logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 153 Jeudi, 10.08.2006 124. année

No 153 Giovedì, 10.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 23

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 29

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häseli Trading, in Mumpf, CH-400.1.027.423-6, Rifeld-
weg 26, 4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Mineralien und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Häseli, Hans Peter, von Gipf-Oberfrick, in Mumpf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6523 vom 04.08.2006
(03501818 / CH-400.1.027.423-6)

■ reem - 44 Maja Beck, in Brittnau, CH-400.1.027.424-4,
Altweg 18, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Workshops für Persönlichkeitsentfaltung. Eingetra-
gene Personen: Beck, Maja, von Sumiswald und Zürich, in Britt-
nau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6524 vom 04.08.2006
(03501820 / CH-400.1.027.424-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altenburg Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.907.089-6, eigene und fremde Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 1, Publ. 2671080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist +
Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle;
Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgler, Leo, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6525 vom 04.08.2006
(03501822 / CH-400.3.907.089-6)

■ ANE-AG, all nitrogen energy, in Wohlen  AG, CH-
280.3.900.491-2, Bestehende und künftige Erfindungen, Bücher,
Patente von Dr. Peter Plichta schützen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 2, Publ. 3477144). Domizil neu: In
der Güpf 5, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruderer, Hans, von Speicher, in Waltenschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6526 vom 04.08.2006
(03501824 / CH-280.3.900.491-2)

■ Aubeko AG, in Brittnau, CH-400.3.010.000-5, Beratung
und Unterstützung in der Terminplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Domizil neu: Pilatusweg
1, 4805 Brittnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TAGEMO TREUHAND
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6527 vom 04.08.2006
(03501826 / CH-400.3.010.000-5)

■ BFT Produktions AG, bisher in Fahrwangen, CH-
400.3.009.090-9, Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 1, Publ. 1183614). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 3, 5616 Meisterschwanden. Zweck neu:
Produktion von und Handel mit Maschinen sowie Durchführung
von Servicearbeiten aller Art an Maschinen; kann sich an gleich-
artigen und verwandten Betrieben beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Ruth, von Her-
giswil bei Willisau und Luthern, in Fahrwangen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil bei Willisau]; Tan-

ner, Serge Roman, von Hergiswil bei Willisau und Luthern, in
Fahrwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Her-
giswil bei Willisau].
Tagebuch Nr. 6528 vom 04.08.2006
(03501828 / CH-400.3.009.090-9)

■ BOSEC SECURITY, R. Tschümperlin, bisher in Boswil,
CH-400.1.022.225-2, Personen- und Objektschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 1, Publ. 2139918). Sitz neu:
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Hofackerstrasse
24, 8964 Rudolfstetten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin, Rudolf, von Schwyz, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boswil].
Tagebuch Nr. 6529 vom 04.08.2006
(03501830 / CH-400.1.022.225-2)

■ Büro Brugg GmbH, Kommunikationsberatung, in
B r u g g ,  CH-400.4.018.842-9, Kommunikationsberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7458). Domizil neu: Neumarktplatz 12, 5201
Brugg.
Tagebuch Nr. 6530 vom 04.08.2006
(03501832 / CH-400.4.018.842-9)

■ CE GmbH, in Schneisingen, CH-400.4.016.630-9, Bera-
tung, Planung, Programmierung und Inbetriebnahme von in-
dustriellen Steuerungen sowie Handel mit Geräten und/oder Soft-
ware für die industrielle Automation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 1, Publ. 3185620).
Statutenänderung: 21. 06. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Veronika, von Wil AG, in Leng-
nau AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Marcel, von Wil AG, in Schneisingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6531 vom 04.08.2006
(03501834 / CH-400.4.016.630-9)

■ ce Schweiz AG, in Wettingen, CH-400.3.018.462-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel sowie Vertrieb von elektronischen
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006,
S. 1, Publ. 3417964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Othmar, von Mels, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauri, Bernhard, von Zofingen, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf Treuhand, in Bauma, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6532 vom 04.08.2006
(03501836 / CH-400.3.018.462-6)

■ Diartis AG, in Muri AG, CH-400.3.017.892-4, Beratung, Re-
alisierung usw. von Informations- und Telekommunikations-Sys-
temen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3408864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hählen, Niklaus, von Lenk, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schoch, Anita, von Dintikon und Schwellbrunn, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Kra-
dolfer-Stäheli, Irène, von Amriswil und Obfelden und Erlen, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stäheli,
Irène, von Amriswil, in Luzern].
Tagebuch Nr. 6533 vom 04.08.2006
(03501840 / CH-400.3.017.892-4)

■ EISI PARKHAUS AG, in Brugg, CH-400.3.003.240-0, Bau
und Betrieb einer unterirdischen Parkgarage usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlebach,
Dr. iur. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth, Markus, von Lenzburg, in Brugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehrli, Martin Heinrich, von Zuzwil
SG, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bolt, Erwin, von Nesslau-Krummenau, in
Brugg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli,
Werner, von Rüegsau, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6534 vom 04.08.2006
(03501842 / CH-400.3.003.240-0)

■ Emil Frey AG, in Safenwil, CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 2, Publ. 2837394), mit

Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Slaby, Reinhold, von Schüpfen, in Bellikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stettler, Marc A., von Stettlen, in Safenwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walter, Armin, von Siblingen und Schaff-
hausen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Da-
niel, von Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6535 vom 04.08.2006
(03501846 / CH-400.9.006.617-6)

■ Eurocar-Import GmbH, in Hausen  AG, CH-
400.4.026.473-8, Handel mit und Import von Automobilen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 2, Publ. 3171440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hollinger, Dr. Bernhard, von Wil AG, in
Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Roger, von Winterthur und
Freienstein-Teufen, in Eschenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6536 vom 04.08.2006
(03501850 / CH-400.4.026.473-8)

■ FDIKD Trading AG, in Aarau, CH-400.3.020.047-9, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere in der Baubranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3462012). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6537 vom 04.08.2006
(03501856 / CH-400.3.020.047-9)

■ Festa Getränke-Service AG, in Staufen, CH-
400.3.015.716-5, Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6538 vom 04.08.2006
(03501858 / CH-400.3.015.716-5)

■ Interexim AG, in Reinach AG, CH-400.3.003.529-2, Han-
del mit Brenn- und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4231). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Aarau von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: OEKO- und BIO-Beteiligungen AG.
Tagebuch Nr. 6539 vom 04.08.2006
(03501862 / CH-400.3.003.529-2)

■ LEVO AG Wohlen, in Wohlen AG, CH-400.3.004.363-5,
aufrichtbare Rollstühle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 1, Publ. 827216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Max, von Riedholz, in Bad Sä-
ckingen-Rippolingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 04.08.2006
(03501870 / CH-400.3.004.363-5)

■ MCS & Partner AG, in Wettingen, CH-400.3.019.544-3,
Beratung, Planung etc. von Bauleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 539746). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Urs, von Sulz
AG, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escotet,
Veronica, spanische Staatsangehörige, in Hofstetten-Flüh, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 04.08.2006
(03501876 / CH-400.3.019.544-3)

■ Netline AG, Computer Systeme, in Berikon, CH-
020.3.918.492-8, Herstellung von, Handel mit und Wartung von
Hardware und Software diverser Computersysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 3, Publ. 3221384). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6542 vom 04.08.2006
(03501882 / CH-020.3.918.492-8)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Pacovis AG, in Stetten AG, CH-400.3.005.837-6, Verarbei-
tung und Vertrieb von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 2, Publ. 3435094). Zweignie-
derlassung neu: Basel (HR BS).
Tagebuch Nr. 6543 vom 04.08.2006
(03501886 / CH-400.3.005.837-6)

■ Parkhaus Sonnengut AG in Liquidation, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.3.007.059-5, Betrieb von Parkhäu-
sern für Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2005, S. 2, Publ. 2881352). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6544 vom 04.08.2006
(03501894 / CH-400.3.007.059-5)

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen, CH-
400.5.921.205-1, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3413998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, An-
dreas, von Auw und Sins, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6545 vom 04.08.2006
(03501896 / CH-400.5.921.205-1)

■ Raiffeisenbank  Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
CH-400.5.912.088-1, Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 2, Publ. 3446164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stiefel, Karin, von Hagenbuch und Wi-
kon, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgart-
ner, Josef, von Obersiggenthal, in Tegerfelden, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isele, Stefanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lauchringen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Jehle-
Ceylan, Zübeyde, deutsche Staatsangehörige, in Zurzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6546 vom 04.08.2006
(03501898 / CH-400.5.912.088-1)

■ Stiftung Haus Morgenstern, in Widen, CH-
400.7.016.199-3, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2646450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
sel, Hans, von Wilchingen, in Widen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6547 vom 04.08.2006
(03501900 / CH-400.7.016.199-3)

■ Tanner + Co AG Verpackungstechnik, bisher in
F a h r w a n g e n ,  CH-400.3.015.430-8, Produktion von und Han-
del mit Verpackungsmaschinen sowie anderen Maschinen und
technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1175146). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 3, 5616 Meisterschwanden. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
29.09.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanner, Alois, von Hergiswil bei Willisau und Luthern, in
Fahrwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Her-
giswil bei Willisau]; Tanner, Ruth, von Hergiswil bei Willisau und
Luthern, in Fahrwangen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Hergiswil bei Willisau]; Tanner, Serge Roman, von
Hergiswil bei Willisau und Luthern, in Fahrwangen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil bei Willisau]; Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6548 vom 04.08.2006
(03501904 / CH-400.3.015.430-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Instein A.J. Zeier, in Kaiserstuhl, CH-400.1.025.345-1,
Handel mit, Import und Export sowie Verarbeitung von Gütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1, Publ. 2194762).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6549 vom 04.08.2006
(03501908 / CH-400.1.025.345-1)

■ WARAN Impex Wachter René, in Wohlen  AG, CH-
400.1.023.523-2, Import und Handel mit Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2881426). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 6550 vom 04.08.2006
(03501910 / CH-400.1.023.523-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arch-Concept RH GmbH, in Gonten, CH-310.4.001.664-
1, c/o Thomas Rusch, Bauplanung GmbH, Gontenbad, 9108 Gon-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Ausführen von Generalunter-
nehmungsprojekte, Architektur-, Bauleitungs- sowie Baupla-
nungsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rusch, Thomas, von Appenzell, in Gonten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hutter, Rein-

hard, von Oberriet-Kriessern SG, in Diepoldsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 315 vom 04.08.2006
(03502596 / CH-310.4.001.664-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Retec in Liquidation, in Schwende, CH-310.3.000.639-
0, Erwerb, Verwaltung, Vermarktung und Entwicklung von Paten-
ten, Lizenzen, Firmen-Know-How und Beteiligungen sowie Ue-
bernahme der Geschäftsführung von Handels- und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849378). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 316 vom 04.08.2006
(03502598 / CH-310.3.000.639-0)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ media swiss ag, in Teufen AR, CH-300.3.010.835-5, Er-
bringung von Mediendienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 3, Publ. 3348184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg, von
Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 04.08.2006
(03502600 / CH-300.3.010.835-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUS AG, in Köniz, CH-035.3.036.390-5, Sensemattstrasse
349, 3147 Mittelhäusern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines geeigneten Hauses als Seminar- und Gasthaus,
welches sie kreativ und gastfreundlich, ökologisch und gesund-
heitsfördernd führt - als einen Ort, wo Menschen sich wohl fühlen
können, zur Ruhe kommen, zu sich selber finden und herzliche
Begegnungen stattfinden; die Errichtung, den Betrieb und die Ver-
pachtung jeder Art von Hotelbetrieben und Betrieben des Gastge-
werbes; die Errichtung, den Betrieb und die Verpachtung jeder Art
von Naturheilpraxen; die Beteiligung an Hotel- und Restaurant-
Unternehmen und die Errichtung von Filialen und Tochtergesell-
schaften; die Vermittlung von Dienstleistungen für das Hotel- und
Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich, mit
Telefax oder durch elektronische Post an die im Aktienbuch ein-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Matthäus, Jochen, von Ins, in Mittelhäusern (Köniz),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Thomas, von Zug, in
Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Burren,
Irène, von Köniz, in Bern, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kiegeland, Burkhardt, deutscher Staatsange-
höriger, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schaaf, Emanuel, deutscher Staatsangehöriger, in Drei-
eich (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichard,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach im Simmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Elisabeth, von
Weisslingen, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haltinner, René, von Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 04.08.2006
(03502168 / CH-035.3.036.390-5)

■ FlyFirst Travel Consulting von Bergen, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.036.391-1, Alte Bahnhofstrasse 6, 3110
Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Onlinereisebüros, insbesondere Organisation und Vertrieb von
Flug und anderen Reisen sowie Erbringen aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: von Bergen, Gre-
gor, von Meiringen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 04.08.2006
(03502170 / CH-035.1.036.391-1)

■ Restaurant Tramway GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.392-9, Militärstrasse 64, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in
den Bereichen Führung und Verwaltung von Gastronomiebetrie-
ben, Verwaltung von Immobilien, Beratung, Gestaltung und Mar-
keting in Innenarchitektur, Führung von Mandantenbuchhal-
tungen, EDV-Support inklusive Verkauf von Hard- und Software
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck

der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Ulrich, von
Wilderswil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Spycher, Martin, von Köniz, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3497 vom 04.08.2006
(03502172 / CH-035.4.036.392-9)

■ sick &amp; co mobiwerb, in Rubigen, CH-035.2.036.393-9,
Worbstrasse 65, 3113 Rubigen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Die Vermarktung von Werbe-
flächen auf Autos und Bussen welche von sozialen Institutionen
benützt werden. Eingetragene Personen: Sick Cai, Daniela, von
Densbüren, in Homberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Sick, Silvia, von Densbüren und Basel, in Rubigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3498 vom 04.08.2006
(03502144 / CH-035.2.036.393-9)

■ South Minerva Production GmbH, in Muri bei Bern,
CH-035.4.036.394-5, c/o avi Global Wealth Management Aurel
Viktor Illes, Oberer Wehrliweg 5, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und
der weltweite Vertrieb von medizinischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildberger, Gorgan, von Neunkirch und französischer Staatsan-
gehöriger, in Meudon (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wildberger, Urs Alexander, von Neunkirch und
französischer Staatsangehöriger, in Edlibach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Illes, Aurel Viktor, von Zürich, in Schmitten FR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 04.08.2006
(03502146 / CH-035.4.036.394-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEO Unterhaltungsbetriebe AG in Liquidation, in
K i e s e n ,  CH-035.3.032.360-0, Verkauf, Betrieb und Wartung von
Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364500). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (Firma neu: Trendmatic
AG; SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3500 vom 04.08.2006
(03502148 / CH-035.3.032.360-0)

■ PLIM Cooperation AG, in Köniz, CH-035.3.002.687-3,
Entwicklung von und Handel mit Konsum- und industriellen Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3309094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ladner, Thomas Dr., von St. Gallen und Rüschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 04.08.2006
(03502150 / CH-035.3.002.687-3)

■ Populart AG, in Bern, CH-035.3.003.558-4, Import von so-
wie Engros- und Detailhandel mit Artikeln der Volkskunst usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2528848). Weiteres Geschäftslokal: Grabenackerstrasse 27,
8156 Oberhasli ZH. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rütis-
bergstrasse 12, 8156 Oberhasli ZH]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofen, Jürg, von Zürich, in Volkets-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3502 vom 04.08.2006
(03502152 / CH-035.3.003.558-4)

■ RAlpin AG, in Bern, CH-035.3.029.219-4, Entwicklung, Be-
trieb und Vermarktung der rollenden Autobahn im alpenqueren-
den Verkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 3, Publ. 2791514). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006,
S. 14) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3503 vom 04.08.2006
(03502154 / CH-035.3.029.219-4)

■ Richard Amacher Finanzdienstleistungen &amp; Ver-
mögensverwaltung
,  bisher  in  R i g g i s b e r g ,   CH-
035.1.030.079-6, Vermögensverwaltung, Treuhand, Steuerbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10207). Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Längimoosstrasse 13,
3075 Rüfenacht BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amacher, Richard, von Brienzwiler, in Rüfenacht BE (Worb), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riggisberg].
Tagebuch Nr. 3504 vom 04.08.2006
(03502156 / CH-035.1.030.079-6)

■ Rumpf-Fassadentechnik AG, in Bern, CH-
035.3.024.925-1, Leistung von Arbeiten aller Art an Fassaden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3,
Publ. 976910). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Leistung von Arbeiten aller Art an Fas-
saden. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge ein-
gehen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneiter, André, von Schwendibach, in
Suberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Hans Rudolf, von
Lauperswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle; Rumpf,
Christian, von Bern und Frutigen, in Bolligen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3505 vom 04.08.2006
(03502158 / CH-035.3.024.925-1)

■ Rüegsegger &amp; Jakob GmbH, bisher in Thun, CH-
092.4.000.897-0, Montage von Trockenbausystemen, Betrieb ei-
ner Gipserei, Zimmerei und Schreinerei sowie Ausführung von In-
nenausbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 5, Publ. 3169926). Grün-
dungsstatuten: 14.08.1997. Statutenänderung: 27. 06. 2006.
Firma neu: JAKOB Hansjürg GmbH. Sitz neu: G u r z e l e n .
Domizil neu: Bühlacker 19A, 3663 Gurzelen. Zweck: Montage von
Trockenbausystemen, Betrieb einer Gipserei, Zimmerei und
Schreinerei sowie Ausführung von Innenausbauarbeiten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.8.1997 und Uebernahmebi-
lanz per 30.6.1997 sämtliche Aktiven von CHF 175’135.35 und
Passiven von CHF 105’746.25 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft ’Rüegs-
egger &amp; Jakob’, in Thun, zum Preis von CHF 69’389.10, wofür die
beiden Stammeinlagen von total CHF 40’000.– ausgegeben und
den beiden Sacheinlegern insgesamt CHF 29’389.10 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. [Löschung der Bemerkung über
die Mitteilungen, da nicht zur Eintragung gehörend]. [gestri-
chen: Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Peter,
von Röthenbach im Emmental, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Ingold-Rüegsegger, Marianne, von Herzogen-
buchsee, in Kehrsatz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakob, Hansjürg, von Langnau im Emmen-
tal, in Gurzelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3506 vom 04.08.2006
(03502160 / CH-092.4.000.897-0)

■ Salfis Holding AG, in Bolligen, CH-053.3.001.508-7, Er-
werb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 3, Publ. 3105930). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3507 vom 04.08.2006
(03502162 / CH-053.3.001.508-7)

■ Stiftung Behindertentransport Kanton Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.017.173-2, Gesellschaftliche Integration mobi-
litätsbehinderter Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 4, Publ. 3057882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wasser, Felix, von Gränichen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riva, Bruno, von Emmen, in Deren-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenbuchsee]; Caccivio, Caroline, von Emmen, in Biel/
Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christe, Muriel,
von Bassecourt und Sonvilier, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frey, Jörg, von Wangen bei Olten, in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerussi, Maurice,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Margareta, von Signau, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Imhof, Marcel, von Iffwil, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk, Marcel, von Signau, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonderach,
Martin, von Wald ZH, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Liechti, Ronald, von Signau, in Wünnewil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Busswil bei Büren]; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3508 vom 04.08.2006
(03502164 / CH-035.7.017.173-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EverBloom, Mathuranayagam &amp; Vadugaraja, in
B e r n ,  CH-053.2.017.144-2, Import, Export und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Blumenbilder und Geschenkwa-
ren, Betrieb eines Reisebüros sowie Webdesign, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2701296). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3509 vom 04.08.2006
(03502166 / CH-053.2.017.144-2)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AntArktis Balmer, in Bäriswil, CH-053.1.017.913-0,
Obere Rütte 32, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage und Service im Bereich Klima, Kälte und Lüftung
sowie Sanitär- und Heizungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Balmer, Thomas, von Kriechenwil, in Bäriswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 04.08.2006
(03501374 / CH-053.1.017.913-0)

■ DRUM-CONTROL, BOSS + STEINMANN, in
U r s e n b a c h ,  CH-053.2.017.914-2, Weinstegen 182, 4936 Klein-
dietwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2006. Zweck: Schlagzeugunterricht, Handel mit Musikins-
trumenten. Eingetragene Personen: Boss, Matthias, von Langnau
im Emmental, in Ursenbach (Kleindietwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Steinmann, Thomas, von Lauperswil, in Burg-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 04.08.2006
(03501378 / CH-053.2.017.914-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airfox AG, in Herzogenbuchsee, CH-053.3.017.324-3,
Herstellung und Handel mit lufttechnischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 3, Publ. 2840378).
Domizil neu: c/o Notariat Fankhauser, Fabrikstrasse 6, 3360 Her-
zogenbuchsee. Weiteres Geschäftslokal: Aegertenstrasse 34, 4923
Wynau.
Tagebuch Nr. 1414 vom 04.08.2006
(03501380 / CH-053.3.017.324-3)

■ Kleines Theater GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.003.562-1, Betrieb eines Spielsalons, einer Videothek und
eines Kinos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 944). Statutenänderung: 9. 05. 2006,
2. 08. 2006. Firma neu: Iseli Verwaltungen GmbH. Zweck
neu: Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Karl, von Lützelflüh, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 27’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000]; Iseli-Kneubühler, Johanna, von Lützelflüh, in Burg-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000]; Iseli, Peter, von Lützelflüh,
in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000; Iseli, Heinz, von Lützelflüh,
in Spiez (Einigen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Liechti-Iseli,
Erika, von Landiswil, in Wil ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1415 vom 04.08.2006
(03501384 / CH-053.4.003.562-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käser Rhetorik und mehr, in Huttwil, CH-
053.1.017.076-9, Kurse, Seminare, Einzelcoaching im Bereich
Rhetorik und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559168). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1416 vom 04.08.2006
(03501386 / CH-053.1.017.076-9)

■ Martins Armierungen GmbH in Liquidation, in
H u t t w i l ,  CH-053.4.016.898-6, Verlegen von Armierungseisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 3, Publ. 3359614). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1417 vom 04.08.2006
(03501388 / CH-053.4.016.898-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ erd GmbH, in Worben, CH-073.4.017.368-5, Neufeldweg 3,
3252 Worben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Handel mit Hard-
und Software sowie Zubehör, Beratung und sonstige Unterstüt-
zung von Kunden, Erstellung und Vertrieb von Softwareproduk-
ten, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung unter
Einbezug von Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Ge-
schäfte auch treuhänderisch für Dritte durchführen, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Wieser, Erich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küng, Martin,
von Eriswil, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1939 vom 04.08.2006
(03501396 / CH-073.4.017.368-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Pieterlen AG, in Pieterlen, CH-
073.3.013.835-6, Ankauf und Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, Betrieb und Unterhalt von Autobahn-
raststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 3, Publ. 3247586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grau, Beat, von Ried
bei Kerzers, in Cugnasco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pernet, Guy, von Chalais, in Les Cullayes, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1940 vom 04.08.2006
(03501414 / CH-073.3.013.835-6)

■ Geo-Atelier, Püntener, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.005.537-4, Kartografischer Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 5, Publ. 2889132). Die Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Bern (SHAB No. 146 vom 31.07.2006, S.
2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1941 vom 04.08.2006
(03501418 / CH-073.1.005.537-4)

■ Imseco Real Estate AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.711-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3194740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss + Partner AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 04.08.2006
(03501398 / CH-073.3.006.711-0)

■ PARTENAIRES-EDELWEISS SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.009.545-5, participation à toutes entreprises commerciales,
financières, industrielles suisses ou étrangères etc., société ano-
nyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2006, p. 4, publ. 3456444). Per-
sonne et signature radiée: Giacometti, Laurent, de Vicosoprano, à
Zürich, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1938 du 04.08.2006
(03501408 / CH-073.3.009.545-5)

■ S4 Solutions AG, in Lyss, CH-073.3.016.227-5, Entwick-
lung, Verkauf und Betreuung von Systemen im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 5, Publ. 3232448). Diese Firma (neu redIT Auto-
motive AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2006, S. 19) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1942 vom 04.08.2006
(03501424 / CH-073.3.016.227-5)

■ Schlössliheim Pieterlen, in Pieterlen, CH-
073.7.010.165-7, charitative Aufgabe, betagten Männern und
Frauen eine Versorgungsstätte gegen angemessene Entschädi-
gung zu bieten, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2926736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 04.08.2006
(03501426 / CH-073.7.010.165-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1895 vom 27. 07. 2006. Step-buy-
Step GmbH
, in L y s s ,  CH-073.4.009.526-9, Handel und Ent-
wicklung von Hard- und Software, Personalverleih im Informa-
tiksektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 3, Publ. 3493186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Thomas, von Sumiswald,
in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Heinz, von
Ins, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 04.08.2006
(03501430 / CH-073.4.009.526-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1895 vom 27. 07. 2006. Systematics
Soft Solution AG
, in L y s s ,  CH-035.3.012.672-8, Handel mit
Hard- und Software sowie Dienstleistungen im Informatiksektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3493184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Andreas, von Herzogenbuchsee, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1945 vom 04.08.2006
(03501432 / CH-035.3.012.672-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Davitherm S.A. in Liquidation, in Lyss, CH-
073.3.000.526-9, Handel mit und Installation von Konstruktions-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8118). Liquidation beendet. Gesellschaft erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1946 vom 04.08.2006
(03501438 / CH-073.3.000.526-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altholz Gstaad GmbH, in Saanen, CH-092.4.017.801-7,
Rütti, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2006. Zweck: Handel mit
und Verarbeitung von Produkten aller Art, insbesondere von Alt-
holz. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene
Personen: Hauswirth-Fiess, Gottfried, von Saanen, in Saanenmö-
ser (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perreten-
Seewer, Ulrich, von Lauenen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1489 vom 04.08.2006
(03501444 / CH-092.4.017.801-7)

■ von Allmen Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
T h u n ,   CH-092.1.017.792-8, Hagacherweg 22, 3608 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der direkten und indirekten Steuern,
Rechnungswesen, Buchführung und Controlling, Durchführen
von Workshops und Seminaren. Kann Liegenschaften und Betei-
ligungen erwerben, bewirtschaften und veräussern. Eingetragene
Personen: von Allmen, Adrian Eduard, von Lauterbrunnen, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 04.08.2006
(03501448 / CH-092.1.017.792-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.3.002.513-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 4, Publ. 3047874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Otto, von Grindelwald, in Grin-
delwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Perreten, Helmut, von Lauenen, in Un-
terseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 04.08.2006
(03501450 / CH-092.3.002.513-1)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Emberg, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.5.002.336-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 280). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Emberg in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Herr Daniel Kunz-
Willener, Präsident/Liquidator, Aehrenweg 16, 3612 Steffisburg.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.6.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Johann, von Trub, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Daniel, von Trub, in Steffisburg,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator; Feuz, Rudolf, von Beatenberg, in Fahrni, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stauffer, Walter, von Homberg, in Steffisburg, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Feuz, Martin, von Beatenberg, in Uetendorf,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1492 vom 04.08.2006
(03501454 / CH-092.5.002.336-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NST Schweiz GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.009.849-
6, Rheinfelderstrasse 42, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2006, 2. 08. 2006. Zweck: Handel mit Haushaltsapparaten,
insbesondere Elektrogeräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Christ, Patrick Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Village-Neuf (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Christ, Vanessa, französische Staatsangehö-
rige, in Village-Neuf (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gürbüz,
Murat, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 04.08.2006
(03501532 / CH-280.4.009.849-6)

■ Regioflor AG, in Arlesheim, CH-280.3.009.917-8, Tram-
strasse 64c, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blumen und an-
deren Pflanzen, mit Blumen- und Pflanzenzubehör, mit Ge-
schenk- und Dekorationsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Campana, Livio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lauber, Peter, von Basel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchex Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 04.08.2006
(03501546 / CH-280.3.009.917-8)

■ Schmid’s Marketing Services, in Binningen, CH-
280.1.009.918-2, Hauptstrasse 63, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Implementierung

von Marketing- und Verkaufskonzepten. Eingetragene Personen:
Schmid-Rechsteiner, Marianne, von Neunforn, in Binningen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 04.08.2006
(03501552 / CH-280.1.009.918-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrams Heatec AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.900.351-4, Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung,
Verfahrenstechnik, Engineering sowie Projekt- und Qualitätsma-
nagement mit Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich der Wärme-
und Feuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 5, Publ. 2979848). Statutenänderung:
27. 06. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Bertrams Hea-
tec SA) (Bertrams Heatec Inc.)
.  Sitz  neu:  P r a t t e l n .   Do-
mizil neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gadola, Giorgio, von Feldis/Veulden,
in Samedan, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Bonorand, Steivan, von Susch,
in Sisseln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3532 vom 04.08.2006
(03501502 / CH-280.3.900.351-4)

■ Diener Service AG, in Sissach, CH-400.3.019.276-7,
Handel mit wärmetechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5, Publ. 2058146). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stark, Marcel, von Bühler, in Mu-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen-Möri, Corinne,
von Epsach und Wettswil am Albis, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3533 vom 04.08.2006
(03501452 / CH-400.3.019.276-7)

■ Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, bisher in
L i e s t a l ,  CH-280.3.918.591-9, Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7983). Statutenänderung: 29. 07. 2006. Firma neu:
Interfidag Treuhand AG.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .   Domizil
neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interfidag Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dür-
renberger Brunner, Beatrice, von Basel, in Pratteln, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dürrenber-
ger, Beatrice, von Lupsingen, in Niederdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Brunner, Markus, von Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Grieder-Kohler,
Heinz, von Rünenberg, in Liestal, mit Einzelprokura [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; VATRA
TREUHAND GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3534 vom 04.08.2006
(03502606 / CH-280.3.918.591-9)

■ Interfidag Treuhand AG  (Fiduciaire Interfidag SA)
(Interfidag Trust Company Ltd)
,  bisher  in  B a s e l ,   CH-
270.3.003.563-3, Durchführung sämtlicher Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3456190). Statutenänderung: 29. 07. 2006. Firma neu: BD
Treuhand AG
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Heulenloch-
weg 4, 4133 Pratteln. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros mit allen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften kaufen, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürrenberger
Brunner, Beatrice, von Basel, in Pratteln, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brunner, Markus,
von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; VATRA TREUHAND GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3535 vom 04.08.2006
(03502608 / CH-270.3.003.563-3)

■ Louis und Louise Galm-Nohe-Stiftung, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.7.008.663-9, Erinnerung an die Ehegatten
Galm-Nohe mit der Unterstützung und Förderung wohltätiger
und gemeinnütziger Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2888300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haefeli, Alex, von Basel und Seengen,
in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefeli, Monique, von Basel und Seengen, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 04.08.2006
(03501434 / CH-280.7.008.663-9)

■ Partag Management AG, in Füllinsdorf, CH-
270.3.001.098-0, Besitz, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Management im Bereich von Restaurations-
und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2005, S. 5, Publ. 2937700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in
Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3537 vom 04.08.2006
(03501494 / CH-270.3.001.098-0)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Skan AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.7.915.502-1, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1992, S. 2008). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3538 vom 04.08.2006
(03501436 / CH-280.7.915.502-1)

■ Raiffeisenbank Therwil, in Therwil, CH-
280.5.910.293-1, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2006, S. 5, Publ. 3228668). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gschwind-Gschwind, Alfred, von Hofstetten-
Flüh, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3539 vom 04.08.2006
(03501496 / CH-280.5.910.293-1)

■ SIXMADUN AG, in Sissach, CH-280.3.910.149-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Produkten und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Wärmetechnik und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3043564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stark, Marcel, von Bühler, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hansen-Möri, Corinne, von Epsach und Wettswil am Albis,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Möri, Co-
rinne, von Epsach].
Tagebuch Nr. 3540 vom 04.08.2006
(03501420 / CH-280.3.910.149-4)

■ Sotax AG, in Allschwil, CH-280.3.918.294-6, Fabrikation
von und Handel mit elektrotechnischen und feinmechanischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2976408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Romano, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3541 vom 04.08.2006
(03501422 / CH-280.3.918.294-6)

■ Timaco GmbH, in Seltisberg, CH-280.4.001.910-2, Be-
triebswirtschaftliche Unternehmensberatung und Vermittlung
von Temporärpersonal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Firma neu: Timaco
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 03.08.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bassi, Annelies, von Poschi-
avo, in Seltisberg, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3542 vom 04.08.2006
(03501440 / CH-280.4.001.910-2)

■ Trigon Energietechnik AG, in Muttenz, CH-
280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Schalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3384916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3543 vom 04.08.2006
(03501442 / CH-280.3.900.576-8)

■ Valeant Pharmaceuticals Switzerland GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.594-8, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2911698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Held, Manfred, von Bonfol, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nager Gambazzi, Brigitte, von Luzern und No-
vaggio, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Olsen, Ole H. A.,
dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schnitzler, Luc, französischer Staatsangehöriger, in
Bartenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Smith, David,
von Pratteln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Urbani He-
ckel, Alida, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cooper, John I., Bürger der USA, in Laguna Hills / Cali-
fornia (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krey, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leigh, Donald, britischer Staatsangehöriger, in Wellow New-
ark / Nottinghamshire (UK), mit Kollektivprokura zu zweien;
Thompson, Andrew Michael, britischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; White, Vance Alexander, Bür-
ger der USA, in Buus, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Dr.
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Unterschweinbach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3544 vom 04.08.2006
(03501428 / CH-280.4.008.594-8)

■ Wohngenossenschaft Birsfelden, in Birsfelden, CH-
280.5.910.227-7, Den Genossenschaftern gesunde und billige
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 6, Publ. 2870126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roditscheff, Robert, von Vechigen, in
Birsfelden, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petz, Daniel, von Frutigen, in Birsfelden, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mitschi, Pierre, von Arboldswil, in Birs-
felden, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Gubler, Thomas, von
Bäretswil, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wet-
zel-Pfister, Judith, von Basel, in Birsfelden, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Bettina, von Bä-
retswil, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3545 vom 04.08.2006
(03501446 / CH-280.5.910.227-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLOBAL SOFT AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
280.3.002.129-0, Entwicklung und Vertrieb von Software aus den
Bereichen Human Resources, Personalentwicklung, Assessments,
Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360262). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3546 vom 04.08.2006
(03501400 / CH-280.3.002.129-0)

■ Image5 GmbH in Liquidation, in Reinach BL, CH-
280.4.008.569-9, Verarbeitung und Produktion digitaler Medien
sowie Handel mit Datenträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360852). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 04.08.2006
(03501402 / CH-280.4.008.569-9)

■ Kompetenz- und Koordinationsstelle ’Sichern und
Retten’, Kurt Brüderlin
,  in  R e i n a c h   B L ,   CH-
280.1.007.685-8, Modulartige Aus- und Weiterbildung in den Be-
reichen Sichern und Retten nach EKAS/ASA-Richtlinien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2324212). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3548 vom 04.08.2006
(03501404 / CH-280.1.007.685-8)

■ P. Canali, in Ettingen, CH-280.1.911.341-5, Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1980, S. 3057). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3549 vom 04.08.2006
(03501406 / CH-280.1.911.341-5)

■ Premium Wein Import &amp; Export GmbH in Liquida-
tion
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.008.008-0, An- und Verkauf sowie
Import und Export von Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360860). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 04.08.2006
(03501410 / CH-280.4.008.008-0)

■ Rein Emil Heizungstechnik, in Zwingen, CH-
280.1.000.774-5, Technische Beratung im Heizungsbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3551 vom 04.08.2006
(03501412 / CH-280.1.000.774-5)

■ Schweizerischer Verein für Familienherbergen, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.6.915.364-5, Anbieten von preiswerten
Ferienunterkünften in attraktiven Feriengegenden, Verein (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 4, Publ. 3411412). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.2005 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3552 vom 04.08.2006
(03501416 / CH-280.6.915.364-5)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dietrich Ging dgc-consulting, in Basel, CH-
270.1.014.468-5, Erlenstr. 15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen
und -Beratungen, insbesondere im Bereich Internet, E-Commerce
und Suchmaschinenoptimierung. Eingetragene Personen: Ging,
Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4785 vom 04.08.2006
(03501596 / CH-270.1.014.468-5)

■ Earth Tool AG  (Earth Tool Ltd) (Earth Tool SA), in
B a s e l ,  CH-270.3.013.764-9, Solothurnerstr. 15, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Sportartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
weit Namen und Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaffner, Louis, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaffner, Raffael, von
Pfeffingen, in Phuket (TH), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4786 vom 04.08.2006
(03501600 / CH-270.3.013.764-9)

■ Gulli F. Schalungs GmbH, in Basel, CH-270.4.014.749-
1, Flughafenstr. 89, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Baufirma, insbesondere für Vertrieb und Verarbeitung
von Schalungen, Armierungen und für Ausführung von Maurer-
arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gulli, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gulli,

Vanessa, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4787 vom 04.08.2006
(03501602 / CH-270.4.014.749-1)

■ Shogoo Pharmaceuticals AG  (Shogoo Pharmaceu-
ticals Ltd.)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.765-7, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2006, 3. 08. 2006. Zweck: Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Import, Export und Verkauf von Pharmazeutika, Diag-
nostik, Kosmetika und medizinischen Geräten sowie damit ver-
bundene Betreuung und Beratung und Entwicklung, Beschaf-
fung, Unterhalt und Durchsetzung sowie Verkauf von Patenten,
Designs, Gebrauchmustern, Marken, Urheberrechten und anderer
Immaterialgüterrechte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. Beabsichtigte Sachübernahme: In der
Schweiz eingetragene Marke ’FemiFect’, Know-how über das Ver-
fahren zur Identifizierung und Charakterisierung von Bakteri-
enstämmen sowie zur Verfahrensentwicklung und -optimierung
für die Herstellung von Pentamycin, Know-how über die Reini-
gungsmethode für Pentamycin und deren Anwendung sowie 3
Maschinenteile zur Formung und anschliessenden Härtung von
Tabletten und zu deren Verpackung in Alufolie und Plastik zum
Preis von höchstens CHF 1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: To-
yohara, Yoshihiro, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama
(Kanagawa, JP), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Winnips, Dr. Cornelis, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Kilchberg ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4788 vom 04.08.2006
(03502604 / CH-270.3.013.765-7)

■ Style GmbH, in Basel, CH-270.4.014.750-9, c/o Alper Var-
dar, Kleinhüningeranlage 6, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2006. Zweck: Handel mit sowie Export und Import von Kos-
metikprodukten sowie Waren aller Art und Führen von Detailhan-
delsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solcher errichten oder
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Terzi, Aliriza, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Var-
dar, Alper, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4789 vom 04.08.2006
(03501608 / CH-270.4.014.750-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFW Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.000.070-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057448).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohler,
Franz, von Diegten, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4790 vom 04.08.2006
(03501610 / CH-270.3.000.070-9)

■ Albert Rupper-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.390-7,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429656). Do-
mizil neu: c/o Pro Natura - Schweizerischer Bund für Naturschutz,
Dornacherstr. 192, 4018 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Christoph, von Pratteln, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4791 vom 04.08.2006
(03501612 / CH-270.7.000.390-7)

■ BIO - SUISSE Vereinigung Schweizer Bio-Landbau-
organisationen
, in B a s e l ,  CH-280.6.916.318-5, Verein (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 6, Publ. 3231134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arbenz, Markus, von Andelfingen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4792 vom 04.08.2006
(03501614 / CH-280.6.916.318-5)

■ Centralbahn AG, in Basel, CH-270.3.012.589-0, Vermie-
tung von Eisenbahn-Rollmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 5, Publ. 2309094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4793 vom 04.08.2006
(03501616 / CH-270.3.012.589-0)

■ Chemaropa Basel AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.000.764-5, chemische, pharmazeutische und alle damit zu-
sammenhängenden Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Liquidation beendigt. Die Lö-
schung kann noch nicht erfolgen, da die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 4794 vom 04.08.2006
(03501618 / CH-270.3.000.764-5)

■ Christophorusverein Basel, in Basel, CH-
270.6.000.040-2, Betrieb eines Alters-/Pflegeheims usw., Verein
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897266). Domizil neu:
c/o Bourcart Treuhand AG, Kaufhausgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4795 vom 04.08.2006
(03501620 / CH-270.6.000.040-2)

■ CIAL Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.000.843-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maibach,
Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Hans, von Sursee, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4796 vom 04.08.2006
(03501622 / CH-270.3.000.843-7)

■ Grabmalkunst Ernst Weisskopf, Bildhauer, in
B a s e l ,  CH-270.1.001.844-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 05. 1984, S. 1765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisskopf, Ernst, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4797 vom 04.08.2006
(03501628 / CH-270.1.001.844-8)

■ Intergest Verwaltungs-AG, in Basel, CH-270.3.003.101-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3158502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Sursee, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4798 vom 04.08.2006
(03501630 / CH-270.3.003.101-3)

■ Mega Verbund AG, in Basel, CH-270.3.003.176-4, Dienst-
leistungen als Intermediär zwischen Produzenten von und Händ-
lern (Import und Export) mit Konsumgütern aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3200134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haab, Dr. Conrad, von Wädenswil, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4799 vom 04.08.2006
(03501632 / CH-270.3.003.176-4)

■ MGW Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.004.032-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2761950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4800 vom 04.08.2006
(03501634 / CH-270.3.004.032-8)

■ Part-Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.327-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2992066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 04.08.2006
(03501636 / CH-270.3.004.327-2)

■ Pirelli Société de Services Sàrl, in Basel, CH-
270.4.000.365-9, Dienstleistungen für Gestion, Fakturierung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pirelli Société Générale SA, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pirelli Tyre (Europe) SA, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4802 vom 04.08.2006
(03501638 / CH-270.4.000.365-9)

■ Powerteam AG, in Basel, CH-440.3.003.975-6, Handel im
Bereich Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 4, Publ. 681480). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4803 vom 04.08.2006
(03501640 / CH-440.3.003.975-6)

■ Rothen Medizinische Laboratorien AG, in Basel, CH-
270.3.000.012-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6404). Domizil neu: Spalengraben 15, 4002 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothen, Rita, von
Basel und Rüschegg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4804 vom 04.08.2006
(03501660 / CH-270.3.000.012-6)

■ Sarasin Investmentfonds AG, in Basel, CH-
270.3.004.616-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192500). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberer, Urs, von Basel, in Oberwil BL, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunzel-
mann, Christian, von Basel, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4805 vom 04.08.2006
(03501662 / CH-270.3.004.616-6)

■ Schlöhlein GmbH, in Basel, CH-270.4.000.405-4, Buch-
und Musikalienhandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1296). Statutenände-
rung: 2. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kyburz, Heinz, von Winterthur und Erlinsbach, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrli, Marianne,
von Mauren, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Andreas,
von Luzern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4806 vom 04.08.2006
(03501664 / CH-270.4.000.405-4)

■ SCN System Consulting Networks AG, in Basel, CH-
270.3.004.789-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 5, Publ. 762486). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4807 vom 04.08.2006
(03501666 / CH-270.3.004.789-1)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Sogipar AG für Verwaltung und Beteiligungen, in
B a s e l ,  CH-270.3.004.913-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2005, S. 7, Publ. 3158518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buri, Andreas, von Bern, in Lenz-
burg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Hans, von Sursee, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 04.08.2006
(03501668 / CH-270.3.004.913-1)

■ TAIPAN Beteiligungs AG, in Basel, CH-270.3.002.249-1,
Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608130). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 04.08.2006
(03501670 / CH-270.3.002.249-1)

■ The Noble Dubliner AG, in Basel, CH-020.3.007.830-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5,
Publ. 889244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und
Maur, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4810 vom 04.08.2006
(03501672 / CH-020.3.007.830-8)

■ Vorsorgestiftung der Scobag AG, in Basel, CH-
270.7.000.495-0, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3107972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Panchaud, Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Dr. Alfred,
von Rickenbach BL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staats-
angehörige, in Riehen, Vorsitzende des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Menzi, Vera, von Filzbach und Rie-
hen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmutz, Markus, von Düdingen, in Wegens-
tetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genfer, Iris, von
Lausen, in Lausen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4811 vom 04.08.2006
(03501674 / CH-270.7.000.495-0)

■ Vosseler AG, in Basel, CH-270.9.000.378-5, Laboreinrich-
tungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006,
S. 6, Publ. 3204646), mit Hauptsitz in: Therwil (HR Liestal). Do-
mizil neu: Schwarzwaldallee 179, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 4812 vom 04.08.2006
(03501676 / CH-270.9.000.378-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roth Gerüste AG, in Basel, CH-270.9.000.359-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281), mit
Hauptsitz in: Gerlafingen (HR Klus-Balsthal). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4813 vom 04.08.2006
(03501678 / CH-270.9.000.359-1)

■ Travel Point Berberat, in Basel, CH-270.1.002.995-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4814 vom 04.08.2006
(03501680 / CH-270.1.002.995-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Trust Trading Sàrl   [Euro Trust Trading
GmbH] [Euro Trust Trading Ltd liab. Co]
,  à  F r i b o u r g ,
Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, CH-
217-3536076-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02.08.2006. But: négoce et courtage international de matières
premières, notamment de produits agricoles et prestation de ser-
vices y relatifs. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Grigorov Andrei, de France, à Fribourg, avec une part de
CHF 4’000.–, Grigorov Vassili, de Russie, à Montfermeil (F), avec
une part de CHF 16’000.–. Gérants: les associés Grigorov Andrei
et Grigorov Vassili, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3439 du 04.08.2006
(03502610 / CH-217.3.536.076-2)

■ Fritz Maeder, à Romont (FR), Place St-Jacques 59, CH-
217-3536074-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mae-
der Fritz, de Ried bei Kerzers, à Romont (FR). Objet: exploitation
du restaurant de la Couronne. 
Journal no 3440 du 04.08.2006
(03502350 / CH-217.3.536.074-6)

■ Vinzenzhaus Tafers, in Tafers, Schwarzseestrasse 5, c/o
Gemeindeverwaltung, CH-217-3536078-3. Öffentlichrechtliche
Körperschaft. Statuten vom: 03.10.2005. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften, vornehmlich für ältere und/oder
alleinstehende Personen. Dotationskapital: CHF 250’000.–, von
der Gemeinde Tafers zur Verfügung gestellt. Gesetzliche Grund-
lage: Protokollauszug der Gemeindeversammlung vom
03.10.2005; Protokollauszug der Gemeinderatssitzung vom

14.11.2005; Protokollauszug der Gemeinderatssitzung vom
08.05.2006; Auszug aus dem Sitzungsprotokoll des Staatsrates des
Kantons Freiburg. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat der Gemeinde
Tafers. Verwaltungsrat: Cattilaz Josef, von Oberschrot, in Tafers,
Präsident; Schwaller Roman, von Luterbach und Tafers, in Tafers,
Vizepräsident; Rolli Christian, von Belpberg, in Düdingen, Mit-
glied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Stöckli Mar-
kus, von Schötz, in Tafers, Mitglied; Zbinden Pascal, von Zumholz,
in Tafers, Mitglied, beide ohne Unterschrift. Revisionsstelle: Jungo
Chantale, von Düdingen, Fribourg und St. Ursen, in Tafers. 
Tagebuch Nr. 3442 vom 04.08.2006
(03502612 / CH-217.3.536.078-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applimed SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730158-
6, production, commerce et distribution de produits pour hôpi-
taux, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 5). Danechi Sasan, du Dane-
mark, à Gentofte (Danemark), est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3443 du 04.08.2006
(03502354 / CH-232.0.730.158-6)

■ Atelier d’architecture Philippe Joye et Associés
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-0140538-0, exploitation de bureaux
d’études, etc. (FOSC du 16.08.2005, p. 6). Par ordonnance du
18.07.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Atelier
d’architecture Philippe Joye et Associés Sàrl en liqui-
dation

Journal no 3444 du 04.08.2006
(03502356 / CH-217.0.140.538-0)

■ BRUGGER ET ASSOCIES Ingénieurs conseils SA en
liquidation
, à M a r l y, CH-217-0138648-1, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs principalement dans le domaine du génie-
civil, etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 8). Par ordonnance du
08.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 3445 du 04.08.2006
(03502358 / CH-217.0.138.648-1)

■ C.S.S.R. S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730378-
7, production, stérilisation ou sous-traitance, commerce, distri-
bution de produits pour hôpitaux, etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 7).
Danechi Sasan, administrateur inscrit, actuellement domicilié à
Gentofte (Danemark), a maintenant la signature collective à
deux. 
Journal no 3448 du 04.08.2006
(03502364 / CH-232.0.730.378-7)

■ Café-Restaurant ’Mon chez Moi’ Sàrl, à Fribourg,
CH-217-3535788-5, toutes activités dans le domaines de la restau-
ration, etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 6). Scherer Barçedogmus Me-
dana Ewelina n’est plus associée par suite de cession de sa part de
CHF 20’000.– à Karakoç Kaya, de Fribourg, à Fribourg, qui devient
associé avec une part de CHF 20’000.–. Gérant: Scherer Barçedog-
mus Medana Ewelina n’est plus gérante, sa signature est radiée.
L’associé Karakoç Kaya est nommé gérant avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3446 du 04.08.2006
(03502360 / CH-217.3.535.788-5)

■ Châtel Holding S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0730321-4, gestion, financement, acquisition et vente de diverses
participations financières ou commerciales, etc. (FOSC du
01.03.2005, p. 5). Danechi Sasan, du Danemark, à Gentofte (Da-
nemark), est nommé administrateur avec signature collective à
deux. 
Journal no 3447 du 04.08.2006
(03502362 / CH-232.0.730.321-4)

■ FIDELIOMUSIC LIMITED, Douglas, Ile de Man, suc-
cursale de Bulle
, à B u l l e , CH-217-0490087-7, fournir des ser-
vices administratifs, en particulier de facturation, etc. (FOSC du
01.02.2005, p. 6). Cette raison sociale est déclarée dissoute par
suite de dissolution de la société au siège principal. Nouvelle rai-
son de commerce: FIDELIOMUSIC LIMITED, Douglas, Ile
de Man, succursale de Bulle en liquidation

Journal no 3449 du 04.08.2006
(03502366 / CH-217.0.490.087-7)

■ Harlequin Holding SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3534486-2, participer sous toutes formes à des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 5). Capital-actions porté
de CHF 100’000.– à CHF 100’200.– par l’émission de 2 actions de
CHF 100.–, nominatives, entièrement libéré par apport. Capital-
actions actuel: CHF 100’200.–, entièrement libéré, divisé en 1’002
actions de CHF 100.–, nominatives. Apport en nature: Selon con-
trat des 24.07.2006 et 31.07.2006, Harlequin Enterprises II
BV/Sàrl, à Luxembourg fait apport à la société de 650 actions de
CHF 100.–, nominatives, de la société Harlequin Enterprise S.A.,
à Granges-Paccot et de 3’500 actions de CHF 1’000.–, nominati-
ves, de la société Harlequin Books S.A., à Granges-Paccot, pour un
montant total de CHF 4’791’155.–, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 200.– à la libération du capital-actions. En
contrepartie il est remis 2 actions de CHF 100.- à l’apporteuse. Sta-
tuts modifiés le 31.07.2006. 
Journal no 3450 du 04.08.2006
(03502368 / CH-217.3.534.486-2)

■ HELAMIN SA, précédemment à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-2031001-6 (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables
Associés SA. Nouvelle raison sociale: HELAMIN HOLDING SA.
Statuts originaires du 18.10.2001, modifiés le 28.07.2006 (dern.
mod.). Nouveau but: prise de participation à toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales et mobilières dans le sens
d’une holding, notamment dans le domaine des produits écolo-
giques. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:

FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Graf Danièle Marie, de Subingen, à Genève, administratrice uni-
que inscrite. Réviseur inscrit: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 3441 du 04.08.2006
(03502352 / CH-660.2.031.001-6)

■ Peter-Jäggi-Gedächtnisstiftung, à Fribourg, CH-217-
0170371-6, promouvoir les activités scientifiques juridiques à la
faculté de Droit de l’Université de Fribourg im Uchtland, etc. Fon-
dation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Nouveau réviseur: Treuhand
Fässler &amp; Partner Appenzell AG, à Schwende. 
Journal no 3451 du 04.08.2006
(03502370 / CH-217.0.170.371-6)

■ Pizza Car Ramon Stock, in Düdingen, CH-217-
1002367-9, Lebensmittelverkauf, Marktstandbetrieb und Markt-
standverkauf, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 18.07.2003, p. 6). Ge-
schäftsfirma neu: Pizza Car Ramon Schönmann. Stock Ra-
mon, Inhaber, heisst nun Schönmann Ramon. 
Tagebuch Nr. 3452 vom 04.08.2006
(03502372 / CH-217.1.002.367-9)

■ Power Service Group GmbH, à Fribourg, CH-217-
0140529-9, fournir des services et conseils dans les domaines fi-
nancier, etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 7). Par ordonnance du
26.06.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Power
Service Group GmbH en liquidation

Journal no 3453 du 04.08.2006
(03502374 / CH-217.0.140.529-9)

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, CH-224-0530312-
1, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instrumenten,
Maschinen usw. (SHAB vom 12.01.2006, p. 8). Sundenaes Preben,
Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Poretti Valeria, Direktorin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Die Kollektivprokura von Cotting Edith, Ecklin Theo,
Grossenbacher Christoph, Hanhart Marcel, Lanz Pierre, Reich Ru-
edi und Schori Marc ist erloschen. Flury Richard, Verwaltungs-
ratsmitglied, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Krebs Stefan, bisher Prokurist, ist neu Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Baumgartner Tamara Ales-
sandra, von und in Langendorf, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3454 vom 04.08.2006
(03502376 / CH-224.0.530.312-1)

■ Simon-Anabela Sàrl, à Tafers, CH-217-3533650-2, ex-
ploitation de restaurants et établissements publics en général.
(FOSC du 12.07.2005, p. 7). Par ordonnance du 05.07.2006, le
Président du Tribunal de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Simon-Anabela Sàrl en
liquidation

Journal no 3455 du 04.08.2006
(03502378 / CH-217.3.533.650-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Maeder, à Romont  (FR), CH-217-
0310730-5, exploitation du restaurant de la Couronne, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 07.10.1994, p. 5550). Maeder Anne-
Marie, titulaire, est décédée, l’inscription est radiée. 
Journal no 3456 du 04.08.2006
(03502380 / CH-217.0.310.730-5)

■ MORINA ’V’, in Murten, CH-217-3532139-5, Betrieb eines
Maler+Gipser Geschäftes. Einzelfirma. (SHAB vom 13.03.2006, p.
6). Nach beendigtem Konkursverfahren wird das Einzelunterneh-
men gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3458 vom 04.08.2006
(03502384 / CH-217.3.532.139-5)

■ MORINA DISKOTEKA GLOBI, in Murten, CH-217-
3532335-6, Betrieb einer Diskothek mit albanischer Live Musik.
Einzelfirma. (SHAB vom 13.03.2006, p. 6). Nach beendigtem Kon-
kursverfahren wird das Einzelunternehmen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3457 vom 04.08.2006
(03502382 / CH-217.3.532.335-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLANTIC PACIFIC HOLDING SA, à Genève, rue des
Battoirs 7, c/o Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA, CH-
660-1830006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2006.
But: acquisition, administration et détention de participations
dans toutes entreprises commerciales ou financières, principale-
ment des entreprises sises hors de Suisse, à l’exclusion des opéra-
tions prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 240’000,
entièrement libéré, divisé en 240 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Reiser Philippe, de Genève, à Confignon, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 10208 du 04.08.2006
(03501970 / CH-660.1.830.006-6)

■ BAH, Boutique Amika, à Genève, rue Adolphe-Tschumi
3, CH-660-1811006-7. Titulaire: Bah Oumou, de Guinée, à Ver-
nier. Objet: vente de textiles et vêtements avec accessoires. 
Journal no 10209 du 04.08.2006
(03501972 / CH-660.1.811.006-7)

■ C.R.C REVETEMENTS DE SOLS SARL, à Chêne-
B o u r g , rue de Genève 1, CH-660-1821006-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.07.2006. But: pose de carre-
lages, résines et chapes. Capital: CHF 39’000. Apport en nature: se-

lon contrat du 27.07.2006, une machine ’Putzmeister M 740’ et
un véhicule pickup ’Citroën Jumper 2.5TDi 35 L’ pour le prix de
CHF 39’000, en contrepartie duquel sont remises 2 parts sociales
de CHF 38’000 et CHF 1’000. Associées: Kunz Evelyne, de Trub, à
Avully, pour une part de CHF 38’000, et Bunzli Patricia, de Hittnau,
à Satigny, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Kunz
Evelyne avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10210 du 04.08.2006
(03501976 / CH-660.1.821.006-3)

■ EKINOX SA, à Genève, rue Pierre-Fatio, c/o SAFIDUX SA,
CH-660-1840006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.08.2006. But: exploiter un centre de soins ainsi que toutes ac-
tivités liées à la mise en forme corporelle. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Derigo Robert, de
Claro, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 10211 du 04.08.2006
(03501984 / CH-660.1.840.006-8)

■ Eldarwish &amp; Co. Ltd  [Eldarwish &amp; Cie SA] [Eldar-
wish &amp; Co. AG]
, à G e n è v e , rue du Rhône 61, c/o Croisier Gil-
lioz &amp; Associés, avocats, CH-660-1770006-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.07.2006. But: conseil en matière de gestion
de capital, de gérance de risques financiers, de stratégie d’inves-
tissements, de gérance de patrimoines, de placement de capitaux,
de négoce d’instruments financiers et de banque privée, auprès de
clients institutionnels ou privés. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de El Darwish Sani S., de Genève, à Veyrier, directeur.
Procuration individuelle de Palacios Garcia Maria del Rocio, du
Mexique, à Veyrier. Réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 10212 du 04.08.2006
(03501998 / CH-660.1.770.006-7)

■ Koch Nitrogen International Sàrl, à Genève, avenue
Louis-Casaï 18, CH-660-1709006-0. Succursale de Koch Nitrogen
International Sàrl, société à responsabilité limitée, à Fribourg, in-
scrite au registre du commerce du canton de Fribourg (dernière
publication FOSC du 14.09.2004, page 5). But et objet particulier
de la succursale: commerce d’ammoniac, d’urée et d’autres pro-
duits de base utilisés dans la fabrication des engrais. Administra-
tion: le gérant Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, lequel
est en outre directeur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 10214 du 04.08.2006
(03502076 / CH-660.1.709.006-0)

■ Le Diwane Sàrl, à Genève, rue de Zurich 6, CH-660-
1835006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.08.2006. But: exploitation de restaurants et bars, commercia-
lisation, vente et achat de tous produits alimentaires vins et bois-
sons. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Mounir
Mirza’, à Genève, selon contrat du 02.08.2006 et bilan au
31.12.2005 comportant un actif de CHF 136’414.67 et un passif
envers les tiers de CHF 105’512.16, soit un actif net de CHF
30’902.51, en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF
16’000 et CHF 4’000; le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Associés: Mirza Mounir, de Meyrin, à Lancy, pour une part de CHF
16’000, et Mirza Bachir, d’Allemagne, à Bad Bramstedt, A, pour
une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Mounir Mirza avec sig-
nature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10215 du 04.08.2006
(03502078 / CH-660.1.835.006-0)

■ MIGUEZ GARCIA AMERICA - LE GALAXIE, à Genève,
rue de la Servette 47, CH-660-1822006-7. Titulaire: Miguez Garcia
America, d’Espagne, à Thônex. Procuration individuelle a été
conférée à Sdiri-Bolomey Danièle, de Saint-Légier-La Chiésaz, à
Chêne-Bougeries. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 10216 du 04.08.2006
(03502080 / CH-660.1.822.006-7)

■ Pu Wang, à Genève, rue De-Grenus 5, CH-660-1839006-9.
Titulaire: Pu Wang Kuo-Nan, des Brenets, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Linder-Wang Jian, de Meiringen,
à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant (fast-food) à
l’enseigne ’Buffet de Chine’. 
Journal no 10217 du 04.08.2006
(03502082 / CH-660.1.839.006-9)

■ VISUAL CENTURY TRADE, SMANIO, à Genève, route
de Florissant 8, CH-660-1837006-7. Titulaire: Smanio Attilio, de
et à Genève. Objet: toute activité dans le domaine des services fi-
nanciers, de la gestion de fortune; commercialisation de services
de sécurité; investissements et transactions dans le domaine im-
mobilier. 
Journal no 10218 du 04.08.2006
(03502086 / CH-660.1.837.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpasia SA, à Genève, CH-660-0941993-2, développer la
collaboration entre, les entreprises européennes et les entreprises
de l’Asie du Sud-Est (FOSC du 13.12.2005, p. 8). Signature indi-
viduelle a été conférée à Pages Pascal, de France, à Paris, F, direc-
teur. 
Journal no 10219 du 04.08.2006
(03502088 / CH-660.0.941.993-2)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Association for Living Values Education Internatio-
nal
, à G e n è v e , CH-660-9452004-2, encourager les éducateurs,
les parents et tous ceux qui prennent soin des enfants à considérer
l’éducation comme un moyen pour les élèves de former leurs pro-
pres valeurs, etc. (FOSC du 24.01.2006, p. 7). Cañete de Ginzo
Nancy Miriam, d’Argentine, à Asuncion, PRY, est membre du co-
mité directeur et directrice avec signature collective à deux. Nou-
veaux statuts du 08.10.2005. 
Journal no 10220 du 04.08.2006
(03502090 / CH-660.9.452.004-2)

■ ASSOCIATION SUISSE DES DONNEURS DE SANG, à
G e n è v e , CH-660-0700002-1 (FOSC du 05.08.2003, p. 5). Nou-
velle adresse: rue Philippe-Plantamour 15, c/o Christian Perrin. 
Journal no 10221 du 04.08.2006
(03502092 / CH-660.0.700.002-1)

■ Autostadium SA, à Vernier, CH-660-0985988-6, com-
merce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 6).
Signature individuelle a été conférée à Pilet Daniel, de Château-
d’Oex, à Perly-Certoux, directeur. 
Journal no 10222 du 04.08.2006
(03502094 / CH-660.0.985.988-6)

■ Bedell Trust Suisse SA, à Genève, CH-660-0581004-8,
créer, établir et administrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du
21.06.2006, p. 7). Bowen Martin Christopher n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Buckland Edward John David est
maintenant domicilié à St Helier, Jersey, GB. L’administrateur
Meyer Nicholas John, nommé secrétaire, continue à signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 10223 du 04.08.2006
(03502096 / CH-660.0.581.004-8)

■ BLT Sàrl, à Genève, CH-660-1141996-5, importation et ex-
portation de matières premières, de produits bruts ou manufac-
turés, exploitation d’épiceries, restaurants etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Loiselier Gérard n’est plus associé; sa part de CHF
15’000 a été cédée à l’associé-gérant Brandt Stéphane, dont la part
est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 30’000. Statuts modifiés le
26.07.2006. 
Journal no 10224 du 04.08.2006
(03502098 / CH-660.1.141.996-5)

■ BLUE GOLD WEALTH MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-1690006-4, conseils en matière de structuration, etc.
(FOSC du 24.07.2006, p. 8). Administration: Jumeaux José, de
France, à Luxembourg, LUX, président, Larpin Christian, jusqu’ici
président, nommé vice-président, et Waeber Paul-André, nommé
secrétaire, tous avec signature individuelle. 
Journal no 10225 du 04.08.2006
(03502100 / CH-660.1.690.006-4)

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1141999-6, opérations de placement, d’investissement, etc. (FOSC
du 30.05.2006, p. 6). Les pouvoirs de Hye de Crom Antoine sont
radiés. 
Journal no 10226 du 04.08.2006
(03502102 / CH-660.1.141.999-6)

■ CIDEIS FASHION SA, TORTOLA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-2414000-6, commerce et distribution
de produits liés à la mode, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 10). Les
pouvoirs de Badel François sont radiés. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Saglimbeni
Aldo, d’Italie, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 10227 du 04.08.2006
(03502104 / CH-660.2.414.000-6)

■ CQS (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-0574005-7,
fourniture de tous services marketing, etc. (FOSC du 28.12.2005,
p. 9). Nouvelle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 10228 du 04.08.2006
(03502106 / CH-660.0.574.005-7)

■ Divelop AG, à Genève, CH-660-0782993-9, conseils d’en-
treprise, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Les pouvoirs de Batruch
Bogdan sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57. 
Journal no 10229 du 04.08.2006
(03502108 / CH-660.0.782.993-9)

■ E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève, CH-
660-0245983-2 (FOSC du 30.06.2006, p. 8). Signature collective
à deux, avec un administrateur, a été conférée à Salerno Graziella,
de et à Genève, directrice. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Varela Alice, de France, à Viry, F. 
Journal no 10230 du 04.08.2006
(03502110 / CH-660.0.245.983-2)

■ Editions AMBRE SA, à Genève, CH-660-1452000-2, édi-
tion de livres, revues et objets s’y rapportant (FOSC du 02.08.2006,
p. 7). Administration: Slatkine Michel-Igor, nommé président, et
de Preux Michel, de Venthône, à Lancy, secrétaire, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 10231 du 04.08.2006
(03502112 / CH-660.1.452.000-2)

■ Fondation du Domaine de Pregny, à Pregny-Cham-
b é s y , CH-660-1881003-3, collecter, recueillir et gérer des fonds
permettant d’assurer la pérennité de l’ensemble du Domaine de
Pregny (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Moutinot Lau-
rent, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Muller Mark, de
Veyrier, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10232 du 04.08.2006
(03502114 / CH-660.1.881.003-3)

■ Fondation Genève Parc Sculptures, à Genève, CH-
660-1198993-2, exposer à titre temporaire ou pour une durée in-
déterminée des oeuvres de sculpteurs de renom, etc. (FOSC du
08.06.2005, p. 7). Les pouvoirs de Moutinot Laurent, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10233 du 04.08.2006
(03502116 / CH-660.1.198.993-2)

■ Fondation Hollandina, à Genève, CH-660-0019962-0,
venir en aide aux membres du personnel de ’Bordier et Co’, etc.
(FOSC du 19.09.2005, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du
26.06.2006, la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Fondation Hollandina, en liquida-
tion
. Liquidateurs: Bordier Gaétan et Poncet Pierre, lesquels con-
tinuent à signer individuellement, et Scaramuzza Myriam, la-
quelle continuent à signer collectivement à deux, jusqu’ici mem-
bres du conseil. 
Journal no 10234 du 04.08.2006
(03502118 / CH-660.0.019.962-0)

■ Fonds de prévoyance des Laboratoires Plan SA, à
V e r n i e r , CH-660-0090957-7, fondation (FOSC du 29.06.2004, p.
8). Nouveaux statuts du 13.07.2006. Nouveau nom: Fondation
Patronale des Laboratoires PLAN SA
. Nouveau but: lors-
que ses disponibilités le permettent, la prise en charge des cotisa-
tions annuelles totales dues par la fondatrice en relation avec le
contrat assurant la prévoyance professionnelle de son personnel
au sens de la loi fédérale sur le prévoyance professionnelle vieil-
lesse, survivants et invalidité (LPP); le financement, en faveur de
l’ensemble du personnel et de la direction des Laboratoires Plan
SA, strictement à titre de bien plaire, de toutes prestations comp-
lémentaires aux prestations légales ou réglementaires de prévoy-
ance professionnelle pour la retraite, le décès et l’invalidité, de
quelque nature qu’elles soient. Autorité de surveillance actuelle:
Autorité de surveillance des fondations et des institutions de prévo-
yance du canton de Genève. 
Journal no 10235 du 04.08.2006
(03502120 / CH-660.0.090.957-7)

■ Gene Coiffure Diffusion SA, à Genève, CH-660-
1682996-6, exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). Baumann Reto n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. D’Aloia Luciano n’est plus directeur; en
revanche, il est nommé administrateur unique et continue à sig-
ner individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Althaus Chantal, de Rüderswil, à Veyrier, directrice. 
Journal no 10236 du 04.08.2006
(03502122 / CH-660.1.682.996-6)

■ GENINBUS SA, à Genève, CH-660-0545998-7, conseil, ges-
tion et administration d’affaires financières internationales
(FOSC du 22.12.2004, p. 9). ’Maitland &amp; Co SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10237 du 04.08.2006
(03502124 / CH-660.0.545.998-7)

■ Ingenieur &amp; Planungsbüro Wiese &amp; Partner GmbH,
précédemment à Z u r i c h , CH-020-4033159-0 (FOSC du
02.05.2006, p. 19). Nouveau siège: G e n è v e, rue des Cordiers 14,
c/o Dominique de Weck, avocat. Statuts originaires du 28.03.2006,
modifiés en dernier lieu le 22.06.2006. But: établir des plans de
génie civil et d’architecture; direction des travaux et vérification
de décompte; technique et physique de bâtiment; étude et projets
pour constructions industrielles, artisanales et de circulation. Ca-
pital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Associés: Wiese Knut, de Zurich, à Genève, et Krapf
Anna, de Zurich, à Uitikon, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Wiese Knut avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10160 du 03.08.2006
(03501962 / CH-020.4.033.159-0)

■ Jan Krugier, Ditesheim &amp; Cie, à Genève, CH-660-
1450996-1, société en commandite, exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Krugier Aviel n’est plus
associé commanditaire. La part de l’associée commanditaire Kru-
gier Tzila, maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries, a été portée
de CHF 15’000 à CHF 30’000. 
Journal no 10238 du 04.08.2006
(03502126 / CH-660.1.450.996-1)

■ L’AN 2000 SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0731998-2,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant 2000’,
etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). ’GAPS SOLUTION, PLANTIER
GAEL’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10239 du 04.08.2006
(03502128 / CH-660.0.731.998-2)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 24.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de du Liechenstein
Prince Philipp et Feuerstein Nicola sont radiés. Prete Sandro,
membre de l’organe de gestion, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. du Liechenstein Prince Maximilian,
du Liechtenstein, à Vaduz, FL, membre du conseil d’administra-
tion, et Wassmer Bruno, de Mellingen, à Biberstein, membre de la
direction, signent collectivement à deux. 
Journal no 10240 du 04.08.2006
(03502130 / CH-660.0.549.002-5)

■ Lycée Privé Montaigne SA, à Genève, CH-660-0178986-
5, enseignement secondaire (FOSC du 15.05.2006, p. 7). Rosset
Hugues, Dauvergne Anne-Marie et Christinat Lucy ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Optyker Laurence, de
France, à Nyon, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10241 du 04.08.2006
(03502132 / CH-660.0.178.986-5)

■ Negg SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0796996-2, en-
treprise générale et toute activité dans le domaine du bâtiment,
etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 11). La procuration de Vuille David
est radiée. 
Journal no 10242 du 04.08.2006
(03502134 / CH-660.0.796.996-2)

■ Notz Stucki &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0081964-7, ac-
quisition, gestion et administration de toutes participations, etc.
(FOSC du 22.07.2005, p. 7). de Morawitz Thomas et Lambotte
Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. La procuration de Castro Anne est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Van der Noot d’Assche Edouard, de Bel-
gique, à Genève. 
Journal no 10243 du 04.08.2006
(03502136 / CH-660.0.081.964-7)

■ Panduro De Avram Socorro, à Genève, CH-660-
1572006-5, café restaurant à l’enseigne ’EURO-BAR’ (FOSC du
10.07.2006, p. 7). Objet actuel: café restaurant à l’enseigne ’PETIT
PARADOX-BAR’. La procuration de Orsat Enrica est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ramos Cristina, de et
à Genève. 
Journal no 10244 du 04.08.2006
(03502138 / CH-660.1.572.006-5)

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , CH-170-3007610-6, fabriquer, importer, exporter, ache-
ter, vendre, distribuer, emballer, etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Kastalio Oliver, d’Al-
lemagne, à Cologny. 
Journal no 10245 du 04.08.2006
(03502140 / CH-170.3.007.610-6)

■ Produits Paul Niehans SA, à Genève, CH-660-1125999-
6, conception, développement, production, distribution et com-
mercialisation de produits à usage cosmétique, etc. (FOSC du
05.07.2006, p. 11). Bärtschi Edouard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10246 du 04.08.2006
(03502142 / CH-660.1.125.999-6)

■ Rem Placements SA, à Genève, CH-660-2149997-4, con-
seil et services en matière de recherche, sélection et placement de
personnel, etc. (FOSC du 19.01.2006, p. 8). Signature individuelle
a été conférée à Bourquin Philippe, de Genève, à Onex, directeur. 
Journal no 10247 du 04.08.2006
(03502178 / CH-660.2.149.997-4)

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, CH-660-0019934-4, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
04.07.2006, p. 10). Les pouvoirs de Marcilly Régis sont radiés. 
Journal no 10248 du 04.08.2006
(03502218 / CH-660.0.019.934-4)

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à
G e n è v e , CH-660-0021949-2, société anonyme (FOSC du
20.03.2006, p. 8). Fiduciaire René Gilliéron SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 10249 du 04.08.2006
(03502220 / CH-660.0.021.949-2)

■ Société Immobilière Lame, à Genève, CH-660-
0149958-9, société anonyme (FOSC du 17.12.2004, p. 8). L’adresse
boulevard du Théâtre 10, c/o Société Fiduciaire et de Gérance SA,
Genève est radiée. 
Journal no 10250 du 04.08.2006
(03502222 / CH-660.0.149.958-9)

■ Texpert Software SA, à Genève, CH-660-0562987-1, con-
ception, réalisation et exploitation de logiciels (FOSC du
29.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Texpert SA. Nouveau
but: opérations financières et commerciales notamment dans le
domaine du textile, à l’exception de toute opération prohibée par
la LFAIE. Statuts modifiés le 02.08.2006. 
Journal no 10251 du 04.08.2006
(03502226 / CH-660.0.562.987-1)

■ UNIVERSAL GENEVE SA, à Genève, CH-660-0378983-5,
création, fabrication, vente de montres, etc. (FOSC du 20.01.2006,
p. 8). Wood Stuart n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10252 du 04.08.2006
(03502228 / CH-660.0.378.983-5)

■ Victor Chevalier Imprimerie Genevoise SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0328974-4, impressions en tous gen-
res, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 7). La procuration de Francillon
Violette est radiée. 
Journal no 10253 du 04.08.2006
(03502230 / CH-660.0.328.974-4)

■ VIDIM SARL, à Genève, CH-660-2296999-3, import-ex-
port, distribution, de produits et plus particulièrement de vins et
alcools, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10). Adresse actuelle: rue Ver-
daine 1, c/o Alessandro Conelli. 
Journal no 10254 du 04.08.2006
(03502236 / CH-660.2.296.999-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Action Biblique, en liquidation, à Vandoeuvres, CH-
660-0076965-7, association (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). Sa li-
quidation étant terminée, l’association est radiée. 
Journal no 10255 du 04.08.2006
(03502238 / CH-660.0.076.965-7)

■ AKTIVA Alternative Investments SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1333002-4, re-
cherche d’opportunités d’investissements, etc. (FOSC du
24.11.2004, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10256 du 04.08.2006
(03502240 / CH-660.1.333.002-4)

■ Amoco Chemical (Europe) SA, Dover, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0544990-5, acquérir et organiser
l’acquisition, raffiner et organiser le raffinage, etc. (FOSC du
25.11.2004, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10257 du 04.08.2006
(03502242 / CH-660.0.544.990-5)

■ Anglo Dutch Investments Limited, London, succur-
sale d’Hermance
, à H e r m a n c e , CH-660-0073995-4, gestion
de fonds sur le marché international des capitaux. Société ano-
nyme britannique (FOSC du 24.01.1995, p. 449). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10258 du 04.08.2006
(03502244 / CH-660.0.073.995-4)

■ Association Dalle, Rachline et Berestycki, en liqui-
dation
, à C o l o g n y , CH-660-0308997-1, promouvoir une pen-
sée qui surmonte les cloisonnements issus de la spécialisation, etc.
(FOSC du 12.01.2006, p. 9). Sa liquidation étant terminée, l’as-
sociation est radiée. 
Journal no 10259 du 04.08.2006
(03502246 / CH-660.0.308.997-1)

■ Association pour l’enseignement post-universi-
taire de l’homéopathie
, à G e n è v e , CH-660-0243985-8
(FOSC du 14.12.1988, p. 5098). l’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10260 du 04.08.2006
(03502248 / CH-660.0.243.985-8)

■ Beldex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0533995-
2, opérations commerciales, etc. (FOSC du 25.02.2005, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10261 du 04.08.2006
(03502250 / CH-660.0.533.995-2)

■ BT Geneva Limited, Londres, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0170990-1, commerce et activités dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 23.08.2004, p. 6). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10262 du 04.08.2006
(03502252 / CH-660.0.170.990-1)

■ Charles Kendall &amp; Partners Limited, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2477000-6, commis-
sionnaires d’achat (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10263 du 04.08.2006
(03502254 / CH-660.2.477.000-6)

■ COOPLOG-CURE BAUD, en liquidation, à Genève,
CH-660-0363001-4, société coopérative (FOSC du 04.12.2001, p.
9526). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10264 du 04.08.2006
(03502258 / CH-660.0.363.001-4)

■ Credicom NV, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1360994-1, achat, vente de biens meubles et
immeubles; etc. société anonyme belge (FOSC du 30.04.1998, p.
2931). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 10265 du 04.08.2006
(03502260 / CH-660.1.360.994-1)

■ Crédit des Bergues SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0240981-9, acquisition, gestion et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 12.05.2005, p. 3). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 10266 du 04.08.2006
(03502262 / CH-660.0.240.981-9)

■ Fax Consulting, Rémy Hildbrand, à Genève, CH-660-
0094989-6, conseil en éducation permanente et en perfectionne-
ment, etc. (FOSC du 08.02.1989, p. 534). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10267 du 04.08.2006
(03502266 / CH-660.0.094.989-6)

■ Financial Trading &amp; Consultancy Limited, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0097999-9, cour-
tage des produits financiers et toute activité s’y rapportant (FOSC
du 23.04.1999, p. 2656). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10268 du 04.08.2006
(03502268 / CH-660.0.097.999-9)

■ GARANT SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0646004-1, exploitation d’un établissement de vente de tabac, etc.
(FOSC du 21.01.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10269 du 04.08.2006
(03502270 / CH-660.0.646.004-1)

■ Grisotte SA, en liquidation concordataire, à Genève,
CH-660-0167982-8, tous produits et articles dans le domaine de
la confection et de la mode, etc (FOSC du 17.06.1994, p. 3406).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10270 du 04.08.2006
(03502284 / CH-660.0.167.982-8)

■ HIGHTECH GEAR LIMITED, St. Albans, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1823002-8, fournir les pièces de
rechange des voitures, etc. (FOSC du 24.01.2005, p. 8). La succ-
ursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10271 du 04.08.2006
(03502286 / CH-660.1.823.002-8)

■ Jet Set Air SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0449995-6, achat, vente, location et exploitation d’un ou de plu-
sieurs aéronefs, etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 7). Aucune opposi-
tion n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10272 du 04.08.2006
(03502288 / CH-660.0.449.995-6)

■ Kito Distributions SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0081976-6, courtage, représentation générale, organisation
de ventes et diffusion de tous produits, etc. (FOSC du 15.03.2005,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10273 du 04.08.2006
(03502290 / CH-660.0.081.976-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Lightobjects SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1575000-7, développement de logiciels, etc. (FOSC du 04.04.2005,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10274 du 04.08.2006
(03502292 / CH-660.1.575.000-7)

■ Mounir Mirza, à Genève, CH-660-1557998-3, exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’LE DIWANE’ (FOSC du 03.09.1998,
p. 6099). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’Le Diwane Sàrl’, à Genève. 
Journal no 10275 du 04.08.2006
(03502294 / CH-660.1.557.998-3)

■ NOMEN SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1310999-
7, recherche, formation, enseignement et direction scientifique,
etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10276 du 04.08.2006
(03502296 / CH-660.1.310.999-7)

■ Notaras, en liquidation, à Collonge-Bellerive, CH-
660-0075957-3, favoriser l’établissement et l’intégration de réfu-
giés, etc, société coopérative (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10277 du 04.08.2006
(03502298 / CH-660.0.075.957-3)

■ PELBOIS DECO PRO Sàrl, La Tour, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-9141004-9, négociation et éventu-
ellement conclusion de contrats de vente, etc. (FOSC du
22.11.2004, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10278 du 04.08.2006
(03502300 / CH-660.9.141.004-9)

■ Porfido SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0552989-
1, pose et transformation de matériaux pour revêtements de sols,
etc (FOSC du 18.04.1996, p. 2208). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 10279 du 04.08.2006
(03502302 / CH-660.0.552.989-1)

■ Procter &amp; Gamble CEEMEA Operations SARL, à
L a n c y , CH-660-2596000-6, fabriquer, importer, transformer et
s’occuper du commerce des produits finis, etc., société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 30.03.2004, p.
8). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10280 du 04.08.2006
(03502304 / CH-660.2.596.000-6)

■ R.P. Télépresse SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1108996-0, diffusion et régie de supports pour l’information dans
le domaine de l’édition, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10282 du 04.08.2006
(03502310 / CH-660.1.108.996-0)

■ Raos SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-1655996-
5, exploitation d’un café restaurant (FOSC du 03.05.2006, p. 8).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10281 du 04.08.2006
(03502306 / CH-660.1.655.996-5)

■ SG Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1834998-2, étudier des investissements, etc. (FOSC du 03.05.2006,
p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10283 du 04.08.2006
(03502312 / CH-660.1.834.998-2)

■ SI Lancy-Délices A, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0127961-6, société anonyme (FOSC du 03.05.2006, p. 8).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10284 du 04.08.2006
(03502314 / CH-660.0.127.961-6)

■ Soriluc SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0714986-
2, commerce de produits, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10285 du 04.08.2006
(03502318 / CH-660.0.714.986-2)

■ SPK Engineering &amp; Construction Sàrl, en liquida-
tion
, à V e r s o i x , CH-660-1129000-2, vente, location, construc-
tion, développement de garage et parking préfabriqué (FOSC du
03.05.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10286 du 04.08.2006
(03502320 / CH-660.1.129.000-2)

■ Stega SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1070997-2,
élaboration et promotion de projets immobiliers, etc. (FOSC du
18.11.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10287 du 04.08.2006
(03502322 / CH-660.1.070.997-2)

■ SWISSPRO Distribution Sàrl, en liquidation, à
V e y r i e r , CH-660-1562002-9, achat, vente, distribution, etc.
(FOSC du 11.11.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10288 du 04.08.2006
(03502328 / CH-660.1.562.002-9)

■ Système Labyrinthe Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-2397999-4, exploitation, gestion, achat et vente d’étab-
lissements publics, etc (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10289 du 04.08.2006
(03502330 / CH-660.2.397.999-4)

■ TRAVTEL AMAZONAS Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1978998-4, agence de voyages, etc. (FOSC du 03.05.2006,
p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10290 du 04.08.2006
(03502332 / CH-660.1.978.998-4)

■ Ugivest SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-0162974-
0, participation à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
05.11.2004, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10291 du 04.08.2006
(03502334 / CH-660.0.162.974-0)

■ Unis Fish &amp; Food SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-1088995-6, production, commerce de produits de
la mer, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10292 du 04.08.2006
(03502336 / CH-660.1.088.995-6)

■ UPSTREAM PURCHASING SA, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-1851998-5, réaliser des missions de conseil en
achat pour les entreprises et organisations (FOSC du 21.01.2004,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10293 du 04.08.2006
(03502338 / CH-660.1.851.998-5)

■ VENTURE EIKON LIMITED, Londres, Angleterre,
succursale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0552001-0, commerce de produits dans le domaine pharmaceu-
tique, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10294 du 04.08.2006
(03502340 / CH-660.0.552.001-0)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immo Thusis AG, in Thusis, CH-350.3.008.698-6, Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 7, Publ. 3083830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steine-
mann, Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
der, Karl, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 04.08.2006
(03501358 / CH-350.3.008.698-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spezialitäten Metzgerei, Mario Brügger, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.1.004.603-1, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2302 vom 04.08.2006
(03501360 / CH-350.1.004.603-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicolas Charmillot, à Vicques, CH-670.1.004.041-5,
Route Principale 51, 2824 Vicques, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Activité de ferblanterie et couverture. Per-
sonnes inscrites: Charmillot, Nicolas, de Vicques, à Vicques, titu-
laire, avec signature individuelle; Chételat, Christelle, de Montse-
velier, à Vicques, avec procuration individuelle.
Journal no 652 du 04.08.2006
(03501902 / CH-670.1.004.041-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Widesoft Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.945-7, Déve-
loppement, édition de logiciels informatiques, distribution de lo-
giciels et de matériels informatiques, intégration de logiciels et de
matériels informatiques, etc. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 58 du 23. 03. 2006, p. 9, publ. 3299828). Modification
des statuts: 27. 07. 2006. Personne et signature radiée: Lavenuta,
Joseph, de France, à Seloncourt (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000.–. Inscription ou modi-
fication de personnes: Davain, Joachim, de France, à Courfaivre,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 17’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 9’000.–]; Eggerschwiler, Michaël, de Delémont, à Delémont,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 2’000.–].
Journal no 653 du 04.08.2006
(03501930 / CH-670.4.003.945-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iRED intelligent real estate development AG, in
R o o t ,  CH-100.3.786.708-4, D4 Platz 3, 6039 Root Längenbold,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006.
Zweck: Entwicklung und Durchführung von Projekten und Mar-
ketingkonzepten inklusive kaufmännischer und technischer Due
Diligence im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich auf dem Gebiet der Schweiz und
im Ausland; Vermittlung oder Erbringung des Nachweises der Ge-
legenheit zum Abschluss von Verträgen über Grundstücke, grund-
stücksgleiche Rechte, gewerbliche Räume, Wohnräume, Forde-
rungen, Darlehen, Anteile an und von Anlageunternehmungen,
Vermögensanlagen, Versicherungs- und Bausparverträgen; Kauf
und Verkauf sowie Bewirtschaftung von Immobilien; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Wertschriften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Walter, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 04.08.2006
(03502466 / CH-100.3.786.708-4)

■ kmuregister.ch GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.709-3,
Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Datenmanagement; Marke-
ting- und Unternehmensberatung; Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 03.08.2006 und Bilanz per
01.07.2006 übernimmt die Gesellschaft von Roger Givel, von Pa-
yerne, in Hergiswil NW, seine Einzelfirma RG Beratung und Ver-
trieb Givel Roger, in Luzern (CH-140.1.002.466-8), mit sämtli-
chen Aktiven (inkl. WIR Konto CHF 1’567.85), deren Wert zusam-
men CHF 44’688.30 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 23’591.80 zum Preise von CHF 21’096.50, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’096.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Givel, Roger, von Payerne, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sigrist, Lu-
zia, von Luzern, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4426 vom 04.08.2006
(03502468 / CH-100.4.786.709-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5th Profession GmbH, in Luzern, CH-100.4.024.845-3,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, nament-
lich im Bereich Personenschutz auf internationaler Ebene, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 9, Publ. 3401926). Firma neu: 5th Profession
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 4427 vom 04.08.2006
(03502386 / CH-100.4.024.845-3)

■ BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbera-
tung
, in L u z e r n ,  CH-100.3.024.584-1, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Unternehmensplanung, Rech-
nungswesen, Marketing, Treuhand, Recht und Steuern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 10, Publ. 3325738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-Ef-
fektiv Priska Schlup, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 04.08.2006
(03502388 / CH-100.3.024.584-1)

■ BVG-Stiftung Norma Reiden AG, in Reiden, CH-
100.7.008.238-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3300928). Mit Verfügung vom 24.07.2006 hat die Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) den Stiftungsrat
suspendiert und eine kommissarische Verwaltung eingesetzt. Ver-
waltungsadresse: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Werftestrasse 3,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöp-
fer, Alois, von Root und Hasle LU, in Root (Arbeitgebervertreter),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter]; Port-
mann, Pierre, von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht SZ (Ar-
beitgebervertreter), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-
vertreter]; Reinhardt, Dean, von Balsthal, in Knutwil (Arbeitneh-
mervertreter), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter]; Schürch, Rosa Maria, von Reiden, in Reiden (Arbeitnehmer-
vertreterin), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter];
Kronenberg, Markus, von Eschenbach LU und Wolhusen, in
Eschenbach LU, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 04.08.2006
(03502470 / CH-100.7.008.238-7)

■ Fehlmann Architektur AG, in Kriens, CH-
100.3.017.652-0, Ausführung von allgemeinen Planungs- und
Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 9, Publ. 673130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Daniela, von Emmen und
Staffelbach, in Kriens, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann,
Markus, von Emmen und Staffelbach, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4430 vom 04.08.2006
(03502398 / CH-100.3.017.652-0)

■ Frei Treuhand, in Luzern, CH-100.1.784.977-4, Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 12, Publ. 3322060). Domizil neu: Ulmenstrasse 9,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4431 vom 04.08.2006
(03502400 / CH-100.1.784.977-4)

■ Fürsorgekasse Norma Reiden AG, in Reiden, CH-
100.7.008.518-8, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3300936). Mit Verfügung vom 24.07.2006 hat die Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) den Stiftungsrat
suspendiert und eine kommissarische Verwaltung eingesetzt. Ver-
waltungsadresse: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Werftestrasse 3,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöp-
fer, Alois, von Root und Hasle LU, in Root, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Portmann, Pierre, von Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht SZ,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schürch, Rosa Maria, von Reiden, in Reiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kronenberg, Markus, von Eschenbach LU
und Wolhusen, in Eschenbach LU, kommissarischer Verwalter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4432 vom 04.08.2006
(03502472 / CH-100.7.008.518-8)

■ Genossenschaft Flühli Wasser, in Flühli, CH-
100.5.026.711-7, Erforschung, Schutz und Nutzung des besonders
wertvollen Elements Wasser in der Gemeinde Flühli in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005,
S. 7, Publ. 2958116). Domizil neu: Rothorncenter 2, 6174 Sören-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Verena, von Entlebuch, in Flühli, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin; Kus-
ter, Willi, von Schüpfheim, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Claudia, von
Flühli, in Flühli, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin]; Scherer,
Barbara, von Flühli, Marbach LU und Schüpfheim, in Flühli, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Präsidentin];
Fläcklin, Bruno, von Beromünster und Morschach, in Flühli, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder der Vizepräsidentin]; Christen, Maria, von Flühli, in Flühli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsi-
dentin; Emmenegger, Josef, von Flühli und Schüpfheim, in Flühli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsi-
dentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin oder der Vizepräsidentin]; Limacher, Silvia, von Flühli, in
Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vize-
präsidentin; Stalder, Beatrice, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsi-
dentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin oder der Vizepräsidentin]; Studer, Peter, von Flühli und
Hasle LU, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 4433 vom 04.08.2006
(03502410 / CH-100.5.026.711-7)

■ Heka Handels GmbH, in Ebikon, CH-241.4.003.347-8,
Handel mit Raucherwaren sowie mit in- und ausländischen Wei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 8, Publ. 3086814). Firma neu: Heka Handels
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gäumann-Auchter, Florence, franzö-
sische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4434 vom 04.08.2006
(03502412 / CH-241.4.003.347-8)

■ Immobilien Pfister, in Luzern, CH-100.1.027.657-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060622). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 140
vom 21.07.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4435 vom 04.08.2006
(03502414 / CH-100.1.027.657-5)

■ Inf Art, I. Keller, bisher in Risch, CH-170.1.003.694-3, Be-
ratung, Analyse und Programmierung von Informatiklösungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 19). Sitz neu:
H o c h d o r f .  Domizil neu: Bankstrasse 5, 6280 Hochdorf. Zweck:
Beratung, Analyse und Programmierung von Informatiklösun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ivo, von
Kirchberg SG, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4436 vom 04.08.2006
(03502416 / CH-170.1.003.694-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Komax AG, in Dierikon, CH-100.3.007.604-0, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Elektronik und
Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 8, Publ. 3493768). Zweigniederlassung neu:
Risch.
Tagebuch Nr. 4437 vom 04.08.2006
(03502418 / CH-100.3.007.604-0)

■ Labor Dr. Güntert AG, in Luzern, CH-100.3.016.875-6,
Betrieb eines oder mehrerer Laboratorien, insbesondere für me-
dizinische Analytik auf dem Gebiete der Mikrobiologie, Serologie,
Immunologie, klinische Chemie, Hämatologie, Zytologie, Medi-
zintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006,
S. 8, Publ. 3381010). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Vinkulie-
rung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten
entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4438 vom 04.08.2006
(03502420 / CH-100.3.016.875-6)

■ M. Cömert Egerkingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.072-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Egerkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3439850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 04.08.2006
(03502422 / CH-100.4.027.072-0)

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern, CH-
100.9.026.313-7, Bezweckt durch gemeinsame Selbsthilfe den en-
ergie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeugen
aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Mo-
bilität im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 10, Publ. 2785672), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muheim,
Peter, von Flüelen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschannen-Süess, Monika, von Wohlen bei Bern, in
Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Wohlen b. Bern]; Buchmann-Tosi, Viviana, von Emmen und
Inwil, in Udligenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 04.08.2006
(03502424 / CH-100.9.026.313-7)

■ Niederberger Schleif- + Polierautomaten AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.012.343-5, Fabrikation von und Handel mit
Schleif- und Polierautomaten, Maschinen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3300956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derberger, Roman, von Dallenwil, in Buochs, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4441 vom 04.08.2006
(03502426 / CH-100.3.012.343-5)

■ Pensionskasse Careba, in Hochdorf, CH-
100.7.011.080-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer von
Unternehmen der Manor-Warenhausgruppe sowie für deren An-
gehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2302074). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwager, Bruno, von
Balterswil, in Nusshof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinze, Rolf,
von Wohlen AG, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4442 vom 04.08.2006
(03502428 / CH-100.7.011.080-1)

■ Pensionskasse Manor, in Hochdorf, CH-
100.7.013.497-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer von Un-
ternehmen der Manor-Warenhausgruppe sowie für deren Ange-
hörigen und Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2302076). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwager, Bruno,
von Balterswil TG, in Nusshof, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 04.08.2006
(03502430 / CH-100.7.013.497-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Radio-Späni AG, in
L u z e r n ,  CH-100.7.009.574-1, Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma sowie für ihre Angehörigen und Hinterbliebenen
durch Gewährung von Unterstützungen im Alter oder bei Tod,
Krankheit, Unfall und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 295 vom
16. 12. 1978, S. 3890). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Mit Verfügung vom 18. Juli
2006 hat die Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA)
den Stiftungsrat suspendiert und eine kommissarische Verwal-
tung eingesetzt. Verwaltungsadresse: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, Werftestrasse 3, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Späni, Georges, 1948, von Luzern, in Oberdorf NW,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Späni, Anna, 1914, von Buchrain, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wespi, Jolanda, von Neuenkirch und Hohenrain, in
Hildisrieden, kommissarische Verwalterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4444 vom 04.08.2006
(03502474 / CH-100.7.009.574-1)

■ Phoenix Mediatower AG, in Root, CH-100.3.028.027-2,
Entwicklung und Vermarktung von Patenten, innovativen Pro-
dukten und Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381052). Firma neu: Phoenix Me-
diatower AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Phoenix Mediatower SA en liq.) (Phoenix Mediato-
wer Ltd. in liq.)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.

708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungs-
rat und die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4445 vom 04.08.2006
(03502432 / CH-100.3.028.027-2)

■ Red Peach GmbH, in Littau, CH-100.4.786.301-4, Füh-
rung eines Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 12, Publ. 3321990). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma
QUEEN’s GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4446 vom 04.08.2006
(03502434 / CH-100.4.786.301-4)

■ Soland Media AG, bisher in Luzern, CH-100.3.023.865-
0, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung
und Aufbau von Informationsdiensten sowie Mediendienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2490016). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Winkelbüehl 3, 6043 Adligenswil.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4447 vom 04.08.2006
(03502436 / CH-100.3.023.865-0)

■ Stiftung zur Unterstützung des Hilfswerkes von
Schwester Consolata Graber
,  in  K r i e n s ,   CH-
100.7.018.788-7, Unterstützung der von Schwester M, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8, Publ. 2876808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüter, Doris, von Willisau,
in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Willisau-Stadt, ohne eingetragene Funktion]; Bigatti,
Franca, italienische Staatsangehörige, in Fulenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ensinger, Martha, deutsche und
österreichische Staatsangehörige, in Rottenburg am Neckar (DE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ensinger, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottenburg am Neckar (DE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meiningen (AT), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kühne, Martha, österreichische Staats-
angehörige, in Meiningen (AT), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pümpel, Milli, österreichische Staatsangehörige, in
Meiningen (AT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Püm-
pel, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Meiningen
(AT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renner, Ludwig,
von Luzern und Andermatt, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Imboden, Walter, von Stans, in Stans, Revi-
sionsstelle; Steinberger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 04.08.2006
(03502438 / CH-100.7.018.788-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ i.d. consulting Roland Perret, in Luzern, CH-
150.1.000.477-2, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2127010). Die Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue hrm4you GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4449 vom 04.08.2006
(03502440 / CH-150.1.000.477-2)

■ Oecolift AG, in Kriens, CH-100.3.009.006-1, Handel mit
und Unterhalt von Geräten, Apparaten und Maschinen für indus-
triellen und gewerblichen Einsatz unter besonderer Berücksichti-
gung ökologischer und ergonomischer Aspekte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 9, Publ. 409638). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4450 vom 04.08.2006
(03502442 / CH-100.3.009.006-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mechanik AG,
Eschenbach
, in E s c h e n b a c h  L U ,  CH-100.7.008.022-6, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleis-
tungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,...
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4878). Mit Entscheid
vom 22.12.2005 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung
aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4451 vom 04.08.2006
(03502444 / CH-100.7.008.022-6)

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, in Luzern,
CH-140.1.002.466-8, Erbringung von Dienstleistungen im Daten-
management, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1101966). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue kmuregister.ch
GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4452 vom 04.08.2006
(03502476 / CH-140.1.002.466-8)

■ Saga Invest AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.021.753-8, Handel mit und Verwaltung und Finanzierung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 10, Publ. 3213928). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4453 vom 04.08.2006
(03502446 / CH-100.3.021.753-8)

■ Scheidegger &amp; Trutmann, Computer Shop, in
L i t t a u ,  CH-100.2.025.700-3, Verkauf von Hard- und Software,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10,
Publ. 371656). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2005 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4454 vom 04.08.2006
(03502448 / CH-100.2.025.700-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Cassard, conseils et gestion en entreprise, à
P e s e u x , Grand-Rue 34, CH-645-4100124-8. Titulaire: Cassard
Alain Thierry, des Geneveys-sur-Coffrane, à Chézard-Saint-Mar-
tin. Conseil et gestion en entreprise. 
Journal no 2068 du 04.08.2006
(03501810 / CH-645.4.100.124-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar-Restaurant L’Orient Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008924-9, exploitation d’un bar-restau-
rant. (FOSC du 28.06.2006, p. 10). Par ordonnance du 02.08.2006,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de
la faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la fail-
lite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2069 du 04.08.2006
(03501816 / CH-645.1.008.924-9)

■ Celgene GmbH, à Neuchâtel, CH-645-4099772-8, distri-
bution et commercialisation de produits pharmaceutiques. (FOSC
du 29.05.2006, p. 12). Jasko Stephen, gérant, n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Celgene In-
ternational Inc.’ dont la part sociale est ainsi portée de CHF 64’000
à CHF 65’000. ’Celgene International Inc.’ n’est plus associée et
sa part sociale de CHF 65’000 a été cédée à ’Celgene Netherlands
B.V.’, à Amsterdam, Pays-Bas, nouvelle associée qui n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le 03.08.2006. 
Journal no 2070 du 04.08.2006
(03502002 / CH-645.4.099.772-8)

■ Celgene Switzerland Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4100072-6, prise de participations dans d’autres sociétés suisses ou
étrangères, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 9). La part sociale de l’as-
sociée ’Celgene Netherlands B.V.’ a été portée de CHF 25’000 à CHF
100’000. Transformation: La société à responabilité limitée ’Cel-
gene Switzerland Sàrl’ est transformée en société anonyme con-
formément au projet de transformation du 25.07.2006 et bilan au
10.07.2006, présentant des actifs de CHF 25’000 et des passifs en-
vers les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF 25’000, contre at-
tribution à l’associée de 100’000 actions de CHF 1. Nouvelle raison
sociale: Celgene Switzerland SA  [Celgene Switzerland
AG] [Celgene Switzerland Ltd]
. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Communications aux action-
naires: lettre recommandée à l’adresse de chacun des actionnaires
inscrits sur le registre des actions. Nouveaux statuts du 25.07.2006.
Administration d’un ou plusieurs membres: Mahatme Sandesh,
président, Oehen Jürg, vice-président, jusqu’ici gérants et Morris-
sey Michael James, de Grande-Bretagne, à Auvernier, lesquels si-
gnent individuellement. ’Celgene Netherlands B.V.’ n’est plus as-
sociée. Jasko Stephen n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2071 du 04.08.2006
(03502000 / CH-645.4.100.072-6)

■ Gipas S.àr.l. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1009873-8, achat, vente, création, exploitation d’établissements
publics etc. (FOSC du 16.05.2006, p. 8). Par ordonnance du
02.08.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif. 
Journal no 2072 du 04.08.2006
(03501864 / CH-645.1.009.873-8)

■ Société anonyme e-lec, à Saint-Blaise, CH-217-
1001574-5, conseils, planification, exécution et entretien d’instal-
lations électriques et télématiques, etc. (FOSC du 07.07.2003, p.
12). La procuration de Wirtensohn Werner Fritz est radiée. 
Journal no 2073 du 04.08.2006
(03501872 / CH-217.1.001.574-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
de la Maison Veuve Henri Duvoisin &amp; Cie
, L e s   G e n e -
v e y s - s u r - C o f f r a n e , CH-645-0501049-8, fondation (FOSC du
24.09.2002, p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2074 du 04.08.2006
(03501878 / CH-645.0.501.049-8)

■ Frommelt, Chaumont Creations, à Neuchâtel, CH-
645-4099515-1, vente de dessins artistiques. (FOSC du 10.03.2006,
p. 11). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2075 du 04.08.2006
(03501880 / CH-645.4.099.515-1)

■ P &amp; P - GESTION, PELLATON PASCAL, Le  Locle, CH-
645-4097222-0, bureau comptable toute gestion d’affaires, im-
mobilier, fiscalités conseils. (FOSC du 27.06.2006, p. 10). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2076 du 04.08.2006
(03501884 / CH-645.4.097.222-0)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Aktion Tier’ P. Galliker, in Emmetten, CH-
150.1.001.159-2, Führung einer Auffangstation und eines Asyls
für Katzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2193930). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 03.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1068 vom 04.08.2006
(03502524 / CH-150.1.001.159-2)

■ Qualista Genossenschaft, in Hergiswil  NW, CH-
150.5.000.070-9, betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes der Neutralität und der
Unabhängigkeit folgende Aktivitäten: Planung, Organisation und
Durchführung von Bildungsveranstaltungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11, Publ. 2744444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Marco, von Hombrechtikon, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Max, von
Malters und Fischbach, in Wolhusen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Kassier]; Muri, Heinz,
von Kriens, in Kriens, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und
Kassier]; Steiner, Silvan, von Malters und Fischbach, in Wolhusen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1069 vom 04.08.2006
(03502526 / CH-150.5.000.070-9)

■ Stimulus AG, in Stans, CH-020.3.925.333-6, Beratung von
Unternehmen und Gesellschaftssystemen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11, Publ. 546022). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1070 vom 04.08.2006
(03502528 / CH-020.3.925.333-6)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Treuhand (Schweiz) GmbH Steuerbera-
tungsgesellschaft
, in S a r n e n ,  CH-140.4.002.832-6, Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften sowie Beratung in steuerlichen
und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten, insbesondere in
Zusammenhang mit geschlossenen Fonds, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3343226). Domizil neu: Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 590 vom 04.08.2006
(03502520 / CH-140.4.002.832-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ home.gmbh, in Engelberg, CH-140.4.002.783-4, Betrieb
von Hotel-, Restaurants- und Barbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3117022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 1) im Handelsre-
gister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 04.08.2006
(03502522 / CH-140.4.002.783-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECS (Engineered Control Systems AG), in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.059.738-3, c/o DGS Druckguss Systeme AG St. Gal-
len, Industriestrasse 10, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 08. 2006. Zweck: Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung, Vermarktung und den weltweiten Vertrieb
von kompletten Schalt- und Betätigungssystemen aller Art für die
Autoindustrie sowie weitere Forschungs- und Entwicklungs- sowie
Vertriebstätigkeit aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lichten-
steiger, Alfred, von Rickenbach TG, in Engelburg (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Connemann, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ehringshausen (DE), Mitglied, mit

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

Einzelunterschrift; Fritsche, Stefan, von Appenzell, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5727 vom 04.08.2006
(03502390 / CH-320.3.059.738-3)

■ Galerie und Kunsthandwerk Bolliger Bright  (Art
Gallery and Crafts Bolliger Bright)
,  in  W e e s e n ,   CH-
320.1.059.739-3, Marktgasse 8, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Galerie, Import von, Handel mit
und Verkauf von Bildern, Kunsthandwerk, Textilien und Ge-
schenkartikeln; Vermietung von Fremdenzimmern. Eingetragene
Personen: Bolliger Bright, Ursula, von Zürich, Stäfa und Küttigen,
in Weesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 04.08.2006
(03502392 / CH-320.1.059.739-3)

■ NBT Neis (Schweiz) Beschichtungstechnik GmbH, in
U z n a c h ,  CH-320.4.059.740-5, Grynaustrasse 9, 8730 Uznach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Tätigkeit als schweizerischer Ge-
neralimporteur von Produkten für die Sanierung und die Be-
schichtung von Ölabscheidern, Schächten, Becken, Tankstellen-
Fahrbahnen sowie Industrie-Fussböden, eingeschlossen die Ver-
arbeitung derselben, Handel und Vertrieb sowie Erbringung von
entsprechenden Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elsener, Erwin,
von Menzingen, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sager, Dominik, von Egnach, in Muolen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5729 vom 04.08.2006
(03502394 / CH-320.4.059.740-5)

■ Pro Optima, Adilji, in Uzwil, CH-320.1.059.741-6, He-
nauerstrasse 10, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allfinanzberatung, Vermittlung von Versicherungs- und
Bank-Produkten. Eingetragene Personen: Adilji, Murat, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5730 vom 04.08.2006
(03502396 / CH-320.1.059.741-6)

■ zigzag Travel GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.742-
1, Kleinbergstrasse 17, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2006, 20. 07. 2006. Zweck: Organisation, Durchführung
sowie Vertrieb von Gruppen- und Individualreisen weltweit. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fellmann, Delia, von Ballwil, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Huber, Marc, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Zwingli, Martin, von Nesslau-Krummenau, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5731 vom 04.08.2006
(03502402 / CH-320.4.059.742-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Inter AG, in Wil  SG, CH-320.3.031.764-7, Vermitt-
lung und Durchführung von internationalen Transporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2817232). Firma neu: Alfa-Inter AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 02.08.2006.
Tagebuch Nr. 5732 vom 04.08.2006
(03502404 / CH-320.3.031.764-7)

■ Baugenossenschaft für schönes Wohnen St. Gallen,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.5.004.367-2, in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung preisgünstigen Wohnraum zu beschaffen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2885166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartmann-Rast, Hedy, von St. Gallen, in St. Gallen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weishaupt, Elsbeth, von Appenzell,
in St. Gallen, Vizepräsidentin und Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Verwalterin]; Thüler,
Richard, von Landiswil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seewer, Roswitha, von
Gsteig, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5733 vom 04.08.2006
(03502406 / CH-320.5.004.367-2)

■ Chinderhus Rosengarten, in Uznach, CH-
320.6.056.145-6, Führung einer Kindertagesstätte in Uznach, Ver-
ein (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 9, Publ. 2891386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischlin,
Adelheid genannt Heidi, von Neuenkirch, in Uznach, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaus Cherella, Natalie, von Benken SG, in Uz-
nach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 04.08.2006
(03502408 / CH-320.6.056.145-6)

■ CIS Amrein AG, bisher in Regensdorf, CH-020.3.000.289-
1, Projektierung, Verkauf und Service von elektrischen und elek-
tronischen Mess-, Steuerungs- und Regelungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2076980). Gründungsstatuten: 09.04.1990. Statutenände-
rung: 20. 06. 2006. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Indus-
triestrasse 8, 9470 Buchs. Zweck: Projektierung, Verkauf und Ser-
vice von elektrischen und elektronischen Mess-, Steuerungs- und
Regelungsanlagen sowie Erwerb und Auswertung von Patenten
auf diesem Gebiet; Weiterführung des Betriebes der Firma Amrein
Messtechnik AG und Beteiligung an anderen Unternehmen.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 03.10.2003 werden 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.12.2003 festgestellt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blot, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
La Garenne-Colombes (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Blot, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Chan-
teau (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher]; Koller,
Walter, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Senn-
wald]; Gasner, Ingeborg, von Fanas und Zürich, in Mägenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 5735 vom 04.08.2006
(03502450 / CH-020.3.000.289-1)

■ Dividella AG, in Grabs, CH-320.3.017.346-1, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und
Handel mit Verpackungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 10, Publ. 3307218). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurkirch, Manfred, von Oberkirch, in
Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 04.08.2006
(03502452 / CH-320.3.017.346-1)

■ Elesta energy control AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.041.644-5, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Pro-
dukten für die Regelungs- und Steuertechnik in der Heizungs-,
Lüftungs- und Klimabranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552130). Domizil neu: Elesta-
strasse 18, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 5737 vom 04.08.2006
(03502454 / CH-320.3.041.644-5)

■ First Market AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.318-1, Pro-
jektmanagement und Beratung von Personen und Unternehmen
in den Bereichen Marketing und Vertrieb insbesondere bei der Ver-
marktung und Verwertung von Schutzrechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 9, Publ. 3107734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter,
Oliver, von Huttwil, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5738 vom 04.08.2006
(03502456 / CH-320.3.057.318-1)

■ Intercell AG, in St. Gallen, CH-170.3.028.373-5, Im In-
und Ausland den Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Planung und Er-
stellung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2006, S. 13, Publ. 3331266). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger, Alfred, von Oberriet SG, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5739 vom 04.08.2006
(03502458 / CH-170.3.028.373-5)

■ KM Beteiligungsinvest AG, in Thal, CH-320.3.015.253-
1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und
Rechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 11, Publ. 2699006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Winter-
thur, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5740 vom 04.08.2006
(03502460 / CH-320.3.015.253-1)

■ KM Immobilienservice AG, in Thal, CH-320.3.016.111-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von gewerblichen Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 11, Publ. 2699008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Winter-
thur, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5741 vom 04.08.2006
(03502462 / CH-320.3.016.111-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1231 vom 13. 02. 2006. MWG Mana-
gement für Wohn- und Gewerbeimmobilien GmbH
, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.058.786-1, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich des Immobilienmangements usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3488934). Statutenänderung: 9. 02. 2006. [Berichtigung
des Statutendatums.].
Tagebuch Nr. 5742 vom 04.08.2006
(03502464 / CH-320.4.058.786-1)

■ OFL-Beteiligungs und Leasing AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.315-4, Beteiligung an anderen Unternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 13, Publ. 3268560). Statutenänderung:

10. 07. 2006. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Anbieten und Durchführen von Leasing und
Herstellerleasing, Anbieten von Finanzdienstleistungen, Vermit-
teln von Versicherungsgeschäften sowie Finanzierung von Inves-
titionsvorhaben von Gesellschaften im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich im In- und Ausland an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche gründen, erwerben, pach-
ten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, ihr Vermögen in
Wertpapieren anlegen, Immobilien und Lizenzen erwerben, be-
lasten, verwalten oder veräussern sowie in irgendeiner Form Pa-
tente, Marken, Rechte an Muster und Modellen, Urheberrechte so-
wie andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder
veräussern. Partizipationskapital neu: CHF 900.–. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 900.–. Partizipationsscheine neu:
900 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1.–.
Tagebuch Nr. 5743 vom 04.08.2006
(03502478 / CH-320.3.058.315-4)

■ Pick Pay Partner Rapperswil GmbH, in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.048.312-1, Handel mit sämtlichen Lebensmitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Firma
neu: Gourmellino Gabriel GmbH.
Tagebuch Nr. 5744 vom 04.08.2006
(03502480 / CH-320.4.048.312-1)

■ Polnische Kulturstiftung ’Libertas’ Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.7.018.028-5, Unterstützung des Po-
lenmuseums in Rapperswil sowie dessen Aktivitäten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3479370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bickel-Jaques, Dr. Bettina, von
Herrliberg, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Buchmann-Wantuch, Anna Teresa, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cholinski, Andrzej An-
toni, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ciechanowiecki, Andrzeij Stanislaw, polnischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dembinski, Ryszard, polnischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gawron,
Krystian, polnischer Staatsangehöriger, in Marly, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mojski, Piortr, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stieger-Heule,
Mirta Maria, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staub, Willy, von Maur, in Hombrech-
tikon, Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Adwista Treuhand, Ganz,
Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5745 vom 04.08.2006
(03502482 / CH-320.7.018.028-5)

■ roger 4 animals GmbH, in Rüthi  SG, CH-
320.4.059.379-7, Handel mit Produkten für Tiere usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3394896). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Roger, von Nef-
tenbach, in Rüthi SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pässler, Dorothea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rüthi SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5746 vom 04.08.2006
(03502484 / CH-320.4.059.379-7)

■ Rolf Wüthrich, in Flums, CH-320.1.051.943-9, Sonnen-
und Wetterschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Rolf, von Trub, in Flums, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berschis (Walenstadt)].
Tagebuch Nr. 5747 vom 04.08.2006
(03502486 / CH-320.1.051.943-9)

■ Schreinerei Gamper AG, in Altstätten, CH-
320.3.020.316-5, Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4985). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gamper, Hans, von Altstätten,
in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamper-Buschor,
Rosa, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Peter, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5748 vom 04.08.2006
(03502488 / CH-320.3.020.316-5)

■ steuerpartner ag Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.055.174-2, Steuerberatung sowie Un-
ternehmungs- und allgemeine Wirtschaftsberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3160948). Statutenänderung: 2. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5749 vom 04.08.2006
(03502490 / CH-320.3.055.174-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4964 vom 04. 07. 2006. TouchMedia
Valentin Bonderer
, in B u c h s  S G ,  CH-320.1.059.616-0, Web-
design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3455990). Zweck neu: Webdesign, Hosting, E-Marketing, E-
Business, E-Commerce, Drucksachen, CMS-Lösungen, Prospekte,
Plakate, Flyers, Beschriftungen, Signete, Logos, Grafiken, Anima-
tionen, Visitenkarten, Photos, PC-Support sowie Import und Ex-
port von elektronischen Geräten, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich EDV-Hardware, Software und
Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5750 vom 04.08.2006
(03502492 / CH-320.1.059.616-0)

■ Werdenberger Haus GmbH, in Wartau, CH-
320.4.055.906-3, Übernahme von Generalunternehmungsauf-
trägen, Handel mit und Vermittlung von Immobilien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3251994). Firma neu: Werdenberger Haus
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.

813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassner, Harald, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Gamprin-Bendern (LI), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5751 vom 04.08.2006
(03502494 / CH-320.4.055.906-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Willi, in Altstätten, CH-320.1.010.115-8, Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1978, S. 3629).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5752 vom 04.08.2006
(03502496 / CH-320.1.010.115-8)

■ Daniel Bokstaller Webdesign und -marketing, in
G a m s ,  CH-320.1.057.088-6, Beratung, Erstellung und Wartung
von Internetauftritten sowie sämtliche damit verbundenen Mar-
ketingleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2785582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5753 vom 04.08.2006
(03502498 / CH-320.1.057.088-6)

■ Frehner &amp; Dünki AG in Liquidation, in Rorschach,
CH-320.3.030.603-4, Führung eines Malergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 12, Publ. 3003668).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rorschach vom 21.07.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5754 vom 04.08.2006
(03502500 / CH-320.3.030.603-4)

■ Josef Worni, in Wittenbach, CH-320.1.017.493-6, Handel
mit Waren aller Art, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8,
Publ. 667824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5755 vom 04.08.2006
(03502502 / CH-320.1.017.493-6)

■ Köpfli Daniel, DeLaval-Service, in Wildhaus, CH-
320.1.048.506-4, Verkauf, Service und Reparatur von Melkanla-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5756 vom 04.08.2006
(03502504 / CH-320.1.048.506-4)

■ Malergeschäft Gerardi, in Wattwil, CH-320.1.031.555-
6, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 11, Publ. 742074). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5757 vom 04.08.2006
(03502506 / CH-320.1.031.555-6)

■ R. Mauch Rest. Gemsli, in Flawil, CH-320.1.032.051-7,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1990, S. 4286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5758 vom 04.08.2006
(03502508 / CH-320.1.032.051-7)

■ Rest. Isebähnli R. Seiler, in Wittenbach, CH-
320.1.021.262-6, Betrieb des Restaurants Isebähnli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1982, S. 761). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5759 vom 04.08.2006
(03502510 / CH-320.1.021.262-6)

■ roth marketing, in Rorschach, CH-320.1.055.830-5,
Dienstleistungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434232). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 26.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5760 vom 04.08.2006
(03502512 / CH-320.1.055.830-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pingitore &amp; Henne GmbH, in Ramsen, CH-
290.4.015.526-9, Sonnenstrasse 435, 8262 Ramsen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Bau-
branche. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pingitore, Leonardo, von Deutsch-
land, in Gottmadingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Henne, Ingo, von Deutschland, in Gottmadingen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rufer, Benjamin, von
Schleitheim, in Feuerthalen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 04.08.2006
(03502564 / CH-290.4.015.526-9)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blow up Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.001.458-0, Handel mit sowie Import und Export von Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1991, S. 1022). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzeler,
Margot, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hensler, Walter, von Einsiedeln, in Buch am Irchel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1185 vom 04.08.2006
(03502566 / CH-290.4.001.458-0)

■ CEDENZ AG, in Schaffhausen, CH-170.3.024.328-6,
Kauf, Verkauf sowie Bewirtschaftung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 10, Publ. 2817174).
Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1186 vom 04.08.2006
(03502568 / CH-170.3.024.328-6)

■ Comex Service AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.675-0, Dienstleistungen für die industrielle Automa-
tion und Elektronik sowie Handel mit technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Domi-
zil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1187 vom 04.08.2006
(03502570 / CH-290.3.001.675-0)

■ Comod-Computer AG, in Stein  am  Rhein, CH-
020.3.905.662-8, Verkauf und Einsatz von Computern, elektroni-
schen Geräten, Komponenten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058328). Die Gesell-
schaft (Firma neu: comod-computer ag) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg, Huobrain 11, 6330 Cham (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1188 vom 04.08.2006
(03502572 / CH-020.3.905.662-8)

■ IMS AG für visuelle Kommunikation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-440.3.002.466-3, Handel mit Lithos, Satz,
Layouterstellung sowie Druckererzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Domizil neu: bei Bre-
mer Treuhand AG, Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 04.08.2006
(03502574 / CH-440.3.002.466-3)

■ Kurt Müller Maschinen-Revisions-AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.976-6, Betrieb einer Fabrik für
Maschinen-Revisionen und Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 11, Publ. 663928). Domizil
neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 04.08.2006
(03502576 / CH-290.3.002.976-6)

■ Mohni Controls, Ingenieurbüro für Büro- und In-
dustrieautomation
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
290.1.003.317-7, Ingenieurbüro für Büroautomation, Indus-
trieautomation, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3528). Domizil neu: Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1191 vom 04.08.2006
(03502578 / CH-290.1.003.317-7)

■ Niki Consulting AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.390-7, Consulting auf dem Gebiet Produktionspla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1123). Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 04.08.2006
(03502580 / CH-290.3.003.390-7)

■ Pasta Pietro AG, in Schaffhausen, CH-290.3.007.855-
8, Produktion von Lebensmitteln für Gastronomie und Detailhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098).
Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1193 vom 04.08.2006
(03502582 / CH-290.3.007.855-8)

■ PM Parfum AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.674-4,
Import, Export und Vertrieb von Parfümerie- und Kosmetikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 742). Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühlstrasse 15,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 04.08.2006
(03502584 / CH-290.3.003.674-4)

■ Retec Recycling Technologie AG, in Schaffhausen,
CH-440.4.010.604-0, Entwicklung, Planung und Verkauf von Sys-
temen zur Aufbereitung von Materialien aller Art sowie der dafür
notwendigen Maschinen und Geräten und zudem beratend tätig
sein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2069014). Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bühl-
strasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1195 vom 04.08.2006
(03502586 / CH-440.4.010.604-0)

■ Schlempegarte GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.770-4, Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2474970). Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG,
Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 04.08.2006
(03502588 / CH-290.4.013.770-4)

■ Sound Concept Metin Demiral, bisher in Ramsen, CH-
290.1.004.183-3, Tonstudio und Musikverlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4416). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Vorstadt 4, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demiral, Metin, von Rorschacherberg,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ram-
sen].
Tagebuch Nr. 1197 vom 04.08.2006
(03502590 / CH-290.1.004.183-3)

■ STR PC-Beratung Stephan Rohrer, in Dörflingen,
CH-290.1.004.288-5, Beratung über die Anwendung von Personal
Computern und den Einsatz von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2786). Zweck neu: Handel mit
Personalcomputer Hard- und Software, Verbrauchsmaterial für
Drucker, Reparatur von Personalcomputern und Druckern.
Tagebuch Nr. 1198 vom 04.08.2006
(03502592 / CH-290.1.004.288-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flietec AG in Liquidation, in Thayngen, CH-
290.3.002.102-3, Fliesstechnikarbeiten im Industrie-, Bau- und
Renovationsbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 12, Publ. 3361132). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1199 vom 04.08.2006
(03502594 / CH-290.3.002.102-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfmetzgerei Kreienbühl GmbH, in Hägendorf,
CH-241.4.005.973-6, Bachstrasse 23, 4614 Hägendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei,
Produktion, Gewinnung und Veredlung von Fleischprodukten so-
wie Handel mit Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmitteln.
Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
durch Beschluss der Verwaltung Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirsiger, Monika, von Pfaff-
nau, in Vordemwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kreienbühl, Oliver, von Pfaffnau, in Hägendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3070 vom 04.08.2006
(03502530 / CH-241.4.005.973-6)

■ Lotus Bakeries Invest AG, in Gerlafingen, CH-
241.3.005.974-8, Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006.
Zweck: Vermietung und Lizenzierung von Investitions- bzw. Im-
materialgüter zur Herstellung von Lebensmitteln, insbesondere
von Back- und Süsswaren. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, eine Maschine und ein Rezept zum Preis von höchstens EUR
1’252’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Boone, Matthieu, belgischer Staatsangehöriger,
in Lembeke (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Boone, Jan, belgischer Staatsangehöriger, in Oostakker
(BE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Berger, Herbert, von Linden, in Aarau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jans, Marcel, von Zolli-
kon und Steinhausen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Hans Peter, von Bottig-
hofen, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3071 vom 04.08.2006
(03502532 / CH-241.3.005.974-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA TRANSPORTE W. Niggli, in Niederbuchsiten,
CH-241.1.003.444-1, Ausführung von Klärschlammtransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1161964). Domizil neu: Dorfstrasse 79, 4626 Niederbuchsi-
ten.
Tagebuch Nr. 3072 vom 04.08.2006
(03502534 / CH-241.1.003.444-1)

■ ESPACO DA MODA AG in Liquidation, in Zuchwil,
CH-170.3.023.887-0, Die Gesellschaft bezweckt Finanzgeschäfte
abzuschliessen und Darlehen zu gewähren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 12, Publ. 3374018). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich, neu fir-
mierend mit ’ESPACO DA MODA AG’ (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 04.08.2006
(03502536 / CH-170.3.023.887-0)

■ Hotel Kurhaus Weissenstein Rolf Fröhlicher, in
O b e r d o r f   S O ,  CH-255.2.000.104-4, Betrieb eines Hotel- und
Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 10, Publ. 2377266). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichts-
kreises X Thun, in Thun, am 04.08.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3074 vom 04.08.2006
(03502538 / CH-255.2.000.104-4)

■ J. Müller &amp; Sohn, Inhaber Primus Müller, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.2.000.109-9, Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3144). Domizil neu:
Wolfwilerstrasse 24, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3075 vom 04.08.2006
(03502540 / CH-240.2.000.109-9)

■ Josef Brunner Transporte, in Niederbuchsiten, CH-
241.1.003.039-4, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929932). Domizil
neu: Rain 17, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3076 vom 04.08.2006
(03502542 / CH-241.1.003.039-4)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, in
H e r b e t s w i l ,  CH-240.5.000.030-5, Wirtschafltichen Ertrag
durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183310). Domizil neu: bei Hans Fluri,
Vorder Hammer 72, 4715 Herbetswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Ernst, von Worb, in
Herbetswil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lisser, Judith, von Günsberg, in Herbetswil, Mit-
glied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altermatt, André, von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hansjörg,
von Langnau im Emmental, in Herbetswil, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nussbaum, Ernst
jun., von Worb, in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Hans, von Herbetswil,
in Herbetswil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3077 vom 04.08.2006
(03502544 / CH-240.5.000.030-5)

■ Moser Franz, Holztransporte, in Niederbuchsiten,
CH-241.1.002.801-8, Holztransporte und Handel mit Holz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800168). Do-
mizil neu: Ringweg 8, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3078 vom 04.08.2006
(03502546 / CH-241.1.002.801-8)

■ Oensingen-Balsthal-Bahn, in Balsthal, CH-
240.3.000.030-9, Verwaltung und Betrieb einer Normalspurbahn
von Oensingen nach Balsthal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Urs, von
Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ackermann, Armin, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Balsthal, Revisionsstelle; Bloch, Kurt, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Ramiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Thomas, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Scacchi, Gerhard, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil-Ramiswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3079 vom 04.08.2006
(03502548 / CH-240.3.000.030-9)

■ Sport Freaks GmbH, bisher in Luterbach, CH-
251.4.000.200-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Statutenänderung: 3. 08. 2006.
Firma neu: Europa-Personal GmbH. Sitz neu: Z u c h w i l .
Domizil neu: Mürgelistrasse 2, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung für
Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und Unterneh-
mensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Schulun-
gen und Weiterbildungen für zu vermittelndes Personal, in der
Schweiz und im Ausland (Europa). Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Elvira, von Rüttenen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zuchwil];
Schwaller, Urs, von Luterbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 3080 vom 04.08.2006
(03502550 / CH-251.4.000.200-1)

■ Stiftung zu Gunsten der Arbeiter und Angestellten
der Alfred Jäggi AG
, in F u l e n b a c h ,  CH-249.7.000.128-3,
Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2150664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Alfred, von Fulenbach, in Fulenbach, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Somaini, Umberto, von Magliaso, in Fulenbach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3081 vom 04.08.2006
(03502552 / CH-249.7.000.128-3)

■ SUV Treuhand GmbH, in Kienberg, CH-280.4.900.102-
0, Übernahme sämtlicher Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 139 vom 20.07.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 04.08.2006
(03502554 / CH-280.4.900.102-0)

■ Thowa Beteiligungs GmbH, in Bellach, CH-
255.4.000.374-8, Halten von Beteiligungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6814).
Firma neu: Thowa Beteiligungs GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lambertz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
lach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Wassmer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Louis (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3083 vom 04.08.2006
(03502556 / CH-255.4.000.374-8)

■ Wigasol AG, in Niederbuchsiten, CH-240.3.000.398-1,
Uebernahme von Vertretungen, Verwertung von Patenten und Sys-
temen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2259252). Domizil neu: Neumatt 2, 4626 Nieder-
buchsiten.
Tagebuch Nr. 3084 vom 04.08.2006
(03502558 / CH-240.3.000.398-1)

■ WIGATHERM AG, in Niederbuchsiten, CH-
241.3.005.745-3, Handel mit und Montage von Wintergartenbo-
densystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350444). Domizil neu: Neumatt 2,
4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 3085 vom 04.08.2006
(03502560 / CH-241.3.005.745-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CO Büroservice Affolter, in Bettlach, CH-
254.1.001.338-4, Betrieb eines Büroservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2183948). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3086 vom 04.08.2006
(03502562 / CH-254.1.001.338-4)

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Anti Aging’ Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.169-5, Beteiligung an Firmen auf dem Gebiet des Anti
Aging, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2609570). Firma neu: ’Anti Aging’ Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 30.6.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Ver-
waltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thau, Edmund, von Deutschland, in
Glion, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2655 vom 04.08.2006
(03501362 / CH-130.3.010.169-5)

■ Art Bau Blarer GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.111-0, Erstellung von speziellen Mauerwerken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 11, Publ. 526076). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 146 vom 31.7.2006, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2656 vom 04.08.2006
(03501364 / CH-130.4.008.111-0)

■ D. Schuler AG An- und Umbauten, in Altendorf, CH-
130.3.003.035-3, Führung einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hiebl, Susan, von
Basel, in Benzenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachofen, Werner, von Gossau ZH, in
Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2657 vom 04.08.2006
(03501366 / CH-130.3.003.035-3)

■ Hans Blöchlinger AG, in Tuggen, CH-130.0.011.948-7,
Kieswerktransporte, Gesellschaftsfahrten und Aushubarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008), mit
Hauptsitz in: Eschenbach SG. Firma neu: Blöchlinger AG.
Firma Hauptsitz neu: Blöchlinger AG. Statuten Hauptsitz:

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

20.7.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlin-
ger, Patrick, von Goldingen, in Altdorf UR, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Tuggen].
Tagebuch Nr. 2658 vom 04.08.2006
(03501368 / CH-130.0.011.948-7)

■ Peter Landolt Akkordunternehmung GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.007.973-9, Ausführung sämtlicher Bauar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431058). Firma neu: Peter Landolt
Akkordunternehmung GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 3.8.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2659 vom 04.08.2006
(03501370 / CH-130.4.007.973-9)

■ Polymat AG, in Freienbach, CH-130.3.010.336-8, Vertrieb
von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 15, Publ. 3458476). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Firma neu: Consento AG. Domizil neu: Schützen-
strasse 18, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Beratungsgesellschaft
gehören; kann Liegenschaften kaufen, vermitteln, verwalten und
verkaufen. kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Beteiligungen vermitteln und verkaufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lapostolle, Margrit, von St. Gallen und Zürich, in Ui-
tikon Waldegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2660 vom 04.08.2006
(03501372 / CH-130.3.010.336-8)

■ R. Bamert Informatik &amp; Co., in Freienbach, CH-
130.0.009.424-4, EDV-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Domizil neu: Talstrasse
31, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diggelmann, Maria, von Brugg, in Pfäffikon SZ,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Gabriela, von Riedern, in Lachen SZ,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2661 vom 04.08.2006
(03501376 / CH-130.0.009.424-4)

■ Spa World AG, in Lachen, CH-130.3.002.951-7, Handel
mit Whirlpools und Sprudelbädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 11, Publ. 437308). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Karin, von Aadorf, Frauenfeld
und Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Friedländer, Karin, von Zürich, in Unteriberg]; Müller, Hans-
Jörg, von Frauenfeld und Aadorf, in Lachen SZ, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unteriberg].
Tagebuch Nr. 2662 vom 04.08.2006
(03501382 / CH-130.3.002.951-7)

■ Swissbeiz Bächau GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.454-4, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2086772). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Firma neu:
Swissbeiz Food GmbH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Adrian, von Ulmiz, in Siebnen-Wangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Wangen SZ, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Meyer-Mayer, Petra, von
Ulmiz und Rebstein, in Siebnen-Wangen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2663 vom 04.08.2006
(03501390 / CH-130.4.008.454-4)

■ Tivo AG, bisher in Spreitenbach, CH-400.3.015.452-1, Be-
trieb von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 2, Publ. 3265552).
Gründungsstatuten: 12.10.1993. Statutenänderung: 11. 07. 2006.
Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: bei Richard Mark, Glar-
nerstrasse 30, 8854 Siebnen SZ. Zweck: Betrieb von Restaurations-
und Unterhaltungsbetrieben; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Zusammenarbeitsver-
träge abschliessen, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen, Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten und verkaufen sowie andere Ka-
pitalanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: S &amp; P Scheitlin &amp; Partner, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Mark, Richard, von Almens, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in La-
chen].
Tagebuch Nr. 2664 vom 04.08.2006
(03501392 / CH-400.3.015.452-1)

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.919.027-
3, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3330872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Beat,
von Zürich und Altstätten, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lamprecht, Siegfried, von Deutsch-
land, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichkorn, Jörg, von
Deutschland, in Königstein (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 04.08.2006
(03501394 / CH-020.3.919.027-3)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bula AG, in Sirnach, CH-440.3.000.671-6, Erwerb von Lie-
genschaften und deren Nutzung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss-Suter, Rudolf, von Wynigen, in Sirnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyss, Beat,
von Wynigen, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2783 vom 04.08.2006
(03501456 / CH-440.3.000.671-6)

■ Die Seitenmacher GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.742-1, Erstellen, Reservieren und Bewirtschaften von
Homepages sowie Erwerb, Lizenzieren, Handeln und Vermarkten
von Inhalten (Content) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19, Publ. 2054332). Do-
mizil neu: Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2784 vom 04.08.2006
(03501458 / CH-440.4.016.742-1)

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in
B o t t i g h o f e n ,   CH-440.3.013.881-0, Consulting für Unterneh-
men im Finanzbereich sowie Unternehmensberatung allgemein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3307180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thüring, Urs, von Reiden, in Seegräben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zähner, Jakob, von Urnäsch, in Scherzingen (Müns-
terlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 04.08.2006
(03501460 / CH-440.3.013.881-0)

■ Fuchs Technology AG, in Weinfelden, CH-
170.3.014.484-4, Entwicklung, Fertigung oder Vertrieb von Tech-
nologie und Produkten im Bereich Maschinen-, Apparate- und
Anlagebau, vornehmlich in den Bereichen Stahlwerktechnik und
Hebetechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3264196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müll, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kind-
hausen ZH (Volketswil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rummler, Knut,
deutscher Staatsangehöriger, in Kehl (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2786 vom 04.08.2006
(03501462 / CH-170.3.014.484-4)

■ Hugentobler AG, in Wängi, CH-440.3.007.248-0, Betrieb
eines Bedachungs- und Spenglergeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 11, Publ. 3074604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler-
Greuter, Anton, von Uzwil, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler,
Michael, von Uzwil, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hugentobler, Angela, von Uzwil, in Schwei-
zersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugen-
tobler-Greuter, Sibylle, von Uzwil, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 04.08.2006
(03501464 / CH-440.3.007.248-0)

■ RIVETTA AG, in Frauenfeld, CH-440.3.001.155-6, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3689). Statutenänderung: 13. 05. 2006. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 13.05.2006 werden 60 Namenak-
tien zu CHF 5’000.– vernichtet und zur Gutschrift an die Aktionäre
verwendet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 03.08.2006. festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2788 vom 04.08.2006
(03501466 / CH-440.3.001.155-6)

■ Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesellschaft
AG
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.001.467-2, Angebot von Per-
sonen- und Warentransport sowie eines Fährbetriebes auf dem Bo-
densee. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3188530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meinhardt, Reto, von Biberist, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rüfenacht BE (Worb)]; Fehr, Oli-
ver, von St. Ursen, in Bühler, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2789 vom 04.08.2006
(03501468 / CH-440.3.001.467-2)

■ Stuber Transporte AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.002.191-5, Warentransporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 11, Publ. 2821698). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stuber, Hans Rudolf, von Dei-
tingen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bottighofen]; Stuber, Peter, von Deitingen, in Bottighofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2790 vom 04.08.2006
(03501470 / CH-440.3.002.191-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fosca AG in Liquidation, in Aadorf, CH-020.3.909.176-
6, Führen einer Dienstleistungsunternehmung, insbesondere im
Bereich Organisation, Marketing und Handel mit allen dazuge-
hörenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 14, Publ. 3058786). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 03.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2791 vom 04.08.2006
(03501472 / CH-020.3.909.176-6)

■ Heinz Schadegg, Schreinerei-Innenausbau, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.008.758-3, Schreinerei und Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2135). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 04.08.2006
(03501474 / CH-440.1.008.758-3)

■ Tuning Garage Saliji, in Amriswil, CH-440.1.019.214-
5, Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3422668). Die Firma wird im Handelsregister ge-
löscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2793 vom 04.08.2006
(03501476 / CH-440.1.019.214-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECONS LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-501.9.006.941-2, Via Cattedrale 9, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ECONS
LIMITED. Natura giuridica della sede principale: company li-
mited by shares. Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti
della sede principale: 09.06.2005. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 10.06.2005 al n°
5478049. Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, lo scambio ed il commercio di merci e prodotti, in par-
ticolare nel settore del riciclaggio dei rifiuti, macchinari nonché
di beni immateriali quali patenti, brevetti, licenze e simili, parte-
cipazione a società similari. Capitale sociale della sede principale:
GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato
GBP 1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 19.07.2006. Persone iscritte:
Hughes, Jason, cittadino britannico, in Limassol (CY), membro;
Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 7169 del 04.08.2006
(03502174 / CH-501.9.006.941-2)

■ OFFICINA DEL TEMPO di Giampaolo Navisse, in
L u g a n o ,  CH-501.1.006.942-0, Via Cantonale 25, 6912 Pazzallo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La creazione, la ri-
parazione, l’assemblaggio di orologi e affini. Il commercio, l’im-
port-export di orologi, preziosi e souvenirs. Persone iscritte: Na-
visse, Giampaolo, cittadino italiano, in Rivera, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 7170 del 04.08.2006
(03502176 / CH-501.1.006.942-0)

■ Penta Play Design Sagl, in Manno, CH-501.4.006.943-
5, Via Cantonale 34A, Stabile Violino, 6928 Manno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 2006.
Scopo: L’esercizio di uno studio tecnico e d’architettura, segnata-
mente la concezione e l’allestimento di progetti d’architettura, di
fattibilità e di pianificazione, l’allestimento di perizie, la presta-
zione, la direzione di lavori edili nonché l’assunzione di mandati
di direzione lavori, general contractor e consulenza tecnica. L’at-
tività di ricerca, progettazione, sperimentazione, sviluppo e rea-
lizzazione di applicazioni nel campo dell’informatica e della
comunicazione multimediale, nonché servizi di consulenza nei
campi delle telecomunicazioni, informatica e sicurezza. Tutte le
attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo, par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia
in Svizzera che all’estero. Tutte le operazioni commerciali e fi-
nanziarie connesse con l’oggetto sociale. Può acquistare beni im-
mobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: A &amp; D Architecture &amp; Inte-
rior Design SA, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–; TIMALINA - TRADING INTERNACIONAL
LDA, in Funchal (Madeira) (PT), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 14’000.–; Lepori, Luigi, da Origlio, in Origlio,
gerente, con firma individuale; Grasso, Antonio, da Sementina, in
Sementina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 7171 del 04.08.2006
(03502180 / CH-501.4.006.943-5)

■ Pyros Ein SA, in Lugano, CH-501.3.006.944-3, Piazzetta
San Rocco 2, Casella postale 6448, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 2006. Scopo: L’assun-
zione di partecipazioni, sotto qualsiasi forma giuridica, in società
svizzere o straniere, l’acquisizione tramite acquisto, sottoscrizione
o con qualsiasi altra modalità, come pure l’alienazione tramite
vendita, scambio oppure con qualsiasi altra modalità di titoli,
obbligazioni, crediti, assegni e altri valori, il possesso, l’amminis-
trazione, lo sviluppo e la gestione del suo portafoglio. Può parte-
cipare alla creazione e allo sviluppo di qualsiasi impresa finan-
ziaria, industriale o commerciale, così pure come partecipare ad
attività senza scopo di lucro, e prestare ogni genere di assistenza,
tramite prestiti, garanzie, contributi o in qualsiasi altra maniera
a delle società partecipate o altrimenti collegate. Tutte le misure
di controllo e di sorveglianza e fare tutte le operazioni finanziarie,
commerciali e industriali che giudicherà utili al raggiungimento
e allo sviluppo del suo oggetto. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Peran, Xenia, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7172 del 04.08.2006
(03502182 / CH-501.3.006.944-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B PHARMA HOLDING SA, in Lugano, CH-
645.1.006.448-6, acquisto e amministrazione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2870812). Nuova ragione sociale: B&amp;B PHARMA HOL-
DING SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 03.08.2006.
Giornale no 7173 del 04.08.2006
(03502184 / CH-645.1.006.448-6)

■ B-Source SA, in Lugano, CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2006, pagina 18, publ. 3200164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giannini, Enzo, da Quinto, in Comano, con pro-
cura collettiva a due; Netzer, Marco, da Lucerna, in Breganzona
(Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aeberli, Rolf, da Meilen, in Erlenbach
ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7174 del 04.08.2006
(03502186 / CH-514.3.007.098-0)

■ Banca Julius Baer (Lugano) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.258-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495356). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Kaufmann, Andreas, da Recherswil,
in Lugano, con procura collettiva a due; Rusconi, Mario, da Mend-
risio, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 7175 del 04.08.2006
(03502188 / CH-514.3.000.258-3)

■ BANTOP AG in liquidazione, in Lugano, CH-
440.3.014.904-0, il commercio di diritti immateriali, Società ano-
nima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2005, pagina 13, publ. 3114608).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 03.08.2006.
Giornale no 7176 del 04.08.2006
(03502190 / CH-440.3.014.904-0)

■ CCC Compagnia per la Consulenza Comunale SA, in
L u g a n o ,  CH-350.3.006.626-4, la fornitura a enti pubblici di ser-
vizi economici, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2004,
pagina 17, publ. 2591934). Statuti modificati: 3. 8. 2006. Nuova
ragione sociale: QP BASE SA. Nuovo recapito: Corso Elvezia 23,
6901 Lugano. Nuovo scopo: La progettazione e la realizzazione di
sistemi di elettronica industriale e civile, e di tecnologie innovative
nel campo delle telecomunicazioni e della strumentazione auto-
matica, con l’introduzione di applicazioni derivate dalla mecca-
nica quantistica. Può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidicelli,
Luca, da Acquarossa, in Carona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Fazio, Mauro
Ignazio, da Lugano, in Bissone, presidente, con firma collettiva a
due; Rossi, Giancarlo, cittadino italiano, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7177 del 04.08.2006
(03502192 / CH-350.3.006.626-4)

■ Celtis Investments SA, in Lugano, CH-514.3.015.084-6,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1110854). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ippolito, Alessandro,
cittadino italiano, in Bedano, amministratore unico, con firma
individuale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7178 del 04.08.2006
(03502194 / CH-514.3.015.084-6)

■ Centro Idroterapico Stabio SA, in Stabio, CH-
524.3.007.824-1, La cura delle malattie reumatiche, con tratta-
mento di favore per i cittadini di Stabio, Società anonima (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2006, pagina 13, publ. 3257502). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cappellini, Luigi, da Lugano, in Cam-
pestro (Capriasca), membro, con firma collettiva a due; Bobbià,
Pasquale, da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Stampanoni, Fabio, da
Capriasca, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 7179 del 04.08.2006
(03502196 / CH-524.3.007.824-1)

■ CERNELLE SA, in Lugano, CH-645.1.006.446-0, produzi-
one e commercio di principi attivi farmaceutici e nutrizionali, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2870818). Nuova ragione sociale: CERNELLE SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.08.2006.
Giornale no 7180 del 04.08.2006
(03502198 / CH-645.1.006.446-0)

■ D.L. DanLine Sagl, in Ascona, CH-509.4.008.065-5, Ge-
stire, compravendere, noleggiare, importare, esportare, produrre,
commercializzare, rappresentare, pubblicizzare, sia al dettaglio
che all’ingrosso: capi di abbigliamento, calzature, articoli di... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina
15, publ. 2579954). Statuti modificati: 3. 8. 2006. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crivelli-Ziegler, Carolina Alice, da Zu-
rigo, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cor-
nelli, Daniele, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000 [finora: in Bis-
sone, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000].
Giornale no 7181 del 04.08.2006
(03502200 / CH-509.4.008.065-5)

■ Dens AG, finora in Ginevra, CH-660.1.685.001-4, consu-
lenza commerciale finanziaria, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2006, pagina 8). Statuti originari: 20.08.2001. Statuti
modificati: 24. 7. 2006. Nuova ragione sociale: Dens SA. Nuova

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Stefano Franscini 10, 6850
Mendrisio. Scopo: La prestazione di servizi in materia di consu-
lenza commerciale finanziaria e giuridica, come pure in materia
di brevetti, marchi, diritti d’autore e contratti di licenza. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bonnefous, Philippe, da Ginevra, in Collonge-Belle-
rive, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaire CT
Contrôle SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrari, Stefano, da Ludiano, in Mendrisio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidav SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 7182 del 04.08.2006
(03502202 / CH-660.1.685.001-4)

■ Dye Print SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.713-4, la creazione di opere grafiche, Società anonima
(FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374714). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.08.2006.
Giornale no 7183 del 04.08.2006
(03502204 / CH-514.3.027.713-4)

■ Effe PC SA in liquidazione, in Vezia, CH-514.3.025.013-
6, corsi d’insegnamento poliedrici, Società anonima (FUSC
no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 11, publ. 3391602). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 26.06.2006. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7184 del 04.08.2006
(03502206 / CH-514.3.025.013-6)

■ EUROSUISSE Building Invest SA, in Bissone, CH-
514.3.024.382-1, attività di architettura e di ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2950540). Nuova ragione sociale: EUROSUISSE Buil-
ding Invest SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.08.2006.
Giornale no 7185 del 04.08.2006
(03502208 / CH-514.3.024.382-1)

■ Fidgem SA, in Lugano, CH-514.3.007.467-7, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3298312). Nuove persone iscritte o modifiche: Patrick Preti,
in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 7186 del 04.08.2006
(03502210 / CH-514.3.007.467-7)

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.026.360-
0, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 102
del 29. 5. 2006, pagina 16, publ. 3393116). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Binggeli, Markus, da Wahlern, in Crans-près-
Céligny, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago
(Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore]; Wyss, Peter, da Fulenbach, in Fulenbach, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7187 del 04.08.2006
(03502212 / CH-514.3.026.360-0)

■ Geomag SA, finora in Rancate, CH-514.3.025.417-6, la
produzione, commercializzazione di giochi ed articoli di regalo
in genere, Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina
18, publ. 3441046). Statuti modificati: 28. 7. 2006. Nuova sede:
N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Roncaglia 15, 6883 Novaz-
zano. Nuove persone iscritte o modifiche: Frangi, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Ligornetto, delegato, con firma individuale [fi-
nora: in Novazzano].
Giornale no 7188 del 04.08.2006
(03502214 / CH-514.3.025.417-6)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 13, publ. 3494096), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Ancel,
Izzet, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Carnal, Edy, da Souboz, in Sorengo, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Ricci, Stefano, da Morbio In-
feriore, in Salorino (Mendrisio), con firma collettiva a due solo
per la succursale; Piazza, Claudia, da Olivone, in Breganzona (Lu-
gano), con procura collettiva a due solo per la succursale ma non
con un altro procuratore; Chilla, Vincenzo, cittadino italiano, in
Taverne (Torricella-Taverne), con procura collettiva a due solo per
la succursale ma non con un altro procuratore.
Giornale no 7189 del 04.08.2006
(03502216 / CH-514.9.026.591-4)

■ Immobiliare Lanchetta SA, in Lugano, CH-
514.3.003.072-6, gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878242). Nuovo re-
capito: Via delle Scuole 1, 6900 Lugano.
Giornale no 7190 del 04.08.2006
(03502224 / CH-514.3.003.072-6)

■ Ital-Suisse Immobiliare Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.907-6, promozione immobiliare, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12, publ. 3493968).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonelli, Omar, da Lugano,
in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma indivi-
duale]; Botti, Maurizio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Pregassona (Lugano), socio, senza di-
ritto di firma].
Giornale no 7191 del 04.08.2006
(03502232 / CH-501.4.006.907-6)

■ LA SELVATICA SA, in Curio, CH-514.3.016.580-4, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina
5915). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7192 del 04.08.2006
(03502234 / CH-514.3.016.580-4)

■ LA TUA IMMOBILIARE SA, in Rivera, CH-
501.3.006.141-3, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2006, pagina 15, publ. 3275498). Statuti
modificati: 31. 7. 2006. Nuovo scopo: La mediazione nella com-
pravendita e permuta di fondi; l’intermediazione nei negozi gi-
uridici aventi per oggetto diritti immobiliari e diritti concernenti
società immobiliari; la locazione di stabili e appartamenti; l’am-
ministrazione di immobili e di società immobiliari; la consulenza
e la conduzione di promozioni immobiliari ed ogni altra attività
analoga in campo immobiliare; la consulenza in particolare nal
campo commerciale ed amministrativo; la prestazione di servizi;
l’esercizio di attività commerciali di compravendita, ed amminis-
trative; lo svolgimento di attività di segretariato; la gestione di af-
fari ivi connessi. Può partecipare ad altre società aventi scopi si-
milari, come pure tutte le operazioni atte al conseguimento dello
scopo sociale. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Thiwisa Fi-
duciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione; Senase, Serafina, da Lu-
gano, in Paradiso, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Senese, Nicola, da Lugano, in Paradiso, mem-
bro, con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza di
Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7193 del 04.08.2006
(03502256 / CH-501.3.006.141-3)

■ Laboratorio Odontotecnico Cassinelli A., in
M a s s a g n o ,  CH-514.1.010.926-0, laboratorio odontotecnico,
Ditta individuale (FUSC no. 15 del 21. 1. 1987, pagina 247).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cassinelli, Alberto, da Lugano,
in Massagno, titolare, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano].
Giornale no 7194 del 04.08.2006
(03502264 / CH-514.1.010.926-0)

■ MOORFIELD COMMODITIES COMPANY, Edin-
burgh, Succursale di Paradiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-
501.9.006.069-4, prodotti metallurgici, Succursale (FUSC no. 34
del 17. 2. 2006, pagina 14, publ. 3249256), con sede principale a:
Edinburgh (UK). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
MOORFIELD COMMODITIES COMPANY, Edinburgh,
Succursale di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Riva Caccia 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bisconti, Nicolò, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lu-
gano), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7195 del 04.08.2006
(03502272 / CH-501.9.006.069-4)

■ NEW SPORTING CLUB SA, in Cadempino, CH-
524.3.008.578-8, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183364). Nuova
ragione sociale: NEW SPORTING CLUB SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.2006.
Giornale no 7196 del 04.08.2006
(03502274 / CH-524.3.008.578-8)

■ PIA BOUTIQUE SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.459-3, Il commercio, l’acquisto e la vendita di abbig-
liamento, di articoli di bigiotteria, scarpe, articoli in pelle, di de-
corazione e regali in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138630). Statuti modi-
ficati: 2. 8. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Uboldi-Cavallotti, Maria Pia, da Camorino, in Gordola, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ca-
vallotti, Ruggero, cittadino italiano, in Gordola, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Erard, Chantal Maria Dolores, da Montfaver-
gier, in Pianezzo, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7197 del 04.08.2006
(03502276 / CH-500.4.005.459-3)

■ PRISMASEC CONSULTING SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.759-4, progettazione di prodotti infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 16,
publ. 3239422). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.2006.
Giornale no 7198 del 04.08.2006
(03502278 / CH-514.3.026.759-4)

■ Quadreria SA, in Lugano, CH-514.3.005.151-2, compra-
vendita di opere d’arte, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579444). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagano, Piero Pompeo, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.
Giornale no 7199 del 04.08.2006
(03502280 / CH-514.3.005.151-2)

■ RODRIGUEZ BAU SA in liquidazione, in Vezia, CH-
514.3.028.706-4, Acquisto, fornitura, lavorazione e posa di acciaio
per cemento armato e lavori edili, Società anonima (FUSC no. 93
del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374812). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 03.08.2006.
Giornale no 7200 del 04.08.2006
(03502282 / CH-514.3.028.706-4)

■ Sonja e Pascal Kirchlechner, in Minusio, CH-
509.2.001.949-6, Gerenza dell’Albergo Garni ’Remorino’, Società
in nome collettivo (FUSC no. 186 del 25. 9. 1996, pagina 5813).
Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Nuova ditta: Sonja
Kirchlechner
. L’associato Pascal Kirchlechner, non fa più parte
della società. La stessa è sciolta e cancellata. La socia Sonja Kirch-
lechner continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indi-
viduale Sonja Kirchlechner, in Minusio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kirchlechner, Pascal, cittadino germanico, in

Minusio, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kirchlechner, Sonja, da Minusio, in Minusio, titolare,
con firma individuale [finora: socia].
Giornale no 7201 del 04.08.2006
(03502308 / CH-509.2.001.949-6)

■ SPECTRUM FOOD SA, in Cadro, CH-514.3.028.546-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2006, pagina 13, publ. 3274390). Nuova ragione sociale:
SPECTRUM FOOD SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.04.2006.
Giornale no 7202 del 04.08.2006
(03502316 / CH-514.3.028.546-6)

■ Tecart SA, in Lugano, CH-524.3.001.783-0, Acquisto, ven-
dita, gestione e consulenza, investimenti in opere d’arte, Società
anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3260148). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].
Giornale no 7203 del 04.08.2006
(03502324 / CH-524.3.001.783-0)

■ Terme SA, in Stabio, CH-524.3.007.452-8, lo sfruttamento
di sorgenti solforose a Stabio, l’esercizio di uno stabilimento idro
e fisioterapico, la gestione di un ’Kurhaus’ con servizi di alloggio
e di ristorazione, l’importazione e la... Società anonima (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2006, pagina 14, publ. 3257580). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cappellini, Luigi, da Lugano, in Cam-
pestro (Capriasca), membro, con firma collettiva a due; Bobbià,
Pasquale, da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Stampanoni, Fabio, da
Capriasca, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 7204 del 04.08.2006
(03502326 / CH-524.3.007.452-8)

■ TILO SA, in Chiasso, CH-524.3.010.049-9, Il trasporto fer-
roviario su linee regionali transfrontaliere, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2005, pagina 14, publ. 3057112). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cantarelli, Gian Luca, da
Bironico, in Origlio, direttore generale, con firma collettiva a due;
Trapazzo, Enrico, cittadino italiano, in Roma (IT), membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassola,
Giovanni, cittadino italiano, in Sale (IT), membro, senza diritto
di firma; Luccini, Luciano, cittadino italiano, in Merate (IT), di-
rettore generale, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 7205 del 04.08.2006
(03502342 / CH-524.3.010.049-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eredi fu Servio Antonietti SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.002.979-2, commercio di mobili, Società
anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 13, publ. 3360070).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7206 del 04.08.2006
(03502344 / CH-514.3.002.979-2)

■ Pedrosa Da Silva Joaquim, in Lugano, CH-
514.1.024.348-8, esecuzione di lavori di muratura e opere da pi-
astrellista, Ditta individuale (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pa-
gina 15, publ. 2360784). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 7207 del 04.08.2006
(03502346 / CH-514.1.024.348-8)

■ PHARO.CH di Von Arx Natascha, in Locarno, CH-
509.1.008.040-5, Il commercio internazionale di merci, prodotti
e servizi: l’assunzione di contratti di agenzia, Ditta individuale
(FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 14, publ. 3371824). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7208 del 04.08.2006
(03502348 / CH-509.1.008.040-5)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holzgasse AG, in Flüelen, CH-120.3.002.191-7, Seestrasse
11, 6454 Flüelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb,
die Errichtung sowie das Veräussern von Beteiligungen im Immo-
bilienbereich. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum zu
erweben, zu belasten, zu überbauen und zu veräussern. die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 1000 Namen-
aktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Kronen Hotel GmbH, in Andermatt, die Liegenschaft
Nr. 394, in Andermatt, gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten zum Preise von höchstens CHF 1’100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scubla, Carlo, von Zürich, in Ander-
matt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,

Simon, von Flüelen, in Flüelen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen Treuhand, in Altdorf UR,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 04.08.2006
(03502514 / CH-120.3.002.191-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anocsys AG, in Bürglen  UR, CH-020.3.028.201-0, Ent-
wicklung, Fertigung sowie Vertrieb von Lärmreduktionsgeräten
basierend auf dem Prinzip der Lärmwellen-Neutralisierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 16). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Umberto, von Hägg-
lingen, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 04.08.2006
(03502516 / CH-020.3.028.201-0)

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.700-3,
Betrieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, für Un-
tertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 15, Publ. 3236368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rolf,
von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 04.08.2006
(03502518 / CH-120.3.000.700-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matthew Stalder Import Export d’Artisanat, à
M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 59, CH-550-1047890-8. Titulaire:
Stalder Henry Matthew, de Blumenstein, à Morges. Objet: com-
merce d’artisanat.
Journal no 8716 du 04.08.2006
(03502614 / CH-550.1.047.890-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24/7 Real Media Europe Holding SA, à Ecublens
( V D ) , CH-550-0171138-7 (FOSC du 27.07.2004, p. 13). La société
ayant transféré son siège à Cham (FOSC du 31.07.2006, p. 15), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 8717 du 04.08.2006
(03501808 / CH-550.0.171.138-7)

■ Abilio Jacinto, à Morrens (VD), CH-550-0028244-5, ate-
lier de mécanique (FOSC du 07.12.1998, p. 8350). Siège transféré
à E t a g n i è r e s , chemin de l’Etang 5.
Journal no 8718 du 04.08.2006
(03501812 / CH-550.0.028.244-5)

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4 (FOSC du 21.07.2006, p. 14). Signature collective
à deux, limitée au siège principal, est conférée à Thöni Markus,
de Rifferswil, à Pully, directeur.
Journal no 8719 du 04.08.2006
(03501814 / CH-550.1.003.119-4)

■ Allo Taxi Jordan J.-Ph., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1045604-6 (FOSC du 02.12.2005, p. 14). Par décision du 22
juin 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8720 du 04.08.2006
(03501838 / CH-550.1.045.604-6)

■ Altieri Savoldelli et Clairardin, Tradition et Sa-
veurs
, à M o n t r e u x , CH-550-1047339-1, fabrication et com-
merce d’articles de boulangerie (FOSC du 12.06.2006, p. 14). La
société en nom collectif ’Altieri Savoldelli et Clairardin, Tradition
et Saveurs’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associée
Clairardin Caroline; Altieri Savoldelli Valérie, jusqu’ici associée,
en continue les affaires sous la raison individuelle Altieri
Savoldelli, Tradition et Saveurs
, conformément à l’article
579 CO.
Journal no 8721 du 04.08.2006
(03501844 / CH-550.1.047.339-1)

■ Atelier Le Loft, à Vevey, CH-550-0167527-3, association,
promotion de la danse et du théâtre (FOSC du 26.07.2006, p. 15).
Rectificatif. Le membre du comité se nomme Baud Francis (et non
Baud François comme publié).
Journal no 8722 du 04.08.2006
(03501848 / CH-550.0.167.527-3)

■ Balsiger-Yersin Erwin, à Rougemont, CH-550-
0049447-4, terrassements, fouilles, démolition, machines de lo-
cation (FOSC du 27.01.1986, p. 315). Par décision du 22 juin 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8723 du 04.08.2006
(03501852 / CH-550.0.049.447-4)

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, CH-550-1025425-3 (FOSC du
31.05.2006, p. 17). Niederhauser Markus est nommé secrétaire
hors conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8724 du 04.08.2006
(03501854 / CH-550.1.025.425-3)

■ CCSD Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1038705-5, exploitation d’une carrosserie (FOSC du 03.08.2006,
p. 14). Complément. L’associé-gérant Sepe Daniele est désormais
à Forel (Lavaux).
Journal no 8725 du 04.08.2006
(03501860 / CH-550.1.038.705-5)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Claude Giddey - Fabrique de stores S.A., à Aigle, CH-
550-0169708-0 (FOSC du 08.01.1993, p. 87). Statuts modifiés le
27 juillet 2006. Nouvelle raison sociale: Claude Giddey et fils
- Fabrique de stores SA
. L’administrateur Giddey Claude est
nommé secrétaire et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Giddey Valentin, de
Lutry, à Aigle, président.
Journal no 8726 du 04.08.2006
(03501868 / CH-550.0.169.708-0)

■ DEXA SA, à Lausanne, CH-550-1029234-1, construction et
diffusion de tableaux et appareils électriques (FOSC du
09.04.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Provence 27.
Journal no 8727 du 04.08.2006
(03501874 / CH-550.1.029.234-1)

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de Fidinter SA, Société Fiduciaire, et des sociétés qui
lui sont liées
, à L a u s a n n e , CH-550-0078692-7 (FOSC du
12.07.2005, p. 17). Statuts modifiés le 28 juillet 2006. Nouveau
nom: Fondation de prévoyance Fidinter.
Journal no 8728 du 04.08.2006
(03501888 / CH-550.0.078.692-7)

■ Fondation la Rambarde, à Pully, CH-550-0174941-1,
prise en charge d’enfants, d’adolescents et d’adolescentes (FOSC
du 04.08.2006, p. 14). Rectificatif. Binggeli Stéphane (et non
Binggelli Stéphane comme publié) est trésorier.
Journal no 8729 du 04.08.2006
(03501890 / CH-550.0.174.941-1)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Lo-
gitech
, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , CH-550-0171918-4, fon-
dation (FOSC du 27.04.2004, p. 12). Serres Brigitte n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec Zim-
merli Jean-Marc: Suzan Andrée, de France, à Lausanne.
Journal no 8730 du 04.08.2006
(03501906 / CH-550.0.171.918-4)

■ Fonds Mahmoud Darvish pour la recherche dans
les domaines des soins intensifs et de la réanimation
,
à L a u s a n n e , CH-550-0175031-1, fondation (FOSC du
13.03.1989, p. 1020). Rimella Paul n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Perret Claude, qui n’est plus président, reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Schaller Marie-Denise, de Corban, à Lausanne, présidente, et Roh-
rer José, de Bolligen, à Cugy (VD).
Journal no 8731 du 04.08.2006
(03501912 / CH-550.0.175.031-1)

■ Force fondation recherche sur le cancer de l’enfant,
à L a u s a n n e, CH-550-0175162-4 (FOSC du 07.10.2005, p. 17).
Réviseur: Budry Christian, d’Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, et
Duvoisin Jean-Jacques, d’Orges, à Lausanne.
Journal no 8732 du 04.08.2006
(03501916 / CH-550.0.175.162-4)

■ i-Strat Consulting S.à r.l., à Chavannes-de-Bogis,
CH-550-0176109-1, conseils, réalisation et assistance en matière
de stratégie et de gestion commerciales (FOSC du 22.12.2005, p.
20). Selon décision de son assemblée générale du 4 juillet 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: i-Strat Consulting S.à r.l. en liquidation
par Chèvre Jean-Marie, de Mettembert, à Begnins, liquidateur avec
signature individuelle. L’associé D’Souza Vincent n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Nouvelle adresse: Begnins, route de
Saint-Cergue 16, c/o Jean-Marie Chèvre.
Journal no 8734 du 04.08.2006
(03501926 / CH-550.0.176.109-1)

■ IDIS S. à r.l., à Ecublens (VD), CH-550-1013808-3, com-
merce, distribution et représentation de tout produit (FOSC du
03.01.2005, p. 15). La société ayant transféré son siège à Châtel-
Saint-Denis (FOSC du 21.07.2006, p. 5), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8733 du 04.08.2006
(03501918 / CH-550.1.013.808-3)

■ Kinetics Process Systems SA, à Gland, CH-550-
0127607-9, élaboration, fabrication et installation de systèmes de
conduite (FOSC du 24.03.2005, p. 16). Gilson Kurt n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Escover Norman, des USA, à Livermore
(USA), président.
Journal no 8735 du 04.08.2006
(03501932 / CH-550.0.127.607-9)

■ Le Kiosque, Lucilia Vaucher &amp; Lucie Paolo, à Nyon,
CH-550-1047656-5, société en nom collectif, commerce de tabac,
journaux et articles de diverse nature (FOSC du 19.07.2006, p. 13).
Rectificatif: la raison sociale exacte est Le Kiosque, Lucilia
Vaucher &amp; Lucie Paulo
 (et non Le Kiosque, Lucilia Vaucher
&amp; Lucie Paolo comme publié). Une associée se nomme Paulo Lu-
cie (et non Paolo Lucie comme publié).
Journal no 8736 du 04.08.2006
(03501934 / CH-550.1.047.656-5)

■ Momin Company Sàrl, à Lausanne, CH-550-1040803-
7, production, marketing et commercialisation d’huiles végétales
et de leurs dérivés (FOSC du 04.08.2004, p. 12). La société ayant
transféré son siège à Zug sous la raison sociale ’SEB Real Estate
GmbH’ (FOSC du 27.07.2006, p.18), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8737 du 04.08.2006
(03501938 / CH-550.1.040.803-7)

■ Movie Station, M. Decurtins, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1021779-4, location de vidéocassettes (FOSC du
20.08.2002, p. 12). Siège transféré à V u f f l e n s - l a - V i l l e , che-
min des Grands-Champs 1. Decurtins Manuel est actuellement
domicilié à Vufflens-la-Ville.
Journal no 8738 du 04.08.2006
(03501940 / CH-550.1.021.779-4)

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, CH-550-0103262-5, ex-
ploitation de la publicité, des annonces, réclames, journaux et pu-
blications (FOSC du 29.06.2006, p. 19). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Ofa Orell Füssli Werbe AG, à Zurich (CH-020-3919077-
2), selon contrat de fusion du 16 mai 2006 et bilan au 31 décembre
2005, présentant des actifs de CHF 15’664’492, des passifs envers
les tiers de CHF 461’240.15, soit un actif net de CHF 15’203’251.85.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 8739 du 04.08.2006
(03501606 / CH-550.0.103.262-5)

■ SD ingénierie Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-
1000342-6, exploitation d’un bureau technique (FOSC du
04.08.2006, p. 14). Rectificatif. Bosshard Alexandre est à Lausanne
(et non à Wetzikon (ZH) comme publié).
Journal no 8740 du 04.08.2006
(03501942 / CH-550.1.000.342-6)

■ Société Immobilière Solair S.A., à Payerne, CH-550-
0166611-0 (FOSC du 19.01.2006, p. 18). La société ayant transféré
son siège à Zug (FOSC du 03.08.2006, p. 16), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8741 du 04.08.2006
(03501946 / CH-550.0.166.611-0)

■ Transports Turgut, à Moudon, CH-550-1044368-5
(FOSC du 01.07.2005, p. 19). Par décision du 22 juin 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8742 du 04.08.2006
(03501948 / CH-550.1.044.368-5)

■ TWO SA, à Bière, CH-550-1041167-4, commerce d’articles
de sport (FOSC du 24.05.2005, p. 16). Simone Francis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Simone Isabelle, de Valeyres-sous-
Rances, à Bière.
Journal no 8743 du 04.08.2006
(03501950 / CH-550.1.041.167-4)

■ VIGAG AG en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1029514-2, acquisition, détention, gestion et vente de brevets et
autres droits de propriété intellectuelle (FOSC du 21.07.2006, p.
15). Rectificatif. La raison sociale exacte de la société est: VIGAG
AG in Liquidation (VIGAG SA en liquidation) (VIGAG
Ltd in liquidation)
.
Journal no 8744 du 04.08.2006
(03501960 / CH-550.1.029.514-2)

■ Viquerat Chauffage S.A., à Morges, CH-550-0138063-9,
entreprise d’installations de chauffages centraux (FOSC du
07.04.1997, p. 2295). Viquerat Olivier, n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Viquerat Laurent, qui n’est plus secrétaire,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8745 du 04.08.2006
(03501964 / CH-550.0.138.063-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Départ, agence de voyages Patrick Bourdain, à
P u l l y , CH-550-0053603-3 (FOSC du 05.08.1992, p. 3692). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8746 du 04.08.2006
(03501968 / CH-550.0.053.603-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 734 vom 19. 07. 2006. Genossenschaft
Bocciahalle-Brig-Glis-Centro Ricreativo Italiano
, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.5.002.099-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2006, S. 15, Publ. 3481336). Domizil neu: c/o Julita
Franco, Sandmattenstrasse 6, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 786 vom 04.08.2006
(03501644 / CH-600.5.002.099-1)

■ Mood’s GmbH, in Zermatt, CH-600.4.011.399-6, Füh-
rung und Betrieb von Restaurants etc. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 12). Firma neu:
Mood’s GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.08.2006 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 787 vom 04.08.2006
(03501646 / CH-600.4.011.399-6)

■ P. Werner AG Brig, in Brig-Glis, CH-600.3.000.836-8,
Betrieb eines Geschäftes für Elektro- und Telephon-Installationen
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7093).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luggen, Patrick, von
Termen, in Zermatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 04.08.2006
(03501648 / CH-600.3.000.836-8)

■ RENOTERIS AG, bisher in Bern, CH-092.3.014.405-1, Er-
stellen von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736834). Statutenänderung:
2. 08. 2006. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: c/o Balzani Elias,
Dammweg 7, 3904 Naters. Zweck: Erstellen von und Handel mit
Immobilien; Beratungen im Zusammenhang mit Immobilien;
Projektierung, Ueberwachung, Architektur; Generalunterneh-
mung; Treuhand und Verwaltung. Kann Grundstücke und Immo-
bilien erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben, immaterielle Rechte erstehen,

halten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind, schriftlich, ansonsten im SHAB. Verwaltungsad-
resse: Belalpstrasse 10, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hutter, Edwin, von Oberwald, in Wile-
roltigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jamil AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 04.08.2006
(03501650 / CH-092.3.014.405-1)

■ Restaurant Lötschberg, Gebr. Heynen, in
A u s s e r b e r g ,  CH-600.2.012.433-3, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 17, Publ. 2922600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Ottilie, von
Krauchthal, in Ausserberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 790 vom 04.08.2006
(03501652 / CH-600.2.012.433-3)

■ Trax- und Aushubarbeiten, Leo Stocker, in Mörel,
CH-600.1.007.434-3, Ausführung von Trax- und Aushubarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3473182). Mit Verfügung vom 02.08.2006 hat der Gerichts-
hof in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, des Kantons Wal-
lis, den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 791 vom 04.08.2006
(03501654 / CH-600.1.007.434-3)

■ ZAR BATINUM AG, bisher in Bern, CH-600.3.001.473-6,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros sowie Kauf, Ver-
kauf, Bau, Betrieb und Handel von Grundstücken und Gebäuden
sowie Bau und Betrieb von Gebäuden für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2038006). Statu-
tenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu: Archi-Constructus AG.
Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Kelchbachstrasse 16, 3904 Naters.
Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros sowie Kauf,
Verkauf, Bau, Betrieb und Handel von Grundstücken und Gebäu-
den sowie Bau und Betrieb von Gebäuden für Dritte. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Parzellen Nr. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 53, 53 a, 53 b, 54,
55, 56, 57, 89, 90-90 a und 96 gelegen auf Gebiet der Gemeinde
Reckingen und Parzellen Nr. 340 d, 341, 342, 343, 344, 345, 346,
347, 348, 349 und 350 gelegen auf Gebiet der Gemeinde Gluringen
zum Preise von Fr. 2’390’789.70 [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schrifltich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beratung, Planung und Treuhand AG, in
Steg, Revisionsstelle [wie bisher]; Schnyder, Walter, von Bratsch,
in Rapperswil SG, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 03.08.2006
(03501642 / CH-600.3.001.473-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Landhaus, Imfeld André, in Münster  VS, CH-
600.1.011.669-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005,
S. 16, Publ. 3011610). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Goms vom 02.08.2006 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 792 vom 04.08.2006
(03501656 / CH-600.1.011.669-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Board Consultants (Switzerland) SA, à Martigny,
CH-621.3.007.034-7, c/o Etude Ribordy &amp; Wenger, Av. de la Gare 1,
case postale 874, 1920 Martigny. Adresse administrative: c/o Pra-
teo Conseil SA, Av. de Lavaux 65, case postale 348, 1009 Pully, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 21. 07. 2006. But: toutes
prestations de services dans le domaine de la recherche de cadres
supérieurs et d’administrateurs au niveau international; aucun
commerce en Suisse; toute opération financière et/ou commer-
ciale avec des entreprises, prise de participations, fondation ou fi-
nancement d’entreprises en rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives
avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Homberger, Mathias, de Gossau ZH, à Lausanne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Richoz, Jacques, de Ursy, à
Pully, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; Audict Fiduciaire SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 908 du 04.08.2006
(03501658 / CH-621.3.007.034-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmec SA, à Sierre, CH-626.3.010.485-9, Imm. Clos, Mai-
son Rouge, route de Sion 49, 3960 Sierre, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 27. 06. 2006. But: service d’entretien du do-
maine public et privé; la société peut acquérir ou aliéner des im-
meubles et prendre des participations de tout genre; toutes activités

convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec re-
striction de transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et re-
prise de biens : selon contrats du 27.06.2006, il est fait apport de
biens mobiliers et immobiliers, ainsi que des actifs et passifs de la
raison individuelle ’Balmec, Marcel Nanchen’; ces actifs, d’une
valeur totale de CHF 103’729,15 sont acceptés sur ce prix; en con-
trepartie il est remis la totalité des actions, le solde de CHF 3’729,15
constituant une créance envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Nanchen, Marcel, de Lens, à Flanthey
(Lens), administrateur unique, avec signature individuelle; Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1540 du 04.08.2006
(03501780 / CH-626.3.010.485-9)

■ carbone-14 Sàrl, à Sierre, CH-626.4.010.486-5, Tech-
nopôle 5, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24. 07. 2006. But: fourniture de prestations et de
services dans les domaines du graphisme, de l’illustration, de l’er-
gonomie logicielle; toutes opérations convergentes, y compris
l’acquisition, la gestion et la vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
24.07.2006, il est fait apport de biens mobiliers et de créances
d’une valeur de CHF 5’480.–, imputé sur la part sociale de CHF
19’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zelt-
ner, Patrice, de Obergerlafingen, à Sierre, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Zeltner, Isabelle, de Obergerlafingen et Grimentz, à Sierre, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1541 du 04.08.2006
(03502602 / CH-626.4.010.486-5)

■ FIDEXPERT SA SION, à Sion, CH-626.9.010.487-8, c/o
Estevan Reuse, Route de Riddes 42, 1950 Sion, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: FIDEXPERT SA. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Mon-
treux. Date des statuts du siège principal: 1.09.2003 (dernière mo-
dification). Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 19.05.1961. But du siège principal: exécution de tout mandat
fiduciaire. Personnes inscrites: Coletti, Giordano, citoyen italien,
à Blonay, directeur, avec signature individuelle; Bassin, Laurent,
de Marchissy, à Lausanne, sous-directeur, avec signature collective
à deux.
Journal no 1542 du 04.08.2006
(03501786 / CH-626.9.010.487-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Consulting Sàrl, à Sion, CH-645.1.009.970-8, tou-
tes activités de gestion de portefeuille et de courtage d’assurances,
d’enseignement, d’organisation de cours et de séminaires, société
à responsabilité limitée (FOSC no 149 du 04. 08. 2006, p. 14,
publ. 3494518). Nouvelle succursale: Genève.
Journal no 1543 du 04.08.2006
(03501788 / CH-645.1.009.970-8)

■ KS KONTAKT SYSTEME AG, à Sion, CH-626.3.010.445-
2, établissement et vente de systèmes de contact et d’autres produits
industriels dans le secteur de l’électronique et de la télématique,
société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2006, p. 21,
publ. 3448960). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Dietikon (FOSC du 2.08.2006, p. 19).
Journal no 1544 du 04.08.2006
(03501790 / CH-626.3.010.445-2)

■ QGest Sàrl, à Sion, CH-626.4.008.065-7, gestion en tout
genre (immobilière, comptable, fiscale, etc, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 79 du 28. 04. 2003, p. 19, publ. 966420).
Nouvelle adresse: c/o M. Guy Quinodoz, Grand Pont 10, 1950 Sion.
Journal no 1545 du 04.08.2006
(03501794 / CH-626.4.008.065-7)

■ Siemens Suisse SA, à Sion, CH-626.9.009.454-6, dévelop-
pement, fabrication, acquisition et vente de produits dans le do-
maine de l’électrotechnique et de l’électronique, succursale
(FOSC no 101 du 27. 05. 2005, p. 17, publ. 2856160), avec siège
principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Schlatter, Sa-
muel, de Buchs et Erlenbach ZH, à Erlenbach ZH, vice-directeur,
avec signature collective à deux; Tissot, Bernard, de Morges, à Mor-
ges, avec procuration collective à deux; Rudolf, Andreas, de Bâle
et Lengnau AG, à Uitikon, vice-directeur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: ; Grüschow, Pe-
ter, de Vechigen, à Muntelier, administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Zurich, administrateur-délégué
et directeur général]; Keiber, Hubert Hans, citoyen allemand, à Af-
foltern am Albis, administrateur-délégué et directeur général, avec
signature collective à deux; Milde, Johannes, citoyen allemand, à
Cham, directeur et membre du comité de direction, avec signature
collective à deux; Gerlach, Siegfried, citoyen allemand, à Erma-
tingen, directeur et membre du comité de direction, avec signature
collective à deux; Kündig, Philipp, de Schwyz, à Oberlunkhofen,
vice-directeur, avec signature collective à deux; Renz, Rolf, de
Thalwil, à Horgen, directeur et membre du comité de direction,
avec signature collective à deux; Muller, Jürg Theodor, de Tafers,
à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux; Gosselin,
Marc, citoyen canadien, à Lussy-sur-Morges, avec procuration col-
lective à deux; Fischer, Thomas, citoyen allemand, à Köniz, vice-
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1546 du 04.08.2006
(03501796 / CH-626.9.009.454-6)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1442 du
20. 07. 2006, publié dans la FOSC du 27. 07. 2006, p. 16. Tuba 9
Sàrl
, à C o n t h e y ,  CH-626.4.010.468-8, rénovation de conduites
sans tranchée, société à responsabilité limitée (FOSC no 144 du
27. 07. 2006, p. 16, publ. 3484904). Inscription ou modification
de personne: Demont, Bernard, de Apples, à Conthey, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 23’000.– [non: Demond, Bernard].
Journal no 1547 du 04.08.2006
(03501798 / CH-626.4.010.468-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmec, Nanchen Marcel, à Sierre, CH-626.1.003.717-
7, entretien de surface, balayage, lavage, fauchage, déneigement,
raison individuelle (FOSC no 212 du 01. 11. 1995, p. 6008). Les
actifs et passifs étant repris par la société ’BALMEC SA’, cette raison
est radiée.
Journal no 1548 du 04.08.2006
(03501800 / CH-626.1.003.717-7)

■ CREPERIE LA REGAL’ETTE - RAOUX NATHALIE, à
S i o n ,  CH-626.1.008.012-4, galettes, crêpes, restauration, débit de
boissons, raison individuelle (FOSC no 48 du 12. 03. 2003, p. 14,
publ. 901536). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1549 du 04.08.2006
(03501802 / CH-626.1.008.012-4)

■ Epicerie Pierre Theytaz, à Nendaz, CH-626.1.007.740-
1, exploitation d’une épicerie, raison individuelle (FOSC no 85 du
03. 05. 1989, p. 1833). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1550 du 04.08.2006
(03501804 / CH-626.1.007.740-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOPOWER BIOFUELS AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.729-2, Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.08.2006. Zweck:
Produktion und Vertrieb von biogenen Kraftstoffen im Energie-
verbund mit einem Kraftwerk nach dem Prinzip der Kraftwärme-
koppelung sowie Herstellung und Vertrieb von Koppelprodukten
und alle damit im Zusammenhang stehenden und oder den Ge-
sellschaftszweck fördernden Dienstleistungen und sonstigen Ge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Pa-
tente, Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben,
verwalten und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauschenbach, Ines,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Münster (DE), Direkto-
rin mit Einzelunterschrift; Cornehl, Klaus-Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Gütersloh (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Kuhn, Dr. Michael Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Selm (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Wys-
smüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 04.08.2006
(03501580 / CH-170.3.029.729-2)

■ Grod Immobilien Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.557-3, Domizil: c/o MSJG Rechtsanwälte &amp; Notare, Vor-
stadt 32, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
03.08.2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten sowie Veräussern
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Verwaltung und Be-
ratung von Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten, Abwicklung
von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögensanlagen tä-
tigen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Slipsager, Peer, Heimat: Dänemark, in
Alosen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Grod Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 99’000. 
Tagebuch Nr. 9406 vom 04.08.2006
(03501568 / CH-170.4.006.557-3)

■ Have A Break GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.559-7, Do-
mizil: Lüssiweg 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.08.2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Bereich Organisations- und Persönlichkeitsentwick-
lung sowie Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Gü-
tern; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen,
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Ma-
rius, Heimat: Römerswil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Fuchs, Dr. Hemma, Heimat: Oesterreich, in Zug, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 04.08.2006
(03501588 / CH-170.4.006.559-7)

■ MCT Murer Consult GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.006.555-2, Domizil: c/o Michel Ebinger, Lindenmatt 9,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.07.
2006. Zweck: Beratung und Planung von technischen Abläufen im
Tiefbau, Beratung, Planung und Herstellung von Maschinen und
Anlagen für die Bauindustrie (mit Spezialbereich Tunnel- und
Brückenbau) weltweit; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 88’088.55 und
Passiven von CHF 52’470.20 der Einzelfirma ’Murer Engineering’,
in Luzern, gemäss Bilanz per 30.06.2006 und Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 30.06.2006, zum Preis von 35’618.35,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 15’618.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Roland, Heimat:
Beckenried, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Rupp, Irma, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 04.08.2006
(03501590 / CH-170.4.006.555-2)

■ sterchi.ch GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.558-9, Domizil:
Vorstadt 32, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2006. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen im En-
gineering-, Consulting-, Support- und Schulungsbereich sowie
Handel mit Komponenten für die Informationsbeschaffung, -ver-
arbeitung, -bereitstellung und -verteilung; kann mit Waren aller
Art handeln sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 88’112.10 und Passi-
ven von CHF 29’924.80 der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’sterchi.ch, Sterchi Phillippe’, in Rechthalden,
gemäss Bilanz per 30. Juni 2006 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 27. Juli 2006, zum Preis von CHF 58’187.30, wovon
CHF 30’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
28’187.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sterchi, Philippe, Heimat:
Lützelflüh, in Rechthalten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000; Sterchi, Thomas, Heimat: Lützelflüh, in Zürich, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 9410 vom 04.08.2006
(03501572 / CH-170.4.006.558-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 42virtual Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.998-8, Un-
ternehmensberatung, strategische Beratung in den Bereichen
eBusiness, IT und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16.12.2005, S. 20, Id. 3152922). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Quadri, Hanspeter, Heimat: Zürich, Origlio, in Arni AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9365 vom 04.08.2006
(03501482 / CH-170.3.024.998-8)

■ Aebischer &amp; Egger AG, Sitz: [bisher: Tafers ], CH-
217.0.630.493-6, Betrieb einer Gerüst- und Generalbau-Unter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB vom 04.05.2001, Seite 3334).
Statutenänderung: 07.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck:
Betrieb einer Gerüst- und Generalbau-Unternehmung. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Egger, Jean-Marie, Heimat:
Tafers, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Quadrag AG, in
Walchwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9387 vom 04.08.2006
(03501530 / CH-217.0.630.493-6)

■ AMK-MEDIA AG in Liquidation, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.027.034-3, Beratung, Vermarktung und Vertrieb im Bereich
der Produktion von Medienanwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006, S. 22, Id. 3444370). Firma Neu:
AMK-MEDIA AG. Bemerkungen Neu: Widerruf der Auflösung
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
20.07.2006. Gelöscht: [Auflösung: durch Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidiums Zug vom 12.04.2006 wegen fehlender Revisi-
onsstelle]. Eingetragene Personen Geändert: Kükel, Reinhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9405 vom 04.08.2006
(03501598 / CH-170.3.027.034-3)

■ B &amp; J Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.249-5, Erwerb
und Verwaltung von Betieligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9390 vom 04.08.2006
(03501538 / CH-170.3.025.249-5)

■ Central Switzerland Real Estate CSRE AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.024.901-6, Handel mit sowie Erwerb, Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006, S. 15, Id. 3495020).
Eingetragene Personen Neu: Studhalter Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9381 vom 04.08.2006
(03501518 / CH-170.3.024.901-6)

■ Cfd Systemtrading Group GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.335-5, Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S.
18, Id. 3453488). Eingetragene Personen Neu: Schmidhalter, Sil-
via, Heimat: Ried-Brig, Brig-Glis, in Fribourg, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9399 vom 04.08.2006
(03501558 / CH-170.4.006.335-5)

■ CMP Competent Management Partners AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.029.462-3, Beratung von Unternehmen und
Organisationen im Rahmen von Strategieprojekten, Restruktu-
rierungen, Veränderungsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2006, S. 16, Id. 3386126). Eingetragene Personen
Neu: Nacke, Verena, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Obrist, Ema-
nuel, Heimat: Sulz AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9392 vom 04.08.2006
(03501542 / CH-170.3.029.462-3)

■ CONTEG INTERNATIONAL AG  (CONTEG INTERNA-
TIONAL SA) (CONTEG INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.027.044-1, Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 14, Id.

2152516). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wallenfels, Jan, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9393 vom 04.08.2006
(03501544 / CH-170.3.027.044-1)

■ Costa Levante Investment AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.005.400-2, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 17, Id. 3485878). Domizil Neu:
c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [revipoint AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9395 vom 04.08.2006
(03501550 / CH-020.3.005.400-2)

■ CRM (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen], CH-
400.3.022.522-0, Beratung, Schulung, Vermarktung und Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich CRM (Customer
Relationship Management), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2006, Seite 13). Statutenänderung: 04.07.2006. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 18, 6300 Zug. Zweck: Bera-
tung, Schulung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich CRM (Customer Relationship Ma-
nagement) sowie Aufbau und Unterhalt von verschiedenen Ange-
boten im Bereich e-Commerce; Handel mit, Vertrieb, Beratung
und Installation von elektronischen Kontroll- und Überwa-
chungssystemen sowie Sicherheitsanlagen gegen Ladendiebstahl,
Erstellen von Sicherheitsdispositiven und Sicherheitskonzepten
im gewerblichen als auch im privaten Bereich, Platzierung von
Einbruch-, Melde-, Sicherheits-, Überwachungs- und Warnanla-
gen sowie Überwachung von Verkaufsräumen und POS-Statio-
nen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Revisura AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Neu: Schüeber, Nadja, Heimat: Marthalen, in Näni-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9383 vom 04.08.2006
(03501522 / CH-400.3.022.522-0)

■ Dactilus AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.156-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id.
2819460). Statutenänderung: 29.06.2006. Firma Neu: DC Dac-
tilus Consulting AG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wen-
delin 1, 6343 Holzhäusern ZG. Zweck Neu: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen, vorwiegend in den Berei-
chen Wirtschaft und Finanzen, Immobilien, Lizenzen, Vertrieb
und Marketing sowie andere verlgeichbare Tätigkeiten für natür-
liche und juristische Personen im In- und Ausland; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon,
in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, lic. iur.
Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9384 vom 04.08.2006
(03501524 / CH-170.3.028.156-2)

■ Dr. Amann &amp; Co IV Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.826-6, Kauf, Errich-
tung, Modernisierung, Betrieb sowie Bewirtschaftung von Grund-
stücken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999,
S. 5875). Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9379 vom 04.08.2006
(03501514 / CH-170.2.000.826-6)

■ Dr. Amann &amp; Co VI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.866-9, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf des Büro- und Geschäfts-
haus ’WHITE PLAZA’, Viaduktstrasse 40 - 44, 4002 Basel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 18, Id.
3414498). Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9378 vom 04.08.2006
(03501512 / CH-170.2.000.866-9)

■ Dr. Amann &amp; Co X Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.016-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Stockwerkeinheiten
Nr. 9902, Nr. 87609 und Nr. 87610, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2006, S. 17, Id. 3242302). Domizil Neu: Gubel-
strasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9376 vom 04.08.2006
(03501508 / CH-170.2.001.016-1)

■ Dr. Amann &amp; Co Xll Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.063-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Liegenschaft Badener-
strasse 820, 8048 Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2006, S. 16, Id. 3492976). Domizil Neu: Gubelstrasse
12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9375 vom 04.08.2006
(03501506 / CH-170.2.001.063-1)

■ Dr. Amann &amp; Co XlV Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.073-8, Errich-
tung, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie
Erwerb von Grundstücken in Roquebrune s/Argens (Frankreich),
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S. 13, Id.
2972088). Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9374 vom 04.08.2006
(03501504 / CH-170.2.001.073-8)

■ Dr. Amann &amp; Co. IX Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.956-5, Kauf, Bewirt-
schaftung, gewerbliche Vermietung und Durchführung baulicher

Massnahmen der Liegenschaft Haus Nevada, in Zermatt, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S. 22, Id.
3160212). Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9377 vom 04.08.2006
(03501510 / CH-170.2.000.956-5)

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Id.
3179066). Domizil Neu: Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9373 vom 04.08.2006
(03501592 / CH-170.3.014.949-5)

■ Elkier SA, Sitz: Zug, CH-170.3.025.225-7, Finanzielle Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2005, S. 15, Id. 3032004). Firma Neu: Elkier SA
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 02.08.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Maderni, Rinaldo, Heimat: Capolago, Melano, in Castel San Pie-
tro, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Capolago, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9394 vom 04.08.2006
(03501548 / CH-170.3.025.225-7)

■ Eufid Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.266-0, Die
Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2005, S. 24, Id. 3171796). Eingetragene
Personen Neu: Brunner, Hans, Heimat: Sursee, in Riehen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buri, Andreas,
Heimat: Bern, in Lenzburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9391 vom 04.08.2006
(03501540 / CH-170.3.001.266-0)

■ Eufra Holding AG  (Eufra Holding Ltd) (Eufra Hol-
ding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.007-6, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S.
17, Id. 2992942). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stein, Dr.
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Osnabrück (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9363 vom 04.08.2006
(03501478 / CH-170.3.001.007-6)

■ Falk eSolutions GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
100.3.026.820-0, Entwicklung und den Vertrieb von Software und
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB
Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 19, Id. 3459596). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Falk, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9380 vom 04.08.2006
(03501516 / CH-100.3.026.820-0)

■ fX Life Sciences International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.511-6, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von na-
türlichen Gesundheitsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2006, S. 15, Id. 3494912). Nachtrag: Domizil Neu: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9411 vom 04.08.2006
(03501574 / CH-170.4.006.511-6)

■ HEM MINING AG  (HEM MINING SA) (HEM MINING
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.175-3, Förderung und Verarbei-
tung von Metallerzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 18, Id. 3262728). Domizil Gelöscht: [c/o Tharpex
Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 04.08.2006
(03501578 / CH-170.3.029.175-3)

■ HGV Immobilien + Verwaltungen, Johann Theo
Gisler
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.1.005.469-0, Immobilien-
Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16,
Id. 722416). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Winzrüti 33, 6319 Al-
lenwinden. 
Tagebuch Nr. 9368 vom 04.08.2006
(03501488 / CH-170.1.005.469-0)

■ HUAP HANDELS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.3.026.110-8,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005,
S. 25, Id. 2918694). Statutenänderung: 28.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Hubacher, Manfred, Heimat: Sumiswald, in
Langenthal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 70’000]. Gelöscht: [Appenzeller, Monika, Hei-
mat: Rohrbach, in Langenthal, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 9401 vom 04.08.2006
(03501560 / CH-170.3.026.110-8)

■ INGRAM MICRO GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.3.020.431-7, Herstellung, Entwicklung, Gross- und Einzel-
handel, Import und Export von Geräten, GmbH (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2005, S. 14, Id. 3062688). Statutenänderung:
03.08.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Brunnmatt 14, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 9407 vom 04.08.2006
(03501570 / CH-170.3.020.431-7)

■ Inspired Media GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.005.279-5, Produktion, Publikation von und Handel mit
Büchern, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Id.
3470688). Domizil Neu: Knonauerstrasse 29, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9386 vom 04.08.2006
(03501528 / CH-170.4.005.279-5)

■ Interholmes AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.485-3, Ueber-
nahme und Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240).
Eingetragene Personen Geändert: Hedinger, Dr. Sandra, Heimat:
Wilchingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kälin,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

Heinz, Heimat: Einsiedeln, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Stauffer, Karl W., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9398 vom 04.08.2006
(03501556 / CH-170.3.000.485-3)

■ Kuvera Holdings AG  (Kuvera Holdings SA) (Kuvera
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.695-4, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18,
Id. 2762032). Statutenänderung: 31.07.2006. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 50’102’800 [bisher: CHF 112’000’000], Liberierung:
CHF 50’102’800 [bisher: CHF 112’000’000], 5’010’280 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 11’200’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10]. Partizipationskapital Neu: CHF 61’897’200, Li-
berierung: CHF 61’897’200, 6’189’720 vinkulierte Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 10. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Aktienkapitals von CHF 112’000’000.00 um CHF 61’897’200.00
auf CHF 50’102’800.00 durch Vernichtung von 6’189’720 Namen-
aktien und Umtausch in 6’189’720 Namenpartizipationsscheine.
Demzufolge Schaffung von Partizipationskapital von CHF
61’897’200.00 durch Ausgabe von 6’189’720 Namenpartizipati-
onsscheinen zu CHF 10.00. 
Tagebuch Nr. 9409 vom 04.08.2006
(03502616 / CH-170.3.026.695-4)

■ Mato Business Consulting AG in Liquidation  (Mato
Business Consulting SA en liquidation) (Mato Busi-
ness Consulting Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.840-3, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 19, Id. 3218066). Bemerkungen
Neu: Am 20.01.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 12.07.2006
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9396 vom 04.08.2006
(03501594 / CH-170.3.026.840-3)

■ Medcontrol AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.024.716-1,
Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19, Id. 3259618).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Brand, Christoph, Heimat: Ur-
senbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9366 vom 04.08.2006
(03501484 / CH-170.3.024.716-1)

■ Medgate Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.455-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2006, S. 19, Id. 3277272). Eingetragene Personen Neu: HS
Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Brand, Christoph, Heimat:
Ursenbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9367 vom 04.08.2006
(03501486 / CH-170.3.022.455-0)

■ Movie-Box Betriebs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.991-7,
Handel sowie Betrieb von Verleih- und Verkaufsautomaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 15, Id. 3389386).
Eingetragene Personen Geändert: Ruh, Josef, Heimat: Ramsen, in
Zeiningen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Intex Wirtschaftsprüfung
und Management AG, in Baar, Revisionsstelle; Rauber, Thomas,
Heimat: Jaun, in Tafers, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9389 vom 04.08.2006
(03501536 / CH-170.3.024.991-7)

■ NIT HOLDINGS (SWITZERLAND) AG in Liquidation,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-020.3.019.653-6, Erwerb von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2006, S. 18, Id. 3305026). Firma Neu: NIT HOLDINGS
(SWITZERLAND) AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes we-
gen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hammer, Perry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Halle (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]; Moser,
Robert, Heimat: Rüderswil, in Forch, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift]. Neu: Mireku, Samantha Afua, Hei-
mat: Männedorf, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Mireku, Dr. Ebenezer, Heimat: Ghana, in Glattbrugg, Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9397 vom 04.08.2006
(03501554 / CH-020.3.019.653-6)

■ PK Media Solutions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.043-8,
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15.05.2006, S. 20, Id. 3375082). Firma Neu: PK Media
Solutions AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 04.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9370 vom 04.08.2006
(03501492 / CH-170.3.018.043-8)

■ Plation Capital AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.029.544-7, Investor-Relations-Aktivitäten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 18, Id.
3418852). Statutenänderung: 03.08.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 137, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 04.08.2006
(03501584 / CH-170.3.029.544-7)

■ Restaurant Falken, Hensler &amp; Stehlin, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.2.001.048-6, Betrieb des Restaurant Falken
in Oberägeri, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006,
S. 20, Id. 3217988). Firma Neu: Restaurant Falken, Stehlin
und Stehlin
. Eingetragene Personen Neu: Stehlin, Ritchie, Hei-

mat: Gossau ZH, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hensler Hürlimann, Christine, Heimat: Walch-
wil, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9369 vom 04.08.2006
(03501490 / CH-170.2.001.048-6)

■ Schmid, Schmid &amp; Cie. AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.019.418-2, Handel mit Rohstoffen für die Bearbeitung und
Herstellung von Textilien und Stahlfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 18, Id. 3395868). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9371 vom 04.08.2006
(03501498 / CH-170.3.019.418-2)

■ Segulah Management Holding AG  (Segulah Mana-
gement Holding SA) (Segulah Management Holding
SA) (Segulah Management Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.023.795-4, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 17, Id. 3130714).
Firma Neu: Segulah Management Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Segulah Manage-
ment Holding SA en liquidation), (Segulah Manage-
ment Holding SA in liquidazione), (Segulah Manage-
ment Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Segulah
Management Holding SA), (Segulah Management Hol-
ding SA), (Segulah Management Holding Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Winter, Dr. Herbert, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 04.08.2006
(03501576 / CH-170.3.023.795-4)

■ ServiceConsulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.637-5,
Marktforschung und -beratung für Unternehmen aller Art, Ent-
wicklung, Organisation, Durchführung und Vermarktung von
Forschungs- und Beratungsmethoden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 20, Id. 3461600). Statutenänderung:
28.07.2006. Bemerkungen Neu: Die Gesellschaft wurde am
06.07.2006 versehentlich unter der Firma ’ServiceConsulting AG’
eingetragen, obwohl die Statuten eine andere Fassung der Firma
enthielten. Mit Beschluss vom 28.07.2006 hat die Generalver-
sammlung beschlossen, die Firma ’ServiceConsulting AG’ beizu-
behalten. Die Statuten wurden demnach angepasst. 
Tagebuch Nr. 9403 vom 04.08.2006
(03501564 / CH-170.3.029.637-5)

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management
Group AG
  (SRE Swiss Real Estate and Facility Mana-
gement Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.372-5, Ge-
bäude- und Facility-Management für Einzelimmobilien und Im-
mobilien-Portefolios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2006, S. 20, Id. 3244112). Domizil Neu: Gubelstrasse 12,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9372 vom 04.08.2006
(03501500 / CH-020.3.023.372-5)

■ Trinity Industries GmbH  (Trinity Industries Ltd.
Liab. Co.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.807-4, Herstellung, Verkauf
und Reparatur von Eisenbahnwagen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2005, S. 19, Id. 3120198). Statutenänderung: 03.08.2006.
Firma Neu: IRS Industries GmbH. Übersetzungen der Firma
Neu: (IRS Industries sàrl), (IRS Industries Ltd. Liab.
Co)
 Gelöscht: [(Trinity Industries Ltd. Liab. Co.)]. Ein-
getragene Personen Neu: International Railway Systems SA, in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000; Barba, Giorgio, Heimat: Paradiso, in
Vezia, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Burci, Cristian, Hei-
mat: Rumänien, in Bukarest (RO), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Trinity Industries International Holdings
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000];
[Schmalbruch, Christian, Heimat: Vereinigte Staaten, in Kilch-
berg ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hartmann, Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Visini,
Sandro, Heimat: Zürich, Wald ZH, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ruppanner, Daniel, Heimat:
Altstätten, in Wil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Spradley, Ernest Webb, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Dallas (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9415 vom 04.08.2006
(03501582 / CH-170.4.002.807-4)

■ Unitel Telegram Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.287-3, Dienstleistungen aller Art im Telekommunika-
tionsbereich, GmbH (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 26, Id.
3175278). Statutenänderung: 25.07.2006. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: Aktiven von CHF 1’289’038.10 und Pas-
siven von CHF 192’455.91 gemäss Vermögensübertragungsver-
trag vom 29.06.2005 zum Wert von CHF 1’096’582.19, wovon CHF
230’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Gelöscht:
[Sacheinlage: Aktiven von CHF 1’289’038.10 und Passiven von
CHF 192’445.91 gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
29.06.2005 zum Wert von CHF 1’096’582.19, wovon CHF
230’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden]. 
Tagebuch Nr. 9402 vom 04.08.2006
(03501562 / CH-170.4.005.287-3)

■ Utiger Weine Baar, Sitz: Baar, CH-170.1.002.947-4, Wein-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1993, S. 4350). Do-
mizil Neu: Früebergstrasse 41, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9364 vom 04.08.2006
(03501480 / CH-170.1.002.947-4)

■ Welle AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.165-4, Einkauf, Verkauf
oder Vermittlung von Möbeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id. 2107156). Statutenänderung:
02.08.2006. Firma Neu: Connect Möbel AG
Tagebuch Nr. 9417 vom 04.08.2006
(03501586 / CH-170.3.002.165-4)

■ Zweifel Treuhand, Sitz: Zug, CH-170.1.005.302-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 13, Id. 608062). Domizil
Neu: Seestrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9388 vom 04.08.2006
(03501534 / CH-170.1.005.302-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Klibbe Consulting, Sitz: Baar, CH-170.1.005.579-5, IT-
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 13, Id.
920684). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9382 vom 04.08.2006
(03501520 / CH-170.1.005.579-5)

■ Pecchi Trading, Sitz: Zug, CH-170.1.006.199-3, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19,
Id. 2808512). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9385 vom 04.08.2006
(03501526 / CH-170.1.006.199-3)

■ Stéphane Ferrera, Sitz: Zug, CH-170.1.005.596-0, Dienst-
leistungen im Bereich von Zolldeklarationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 14, Id. 946238). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9404 vom 04.08.2006
(03501566 / CH-170.1.005.596-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AfriCash SA  (AfriCash AG) (AfriCash Ltd), in Zürich,
CH-020.3.030.105-2, c/o Seiler Treuhand AG, Seestrasse 359, 8038
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Geldtransfer im In- und Ausland, insbesondere nach afrika-
nischen Staaten. Sie bietet zudem Dienste im Bereich Telekom-
munikation an. Sie kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Sie kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie alle mit den vorgenannten Zwecken unmit-
telbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tanner, Hubert Chris-
tian, kamerunischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soldini, Mark, von Novazzano, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Ge-
org, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21385 vom 04.08.2006
(03502070 / CH-020.3.030.105-2)

■ AVIACO / Andreas Heiter, in Elgg, CH-020.1.050.520-0,
Geissbühlstrasse 40, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen im Bereich
Management + Aviatik, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Heiter, Andreas, von Gurmels, in Elgg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Heiter-Borja, Ernestina, von Gurmels, in Elgg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21386 vom 04.08.2006
(03502072 / CH-020.1.050.520-0)

■ Becker &amp; Plüss, in Zürich, CH-020.2.005.572-8, Schaff-
hauserstrasse 18, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 08. 2006. Zweck: Änderungs- und Massschnei-
derei, Verkauf von Accessoire. Eingetragene Personen: Plüss, Ro-
velin, von Murgenthal, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Daniela, deutsche Staats-
angehörige, in Fällanden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21387 vom 04.08.2006
(03502074 / CH-020.2.005.572-8)

■ CASASERV Gerratana &amp; Partner, in Zürich, CH-
020.2.005.573-3, Badenerstrasse 290, 8004 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Betreu-
ung und Unterhalt sowie Ausführungen von Reparaturarbeiten
innerhalb und ausserhalb von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Gerratana, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mangia, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gerratana, Graziano, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21388 vom 04.08.2006
(03501792 / CH-020.2.005.573-3)

■ Chälte Fritz GmbH, in Glattfelden, CH-020.4.033.766-
7, Dorfstrasse 98, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen im Bereich der La-
denbau Gewerbekälte. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittel-
bar zusammenhängen, bzw. dessen Erreichtes fördern. Sie kann
Grundbesitz und Liegenschaften verwalten und veräussern, Lizen-
zen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, im
In- und Ausland Niederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hensler, Roger, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steger, Fritz, von Bellikon, in
Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21389 vom 04.08.2006
(03502058 / CH-020.4.033.766-7)

■ Ebag Services GmbH, in Neerach, CH-020.4.033.767-5,
Dorfwiesenstrasse 17, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereiche der Lebensberatung und des Coachings sowie
das Erbringen von Schulungen im Bereiche des Kommunikati-
ons- und Marketingbereiches. Die Gesellschaft kann Patente und
Vertretungen übernehmen sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graber, Jacques-André, von Wyssachen, in
Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krähenbühl,
Georg, von Zürich und Schlosswil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21390 vom 04.08.2006
(03502060 / CH-020.4.033.767-5)

■ Fausto Risso, Restaurant, in Zürich, CH-
020.1.050.521-1, Sihlholzstrasse 3, 8002 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Risso, Fausto, von italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21391 vom 04.08.2006
(03502062 / CH-020.1.050.521-1)

■ HIAG Holzco AG, in Dietikon, CH-020.3.030.106-8, Ried-
strasse 3, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Halten von Beteiligungen im Bereich Dienstleistungen und Liefe-
rungen an die Bauindustrie, insbesondere Schalungen und Scha-
lungssysteme. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’200’000.–. Aktien: 120’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.– der Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in Die-
tikon zum Preis von höchstens CHF 1’100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan oder - wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt - durch eingeschriebenen Brief oder auf telegra-
phischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telefax oder elek-
tronische Datenübertragung). Eingetragene Personen: Grisard,
Dr. G. Felix, von Villeret und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siebenhaar, Gerhard, von Spiez, in
Schöftland, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durchschlag, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeidler, Stephan, von Luzern, in Bergdietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21392 vom 04.08.2006
(03501806 / CH-020.3.030.106-8)

■ KREMLIN Group Corp.    (KREML Gruppe AG)
(Groupe KREMLIN S.A.) (Gruppo CREMLINO S.A.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.107-3, Beethovenstrasse 3, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Finanzierungsgeschäften, die Verwaltung von Vermögen für
eigene und für Rechnung Dritter sowie den Handel mit Gütern ins-
besondere aus dem Bereiche der Bauwirtschaft. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlagenwarth, Jean, von Fisibach, in Fisibach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gogichev, Vadim, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kjell-
gren, Dan, schwedischer Staatsangehöriger, in La Massana (AD),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21393 vom 04.08.2006
(03502084 / CH-020.3.030.107-3)

■ Life Afro Shop Wyss Kyere Sandra, in Zürich, CH-
020.1.050.522-6, Schreinerstrasse 64, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Verkauf von afrikanischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Wyss Kyere, Sandra, von Balm bei Günsberg, in Bassersdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21394 vom 04.08.2006
(03502064 / CH-020.1.050.522-6)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Maryssecrets GmbH, in Bassersdorf, CH-
020.4.033.768-0, Bodenacherring 54, 8303 Bassersdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Handel mit
Kleidern, Zubehör, Schuhen, Schmuck und Taschen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 39’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.7.2006 ein Fahr-
zeug BMW 330i, wofür CHF 39’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 29.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tolido, Mike,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Tolido-Rosafinta, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 21395 vom 04.08.2006
(03502066 / CH-020.4.033.768-0)

■ Oetenbach 11, Hofmeister, in Zürich, CH-
020.1.050.523-4, Oetenbachgasse 11, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gastrolokales an der Oeten-
bachgasse 11. Eingetragene Personen: Hofmeister, Beat Johannes,
von Ilanz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21396 vom 04.08.2006
(03502004 / CH-020.1.050.523-4)

■ Ronin Rhythm Productions GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.769-1, Hafnerstrasse 47, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07.
2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, Vermark-
tung und der Vertrieb von Ton- und Tonbildaufnahmen. Sie wird
verlegerisch tätig sein und das Management und die Förderung
von Künstlern betreiben sowie Konzerte veranstalten. Die Gesell-
schaft kann dazu einen kaufmännischen Betrieb führen, Filialen
errichten, mit anderen ähnlichen Gesellschaften zusammenar-
beiten und Partnerschaften im Sinne eines Joint Venture einge-
hen. Sie kann alle Massnahmen ergreifen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck verbunden sind und geeignet sind,
diesen zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtsch, Nikolaus Roland,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Eigus, Tatjana, von Zürich und Cadro, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Neeser, Marco, von Schlossrued, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21397 vom 04.08.2006
(03502006 / CH-020.4.033.769-1)

■ Ruggiero Beratungen, in Thalwil, CH-020.1.050.524-2,
Säntisstrasse 9, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in Versicherungsfragen. Eingetragene Perso-
nen: Ruggiero, Cinzia, von Thalwil, in Thalwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21398 vom 04.08.2006
(03501992 / CH-020.1.050.524-2)

■ SHABATHAI TRAVEL, in Zumikon, CH-020.1.050.525-8,
In der Gandstrasse 3, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Shabathai, Jo-
seph, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21399 vom 04.08.2006
(03501994 / CH-020.1.050.525-8)

■ WEB Beteiligungs AG, in Zürich, CH-020.3.030.108-9,
Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Verwaltung von Investments sowie von Ver-
mögenswerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben. Die Gesell-
schaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kröll, David, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abelia Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21400 vom 04.08.2006
(03501996 / CH-020.3.030.108-9)

■ Weiterbildung pur GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.770-9, c/o dataway GmbH, Hohlstrasse 216, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2006, 3. 08. 2006. Zweck: Zweck der Firma
ist: - Die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich digitaler
Kommunikations-Systeme. - Die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Ausbildung und Weiterbildung. - Beratung
und Coaching von Bildungsinstitutionen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bork, Juliette, von Zürich und Riva San Vitale, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uk, Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21401 vom 04.08.2006
(03502008 / CH-020.4.033.770-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Betrieb jeder
Art Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 22, Publ. 3374966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bründler, Martin, von Root, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Ul-
rich, von Regensdorf, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Alois, von Winterthur, in Henggart, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ammann, Erhard, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Rolf, von
Nesslau, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oss, Marco, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reis, Johannes, von Zürich, in Rickenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakubowski, Josef, von Wil SG,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Reto, von
Hinwil, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz-
linger, Norbert, von Zug und Mosnang, in Fällanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Oftringen, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Esther, von
Röthenbach im Emmental, in Winkel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschopp, Eva, von Winterthur und Stäfa, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Albert, von Altbüron,
in Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi,
Retus, von Domat/Ems, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Valentin, von Gossau SG, in Eschlikon TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Max, von Flaach, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Dr. Walter, von
Steinmaur, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppinger, Ferdinand, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Peter, von Wild-
haus, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Michael H., von Wetzikon ZH und Fehraltorf, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet, Philippe,
von Chénens, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häuptle, Dr. Rudolf, von Mammern, in Hohentannen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlaefli, Laurent, von Albligen, in Vil-
lorsonnens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winteler, David,
von Mollis, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, René, von Malters, in Embrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Herbert, von Jona, in Lindau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Werner, von Zollikon, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Beatrix,
von Kaltbrunn, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Flurin, von Hochdorf, in Feuerthalen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Andreas, von Wyssachen, in Kiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Jürg, von Sumiswald,
in Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frost,
Dr. Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kümin, Alfred, von Wollerau, in Marthalen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wigger, Frank, von Flühli, in Hauptwil-
Gottshaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelloni, Giovanni,
von Breno, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tassone, Ornella, von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veser, Carla Ursula, von Meilen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Follonier, Dominique, von Mase,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maroni,
Marco, von Dürnten, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Münzel, Carin, von Mels, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidt, Roland, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig, Matthias, von
Frutigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Hu-
bert, von Rothrist, in Murgenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Dubey, Jean-Pierre, von Gletterens, in Pa-
yerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dombres-
son]; Garzoni, Reto, von Onsernone, in Cadro, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Carabbia]; Holbein, Ralph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenzer, Christian, von Melchnau, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kläusli, Bruno, von Glattfelden, in
Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adlikon];
Knébel, Jean-Pierre, von La Sarraz, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kühne, Ralf Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hergatz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Moritz, Raphael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbauer, An-
dreas, von Stüsslingen, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 21402 vom 04.08.2006
(03502010 / CH-020.3.928.827-5)

■ A bis Z Allrounder GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.023.330-4, Elektromontagearbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2021300). Domizil neu: Böszelgstrasse 50, Dübendorf, 8051
Zürich. Postadresse neu: Postadresse ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 21403 vom 04.08.2006
(03502012 / CH-020.4.023.330-4)

■ Aebi &amp; Partner Zürich GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.251-3, Vermögensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 20,
Publ. 2906564). Die Gesellschaft (neu: Aebi &amp; Partner Internet
Services GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21404 vom 04.08.2006
(03502014 / CH-020.4.031.251-3)

■ AF Art and Fashion Ltd, in Zürich, CH-020.3.019.385-
7, Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 19, Publ. 3432996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister, Renate, von Dachsen, in
Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett-Grollimund,
Rosemarie, von Zürich und Zillis-Reischen, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21405 vom 04.08.2006
(03502016 / CH-020.3.019.385-7)

■ Aha EDV Support AG, bisher in Fehraltorf, CH-
100.3.004.012-9, Unterstützung der EDV-Anwender, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 16, Publ. 903752). Sta-
tutenänderung: 25. 07. 2006. Sitz neu: R u s s i k o n .  Domizil neu:
Tüfiwis 1, 8332 Russikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GST Treuhand
AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21406 vom 04.08.2006
(03502018 / CH-100.3.004.012-9)

■ Airtech Holding AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.003.226-3, Beteiligung an industriellen und kommerziel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 20, Publ. 3358070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21407 vom 04.08.2006
(03502020 / CH-020.3.003.226-3)

■ Aktiengesellschaft Fortuna Obertor, in Winterthur,
CH-020.3.900.750-3, Erwerb von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 17, Publ. 2955722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Alois, von Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smits, Frank Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21408 vom 04.08.2006
(03502022 / CH-020.3.900.750-3)

■ Allianz Suisse Immobilien AG, in Volketswil, CH-
020.3.906.452-8, Kauf und Verkauf sowie die Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 19, Publ. 3190620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhnert, Laurent, von Saint-Maurice, in Le Mont-
sur-Lausanne, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Reiner, von Vechigen, in Wollerau, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21409 vom 04.08.2006
(03502024 / CH-020.3.906.452-8)

■ ARCHITEKTUR + PLANUNGSBÜRO WIELAND +
PARTNER GMBH
, in V o l k e t s w i l ,  CH-020.4.002.328-3, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2401170). Domizil neu: Im Chupferplätz 3, 8605 Gutenswil.
Tagebuch Nr. 21410 vom 04.08.2006
(03502026 / CH-020.4.002.328-3)

■ Arcrim Holding AG, in Zürich, CH-170.3.027.103-2, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen, Aktien und anderen Geschäftsan-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3249208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Karl, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 21411 vom 04.08.2006
(03502028 / CH-170.3.027.103-2)

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Fund Management
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.248-0, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 22, Publ. 3314066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Claude, von
Balerna, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Heinz, von Wädenswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Veraguth, Thomas, von Thu-
sis, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21412 vom 04.08.2006
(03502030 / CH-020.3.028.248-0)

■ AZAD Gastro GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.029.277-
0, Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2349002). Firma neu: AZAD Gastro GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 02.08.2006 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21413 vom 04.08.2006
(03502032 / CH-020.4.029.277-0)

■ BAGEFI AG, in Zürich, CH-020.3.902.734-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381378). Sta-
tutenänderung: 2. 08. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 02.08.2006 Aktiven von CHF
92’108’941.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
44’891’229.22 auf die HIAS AG (neu: P&amp;P Private Bank AG), in
Zürich (CH-020.3.029.727-4). Gegenleistung: CHF 36’200’000.–
. Firma neu: Gefilic AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ge-
filic SA) (Gefilic Ltd)
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist
das Inkasso von Forderungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Beteiligungen übernehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenain, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betrisey, Roland, von Ayent, in

Schwerzenbach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Micheli, Marina, von Wauwil, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kropf, Jürg, von Wädenswil und Ober-
langenegg, in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Marguerite, von Büchslen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Handle, Sascha, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reif, Willi, von Kradolf-Schönenberg,
in Wollerau, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung , mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. David, von Zürich, in
Rümlang, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kratter, Romano, von Zürich und Vil-
ters-Wangs, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Beat, von Eglisau, in Eglisau, Vize-Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21414 vom 04.08.2006
(03501624 / CH-020.3.902.734-0)

■ BC Beauty Case GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.904-5,
Dienstleistungen im Bereich Bildbearbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 18,
Publ. 719574). Firma neu: BC Beauty Case GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Christian C. Tribelhorn, Rotbuchstrasse 16, 8006 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn, Anna K.,
schwedische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Tribelhorn, Christian C., von Schwell-
brunn, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21415 vom 04.08.2006
(03502034 / CH-020.4.025.904-5)

■ Belcom AG, in Zürich, CH-170.3.015.305-9, Tätigkeiten im
Bereich der elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 20, Publ. 2567748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eugster, Maurus,
von Rümlang und Alvaschein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21416 vom 04.08.2006
(03502036 / CH-170.3.015.305-9)

■ Bergonomic AG, in Obfelden, CH-020.3.916.578-2, Han-
del mit Waren auf dem Gebiet der Rationalisierung manueller Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996,
S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Storz, Mo-
nique, von Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storz, Werner, von
Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 21417 vom 04.08.2006
(03502038 / CH-020.3.916.578-2)

■ BK-Invest &amp; Handels AG, in Winterthur, CH-
400.3.027.012-2, Zweck der Gesellschaft ist die Finanzierung,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Fi-
nanz-, Bau- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 27, Publ. 3171028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Känel, Susanne, von
Niederhasli und Aeschi bei Spiez, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21418 vom 04.08.2006
(03502040 / CH-400.3.027.012-2)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, CH-020.9.001.565-
8, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 19, Publ. 3412286), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soubirou-
Pouey, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Roland, französischer Staatsangehöriger,
in Zillisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthel,
Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lindblom, Jonas, von Weggis, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazin, Jean-Marc,
von Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21419 vom 04.08.2006
(03502042 / CH-020.9.001.565-8)

■ Brennwald + Heilig AG, in Männedorf, CH-
020.3.904.012-1, Ausführung und Projektierung von Spenglerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2322436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heilig, Jürg, von Uetikon am See, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spörri, Ernst, von Fischenthal, in Uetikon am
See, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 21420 vom 04.08.2006
(03502044 / CH-020.3.904.012-1)

■ Brolling - Kuriere GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.722-5, Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2953598). Firma neu: Brolling - Kuriere GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26.07.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21421 vom 04.08.2006
(03502046 / CH-020.4.030.722-5)

■ Bucher Büroartikel und Aquaristik, in Zürich, CH-
020.1.019.069-5, Produktion von Büroartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Domizil neu: Hädrich-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

strasse 12, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Barbengo].
Tagebuch Nr. 21423 vom 04.08.2006
(03502048 / CH-020.1.019.069-5)

■ Burckhardt Compression AG, in Winterthur, CH-
270.3.002.457-9, Forschung auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006,
S. 18, Publ. 3372256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Hans, von Wetzikon ZH, in Pfäffikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Heinz,
von Bäretswil, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21424 vom 04.08.2006
(03502050 / CH-270.3.002.457-9)

■ Burckhardt Compression Holding AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-170.3.025.236-1, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 2006, S. 18, Publ. 3419848). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Johannes, von Wetzikon ZH, in Pfäffi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Urs, von Langnau im Emmental, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21425 vom 04.08.2006
(03502052 / CH-170.3.025.236-1)

■ Böhler Thyssen Schweisstechnik AG, in Wallisellen,
CH-020.3.006.807-6, Beratung, Kauf und Verkauf von Schweiss-
zusätzen für alle Schweissverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 17, Publ. 2966524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moritz, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smolin,
Reinhard Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tien-
gen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21426 vom 04.08.2006
(03502054 / CH-020.3.006.807-6)

■ Cabro AG in Liquidation, in Opfikon, CH-
020.3.904.653-9, Import- und Exporthandel sowie Fabrikation
von Textilien aller Art im Bereich der Herren-, Damen- und Kin-
derkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006,
S. 17, Publ. 3377880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21427 vom 04.08.2006
(03502056 / CH-020.3.904.653-9)

■ Chem-Tex 2001 AG, in Zürich, CH-020.3.905.206-1,
Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 23, Publ. 3231914). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21428 vom 04.08.2006
(03501920 / CH-020.3.905.206-1)

■ Cityguide International AG, in Zollikon, CH-
020.3.027.591-8, internationale Vermittlung von Werbeaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2197666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hälg, Thomas, von Niederhelfenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resler, Richard, von
Schönholzerswilen, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
enhard, Roger, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21429 vom 04.08.2006
(03501922 / CH-020.3.027.591-8)

■ Credit Suisse Group Foundation, in Zürich, CH-
020.7.000.903-1, Unterstützung und Förderung von gemeinnüt-
zigen, sozialen, karitativen und humanitären Werken oder Pro-
jekten, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 23,
Publ. 2884998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strähle, Joachim Helmut, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21430 vom 04.08.2006
(03501924 / CH-020.7.000.903-1)

■ Drogerie Meier, in Seuzach, CH-020.1.016.861-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1288). Über die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Winterthur vom 02.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 21431 vom 04.08.2006
(03501928 / CH-020.1.016.861-1)

■ Druckerei Crivelli AG, in Dübendorf, CH-
020.3.020.625-4, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crivelli, Eugenio, von Novazzano, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Crivelli, Patric, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revidenz GmbH, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21432 vom 04.08.2006
(03501936 / CH-020.3.020.625-4)

■ Ego AG, in Zürich, CH-020.3.907.434-0, Führung eines
Elektroinstallationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2189906). Die Gesellschaft (neu:
Group 3M AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21433 vom 04.08.2006
(03501944 / CH-020.3.907.434-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12783 vom 09. 05. 2006. EITom Gar-
tenbau GmbH
, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.4.033.219-6, Garten-

bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 21, Publ. 3374684). Firma neu: ElTom
Gartenbau GmbH [nicht: EITom Gartenbau GmbH]
.
Tagebuch Nr. 21434 vom 04.08.2006
(03501952 / CH-020.4.033.219-6)

■ Elex AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.907.731-3, Pro-
jektierung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen und Anla-
gen auf dem Gebiete der industriellen Gasreinigung zur Erfüllung
der Umweltschutzanforderungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 22, Publ. 2909214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21435 vom 04.08.2006
(03501954 / CH-020.3.907.731-3)

■ Eltecna Holding AG, in Zürich, CH-020.3.907.569-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26,
Publ. 536462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Knobel &amp;
Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21436 vom 04.08.2006
(03501956 / CH-020.3.907.569-1)

■ EnergyCapital AG, in Zürich, CH-270.3.003.960-5, Fi-
nanzierung, Beteiligung und Betrieb von KDV (katalytische De-
polymerisation)- und anderen BTL (BIOMASS TO LIQUID)-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 30,
Publ. 3451206). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 105’400.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 105’400.–. Aktien neu: 5’270’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.02 [bisher: 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02].
Tagebuch Nr. 21437 vom 04.08.2006
(03501866 / CH-270.3.003.960-5)

■ Ernst Mändli AG, Bootsbau und Bootsbetrieb, in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  CH-020.3.916.501-7, Herstellung und
Verkauf von Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21438 vom 04.08.2006
(03501958 / CH-020.3.916.501-7)

■ exedra ag Zürich, in Zürich, CH-020.3.024.241-8, Ver-
mittlung und Verleih von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1305). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Franziska, von Meiringen, in Et-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alampi, Daniele, von Basel, in Mut-
tenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 21439 vom 04.08.2006
(03501966 / CH-020.3.024.241-8)

■ Flash Handels GmbH, in Neerach, CH-400.4.017.105-1,
Handel mit Beschriftungen, Werbegeschenken und Artikeln für
die Verwaltungsorganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714172). Die
Gesellschaft (neu: Willi Automation GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21440 vom 04.08.2006
(03501974 / CH-400.4.017.105-1)

■ Flugzeug-Technikerschule FTS, in Kloten, CH-
020.6.000.676-6, Fachschule mit Ausbildungsrichtung Flugzeug-
technik, Verein (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2161210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Roland, von Neunkirch, in Horgen, Schulleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderer, Willi, von Appenzell, in Bassersdorf,
Schulleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21441 vom 04.08.2006
(03502068 / CH-020.6.000.676-6)

■ Fondation Montagu, in Zürich, CH-020.7.000.013-2,
Tierschutz im allgemeinen auf internationaler Ebene, Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 22, Publ. 2931446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paumier-
Montagu, Ruth, britische Staatsangehörige, in Celerina/Schlari-
gna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnbäck, Alexandre, von Veyrier, in
Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21442 vom 04.08.2006
(03501978 / CH-020.7.000.013-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 393, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 612 vom 14. 01. 1993. Frei Treu-
hand AG
, in W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.3.909.502-1, Ausübung
jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nomima AG, in Kerzers, Revisionsstelle [nicht:
Nomina AG, in Kerzers].
Tagebuch Nr. 21443 vom 04.08.2006
(03501980 / CH-020.3.909.502-1)

■ frontwork ag, in Wallisellen, CH-020.3.007.812-4, Be-
schriftung im Innen- und Aussenbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 22, Publ. 3221324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böschenstein,
Manuel, von Stein am Rhein, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21444 vom 04.08.2006
(03501982 / CH-020.3.007.812-4)

■ Gallo Vineyards, Inc., Modesto, Zweigniederlas-
sung Dübendorf
, bisher in D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.001.435-
5, Agrarwirtschaftsbetrieb sowie alle andern Zwecke, die für Kapi-
talgesellschaften zulässig sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2006, S. 23, Publ. 3233754), mit Hauptsitz in: Mo-

desto (CA/USA). Firma neu: Gallo Vineyards, Inc., Mode-
sto, Zweigniederlassung Zürich
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domi-
zil neu: Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 21445 vom 04.08.2006
(03501986 / CH-020.9.001.435-5)

■ Geysir AG, in Zürich, CH-270.3.002.615-8, Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 22, Publ. 2837184). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S.
20) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21446 vom 04.08.2006
(03501988 / CH-270.3.002.615-8)

■ HIAS AG, in Zürich, CH-020.3.029.727-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 18, Publ. 3319688). Sta-
tutenänderung: 2. 08. 2006. Firma neu: P&amp;P Private Bank AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (P&amp;P Private Bank Ltd)
(P&amp;P Banque Privée SA)
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist der Betrieb einer Bank und eines Effektenhändlers. Ihr Ge-
schäftskreis umfasst vornehmlich die Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung sowie die damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Das geografische Tätigkeitsgebiet für das indifferente Ge-
schäft umfasst die wichtigen in- und ausländischen Börsen- und
Finanzplätze, insbesondere, aber nicht nur, solche in Mitglieds-
staaten der OECD. Für Kreditgeschäfte - Lombardkredite und Kre-
dit gegen kurante Deckung ausgenommen - ist die Tätigkeit auf
die Schweiz beschränkt. Die Bank ist insbesondere in folgenden
Geschäftsbereichen tätig: a) Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung; b) Verwaltung und Aufbewahrung von Wertpapieren,
Wertrechten und anderen Werten; c) Devisenhandel, Noten- und
Edelmetallhandel; d) Kauf, Verkauf, Borgen und Ausleihen von
Wertpapieren und Wertrechten aller Art; e) Emissionen von Wert-
papieren und Wertrechten; f) Besorgung und Durchführung von
Treuhandaufträgen und -geschäften; g) Durchführung von Wil-
lensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen; h) Entgegen-
nehmen von Geldern in allen banküblichen Formen; i) Gewäh-
rung von Krediten auf gedeckter Basis, insbesondere gegen ku-
rante Deckung; j) Übernahme von Funktionen im Anlagefonds-
geschäft; k) Erwerb für eigene Rechnung und zum Diskont sowie
das Inkasso von Wechseln und ähnlichen Papieren (Geldmarkt-
papiere); l) Abwicklung des Zahlungsverkehrs einschliesslich Aus-
gabe und Inkasso von Checks; m) Ausstellen von Garantien und
Bürgschaften. Alle oben genannten Geschäfte können für eigene
oder fremde Rechnung getätigt werden. Im Rahmen ihrer Ge-
schäftstätigkeit kann die Bank Optionen, Financial Futures,
Swaps und andere vom Markt anerkannte derivative Finanzpro-
dukte vermitteln und auch zur Absicherung von eigenen Positio-
nen einsetzen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Beteiligungen überneh-
men. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Geschäftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.08.2006 einen Teil
der Aktiven und Passiven der BAGEFI AG (neu: Gefilic AG), in Zü-
rich, nämlich das Bankgeschäft, gemäss Vertrag vom 02.08.2006
und Übernahmebilanz per 30.06.2006, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 92’108’941.57 und die übernommenen Passiven
CHF 44’891’229.22 betragen, zum Preis von CHF 36’200’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 21447 vom 04.08.2006
(03501626 / CH-020.3.029.727-4)

■ HPS Energieconsulting AG, Ingenieurbüro für
nachhaltige Energie- und Gebäudetechnik
, in
K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.023.883-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heule, Daniel, von Widnau, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 21448 vom 04.08.2006
(03501990 / CH-020.3.023.883-8)

■ Immobilien-Anlagestiftung Turidomus, in Zürich,
CH-020.7.001.041-7, gemeinschaftliche Anlage und Verwaltung,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 20, Publ. 3005054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21449 vom 04.08.2006
(03501734 / CH-020.7.001.041-7)

■ Impas AG in Liquidation, in Volketswil, CH-
020.3.912.808-2, Handel und Herstellung von Produkten im Be-
reiche der Inneneinrichtung sowie Verkauf von verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 24,
Publ. 3459896). Firma neu: Impas AG. Domizil neu: c/o Dubler
Treuhand AG, Chappelistrasse 1, 8604 Volketswil. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jöhl, Silvia, von Amden, in Wetzikon, Re-
visionsstelle; Streule, Paul, von Appenzell, in Wetzikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burn, Eliane, von Adelboden, in Piazzogna,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubler Treuhand AG, in Volkets-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21450 vom 04.08.2006
(03501736 / CH-020.3.912.808-2)

■ Interdesk GmbH, in Opfikon, CH-020.4.018.532-3, Be-
reitstellung von Internet- und Intranet-Dienstleistungen sowie
Hard- und Software-Support, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581). Domizil neu:
Neugutstrasse 13, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 21451 vom 04.08.2006
(03501738 / CH-020.4.018.532-3)

■ K &amp; P, Krummenacher &amp; Partner, Immobilien-
Treuhand AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.000.745-1, Miete und Ver-
mietung, Kauf und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Wartung
und Unterhalt von Grundstücken und Liegenschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005,
S. 25, Publ. 3153070). Statutenänderung: 6. 07. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 21452 vom 04.08.2006
(03501740 / CH-020.3.000.745-1)

■ Kuoni Reisen Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.921.635-3, Betrieb eines Touristikunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 21, Publ. 3483512).
Statutenänderung: 18. 05. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 3’200’000.– [bisher: CHF 48’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’200’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.20 und 3’000’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 1’000’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 3.– und 3’000’000 Namenaktien zu CHF
15.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.05.2006 wird der
Nennwert der 1’000’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 3.– auf CHF 0.20 herabgesetzt und je CHF 2.80 pro Aktie zu-
rückbezahlt sowie der Nennwert der 3’000’000 Namenaktien zu
CHF 15.– auf CHF 1.– herabgesetzt und je CHF 14.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2006 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Webster, Raymond
D., neuseeländischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21453 vom 04.08.2006
(03501892 / CH-020.3.921.635-3)

■ Köbi Möri GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.830-8, Ausü-
bung von Beschriftungen und Digitaldrucke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3358380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möri, Jakob Albert, von Zürich und Epsach, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauter, Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21454 vom 04.08.2006
(03501742 / CH-020.4.029.830-8)

■ Leonhard Fischereiartikel, in Dübendorf, CH-
020.1.007.533-6, Handel mit Fischereiartikeln, Bekleidung und
Alaska-Wildlachs, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 20, Publ. 2240724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leonhard, Gabriela, von Wallisellen, in Düben-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21455 vom 04.08.2006
(03501744 / CH-020.1.007.533-6)

■ M T I S Multi Trade &amp; Industrial Services AG, in
W i n k e l ,  CH-020.3.918.131-7, Import, Export und Handel mit
Industrieprodukten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261164). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21457 vom 04.08.2006
(03501746 / CH-020.3.918.131-7)

■ Maldonado Fonkén, Vajra-Haus Projekte, bisher in
S e u z a c h ,  CH-020.1.045.718-7, Dienstleistungsangebote im
Tourismus- und Sprachbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 21, Publ. 3093588). Firma neu: Maldonado
Fonkén, Lifestyle Travellers Projects
. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Neunbrunnenstrasse 209, 8046 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maldonado Fonkén, Luis Da-
niel, peruanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 21458 vom 04.08.2006
(03501748 / CH-020.1.045.718-7)

■ Markus Rupper AG, in Zürich, CH-170.3.009.618-3,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 27, Publ. 3161700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cogli-
atti, Philippe, von Elsau, in Zug, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21459 vom 04.08.2006
(03501750 / CH-170.3.009.618-3)

■ Matthias Keller, lic. oec. HSG, Wirtschaftsberater,
in K l o t e n ,  CH-020.1.014.940-8, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 20, Publ. 2697838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Flurina Dut,
von Roggwil TG, in Meilen, mit Einzelunterschrift; Keller, Men Fa-
dri, von Roggwil TG, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21460 vom 04.08.2006
(03501752 / CH-020.1.014.940-8)

■ Merck Sharp &amp; Dohme IDEA AG, in Opfikon, CH-
020.3.001.647-0, pharmazeutische Spezialitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saracco, Veronica, ita-
lienische Staatsangehörige, in Wien (AT), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21461 vom 04.08.2006
(03501754 / CH-020.3.001.647-0)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Donnerstag, 10.08.2006 124. Jahrgang

■ Microlink Consulting, W. Gallun, in Zürich, CH-
020.1.008.556-3, Import und Export von Computern, Messinstru-
menten und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 22, Publ. 3281856). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 21462 vom 04.08.2006
(03501756 / CH-020.1.008.556-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fotorotar AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.333-5, Schutz der Arbeitnehmer der
Firma ’Fotorotar AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 23, Publ. 3003418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhard, Hansjörg, von Winter-
thur, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefan, Mi-
kes, von Trimbach, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21463 vom 04.08.2006
(03501758 / CH-020.7.901.333-5)

■ PREMAS Preventive Maintenance Service AG, in
Z ü r i c h ,  CH-170.3.024.533-2, Die Gesellschaft bezweckt die tech-
nische und wirtschaftliche Beratung und das Erbringen von In-
spektions- und Betreuungsleistungen für Benutzer von industri-
ellen Anlagen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 21, Publ. 2111860). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21464 vom 04.08.2006
(03501760 / CH-170.3.024.533-2)

■ Prestige Agency Daniel Casanova, in Pfungen, CH-
020.1.045.478-7, Private Arbeitsvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292616). Firma neu:
Prestige Agency Casanova. Zweck neu: Private Arbeitsver-
mittlung im In- und Ausland, Unternehmensberatungen, Projek-
tarbeiten, Handel sowie Import und Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 21465 vom 04.08.2006
(03501762 / CH-020.1.045.478-7)

■ Renklibau Turhan, in Zürich, CH-020.1.042.586-5, Ma-
lerarbeiten, Lüftungsisolationen, Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 21, Publ. 3379134). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 17.07.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 21466 vom 04.08.2006
(03501764 / CH-020.1.042.586-5)

■ Reycom GmbH, bisher in Hunzenschwil, CH-
400.4.021.175-1, Handel mit PC’s, Druckern, Hifi-Komponenten
und anderen elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320786).
Gründungsstatuten: 07.02.2000. Statutenänderung: 2. 08. 2006.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Hans Rey, Altstetterstrasse
191, 8048 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit PC’s, Druckern, Hifi-Komponenten und anderen elektroni-
schen Geräten, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Webgestaltung
und Schulungen im PC-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 69’339.64 und Passiven
von CHF 45’498.29 der erloschenen Einzelfirma Reycom P. Rey,
in Hunzenschwil, gemäss Bilanz per 31.12.1999, zum Preise von
CHF 23’841.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’841.35 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Liselotte, von Scherz, in Hun-
zenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Pascal, von Scherz, in Küttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Hunzenschwil, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Telser, Walter R., von
Hasle LU, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 21467 vom 04.08.2006
(03501914 / CH-400.4.021.175-1)

■ Robotic System Integration H. Kunz, bisher in Oetwil
a m  S e e ,  CH-020.1.009.428-6, Integration von Robotersystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9171). Sitz neu:
H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Rosenweg 5, 8634 Hombrech-
tikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Werner,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21468 vom 04.08.2006
(03501766 / CH-020.1.009.428-6)

■ ROSA KÖSTLI STIFTUNG, in Zürich, CH-020.7.000.739-
8, Unterstützung von hilfsbedürftigen Personen, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 27, Publ. 3324916). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heberer, Gisela, von Thun, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21469 vom 04.08.2006
(03501768 / CH-020.7.000.739-8)

■ RWM Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.003.833-5, Ent-
wicklung von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 19, Publ. 3290270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Rudolf, von
Auswil, in Richterswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dannecker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
senfeld (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Ernst, von
Dallenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilen-
mann, Peter Hermann, von Winterthur, in Müllheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenzin, Peter, von Oberhof, in Rudolfstetten-

Friedlisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Meier, Stefan, von Wädenswil und Zürich, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21470 vom 04.08.2006
(03501770 / CH-020.3.003.833-5)

■ SAM Sensory and Marketing Switzerland AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.922.814-9, Sensorik und Analytik von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 20, Publ. 3307324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bomio, Michele, von Bellinzona,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Dr. Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bronold, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Edingen-Neckarhausen (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21471 vom 04.08.2006
(03501772 / CH-020.3.922.814-9)

■ Sandro Trovato Finanzoptimierung, bisher in Maur,
CH-020.1.019.169-4, Finanzoptimierung für private Haushalte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Ebnetstrasse 2, 8406 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trovato, Sandro, von
Uesslingen-Buch, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 21472 vom 04.08.2006
(03501774 / CH-020.1.019.169-4)

■ Schey AG, bisher in Zürich, CH-020.3.922.990-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Büromaschinen, Büromöbeln,
Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 19, Publ. 483126). Statutenänderung: 11. 04. 2006. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Riedweg 2, 8600 Dübendorf. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen be-
kannt sind, ansonsten im Publikationsorgan. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 11.04.2006 werden 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 25.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21473 vom 04.08.2006
(03501776 / CH-020.3.922.990-0)

■ Schneider Dämmtechnik AG, in Winterthur, CH-
020.3.029.471-4, Erstellung von Dämmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 24, Publ. 3333830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubmann, Bruno, von Fi-
schingen, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Köpfer,
Jürg, von Gerlafingen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rathmann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Döt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21474 vom 04.08.2006
(03501778 / CH-020.3.029.471-4)

■ Schultheis-Möckli AG, in Winterthur, CH-
020.3.923.235-2, Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 19, Publ. 1212924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Jürg, von Winterthur, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Pe-
ter, von Guggisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Hunziker, Rolf,
von Staffelbach, in Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Lüthi, Paul, von Fischingen, in Elsau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Spengler, Daniel, von Langrickenbach,
in Wiesendangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bär, Oscar, von Langrickenbach, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21475 vom 04.08.2006
(03501782 / CH-020.3.923.235-2)

■ SKIN Wellness AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.027.094-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 26, Publ. 3461490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hösli, Athos, von Glarus, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21476 vom 04.08.2006
(03501784 / CH-020.3.027.094-3)

■ Soft Spot AG, in Geroldswil, CH-020.3.924.507-8, Handel
mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Fi-
nanzierungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 20, Publ. 3489516). Domizil neu: Steinhalden-
ring 8, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 21477 vom 04.08.2006
(03501682 / CH-020.3.924.507-8)

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wetzikon  ZH, CH-
020.5.901.458-6, Betrieb einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 23, Publ. 3224640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Besmer, Heinrich, von
Oberägeri, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rettenhaber, René, von Zürich, in Bäretswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Ursula, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Perlini, Fabio, von Etzgen, in Wetzikon ZH, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf]; Zeindler, Roland, von Bellikon, in Wetzikon ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fürst, Silvia, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gach-
nang, Peter, von Buchholterberg, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Oskar, von
Buchholterberg, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 21478 vom 04.08.2006
(03501684 / CH-020.5.901.458-6)

■ Steinmetz Immobilien AG, in Volketswil, CH-
020.3.905.701-6, Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28, Publ. 2051182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
metz, Roland, von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21479 vom 04.08.2006
(03501686 / CH-020.3.905.701-6)

■ Stiftung der Firma Star Unity AG, 8804 Au ZH, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.7.904.521-8, Bezweckt die Hinterlassenen-
und Altersfürsorge für die Angestellten und Arbeiter der ’Star Unity
AG’, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 24,
Publ. 1046514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21480 vom 04.08.2006
(03501688 / CH-020.7.904.521-8)

■ Stiftung der Sterbekasse der Stadt- und Sanitätspo-
lizei Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.518-9, Fürsorge für die
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 19,
Publ. 2638984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hubert, von Oberegg, in Ehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21481 vom 04.08.2006
(03501690 / CH-020.7.904.518-9)

■ Swiss Outlet, Hilal, in Meilen, CH-020.1.047.115-6, Han-
del mit Waren aller Art, insbesonders mit qualitativ schweizeri-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006,
S. 19, Publ. 3493630). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 21482 vom 04.08.2006
(03501692 / CH-020.1.047.115-6)

■ Swiss Poster Research Plus AG, in Zürich, CH-
320.3.058.627-3, Entwicklung und Umsetzung von Forschungs-
konzepten bezüglich der Beachtung der Plakatwerbung in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3288620). Domizil neu: Höschgasse 70, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21483 vom 04.08.2006
(03501694 / CH-320.3.058.627-3)

■ Topal Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.029.836-4, Ent-
wicklung von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 17, Publ. 3372100). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21484 vom 04.08.2006
(03501696 / CH-020.3.029.836-4)

■ Vontobel Kunstverlag AG, in Meilen, CH-
020.3.001.805-7, Betrieb eines Verlagsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 25, Publ. 2948560).
Domizil neu: General-Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen.
Tagebuch Nr. 21485 vom 04.08.2006
(03501698 / CH-020.3.001.805-7)

■ Winterthur Leben, in Winterthur, CH-020.3.928.795-8,
Betrieb der Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 25, Publ. 3375476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weibel, Alois, von Winterthur,
in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münzel, Karin,
von Mels, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Erhard, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oss, Marco, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Johannes, von Zürich, in Ri-
ckenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakubowski, Jo-
sef, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenzlinger, Norbert, von Zug, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Oftringen, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Valentin, von Gossau
SG, in Eschlikon TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frost,
Dr. Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicolet, Philippe, von Chénens, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Veser, Carla Ursula, von Meilen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maroni, Marco, von
Dürnten, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holbein, Ralph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläusli,
Bruno, von Glattfelden, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adlikon].
Tagebuch Nr. 21486 vom 04.08.2006
(03501700 / CH-020.3.928.795-8)

■ X-OPIA AG, bisher in Brütten, CH-020.3.028.674-1, Bera-
tung, Produktion und Handel im Ausstellungs- &amp; Einrichtungs-
bau im In- und Ausland, sowie angegliederter Bereiche in Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 20, Publ. 2818794). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Eichgut-
strasse 7, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21487 vom 04.08.2006
(03501702 / CH-020.3.028.674-1)

■ Züritaxi Holding AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.900.833-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 22, Publ. 3222580). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Firma neu: Webiko Holding AG.
Tagebuch Nr. 21488 vom 04.08.2006
(03501704 / CH-020.3.900.833-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALINCO, W. Gallun, in Zürich, CH-020.1.041.985-5, In-
dustrievertretungen und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 20, Publ. 3281240). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21489 vom 04.08.2006
(03501706 / CH-020.1.041.985-5)

■ Blättler Systeme AG in Liquidation, in Ottenbach,
CH-020.3.025.868-1, Montage und Vertrieb von Maschinen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005,
S. 17, Publ. 2982068). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.11.2005 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 21490 vom 04.08.2006
(03501708 / CH-020.3.025.868-1)

■ Cafe - Bar All’Angolo Santo Micaglio, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.1.047.734-3, Betrieb einer Cafe - Bar in
Brüttisellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2842184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 21491 vom 04.08.2006
(03501710 / CH-020.1.047.734-3)

■ Dörfli-Kiosk Leuenberger, in Glattfelden, CH-
020.1.018.852-3, Führen eines Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 21492 vom 04.08.2006
(03501712 / CH-020.1.018.852-3)

■ Elisabeth Manhart Solutions, in Zürich, CH-
020.1.050.086-6, Tätigkeitsfeld im Human Resources Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3393434). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 21493 vom 04.08.2006
(03501714 / CH-020.1.050.086-6)

■ ExpoConsult AG in Liquidation, in Nürensdorf, CH-
020.3.021.845-7, Entwicklung und Kreationkonzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21, Publ. 2250146).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21494 vom 04.08.2006
(03501716 / CH-020.3.021.845-7)

■ Hellmut Schumann AG, Nachfolger von Albert Rau-
steins Schweizerischem Antiquariat in Liquidation
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.922.981-3, Handel mit Büchern, Zeitschrif-
ten, andern Drucksachen und Manuskripten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 21, Publ. 2135568). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21495 vom 04.08.2006
(03501718 / CH-020.3.922.981-3)

■ Labor für Osteoarchäologie und Archäobiologie
Csont
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.910.676-3, Untersuchungen, Be-
stimmungen, Begutachtungen und Beratung auf den Gebieten
der Osteoarchäologie und Archäobiologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1982, S. 4154). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21496 vom 04.08.2006
(03501720 / CH-020.1.910.676-3)

■ Liberale Baugenossenschaft Zürich in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.983-7, Schaffung und Vermietung von
gesunden zinsgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 22, Publ. 2694736). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21497 vom 04.08.2006
(03501722 / CH-020.5.900.983-7)

■ ODS Verschlüsse AG in Liquidation, in Rüti ZH, CH-
020.3.005.316-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020614). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21498 vom 04.08.2006
(03501724 / CH-020.3.005.316-1)

■ Ofa Orell Füssli Werbe AG, in Zürich, CH-
020.3.919.077-2, Betrieb einer Werbegesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 24, Publ. 1065414). Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Publigroupe S.A., in Lausanne (CH-550-0103262-5), über. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21499 vom 04.08.2006
(03501604 / CH-020.3.919.077-2)

■ PC-Max, Volonté Daniel, in Kloten, CH-020.1.046.269-
2, Erbringung von EDV-Dienstleistungen insbesondere PC-Sup-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2480414). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 21500 vom 04.08.2006
(03501726 / CH-020.1.046.269-2)

■ Thomas Grass, Fachgeschäft für Eisenwaren und
Haushalt
, in W a l d   Z H ,  CH-020.1.907.058-0, Handel mit Ei-
senwaren, Werkzeugen, Beschlägen und Haushaltartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1983, S. 2070). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21501 vom 04.08.2006
(03501728 / CH-020.1.907.058-0)

■ Treuhandbüro Urs Bitterli, in Zürich, CH-
020.1.049.600-9, Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2006, S. 18, Publ. 3273976). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21502 vom 04.08.2006
(03501730 / CH-020.1.049.600-9)

■ Unified-IT Giuseppe La Rocca, in Opfikon, CH-
020.1.043.250-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten und anderen Dienstleistungen, insbesondere auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 18, Publ. 1096550). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 21503 vom 04.08.2006
(03501732 / CH-020.1.043.250-8)