux, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux, avec Leuba
Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre. 
Journal no 2086 du 08.08.2006
(03505202 / CH-217.3.531.581-0)

■ FreshPoint Holdings S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096733-0 (FOSC du 24.07.2006, p. 11). Capital-actions
porté de CHF 120’888.18 à CHF 141’357.49 par l’émission de
2’046’931 actions de CHF 0.01, nominatives liées selon statuts et
privilégiées quant au dividende et au produit de la liquidation se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 141’357.49, entièrement libéré,
divisé en 9’570’471 actions de CHF 0.01, 2’059’394 actions de CHF
0.01 privilégiées quant au dividende et au produit de la liquidation
selon statuts, et 2’505’884 actions de CHF 0.01 privilégiées quant
au dividende et au produit de la liquidation selon statuts, toutes
nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.08.2006. 
Journal no 2081 du 07.08.2006
(03506012 / CH-645.4.096.733-0)

■ Jordan Electricité S.A., à Neuchâtel, CH-645-4095626-
5, étude, réalisation, acquisition et vente de matériels et d’instal-
lations électriques et de systèmes de communication. (FOSC du
18.03.2002, p. 9). Hirschy Lucien n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zuttion Mauro, de et à Neuchâtel, secrétaire,
et Buschini Jean-François, de Fleurier, à Bôle, membres du conseil
d’administration; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2087 du 08.08.2006
(03505204 / CH-645.4.095.626-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soma, Manuel Sozedio, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4097895-7, achat et exportation de véhicules automobiles et
minibus, etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 10). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2088 du 08.08.2006
(03505206 / CH-645.4.097.895-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + N Baumanagement AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.685-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 10, Publ. 3330622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1080 vom 08.08.2006
(03506050 / CH-150.3.002.685-8)

■ AMI Aroma Marketing AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.917-8, internationale Vermarktung, Herstellung und
internationaler Vertrieb von Duftgeräten und Aromen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2695918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1081 vom 08.08.2006
(03506054 / CH-150.3.002.917-8)

■ Anton Häring &amp; Co., in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.033-7, Handel mit Drehteilen aller Art, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Her-
giswil NW, mit Einzelprokura [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1082 vom 08.08.2006
(03506056 / CH-150.2.000.033-7)

■ ATLAS Industrie &amp; Entwicklung AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.623-1, Förderung sowie Durchführung von
Investitionsprojekten im Industrie- und Entwicklungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9,
Publ. 411448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1083 vom 08.08.2006
(03506058 / CH-150.3.002.623-1)

■ C-Tech Finanz Holding AG, in Beckenried, CH-
150.3.002.324-1, Erwerb, Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger,
Hans Martin genannt Jean, von Oberriet SG, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dörffler, Heinz, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Beat,
von Koppigen, in Wilderswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
First-Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 08.08.2006
(03506060 / CH-150.3.002.324-1)

■ Creation-Paradise Schapira &amp; Co, in Stansstad, CH-
150.2.000.117-6, Einkauf, Verkauf und Handel von und mit Tex-
tilien, Kosmetika, Dentalhygieneartikeln, Haushaltbedarf und
Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1085 vom 08.08.2006
(03506062 / CH-150.2.000.117-6)

■ EDMS Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.761-0, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Beratung und Management, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13, Publ. 2339168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Nicole, von
Lohn SH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Beckenried].
Tagebuch Nr. 1086 vom 08.08.2006
(03506064 / CH-150.4.000.761-0)

■ MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG, in Stans, CH-
150.3.000.332-5, auf dem internationalen Markt Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3284132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Alfred, von Luzern und Gächlingen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lie-
berherr, Hans-Peter, von Nesslau-Krummenau, in Untervaz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poletti, Josef, von Möhlin, in Ennetbürgen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Poletti, Martin,
von Möhlin, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Poletti, Brigitte, von Möhlin, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keiser, Kaspar, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 08.08.2006
(03506066 / CH-150.3.000.332-5)

■ Montana Trading GmbH Stans, in Stans, CH-
150.4.000.770-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2405694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
letti, Josef, von Möhlin, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1088 vom 08.08.2006
(03506068 / CH-150.4.000.770-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comacom Consulting, Cornel Mattmann, in Stans,
CH-150.1.000.163-7, Beratung, Dienstleistungen und Handel im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8877). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 08.08.2006
(03506070 / CH-150.1.000.163-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Trend Station, Albisser Claudia, in
L u n g e r n ,  CH-140.1.002.813-2, Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haarschnitt, -pflege, -fär-
bung, -umformung und ähnliches. Produktverkauf. Eingetra-
gene Personen: Albisser, Claudia, von Lungern, in Bürglen OW, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 594 vom 08.08.2006
(03506034 / CH-140.1.002.813-2)

■ Hans Christian Käser GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.860-3, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2006. Zweck: Import, Export, Gross- und Detailhandel von
und mit Modeartikeln, Modezubehör und anderen Modeerzeug-
nissen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Käser, Hans Christian, von Zürich, in Wilen (Sarnen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Käser, Hanspeter, von Zürich, in Wilen
(Sarnen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 598 vom 08.08.2006
(03506046 / CH-140.4.002.860-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ConsoSoft GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.549-5, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3300986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Max, von Basel, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zindel, Tho-
mas, von Sargans, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Mathis, Werner, von Wolfenschiessen, in Stans, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 595 vom 08.08.2006
(03506036 / CH-140.4.002.549-5)

■ PNYG Company Invest AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.637-4, Halten, Verwalten, An- und Verkauf von Gesell-
schaftsanteilen und Unternehmen, Finanzierungen und allge-
meinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 10, Publ. 2396342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Albert, von
Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller
&amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle;
Langbein, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm
(Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Günthardt, Markus Alfred,
von Langnau am Albis, in Wangen ZH, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 08.08.2006
(03506038 / CH-140.3.002.637-4)

■ Swiss IT Resources AG in Liquidation, in Sarnen,
CH-140.3.002.567-3, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3434716). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 2. Au-
gust 2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 597 vom 08.08.2006
(03506040 / CH-140.3.002.567-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montage- Service St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.059.751-8, Antoniusstrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 08. 2006. Zweck: Montage von fabrikfertigen Decken
Trennwandsystemen sowie Handel mit Bauwerkstoffen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten,

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, veräussern und nutzen sowie Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 25.07.2006 2 Aluminiumgerüste, 2 Schlagbohrma-
schinen, 2 Bolzensetzgeräte, 2 Schraubbohrmaschinen, 1 elektri-
sches Raummessgerät, 1 Kompressor, 1 Schleifmaschine, 1 Indus-
triesauger, 2 Winkelschrauber, 1 Kreissäge, 1 Laser, 1 Schussappa-
rat, 1 Heizkanone, 1 Kapp- Gehrungs- und Längssäge, 2 Stichsä-
gen, 4 Holzleitern sowie 1 Hobelmaschine zum Preise von CHF
20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benz, Josef, von Marbach SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Küng, Jörgen Klaus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5794 vom 08.08.2006
(03506148 / CH-320.4.059.751-8)

■ W. Zogg Treuhand GmbH, in Grabs, CH-320.4.059.752-
3, c/o Hans Zogg, Holzbau, Büntlistrasse 18, 9472 Grabs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 07. 2006. Zweck: Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, insbesondere betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen und Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der Unternehmensführung; Steuerberatung
von privaten und juristischen Personen; Anbieten von Kursen zum
Erlernen der Doppelten Buchhaltung; Nachhilfeunterricht in der
Buchhaltung, Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zogg, Lilian, von Grabs, in St. Margrethen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Zogg, Werner, von Grabs, in Ruggell (LI),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5795 vom 08.08.2006
(03506150 / CH-320.4.059.752-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Verkehrsschule St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-
320.3.032.589-9, Ausüben sämtlicher Tätigkeiten zur Förderung
der Verkehrssicherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 12, Publ. 3416026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faes, Othmar, von Schöftland, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Markus, von Hundwil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5796 vom 08.08.2006
(03506152 / CH-320.3.032.589-9)

■ BUSINESS MEDIA AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.154-
1, Erbringung von Dienstleistungen in der Unternehmensbera-
tung, insbesondere im Bereich der Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11,
Publ. 640430). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5797 vom 08.08.2006
(03506154 / CH-320.3.052.154-1)

■ C. Fiegl - Versand, in Au SG, CH-320.1.057.471-5, Ver-
sandhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 9, Publ. 2891360). Domizil neu: Hangetweg 1A,
9434 Au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiegl, Clau-
dia, von Mels, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Heerbrugg (Au SG)].
Tagebuch Nr. 5798 vom 08.08.2006
(03506156 / CH-320.1.057.471-5)

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.023.923-8, Beratung in Fragen der finanziel-
len Führung und Anlageorganisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauendorfer,
Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruud, Tore Flem-
ming, norwegischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Michael, von Buch am Irchel, in
Ottoberg (Märstetten), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5799 vom 08.08.2006
(03506158 / CH-320.3.023.923-8)

■ Elsener Kanalrohr-Technik GmbH, in Uznach, CH-
320.4.050.371-2, Ausführung von Aufträgen im Bereich der Ab-
wasserentsorgung und des Strassenwesens usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2989158). Statutenänderung: 28. 07. 2006. Firma neu:
ABT Elsener Kanalrohr-Technik GmbH.
Tagebuch Nr. 5800 vom 08.08.2006
(03506160 / CH-320.4.050.371-2)

■ Fair-Bau Finanz AG, in Wil SG, CH-020.3.008.032-7, Sa-
nierungen und Umbauten von Wohn- und Geschäftshäusern so-
wie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung von und Handel
mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 2006, S. 12, Publ. 3251894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trüeb Pascal, von Le Landeron, in Wattwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5801 vom 08.08.2006
(03506162 / CH-020.3.008.032-7)

■ Fiechter Demirci Maus &amp; Mann AG, in St. Gallen,
CH-320.3.044.127-1, Erbringt Strategie-, Umsetzungs- und Ser-
vicedienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2780670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz,
Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5802 vom 08.08.2006
(03506164 / CH-320.3.044.127-1)

■ FM Medivid AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.319-6, Ent-
wicklung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten der Medizin-
technik, insbesondere von Hard- und Software zur digitalen Do-
kumentation von medizinischen Bewegtbildern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 9, Publ. 3107736). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter,
Oliver, von Huttwil, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5803 vom 08.08.2006
(03506166 / CH-320.3.057.319-6)

■ Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rap-
perswil
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.000.610-8, Führung
des Schweizer National-Circus Knie und eines Kinderzoos, mit al-
len Geschäften, welche der Betrieb solcher Unternehmungen mit
sich bringen kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467706). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anderhalden, Erna, von Sachseln,
in Lachen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5804 vom 08.08.2006
(03506168 / CH-320.3.000.610-8)

■ Genossenschaft Calandablick-Unterrain Bad Ra-
gaz
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.5.032.133-7, Betrieb und Unterhalt
von Wärmepumpanlagen im Gebiet Unterrain in der Gemeinde
Bad Ragaz in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Domizil neu: c/o Bernard
Fehr, Unterrainstrasse 14, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jegen, Reto, von Klosters-
Serneus, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Bernard, von Zürich und Rüdlingen, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 08.08.2006
(03506170 / CH-320.5.032.133-7)

■ inlingua St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.048.530-1, Betrieb einer Sprachschule usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernle,
Dominik, von Basel und Aarau, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Stephan Andreas, von Meilen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5806 vom 08.08.2006
(03506172 / CH-320.4.048.530-1)

■ IVAX Holdings AG, in Rapperswil  SG, CH-
020.3.022.353-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in-
und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 11, Publ. 3365006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler, Dr.
Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5807 vom 08.08.2006
(03506174 / CH-020.3.022.353-4)

■ IVAX International GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
020.4.020.755-6, Entwicklung, Verwaltung und weltweite Ver-
marktung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten sowie
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3362070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nater, Dr. Marc, von Männedorf und Frauenfeld, in Mei-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 08.08.2006
(03506176 / CH-020.4.020.755-6)

■ JC Jet Charter St. Gallen AG, bisher in St. Gallen, CH-
320.3.054.388-7, Einkauf und Verkauf von Flugreisen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2013176). Statutenänderung: 7. 08. 2006. Firma neu: JC
Jet Charter AG
. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Schur-
tannenstrasse 20, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzi, Ursula, von Filzbach, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5809 vom 08.08.2006
(03506180 / CH-320.3.054.388-7)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ Landi Fürstenland AG, in Waldkirch, CH-
320.3.041.653-4, Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des
land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs sowie zielgerichtete Be-
schaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3440506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Albert, von Appenzell, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zähnler, Hansueli, von Uzwil, in Henau
(Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5810 vom 08.08.2006
(03506182 / CH-320.3.041.653-4)

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in Flawil,
CH-320.3.001.223-4, Fabrikation und Verkauf von Schokolade
und anderen Produkten der Lebens- und Genussmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3185520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Dr. Karel, von Au SG, St. Gallen und Zollikon ZH,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni,
Alessandro, von Mendrisio, in Zuzwil SG, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanslin, Randolf, von Kilchberg
ZH und Diessenhofen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Zoller, Diego, von Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Markus, von
Goldingen, in Nuolen (Wangen SZ), Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 08.08.2006
(03506184 / CH-320.3.001.223-4)

■ Pantoria AG, in Wil SG, CH-320.3.035.945-4, Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben sowie An- und Verkauf von Handelsgü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 11, Publ. 644496). Domizil neu: c/o Marc Siegfried, Untere
Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5812 vom 08.08.2006
(03506186 / CH-320.3.035.945-4)

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Berlinger &amp;
Co. AG.
, in G a n t e r s c h w i l ,  CH-320.7.008.165-1, Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen
bzw. Hinterbliebenen dieser Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 148). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5813 vom 08.08.2006
(03506188 / CH-320.7.008.165-1)

■ Personalfürsorgestiftung der HAKA.GERODUR AG,
in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.008.483-5, freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5814 vom 08.08.2006
(03506190 / CH-320.7.008.483-5)

■ R-Trans GmbH, bisher in Wil  SG, CH-320.4.056.930-1,
Ausführung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2738066). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Maugwilerstrasse 20b, 9552
Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
dovic, Predrag, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bronsch-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wil SG];
Radovic, Malina, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5815 vom 08.08.2006
(03506192 / CH-320.4.056.930-1)

■ Restaurant Schenkenalp AG, 9470 Buchs, in Buchs
S G ,  CH-320.3.040.666-9, Betrieb eines Restaurations- und Bar-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5816 vom 08.08.2006
(03506194 / CH-320.3.040.666-9)

■ SN Exacta AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.662-7, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471200). Die Gesellschaft [neu: Safira
Immobilien AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5817 vom 08.08.2006
(03506196 / CH-320.3.059.662-7)

■ Spektrum Distribution GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.051.747-9, Vertrieb von Technologien sowie Beratung und
Entwicklung von Projekten im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9,
Publ. 517322). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5818 vom 08.08.2006
(03506198 / CH-320.4.051.747-9)

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, CH-
320.8.000.310-5, Gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 12,

Publ. 3416044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Toni, von Kaltbrunn, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5819 vom 08.08.2006
(03506200 / CH-320.8.000.310-5)

■ Winterhof AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.010.136-4,
Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften und
anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anderhalden, Erna, von Sach-
seln, in Lachen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5820 vom 08.08.2006
(03506202 / CH-320.3.010.136-4)

■ Wohlfahrtsfonds der Scapa (Schweiz) AG, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.7.020.495-6, Freiwillige Ergänzung der
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 9, Publ. 2701246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Dr. Josef, von Zu-
zwil SG, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 08.08.2006
(03506204 / CH-320.7.020.495-6)

■ Zentrum Verlag St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.037.720-4, Erstellung und Herausgabe von Magazinen,
Broschüren, Zeitschriften, Bücher etc, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler, Bruno, von Stettlen,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Eggersriet, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5822 vom 08.08.2006
(03506206 / CH-320.4.037.720-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEWRAN GmbH in Liquidation, in Rapperswil  SG,
CH-320.4.055.025-2, Betrieb von Gastronomieunternehmen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 12, Publ. 2928356). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 21].
Tagebuch Nr. 5823 vom 08.08.2006
(03506208 / CH-320.4.055.025-2)

■ Di Nardo Antonio Heizungsinstallation, in
K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.1.054.213-3, Heizungen montieren,
isolieren, planen und abbrechen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1235718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5824 vom 08.08.2006
(03506210 / CH-320.1.054.213-3)

■ Konrad Jud, in Kaltbrunn, CH-320.1.017.372-2, Speng-
lerei und sanitäre Installationen, Blitzschutzanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1978, S. 873). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5825 vom 08.08.2006
(03506212 / CH-320.1.017.372-2)

■ Milchgenossenschaft Altstätten in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.5.006.889-0, Verwertung der Milch und
Milchprodukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2933242). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 145
vom 28.07.2005, S. 24].
Tagebuch Nr. 5826 vom 08.08.2006
(03506214 / CH-320.5.006.889-0)

■ Rheingemüse GmbH in Liquidation, in Oberriet  SG,
CH-320.4.044.485-2, Anbau, Aufbereitung und Vermarktung von
Gemüse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2182800). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 26].
Tagebuch Nr. 5827 vom 08.08.2006
(03506216 / CH-320.4.044.485-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bächtrans Schweiz AG, in Schleitheim, CH-
290.3.015.530-8, Schaffhauserstrasse 15, 8226 Schleitheim, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006.
Zweck: Ausführung internationaler Transporte, Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Durchführung von Zollab-
fertigungen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 3. August 2006
Lastwagen im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bächtold, Simon, von
Schleitheim, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Bächtold, Michael, von Schleitheim, in Schleitheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1212 vom 08.08.2006
(03506092 / CH-290.3.015.530-8)

■ Hallauer Gastro GmbH, in Merishausen, CH-
290.4.015.531-2, Hauptstrasse 78, 8232 Merishausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2006. Zweck: Betrieb von Unternehmen im Gastrobereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hallauer, Urs, von Wilchingen, in Rüdlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hallauer, Roland, von Wil-
chingen, in Merishausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hallauer, Markus, von Wilchingen, in Merishausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1213 vom 08.08.2006
(03506094 / CH-290.4.015.531-2)

■ Sandri Architekt, in Schaffhausen, CH-290.1.015.532-
4, Tanne 7, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Sandri, Pietro
genannt Peter, von Beringen, in Büttenhardt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sandri-Bohni, Maria Christina, von Beringen, in
Büttenhardt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1214 vom 08.08.2006
(03506096 / CH-290.1.015.532-4)

■ Velumaid Ursula Scheuermann, in Ramsen, CH-
290.1.015.533-2, Oberdorf 198, 8262 Ramsen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produkte und Dienstleistungen im Wellness-
Bereich. Eingetragene Personen: Scheuermann, Ursula, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Scheuermann, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1215 vom 08.08.2006
(03506098 / CH-290.1.015.533-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur &amp; Beratung Studio 3 GmbH, in Stetten
S H ,  CH-290.4.006.430-7, Führung eines Architekturbüros und
Bauberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Firma neu: Architektur &amp;
Beratung Studio 3 GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil, bei Andreas Ledermann, Gulas, 7522 La Punt
Chamues-ch. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 7. Juli 2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ledermann, Andreas, von Wyssachen, in
La Punt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Leder-
mann, Jeannine, von Frankreich, in Wallenwil (Gemeinde Eschli-
kon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stetten SH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1216 vom 08.08.2006
(03506100 / CH-290.4.006.430-7)

■ Baugenossenschaft Allmend Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.001.355-4, Die Propagierung des
Siedlungswesens im Allgemeinen, des Baurechtsgedankens und
des Schuldentilgungssystems im Speziellen durch Aufklärung in
Wort und Schrift, unterstützt nach Kräften die Bemühungen der
Oeffentlichkeit, der Landflucht zu steuern. Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 12, Publ. 2903586). Statutenände-
rung: 26. 04. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den
Zweck des preisgünstigen, gemeinschaftlichen Wohnungsbaus
für ihre Mitglieder unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht.
Publikationsorgan neu: SHAB. Verwaltung: fünf bis sieben Mit-
glieder und Kontrollstelle. [gestrichen: Publikationsorgane:
Amtsblatt für den Kanton Schaffhausen und Schaffhauser Nach-
richten.]. [gestrichen: Der Präsident oder Vizepräsident zeichnet
kollektiv mit dem Aktuar oder Kassier.].
Tagebuch Nr. 1217 vom 08.08.2006
(03506102 / CH-290.5.001.355-4)

■ Timberland Management Services GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.520-1, Erbringung von Perso-
nal- und Management-Dienstleistungen für Gesellschaften der
Timberland-Gruppe und deren Mitarbeiter, Vertretung von Grup-
pengesellschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 10, Publ. 3495564). Statutenände-
rung: 7. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timberland Switzerland GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1218 vom 08.08.2006
(03506104 / CH-290.4.015.520-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gut gelaunt Solothurn AG, in Solothurn, CH-
241.3.005.975-3, Friedhofplatz 14, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Be-
trieb von Restaurants, Bars, Catering und Festwirtschaften sowie
Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen, Bier und Mineral-
wasser. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Jansen, Ralf, von Neuenegg, in Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jansen, Nicole, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gast-
gewerbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3100 vom 08.08.2006
(03506078 / CH-241.3.005.975-3)

■ Pizza ARI Express GmbH, in Wangen  bei  Olten, CH-
241.4.005.976-8, Dorfstrasse 57, 4612 Wangen bei Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 2006. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähn-
lichen Betrieben und Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschrif-
ten und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 15.07.2006 mit Inventarliste zwei
Personenwagen sowie ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsin-
ventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 29’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koca, Abidin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wöschnau (Eppenberg-Wöschnau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildiz, Cevat,
türkischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3101 vom 08.08.2006
(03506080 / CH-241.4.005.976-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerolag, in Olten, CH-249.3.000.018-0, Halten, Vermitt-
lung und Verwaltung von Grundstücken sowie Beteiligung an Im-
mobilien- und anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3217256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Mar-
kus, von Basel und Wäldi, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3102 vom 08.08.2006
(03506082 / CH-249.3.000.018-0)

■ GW WP Kreuzacker AG Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.3.001.003-6, Herstellung, Nutzung
und Betrieb einer zentralen Grundwasserfassung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12, Publ. 2800042).
Domizil neu: bei Thomas Baselgia, Birkenweg 14, 5012 Schönen-
werd.
Tagebuch Nr. 3103 vom 08.08.2006
(03506084 / CH-249.3.001.003-6)

■ Von Roll Schweiz AG, in Breitenbach, CH-
261.3.000.010-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
terialien aller Art für elektrotechnische und andere Zwecke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3434116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boss, Niklaus F., von Seftigen, in Teufenthal AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Hubert, von Nunningen, in
Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abraham, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Roggenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3104 vom 08.08.2006
(03506086 / CH-261.3.000.010-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City-Apotheke Daniel Moser, in Olten, CH-
249.1.001.597-6, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 300 vom 23. 12. 1983, S. 4387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 08.08.2006
(03506088 / CH-249.1.001.597-6)

■ Costa Salvatore, in Grenchen, CH-254.1.001.145-1, Be-
trieb eines Goldschmiedeateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1993, S. 6705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3106 vom 08.08.2006
(03506090 / CH-254.1.001.145-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easymove Marco Lang, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.011.551-8, Gschweighusweg 8, 6403 Küssnacht SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisatorische und administ-
rative Unterstützung bei Privatumzügen. Eingetragene Personen:
Lang, Marco, von Buchrain und Hohenrain, in Küssnacht SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2685 vom 08.08.2006
(03505316 / CH-130.1.011.551-8)

■ Philipp’s Bike Team Reise-Organisations GmbH
(Philipp’s Bike Team Reise-Organisations Sàrl)
(Philipp’s Bike Team Reise-Organisations Ltd liab.
Co)
, in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.4.011.552-9, Nordring 9, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Organisation und
Vermittlung von Reisen, insbesondere auch Fahrradreisen, Han-
del und Vertrieb von Textilien sowie Fahrradartikeln; kann Im-
materialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Philipp, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Osterwalder, Pascal A., von Waldkirch, Siebnen-Schübelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2686 vom 08.08.2006
(03505318 / CH-130.4.011.552-9)

■ Reru Immobilien GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.553-7, Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2006. Zweck: Verwalten von Immobilien und Erbrin-
gen von Immobilien-Treuhand-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, René, von Wohlenschwil, in Birmenstorf
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bräm, Ruth, von
Schneisingen, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2687 vom 08.08.2006
(03505320 / CH-130.4.011.553-7)

■ Wok Tran, Asiatische Küche &amp; Take Away, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.011.554-7, Alte Zugerstrasse 3, 6403
Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss und
Take Away von asiatischen Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Tran, Tan Vu Thien, von Niederlande, in Stans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Tran-Nguyen, T.T. Loan, von Stans, in Stans, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2688 vom 08.08.2006
(03505322 / CH-130.1.011.554-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bebié, Autosattlerei + Polsterei, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.008.218-4, Neuanfertigung und Repa-
raturen von Auto- und Schiffsinterieures, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5540). Sitz neu: T u g g e n .  Domizil
neu: Säntisstrasse 38, 8856 Tuggen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bebié, Andreas, von Gossau (ZH), in Tuggen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Netstal].
Tagebuch Nr. 2689 vom 08.08.2006
(03505324 / CH-130.0.008.218-4)

■ Actum AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.008.379-8, Her-
stellung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 12, Publ. 2868876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruni, Adrian, von Obersto-
cken, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzgang,
Fanny, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 08.08.2006
(03505326 / CH-130.3.008.379-8)

■ Arise Holding AG, in Wollerau, CH-020.3.007.674-1, An-
lage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014740). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Adelheid, von Lungern, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Anton F., von Lungern, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ingold, Roger, von Heimen-
hausen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ramundo, Tommaso, von Reichenburg, in Jona, Sekretär (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2691 vom 08.08.2006
(03505328 / CH-020.3.007.674-1)

■ AVEDA Immobilien AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.008.831-7, Beratung beim Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 16, Publ. 3443298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Specker, Roland, von Deutsch-
land, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauermann, Dr.
Karl, von Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 08.08.2006
(03505288 / CH-130.3.008.831-7)

■ Central Travel AG, in Ingenbohl, CH-130.3.002.887-5,
Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 15, Publ. 3460476). Statutenänderung:
2. 08. 2006. Firma neu: Reisebüro Hauger AG Brunnen.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lahdhiri-Studiger,
Susanne, von Schwyz und Rottenschwil, in Steinen, Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Berger, Iwan, von Oberlangenegg,
in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patriarca, Filiberto, von Italien, Seewen SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 08.08.2006
(03505412 / CH-130.3.002.887-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 7. 8. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2614 vom 31. 7. 2006. Creativ Concept
GmbH
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.008.488-3, Organisation
von Kongressen und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 9, Publ. 3496888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inat-Sys-
tem-Haus für IT-Consulting und Engineering GmbH, in Wien (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eder &amp; Eder GmbH, in Wien (AT), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2694 vom 08.08.2006
(03505454 / CH-130.4.008.488-3)

■ DAPA Gastro GmbH, in Freienbach, CH-130.0.012.093-
0, Führung und Betrieb von Barbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12,
Publ. 645326). Firma neu: DAPA Gastro GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 07.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei P.
V. Salucci ben-INVEST ConsulTreuhand, Talstrasse 1, 8852 Alten-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stählin, Pa-
trick, von Lachen, in Lachen SZ, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2695 vom 08.08.2006
(03505456 / CH-130.0.012.093-0)

■ Hugo’s Vertriebs GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.009.136-7, Handel mit Haushaltartikeln, Spielwaren und
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 13, Publ. 3361842). Firma neu:
Hugo’s Vertriebs GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 7.8.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2696 vom 08.08.2006
(03505458 / CH-130.4.009.136-7)

■ Mächler Sport und Event, in Schübelbach, CH-
130.1.009.836-8, Organisation von Sport-Anlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2372806). Domizil
neu: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 2697 vom 08.08.2006
(03505460 / CH-130.1.009.836-8)

■ P. Auf der Maur AG, Tiefbau und Transporte, in
S t e i n e n ,  CH-130.0.000.782-1, Betrieb eines Aushub-, Trax- und
Baggerbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auf der Maur-Sidler, Paul, von Schwyz, in Steinen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Auf der Maur-Sidler, Paula, von Schwyz, in
Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auf der Maur, Dominik, von Schwyz, in Stei-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart &amp;
Reichlin Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: Wiget
&amp; Betschart Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2698 vom 08.08.2006
(03505462 / CH-130.0.000.782-1)

■ Phoenux AG, in Feusisberg, CH-130.3.010.963-0, Ent-
wicklung und Verkauf von Medikamenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 11, Publ. 3353568). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Zulassung,
Verkauf, Vertrieb sowie Vermarktung von pharmazeutischen Pro-
dukten im Bereich der Substitution bei abhängig machenden Opi-
oid-Substanzen in der Schweiz und im Ausland sowie Verwaltung
von mit ihr verbundenen Unternehmen in Europa mit dem glei-
chen Geschäftszweck; kann Handels-, Finanz- und Rechtsge-

schäfte durchführen und Waren aller Art importieren bzw. expor-
tieren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
208’270 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien) und 791’730
Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gysler, Dr. Thomas,
von Flaach, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Held, Adrian, von Rüegsau, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Dr. Lars, von
Deutschland, in Schindellegi, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Kerstin, von Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Gysler, Dr. Thomas, von Flaach, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enterprise Develop-
ment Corporation GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 08.08.2006
(03505314 / CH-130.3.010.963-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Vogt, in Wangen SZ, CH-130.0.008.900-8, Betrieb
eines Elektrogeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2700 vom 08.08.2006
(03505464 / CH-130.0.008.900-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOTTIES - Da Silva Tnongyoi, in Arbon, CH-
440.1.019.368-1, Bahnhofstrasse 40, 9320 Arbon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Detailhandel- und Klei-
dergeschäftes. Eingetragene Personen: Da Silva Thongyoi, Mir-
lene Maria, brasilianische Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 08.08.2006
(03505294 / CH-440.1.019.368-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEGLO AG, in Sirnach, CH-440.3.018.896-1, Projektie-
rung, Erstellung, Betrieb und Rekultivierung von Inertstoffdepo-
nien, Handel mit Inertstoffen sowie Aufbereitung von Inertstoffen
zu Recyclingbaustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 12, Publ. 3265568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner Treuhand AG, in Oberuzwil, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand Herzog AG, in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 2805 vom 08.08.2006
(03505296 / CH-440.3.018.896-1)

■ Garage Pneuhaus Stoios, in Egnach, CH-
440.1.006.049-9, Auto-Reparaturen und Reifenwechsel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 30, 9322 Egnach.
Tagebuch Nr. 2806 vom 08.08.2006
(03505298 / CH-440.1.006.049-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oehri &amp; Co.
AG, Bauunternehmung
,  in  B ü r g l e n   T G ,   CH-
440.7.004.982-0, Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2807 vom 08.08.2006
(03505330 / CH-440.7.004.982-0)

■ Purificacion Di Giuseppe, Puris Linen-Decor, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.009.965-7, Handel mit Heimtextilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4324). Domizil
neu: Säntisstrasse 15, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 08.08.2006
(03505300 / CH-440.1.009.965-7)

■ Santex AG, in Tobel-Tägerschen, CH-440.3.005.816-4,
Fabrikation von Maschinen und Sonderanlagen aller Art sowie der
Betrieb aller damit im Zusammenhang stehenden Handelsge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1269254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Orsini, Pierluigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mailand (IT), Mitglied]; Süess, Paul, von Re-
migen, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Schönenberger, Alois, von Kirchberg
SG, in Bettwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 2809 vom 08.08.2006
(03505302 / CH-440.3.005.816-4)

■ Santex Group International AG, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-170.3.016.830-0, Projektierung und Beratung für in-
dustrielle Anlagen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Han-
del mit Maschinen, Geräten und Installationen für die Textilin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 13, Publ. 2940292). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger, Alois, von Kirchberg SG, in Bettwiesen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2810 vom 08.08.2006
(03505304 / CH-170.3.016.830-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Frauenfelder, in Kreuzlingen, CH-
440.1.006.392-2, Handel mit feinen Lederwaren, Kinderwagen
und Rohrmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1965,
S. 4073). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2811 vom 08.08.2006
(03505306 / CH-440.1.006.392-2)

■ HERTEL-RIEG MARKETING SERVICES, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.017.948-8, Übernahme von Marketin-
gaufgaben und Dienstleistungen für KMU, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 12, Publ. 2707300). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 08.08.2006
(03505308 / CH-440.1.017.948-8)

■ Hospega AG in Liquidation, in Wäldi, CH-
020.3.911.955-1, Erbringen von Dienstleistungen für das Gewerbe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3298464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 03.08.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2813 vom 08.08.2006
(03505310 / CH-020.3.911.955-1)

■ Verein Solarfähre Untersee, in Steckborn, CH-
440.6.012.963-6, Förderung und Nutzung erneuerbarer Energie-
quellen, insbesondere in der Schifffahrt, sowie Verbesserung der
Verbindung über den Untersee, Verein (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 17, Publ. 2614218). Der Verein hat sich mit der
Hauptversammlung vom 15.03.2006 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2814 vom 08.08.2006
(03505312 / CH-440.6.012.963-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConLead Business Consultants (Svizzera) Sagl, in
L u g a n o ,  CH-501.4.006.952-0, Via Ferruccio Pelli 2, c/o Fidaris
SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 07. 2006, 7. 08. 2006. Scopo: la consulenza
aziendale ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
inoltre compiere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per
la promozione dello scopo sociale, nonché eseguire tutte le oper-
azioni direttamente o indirettamente connesse allo scopo sociale,
come pure acquistare partecipazioni in altre società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Müller, Armin, cittadino germanico, in Wiesbaden (DE), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.–; Dell’Era, Pietro, da Claro, in Claro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7236 del 08.08.2006
(03505672 / CH-501.4.006.952-0)

■ TOKOFID SA, in Lugano, CH-501.3.006.953-0, Viale S.
Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6901 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 08. 2006. Scopo: la par-
tecipazione a società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto
di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’am-
ministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a
tale scopo, acquistare beni di qualsiasi natura (tranne beni im-
mobili in Svizzera), sia in proprio sia in via fiduciaria per conto
di terzi, ed in genere esplicare ogni operazione finanziaria e com-
merciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC e se conosciuti, in forma scritta. Persone iscritte: Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), presi-
dente, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; Do-
ninelli, Monica, da Morbio Superiore, in Lugano, membro, con
firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7237 del 08.08.2006
(03505712 / CH-501.3.006.953-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absoft SA in liquidazione, in Stabio, CH-
524.3.007.140-9, l’elaborazione e la fornitura di software, società
anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

publ. 2558182). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7238 del 08.08.2006
(03505714 / CH-524.3.007.140-9)

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 7054 del 31. 07. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 150 del 07. 08. 2006 p. 10. BARALBA
SA
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-501.3.006.923-5, la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 150 del 7. 08. 2006, pagina
10, publ. 3497716). Nuove persone iscritte o modifiche: Rosiello,
Alba, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura individuale.
Giornale no 7239 del 08.08.2006
(03505718 / CH-501.3.006.923-5)

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.008.989-9, l’esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 131 del 10. 07. 2006, pagina 15,
publ. 3456230), con sede principale a: Rue d’Italie 10, 1204 Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Davis, Gary, citta-
dino britannico, in Castronno (I), con firma collettiva a due solo
per la succursale; Pasteur, Michel, da Collonge-Bellerive, in Col-
longe-Bellerive, con firma collettiva a due.
Giornale no 7240 del 08.08.2006
(03505724 / CH-514.9.008.989-9)

■ BURNLEY CONSULTANTS LIMITED, Londra, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.456-9, consulenza
industriale ed informatica, succursale (FUSC no. 176 del
12. 09. 2005, pagina 15, publ. 3013344), con sede principale a:
Londra (UK). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.
Giornale no 7241 del 08.08.2006
(03505736 / CH-514.9.029.456-9)

■ Caravan Camping Miralago SA, in Tenero-Contra,
CH-509.3.001.187-8, la gestione del Caravan Camping Miralago
in Tenero, società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08. 2005, pa-
gina 14, publ. 2979510). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernhard, Jürg, da Riehen, in Winterthur, presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Bernhard
Beatrice]; Bernhard, Beatrice, da Riehen, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Bern-
hard Jürg]; Molina, Amleto, da Magliaso, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con
Bernhard Margrit]; Harnisch, Adrian, da Wahlern, in Walten-
schwil, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7242 del 08.08.2006
(03505742 / CH-509.3.001.187-8)

■ CHESAS SA, in Lugano, CH-514.3.027.110-3, la compra-
vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 66 del
7. 04. 2003, pagina 15, publ. 938468). Nuovo recapito: Via Mar-
coni 2, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7243 del 08.08.2006
(03505744 / CH-514.3.027.110-3)

■ EDILCONCEPT Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.379-1,
l’assunzione e l’esecuzione di appalti, società a garanzia limitata
(FUSC no. 44 del 3. 03. 2005, pagina 13, publ. 2727688). Nuova
ragione sociale: EDILCONCEPT Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Lucchini 12, c/o Roger Gut, 6900 Lugano. In
scioglimento: 25.07.2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bruni, Fabio, cittadino italiano, in Chiasso, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut, Roger,
da Zurigo, in Barbengo, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 28’000.– [finora: in Figino (Barbengo),
socio e gerente].
Giornale no 7244 del 08.08.2006
(03505750 / CH-514.4.025.379-1)

■ Eurarchimedia SA, in Lugano, CH-514.3.007.785-7, im-
port-export di ogni genere di prodotti merceologici, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 13. 07. 1998, pagina 4846). Nuovo reca-
pito: Via Zurigo 35, 6900 Lugano.
Giornale no 7245 del 08.08.2006
(03505756 / CH-514.3.007.785-7)

■ Fashion Boutiques Sagl in liquidazione, in Ascona,
CH-509.4.003.223-8, l’acquisto, la vendita, la creazione e la pro-
duzione di abbigliamento e calzature donna-uomo-bambino,
nonché accessori per l’abbigliamento e la casa, società a garanzia
limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Candolfi, Philippe, da Onsernone, in
Münsingen, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 79’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 7246 del 08.08.2006
(03505764 / CH-509.4.003.223-8)

■ Finsmart SA, in Lugano, CH-514.3.005.422-1, partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14,
publ. 673660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Panzera,
Mauro, da Cademario, in Cademario, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Angelo Quattropani, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 7247 del 08.08.2006
(03505772 / CH-514.3.005.422-1)

■ GVF Services SA, in Barbengo, CH-514.3.006.810-9, ges-
tione di distributori di benzina, società anonima (FUSC no. 143
del 26. 07. 2006, pagina 14, publ. 3482956). Recapito: [Il recapito
di via al Lago 46, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito.
Giornale no 7248 del 08.08.2006
(03505774 / CH-514.3.006.810-9)

■ IPESCA Sagl, in Sigirino, CH-514.4.024.851-6, il com-
mercio di prodotti alimentari, società a garanzia limitata (FUSC
no. 34 del 20. 02. 2003, pagina 15, publ. 871220). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sievi, Heidi, da Bonaduz, in Mezzovico (Mez-

zovico-Vira), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.– [finora: in Torricella (Torricella-Ta-
verne)]; Diaz, Jaime, da Villars-Mendraz, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.– [finora: in Torricella (Torricella-Taverne)].
Giornale no 7250 del 08.08.2006
(03505776 / CH-514.4.024.851-6)

■ La Tessil Sana di Sicignano Assunta, in Bellinzona,
CH-500.1.005.547-8, gestione di una stireria e vendita biancheria
intima per uomo e donna, ditta individuale (FUSC no. 134 del
13. 07. 2006, pagina 15, publ. 3463974). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 06.07.2006. La ditta sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7252 del 08.08.2006
(03505780 / CH-500.1.005.547-8)

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.007.058-9, consulenze e servizi nel campo economico, so-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 30. 09. 2005, pagina 17,
publ. 3041358). Nuove persone iscritte o modifiche: Summerer,
Rudy, da Chiasso, in Ligornetto, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore [finora: in Vacallo].
Giornale no 7251 del 08.08.2006
(03505778 / CH-514.3.007.058-9)

■ Mad Max Sagl, in Pollegio, CH-506.4.000.745-5, il com-
mercio e la vendita di capi di abbigliamento, società a garanzia
limitata (FUSC no. 128 del 5. 07. 2006, pagina 19,
publ. 3449432). Nuova ragione sociale: Mad Max Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e 86 ORC [La so-
cietà priva di gerenza]. Nuove persone iscritte o modifiche: As-
cierto, Manuela, da Locarno, in Locarno, socia e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia,
senza diritto di firma].
Giornale no 7253 del 08.08.2006
(03505784 / CH-506.4.000.745-5)

■ PROMOFIN GESTIONI SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.021.061-6, la gestione patrimoniale, società
anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2015108). La società è reiscritta come società in liquidazi-
one con decisione della lodevole Autorità di vigilanza sul Registro
di commercio del 6.07.2006. [radiati: Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.].
Giornale no 7254 del 08.08.2006
(03505790 / CH-514.3.021.061-6)

■ Protrust Markets SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.011-8, attività di carattere finanziario, società anonima
(FUSC no. 233 del 30. 11. 2005, pagina 12, publ. 3127158). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7255 del 08.08.2006
(03505792 / CH-514.3.021.011-8)

■ ProTrust Switzerland Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.328-7, la gestione ed amministrazione
patrimoniale, società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
30. 11. 2005, pagina 12, publ. 3127160). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7256 del 08.08.2006
(03505828 / CH-514.4.025.328-7)

■ Roderesch International B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.150-9, attività di trading,
succursale (FUSC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina 2936), con sede
principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lu-
gano. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 20’000’000.– Capitale liberato: EUR
9’076’000.– diviso in 18’152 azioni da EUR 500.– [finora: Nuovo
capitale sociale/responsabilità della sede principale: capitale au-
torizzato: NLG 26’000’000.– diviso in 260’000 azioni da NLG
100.–. Capitale emesso e liberato: NLG 20’000’000.–]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: van Diest, Janet, cittadina olan-
dese, in Amsterdam (NL), amministratrice unica. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bark, Sylvia Renate, cittadina olandese, in
Amsterdam (NL), amministratrice; Di Leva, Ugo, cittadino olan-
dese, in Lelystad (NL), amministratore.
Giornale no 7257 del 08.08.2006
(03505868 / CH-514.9.009.150-9)

■ SANCA SA, in Lugano, CH-514.3.025.567-0, la compraven-
dita immobiliare, società anonima (FUSC no. 62 del 30. 03. 2004,
pagina 14, publ. 2191510). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Meier, Claudio Walter, da Niedergösgen, in Gravesano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7258 del 08.08.2006
(03505870 / CH-514.3.025.567-0)

■ Società anonima per lo sviluppo di Döttra, in
O l i v o n e ,  CH-503.3.000.004-4, realizzazione di un raggruppa-
mento privato di terreni nella zona di Döttra, società anonima
(FUSC no. 250 del 23. 12. 2005, pagina 18, publ. 3163474).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghidoni, Mario Antonio, da
Gorduno, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Roveredo GR]; Genini-Bianchi, Guglielmina
Anna, da Cresciano, in Olivone, ufficio di revisione.
Giornale no 7259 del 08.08.2006
(03505874 / CH-503.3.000.004-4)

■ Suag Holding AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.869-3, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 117
del 20. 06. 2005, pagina 17, publ. 2889406). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 7260 del 08.08.2006
(03505880 / CH-514.3.004.869-3)

■ TENNESSEE LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.284-1, consulenze, succursale
(FUSC no. 114 del 18. 06. 2003, pagina 14, publ. 1040522), con
sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7261 del 08.08.2006
(03505886 / CH-514.9.027.284-1)

■ THC SwissCo Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.718-8, la
consulenza per lo sviluppo di progetti immobiliari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 121 del 26. 06. 2006, pagina 14,
publ. 3432710). Nuove persone iscritte o modifiche: Tyler, James
John, cittadino statunitense, in Collina d’Oro, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 7262 del 08.08.2006
(03505890 / CH-501.4.006.718-8)

■ Truti SA, in Lugano, CH-514.3.007.609-1, impianti di
smaltimento rifiuti, società anonima (FUSC no. 3 del 8. 01. 2003,
pagina 15, publ. 801876). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stuker, Fritz, da Bowil, in Bachenbülach, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7263 del 08.08.2006
(03505896 / CH-514.3.007.609-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belform Pool Construction SA in liquidazione, in
M i n u s i o ,  CH-509.3.000.431-6, la progettazione e costruzione di
piscine d’ogni genere, società anonima (FUSC no. 101 del
27. 05. 2004, pagina 9, publ. 2279110). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 07.08.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 7264 del 08.08.2006
(03505900 / CH-509.3.000.431-6)

■ Dax SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.004.590-3, l’acquisizione di bar, società anonima (FUSC
no. 84 del 5. 05. 2003, pagina 13, publ. 976152). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7266 del 08.08.2006
(03505904 / CH-500.3.004.590-3)

■ Malfanti &amp; Mariani, in Lugano, CH-514.2.009.481-0,
impresa costruzioni, società in nome collettivo (FUSC no. 199 del
14. 10. 1998, pagina 7048). La società è sciolta dal 31.07.2002. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7267 del 08.08.2006
(03505906 / CH-514.2.009.481-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guillet Net, à Baulmes, rue des Carres-Dessous, CH-550-
1046981-3. Titulaire: Guillet Christine, de Chêne-Pâquier, à Baul-
mes. Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyages.
Journal no 8783 du 08.08.2006
(03505292 / CH-550.1.046.981-3)

■ JM Performance Concept Sàrl, à Bussy-Chardon-
n e y , au village, CH-550-1047903-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 4 août 2006. But: exploitation de garages,
auto-shop et stations-service; réparation, entretien, tuning et
commerce de véhicules. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 4 août 2006 et in-
ventaire au 27 juillet 2006: matériel, outillage et machines pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital
social. Associés: Moduli Julien, de Lausanne, à La Sarraz, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Moduli
Anne-Marie, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, avec procuration individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8784 du 08.08.2006
(03505510 / CH-550.1.047.903-7)

■ Nova Esperança Sàrl, à Montreux, Clarens, avenue Ale-
xandre-Vinet 7, CH-550-1047814-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 17 juillet 2006. But: exploitation de maga-
sins d’alimentation, import-export de toute marchandise et com-
merce de tout produit; opérations y relatives. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 17 juillet 2006: certains actifs (mobilier, clientèle
et matériel publicitaire) pour CHF 28’000 de l’entreprise indivi-
duelle ’Nova Esperança, Louro Pereira Félix Da CostaPaula Cris-
tina’, à Montreux, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 8’000 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés: Louro Pereira Felix Da Costa Paula Cristina,
gérante avec signature individuelle, et Malaca Veirante Monteiro

Da Costa Antonio Miguel, sans signature, tous deux du Portugal,
à Villeneuve (VD), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8785 du 08.08.2006
(03505528 / CH-550.1.047.814-4)

■ SNM (Sport Nutrition Management) Sàrl, à
L a u s a n n e , Le Châlet-à-Gobet, c/o Fondation de l’Ecole Hôte-
lière de Lausanne EHL, CH-550-1047759-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 21 juin 2006. But: consultance en
sport et nutrition pour écoles, universités, associations, fédérati-
ons, centres de sport et centres de remise en forme, entre autres,
ainsi que pour membres du public; vente de produits se rapportant
au sport et à la nutrition; développement de supports pédagogi-
ques; organisation de stages de sport. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention et inven-
taire du 8 juin 2006: matériel de sport, informatique et multi mé-
dia pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur
le capital social. Associés-gérant avec signature collective à deux:
Bourquin Olivier, du Locle, à Lussy-sur-Morges, et Mardsen Steven
James, du Royaume-Uni, à La Tour-de-Peilz, tous deux avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8786 du 08.08.2006
(03505532 / CH-550.1.047.759-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEC S.A. Conseils Techniques et Economiques, à
L a u s a n n e , CH-550-0089039-1 (FOSC du 30.11.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 3 août 2006. Capital-actions réduit, conformé-
ment à l’article 735 CO, de CHF 500’000 à CHF 210’000 par la di-
minution de la valeur nominale des 500 actions de CHF 1’000 à
CHF 420. Capital-actions entièrement libéré: CHF 210’000, divisé
en 500 actions nominatives de CHF 420, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 8787 du 08.08.2006
(03505538 / CH-550.0.089.039-1)

■ APS Sécurité S.à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-550-
1026761-6, matériel et équipement de sécurité, en faillite (FOSC
du 12.04.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 4 août 2006.
Journal no 8788 du 08.08.2006
(03505540 / CH-550.1.026.761-6)

■ Association MaxiVue, à Lausanne, CH-550-1018802-2,
améliorer la marche des affaires des membres, ainsi que de déve-
lopper les échanges professionnels et amicaux entre les membres
(FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Statuts modifiés le 31 août 2004.
Siège transféré à D u i l l i e r , rue de l’Essert 4 A, c/o Nicolas Le-
coultre. La signature de Guareschi Olivier, Mattmann Jacques, Pé-
dat Philippe, et Thomas Jean-Bernard est radiée. Schwarz Emile,
qui n’est plus président, est nommé caissier et continue à signer
collectivement à deux. L’association est également engagée par la
signature collective à deux de Le Coultre Marianne, à Eysins, pré-
sidente, et Le Coultre Nicolas, à Duillier, secrétaire, tous deux du
Chenit.
Journal no 8789 du 08.08.2006
(03505544 / CH-550.1.018.802-2)

■ Ben Brahim Sàrl en liquidation, à Vevey, CH-550-
1041862-3, exploitation d’un café-restaurant, d’une boucherie et
d’un service-traiteur, en faillite (FOSC du 18.01.2006, p. 19). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
août 2006.
Journal no 8790 du 08.08.2006
(03505548 / CH-550.1.041.862-3)

■ Blu Real SA, à Aubonne, CH-550-0114405-5, vente, achat,
fabrication, édition et distribution de logiciels et de matériel in-
formatique (FOSC du 19.01.2005, p. 16). Sareco S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 8791 du 08.08.2006
(03505550 / CH-550.0.114.405-5)

■ BULA MACHINES SA, à Seigneux, CH-550-0147160-8,
exploitation d’un ou de plusieurs ateliers mécaniques (FOSC du
30.03.2006, p. 14). La procuration de Feuz Elisabeth est éteinte.
Bula Gutrune signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Mortchev Lu-
bomir, de France, à Paris (France), président, et Kladny Peter, de
Marin-Epagnier, à La Rippe.
Journal no 8792 du 08.08.2006
(03505554 / CH-550.0.147.160-8)

■ CLE coopérative du logement à but social - Epalin-
ges
, à E p a l i n g e s , CH-550-0167206-6, société coopérative
(FOSC du 01.09.2005, p. 13). Nawotka Thomas, inscrit sans sig-
nature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur:
Schmutz Michel, de Ueberstorf, à Epalinges, sans signature.
Journal no 8793 du 08.08.2006
(03505556 / CH-550.0.167.206-6)

■ Coordination S.A., à Lausanne, CH-550-0068092-0,
achat, vente, promotion, administration et gestion de biens mo-
biliers et immobiliers (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Tornare Alexis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Genolet Jean-Marie,
d’Hérémence, à Vufflens-la-Ville.
Journal no 8794 du 08.08.2006
(03505562 / CH-550.0.068.092-0)

■ Dynamic air travel S.A., à Lausanne, CH-550-0087958-
0, organisation et planification de voyages en avions d’affaires, hé-
licoptères (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Selon décision de son as-
semblée générale du 18 juillet 2006, la société a prononcé sa dis-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Dynamic air travel S.A. en liquidation par Franulovic
Nada, de et à Pully, liquidatrice avec signature individuelle. Fra-
nulovic Zeljko n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle adresse: Pully, avenue Général Guisan 52, c/o Nada Fra-
nulovic.
Journal no 8795 du 08.08.2006
(03505570 / CH-550.0.087.958-0)

■ Dynamic jet S.A., à Lausanne, CH-550-0087961-7, explo-
itation d’avions d’affaires (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 18 juillet 2006, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale:  Dynamic jet S.A. en liquidation par Franulovic
Nada, de et à Pully, liquidatrice avec signature individuelle. Fra-
nulovic Zeljko n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle adresse: Pully, avenue Général Guisan 52, c/o Nada Fra-
nulovic.
Journal no 8796 du 08.08.2006
(03505572 / CH-550.0.087.961-7)

■ EC - Evolution Consultants S.A., à Nyon, CH-550-
0110422-3, conseil en ce qui concerne les ressources humaines des
entreprises (FOSC du 06.06.2006, p. 15). La société ayant transféré
son siège à Genève sous la raison sociale ’JOB SELECTION SA’
(FOSC du 02.08.2006, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8797 du 08.08.2006
(03505582 / CH-550.0.110.422-3)

■ Fashion Attitude Sàrl, à Montreux, CH-550-1043144-6,
distribution, commerce et représentation de textiles, chaussures et
accessoires de mode (FOSC du 11.02.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: Clarens, rue du Lac 118.
Journal no 8798 du 08.08.2006
(03505584 / CH-550.1.043.144-6)

■ Fondation de prévoyance Sapal, à Ecublens  (VD),
CH-550-0065254-8 (FOSC du 06.01.2006, p. 15). Leuba Alain
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Métrailler Jean-Marc et Stalder Heinz: Sommer Olivier, de Su-
miswald, à Conthey. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8799 du 08.08.2006
(03505588 / CH-550.0.065.254-8)

■ Fondation en faveur du personnel de Manpower
S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0081957-0 (FOSC du 26.05.2004, p.
15). Duro Micheline n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE).
Journal no 8800 du 08.08.2006
(03505592 / CH-550.0.081.957-0)

■ Fondation Manpower S.A. en souvenir de son fon-
dateur en Suisse A. Dreyer
,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
0046299-4 (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Réviseur: SCF Révision
SA, à Carouge (GE).
Journal no 8801 du 08.08.2006
(03505594 / CH-550.0.046.299-4)

■ Fondation ORION, à Lausanne, CH-550-1026677-8, ap-
porter une aide financière à des institutions exerçant leur activité
dans le canton de Vaud et s’occupant d’enfants, de jeunes handi-
capés, de personnes âgées (FOSC du 27.09.2001, p. 7525). Révi-
seur: Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.
Journal no 8802 du 08.08.2006
(03505598 / CH-550.1.026.677-8)

■ Fontatrez Holding SA, à Lausanne, CH-550-0059348-7
(FOSC du 17.11.2003, p. 11). Galland Vergotti Anne, Herzog
Michèle et Jones Marie-José ne sont plus administratrices; leur si-
gnature est radiée. L’administratrice Galland Claude continue à
signer collectivement à deux, désormais sans restriction.
Journal no 8803 du 08.08.2006
(03505600 / CH-550.0.059.348-7)

■ Gravière de La Claie-aux-Moines S.A., à Savigny,
CH-550-0117620-8 (FOSC du 25.07.2006, p. 14). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Zurich.
Journal no 8804 du 08.08.2006
(03505604 / CH-550.0.117.620-8)

■ Groupe Baumgartner Holding SA, à Crissier, CH-550-
0075774-9 (FOSC du 12.01.2006, p. 15). La procuration de Jac-
caud Pierre-Charles est éteinte.
Journal no 8805 du 08.08.2006
(03505606 / CH-550.0.075.774-9)

■ Hoirs Charles Ramuz S.A., à Morges, CH-550-0133042-
1, affaires immobilières (FOSC du 28.02.2002, p. 19). L’adresse est
toujours place Dufour 3, mais désormais c/o Gérance Emery S.A.
L’adresse des bureaux est radiée. Ramuz Mathilde n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvelles administratrices
avec signature collective à deux avec le président: Burnat Caroline,
de Froideville, à Morrens (VD), et Gujer Gisèle, de Lausanne, à
Crissier. Marguerat Daniel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Morel Sully, de Marnand, à Saint-Prex.
Journal no 8806 du 08.08.2006
(03505616 / CH-550.0.133.042-1)

■ Husic Ferraillage, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1035826-6, en faillite (FOSC du 31.07.2006, p. 13). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2006.
Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 8807 du 08.08.2006
(03505618 / CH-550.1.035.826-6)

■ JK service, Hanns Jochen Koetter, à Pully, CH-550-
0054914-2, location d’échafaudages, plateformes mobiles et ser-
vices y relatifs; commerce de fourneaux scandinaves (FOSC du

11.07.2006, p. 18). Rectificatif. La raison n’est pas radiée; elle
substiste comme ci-devant (FOSC du 24.05.1983, p.1762). Nouvel
objet de l’entreprise: location d’échaffaudages et plateformes mo-
biles; services y relatifs.
Journal no 8808 du 08.08.2006
(03505624 / CH-550.0.054.914-2)

■ Masotti Associés S.A., à Saint-Prex, CH-550-0134321-
0, exploitation d’un bureau d’études, l’établissement de projets,
la direction de travaux (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). L’admi-
nistrateur Geissbühler Michel est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Métrailler Gilbert, d’Evolène, à Villars-sous-Yens. Ca-
binet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 8809 du 08.08.2006
(03505628 / CH-550.0.134.321-0)

■ QUERIBUS Vins, Peter, à Villette (Lavaux), CH-550-
1041601-3, commerce de vins (FOSC du 21.09.2004, p. 15). Siège
transféré à L a u s a n n e, chemin de la Coudrette 1. La titulaire, Pe-
ter Katia, est maintenant à Lausanne.
Journal no 8810 du 08.08.2006
(03505630 / CH-550.1.041.601-3)

■ S.T.C. Agro Sàrl, à Pully, CH-550-1033887-8, commerci-
alisation de produits agricoles et autres produits (FOSC du
09.04.2003, p. 14). Les associés Crot Marc-Henri et Schlunegger
Pierre ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 8813 du 08.08.2006
(03505644 / CH-550.1.033.887-8)

■ Société Immobilière En Delèze S.A., à Ollon, CH-550-
0168586-2 (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Wulf Christine, Dätwyler
Michel et Favre Willy ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Chollet Jean-Luc est nommé vice-président et signe dé-
sormais collectivement à deux sans restriction. Nouveaux admi-
nistrateurs: Bornand Jean-Louis, d’Avenches, à Ollon, président,
avec signature collective à deux, Clerc Jean-Michel, de et à Ollon,
et Turrian Patrick, de Château-d’Oex, à Ollon, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 8811 du 08.08.2006
(03505640 / CH-550.0.168.586-2)

■ Sopra Informatique, succursale de Renens, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1006357-5 (FOSC du 06.07.2006, p. 24).
Société anonyme avec siège principal à Perly-Certoux. La succur-
sale est également engagée par la signature individuelle de Pec-
quet Xavier, directeur général, dont la procuration est éteinte, et
Freyche Philippe, de France, à Givrins, directeur général adjoint.
Martins Juan est directeur de la succursale.
Journal no 8812 du 08.08.2006
(03505642 / CH-550.1.006.357-5)

■ TECHIMMO GROUP Sàrl, à Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-1040087-8, mise en valeur et entretien d’immeub-
les (FOSC du 21.10.2004, p. 12). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord Vaudois le 15 juin 2006. La raison
sociale devient: TECHIMMO GROUP Sàrl en liquidation.
Journal no 8814 du 08.08.2006
(03505646 / CH-550.1.040.087-8)

■ Transports Publics du Chablais SA, à Aigle, CH-550-
1002759-9 (FOSC du 12.04.2006, p. 18). Lombardi Pierre-Alain,
Soutter Marc-Henry, Dätwyler Michel, et Dubois Pierre, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux adminis-
trateurs sans signature: Chollet Jean-Luc, de Maracon, à Ollon,
Flückiger Michel, de Huttwil, à Bex, et Udriot Jean-Marc, de
Monthey, à Leysin.
Journal no 8815 du 08.08.2006
(03505648 / CH-550.1.002.759-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADDS INTERNATIONAL SA EN LIQUIDATION, à Forel
( L a v a u x ) , CH-550-1027861-6, production et distribution dans
le monde entier de produits cosmétiques, en faillite (FOSC du
19.07.2005, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8816 du 08.08.2006
(03505650 / CH-550.1.027.861-6)

■ Artisti Consulting, Pavlovic &amp; Bagaian, à Lausanne,
CH-550-1035886-1, société en nom collectif, conseils dans le do-
maine de l’hôtellerie et les établissements publics (FOSC du
09.09.2003, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8817 du 08.08.2006
(03505652 / CH-550.1.035.886-1)

■ Jean-Gabriel Lathion, à Lausanne, CH-550-0052325-3,
conseils en publicité (FOSC du 08.10.2001, p. 7813). La raison est
radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 8818 du 08.08.2006
(03505654 / CH-550.0.052.325-3)

■ Robin Oldacre, à Givrins, CH-550-1036083-0, activités
dans le domaine du design et du graphisme (FOSC du 23.09.2003,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8819 du 08.08.2006
(03505656 / CH-550.1.036.083-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Gruber GmbH, in St.  Niklaus, CH-
600.4.002.323-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2673). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zermatt].
Tagebuch Nr. 798 vom 08.08.2006
(03505088 / CH-600.4.002.323-2)

■ IG Central Salgesch AG, in Salgesch, CH-
600.3.001.691-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 15, Publ. 738572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mounir, Leo, von Miège, in Salgesch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mounir,
Amédée, von Miège, in Salgesch, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Cina, Amédée, von Salgesch, in Salgesch, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 799 vom 08.08.2006
(03505090 / CH-600.3.001.691-6)

■ Leukerbad Tourismus, in Leukerbad, CH-
600.6.002.274-4, Verein (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 16,
Publ. 2471954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: John, Anton, von Eiken, in Leukerbad, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Armin, von
Leuk, in Leukerbad, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumofen, Alain, von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiechler, Ste-
phan, von Leukerbad und Blitzingen, in Leukerbad, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 08.08.2006
(03505098 / CH-600.6.002.274-4)

■ Raiffeisenbank Mund, in Mund, CH-600.5.000.546-5,
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2928890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stupf, Willy, von Mund, in Mund, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnydrig, Rolf, von Mund, in Mund, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Amherd, Adrian, von
Mund, Brig-Glis und Gondo (Zwischbergen), in Mund, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imstepf, Edwin, von Mund, in Mund,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bregy-Jeitziner, Ma-
nuela, von Mund, in Mund, Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jossen, Otto, von Mund,
in Mund, Bankleiter-Stellvertreter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 801 vom 08.08.2006
(03505112 / CH-600.5.000.546-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Gruber GmbH, in Zermatt, CH-600.9.002.324-
3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2673),
mit Hauptsitz in: St. Niklaus. Die Firma wird infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 802 vom 08.08.2006
(03505114 / CH-600.9.002.324-3)

■ Seewer Beatrice, Restaurant Matterhorn, in
R i e d e r a l p ,  CH-600.1.011.843-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 23, Publ. 2049712). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 08.08.2006
(03505116 / CH-600.1.011.843-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Micaël Raboud, à Saint-Maurice, CH-621.1.007.262-5,
exploitation d’un bar sous l’enseigne ’Bar Holidays’, raison indi-
viduelle (FOSC no 189 du 29. 09. 2005, p. 14, publ. 3038288). Par
décision judiciaire du 27.06.2006, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire
du 07.08.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 915 du 08.08.2006
(03505118 / CH-621.1.007.262-5)

■ Torrent Cousino Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.107-7,
entreprise de revêtements de sols (tapis, moquettes, etc..., société
à responsabilité limitée (FOSC no 37 du 22. 02. 2006, p. 17,
publ. 3255182). Modification des statuts: 3. 08. 2006. Nouvelle
raison sociale: Torrent Sàrl. Personnes et signatures radiées:
Torrent, Léo, de Monthey, à Monthey, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Cousino, Michel, ci-
toyen français, à Massongex, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription
ou modification de personne: Chervaz, Sébastien, de Collombey-

Muraz, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 25’000.– [précédemment: avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 23’000.–].
Journal no 916 du 08.08.2006
(03506116 / CH-621.4.007.107-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Micheline Mottier, à Monthey, CH-621.1.006.526-8,
’Café du Repos’, raison individuelle (FOSC no 239 du 10. 12. 2001,
p. 9701). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 917 du 08.08.2006
(03505152 / CH-621.1.006.526-8)

■ Yann Petitpierre, à Martigny, CH-621.1.006.997-3, pose
de portes industrielles, raison individuelle (FOSC no 40 du
27. 02. 2004, p. 14, publ. 2144838). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 918 du 08.08.2006
(03505154 / CH-621.1.006.997-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmopolitan Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.738-7, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2006. Zweck:
Erbringung von Consulting- und Beratungsleistungen im inter-
nationalen Handels- und Dienstleistungsbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giori, Marina, Heimat:
Lonay, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; D &amp; G Wirtschafts-
prüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9493 vom 08.08.2006
(03505272 / CH-170.3.029.738-7)

■ Dentalplus AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.740-5, Domizil:
Hünenbergstrasse 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.08.2006. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich des zahnmedizinischen Gesundheitswesens und in anver-
wandten Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierun-
gen von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stockner, Markus Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Herdt, Dr. Alexander,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9501 vom 08.08.2006
(03505282 / CH-170.3.029.740-5)

■ Gen2 Consulting AG  (Gen2 Consulting SA) (Gen2
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.737-9, Domizil: Un-
ter Altstadt 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.08.2006. Zweck: Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Versicherungsrisiko-Analyse, Halten und Verwalten von
Beteiligungen und Immobilien; kann Patente, Lizenzen, Marken
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oldani, Reto, Heimat: Wohlenschwil, in Merenschwand,
Präsident mit Einzelunterschrift; Hochreutener, Inez, Heimat: Eg-
gersriet, Winterthur, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9492 vom 08.08.2006
(03505270 / CH-170.3.029.737-9)

■ Neo Energy AG  (Neo Energy Ltd) (Neo Energy SA),
Sitz: B a a r , CH-170.3.029.739-5, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.08.2006. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, insbesondere im Bereich der Energieversorgung; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; T. Mach
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9496 vom 08.08.2006
(03505274 / CH-170.3.029.739-5)

■ OSSIO STILBERATUNG, Sitz: Zug, CH-170.1.006.689-0,
Domizil: Waldheimstrasse 33, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungstätigkeit für Stilfragen im Mode- und
Kosmetikbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ossio, Regula, Heimat: Oberägeri, in Zug, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9499 vom 08.08.2006
(03505128 / CH-170.1.006.689-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ Preventis Health GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.564-
7, Domizil: Zugerstrasse 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.07.2006, 04.08.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Medizinalbereich, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern aller Art, insbesondere im Medi-
zinalbereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Georgijevski, Mile, Heimat: Mazedonien, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Georgijevski, Bo-
jan, Heimat: Mazedonien, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9516 vom 08.08.2006
(03505290 / CH-170.4.006.564-7)

■ Smart Support Kelso, Sitz: Baar, CH-170.1.006.690-4,
Domizil: Mühlegasse 61A, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich EDV und Benutzer
Support, Webdesign sowie Handeln mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kelso, Katarina, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9521 vom 08.08.2006
(03505172 / CH-170.1.006.690-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Attinger Allfinanz Allenwinden, Sitz: Baar, CH-
170.1.002.058-4, Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1989, S. 2536). Domizil Neu: Feldbergstrasse 1, 6319
Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 9531 vom 08.08.2006
(03505192 / CH-170.1.002.058-4)

■ ACE Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.157-5, Vorwie-
gend Beteiligung an Sprachschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416836). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rosenberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf]. 
Tagebuch Nr. 9524 vom 08.08.2006
(03505178 / CH-170.3.005.157-5)

■ Airport und Kurierdienst - Koncordia Agatic, Sitz:
Z u g , CH-170.1.006.573-2, Airportservice, Kurierdienst und Allge-
meine Taxifahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2006, S.
16, Id. 3298556). Firma Neu: Adria Taxi Agatic
Tagebuch Nr. 9468 vom 08.08.2006
(03505064 / CH-170.1.006.573-2)

■ Alois Hartmann Holzbau, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.002.089-4, Holzbau und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
159 vom 17.08.1989, S. 3436). Domizil Neu: Industriestrasse 11,
6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 9528 vom 08.08.2006
(03505186 / CH-170.1.002.089-4)

■ Amdocs Software Megoldások Korlátolt felelös-
ségü társaság, Budapest (Ungarn), Finance Branch
Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.001.013-0, Software-Edition
(Schwerpunkttätigkeit), Zweigniederlassung einer Korlátolt
felelösségü társaság mit Hauptsitz in Budapest (Ungarn) (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 15, Id. 3038980). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Christodouli-
dis, Spyridon, Heimat: Zypern, in Limassol (CY), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Pissourios, Menelaos,
Heimat: Zypern, in Limassol (CY), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9498 vom 08.08.2006
(03505126 / CH-170.9.001.013-0)

■ Amvac AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.679-9, Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Vertrieb für pharmakologische
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20,
Id. 3468124). Statutenänderung: 19.07.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9502 vom 08.08.2006
(03505132 / CH-170.3.028.679-9)

■ Andema Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
241.3.003.067-9, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26, Id. 2054944).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Mory, Roger, Heimat: Binnin-
gen, in Reigoldswil, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9547 vom 08.08.2006
(03505240 / CH-241.3.003.067-9)

■ ANIMATO STIFTUNG, Sitz: Zug, CH-170.7.000.627-4, Un-
terstützung von förderungswürdigen Musikerinnen und Musi-
kern, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2005, S. 15, Id. 2841212).
Eingetragene Personen Neu: Meyerhoff, David, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Cahn, Dr. Roger, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9530 vom 08.08.2006
(03505190 / CH-170.7.000.627-4)

■ Asian Fine Arts AFA GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.507-
2, Handel mit asiatischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr.
151 vom 08.08.2006, S. 13, Id. 3498870). Statutenänderung:
31.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Suter, Thomas,
Heimat: Lengnau AG, in Neuenhof, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Ing-

lin, Manuela, Heimat: Rothenthurm, in Allenwinden, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9552 vom 08.08.2006
(03505252 / CH-170.4.006.507-2)

■ ATS Agricultural Technology Systems AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.021.561-4, Entwicklung und Vertrieb von neuartigen
Pflanzenanzuchtsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen Neu: Brand AG Treu-
hand und Revision, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hans Ru-
dolf Brand, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9484 vom 08.08.2006
(03505096 / CH-170.3.021.561-4)

■ Attendus AG  (Attendus SA) (Attendus Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.021.828-7, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 15,
Id. 398788). Eingetragene Personen Geändert: Ranger, Lance D.,
Heimat: Melano, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Clements, Stuart, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cle-
ments, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9485 vom 08.08.2006
(03505100 / CH-170.3.021.828-7)

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft    (ATTENDUS
Trust Company)
, Sitz: Z u g , CH-100.3.004.292-5, Ausübung
von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id. 1087556). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ranger, Lance D., Heimat: Melano, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ranger, Lance Dorian, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Clements-Hunziker, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cle-
ments, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9486 vom 08.08.2006
(03505102 / CH-100.3.004.292-5)

■ Burger King Europe GmbH  (Burger King Europe
Ltd liab. Co) (Burger King Europe S.à r.l.) (Burger
King Europe S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.330-2, Füh-
rung der Burger King Organisation für die Märkte Europa, Naher
Osten und Afrika, die Errichtung und den Betrieb von Restaurants
nach dem Burger King-Konzept in der Schweiz und im Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Id. 3494928). Ein-
getragene Personen Neu: Burger King (Luxembourg) S.à.r.l., in
Luxembourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Burger King Corpo-
ration, in Miami (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9470 vom 08.08.2006
(03505068 / CH-170.4.006.330-2)

■ Cias AG, Sitz: Baar, CH-020.3.905.349-6, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275516). Eingetragene Personen Neu:
Brand AG Treuhand und Revision, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9487 vom 08.08.2006
(03505104 / CH-020.3.905.349-6)

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.537-7, Halten und Verwalten von Ge-
sellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2006, S. 17, Id. 3395872). Eingetragene Personen Neu:
Beck, Markus, Heimat: Rohrbachgraben, in Urdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Hei-
mat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Mantzke Beck, Cristian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9553 vom 08.08.2006
(03505254 / CH-170.3.018.537-7)

■ Confitech AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.794-1, Herstellung
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31.07.2003, S. 13, Id. 1110182). Eingetragene Personen
Neu: Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau, Hallwil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Künzel, Hans-Rudolf,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9480 vom 08.08.2006
(03505086 / CH-170.3.013.794-1)

■ Digital Vision René Rusca  Sitz: [bisher: Horw ], CH-
100.1.022.215-3, Beratung, Planung, Verkauf und Service von Au-
dio /Video Systemen, Einzelfirma Firma Neu: Digital Vision
Rusca
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chrüzacherstrasse
40, 6331 Hünenberg. Zweck: Beratung, Planung, Verkauf und Ser-
vice von Audio/ Video Systemen. Eingetragene Personen Geändert:
Rusca, René, Heimat: Rancate, in Zürich, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Horw]. 
Tagebuch Nr. 9491 vom 08.08.2006
(03505260 / CH-100.1.022.215-3)

■ East End Compound GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.005.514-2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 14, Id. 2789208). Statu-
tenänderung: 07.08.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühle-
gasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9500 vom 08.08.2006
(03505130 / CH-170.4.005.514-2)

■ EMO Management AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.610-4, Individuelle und unabhängige Beratung von
natürlichen und juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 17, Id. 3401260). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Neuwiesenstrasse 95, 8401 Winterthur. 
Tagebuch Nr. 9495 vom 08.08.2006
(03505122 / CH-170.3.028.610-4)

■ ETS Euro-Trade-Service AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.029.173-2, Durchführung und Vermittlung auf eigene und
fremde Rechnung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2006, S. 18, Id. 3364436). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vranesevic, Nada, Heimat: Oberglatt, in Niederglatt,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9519 vom 08.08.2006
(03505168 / CH-170.3.029.173-2)

■ Everest VIT GmbH, Sitz: Neuheim, CH-170.4.005.369-7,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005,
S. 18, Id. 2649262). Firma Neu: Everest VIT GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 19.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Mehl-
mann, Jörn, Heimat: Obfelden, in Winterthur, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9520 vom 08.08.2006
(03505170 / CH-170.4.005.369-7)

■ Flight Ops AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.772-3, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des nationalen und internatio-
nalen Lufttransports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2006, S. 19, Id. 3348884). Eingetragene Personen Neu: Wa-
ser, Dominik, Heimat: Zürich, in Seengen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9510 vom 08.08.2006
(03505146 / CH-170.3.023.772-3)

■ GFC Gloor Financial Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.171-5, Beratung und Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006,
S. 19, Id. 3262722). Eingetragene Personen Geändert: Gloor, Mar-
tin, Heimat: Birrwil, in Monaco (MC), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Bäch
SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9534 vom 08.08.2006
(03505198 / CH-170.4.001.171-5)

■ GL  Invest  AG  in  Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.497-9, Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 16, Id. 3370116). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, Seite 16); Firma neu: GL Invest AG. 
Tagebuch Nr. 9479 vom 08.08.2006
(03505084 / CH-170.3.026.497-9)

■ int. e-trading GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.369-5, Handel mit sämtlichen Gütern sowie Erwerb von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 16, Id.
2235466). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Daniel, Hei-
mat: Bern, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9512 vom 08.08.2006
(03505150 / CH-170.4.003.369-5)

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.014.922-8, EDV- und Organisationsberatung sowie Handel
mit Hard- und Softwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2006, S. 15, Id. 3474478). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Koopmann, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt am Main (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9489 vom 08.08.2006
(03505108 / CH-170.3.014.922-8)

■ Iten Autos Sihlbrugg, Sitz: Baar, CH-170.1.001.097-1,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2006, S. 14, Id. 3496794). Berichtigung: Firma Geändert:
Auto Iten Sihlbrugg [nicht: Iten Autos Sihlbrugg]. Sitz
Geändert: N e u h e i m  [nicht: B a a r ]. 
Tagebuch Nr. 9474 vom 08.08.2006
(03505258 / CH-170.1.001.097-1)

■ ITPS IT-Protection Service AG, Sitz: Cham, CH-
170.4.005.770-3, Entwicklung von Security Lehrgängen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2006, S. 17, Id. 3193786). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Timm, Ralph, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9546 vom 08.08.2006
(03505236 / CH-170.4.005.770-3)

■ Jürg Zurfluh, Baubüro, Sitz: Baar, CH-170.1.002.066-3,
Betrieb eines Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1990,
S. 3753). Domizil Neu: Oberdorfstrasse 11, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 9527 vom 08.08.2006
(03505184 / CH-170.1.002.066-3)

■ Kapdex GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.779-3, Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und Steuerfra-
gen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2006, S. 13, Id. 3179540). Do-
mizil Gelöscht: [Dorfstrasse 38, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9554 vom 08.08.2006
(03505256 / CH-170.4.004.779-3)

■ Karl Schätti AG, Sitz: Baar, CH-170.3.011.911-3, Ueber-
nahme, Durchführung und Projektierung von Hoch- und Tief-
bauten sowie Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Domizil Neu: c/o
Hildegard Bütler, Grundstrasse 16, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schätti, Karl, Heimat: Galgenen, in Kappel am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9488 vom 08.08.2006
(03505106 / CH-170.3.011.911-3)

■ KIC Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.188-7,
Erbringen von Consulting-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 39
vom 24.02.2005, S. 14, Id. 2715990). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kilian, Lukas, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
in Urdorf]. 
Tagebuch Nr. 9490 vom 08.08.2006
(03505110 / CH-170.4.004.188-7)

■ Langrüti AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.751-1, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2006, S. 21, Id. 3321766). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9483 vom 08.08.2006
(03505094 / CH-170.3.017.751-1)

■ LearnSmart - Katharina Zellweger, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.006.304-0, Lernberatungen und Potentialförderungen
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 25.05.2005, S. 17, Id. 2851010). Domizil Neu: Gulmstrasse
57A, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 9529 vom 08.08.2006
(03505188 / CH-170.1.006.304-0)

■ Leva Quell Levitations- und Kolloidaltechnologie
Schweiz AG
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.026.354-7, Kon-
struktion und Herstellung von Spezialmaschinen zur Herstellung
und Weiterverarbeitung von livitiertem Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 18, Id. 3005258). Eingetragene
Personen Geändert: Gubelmann, Eugen, Heimat: Wetzikon ZH, in
Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rummel, Wilfried, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Schwarmstedt (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9504 vom 08.08.2006
(03505136 / CH-170.3.026.354-7)

■ Lifetime Financial Services AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.602-3, Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 23, Id.
3446654). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, Seite 10); Firma
neu: Dr. Rebholz Vermögensmanagement AG. 
Tagebuch Nr. 9477 vom 08.08.2006
(03505080 / CH-170.3.029.602-3)

■ M + C Import-Export Ltd in Liquidation, Sitz: Cham,
CH-170.3.013.152-2, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004,
S. 23, Id. 2613572). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nagakura-
Huber, Beatrix, Heimat: Zürich, Stäfa, in Fällanden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9518 vom 08.08.2006
(03505166 / CH-170.3.013.152-2)

■ melmed Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.921-5, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552).
Statutenänderung: 07.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
316’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 316’000 [bis-
her: CHF 300’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 500 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 200, 32 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200]. 
Tagebuch Nr. 9503 vom 08.08.2006
(03505134 / CH-170.3.021.921-5)

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Matten, Hünen-
berg und Umgebung
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.5.000.115-
7, Bestmögliche Verwertung der von den Genossenschaftern pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1617). Eingetragene Personen Neu: Suter, Xaver,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sidler, Franz, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9508 vom 08.08.2006
(03505144 / CH-170.5.000.115-7)

■ MindTE.ch GmbH, Sitz: Zug, CH-035.4.025.104-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten und Gerä-
ten in der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2005, S. 15,
Id. 2709324). Domizil Neu: Seestrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9473 vom 08.08.2006
(03505074 / CH-035.4.025.104-5)

■ Muralto Trading AG Zug  (Muralto Trading SA Zug)
(Muralto Trading Ltd Zug)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.932-
1, Internationaler Handel mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 16, Id. 3490174). Nachtrag: Domizil
Neu: Im Rank 54, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9471 vom 08.08.2006
(03505070 / CH-170.3.027.932-1)

■ OPSER AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.559-0, Die Gesellschaft
führt für Dritte in deren Auftrag alle zur Führung einer Firma not-
wendigen betriebswirtschaftlichen und technologischen Tätigkei-
ten, wie Verwaltung, Administration, Finanz- und Rechnungswe-
sen, EDV und IT, Zollabfertigungen, Logistik, Marketing und Per-
sonalwesen durc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2005, S. 14, Id. 2958168). Eingetragene Personen Geändert:
Balthasar, Dr. Hans U., Heimat: Thun, Matzingen, in Schaffhau-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

sen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Coveri, Matteo, Heimat: Rickenbach
ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9540 vom 08.08.2006
(03505220 / CH-170.3.028.559-0)

■ Papeterie am Dorfplatz G. Toggenburger-Iten, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.1.004.898-3, Verkauf von Papeterie- und
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S.
168). Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9533 vom 08.08.2006
(03505196 / CH-170.1.004.898-3)

■ Parfums Alain Delon SA  (Parfums Alain Delon AG)
(Parfums Alain Delon Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.026.623-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2006, S. 20, Id. 3220698). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gray, Richard W., Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9538 vom 08.08.2006
(03505214 / CH-170.3.026.623-2)

■ PARFUMS GRES SA  (PARFUMS GRES AG) (PARFUMS
GRES LTD)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.950-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2006, S. 17,
Id. 3193762). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gray, Richard
William, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9539 vom 08.08.2006
(03505218 / CH-170.3.024.950-2)

■ Parfums Grès Distribution SA  (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , CH-170.3.025.025-2, Entwurf, Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf, vorwiegend aber nicht ausschliesslich im Aus-
land, von Parfums-, Haarpflege- und anderen kosmetischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006, S. 18, Id.
3255046). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gray, Richard, Hei-
mat: Zürich, Dinhard, in Egg bei Zürich, Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Behrisch, Hans Albrecht, Heimat: Les Hauts-Geneveys,
in Meilen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9537 vom 08.08.2006
(03505212 / CH-170.3.025.025-2)

■ Partners Group, Sitz: Baar, CH-170.3.020.494-7, Ueber-
nahme von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungs-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2006, S.
17, Id. 3432156). Eingetragene Personen Geändert: Wietlisbach,
Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Wollerau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9541 vom 08.08.2006
(03505222 / CH-170.3.020.494-7)

■ Partners Group Holding, Sitz: Baar, CH-170.3.021.159-
3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 19,
Id. 3437546). Eingetragene Personen Geändert: Wietlisbach, Urs,
Heimat: Wohlenschwil, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9543 vom 08.08.2006
(03505226 / CH-170.3.021.159-3)

■ Partners Group Trading, Sitz: Baar, CH-170.3.024.768-
3, Handel mit und Verwaltung von Wertpapieren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2006, S. 17, Id. 3188062). Ein-
getragene Personen Geändert: Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlen-
schwil, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9542 vom 08.08.2006
(03505224 / CH-170.3.024.768-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Karochemie AG, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.439-1, Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id.
2266802). Eingetragene Personen Neu: Vonarburg, Josef, Heimat:
Eich, in Bilten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kleine Deters,
Alexander, Heimat: Bottmingen, in Ballwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9545 vom 08.08.2006
(03505234 / CH-170.7.000.439-1)

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contro-
matic AG International
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
270.7.000.985-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 21, Id.
2573562). Eingetragene Personen Neu: ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9469 vom 08.08.2006
(03505066 / CH-270.7.000.985-8)

■ Pneu und Autozubehör Sabanovic, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.006.188-0, Pneuservice, Reifen und Autozubehör
(Pneuhaus), Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 17, Id.
2621874). Domizil Neu: Gewerbezone 9, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 9532 vom 08.08.2006
(03505194 / CH-170.1.006.188-0)

■ Q-Info AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.077-8, Produktion und
Vertrieb von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30.03.2006, S. 16, Id. 3310824). Domizil Neu: c/o QUA-
LINET CONSULTING AG, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9507 vom 08.08.2006
(03505142 / CH-170.3.021.077-8)

■ Rhinotrade AG  (Rhinotrade Ltd) (Rhinotrade SA),
Sitz: Z u g , CH-440.3.017.706-0, Engros- und Detailhandel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02.06.2005, S. 16, Id. 2863334). Eingetragene Personen Neu: Här-

ter, Urs, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hagen, Dr. Walter, Heimat: Avully, Hüttwilen, in
Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9511 vom 08.08.2006
(03505148 / CH-440.3.017.706-0)

■ Rätikon Immobilien AG, Sitz: [bisher: Chur ], CH-
350.3.004.841-4, Führung eines Immobilientreuhandbüros so-
wie einer Generalunternehmung auf dem Gebiet des Bauwesens,
Aktiengesellschaft Statutenänderung: 04.08.2006. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Führung eines Im-
mobilientreuhandbüros sowie einer Generalunternehmung auf
dem Gebiet des Bauwesens; die Gesellschaft kann sich an anderen,
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, vermitteln, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Quali-
fizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigte, die Baulandparzelle 1-100 in der Ge-
meinde Küblis zum Maximalwert von CHF 260’000.– zu erwer-
ben]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Bechtold, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisio-
nen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Diggelmann, Peter,
Heimat: Wald ZH, Fischenthal, in Domat/Ems, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eg-
genberger, dipl. Wirtschaftprüfer, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9536 vom 08.08.2006
(03505208 / CH-350.3.004.841-4)

■ Rütschi Fluid AG  (Rütschi Fluid SA) (Rütschi Fluid
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-400.3.009.069-8, Fabrikation, Handel, Re-
paraturen und Unterhalt sowie Forschung und Vergabe von Li-
zenzen auf dem Gebiet der Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 23.06.2006, S. 18, Id. 3430728). Zweigniederlassungen
Neu: Brugg. 
Tagebuch Nr. 9549 vom 08.08.2006
(03505246 / CH-400.3.009.069-8)

■ Schmid + Kocher AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.604-1,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19, Id. 2936196).
Eingetragene Personen Geändert: Rosenberger, Hans W., Heimat:
Birmensdorf ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Urdorf]. 
Tagebuch Nr. 9525 vom 08.08.2006
(03505180 / CH-170.3.018.604-1)

■ Sea Explorer AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.026.438-3,
Suche, Ortung und Bergung untergegangener Schiffe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 17, Id. 1084126). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Niederberger, Toni, Heimat: Dal-
lenwil, in Dallenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9517 vom 08.08.2006
(03505162 / CH-170.3.026.438-3)

■ Société Anonyme Saturne, Sitz: Zug, CH-170.3.018.773-
8, Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2005, S. 15, Id. 3085480). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cofes SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9515 vom 08.08.2006
(03505160 / CH-170.3.018.773-8)

■ Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , CH-170.3.004.457-4, Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2004, S. 15, Id. 2546458). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Engelberg (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2006,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9476 vom 08.08.2006
(03505078 / CH-170.3.004.457-4)

■ Stahl-Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.547-3, Handel
mit Eisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15,
Id. 2546460). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Engelberg (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9475 vom 08.08.2006
(03505076 / CH-170.3.001.547-3)

■ SwissLights Corporation in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.026.385-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 18,
Id. 3368522). Firma Neu: SwissLights Corporation. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HReV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV].
Eingetragene Personen Geändert: Müessli, Daniel, Heimat: Hos-
pental, in Rumisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Tschannen, Jürg, Heimat: Wohlen bei
Bern, in Frontera (ES), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9522 vom 08.08.2006
(03505174 / CH-170.3.026.385-9)

■ SwissLights International Ltd, Sitz: Zug, CH-
020.3.023.717-4, Handel mit sowie Kauf und Verkauf von licht-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2005, S. 18, Id. 3005200). Statutenänderung: 04.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9494 vom 08.08.2006
(03505120 / CH-020.3.023.717-4)

■ Südpack Medica AG  (Südpack Medica Ltd) (Süd-
pack Medica SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.474-9, Export und
Import von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 20, Id. 3002550). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wolf, Lothar J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Reist, Heinz, Heimat: Sumiswald, in Auw, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9482 vom 08.08.2006
(03505092 / CH-170.3.026.474-9)

■ Treforma AG  (Treforma SA) (Treforma Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.021.476-9, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit Geschäftsdomizilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2202004). Bemer-
kungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Zugerstrasse 50, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 9544 vom 08.08.2006
(03505230 / CH-170.3.021.476-9)

■ Van der Moolen Effecten Specialist B.V., Amster-
dam, Swiss Branch, Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.066-8,
Handel (wozu auch das Kursmaklergewerbe und das Market Ma-
ker-Gewerbe zählen) an in- und ausländischen Börsen, Zweignie-
derlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amster-
dam (Niederlande) (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 19, Id.
3406082). Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9472 vom 08.08.2006
(03505072 / CH-170.9.001.066-8)

■ VIPWORLD HOLDING AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.288-2, Dauernden Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2006, S. 16, Id. 3494974). Domizil Gelöscht: [c/o Urs Gal-
liker, Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 9551 vom 08.08.2006
(03505250 / CH-170.3.024.288-2)

■ Yarow AG, Sitz: Zug, CH-020.3.002.889-1, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Projektfinanzierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2006, S. 17, Id. 3180842).
Eingetragene Personen Geändert: Rosenberger, Hans W., Heimat:
Birmensdorf ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Urdorf]. 
Tagebuch Nr. 9526 vom 08.08.2006
(03505182 / CH-020.3.002.889-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ American Residence AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.065-0, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, vorwiegend in den USA;, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 16, Id. 3287496). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9497 vom 08.08.2006
(03505124 / CH-170.3.022.065-0)

■ ASB Bekonja Goran, Sitz: Baar, CH-170.1.004.837-0,
Handel und Reparaturen aller Art insbesondere Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9548 vom 08.08.2006
(03505242 / CH-170.1.004.837-0)

■ Bernhard Werder, Werkzeugschleiferei, Sitz: Cham,
CH-170.1.001.393-3, Ausführung mechanischer Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 26.01.1984, S. 298). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die ’Werder und Nieder-
hauser AG’, in Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9509 vom 08.08.2006
(03505284 / CH-170.1.001.393-3)

■ BS Consulting, Bo Svensson, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.004.396-9, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
74 vom 19.04.1999, S. 2524). Löschung: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 9505 vom 08.08.2006
(03505138 / CH-170.1.004.396-9)

■ Bäckerei Bucher, Sitz: Baar, CH-092.1.015.502-3, Bäcke-
rei- Konditorei und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2005, S. 18, Id. 2808562). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 9506 vom 08.08.2006
(03505140 / CH-092.1.015.502-3)

■ CFM Consult Emil Widmer, Sitz: Zug, CH-170.1.005.056-
8, Verkauf und Betreuung von Management-, Analyse- und Gra-
fiksoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9523 vom 08.08.2006
(03505176 / CH-170.1.005.056-8)

■ DB Trading &amp; Consulting Babic &amp; Co., Sitz: Baar, CH-
170.2.001.023-4, Handel und Vermittlung von materiellen Gütern
sowie Kundenberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2004, S. 16, Id. 2168400). Löschung: Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation durchgeführt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9514 vom 08.08.2006
(03505158 / CH-170.2.001.023-4)

■ Kurt Lingg, Sitz: Zug, CH-170.1.003.144-8, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31.05.1994, S. 3008).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9478 vom 08.08.2006
(03505082 / CH-170.1.003.144-8)

■ Ottiger Fugendichtungen, Sitz: Zug, CH-100.1.012.915-
8, Ausführung von Abdichtungen im Hochbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9513 vom 08.08.2006
(03505156 / CH-100.1.012.915-8)

■ Scantobacco AG, Sitz: Cham, CH-170.3.006.524-8, Handel
mit sowie Import, Export und Transit von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532604). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9550 vom 08.08.2006
(03505248 / CH-170.3.006.524-8)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Consulting &amp; Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.773-0, Ueberlandstrasse 200, 8051 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Consulting und Management sowie den Import/Export und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mirzaie, Ali, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Mirzaie, Robabeh, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 21626 vom 08.08.2006
(03505822 / CH-020.4.033.773-0)

■ Bassi’s Imbiss, Karaarslan Cumali, in Bassersdorf,
CH-020.1.050.534-4, Klotenerstrasse 21, 8303 Bassersdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbisstand und Barbetrieb; Ver-
kauf von Imbiss und alkoholischen Getränken. Eingetragene Per-
sonen: Karaarslan, Cumali, türkischer Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21627 vom 08.08.2006
(03505806 / CH-020.1.050.534-4)

■ EL-ASMAR Fototechnik GmbH, in Zumikon, CH-
020.4.033.774-1, Dorfstrasse 71, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006, 7. 08. 2006. Zweck: Zweck der Firma ist: Fotografie,
Filmentwicklung und Fotobearbeitung. An- und Verkauf, Import
und Export sowie Reparatur von Fotoapparaten, optischen Gerä-
ten und Zubehör. Weiter kauft und verkauft die Firma Geschenk-
artikel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma EL-ASMAR Fototechnik, in
Zumikon, gemäss Vertrag vom 20.07.2006 und Übernahmebilanz
per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 107’542.45 und Passiven von
CHF 1’579.43, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 85’963.02 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El-Asmar,
Khaled, von Meilen, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; El-Asmar, Houssam, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21628 vom 08.08.2006
(03505824 / CH-020.4.033.774-1)

■ Elektro Marques, in Dietikon, CH-020.1.050.535-2,
Brunauweg 4, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Marques,
Daniel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21629 vom 08.08.2006
(03505826 / CH-020.1.050.535-2)

■ First Gear GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.775-6, Seln-
austrasse 5, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit sowie das Design und die Her-
stellung von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften oder Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Howden, Eva Brigitta, schwedische Staatsangehörige,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bazali, Holger
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Deurloo, Kenneth John, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 21630 vom 08.08.2006
(03505830 / CH-020.4.033.775-6)

■ FM Büchel Reinigungs-Service GmbH, in Maur, CH-
020.4.033.776-4, Lohwisstrasse 42, 8123 Ebmatingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Reini-
gung und den Unterhalt von Gebäuden sowie den Handel mit Be-
teiligungen aller Art an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Möhr, Fortunat, von Maien-
feld, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Büchel, Emil, von Rüthi SG, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21631 vom 08.08.2006
(03505808 / CH-020.4.033.776-4)

■ Forster Film GmbH  (Forster Film Ltd liab. Co) (For-
ster Film Sarl)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.033.777-2, Tell-
strasse 49, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist a) Die Produktion von Filmen, Videos
und weiteren kulturellen Werken aller Art. Die Gesellschaft kann
auch Dienstleistungen aller Art im audiovisuellen Bereich erbrin-
gen. b) Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, und Urheber-
rechte und andere Rechte erwerben, verwalten und veräussern; sie
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und Co-Produktionen im In- und Ausland durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Forster, Bernhard, von Neunkirch, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Forster, Dr. Martin,
von Neunkirch, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21632 vom 08.08.2006
(03506010 / CH-020.4.033.777-2)

■ Grairit Schweiz GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.778-8,
c/o Guido Tön, Moosstrasse 73, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3.08.
2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Leistungen im gesamten
Bereich des Druckereigewerbes und des Internet. Sie kann auch
Leistungen erbringen, welche mit dem Hauptzweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tön, Guido,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Piller, Peter, von Zürich und Genf, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21633 vom 08.08.2006
(03506014 / CH-020.4.033.778-8)

■ impuls immobilien ag, in Seuzach, CH-020.3.030.110-
2, Birchweg 17, 8472 Seuzach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Vermarktung und Realisierung von Immobilienpro-
jekten. Ausserdem kann sie alle anderen Arbeiten und Dienstleis-
tungen in diesem Sektor erbringen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Ulrich, von Zürich und
Alt St. Johann, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flacher, Rolf, von Humlikon, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späni, Paul, von Basel
und Innerthal, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21634 vom 08.08.2006
(03505810 / CH-020.3.030.110-2)

■ Sanitärplanung Terzer GmbH, in Uster, CH-
020.4.033.779-3, Burgstrasse 5, 8610 Uster, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistung,
Fachplanung im Bereich des Sanitärgewerbes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-

und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Terzer, Daniel, von Oberrieden, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Terzer-Schaufelberger, Eva Mo-
nika, von Oberrieden, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21635 vom 08.08.2006
(03506016 / CH-020.4.033.779-3)

■ Schmiedstube Egger, Scherrer, Scherrer, in
A n d e l f i n g e n ,  CH-020.2.005.574-9, Thurthalstrasse 8, 8450
Andelfingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Silvia, von Nesslau-Krummenau, in Kleinandel-
fingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Gabriela, von Farnern, in Adlikon, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martina, von Nesslau-
Krummenau, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21636 vom 08.08.2006
(03506020 / CH-020.2.005.574-9)

■ Tony Fröhlich, Schreiner- Montagen und Service, in
O p f i k o n ,  CH-020.1.050.444-2, Margarethenstrasse 4, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Montage und Servicearbeiten. Allgemeiner Innenausbau.
Eingetragene Personen: Fröhlich, Anton genannt Tony, von Nie-
derhasli, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21637 vom 08.08.2006
(03505812 / CH-020.1.050.444-2)

■ ZAHNER INTERIORS GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.780-1, Florastrasse 21, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Dienstleistung in
Innenarchitektur, Inneneinrichtung und Möbeldesign, Handel
mit Möbeln und Wohnaccessoires, Vertretung von Möbelprodu-
zenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Matthias,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Zahner-Spichiger, Sophia Rebecca, von Oeschenbach, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zahner, Jakob Beat, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21638 vom 08.08.2006
(03506024 / CH-020.4.033.780-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3R Technics GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.229-6, In-
genieurbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2005, S. 19, Publ. 2647364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reissner, Prof. Dr. Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruzo-
vic, Dr. Martin, slowakischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ruzo-
vic, Michal, slowakischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Mellingen]; Heingärt-
ner, Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 21639 vom 08.08.2006
(03506026 / CH-020.4.027.229-6)

■ ALLENMOOS GARAGE Bruno E. Ghilardi AG, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.531-9, Betrieb einer Autogarage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 22,
Publ. 2733192). Statutenänderung: 30. 06. 2006. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 40, 8105 Watt-Re-
gensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willimann, Urs E., von Gunzwil, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21640 vom 08.08.2006
(03506028 / CH-020.3.028.531-9)

■ Alpine Finanz Immobilien AG, in Opfikon, CH-
020.3.918.572-1, Erwerb, Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 17,
Publ. 3388080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jehle, Werner, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Planken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Andreas Martin,
von Zürich und Zollikon, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21641 vom 08.08.2006
(03506030 / CH-020.3.918.572-1)

■ André BAEHLER STIFTUNG, in Zürich, CH-
020.7.000.015-3, Unterstützung von Notleidenden und Behinder-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
lanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21642 vom 08.08.2006
(03506032 / CH-020.7.000.015-3)

■ Artists Management Company AG, in Zürich, CH-
020.4.019.435-3, Vermittlung von Künstlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 17, Publ. 2429358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Da-
niel, von Schinznach-Dorf, in Zürich, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Russo, Antonio, von Zofingen, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien mit Johannes Zulauf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Johannes, von
Schinznach-Dorf, in Schinznach-Dorf, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Boller, Christoph, von Egg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Johannes Zulauf
und Michel Herz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Johannes Zulauf]; Herz, Michel, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Johannes Zulauf und Christoph Bol-
ler [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit Johannes Zulauf ].
Tagebuch Nr. 21643 vom 08.08.2006
(03506042 / CH-020.4.019.435-3)

■ Baudesign Armin Jauch GmbH, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.342-3, Ausführung von
Bauleitungen, Planungen, Generalunternehmeraufgaben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3186334), mit Hauptsitz in: Seedorf UR. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rölli, Lina, von Altbü-
ron, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21644 vom 08.08.2006
(03506044 / CH-020.9.002.342-3)

■ Baugenossenschaft Alterswohnungen Affoltern
a.A.
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.5.000.200-8, Bau von
preisgünstigen Alterswohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046358). Domizil neu: c/o Anita
Hausheer-Graf, Goldiger Berg 4d, 8910 Affoltern am Albis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans,
von Wahlern, in Affoltern am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Martin, von Spiringen, in Af-
foltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Rosa, von Aeugst am Albis und Mörigen, in Aeugst am
Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hausheer-Graf, Anita, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klee, Matthias, von Reute AR, in Ottenbach, Mit-
glied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bründler, Ernst, von Hohenrain und Zürich, in Affoltern am Albis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Peter, von
Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ringger, Ruth, von Hausen am Albis, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21645 vom 08.08.2006
(03506048 / CH-020.5.000.200-8)

■ BHF-BANK (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.903.352-
8, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 23, Publ. 3459842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Markus, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küssner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21646 vom 08.08.2006
(03506052 / CH-020.3.903.352-8)

■ Bruhin New Media, in Mettmenstetten, CH-
020.1.042.466-8, Diverse Dienstleistungen im Bereich Internet
und Mobile Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 19, Publ. 915814). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21647 vom 08.08.2006
(03505926 / CH-020.1.042.466-8)

■ BSS Business Solution Services GmbH, in Zürich,
CH-020.4.031.087-0, Beratungs-, Realisierungs- und Prüfungs-
leistungen im Bereich Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2868436). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altendorf (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 9) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21648 vom 08.08.2006
(03505928 / CH-020.4.031.087-0)

■ BSW Security AG, in Zürich, CH-270.3.001.237-5, Ent-
wicklung von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791328). Statutenänderung:
17. 07. 2006, 24. 07. 2006. Firma neu: BSW SECURITY AG. Ak-
tien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 40 Namenak-
tien zu CHF 5 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Jim Bruno, von Fischbach, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21649 vom 08.08.2006
(03505814 / CH-270.3.001.237-5)

■ Bäni &amp; Co. Consulting, in Zürich, CH-020.2.004.224-7,
Führen eines Treuhandbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 2005, S. 17, Publ. 3101044). Domizil neu: Letzigra-
ben 156, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Luigi, von Kerns, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glanze, Monica, von Uerkheim, in Bassersdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bäni, Monica, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 21650 vom 08.08.2006
(03505932 / CH-020.2.004.224-7)

■ Cablecom Holdings AG, in Zürich, CH-020.3.027.084-
6, Erwerb, Halten und Veräusserung von direkten und indirekten
Beteiligungen an Gesellschaften der Kabelanlagen-Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 19,
Publ. 3209818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig Nell, Cornelia, von Göschenen und Wassen, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunn, Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Schiphol-Rijk (NL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Samuelson, Ray, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21651 vom 08.08.2006
(03505934 / CH-020.3.027.084-6)

■ Centauros Management AG, in Zürich, CH-
320.3.023.053-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2005, S. 20, Publ. 3056538). Statutenänderung:
29. 06. 2006. Firma neu: D&amp;G Trading Performance SA.
Zweck neu: Veredlung von Edelsteinen, Diamanten und deren
Handel, sowie Handel mit Gold und anderen Edelmetallen. Import
und Export von Edelsteinen, Diamanten, Gold und anderen Edel-
metallen. Die Gesellschaft kann sich im Verkauf von Waren aller
Art für eigene und fremde Rechnung betätigen, Immobilien kau-
fen, verkaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie darf auch Dar-
lehen an Dritte und Aktionäre gewähren. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BSB-Beat Streit Buchhaltun-
gen, in Wiesendangen, Revisionsstelle; Künzli, Dr. Georg, von
Nesslau-Krummenau, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Martin,
von Dürrenroth, in Subingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stefanovic, Vladica, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mesa Consult AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21652 vom 08.08.2006
(03505936 / CH-320.3.023.053-4)

■ cocom ag, in Zürich, CH-020.3.927.108-5, Betrieb von On-
line-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 22, Publ. 3338698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Viersen (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21653 vom 08.08.2006
(03505940 / CH-020.3.927.108-5)

■ COME Brazerol, in Horgen, CH-020.1.041.301-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Verlags-, Kommunikations-, Me-
dien- und Eventbereich sowie sämtlicher damit verbundenen Auf-
gaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3431272). Firma neu: COME Brazerol Productions.
Tagebuch Nr. 21654 vom 08.08.2006
(03505942 / CH-020.1.041.301-6)

■ Corby SA, in Zürich, CH-020.3.023.426-4, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006,
S. 17, Publ. 3473124). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kübler, Rolf R., von Zürich und Siblingen, in Wollerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 21655 vom 08.08.2006
(03505944 / CH-020.3.023.426-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3615,
publizierten TB-Eintrags Nr. 11026 vom 23. 05. 1997. CR Auto-
motiv Service AG
, in H i t t n a u ,  CH-020.3.000.232-6, Revision
von Fahrzeugbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3615). Domizil neu: Isikerstrasse 24, 8335
Hittnau.
Tagebuch Nr. 21656 vom 08.08.2006
(03505946 / CH-020.3.000.232-6)

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zürich, CH-
020.3.008.028-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 13, Publ. 3398812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heyde, Markus, von Dü-
bendorf, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21657 vom 08.08.2006
(03505950 / CH-020.3.008.028-6)

■ Egger, Metallbau, in Weiningen  ZH, CH-
020.1.044.451-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 21, Publ. 2552544). Mit Verfügung vom 14.06.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über den Inhaber der
Einzelfirma den Konkurs eröffnet, und mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 20.06.2006 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Ferner hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 04.08.2006 den Re-
kurs abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet.
Tagebuch Nr. 21658 vom 08.08.2006
(03505960 / CH-020.1.044.451-0)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ Einhell Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.007.964-
6, Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Roland, von Zürich, in Dorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfiffner, Markus, von Mels, in Wilen
TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21659 vom 08.08.2006
(03505962 / CH-020.3.007.964-6)

■ Einhell Schweiz AG, in Winterthur, CH-020.3.909.531-
5, Handel und Fabrikation von Maschinen und Werkzeugen aller
Art für Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2006, S. 20, Publ. 3189090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Roland, von Zürich, in Dorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bettina, von
Elgg, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Markus, von Mels, in Wilen
TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ar-
thur, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brandl, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21660 vom 08.08.2006
(03505974 / CH-020.3.909.531-5)

■ EMC-Testcenter Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.006.236-7, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektromagnetischen Verträglichkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 19, Publ. 3050396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21661 vom 08.08.2006
(03505978 / CH-020.3.006.236-7)

■ ENERGIE USTER AG, in Uster, CH-020.3.022.459-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2258336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Hugo Josef, von Menznau, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Zü-
rich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 21662 vom 08.08.2006
(03505982 / CH-020.3.022.459-1)

■ Frutiger AG, in Zürich, CH-020.9.002.432-2, Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 26, Publ. 3447534), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in
Buchholterberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21663 vom 08.08.2006
(03505988 / CH-020.9.002.432-2)

■ Geor AG, in Zürich, CH-020.3.910.297-3, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 79, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Peter, von Winterthur, in
Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Collenberg, Christ, von Luven, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21664 vom 08.08.2006
(03506004 / CH-020.3.910.297-3)

■ GT Asset Management AG, in Zürich, CH-
170.3.023.226-3, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 20, Publ. 3023588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachenheimer,
Ronny Fritz, von Zürich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21665 vom 08.08.2006
(03505882 / CH-170.3.023.226-3)

■ Gubag Gubler AG, in Wila, CH-020.3.022.258-1, Handel
mit Dekorations-, Geschenks- und Floristikartikel aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 22,
Publ. 3259232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zygmont-Hersberger, Harry, von Otelfingen, in Wila,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21666 vom 08.08.2006
(03505884 / CH-020.3.022.258-1)

■ H. Ramsauer, in Hinwil, CH-020.1.914.313-1, Verkauf
und Service von technischen Produkten und Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1978, S. 3353). Firma neu: H. Ram-
sauer Steuerungstechnik
. Domizil neu: Sackstrasse 30, 8342
Wernetshausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Petra, von Dielsdorf, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21667 vom 08.08.2006
(03505894 / CH-020.1.914.313-1)

■ Hardturm AG, in Zürich, CH-020.3.923.166-0, Entwick-
lung, Vermarktung und Durchführung von Immobilienprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3454118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschweiler, Ralf, von Erlen, in Urdorf, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Konrad, von Oberglatt, in Islikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21668 vom 08.08.2006
(03505902 / CH-020.3.923.166-0)

■ impuls immobillien GmbH, in Seuzach, CH-
020.4.025.569-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 15, Publ. 604824). Statutenände-
rung: 4. 08. 2006. Firma neu: impuls immobilien und part-
ner gmbh
.
Tagebuch Nr. 21669 vom 08.08.2006
(03505908 / CH-020.4.025.569-0)

■ Incite Media AG, in Regensdorf, CH-020.3.029.418-4,
Vermarktung und Betrieb von multimedialen Werbe- und Kom-
munikationsplattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 23, Publ. 3471642). Statutenänderung:
27. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 209’375.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 209’375.–.
Aktien neu: 2’093’750 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
2’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 21670 vom 08.08.2006
(03505816 / CH-020.3.029.418-4)

■ Information Solutions Provider Ltd, in Zumikon,
CH-020.3.024.964-3, Entwicklung, Vertrieb von elektronischen
Datenverarbeitungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 2005, S. 26, Publ. 2767232). Domizil neu: Leugrueb
13, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 21671 vom 08.08.2006
(03505910 / CH-020.3.024.964-3)

■ Interoute Managed Services Switzerland Sàrl,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.671-9, Protmotion auf dem Gebiete des Zugangs und
Benützung von Internet, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 22, Publ. 3281900), mit Hauptsitz in: Meyrin. Do-
mizil neu: c/o i-21 Schweiz AG, Josefstrasse 225, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21672 vom 08.08.2006
(03505912 / CH-020.9.001.671-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20980 vom 28. 07. 2006. IPM Inter-
national Project Management Inc
, in H o r g e n ,  CH-
020.3.026.809-1, Finanzierung von Projekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 18, Publ. 3494870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Stefan, von
Seengen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
Thut, Stephan].
Tagebuch Nr. 21673 vom 08.08.2006
(03505914 / CH-020.3.026.809-1)

■ ITC Helvetia GmbH, in Stäfa, CH-020.4.027.519-6, Bera-
tung im Bereich IT-Management, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 17, Publ. 3084982).
Statutenänderung: 4. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: ITC Information Technology Consulting
Gesellschaft für Netzwerk Management und Systemintegration
mbH, in Detmold (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.–].
Tagebuch Nr. 21674 vom 08.08.2006
(03505916 / CH-020.4.027.519-6)

■ Jenni Life Science Services, in Zürich, CH-
020.1.014.838-8, Management/Marketing - Beratung für die Bi-
otechnologie- und Pharmaindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657740). Domizil neu: Froschau-
gasse 16, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21675 vom 08.08.2006
(03505918 / CH-020.1.014.838-8)

■ Jucker Farmart AG, in Seegräben, CH-020.3.022.764-7,
Handel mit, Import und Export sowie Produktion von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2429512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Consa Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21676 vom 08.08.2006
(03505920 / CH-020.3.022.764-7)

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen, CH-020.3.003.893-7,
Vertrieb, Installation, Reparatur und Unterhalt von Bürogeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3274154). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Lanier Europe AG, in Horgen
(CH-020.3.003.897-6), gemäss Fusionsvertrag vom 05.07.2006
und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF 22’402’000.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’946’000.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft erhalten 250 Aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktien-
kapital wird infolge Fusion um CHF 250’000.– erhöht. Aktienka-
pital neu: CHF 2’250’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.–. Aktien neu: 2’250 Na-
menaktien zu CHF 1000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Lanier
(Schweiz) AG, in Horgen, nämlich den Geschäftsbereich ’Lanier’,
gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.1993, wonach die übernom-

menen Aktiven CHF 14’845’675.– und die übernommenen Pas-
siven CHF 12’845’675.– betragen, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 21677 vom 08.08.2006
(03505482 / CH-020.3.003.893-7)

■ Luxhof-Garage GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.760-5,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22,
Publ. 336198). Firma neu: Luxhof-Garage GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.06.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Walter Heussi, Thonerstrasse 25, 8762 Schwanden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heussi, Walter, von Mühlehorn, in
Schwanden GL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21678 vom 08.08.2006
(03505922 / CH-020.4.002.760-5)

■ Maag Technic AG, in Dübendorf, CH-020.3.916.820-8,
Handel mit technischen und anderen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 27, Publ. 3441086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Matthias, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeller, Roland, von Zweisimmen und Binningen, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21679 vom 08.08.2006
(03505924 / CH-020.3.916.820-8)

■ Maler Dünner AG, in Winterthur, CH-020.3.916.608-1,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 20, Publ. 1246870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staller, Martin, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21680 vom 08.08.2006
(03505832 / CH-020.3.916.608-1)

■ Malergeschäft Kessler, in Turbenthal, CH-
020.1.046.618-0, Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und
Renovationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 19, Publ. 3123316). Domizil neu: Bahnweg 1,
8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 21681 vom 08.08.2006
(03505834 / CH-020.1.046.618-0)

■ Mapbit GmbH, in Uster, CH-020.4.029.895-9, Handel mit
Produkten im Bereich der Informationstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2546332). Domizil neu: c/o Gubser Kalt &amp; Partner AG,
Brunnenstrasse 17, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 21682 vom 08.08.2006
(03505836 / CH-020.4.029.895-9)

■ Mediacrypt AG, in Zürich, CH-020.3.022.466-4, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich der Kryptografie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3032434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Urs, von Trub, in Fislisbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, von Altstätten,
in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kastmann, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käslin, Laurent, von Beckenried, in Epalinges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Hugo, von Rehetobel, in
Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21683 vom 08.08.2006
(03505838 / CH-020.3.022.466-4)

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Zürich-City
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.764-6, Vertrieb von
Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 18, Publ. 3498800), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jörg,
von Zürich, in Aesch ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21684 vom 08.08.2006
(03505840 / CH-020.9.001.764-6)

■ Merrill Lynch Derivative Products AG, in Zürich, CH-
020.3.007.227-4, Transaktionen mit Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tweardy, Milan, Bürger der USA, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amin, Dharmendra, britischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21685 vom 08.08.2006
(03505818 / CH-020.3.007.227-4)

■ MIEFAS Consulting AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.029.916-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 19, Publ. 3416744). Statutenänderung:
12. 07. 2006. Firma neu: M+W Dental Swiss AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (M+W Dental Swiss SA) (M+W
Dental Swiss Ltd)
. Sitz neu: W e i s s l i n g e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 8, 8484 Weisslingen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Dentalprodukten. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der Lim-
mat, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Binder, Peter, von Rich-

terswil, in Weisslingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Geln-
hausen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21686 vom 08.08.2006
(03505842 / CH-020.3.029.916-4)

■ Milchgenossenschaft Gfenn, in Dübendorf, CH-
020.5.901.099-8, Bezweckt die bestmögliche Verwertung der in
Gfenn produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1989, S. 1458). Postadresse neu: Milchgenossenschaft
Gfenn, c/o Ueli Michel, Oeniken, 8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 21687 vom 08.08.2006
(03505844 / CH-020.5.901.099-8)

■ Mondego AG, bisher in Volketswil, CH-020.3.000.714-2,
Handel mit Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 18, Publ. 387866). Statutenänderung:
10. 07. 2006. Firma neu: MONDEGO AG. Sitz neu: U s t e r .  Do-
mizil neu: Zürichstrasse 1, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nentwig, Ursula, von Mönchaltorf und Fehral-
torf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21688 vom 08.08.2006
(03505846 / CH-020.3.000.714-2)

■ Multi Dienst GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.806-4,
Führung eines Treuhand und Reise Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 24,
Publ. 2776370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öz-
kan-Turhanoglu, Aygül, türkische Staatsangehörige, in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: Turhanoglu,
Aygül, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21689 vom 08.08.2006
(03505782 / CH-020.4.029.806-4)

■ Mülligass AG, in Bülach, CH-020.3.918.265-2, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5575). Domizil neu: c/o Steinauer Immobilien
und Verwaltungs AG, Kasernenstrasse 1, 8180 Bülach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Janett, Dr. Walther,
von Mathon und Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Janett, Dr. Hermine, von Bülach und Mathon,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Dr. Werner A.,
von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lamott, Regula, von Uster, in Bachenbülach,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber,
Regula, Mitglied].
Tagebuch Nr. 21690 vom 08.08.2006
(03505786 / CH-020.3.918.265-2)

■ Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.918.826-2, Revisionen und der damit unmittelbar im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 21, Publ. 2765390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Daniel, von Diet-
likon, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21691 vom 08.08.2006
(03505788 / CH-020.3.918.826-2)

■ NovodeX AG, in Zürich, CH-241.3.002.076-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 25, Publ. 3405170).
Statutenänderung: 25. 07. 2006. Firma neu: AGEIA Technolo-
gies Switzerland AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Technologie, die Entwicklung, die Produktion, die Fertigung, den
Verkauf von Apparaten und Dienstleistungen in den Gebieten der
virtuellen Realität, der Robotik und der Informatik, und zwar
hauptsächlich in der Schweiz, aber auch im Ausland. Die Gesell-
schaft kann Patente, Handelsmarken und technische und indus-
trielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenann-
ten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden
Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 21692 vom 08.08.2006
(03505794 / CH-241.3.002.076-3)

■ Oare Enterprises, in Niederhasli, CH-020.1.015.911-5,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 28, Publ. 3444830). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 03.08.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21693 vom 08.08.2006
(03505796 / CH-020.1.015.911-5)

■ P8 Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.921.540-3, Ent-
wicklung von Anlagen/Systemen inkl. IT-/Softwarelösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 23,
Publ. 2829886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufit
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21694 vom 08.08.2006
(03505798 / CH-020.3.921.540-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Maler Dünner
AG
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.902.562-7, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der ’Maler Dünner AG’, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 20, Publ. 2099918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanaro, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21695 vom 08.08.2006
(03505800 / CH-020.7.902.562-7)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Montag, 14.08.2006 124. Jahrgang

■ Personalvorsorge The Nuance Group AG, in
O p f i k o n ,  CH-020.7.001.034-3, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 23, Publ. 2936972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Martin, von Baden, in Ad-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dikkaya, Erkan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, Bar-
bara, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss Erni, Mischa, von Rogglis-
wil, in Thalwil, Rechnungsführerin (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Wyss, Mischa, von Dulliken];
Ehrensberger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21696 vom 08.08.2006
(03505848 / CH-020.7.001.034-3)

■ Personalvorsorgestiftung der G. Bopp &amp; Co AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.599-5, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 17, Publ. 1107940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häussler, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Felix,
von Dällikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21697 vom 08.08.2006
(03505850 / CH-020.7.900.599-5)

■ PETAG Flexibilisierung personeller Betriebs-Ka-
pazitäten AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.004.683-1, Leistungen zur
Flexibilisierung personeller Betriebs-Kapazitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 23, Publ. 2928952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21698 vom 08.08.2006
(03505852 / CH-020.3.004.683-1)

■ Publimedia SA, in Zürich, CH-020.3.920.963-9, Bezweckt,
direkt oder über die Beteiligung an anderen Gesellschaften, Bera-
tung in Fragen der Pressewerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 15, Publ. 3398750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21699 vom 08.08.2006
(03505854 / CH-020.3.920.963-9)

■ Ralph Baenziger Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.902.488-4, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 25, Publ. 3132860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21700 vom 08.08.2006
(03505856 / CH-020.3.902.488-4)

■ RFA GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.922-4, Beratung von
Banken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2005, S. 17, Publ. 3076224). Domizil neu: Glocken-
gasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21701 vom 08.08.2006
(03505858 / CH-020.4.031.922-4)

■ Rolf Cathrein Inneneinrichtung, in Egg, CH-
020.1.002.602-5, Innenausbau Büro/Wohnungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19, Publ. 1275164). Domizil
neu: Forchstrasse 115, 8132 Egg bei Zürich.
Tagebuch Nr. 21702 vom 08.08.2006
(03505860 / CH-020.1.002.602-5)

■ Schneider, Becker und Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.029.663-5, Vermögensverwaltung für Private und Instituti-
onelle Anleger inklusive Fonds, Vermittlung von Versicherungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 20, Publ. 3365428). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21703 vom 08.08.2006
(03505862 / CH-020.3.029.663-5)

■ Schweizerischer Kioskinhaber-Verband, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.900.407-5, Bezweckt unter den Mitglie-
dern ein gutes kollegiales Verhältnis zu pflegen, Verein (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 24, Publ. 2329940). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng-Luterbacher, Beatrice, von
Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21704 vom 08.08.2006
(03505864 / CH-020.6.900.407-5)

■ Seka Expobox GmbH, in Opfikon, CH-020.4.000.306-7,
Beratung und Konzeptausarbeitung im Direct-Marketing und
Messebereich sowie Handel von Waren im Konsumgüterbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 20, Publ. 1161060). Firma neu: Seka Expobox
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Karl, von Zürich
und Tegerfelden, in Wagen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Schwerzenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Mühlebach-Hollenstein, Silvia, von Zürich und
Tegerfelden, in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21705 vom 08.08.2006
(03505866 / CH-020.4.000.306-7)

■ Select Service Partner (Schweiz) AG, in Kloten, CH-
020.3.029.550-1, Gastronomiedienstleistungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 18,

Publ. 3391252). Domizil neu: Shoppingcenter, Bahnhofterminal,
8058 Zürich-Flughafen. Postadresse neu: Select Service Partner
(Schweiz) AG, Postfach 2472, 8058 Zürich-Flughafen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Mar-
tin, von Kerzers, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matzinger, Jürg, von Rüdlingen, in Buchberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stavast, Jan Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cortjens, Hendricus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Andersen, Jan Henrik,
dänischer Staatsangehöriger, in Oberursel (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21706 vom 08.08.2006
(03505876 / CH-020.3.029.550-1)

■ Stiftung Adele-Duttweiler-Preis, in Rüschlikon, CH-
020.7.904.170-7, Periodische Ausrichtung eines Adele-Duttweiler-
Preises an Personen, Organisationen oder Institutionen, welche
sich um soziale Belange verdient gemacht haben, Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 22, Publ. 3463482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biland, Christian, von Birmenstorf
AG, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21707 vom 08.08.2006
(03505632 / CH-020.7.904.170-7)

■ Stiftung Naturmed, in Winterthur, CH-020.7.001.285-
0, Die Stiftung hat zum Zweck, die Erkenntnisse des ganzheitli-
chen Unterstützungssystems ’Naturmed’, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 22, Publ. 3454308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A &amp; M Wirtschaftsprüfungs &amp;
Beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21708 vom 08.08.2006
(03505634 / CH-020.7.001.285-0)

■ Thomas Roth Gartenpflege, in Stäfa, CH-
020.1.045.232-6, Gartenpflege und Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 18, Publ. 2242324). Domizil
neu: Schwylerstrasse 313, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 21709 vom 08.08.2006
(03505636 / CH-020.1.045.232-6)

■ Trans Murrone, in Winterthur, CH-020.1.018.317-9,
Durchführung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 13.06.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 21710 vom 08.08.2006
(03505638 / CH-020.1.018.317-9)

■ VA TECH WABAG Schweiz AG, in Winterthur, CH-
020.3.007.496-2, Planung und Errichtung von Anlagen der Um-
welt- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 21, Publ. 3270440). Firma neu: VA TECH WA-
BAG Schweiz AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (VA TECH WABAG Schweiz SA en liquidation) (VA
TECH WABAG Schweiz Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.07.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Albrecht Langhart, BLUM
Rechtsanwälte, Usteristrasse 14, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmünder, Arnold, von Win-
terthur und Appenzell, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Margrit Marie, von Zürich, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ryhiner, Dr. Gerhard, von Basel, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langhart, Dr. Albrecht, von Oberstammheim
und Winterthur, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21712 vom 08.08.2006
(03505662 / CH-020.3.007.496-2)

■ Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, CH-
020.3.927.749-6, Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 18,
Publ. 619364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühl, Patrick, von Illnau-Effretikon, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechbühl, Max, von Trubschachen und Illnau-
Effretikon, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Illnau-Effretikon]; Brechbühl, Markus, von Illnau-Effretikon, in
Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21713 vom 08.08.2006
(03505664 / CH-020.3.927.749-6)

■ VIPWORLD License Incorporated AG, bisher in Risch,
CH-170.3.028.452-7, Verwertung von Rechten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 17). Gründungssta-
tuten: 07.06.2005. Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu:
Z u m i k o n .  Domizil neu: Leugrueb 12, 8126 Zumikon. Zweck:
Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Rechten
aller Art, insbesondere auf den Gebieten Marketing, Verkauf und
Logistik, Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten sowie
Vertrieb damit zusammenhängende Produkte und Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und an-
legen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichungen im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oswald, Andreas, von Sommeri, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfenninger, Sacha, von Zürich und
Hinwil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; TC Treuhand &amp; Consulting AG, in Unterkulm, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Heldner, Renato, von Zürich und Brig-
Glis, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21714 vom 08.08.2006
(03505820 / CH-170.3.028.452-7)

■ Visos AG, in Fehraltorf, CH-020.3.027.057-3, Beratung
von Unternehmen auf dem Sektor der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 18,
Publ. 3292666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neddermann, Hans Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wunstorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petzoldt, Arno, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldbronn (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21715 vom 08.08.2006
(03505666 / CH-020.3.027.057-3)

■ Voith Paper Walztechnik AG, in Zürich, CH-
020.3.020.648-8, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Walzen für die Textil-, Kunststoff-, Druck-, Holz- und
verwandte Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 26, Publ. 2118170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21716 vom 08.08.2006
(03505668 / CH-020.3.020.648-8)

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenbergstrasse Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.901.707-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26, Publ. 1062502). Statu-
tenänderung: 24. 03. 2006. Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Sonnenbergstrasse
. Zweck neu: Die Genossenschaft
verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverant-
wortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohn-
raum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum
für alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere für Fami-
lien, fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftli-
cher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht diesen
Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb von Bauland und Baurech-
ten. b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die
den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen ent-
sprechen. c) Sorgfältigen und laufenden Unterhalt und periodi-
sche Erneuerung der bestehenden Bauten. d) Errichtung von Er-
satzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf
wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden können.
e) Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem eid-
genössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden
kantonalen und kommunalen Gesetzen. f) Verwaltung und Ver-
mietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete. g) Erstel-
lung von Wohnungen und Einfamilienhäusern zum Verkauf im
Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht. h) Fördern von genossen-
schaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen. i) Idelle und materi-
elle Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, gesundes
und gutes Wohnen zum Ziel haben. Die Tätigkeit der Genossen-
schaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Anteilscheine
neu: CHF 100.– und CHF 500.– [bisher: CHF 100.–]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens Anteil-
scheine gemäss einem vom Vorstand festgelegten Reglement zu
übernehmen, wobei der zu übernehmende Betrag nach der An-
zahl der Zimmer der Wohnung abgestuft ist (genau Beträge im
Anhang zu den Statuten). [bisher: Pflichten: siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 21717 vom 08.08.2006
(03505680 / CH-020.5.901.707-5)

■ Wüthrich Topoconsult GmbH, in Boppelsen, CH-
020.4.029.391-8, Beratungsdienstleistungen in dem Bereich Geo-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 13, Publ. 2383792). Domizil neu: Ifangstrasse 14,
8113 Boppelsen.
Tagebuch Nr. 21718 vom 08.08.2006
(03505682 / CH-020.4.029.391-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Egg-Heller, in Turbenthal, CH-020.1.904.725-9,
Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
05. 04. 1954, S. 878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21719 vom 08.08.2006
(03505684 / CH-020.1.904.725-9)

■ Audiovision, Marius Buntschu, in Kloten, CH-
020.1.900.941-7, Handel mit und Reparatur von Geräten der Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
06. 10. 1975, S. 2681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21720 vom 08.08.2006
(03505686 / CH-020.1.900.941-7)

■ BASHE, in Zürich, CH-020.1.045.023-4, Projektmanage-
ment, EDV-Beratung, Verwaltungsaufträge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 21, Publ. 2199686). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21721 vom 08.08.2006
(03505688 / CH-020.1.045.023-4)

■ Cafe Olympic Daniela Sukurma, in Zürich, CH-
020.1.047.242-0, Cafebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 19, Publ. 2724680). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21722 vom 08.08.2006
(03505690 / CH-020.1.047.242-0)

■ EL-ASMAR Fototechnik, in Zumikon, CH-
020.1.040.707-4, Fotografie, Filmentwicklung und Fotobearbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2959160). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 21723 vom 08.08.2006
(03505692 / CH-020.1.040.707-4)

■ Herzog’s Natel und PC’s, in Zürich, CH-020.1.014.947-
6, Verkauf von Natel und PC, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21724 vom 08.08.2006
(03505694 / CH-020.1.014.947-6)

■ HIWI BOWLING, Rempfler Baptist, in Hinwil, CH-
020.1.047.059-6, Führung eines Bowling-Centers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 20, Publ. 2686570). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21725 vom 08.08.2006
(03505696 / CH-020.1.047.059-6)

■ Lanier Europe AG, in Horgen, CH-020.3.003.897-6, Fi-
nanzierung der zur Lanier-Gruppe gehörenden Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 25,
Publ. 3268630). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Lanier (Schweiz) AG, in Horgen (CH-
020.3.003.893-7), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21726 vom 08.08.2006
(03505484 / CH-020.3.003.897-6)

■ Restaurant Piranha GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.025.141-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22, Publ. 3365120).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21727 vom 08.08.2006
(03505698 / CH-020.4.025.141-1)

■ T + A Verlegeservice Radoslav Jovanovic, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.1.046.887-2, Dienstleistungen im Verlegen
von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005,
S. 17, Publ. 2636944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21728 vom 08.08.2006
(03505700 / CH-020.1.046.887-2)

■ Teak &amp; Trends AG in Liquidation, in Thalwil, CH-
020.3.025.526-4, Vertrieb von Teakholz Möbeln, Gebrauchsartikel
für den In- und Outdoor Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2006, S. 22, Publ. 3365158). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21729 vom 08.08.2006
(03505702 / CH-020.3.025.526-4)

■ Time-Speed Garage GmbH in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  CH-020.4.030.366-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22, Publ. 3365168).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21730 vom 08.08.2006
(03505704 / CH-020.4.030.366-1)

■ Trio Architekten GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.001.734-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22, Publ. 3365190). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21731 vom 08.08.2006
(03505706 / CH-020.4.001.734-3)

■ VicTom Wagner und Co, in Erlenbach  ZH, CH-
020.2.005.314-0, Aquirierung von Konzerten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 15, Publ. 2972554). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Der Geschäftsbetrieb ist nie aufge-
nommen worden. Aktiven und Passiven sind keine vorhanden. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21732 vom 08.08.2006
(03505708 / CH-020.2.005.314-0)

■ Vitalis GmbH in Liquidation, in Wädenswil, CH-
020.4.021.643-0, Betrieb eines Centers für Fitness, Bodybuilding
und Solarien, Handel mit Fitness-Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3365206). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21733 vom 08.08.2006
(03505710 / CH-020.4.021.643-0)

■ zhang far east trade, in Schlieren, CH-020.1.046.550-
7, Handel mit Waren aller Art und Beratung für Geschäftstätigkei-
ten in und mit China, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 16, Publ. 2548280). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21734 vom 08.08.2006
(03505716 / CH-020.1.046.550-7)