logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 151 Mardi, 08.08.2006 124. année

No 151 Martedì, 08.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 11
VD 11
VS 12
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 25

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting Brothers + Consulting Sisters GmbH, in
U e k e n ,  CH-400.4.027.889-2, Unterdorfstrasse 8, 5028 Ueken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Unternehmensberatung insbe-
sondere im Bereich der Geschäftsprozessmodellierung; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marshall, Andrew Charles, von Steffis-
burg, in Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Krüger, Flo-
rian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mohamed, Tarek, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6443 vom 02.08.2006
(03499028 / CH-400.4.027.889-2)

■ K & H Medical GmbH, in Oberlunkhofen, CH-
400.4.027.890-0, Schmidtenbaumgarten 22, 8917 Oberlunkho-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Weltweiter Handel mit medizi-
nischen Artikeln, Produkten, Instrumenten und Einwegartikeln
sowie weltweiter Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brand, Kurt, von Ursenbach, in Oberlunkhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Stauffacher, Heidi, von Zürich und Matt,
in Oberlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6444 vom 02.08.2006
(03499032 / CH-400.4.027.890-0)

■ PHIL ANDEREGG MEDIA, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.027.419-5, Winzerstrasse 15, 8964 Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Postproduktion von Videos, Grafikdesign sowie
Ausführen von Dreharbeiten. Eingetragene Personen: Anderegg,
Philipp (genannt Phil), von St. Peterzell, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6445 vom 02.08.2006
(03499038 / CH-400.1.027.419-5)

■ Plago GmbH, in Gränichen, CH-400.4.027.891-1, c/o
Markus Grünenfelder, Schützenweg 1, 5722 Gränichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2006. Zweck: Internationaler Handel (Import, Ex-
port) mit Edelmetallen und Waren aller Art, Vermittlung von Ge-
schäften und Beratung auf dem Gebiet des Edelmetallhandels so-
wie An- und Verkauf von Altgold; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grünenfelder, Markus Augustinus, von Vilters-
Wangs, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hunziker, Susanne, von Muhen, in Gränichen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6446 vom 02.08.2006
(03499046 / CH-400.4.027.891-1)

■ PPR - Garage Meier + Amsler GmbH, in Aarau, CH-
400.4.027.892-6, Tellistrasse 118, 5000 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer Fahrzeugwerkstatt mit sämtli-

chen Fahrzeugdienstleistungen (An- und Verkauf, Reparaturen,
Handel mit Waren aller Art der Fahrzeugbranche, Vermietung von
Fahrzeugen aller Art, Leasingvermittlung in diesen Bereichen,
Führen einer Tankstelle); die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Werkstatteinrichtungsgegenstände,
Mobiliar, Werkzeuge, Ersatzteile, Fahrzeuge sowie Anhänger zum
Höchstpreis von CHF 176’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Paul, von Emmen und
Rothenburg, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Amsler, Thomas, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Gloor, Dieter, von Leutwil, in Holderbank AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6447 vom 02.08.2006
(03499056 / CH-400.4.027.892-6)

■ stc stonecleaner AG, in Kölliken, CH-400.3.027.893-7,
Safenwilerstrasse 13, 5742 Kölliken, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Bau und in der Industrie sowie Vermie-
tung und Service von Baugeräten; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Fahrzeug, Ma-
schinenzubehör, Werkzeuge, Kleinteile sowie Büroeinrichtung
und -maschine gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.07.2006, wofür 130 Namnenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse brieflich oder gegen Empfangsbestätigung oder auf elek-
tronischem Wege (insb. E-Mail) oder sofern das Gesetz nicht etwas
anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wittlin, Edgar, von Zürich
und Reinach BL, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ro-
thenflluh & Partner, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6448 vom 02.08.2006
(03499068 / CH-400.3.027.893-7)

■ Tetracon GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.027.894-2, Ru-
beggweg 2, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs- und Unterstützungsleistungen für Unter-
nehmen und öffentliche Institutionen in den Bereichen For-
schungsmanagement, Technologiemanagement und Betriebs-
wirtschaft; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fesch, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hämmann, Markus, von Aegerten, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6449 vom 02.08.2006
(03499070 / CH-400.4.027.894-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.007.304-6, Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 2, Publ. 2776596). Domizil neu: Quellenstrasse
37, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 6450 vom 02.08.2006
(03498946 / CH-400.3.007.304-6)

■ Art Style Coiffure G. Besserer, bisher in Birsfelden,
CH-280.1.912.185-5, Betrieb eines Coiffeur-Salons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 204). Sitz neu: F r i c k .  Domizil

neu: Hauptstrasse 60, 5070 Frick. Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Sa-
lons. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besserer, Guido,
von Erschwil, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 6451 vom 02.08.2006
(03498948 / CH-280.1.912.185-5)

■ Balli Treuhand und Consulting AG, in Hornussen,
CH-400.3.017.886-4, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Organisation, Buchhaltung, Treuhand, Schulung sowie
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 1, Publ. 391994). Statutenänderung:
26. 07. 2006. Firma neu: 1A Consulting AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Markus,
von Wohlenschwil, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber-Zimmermann, Rita, von Wohlenschwil
und Grossdietwil, in Hornussen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Dieter A., von Grossdietwil, in Hornussen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Huber, Philipp, von Grossdietwil,
in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6452 vom 02.08.2006
(03498958 / CH-400.3.017.886-4)

■ Bau-Personal AG, in Brugg, CH-400.3.027.346-4, Handel
mit Konsum- und Investitionsgüter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 1, Publ. 3350602). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Genovese, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van
der Heide, Mathias, von Hasle LU, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6453 vom 02.08.2006
(03498960 / CH-400.3.027.346-4)

■ beringer.cc, bisher in Cham, CH-170.1.006.578-5, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006,
S. 15).  Sitz  neu:  K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Rütihaldenstrasse
11, 8956 Killwangen. Zweck: Unternehmensberatung und Treu-
hand, Consulting, Contracting und Cost Control. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beringer, Bernhard, von Beringen,
in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6454 vom 02.08.2006
(03498962 / CH-170.1.006.578-5)

■ Brunnenhof AG, in Lenzburg, CH-400.3.009.096-4, Kauf,
Uberbauung, Verkauf usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 1, Publ. 3075010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Ru-
dolf, von Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Rudolf, von Rüegsau, in Zürich, Revisionsstelle; Abegglen, Paul,
von Iseltwald, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6455 vom 02.08.2006
(03498964 / CH-400.3.009.096-4)

■ Busbetrieb Aarau (BBA), in Aarau, CH-400.3.914.201-
0, fahrplanmässige Automobilkurse in der Region Aarau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3321214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Klaus, von Zäziwil, in Rohr AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forster, Peter, von Birwinken, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bircher, René, von Küttigen, in Biber-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6456 vom 02.08.2006
(03498966 / CH-400.3.914.201-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6135 vom 18. 07. 2006. Elevite AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.010.869-6, Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 1, Publ. 3479394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Louis, von Muolen,
in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Thalwil]; Wehrle, Lukas, von Muolen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 6457 vom 02.08.2006
(03498972 / CH-400.3.010.869-6)

■ Eulenhof-Team, Fam. Hilpert und PartnerInnen, in
M ö h l i n ,  CH-400.2.026.205-2, Führen eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 1,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 2723864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solbach, Nicolas, von St. Gallenkappel, in Villnachern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beinhofer,
Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettweiler, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6458 vom 02.08.2006
(03498974 / CH-400.2.026.205-2)

■ Fischer & Co Transportbeton Staffelbach, in
S t a f f e l b a c h ,  CH-400.2.911.127-4, Erwerb und Betrieb einer
Betonanlage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4534). Domizil neu: Pelzacker 353, 5053 Staffel-
bach, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Felix, von Meisterschwanden, in
Staffelbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von
Meisterschwanden, in Bottenwil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 6459 vom 02.08.2006
(03498980 / CH-400.2.911.127-4)

■ Hofer-IT information technology, in Bellikon, CH-
020.1.045.756-2, Beratung, Kauf und Verkauf von elektronischen
Geräten im Bereich der Telekommunikation und Büroautoma-
tion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1,
Publ. 2998914). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Affoltern am Albis (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6460 vom 02.08.2006
(03498984 / CH-020.1.045.756-2)

■ Il mercatino GmbH, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.4.014.239-9, Bau im Haupt- und Nebengewerbe. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2898110). Gründungsstatuten: 29.01.2001. Statutenände-
rung: 29. 05. 2006. Firma neu: Noba Generalunterneh-
mung GmbH
. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu:
Badweg 2, 5103 Wildegg. Zweck neu: Bau im Haupt- und Neben-
gewerbe, Handel und Reparaturen von Elektroheizungen sowie
Handel und Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, verpach-
ten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.2001 und In-
ventarliste vom 31.12.2000 von Giuseppe und Silvana Tedesco,
beide in Kreuzlingen, Ladeneinrichtungsgegenstände zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tedesco, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Tedesco, Silvana, italienische Staatsangehö-
rige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nötzli, Pascal, von Zürich, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6461 vom 02.08.2006
(03498992 / CH-440.4.014.239-9)

■ Landi Rued, in Schmiedrued, CH-400.5.907.142-2, Ver-
sorgung der Landwirtschaft mit Produktionsmitteln usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Janggen, Georg,
von Malans, in Schmiedrued, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Samuel, von Schmiedrued, in Schmie-
drued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Peter, von
Lützelflüh, in Schmiedrued, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6462 vom 02.08.2006
(03498994 / CH-400.5.907.142-2)

■ Medusa Beteiligungs AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.027.265-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3212120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Meggen (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Fimos Beteiligungs AG.
Tagebuch Nr. 6463 vom 02.08.2006
(03498998 / CH-400.3.027.265-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Rütschi Pumpen AG
und ihr angeschlossenen Unternehmungen
,  in  B r u g g ,
CH-400.7.905.208-9, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
sowie deren Hinterbliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Invalidität
und Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2307946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Martin, von Auenstein, in Windisch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Franz, von Gurtnellen, in Fislisbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meyer, Philipp, von Winterthur, in Veltheim
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schmiedl, Irene, von Erlenbach und
Schlieren, in Niederrohrdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6464 vom 02.08.2006
(03499004 / CH-400.7.905.208-9)

■ Personalvorsorgekasse  für das Kaminfegerge-
werbe (PVK)
, in A a r a u ,  CH-400.7.008.433-3, Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 2, Publ. 2981478). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Franz, von Lauperswil, in Olten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perreten, Rudolf, von
Lauenen, in Hendschiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zimmerli, Thomas, von Aarau und Zofingen, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Martin, von Entle-

buch, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Obrist, André, von Wallbach, in Neuchâtel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Peter, von Lauperswil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidartis Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6465 vom 02.08.2006
(03499008 / CH-400.7.008.433-3)

■ ROXY Cargo Logistik GmbH, in Aarau, CH-
400.4.026.927-7, Speditions- und Transportunternehmens zum
Gütertransport im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 1, Publ. 3027330).
Statutenänderung: 30. 06. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Anlässlich der Statutenänderung vom 30.06.2006 wurde
das Stammkapital vorgängig auf CHF 200’000.– erhöht. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 30.06.2006 und Bilanz per
30.04.2006 mit Aktiven von CHF 1’012’284.48 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 992’272.15 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen
Stammanteile 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
RST Transport AG. Domizil neu: Rohrerstrasse 100, 5000
Aarau. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Santelli, Karl, von Weesen, in Pfäffi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Chris-
toph, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jensen, Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Haders-
lev (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Schumacher, Rolf, von Wangen bei Olten, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000]; Tommasini, Mauro, von Maggia, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zilins-
kaitè, Monika, litauische Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6466 vom 02.08.2006
(03498600 / CH-400.4.026.927-7)

■ Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in Aarau, CH-
400.3.911.243-7, Betrieb der Bahn Aarau - Menziken und Aarau
- Schöftland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3191154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Thomas, von Wyssachen, in Windisch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 02.08.2006
(03499010 / CH-400.3.911.243-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerüstbau Pavlovic Toni, in Kaiseraugst, CH-
280.1.006.211-4, Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042662). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6468 vom 02.08.2006
(03499012 / CH-280.1.006.211-4)

■ Käsereigenossenschaft Seengen in Liquidation, in
S e e n g e n ,  CH-400.5.908.156-3, Wahrung und Förderung der In-
teressen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von
diesen abgelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 2006, S. 2, Publ. 3280812). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6469 vom 02.08.2006
(03499014 / CH-400.5.908.156-3)

■ OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg
, in B r u g g ,  CH-400.9.023.051-4, Kauf und Verkauf von
Anleiheportefeuilles usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163182), mit Hauptsitz in: Oslo (N).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes einge-
gangen ist, wird die Zweigniederlassung im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6470 vom 02.08.2006
(03499016 / CH-400.9.023.051-4)

■ OOPS GmbH in Liquidation, in Kaiseraugst, CH-
400.4.017.923-7, Beratung von Unternehmen im Unternehmens-
bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2, Publ. 3231924). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6471 vom 02.08.2006
(03499018 / CH-400.4.017.923-7)

■ pronaos.ch Pierre Gumy, in Berikon, CH-
400.1.025.176-0, Entwicklung von professionellen Internetlösun-
gen für Schweizer KMU’s in den Bereichen Internet, Intranet, Ex-
tranet sowie CMS, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2106230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6472 vom 02.08.2006
(03499020 / CH-400.1.025.176-0)

■ Stalder & Partner, in Rothrist, CH-400.2.023.519-1, Au-
toreparaturen sowie An- und Verkauf von Autos, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476480). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6473 vom 02.08.2006
(03499022 / CH-400.2.023.519-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Schöftland in Liquida-
tion
, in S c h ö f t l a n d ,  CH-400.5.908.162-1, Hebung und Vere-
delung der Rindviehzucht, Verschaffung möglichst vorteil- haften
Absatzes für die erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 2, Publ. 3434860). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6474 vom 02.08.2006
(03499024 / CH-400.5.908.162-1)

■ Viva Car Schweiz, in Aarburg, CH-400.1.024.243-2, Zur-
verfügungsstellung von Gebrauchsgütern an Dritte, insbesondere
Autos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2989102). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.04.2006
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.05.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6475 vom 02.08.2006
(03499026 / CH-400.1.024.243-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PAZI Restaurations AG, in Wolfhalden, CH-
300.3.015.276-3, Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2006.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbeson-
dere der Pizzeria Bella Vista in Wolfhalden, Treuhandabwicklun-
gen und Mandate aller Art sowie Verwaltung von Kapitalanlagen
und Vermögenswerten aller Art auf eigene oder fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern
und sich an anderen Unternehmen gleicher Art beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Zillig, Paul, von Muolen, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treufina AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 02.08.2006
(03499478 / CH-300.3.015.276-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMC, Edmond Messner Consulting, in Speicher, CH-
300.1.013.984-7, Beratung in den Bereichen Informations- und
Kommunikations-Technologie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2004, S. 2, Publ. 2581118). Firma neu: Edmond
Messner E/M Treuhand + Revision
. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften, im besonderen Verwaltungs-,
Buchhaltungs- und Revisionsmandate.
Tagebuch Nr. 685 vom 02.08.2006
(03499480 / CH-300.1.013.984-7)

■ Hof Speicher AG, in Speicher, CH-300.3.014.869-5, Füh-
rung und Betrieb des Alters- und Pflegezentrums Hof Speicher AG
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3262984). Domizil neu: Zaun 5-7, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 686 vom 02.08.2006
(03499484 / CH-300.3.014.869-5)

■ Zanorama AG, bisher in Altstätten, CH-320.3.052.436-6,
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215554).
Gründungsstatuten: 06.11.2002. Statutenänderung: 2. 08. 2006.
Firma neu: Pe-Rea Immobilien AG. Sitz neu: W o l f h a l d e n .
Domizil neu: Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden. Zweck neu:
Handel mit Liegenschaften sowie Konsumgütern aller Art, Aus-
führen von Arbeiten auf dem Baugewerbe aller Art sowie damit ver-
bundene Treuhand- und Betreuungsmandate. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen gleicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB: Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revisionsstelle
(wie bisher); Hofer, Peter, von Rehetobel, in Rheineck, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 02.08.2006
(03499486 / CH-320.3.052.436-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ashanti Madurapperuma + Co., in Bern, CH-
035.2.036.384-4, Hirschengraben 10, 3011 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Führen ei-
ner Boutique. Eingetragene Personen: Madurapperuma, Shanthi,
von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Madurapperuma, Esther, von Wohlen bei Bern, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madurap-
peruma, Rico, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3475 vom 02.08.2006
(03498410 / CH-035.2.036.384-4)

■ Kämpf Consulting, in Ittigen, CH-035.1.036.386-1,
Fischrain 62, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungen im Bereich Telekommunikation
(Telco). Eingetragene Personen: Kämpf, Markus, von Sigriswil, in
Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 02.08.2006
(03498408 / CH-035.1.036.386-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern, CH-035.3.012.899-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Produktion vi-
sueller Informationsträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2006, S. 3, Publ. 3230268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: axalta
Treuhand AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 02.08.2006
(03498412 / CH-035.3.012.899-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996, S. 4973, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2092 vom 8. 8. 1996. IUB Ingenieur-
Unternehmung AG Bern
, in B e r n ,  CH-035.3.000.393-1,
Führung eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 3, Publ. 3451476). Firma neu: IUB
INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN
. Uebersetzungen
der Firma neu: (IUB INGENIERIE S.A. BERNE) (IUB EN-
GINEERING SERVICES LTD. BERNE)
. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen Bau, Ver-
kehr, Energie, Umwelt und Industrie. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichten, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 3479 vom 02.08.2006
(03499280 / CH-035.3.000.393-1)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2, Publ. 3488836), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von und zu Liechtenstein, Prinz Maximilian, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buri, Beat, von Ringgenberg BE, in Le Landeron,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 02.08.2006
(03498414 / CH-035.9.030.103-0)

■ SWIFFEX AG, in Bern, CH-270.3.013.444-9, Entwicklung,
Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von technischen Geräten,
insbesondere Ortungsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 3, Publ. 3343448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 02.08.2006
(03498416 / CH-270.3.013.444-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansueli Baer, Generalagentur Münsingen der
Schweiz. Lebensversicherungs- und Rentenan-
stalt/Swiss Life
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.020.284-9, Ver-
mittlung von Versicherungen zugunsten der Schweiz. Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt/Swiss Life. Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3482 vom 02.08.2006
(03498418 / CH-035.1.020.284-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenatelier etc. Schneider, bisher in Lauperswil,
CH-053.1.017.497-7, Verkauf von Blumen sowie Anfertigung und
Verkauf von Dekorationen und Gestecken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 3, Publ. 3022518). Sitz neu:
R ü d e r s w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 35, 3436 Zollbrück. Zweck
neu: Verkauf von Blumen und Kräutern sowie Anfertigung und
Verkauf von Dekorationen und Gestecken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Anna, von Trub, in Rüderswil
(Zollbrück), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
perswil].
Tagebuch Nr. 1398 vom 02.08.2006
(03498420 / CH-053.1.017.497-7)

■ MF-Systeme GmbH, bisher in Jegenstorf, CH-
053.4.016.987-4, Analayse, Herstellung, Installation und Vertrieb
von Produkten für haustechnische Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2447704). Statutenänderung: 25. 07. 2006. Sitz neu:
I f f w i l .  Domizil neu: Dorf 73, 3305 Iffwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantenbein, Hans, von Grabs, in Iffwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Jegenstorf]; Kohler,

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Yvonne, von Sumiswald, in Iffwil, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 1399 vom 02.08.2006
(03498424 / CH-053.4.016.987-4)

■ SANITIZED AG, in Burgdorf, CH-053.3.006.264-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von chemischen Produkten al-
ler Art, insbesondere von solchen, die nach Sanitized-Verfahren
zur antimikrobiellen Ausrüstung oder Konservierung von Mate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3273532). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Kurt, von Sempach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 02.08.2006
(03498426 / CH-053.3.006.264-1)

■ SANITIZED Marketing AG, in Burgdorf, CH-
170.3.023.009-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art und insbesondere in der
Chemiebranche, Erwerb, weltweite Nutzung und Lizenzierung so-
wie Verkauf von Rechten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 3, Publ. 3273534). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Kurt, von Sempach, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 02.08.2006
(03498428 / CH-170.3.023.009-9)

■ Transportunternehmung Franz Jörg, bisher in
L o t z w i l ,  CH-053.1.001.489-7, Betrieb einer Transportunterneh-
mung (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3470). Sitz neu: R o g g w i l   B E .   Domizil  neu:  Kilchweg  6,  4914
Roggwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Franz,
von Affoltern im Emmental, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lotzwil].
Tagebuch Nr. 1402 vom 02.08.2006
(03498430 / CH-053.1.001.489-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rio-Pool AG in Liquidation, in Rohrbach, CH-
053.3.000.232-2, Fertigung und Vertrieb von Schwimmbädern
und Schwimmbadzubehör sowie Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 3, Publ. 3356272). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1403 vom 02.08.2006
(03498432 / CH-053.3.000.232-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Electroménagers, à Bévilard, CH-
073.1.017.363-6, rue Principale 41, 2735 Bévilard, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Réparation et
vente d’appareils ménagers. Personne inscrite: Bühler, Sébastien,
de Sigriswil, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1914 du 02.08.2006
(03498488 / CH-073.1.017.363-6)

■ Caleb Vision Beckmann Thomas Consulting + Part-
ner
, à T r a m e l a n ,  CH-073.2.017.364-1, rue de la Printanière
42, 2720 Tramelan, société en commandite (nouvelle inscrip-
tion). Début: 1. 08. 2006. But: Conseil de PME dans les domaines
de l’achat, de l’organisation, de la motivation et du software. Re-
prise des actifs et des passifs de la raison individuelle ’Caleb Vision
Beckmann Consulting’, à Tramelan. Personnes inscrites: Beck-
mann, Thomas, de Bâle, à Tramelan, associé indéfiniment re-
sponsable, avec signature individuelle; Beckmann, Therese, de
Bâle, à Tramelan, associée commanditaire, avec procuration in-
dividuelle, avec une commandite de CHF 1’000.–.
Journal no 1915 du 02.08.2006
(03498490 / CH-073.2.017.364-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBT Imprimerie Bernard Trösch SA, à Corgémont,
CH-073.3.005.094-9, exploitation d’une imprimerie, impression
et édition de l’Echo du Bas-Vallon etc., société anonyme (FOSC no
211 du 03. 11. 1997, p. 7978). Personne et signature radiée: Ex-
pertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à
Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1916 du 02.08.2006
(03498492 / CH-073.3.005.094-9)

■ Pelletier et Cie S.à r.l., à Reconvilier, CH-
073.4.005.562-9, fabrication, achat et vente de montres et de bi-
joux, société à responsabilité limitée (FOSC no 67 du 05. 04. 1995,
p. 1872). Modification des statuts: 30. 06. 2006. Nouvelle adresse:
Grand-Rue 34 et 36, 2732 Reconvilier. Personne et signature ra-
diée: Pelletier, François, de Muriaux, à Reconvilier, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 349’000.–. Inscription ou modification de personnes: Pelle-
tier, Jean-Charles, de Muriaux, à Tavannes, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 175’000.– [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation individuelle]; Schmidlin-Pelletier, Sandrine, de Wahlen,
à Reconvilier, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 175’000.– [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration individuelle]; Pelletier-Pou-
chon, Marie-Claire, de Muriaux, à Reconvilier, gérante, avec sig-

nature collective à deux [précédemment: associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
[Autre modification des statuts non soumise à publication].
Journal no 1917 du 02.08.2006
(03498494 / CH-073.4.005.562-9)

■ Stiftung ’die neue zeit’ für gesunde Freizeitgestal-
tung
, in G a m p e l e n ,  CH-073.7.004.522-4, Schaffung und Er-
haltung geeigneter Voraussetzungen für eine gesunde Freizeitge-
staltung usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2836716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Martin, von Reinach AG, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Konrad, von Bern
und Oberbalm, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Fritz, von Trub, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Folly, Alexandre, von Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Kurt,
von Biglen, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moll, René, von Lommiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Erich, von Kerzers, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU-Treu-
hand &amp; Revisionen Seeland AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 02.08.2006
(03499126 / CH-073.7.004.522-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Gredinger, in Ligerz, CH-073.1.015.118-9, Ker-
zenproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1033662). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1920 vom 02.08.2006
(03499128 / CH-073.1.015.118-9)

■ Bruno Rapp, in Nidau, CH-073.1.007.157-5, Zubehör en-
gros für Heizungs-, Oelfeuerungs- und Tankbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1985, S. 4719). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1921 vom 02.08.2006
(03499130 / CH-073.1.007.157-5)

■ Caleb Vision Beckmann Consulting, à Tramelan,
CH-073.1.016.938-4, conseil aux PME dans les domaines de
l’achat, de l’organisation etc., raison individuelle (FOSC no 249
du 22. 12. 2005, p. 4, publ. 3161562). La raison de commerce est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1918 du 02.08.2006
(03498496 / CH-073.1.016.938-4)

■ Gredinger Weinbau und Weinhandel, in Ligerz, CH-
073.1.007.567-8, Weinbau und Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1922 vom 02.08.2006
(03499132 / CH-073.1.007.567-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE STEFAN BIERI, in Wachseldorn, CH-
092.1.017.794-9, Wachseldorn, 3618 Süderen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Auto- und Fahrzeugreparatur-
werkstätte, An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Bieri, Stefan, von Schangnau, in Wachseldorn, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 02.08.2006
(03498502 / CH-092.1.017.794-9)

■ Grandhotel Regina Immobilien AG    (Grandhotel
Regina Immobilien S.A.) (Grandhotel Regina Immo-
bilien Inc.)
,  in  A d e l b o d e n ,   CH-092.3.017.795-4, Dorfstrasse
7, 3715 Adelboden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 07. 2006. Zweck: Halten und Führen des Grand Hotels
Regina, Adelboden. Die Gesellschaft kann Patente, Marken und
andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzrechte daran erwer-
ben, halten, verwerten oder verkaufen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen im
In- und Ausland erwerben, errichten, halten, finanzieren und ver-
walten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grand Hotel Regina
in Adelboden, 21/79 des Miteigentums an der Autoeinstellhalle
Adelboden sowie das Gross- und Kleininventar zum Gesamtpreis
von maximal CHF 6’250’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hari-Hubler, Chantal, von Adelboden, in Adelbo-
den, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stupnicki + Ger-
mann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 02.08.2006
(03498498 / CH-092.3.017.795-4)

■ LAMBERT Home GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.796-6, Jungfraustrasse 46, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel
mit Möbel, Wohnaccessoires und Kunstobjekten aller Art, das Er-
stellen von Einrichtungskonzepten und das Durchführen von kul-
turellen Veranstaltungen aller Art, sowie das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, die damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen oder Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Glatthard-Mittermeier, Henriette, von Rohrbach und Meiringen,
in Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glatt-
hard, Nils, von Meiringen, in Meiringen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1474 vom 02.08.2006
(03498500 / CH-092.4.017.796-6)

■ Lasa Cruz Luisa, in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.1.017.797-0, Scheidgasse 147, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Baumgarten.
Eingetragene Personen: Lasa Cruz, Luisa Maria, spanische Staats-
angehörige, in Aeschi bei Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 02.08.2006
(03498504 / CH-092.1.017.797-0)

■ Michel &amp; Frutiger, in Unterseen, CH-092.2.017.798-7,
Seestrasse 4, 3800 Unterseen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 08. 2006. Zweck: Gartenbau. Eingetragene Per-
sonen: Michel, David, von Bönigen, in Unterseen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Nicole Alice, von
Ringgenberg BE, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 02.08.2006
(03498508 / CH-092.2.017.798-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASA BEWIRTSCHAFTUNGS AG, in Thun, CH-
092.3.016.251-4, Bewirtschaftung etc. von Wohn- und Geschäfts-
liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2019828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Debrunner, Erich, von Herdern, in Kirchberg SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 02.08.2006
(03498510 / CH-092.3.016.251-4)

■ Marti AG Bern, in Thun, CH-092.9.008.689-8, Ueber-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3031934),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amport, Jörg, von Thunstetten, in Burgdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 1478 vom 02.08.2006
(03498514 / CH-092.9.008.689-8)

■ Marti AG, Bern, in Frutigen, CH-092.9.001.592-4, Ueber-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3031936),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amport, Jörg, von Thunstetten, in Burgdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 1479 vom 02.08.2006
(03498516 / CH-092.9.001.592-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zimmerei CH Jürgen Heinz GmbH, in Steffisburg,
CH-092.4.001.514-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 Bst. f. HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1480 vom 02.08.2006
(03498518 / CH-092.4.001.514-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXON IMMOBILIEN AG  (AXON IMMOBILIEN SA)
(AXON IMMOBILIEN Ltd)
, in W a l d e n b u r g ,  CH-
280.3.009.908-2, Burgmattstrasse 16, 4437 Waldenburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006.
Zweck: Erwerb und Verkauf, Verwaltung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Parzelle Nr. 331 Grundbuch Waldenburg zum Preis von
höchstens CHF 950’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Wer-
ner, von Buchholterberg, in Waldenburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kräutli Treuhand, in Frenken-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 02.08.2006
(03498422 / CH-280.3.009.908-2)

■ BTG Suisse AG  (BTG Suisse SA) (BTG Suisse Ltd),
in P r a t t e l n ,  CH-280.3.009.909-8, Salinenstrasse 61, 4133 Prat-
teln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

31. 07. 2006. Zweck: Vornahme von Speditionsgeschäften aller Art
im In- und Ausland, Erbringung von logistischen Dienstleistun-
gen sowie Vermittlung und Durchführung von Versicherungen
und Handelsgeschäften, die im Zusammenhang mit Logistik-,
Speditions- und Transportgeschäften stehen. Die Gesellschaft
kann Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben und veräussern,
belasten sowie verwalten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Immaterialgüterrechte erwerben und vertreiben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, Markus, von Reinach AG, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiser,
Dominique, von Langenthal, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 02.08.2006
(03498434 / CH-280.3.009.909-8)

■ Heros-Malergeschäft, Göksungur, in Gelterkinden,
CH-280.1.009.910-3, Marktgasse 9, 4460 Gelterkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malen, Tapezieren, Renovieren.
Eingetragene Personen: Göksungur, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3486 vom 02.08.2006
(03498436 / CH-280.1.009.910-3)

■ Tanzschule Live your Dance, Roland Bohni, in
A n w i l ,  CH-280.1.009.911-9, Stockackerweg 142, 4469 Anwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betreiben ei-
ner Tanzschule für Gesellschaftstänze sowie Fitness- und Well-
nesskurse und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
sowie Handel mit und Verkauf von Produkten der Tanz-, Fitness-
und Wellnessbranche (wie Tanzartikel, Sporttextilien, Nahrungs-
mittel und Pflegeprodukte). Eingetragene Personen: Bohni, Ro-
land, von Frenkendorf, in Anwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 02.08.2006
(03498442 / CH-280.1.009.911-9)

■ WEISSKOPF EURO-PORTAL, in Pratteln, CH-
280.1.009.912-7, St. Jakobstrasse 27a, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb und Unterhalt einer Internet-
plattform und damit verbundene Dienstleistungen sowie graphi-
sche Gestaltung und Programmierung von Webseiten, Online-
shops, Branchen-Portale mit Produkten für Werbung und Marke-
ting, insbesondere Reisen, Wellness und Gesundheit. Betrieb eines
Onlineshops für Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Weisskopf, Urs, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3488 vom 02.08.2006
(03498444 / CH-280.1.009.912-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-Bau GmbH, in Frenkendorf, CH-270.4.013.645-1, Er-
bringung von Leistungen im Bereich des Hochbaus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3443516). Firma neu: AR-Bau GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stechemesser, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3489 vom 02.08.2006
(03498458 / CH-270.4.013.645-1)

■ Black Diamond Equipment SP AG, in Reinach  BL,
CH-280.3.009.523-4, Vertrieb von, Handel mit und Herstellung
von Sportartikeln und Sportartikel-Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 5, Publ. 3294400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metcalf, Peter, Bürger der USA,
in Salt Lake City / Utah (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 02.08.2006
(03498460 / CH-280.3.009.523-4)

■ CompanyOne AG, in Reinach BL, CH-280.3.918.286-6,
Erbringen von Dienstleistungen, vor allem im Beratungsbereich,
und Tätigen von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1150036). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kündig, Dieter, von Basel und Winter-
thur und Bauma, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3491 vom 02.08.2006
(03498462 / CH-280.3.918.286-6)

■ Dahlia Dienstleistungen AG, in Laufen, CH-
280.3.009.855-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 3, Publ. 3462800). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Bolzplatz AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bottighofen (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3492 vom 02.08.2006
(03498464 / CH-280.3.009.855-6)

■ Hans Kurt AG, Mechanische Werkstätte, in Oberdorf
B L ,  CH-280.3.008.775-7, Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2918818). Domizil neu: Eimattstrasse 38, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 3493 vom 02.08.2006
(03498466 / CH-280.3.008.775-7)

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.915.339-6, Erstellung von Buchhaltungen und Jahresab-
schlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 5,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 2849094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Reto Bruno, von Ziefen, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 02.08.2006
(03498468 / CH-280.3.915.339-6)

■ Milestone Presentation AG, in Münchenstein, CH-
280.4.900.159-2, Handel mit und Vertrieb von Ausstellungs- und
Präsentationskomponenten sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 5, Publ. 3465560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Dijck,
Marc Robert, von Riehen, in Birsfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3495 vom 02.08.2006
(03498470 / CH-280.4.900.159-2)

■ ML Martin Locher, in Oberdorf BL, CH-280.1.003.747-
7, Montage von Küchen und Bädern sowie Innenausbauten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Zweck
neu: Planung, Lieferung und Montage von Küchen und Bädern,
Handel mit Haushaltgeräten, Verkauf von Türen und Fenstern so-
wie Innenausbauten aller Art als Generalunternehmung.
Tagebuch Nr. 3496 vom 02.08.2006
(03498446 / CH-280.1.003.747-7)

■ Niclas AG, in Liestal, CH-280.3.917.164-7, Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006,
S. 4, Publ. 3470496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tscheulin, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mally, Heinz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dotta-Pif-
faretti, Bianca, von Airolo und Luzern, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg
und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Amiet, Martin, von Selzach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 02.08.2006
(03498472 / CH-280.3.917.164-7)

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in Muttenz,
CH-280.3.910.249-3, Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich von pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-techni-
schen, biotechnologischen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weston, Daniel, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Christian, von Appenzell, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Ortscheit, Ralph, von Basel, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Theo,
von Seewen, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 02.08.2006
(03498448 / CH-280.3.910.249-3)

■ Oliver Wiemken Innendekorationen, in Allschwil,
CH-270.1.010.752-4, Verkauf von Innendekorations-Artikeln so-
wie Verlegen von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8169). Domizil neu: Heuwinkelstrasse 15, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 3499 vom 02.08.2006
(03498474 / CH-270.1.010.752-4)

■ Pensionskasse der Hans Kury AG, in Reinach  BL,
CH-280.7.915.123-3, Vorsorge zu Gunsten der Mitarbeiter der Stif-
terfirma, sowie deren Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1990, S. 4502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kury-Bebié, Mario, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Duggingen]; Treuhand-und Beratungsbüro Hermann Haidlauf,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3500 vom 02.08.2006
(03498476 / CH-280.7.915.123-3)

■ Pensionskasse der REVUE THOMMEN AG, in
W a l d e n b u r g ,  CH-280.7.911.615-1, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 5, Publ. 2879658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3501 vom 02.08.2006
(03498450 / CH-280.7.911.615-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Völlmin
Landtechnik AG
, in O r m a l i n g e n ,  CH-280.7.914.810-4,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey-Hochuli, Willi, von Densbüren, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biedert, Martin, von Oberdorf
BL, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Sel-
tisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3502 vom 02.08.2006
(03498454 / CH-280.7.914.810-4)

■ Printcorner GmbH, in Muttenz, CH-400.4.021.247-1,
Import und Export von sowie Handel mit Computer-Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2334142). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schauli, Nico, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3503 vom 02.08.2006
(03498478 / CH-400.4.021.247-1)

■ Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in
L a u f e n ,  CH-280.2.000.237-7, Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2592954). Firma neu: Schmidlin &amp;

Partner, Ingenieure + Planer in Liquidation. Domizil
neu: c/o Anton Schmidlin, Sonnenweg 14, 4242 Laufen. Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: D’Aversa, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Brislach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Anton, von Bern und Wahlen, in Laufen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Honeg-
ger, Hans, von Rüti ZH, in Breitenbach, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3504 vom 02.08.2006
(03499538 / CH-280.2.000.237-7)

■ Security Management Solutions GmbH, in Arisdorf,
CH-280.4.007.333-7, Beratung von Personen und Unternehmen,
insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit und damit zusam-
menhängenden Risiken und Ereignissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2124498). Weiteres Geschäftslokal: Mühlemattstrasse 2A,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3505 vom 02.08.2006
(03498480 / CH-280.4.007.333-7)

■ SM Beratung, Martin Schaub, bisher in Liestal, CH-
280.1.919.604-9, Vermarktung von Bildschirmplattformen, Mar-
keting, Werbung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 4, Publ. 3025744). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Do-
mizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3506 vom 02.08.2006
(03498482 / CH-280.1.919.604-9)

■ Tschan &amp; Partner, in Pratteln, CH-280.2.900.193-6, Un-
ternehmensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paul, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plozza, Cesare M., von Brusio, in Geroldswil, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3507 vom 02.08.2006
(03498456 / CH-280.2.900.193-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gelateria Dell’Arte, D’Ostuni Lorena, in Laufen, CH-
280.1.005.739-0, Betrieb einer italienischen Eisdiele, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 02.08.2006
(03498484 / CH-280.1.005.739-0)

■ Restaurant Blume, Kurt Nyffenegger, in
K ä n e r k i n d e n ,  CH-280.1.900.779-8, Betrieb des Restaurants
Blume, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3509 vom 02.08.2006
(03498486 / CH-280.1.900.779-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachelard &amp; Wagner Architekten ETH/SIA, in Basel,
CH-270.2.012.323-5, Horburgstr. 22, 4057 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Bachelard, Cédric, von
Pampigny, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wag-
ner, Anne Marie, französische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4730 vom 02.08.2006
(03498330 / CH-270.2.012.323-5)

■ FinoBa Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.014.746-7,
Feldbergstr. 86, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Betrieb
einer Treuhandunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toklu, Kalender,
von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Yasdar, Nurten, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4731 vom 02.08.2006
(03498332 / CH-270.4.014.746-7)

■ Mega Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.747-5, Of-
fenburgerstr. 32, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Handel mit und Export und
Import von Waren aller Art sowie Führen von Ladengeschäften.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Karatay, Kenan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ölmez, Ali Ek-
ber, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Türk, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4732 vom 02.08.2006
(03498334 / CH-270.4.014.747-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIA Artha Invest AG, in Basel, CH-270.3.012.894-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2910462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 02.08.2006
(03498336 / CH-270.3.012.894-8)

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.167-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 6, Publ. 3180898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhnert, Laurent, von Saint-Maurice,
in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Rei-
ner, von Vechigen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, André, von Oberhof, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Löffler, Dr. Eugen, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4734 vom 02.08.2006
(03498338 / CH-270.3.000.167-9)

■ Arnold Huber-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.159-5,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6, Publ. 1049764).
Urkundenänderung: 12. 06. 2006. Domizil neu: c/o Huber Straub
AG, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel. [Publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Dr. René, von Basel und Trub, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4735 vom 02.08.2006
(03498340 / CH-270.7.001.159-5)

■ Biotherm AG, in Basel, CH-270.3.000.889-8, textile Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6022). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J. Roberti, Renn-
weg 84, 4052 Basel. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 4736 vom 02.08.2006
(03498342 / CH-270.3.000.889-8)

■ CHRO Bauteam GmbH, in Basel, CH-270.4.014.722-7,
Maurer-, Gipser- und Plattenlegergeschäfts usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3458728). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barone, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chindamo, Rosario,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4737 vom 02.08.2006
(03498344 / CH-270.4.014.722-7)

■ D &amp; B Design GmbH, in Basel, CH-270.4.000.511-6, Sou-
venir- und Geschenkartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612688). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Therwil (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4738 vom 02.08.2006
(03498346 / CH-270.4.000.511-6)

■ FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, in Basel,
CH-270.3.004.106-3, Lebens-, Rechts-, Rentner- und Seniorenbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3434360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fraefel, Doris, von Uzwil, in
Huningue (FR), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierte des Verwaltungsrates]; Fraefel, Dr. Willy, von Uzwil,
in Huningue (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4739 vom 02.08.2006
(03498348 / CH-270.3.004.106-3)

■ Frei EDV-Support, in Riehen, CH-270.1.001.558-5, In-
formatik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1555). Firma neu: Frei-Support. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen der IT-Branche sowie Unterstützung für Com-
puterbenützer mit PC oder Netzwerk. Ferner dazugehörende
Schulung, Beratung, Verkauf, Installation, Reparatur und lau-
fende Betreuung.
Tagebuch Nr. 4740 vom 02.08.2006
(03498350 / CH-270.1.001.558-5)

■ GOFAR MARKETING AG, bisher in Dornach, CH-
247.3.000.179-0, Informationsdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Statutenän-
derung: 11. 07. 2006. Firma neu: Trade.ch AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Bachlettenstr. 10, 4054 Basel, [eigene Bü-
ros]. Zweck: Erbringung, Vermittlung und Vermarktung von In-
formationsdienstleistungen in elektronischen und anderen Me-
dien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-

ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Weibel, Friedrich, von Rapperswil BE und
Solothurn, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Weibel, Dr. Friedrich].
Tagebuch Nr. 4741 vom 02.08.2006
(03498352 / CH-247.3.000.179-0)

■ Implenia Immobilien AG, in Basel, CH-035.3.001.563-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3493082). Zweigniederlassung: [gestrichen: Jona (HR St.
Gallen) ] [gestrichen: Zernez (HR Chur)] [gestrichen: Uznach
(HR St. Gallen)] [gestrichen: Scuol (HR Chur)] [gestrichen: St.
Moritz (HR Chur)] [gestrichen: St. Gallen (HR St. Gallen)] [ge-
strichen: Reiden (HR Luzern)] [gestrichen: Rapperswil SG (HR St.
Gallen)] [gestrichen: Meggen (HR Luzern)] [gestrichen: Luzern
(HR Luzern)] [gestrichen: Lenzburg (HR Aarau)] [gestrichen:
Laax (HR Chur)] [gestrichen: Inwil (HR Luzern)] [gestrichen:
Horw (HR Luzern)] [gestrichen: Grabs (HR St. Gallen)] [gestri-
chen: Gams (HR St. Gallen)] [gestrichen: Frick (HR Aarau)] [ge-
strichen: Davos-Platz (HR Chur)] [gestrichen: Chur (HR Chur)]
[gestrichen: Buchs SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: Buchs AG
(HR Aarau)] [gestrichen: Baden (HR Aarau)] [gestrichen: Aarau
(HR Aarau)] [gestrichen: Schwyz (HR Schwyz)] [gestrichen:
Siebnen (HR Schwyz)] [gestrichen: Küssnacht am Rigi (HR
Schwyz)] [gestrichen: Rothenthurm (HR Schwyz)] [gestrichen:
Freienbach (HR Schwyz)] [gestrichen: Solothurn (HR Solo-
thurn)] [gestrichen: Biberist (HR Solothurn)] [gestrichen: Lo-
storf (HR Olten)] [gestrichen: Hägendorf (HR Olten)] [gestri-
chen: Olten (HR Olten)] [gestrichen: Balsthal (HR Balsthal)] [ge-
strichen: Moutier (HR Nidau)] [gestrichen: Studen BE (HR Ni-
dau)] [gestrichen: Biel BE (HR Nidau)] [gestrichen: Fribourg
(HR Fribourg)] [gestrichen: Wattenwil (HR Bern)] [gestrichen:
Konolfingen (HR Bern)] [gestrichen: Bern, Wabernstrasse 40 (HR
Bern)] [gestrichen: Bern, Scheuermattweg 15a (HR Bern)].
Tagebuch Nr. 4742 vom 02.08.2006
(03498354 / CH-035.3.001.563-9)

■ Johnson Controls AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.041-9, Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich des Facility Managements, des Gebäudeunterhalts usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3317634), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Statu-
ten Hauptsitz neu: 20.07.2006. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung,
Organisation und Koordination von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich des Facility Managements, des Gebäudeunter-
halts, der Technik und in verwandten Gebieten, sowie Verkauf,
Marketing und Vertrieb von damit zusammenhängenden Produk-
ten und Dienstleistungen. Herstellung, Entwicklung, Verkauf, Er-
werb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie Handel mit in-
dustriellen Produkten jeder Art, insbesondere von automatischen,
elektronischen oder anderen Kontrollinstrumenten von Tochter-
gesellschaften oder verbundenen Gesellschaften der Johnson Con-
trols Gruppe sowie Lieferung von damit zusammenhängenden
Produkten und Ersatzteilen; technische Beratung von verbunde-
nen Gesellschaften und Lizenznehmern, direkt oder durch den
Beizug von Dritten. Erwerb, Verkauf, Registrierung, Verwaltung,
Verwertung sowie Gewährung von Lizenzen, Patenten, Marken,
Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnissen sowie anderen Imma-
terialgüterrechen. Vornahme von Finanzierungs-, Sanierungs-
und Sicherungsmassnahmen einschliesslich Garantie- und Si-
cherheitsbestellungen zugunsten von Aktionären, Konzerngesell-
schaften oder Dritten sowie Gewährung von Darlehen an Aktio-
näre, Konzerngesellschaften oder Dritte, wenn dies dem Interesse
einer oder sämtlicher vorgenannter Personen förderlich ist. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Sie kann
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern und Finanz-
und andere Transaktionen jeder Art durchführen.
Tagebuch Nr. 4743 vom 02.08.2006
(03498356 / CH-270.9.001.041-9)

■ KMU Consulting Carpi, in Basel, CH-270.1.014.182-5,
Treuhandbüro und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2005, S. 5, Publ. 3111194). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2006, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4744 vom 02.08.2006
(03498358 / CH-270.1.014.182-5)

■ Language Direct GmbH, in Basel, CH-270.4.014.651-8,
Fernbildung mittels Internet und Telephonie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3354942). Statutenänderung: 4. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hinderling, Dr. Hans Ge-
org, von Basel und Maur, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perera, Cillin, iri-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4745 vom 02.08.2006
(03498362 / CH-270.4.014.651-8)

■ Modac GmbH, in Basel, CH-270.4.000.325-2, Betrieb einer
Boutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5, Publ. 3401090). Firma neu:
Modac GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
Ruth Duschinsky, Zurlindenstr. 105, 8003 Zürich. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duschinsky, Ruth, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Tambur, Samuel, britischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tambur, Sara-Mirjam, von Zü-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

rich, in London (UK), Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4746 vom 02.08.2006
(03498368 / CH-270.4.000.325-2)

■ Mollys Allroundservice, Madeleine Egli, in Basel,
CH-270.1.013.874-7, Waren aller Art, usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 4, Publ. 2705500). Domizil neu: Egg-
fluhstr. 17, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4747 vom 02.08.2006
(03498370 / CH-270.1.013.874-7)

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 5, Publ. 3411714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fairbairn, Stewart, irischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weston,
Daniel, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bettex, Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 02.08.2006
(03498372 / CH-270.3.001.653-4)

■ Nuveco AG, in Basel, CH-270.3.013.595-9, Elektrowärme-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3350518). Statutenänderung: 2. 08. 2006. Aktienkapi-
tal neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4749 vom 02.08.2006
(03498328 / CH-270.3.013.595-9)

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel, CH-
270.5.000.195-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 6, Publ. 3404760). Statutenänderung:
29. 04. 2006. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von
Mels, in Alpnachstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 4750 vom 02.08.2006
(03498374 / CH-270.5.000.195-7)

■ Stiftung zugunsten eines Lehrlingsheimes und
CVJM-Hauses in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.446-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 7, Publ. 2616026). Ur-
kundenänderung: 2. 06. 2005. Zweck neu: Betrieb eines CVJM-
Hauses, in welchem neben einem Lehrlingsheim insbesondere
auch eine Herberge betrieben werden kann, die Kostengünstige
Übernachtungsmöglichkeiten anbietet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tröhler, Christian, von Bern, in Binningen,
Mitglied und Kassier der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4751 vom 02.08.2006
(03498380 / CH-270.7.000.446-2)

■ Stiftungsfonds der Robapharm AG, in Basel, CH-
270.7.000.430-3, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1113). Name neu: Stiftungsfonds der Robapharm AG in
Liq.
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 21.06.2006
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörin, Marcel, von Walden-
burg, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de
Bernardis, Lucia, von Iseo, in Arlesheim, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Therese, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4752 vom 02.08.2006
(03498400 / CH-270.7.000.430-3)

■ WAKOMA GmbH, in Basel, CH-270.4.013.715-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3286186). Domizil neu: c/o RMT Treuhand AG, Du-
fourstr. 25, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4753 vom 02.08.2006
(03498402 / CH-270.4.013.715-9)

■ Wohlfahrtsfonds der Rhemet AG, in Basel, CH-
270.7.001.505-6, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1944). Domizil neu: c/o Rhemet AG, Socinstr. 46, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4754 vom 02.08.2006
(03498404 / CH-270.7.001.505-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LONGO HOFER &amp; PARTNER GRAPHIC DESIGN, in
M u n t e l i e r , Dorfmatt 9, CH-217-3536034-2. Neue Kommandit-
gesellschaft. Neue Kommanditgesellschaft die am 01.07.2006 be-
gonnen hat. Zweck: Grafik und Werbung. Gesellschafter: Hofer
Urs, von Bettenhausen, in Muntelier, unbeschränkt Haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Hofer Rosa, von Bettenhausen,
in Muntelier, Kommanditär mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3412 vom 02.08.2006
(03499502 / CH-217.3.536.034-2)

■ Nexer SA, à Avry, Avry-sur-Matran, Impasse du Jura 22, c/o
Laurent Brülhart, CH-217-3536070-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.07.2006. But: développement de softwares originaux
de management, de direction et d’information; commerce de ma-
tériels, appareils, supports et programmes informatiques; produc-
tion de softwares ainsi que l’extension de softwares standards;
fourniture de conseils et de services tels que gestion de projet, out-

sourcing et domotique. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100’000 actions de CHF
1.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Neiger Jürg, de Meiringen,
à Muri bei Bern, président, Romanens Jean-Louis, de Sorens, à So-
rens, secrétaire, et Brülhart Laurent, d’Ueberstorf, à Avry-sur-Ma-
tran, administrateur délégué, tous trois avec signature individu-
elle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 3413 du 02.08.2006
(03499504 / CH-217.3.536.070-7)

■ OpeaMed SA   [OpeaMed AG] [OpeaMed Ltd], à
F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1, CH-217-3536068-2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.07.2006. But: développement, mar-
keting, promotion, import, export, représentation, distribution et
courtage de produits, biens, machines et appareils, principale-
ment dans les secteurs médical et pharmaceutique ainsi que dans
tout autre domaine lié à la santé, de même que toutes opérations
en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre ou FOSC. Administration: Touron Alain, de Gondis-
wil, à Fribourg, président, Kolb Oliver, d’Allemagne, à Otterberg
(D), vice-président, Pittet Emilie, de La Joux, à Fribourg, admi-
nistratrice, tous trois avec signature collective à deux. Signature
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Schael
Peggy, d’Allemagne, à Weissenfels (D). Réviseur: Fiduciaire Clé-
ment Barras S.A., à Fribourg. 
Journal no 3414 du 02.08.2006
(03499506 / CH-217.3.536.068-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Restaurant Le Nid des Aigles Sàrl en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , CH-217-1001786-1, exploitation du bar-re-
staurant, etc. (FOSC du 19.07.2006, p. 5). Par ordonnance du
21.06.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3415 du 02.08.2006
(03499508 / CH-217.1.001.786-1)

■ BatiPlan Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140386-2, exploita-
tion d’un bureau technique, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). Elt-
schinger Simone n’est plus associée par suite de cession de sa part
de CHF 1’000.– à Eltschinger Anja, de Zumholz, à Wiedlisbach,
qui devient associée avec une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Eltschinger Edith, associée inscrite, cède une partie de sa part de
CHF 6’000.–, respectivement CHF 2’000.– à Eltschinger Walter, de
Zumholz, à Fribourg, qui devient associé avec une part de CHF
2’000.–, sans signature, et CHF 1’000.– à Wicky Hélène, d’Esc-
holzmatt, à Fribourg, qui devient associée avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Eltschinger Edith reste associée avec une
part de CHF 3’000.–, sans signature. Jenny Edgar, associé inscrit,
cède CHF 1’000.– de sa part de CHF 6’000.– à Wicky Arthur, d’Esc-
holzmatt, à Fribourg, qui devient associé avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Jenny Edgar reste associé avec une part
de CHF 5’000.–, sans signature. Statuts modifiés le 27.07.2006. 
Journal no 3416 du 02.08.2006
(03499510 / CH-217.0.140.386-2)

■ Berchier-Bianchi SA, à Cugy (FR), CH-217-0230125-0,
exploitation d’une entreprise de génie civil, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9282). Nouvelle adresse: La Cour 22. Nouvelle rai-
son sociale: Immo Construit SA. Nouveau but: toute opération
de nature immobilière et financière, notamment achat, vente,
promotion et courtage en matière immobilière. Statuts modifiés
le 27.07.2006. Bianchi Alexandre, président, et Berchier Charles,
secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Bianchi
Alain n’est plus directeur, sa signature est radiée. Berchier Fran-
çois, directeur inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3417 du 02.08.2006
(03499512 / CH-217.0.230.125-0)

■ Dombac S.A., à Fribourg, CH-217-0135369-4, prise et ad-
ministration de participations à toutes sociétés. (FOSC du
29.12.2003, p. 8). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Chêne-Bourg, sous la nouvelle raison sociale Baechler Teintu-
riers SA, (FOSC du 12.07.2006, p. 9). 
Journal no 3426 du 02.08.2006
(03499530 / CH-217.0.135.369-4)

■ Fondation Rita Roux pour la Défense et la Protec-
tion des Animaux
, à F r i b o u r g , CH-217-0170382-8, entre-
prendre et soutenir toutes actions tendant à la défense et à la pro-
tection des animaux, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Rue Hans-Fries 1. Roux-Freissineng Rita, présidente, est
décédée, sa signature est radiée. Andrey Olivier, membre du conseil
inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.
Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3418 du 02.08.2006
(03499514 / CH-217.0.170.382-8)

■ FRILOG Frisch-Logistik AG, in Kerzers, CH-217-
0530790-8, Binnen-, Import- und Exporthandel mit landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen, usw. (SHAB vom 12.07.2004, p. 7).
Tönz Silvio, Vizepräsident, ist verstorben, seine Unterschrift ist er-
loschen. Kramer Hans-Jörg, von Galmiz, in Greng, ist Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sohm Christian, von
Rütschelen, in Burgdorf, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3419 vom 02.08.2006
(03499516 / CH-217.0.530.790-8)

■ Fürsorgefonds der Rastawerk AG in Liquidation, in
M u r t e n , CH-217-0570046-8, Fürsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Rastawerk AG in Murten, usw. Stiftung. (SHAB vom
09.06.2005, p. 7). KPMG Legal ist nicht mehr Liquidatorin. Liqui-
dator neu: Pittet Emilie, von La Joux, in Fribourg; Touron Alain,

von Gondiswil, in Fribourg, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Liquidationsadresse: 1700 Fribourg, Rue des Pilettes 1, c/o
Alain Touron, Emilie Pittet. 
Tagebuch Nr. 3420 vom 02.08.2006
(03499518 / CH-217.0.570.046-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG in Li-
quidation
, in M u r t e n , CH-217-0570019-6, die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, usw. Stiftung.
(SHAB vom 09.06.2005, p. 7). KPMG Legal ist nicht mehr Liqui-
datorin. Liquidator neu: Pittet Emilie, von La Joux, in Fribourg;
Touron Alain, von Gondiswil, in Fribourg, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Liquidationsadresse: 1700 Fribourg, Rue des
Pilettes 1, c/o Alain Touron, Emilie Pittet. 
Tagebuch Nr. 3421 vom 02.08.2006
(03499520 / CH-217.0.570.019-6)

■ Toffol &amp; Schibli Treuhand AG, in Fribourg, CH-217-
3533874-2, Verrichtung aller auf dem Gebiet der Treuhand anfal-
lenden Tätigkeiten, usw. (SHAB vom 15.08.2005, p. 5). Barras Clé-
ment, von Corpataux, in Fribourg, ist Verwaltungsratsmitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3422 vom 02.08.2006
(03499522 / CH-217.3.533.874-2)

■ VICPART HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-1000033-8,
gestion, achat et vente de participation dans toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 6). Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 3423 du 02.08.2006
(03499524 / CH-217.1.000.033-8)

■ Victor Moritz Jr Distribution SA, à Haut-Intyamon,
CH-217-3531317-0, importation, exportation, conception, fabri-
cation, commercialisation et distribution de literies, etc. (FOSC du
28.07.2004, p. 6). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 3424 du 02.08.2006
(03499526 / CH-217.3.531.317-0)

■ VOGroups SA, à Fribourg, CH-217-1002186-5, prendre
des participations dans des clubs sportifs, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 8). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Fi-
duciaire REVICOR Consulting SA. 
Journal no 3425 du 02.08.2006
(03499528 / CH-217.1.002.186-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EISA Swiss Collections en liquidation, à Bulle, CH-
217-0431690-5, commerce, représentation commerciale, etc.
(FOSC du 01.05.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3427 du 02.08.2006
(03499532 / CH-217.0.431.690-5)

■ Kasiala Baniko, à Fribourg, CH-217-3535820-9, exploi-
tation d’un bar. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.06.2006, p.
6). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3428 du 02.08.2006
(03499534 / CH-217.3.535.820-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION MAHARAJA OF KASHMIR-RAMZAN, à
G e n è v e , route des Jeunes 4 bis, CH-660-1644006-0. Nouvelle as-
sociation. Statuts du 30.06.2006. But: aide humanitaire au
Kashmir Indien; création d’emplois et d’usines au Kashmir; créa-
tion d’écoles, promotion de l’éducation au Kashmir; soutient à
tout autre projet humanitaire au Kashmir. Ressources: cotisati-
ons; donations, legs; sponsoring; recettes des services fournis. Ad-
ministration: le comité administratif. Signature individuelle de
Ramzan Muhammed, de Grande-Bretagne, à Vernier, président. 
Journal no 10097 du 02.08.2006
(03498878 / CH-660.1.644.006-0)

■ ASSOCIATION NEES, à Genève, rue du Rhône 65, c/o
Pestalozzi Lachenal Patry, avocats, CH-660-1414006-4. Nouvelle
association. Statuts du 09.06.2006. But: récolter des fonds pour
soutenir l’Ecole NEES, Ecole Privée spécifique pour Enfants Intel-
lectuellement Précoces; financer des projets divers en liens avec le
fonctionnement de l’Ecole NEES, financer des investissements di-
vers tel l’informatique, l’achat de mobilier, ou l’achat de tout ma-
tériel nécessaire à l’Ecole NEES dans le cadre de son fonctionne-
ment (artistique ou sportif) et /ou de son développement; organi-
ser et financer des voyages d’études ou des stages et/ou des activités
extrascolaires; financer des colloques et /ou des conférences pour
sensibiliser l’opinion publique sur la problématique et la réalité
des enfants EIP; constitution d’un fond de bourses d’études pour
les enfants dont les parents n’auraient pas les moyens de supporter
les frais de scolarité. Ressources: dons, legs, subventions, cotisa-
tion, contributions. Administration: comité. Signature collective
à deux de Fernandez Lionel, de France, à Collonges-sous-Salève,
F, président, Piguet Fernande, de Le Chenit, à Etoy, vice-présidente,
et Weilenmann Yves, de France, à Viry, F, trésorier, tous trois mem-
bres du comité. Signature collective à deux avec un membre du
comité a été conférée à Lehmann Sylvia, de France, à Viry, F. Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 10098 du 02.08.2006
(03498898 / CH-660.1.414.006-4)

■ Axess’Auto SA, à Lancy, route du Pont-Butin 14, CH-660-
1814006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
exploitation et développement d’un ’supermarché automobile’

avec vente et installation d’accessoires toutes gammes pour véhi-
cules automobiles, spécialisée, en particulier, dans les domaines
d’activités tels que l’électronique multimédia, l’aménagement in-
térieur et extérieur, la mécanique, l’entretien, les pièces détachées
et les produits dérivés tels que casquettes, montres, livres ou encore
vêtements de sport; prendre des participations dans des entreprises
similaires, assurer ou participer à tous services dans les domaines
de l’automobile. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Girard Julien, de France, à Puplinge, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révi-
sion des Fiduciaires Associées SA, à Aigle. 
Journal no 10099 du 02.08.2006
(03498902 / CH-660.1.814.006-6)

■ Boldor Sàrl, à Genève, rue des Vollandes 6, CH-660-
1808006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.07.2006. But: exploitation de kiosques, de tabacs-journaux, de
bars-tabacs et de commerces analogues, de même que toutes ac-
tivités en matière de restauration et d’épicerie. Capital: CHF
20’000. Associés: Bolle Chantal, des Verrières, à Genève, et Dor-Ra-
gon Olivier, de France, à Nangy, F, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Bolle Chantal et Dor-Ragon Olivier
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10100 du 02.08.2006
(03498904 / CH-660.1.808.006-9)

■ De Almeida et Miguel, à Vandoeuvres, chemin Vert 7,
CH-660-1543006-6. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.08.2006. Objet: jardiniers-paysagistes et travaux de
maçonnerie. Associés: De Almeida Antonio, du Portugal, à Vando-
euvres, et Miguel Antonio, du Portugal, à Vandoeuvres, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 10101 du 02.08.2006
(03498908 / CH-660.1.543.006-6)

■ Edi &amp; Edona Sàrl, à Genève, place de Montbrillant 5, c/o
Lendita Tallamishi, CH-660-1802006-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.07.2006. But: exploitation
d’une boutique de vêtements de soirée. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Tallamishi Lendita, de Serbie-et-Monténégro, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Steudler Laurent, de Krattigen, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Talla-
mishi Lendita avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10102 du 02.08.2006
(03498910 / CH-660.1.802.006-1)

■ education at Geneva Smile Center SARL, à Genève,
quai Gustave-Ador 2, c/o The Geneva Smile Center SA, CH-660-
1804006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.07.2006. But: exploitation d’un centre de formation pratique
dans le domaine des soins dentaires. Capital: CHF 20’000. Associés:
Dietschi Didier, de et à Bernex, pour une part de CHF 19’000, et
Dietschi Jean-Michel, de Bernex, à Nendaz, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Dietschi Didier avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10103 du 02.08.2006
(03498912 / CH-660.1.804.006-0)

■ EGLISE EVANGELIQUE LA BONNE NOUVELLE, à
A n i è r e s , rue Centrale 4, CH-660-1021006-6. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 26.03.2006. But: assumer la célébration du culte
évangélique; maintenir et propager les doctrines énoncées dans la
confession de foi annexée aux présents statuts; faire connaître les
Saintes Ecritures. Ressources: offrandes des membres. Administ-
ration: le conseil d’église. Signature individuelle de Bögli-Burk-
halter Katherina, de Ochlenberg, à Pieterlen, présidente, Tra-Bi
Douah Olivier, de Côte d’Ivoire, à Orvin, vice-président, et Roulier
Gneneye Marine, d’Yvonand, à Genève, secrétaire; tous trois sont
membres du conseil d’église. 
Journal no 10104 du 02.08.2006
(03499120 / CH-660.1.021.006-6)

■ Jouby Vintage &amp; Classics, à Confignon, chemin de
Sous-le-Clos 4, CH-660-1818006-4. Titulaire: Jouby Vanessa,
d’Onex, à Onex. Objet: vente d’objets de collection. 
Journal no 10105 du 02.08.2006
(03498914 / CH-660.1.818.006-4)

■ Lagier &amp; Cie Sàrl, à Genève, route des Acacias 24, CH-660-
1806006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.07.2006. But: activité de gestion de capital, gérance de risques
financiers, stratégie d’investissements, gérance de patrimoines,
placements de capitaux, investissements directs ou indirects dans
des produits financiers, opérations à terme ou au comptant, en
bourse et hors bourse, mise en place et gestion de fonds de com-
merce, courtage immobilier ou autres et, de manière générale,
tout conseil en rapport avec son but. Capital: CHF 20’000. Associés:
Lagier Télémaque, d’Aubonne, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Lagier Chemes Maria Vivian, d’Aubonne, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Lagier Télémaque avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10106 du 02.08.2006
(03498970 / CH-660.1.806.006-7)

■ MALOSCENE SA, à Genève, rue de l’Arquebuse 12, c/o
MAITLAND SWITZERLAND SA, CH-660-1803006-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.07.2006. But: effectuer en Suisse tous
services liés à l’acquisition, la gestion et l’administration de par-
ticipations, notamment au niveau international, dans toutes so-
ciétés industrielles, commerciales et financières, à l’exclusion de
participations immobilières soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont connus. Administration: Oppelaar Dirk, des

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Pays-Bas, au Grand-Saconnex, président, Bittiner Richard, de
Grande-Bretagne, à Mont-sur-Rolle, secrétaire, et Cortés José, de
et à Vernier, avec signature collective à deux. Réviseur: CRC Cabi-
net de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 10107 du 02.08.2006
(03498978 / CH-660.1.803.006-4)

■ Mangao Shop Koncept, à Genève, rue du Contrat-Social
1, CH-660-1805006-3. Titulaire: Mangao Leo, de Meyrin, à
Genève. Objet: agencement, aménagement et équipements de ma-
gasins. 
Journal no 10108 du 02.08.2006
(03498982 / CH-660.1.805.006-3)

■ MEYRAT Thierry, à Genève, rue Louis-Favre 37, CH-660-
1775006-8. Titulaire: Meyrat Thierry, de Saint-Imier, à Meyrin.
Procuration individuelle a été conférée à Meyrat Yupa, de Saint-
Imier, à Meyrin. Procuration collective à deux a été conférée à Per-
riard Roland, de Genève, à Thônex. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’YUPA PORN POCHANA’. 
Journal no 10109 du 02.08.2006
(03498986 / CH-660.1.775.006-8)

■ Nicolas et Bislimi, à Jussy, La-Renfile 19, CH-660-
1638006-7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2006. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’La Ferme’. Associés: Bislimi Zulmira, de Cornol, à Carouge (GE),
et Nicolas Jean-François, de France, à Jussy. 
Journal no 10110 du 02.08.2006
(03498988 / CH-660.1.638.006-7)

■ POTHIER Frantz, à Genève, rue Butini 14, CH-660-
1809006-6. Titulaire: Pothier Frantz, de France, à Genève. Objet:
conseil en entreprises et informatique. 
Journal no 10111 du 02.08.2006
(03498990 / CH-660.1.809.006-6)

■ Prehelveto SA, à Genève, rue du Rhône 114, CH-660-
1819006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.07.2006. But:
achat et vente de matières premières, prestation de services et as-
sistance technologique. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Zysset Frédy, de La Chaux-de-Fonds, à Duillier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 10112 du 02.08.2006
(03498996 / CH-660.1.819.006-0)

■ UNIVERSAL TECHNOLOGIES SA, à Genève, rue de
Saint-Léger 19, CH-660-1807006-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.07.2006. But: négoce international de toutes ma-
tières premières agricoles et de leurs dérivés ainsi que consulting
dans le secteur agrotechnique. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 55’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gilieron Marc,
de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10113 du 02.08.2006
(03499000 / CH-660.1.807.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERO MONTAGE SARL, à Chêne-Bourg, CH-660-
1765006-5, montage de gaines en ventilation (FOSC du
02.08.2006, p. 6). L’inscription n°9849 du 26.07.2006 est rectifiée
en ce sens que le nom exact du gérant est Guilmain Norman (et
non pas Gulimain Norman). 
Journal no 10114 du 02.08.2006
(03499002 / CH-660.1.765.006-5)

■ Aisling Analytics Suisse Ltd, à Genève, CH-170-
3026415-5, mise en oeuvre de transactions, etc. (FOSC du
31.01.2006, p. 8). Beeler + Beeler Revisions AG n’est plus réviseur. 
Journal no 10115 du 02.08.2006
(03499006 / CH-170.3.026.415-5)

■ ALEXOIL SA, à Genève, CH-660-1101001-9, commerce in-
ternational, import, export; commerce des dérivés du pétrole
(FOSC du 19.05.2005, p. 7). Communication aux actionnaires:
lettre recommandée, doublée par fax ou par courrier électronique.
Statuts modifiés le 26.07.2006 ainsi que sur des points non soumis
à publication. Sherif Mohamed Idris, jusqu’ici administrateur-
délégué avec signature individuelle, est maintenant administra-
teur sans pouvoir de signature. Saad Hussein, d’Egypte, au Caire,
EGY, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. ’Cofactoring SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 10116 du 02.08.2006
(03499030 / CH-660.1.101.001-9)

■ AVENUE PROPERTY SA, à Genève, CH-660-1111005-2,
promotion, achat, vente et courtage dans le domaine immobilier,
etc. (FOSC du 20.02.2006, p. 8). Badel François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wüscher Alain Robert, de et à
Versoix, est administrateur unique avec signature individuelle. Pi-
erre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Mont-de-Sion 8, c/o SRBA. 
Journal no 10117 du 02.08.2006
(03499034 / CH-660.1.111.005-2)

■ B2 Investment SA, à Genève, CH-660-1937003-0, conseil
en matière de restructuration d’entreprise et le management
(FOSC du 30.06.2005, p. 8). Thivolet Eric n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arousell Nilsson Nils, de Suède, à

Collonge-Bellerive, président, et Diviney Noël, d’Irlande, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Lac 4-6. 
Journal no 10120 du 02.08.2006
(03499042 / CH-660.1.937.003-0)

■ Bangash SA, à Genève, CH-660-1622004-8, exploitation de
tous types de commerces et d’établissements publics, etc. (FOSC
du 26.07.2004, p. 5). Réviseur: Fiduciaire A. Guilmain, à Genève. 
Journal no 10118 du 02.08.2006
(03499036 / CH-660.1.622.004-8)

■ BUCHMANN &amp; MERCIER VERSELEC SA, à Versoix,
CH-660-1215001-4, exercer toutes activités dans le secteur du bâ-
timent, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Pellarin Pascal n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruepp Nathalie, de
Sarmenstorf, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 10119 du 02.08.2006
(03499040 / CH-660.1.215.001-4)

■ Casa Alianza Suisse, à Genève, CH-660-1197999-8, as-
sociation, soutenir les actions en faveur des enfants des rues, etc.
(FOSC du 09.08.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Diorama 12. 
Journal no 10121 du 02.08.2006
(03499044 / CH-660.1.197.999-8)

■ CHEMERON SA, à Genève, CH-660-2162999-8, conseils,
négociations, achats et ventes de gré à gré ou aux enchères, études
de provenance et recherches historiques dans le domaine des oeu-
vres d’art, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 15’000’000 à CHF 43’000’000 par l’émission de 28’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 43’000’000,
entièrement libéré, divisé en 43’000 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Statuts modifiés le 27.07.2006. 
Journal no 10122 du 02.08.2006
(03499048 / CH-660.2.162.999-8)

■ Compagnie immobilière Davrol SA, à Genève, CH-
550-0077156-9, opérations financières, etc. (FOSC du 29.07.2002,
p. 6). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10123 du 02.08.2006
(03499050 / CH-550.0.077.156-9)

■ Coopérative d’Habitation des Pavillons, à Genève,
CH-660-0471996-4, procurer en location à ses sociétaires des lo-
gements, etc. (FOSC du 25.04.2005, p. 6). Phéné Laurence n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10124 du 02.08.2006
(03499052 / CH-660.0.471.996-4)

■ earthling productions, Damien Molineaux, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1376999-5, production multimédia de
films, vidéos, photos et CD-rom (FOSC du 28.07.1999, p. 5151).
Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Georges-Favon 43. Moline-
aux Damien est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10125 du 02.08.2006
(03499054 / CH-660.1.376.999-5)

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-0442977-5, fa-
brication, commerce, commercialisation et distribution, en Su-
isse, de produits médicaux, etc. (FOSC du 31.03.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Lepecq Martine et Rossi-Espagnet Giuseppe sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Berney-Blum Karin,
de L’Abbaye, à Thônex, et Lecture Hervé, de France, à Amancy, F. 
Journal no 10126 du 02.08.2006
(03499058 / CH-660.0.442.977-5)

■ Eli Lilly Export SA, à Vernier, CH-660-0634989-9, fab-
riquer, faire fabriquer, exporter, commercialiser et promouvoir
tous produits médicinaux, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7). Les
pouvoirs de Lepecq Martine sont radiés. Signature individuelle a
été conférée à Berney-Blum Karin, de L’Abbaye, à Thônex. 
Journal no 10127 du 02.08.2006
(03499060 / CH-660.0.634.989-9)

■ Falkon SA, à Genève, CH-660-0565982-1, marketing et
conseils techniques, etc. (FOSC du 09.05.2006, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Saint-Jean 30. 
Journal no 10128 du 02.08.2006
(03499062 / CH-660.0.565.982-1)

■ Fondation Hans Wilsdorf (Rolex SA) Genève, à
G e n è v e , CH-660-0033945-4, allouer des dons à diverses oeuvres
de bienfaisance, etc. (FOSC du 03.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de
Delachaux Jean-Louis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Turrettini Henri, de Genève, à Vandoeuvres, est membre du conseil
avec signature collective à trois. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10129 du 02.08.2006
(03499064 / CH-660.0.033.945-4)

■ Gryphon Foundation, à Genève, CH-660-1680006-8,
contribuer et participer de manière non lucrative aux objectifs
fixés par les Nations Unies dans le cadre du développement durable
tant en Suisse qu’à l’étranger, notamment dans les secteurs du
bio-commerce, du tourisme, etc. (FOSC du 21.07.2006, p. 5). L’in-
scription no 9410 du 17.07.2006 est rectifiée en ce sens que le
membre et trésorier du conseil de fondation porte le nom Chabot
Flavio Gabriel et non pas Chabot Gabriel. 
Journal no 10130 du 02.08.2006
(03499066 / CH-660.1.680.006-8)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Blouin
Antoine, de France, à Genève, Bosch Ezequiel, des USA, à Genève,
de Blonay Myriam, de Blonay, à Genève, Guex Florence, de Saint-
Légier-la-Chiésaz, à Genève, Hofer Stéphane, de Rapperswil (BE),
à Coppet, Marciano Henri, de et à Genève, Mettler Patricia, de
Schwytz, à Zurich, Montandon Steeve, du Locle, à Nyon, Paillard
Stéphane, de Sainte-Croix, à Le Mont-sur-Lausanne, Sanchez
Ana-Maria, de Genève, à Vernier, Tineo Steve, de Wengi, à Col-
longe-Bellerive, Vuitton Kristin, de Chêne-Bourg, à Genève, Wood
Michael E., de Grande-Bretagne, à Le Vaud, et Woods Christopher,

des USA, à Genève. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, avec une personne autorisée et résidant en
Suisse, a été conférée à Moser Marcel, de Neuchâtel, à Péron, F,
Valran Serge, de France, à La Roche-sur-Foron, F. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Akay-Gumus Belma, de Vernier,
à Onex, Alvarez Eva, de et à Genève, Castella Uilma, de Gruyères,
à Genève, Castelnuovo Thomas, de Rümlingen, à Carouge, Cer-
voni Domenico, de Genève, à Meyrin, Cundy Alison, de Vernier, à
Genève, Deruaz Sébastien, de Carouge, à Collonge-Bellerive, Di
Dio Maria Rosa, de et à Genève, Eich Adrienne, d’Echichens, à
Lausanne, Faure Piedra Nathalie, du Lieu, à Genève, Ionita Marie-
Claudine, de Genève, à Collonge-Bellerive, Lauener Cédric, de
Lauterbrunnen, à Nyon, Martel Suzanne, de Riehen, à Zurich, Pa-
lombini Alain, de et à Buchillon, Pata Daniela, de Sonogno, à Lau-
sanne, Peier Tamara Katharina, de Humlikon, à Genève, Polcaro
Perni Rosa Rita, de et à Genève, Purhooa Brigitta, de Kandersteg,
à Gland, Roux Gilles, de et à Genève, Ruttimann Jérôme, d’Arni
(AG), à Lancy, Sequiera Philomena, de et à Genève, Sestito Carlo,
de Meyrin, à Bernex, Tricerri Thierry, de et à Genève, et Von Hel-
mersen Alexandre, de Corseaux, à Lausanne. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé
de pouvoir, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a
conférée à Delevaux Sophie, de France, à Veigy-Foncenex, F, Ray-
mond Sophie, de France, à Messery, F, et Romieu Sylvie, de France,
à Faucigny, F. 
Journal no 10131 du 02.08.2006
(03499072 / CH-660.0.074.001-4)

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-1740996-6 (FOSC du , p. ). Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Murphy
Scott, des USA, à Carouge (GE), et Obez Pierre, de Marsens, à Cé-
ligny. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, sauf
avec un fondé de pouvoirs, a été conférée à Meyer Nathalie, d’En-
ges, à Douvaine, F. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, sauf avec un fondé de pouvoirs a été conférée
à Pinget Ludivine, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10132 du 02.08.2006
(03499074 / CH-660.1.740.996-6)

■ IDRATE Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-1737006-9, dif-
fusion de programmes informatiques idrate, etc. (FOSC du
27.07.2006, p. 6). L’inscription No 9670 du 21.07.2006 est modi-
fiée comme suit: l’adresse de la société est rue des Noirettes 32, c/o
R. Henry, Brandstorm (et non c/o Raphaël Henry). 
Journal no 10133 du 02.08.2006
(03499076 / CH-660.1.737.006-9)

■ Jivagold SA, à Genève, CH-660-0258984-9, fabrication,
commerce, importation et exportation de tous articles en or, etc.
(FOSC du 01.06.1990, p. 2215). Réviseur: Edmond Golaz, à
Genève. Nouvelle adresse: rue des Bains 54, c/o Salvatore Bevilac-
qua. 
Journal no 10134 du 02.08.2006
(03499078 / CH-660.0.258.984-9)

■ KD Petrotrade SA, à Genève, CH-660-0280005-6, négoce
international de pétrole et de toutes autres marchandises (FOSC
du 11.02.2005, p. 6). Gavrylov Igor n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lyakh Gennadiy, d’Ukraine, à Kiev, UKR, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10135 du 02.08.2006
(03499080 / CH-660.0.280.005-6)

■ KD TRADING SA, à Genève, CH-660-2442002-9, négoce
international de céréales et de toutes autres marchandises (FOSC
du 23.08.2005, p. 6). Gavrylov Igor n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lyakh Gennadiy, d’Ukraine, à Kiev, UKR, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10136 du 02.08.2006
(03499082 / CH-660.2.442.002-9)

■ Lafig SA, à Genève, CH-660-0472986-5, production audio
et audiovisuelle, édition musicale, importation, exportation,
commerce et exploitation de droits d’auteur et marques, etc.
(FOSC du 09.01.2006, p. 7). But modifié: production audio et au-
diovisuelle, édition musicale, importation, exportation, négoce,
promotion, distribution, commercialisation, exploitation de dro-
its d’auteur, de marques et autres, conception, activité d’agent,
d’intermédiaire ou de commissionnaire, dans le secteur de l’au-
dio-visuel, de l’audio, des droits dérivés, des figurines, jouets, jeux,
papeterie, articles cadeaux, produits dérivés, licences et exploita-
tion de droits rattachés à ces produits. Conversion des 500 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou FOSC. Nouveaux statuts du 25.07.2006. 
Journal no 10137 du 02.08.2006
(03499084 / CH-660.0.472.986-5)

■ LECOMTE SA, à Carouge (GE), CH-660-1647998-0, ex-
ploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
18.08.2004, p. 6). Le directeur Geny Pierre, maintenant domicilié
à Viuz-en-Sallaz, F, signe désormais collectivement à deux. Sig-
nature individuelle a été conférée à Massonnet Philippe, de
France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, directeur général. Nouvelle
adresse: chemin de la Marbrerie 5. 
Journal no 10138 du 02.08.2006
(03499086 / CH-660.1.647.998-0)

■ Lorian Holdings SA, à Genève, CH-660-0491982-7, par-
ticipations à des sociétés et à des entreprises, etc. (FOSC du
05.04.2006, p. 8). Adresse actuelle: rue du Rhône 65, c/o Hunziker
Associates SA. 
Journal no 10140 du 02.08.2006
(03499090 / CH-660.0.491.982-7)

■ Léopold &amp; Kernen Sàrl, à Genève, CH-660-0201001-7,
entreprise générale d’électricité, de téléphonie etc. (FOSC du
15.07.2003, p. 7). Sandrini Ferdinando n’est plus associé ni gé-

rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 25’000 a été cédée
à l’associé-gérant Carbone Ivan, dont la part est ainsi portée de
CHF 24’000 à CHF 49’000. Statuts modifiés le 28.07.2006. 
Journal no 10139 du 02.08.2006
(03499088 / CH-660.0.201.001-7)

■ MCT Management SA, à Genève, CH-660-0853005-3, ges-
tion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du 20.06.2006,
p. 7). Nouvelle raison sociale: Valoris SA. Statuts modifiés le
28.07.2006. 
Journal no 10141 du 02.08.2006
(03499092 / CH-660.0.853.005-3)

■ NIGHTWAY SA, à Genève, CH-660-0383006-3, achat,
vente, location et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 10.03.2006,
p. 7). Galan Jesus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 2. 
Journal no 10142 du 02.08.2006
(03499094 / CH-660.0.383.006-3)

■ Oleina SA, à Genève, CH-217-0138400-0, achat, vente et
commercialisation d’huiles comestibles, etc. (FOSC du
25.07.2006, p. 7). Tomlinson Bruce, des USA, à Collonge-Bellerive,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10143 du 02.08.2006
(03499096 / CH-217.0.138.400-0)

■ Peixoto Vitor, à Versoix, CH-660-0864005-3, boucherie
chevaline de Versoix (FOSC du 30.12.2005, p. 9). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de la Prulay 2 bis. Nouvel objet: importation et vente
de produits alimentaires. Le titulaire est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 10144 du 02.08.2006
(03499098 / CH-660.0.864.005-3)

■ Rivoli SA, à Genève, CH-660-0189963-3, exploitation de
tous établissements publics, etc. (FOSC du 11.07.2005, p. 8). ’So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 10145 du 02.08.2006
(03499100 / CH-660.0.189.963-3)

■ Seven Models SA, à Genève, CH-660-1979004-1, agence
de placement de mannequins, etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 6). Si-
gnature individuelle a été conférée à Khalife Antoine, du Liban, à
Annemasse, F, directeur. 
Journal no 10146 du 02.08.2006
(03499102 / CH-660.1.979.004-1)

■ SI Rieu-Tour, à Genève, CH-660-0008975-0, société ano-
nyme (FOSC du 19.05.2005, p. 9). Buchs Jean-Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Camilleri Pierre, de Seiry,
à Rüschlikon, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. ’Verifid Revision SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 10147 du 02.08.2006
(03499104 / CH-660.0.008.975-0)

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré A, à
G e n è v e , CH-660-0014954-1, société anonyme (FOSC du
01.11.2004, p. 8). Fiduciaire Alexia SARL n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10148 du 02.08.2006
(03499106 / CH-660.0.014.954-1)

■ Société Immobilière et Hôtelière de l’Ormeau d’Au-
bigné
, à G e n è v e , CH-660-0021914-1, société anonyme (FOSC
du 11.07.2005, p. 8). ’Société Fiduciaire et de Gérance SA, Genève’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève. 
Journal no 10149 du 02.08.2006
(03499108 / CH-660.0.021.914-1)

■ Société Immobilière Le Renard B, à Genève, CH-660-
0071952-9, société anonyme (FOSC du 30.06.2003, p. 8). Daudin
Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Pictet Emile, de Genève, à Chêne-Bougeries,
nommé président, et Deggeller Otto, de Zurich, à Pully, nommé
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 10150 du 02.08.2006
(03499110 / CH-660.0.071.952-9)

■ Vilgrain Editions SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0132998-9, éditer tout magazine à caractère périodique, notam-
ment dans le domaine des chats, chiens, décoration, art de la cui-
sine (FOSC du 12.01.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale: VIF
Editions et Formations SA
. Nouveau but: éditer toute publi-
cation à caractère périodique ou non; participer à tout projet vi-
sant à une vulgarisation intense et formatrice de sujets et domai-
nes techniques; entreprendre des investissements et activités pro-
pres à réaliser le but. Statuts modifiés le 26.07.2006. 
Journal no 10151 du 02.08.2006
(03499112 / CH-660.0.132.998-9)

■ Voltimum SA, à Satigny, CH-660-1032001-3, établir,
maintenir et exploiter un ou plusieurs portail(s) Internet pour le
marketing d’équipements électriques, etc. (FOSC du 02.09.2005,
p. 7). Largura Ada Franca n’est plus administratrice. Bureau Jean-
Roger n’est plus secrétaire hors conseil. Lumiella Sandro, d’Un-
terkulm, à Manno, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 10152 du 02.08.2006
(03499114 / CH-660.1.032.001-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque de Participations et de Placements SA, en
liquidation concordataire
, succursale à G e n è v e , CH-660-
0159967-7, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
18.07.2001, p. 5515). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 10153 du 02.08.2006
(03499116 / CH-660.0.159.967-7)

■ Curteanu Cornel, à Genève, CH-660-0697006-1, café-re-
staurant à l’enseigne ’La Brasserie du Lac’ (FOSC du 27.03.2006,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10154 du 02.08.2006
(03499118 / CH-660.0.697.006-1)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kimo Keramik GmbH, bisher in Schänis, CH-
320.4.055.723-8, Plattenlegerarbeiten, Innenausbau, Renovatio-
nen und Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8, Publ. 2378300). Grün-
dungsstatuten: 14.07.2004. Statutenänderung: 31. 07. 2006. Sitz
neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Mättlistrasse 13, 8867 Niede-
rurnen. Zweck: Plattenlegerarbeiten, Innenausbau, Renovatio-
nen und Umbauten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.07.2004 diverse Maschinen und Werkzeuge wie Fräsen, Abbau-
hammer, Vibrier-, Schneide- und Schlagbohrmaschinen sowie ein
Fahrzeug Marke VW T4 Kastenwagen zum Preise von CHF
12’600.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’600.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Franz, von Oberurnen, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schänis]; Stu-
cki-Landolt, Monika, von Oberurnen und Näfels, in Niederurnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Kousz-Landolt, Monika,
von Zürich und Näfels, in Schänis].
Tagebuch Nr. 587 vom 02.08.2006
(03499308 / CH-320.4.055.723-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio G. Giacometti, in Poschiavo, CH-
350.1.009.047-9, Spineo, 7745 Li Curt, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Taglio, disbosco e commercio di legname. Per-
sone iscritte: Giacometti, Antonio Guido, cittadino italiano, in Li
Curt (Poschiavo), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2293 del 02.08.2006
(03498292 / CH-350.1.009.047-9)

■ Carina Mode, Brenn + Hitz, in Chur, CH-
350.2.001.647-9, Obere Gasse 33, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 2. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Han-
delsgeschäfts mit Textilien und Modezubehör. Eingetragene Per-
sonen: Brenn-Hitz, Nicole, von Chur und Malans, in Chur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Hitz, Karin, von Malans, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 02.08.2006
(03498276 / CH-350.2.001.647-9)

■ casutt + zwicky GmbH, dipl. Bauingenieure, in
F a l e r a ,  CH-350.4.001.934-7, Center Communal, 7153 Falera,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Tief-, Strassen-, Hoch- und Infrastrukturbau, für Wasser- und Ab-
wasseranlagen, Anlagen für Umweltschutz und weitere Anlagen
des Bauwesens, für bauliche und haustechnische Energiebera-
tung und Bauphysik, für Baumanagement. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casutt, Claudio, von
Falera, in Falera, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Zwicky,
Martin, von Mollis, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2285 vom 02.08.2006
(03498278 / CH-350.4.001.934-7)

■ hü7 design ag, Vaduz, Zweigniederlassung Malans,
in M a l a n s ,  CH-350.9.000.907-7, Industriestrasse 4, 7208
Malans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
hü7 design ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
liechtensteinischem Recht. Hauptsitz: Vaduz (LI). Statuten
Hauptsitz: 03.07.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.07.2006. Zweck Hauptsitz: Handels-, Finanz- und Rechtsge-

schäfte aller Art, insbesondere sämtliche Dienstleistungen im Be-
reich der visuellen Kommunikation, der Grafik, der Werbung, die
Entwicklung und Realisierung von Marketingkonzepten; die Be-
teiligung an anderen Unternehmungen sowie der An- und Verkauf
von Mobilien und Immobilien. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
CHF 50 000; Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000; Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1 000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Lan-
deszeitungen. Eingetragene Personen: Ackermann, Iwan Josef,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häusermann, Thomas, von Suhr, in Zillis
(Zillis-Reischen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Michael, von Emmen, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 02.08.2006
(03498280 / CH-350.9.000.907-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ (BLT) buna luna travel Cavigelli, bisher in Davos, CH-
350.1.005.442-8, Reiseveranstalter und Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Sitz neu: M a l a n s .  Do-
mizil neu: Oberer Selviweg 52, 7208 Malans. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavigelli, Rosmarie, von Siat, in Malans,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Davos].
Tagebuch Nr. 2287 vom 02.08.2006
(03498282 / CH-350.1.005.442-8)

■ Anita Fröhlich-Herrmann, bisher in Seewis  im  Prät-
t i g a u ,  CH-350.1.005.109-1, Import und Verkauf von Räucher-
waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 8,
Publ. 849908). Sitz neu: L u z e i n .  Domizil neu: Oberdorf 274,
7223 Buchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröh-
lich-Herrmann, Anita, von Zürich und Wattwil, in Buchen im
Prättigau (Luzein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seewis Dorf (Seewis im Prättigau)]; Fröhlich, Sacha, von Zürich,
in Buchen im Prättigau (Luzein), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau)].
Tagebuch Nr. 2288 vom 02.08.2006
(03498284 / CH-350.1.005.109-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2143 vom 18. 07. 2006. Asprey Lon-
don Limited, Branch St. Moritz
,  in  S t .   M o r i t z ,   CH-
350.9.000.904-8, Allgemeine Handelsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 9, Publ. 3478672),
mit Hauptsitz in: London (UK). Domizil neu: Chesa Murezzan, Via
Serlas 35 + 37, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2289 vom 02.08.2006
(03498286 / CH-350.9.000.904-8)

■ Hotel Staila Tschierv SA, in Tschierv, CH-
350.3.004.411-6, Betrieb des Hotels Sternen mit Campingplatz
und des Usego-Ladens in Tschierv, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 540). Statutenänderung: 28. 07. 2006.
Firma neu: Sporthotel Staila SA. Zweck neu: Die Führung des
Sporthotels Staila und des Detailhandelsgeschäftes in Tschierv.
Die Betriebe können gesamthaft oder einzeln verpachtet werden.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Sacheinlage/Schübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom und Bilanz per 31.12.1989
von der erloschenen Einzelfirma ’Theodor Gross’ in Tschierv, Ak-
tiven von CHF 1 377 413 .30 und Passiven von CHF 1 134 826.19
wofür 240 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
2 587.11 gutgeschrieben werden.]. Publikationsorgan neu: Amts-
blatt des Kantons Graubünden. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Domenic, von Tschierv, in Herrliberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gross, Theodor, von Tschierv, in Tschierv,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stahel, Andreas Markus, von Zürich
und Turbenthal, in Tschierv, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stahel-Gross, Nadja, von Tschierv, Zürich und Turbenthal, in
Tschierv, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 02.08.2006
(03498288 / CH-350.3.004.411-6)

■ Vepa Immobilien AG, in Samedan, CH-350.3.005.442-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2889364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Niklaus, von Wil SG und Jonschwil, in Rieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganini, Celso,
von Brusio, in Harrison (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Ca, Da-
miano, von Brusio, in Kaisten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Paganini,
Elio, von Brusio, in Poschiavo, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 02.08.2006
(03498290 / CH-350.3.005.442-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rinaldo Walder, in Sumvitg, CH-350.1.008.361-5, Füh-
rung des Hotel Surselva in Rabius, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 7, Publ. 3085706). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2292 vom 02.08.2006
(03498274 / CH-350.1.008.361-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jubin Charles, L’Anneau d’Or, à Porrentruy, CH-
670.1.004.038-2, Grand-Rue 12, 2900 Porrentruy, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Horlogerie-bijouterie. Personne
inscrite: Jubin, Charles, de Rocourt, à Alle, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 647 du 02.08.2006
(03498858 / CH-670.1.004.038-2)

■ MRT Conseils, Spies Jörg, Rabus Michael et Gass-
mann Daniel
, à D e l é m o n t ,  CH-670.2.004.039-7, Route de
Bâle 177, 2800 Delémont, nouvelle société en nom collectif. Début:
15. 07. 2006. But: Maintenance immobilière, marketing et man-
dats économiques internationaux. Personnes inscrites: Spies,
Jörg, de Ederswiler, à Ederswiler, associé, avec signature collective
à deux; Rabus, Michael, d’Allemagne, à Delémont, associé, avec
signature collective à deux; Gassmann, Daniel, de Charmoille, à
Delémont, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 648 du 02.08.2006
(03498868 / CH-670.2.004.039-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kita-Maluum GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.705-6,
Moosmattstrasse 29, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb einer Kinder-Tageskrippe sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Freivogel, Antoinette, von
Schupfart, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Marti, Christine, von Kallnach, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4391 vom 02.08.2006
(03499212 / CH-100.4.786.705-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bison Systems AG, in Sursee, CH-100.3.025.777-2, Ver-
trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 10, Publ. 3479568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karchow, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4392 vom 02.08.2006
(03499220 / CH-100.3.025.777-2)

■ DiamondSoft AG, in Müswangen, CH-170.4.001.310-7,
Führung eines EDV-Dienstleistungsunternehmens, Durchfüh-
rung von Inkassoaufträgen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3273946). Firma neu: DiamondSoft AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten II von
Hochdorf vom 30.06.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4393 vom 02.08.2006
(03499228 / CH-170.4.001.310-7)

■ Käsereigenossenschaft Ennenmatt, in Schwarzen-
b e r g ,  CH-100.5.005.554-8, Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 9, Publ. 3401932). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Ennenmatt in Liq.. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
nossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4394 vom 02.08.2006
(03499242 / CH-100.5.005.554-8)

■ Marty Treuhand AG, in Luzern, CH-100.3.008.061-6, Be-
trieb einer Familiengesellschaft und eines Treuhand- und Revisi-
onsunternehmens, insbesondere Buchführungen, Revisions-
stelle, Finanz-, Steuer- und Unternehmungsberatungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3424256). Der Beleg über die besondere Befähigung als Re-
visor ist hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4395 vom 02.08.2006
(03499244 / CH-100.3.008.061-6)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Holzhof, in
E m m e n ,  CH-100.5.006.796-4, Gemeinschaftliche Verwertung
der Milch und Milcherzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 9, Publ. 3180630). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Holzhof in Liq.. Do-
mizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des

gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 4396 vom 02.08.2006
(03499252 / CH-100.5.006.796-4)

■ Palladio Design GmbH, in Luzern, CH-100.4.024.282-
3, Entwicklung (Design), Produktion, Vertrieb von, Handel mit
und Marketing von Interieurgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3402712). Firma neu: Palladio Design GmbH in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 4397 vom 02.08.2006
(03499254 / CH-100.4.024.282-3)

■ Petillon AG, in Luzern, CH-100.3.008.814-0, Handel mit,
Import und Export von Kunstgegenständen und Waren aller Art,
speziell aus Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 10, Publ. 3374754). Firma neu: Petillon AG in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4398 vom 02.08.2006
(03499256 / CH-100.3.008.814-0)

■ Plüss Meyer Partner AG, in Luzern, CH-100.3.008.921-
3, Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 9, Publ. 751872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Walter, von Luzern, in Horw, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schwendimann, Mar-
tin, von Niederstocken, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Widmer, Ernst, von Emmen, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marugg, Christoph, von
Klosters-Serneus, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Courtin, Dominik, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Büchler, Jürg, von Luzern, in Hünenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter];
Escher, Hanspeter, von Luzern und Simplon, in Ruswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Kipfer, Hans, von Lang-
nau im Emmental, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malagoli, Marco, von Wolfenschiessen,  in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied]; Müller, Walter, von Werthenstein,
in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Ronchetti,
Remo, von Chiasso, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Pedrinate, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied]; Schwegler, Dr. Gregor, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wigger, Ro-
land, von Hasle LU und Entlebuch, in Hasle LU, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4399 vom 02.08.2006
(03499258 / CH-100.3.008.921-3)

■ Rücken plus GmbH, in Ebikon, CH-100.4.016.081-2,
Förderung einer gesunden, rückenfreundlichen Lebensweise, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 11, Publ. 362568). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006,
S. 24) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4400 vom 02.08.2006
(03499260 / CH-100.4.016.081-2)

■ Satz &amp; Druck Lötscher, in Malters, CH-100.1.016.567-
2, Handel mit Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 576). Firma neu: Lötscher-Druck. Domizil
neu: Hellbühlstrasse 24, 6102 Malters. Zweck neu: Produktion von
Grafiken, Drucksachen und Reklamen; Kopiercenter.
Tagebuch Nr. 4401 vom 02.08.2006
(03499262 / CH-100.1.016.567-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blättler Computer-Service, in Meggen, CH-
100.1.017.713-9, Computer-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8646). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4402 vom 02.08.2006
(03499264 / CH-100.1.017.713-9)

■ Dorfladen Werthenstein Katharina Weyermann, in
W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.1.027.002-8, Betrieb eines Dorfladens
mit Verkauf von Lebensmitteln sowie alkoholischen Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1016182). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4403 vom 02.08.2006
(03499266 / CH-100.1.027.002-8)

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in
E m m e n ,  CH-100.9.007.805-6, Produktion von und Handel mit
Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von
Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und
Nachstufen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2010628), mit Hauptsitz in: Kloten. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Fusion mit der Lüchinger + Schmid Holding AG, in Zug

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

(CH-170.3.017.444-4) (neu: Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Ei-
produkte, in Kloten). Der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4404 vom 02.08.2006
(03499270 / CH-100.9.007.805-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRO’IMAX SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, rue du
Premier-Mars 20, CH-645-4100128-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.07.2006. But: location d’installations, organisation
de manifestations et promotion de l’image en général de Neuchâ-
tel Xamax, par toute forme de recettes publicitaires et de sponso-
ring, au profit de Neuchâtel Xamax, par la cession de son droit
d’image. Capital-actions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre aux adres-
ses inscrites sur le registre des actions. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration de 3 mem-
bres au minimum: Biver Marc, du Luxembourg, à Auvernier, pré-
sident, Martignier Claude, de Vullierens, à Chazot, F, vice-prési-
dent, Favre Michel John André, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, sec-
rétaire, Béguin Philippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, Bernasconi Sylvio, de Coldrerio, aux Geneveys-
sur-Coffrane, Magne Laurent Emile, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Hauterive (NE), et Otz Jean-Pierre Edmond, de Neuchâtel,
à Fenin-Vilars-Saules, lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur a été conférée
à Rey Alexandre, de Chermignon, à La Neuveville, directeur. Révi-
seur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2054 du 02.08.2006
(03498706 / CH-645.4.100.128-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DLC TRADING SA, à Neuchâtel, CH-645-4097023-3, im-
portation, exportation, représentation et distribution d’articles de
luxe, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 11). Administration: Vaucher
de la Croix Pieric, président, Müller Patrice Anthony jusqu’ici se-
crétaire, maintenant domicilié à Genève, et Müller Sven Henri
Rainer, de Walzenhausen, à Saint-Blaise, secrétaire, lesquels sig-
nent collectivement à deux; les pouvoirs du président et de Müller
Patrice Anthony sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2056 du 02.08.2006
(03498736 / CH-645.4.097.023-3)

■ EDITIONS DUCHAMPS, LIBERTINO MARTINE, à
A u v e r n i e r , CH-645-4095952-3, maison d’éditions de livres.
(FOSC du 02.09.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à
Hermance, la titulaire a été inscrite au registre du commerce de
Genève (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Par conséquent l’inscription
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2058 du 02.08.2006
(03498746 / CH-645.4.095.952-3)

■ PARADOX Game Frasse François, précédemment à
F l e u r i e r , CH-645-1009163-2, achat et vente de jeux vidéo.
(FOSC du 29.09.1999, p. 6662). Nouveau siège: B o u d r y , fau-
bourg Philippe-Suchard 1. Frasse François est maintenant domi-
cilié à Boudry. 
Journal no 2057 du 02.08.2006
(03498738 / CH-645.1.009.163-2)

■ REACH, précédemment à Zurich, CH-020-6000336-6. Asso-
ciation (FOSC du 03.09.2002, p. 18). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
chemin de Petit-Catéchisme 10. Statuts originaires du 30.06.1996,
modifiés le 26.10.1997. But: venir en aide aux enfants de ce monde
dans le besoin sans distinction de leur nationalité, de la couleur
de leur peau, de leur race, de leur religion ou de leur sexe. Res-
sources: cotisations des membres; parrainages; contributions des
membres donateurs; dons, legs, recettes d’activités. Organisation:
comité de 6 à 8 membres; réviseur. Baltisberger Esther et Wyss
Erich ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature individuelle de Beuret Lydie Elisa, de Le Bémont (JU) à
Neuchâtel, présidente, et Schöb Beatrice, de Gams, à Arth, cais-
sière, membres du comité. 
Journal no 2055 du 02.08.2006
(03499498 / CH-020.6.000.336-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Chat GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.823-9,
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 9, Publ. 2683190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Bruno, von Schüpfheim, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittmer, Arnold, von Winterthur, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1060 vom 02.08.2006
(03499300 / CH-150.4.000.823-9)

■ Maggi Romeo &amp; Cornelia - Stiftung für Kinder, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.7.000.131-8, Unterstützung und För-
derung benachteiligter Kinder in der ganzen Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 8, Publ. 3389440). Domizil
neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1061 vom 02.08.2006
(03499302 / CH-150.7.000.131-8)

■ mondoBIOTECH Licensing out AG, in Stans, CH-
150.3.003.037-3, Vermarkten von Marken, Patenten und anderem
geistigem Eigentum im Allgemeinen und die damit verbundenen
Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3473090). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Schutz, den Erwerb, die Verwaltung und
die Verwertung von Immaterialgüterrechten (insbesondere Pa-
tentrechten) und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen oder andersartigen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavalli, Fabio, von Intragna, in Monte Carlo
(MC), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 02.08.2006
(03499304 / CH-150.3.003.037-3)

■ PLIMA-COP AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.479-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 9, Publ. 3286888). [Die Liqui-
dationsadresse ist aufgehoben.]. [gestrichen: Die Liquidationsa-
dresse lautet: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergis-
wil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1063 vom 02.08.2006
(03499306 / CH-150.3.002.479-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B’Iosono AG, in Engelberg, CH-140.3.002.902-5, Wasser-
fallstrasse 60, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Consulting, IT-Lösungen
(Hard- und Software), Ausbildung von Fachpersonal sowie Ver-
mittlungstätigkeiten im Gesundheits- und Wellnessbereich im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre können durch Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
SHAB-Publikation unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Allwissner, Dr. Alois Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 02.08.2006
(03499282 / CH-140.3.002.902-5)

■ Brünig Pub, Carolina Bucher, in Lungern, CH-
140.1.002.810-1, Brünigstrasse 62 a, 6078 Lungern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Brünig Pub, Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Bucher, Carolina, von Romoos,
in Giswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 579 vom 02.08.2006
(03499284 / CH-140.1.002.810-1)

■ Central Kebab Haus, Sari, in Sarnen, CH-
140.1.002.811-6, Grundacherweg 1, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbiss-Stand, insbesondere Kebab und
Pizza. Eingetragene Personen: Sari, Ali, von Baar, in Baar, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 02.08.2006
(03499286 / CH-140.1.002.811-6)

■ Landgasthof Adler, Adrian Lauber, in Sarnen, CH-
140.1.002.812-4, Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Lauber, Adrian, von Marbach LU, in Kägiswil (Sarnen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lauber, Jennifer, britische Staats-
angehörige, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 02.08.2006
(03499288 / CH-140.1.002.812-4)

■ Walea GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.859-4, Hostatt-
strasse 5, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie (IT), insbesondere Design und Programmierung von Inter-
net-Anwendungen, sowie Beratung und Betreuung von IT-Unter-
nehmen im Zusammenhang mit der Verbreitung bereits einge-
führter Produkte und Einführung von neuen Produkten auf dem
Markt. Die Gesellschaft kann Produkte aus dem Bereich der In-
formationstechnologie vertreiben und Franchisekonzepte entwi-
ckeln, erwerben und vermarkten. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben oder errichten und finanzieren.
Sie kann Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stolz, Benjamin, deutscher Staatsange-
höriger, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rich-
ter, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 582 vom 02.08.2006
(03499290 / CH-140.4.002.859-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Megalusa AG, in Sarnen, CH-140.3.002.889-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3471528). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Firma neu:
Aura Nova Holding AG. Zweck neu: Halten, Verwalten sowie
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Broder, Martin, von Sar-
gans, in Sargans, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Swis-
sChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 583 vom 02.08.2006
(03499292 / CH-140.3.002.889-4)

■ Ortis AG, in Sarnen, CH-140.3.002.604-2, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen und anderen Wert-
schriften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142526). Statutenände-
rung: 27. 07. 2006. Firma neu: WABA AG.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.08.2006
(03499294 / CH-140.3.002.604-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brünig Pub, Jutta Kaufmann, in Lungern, CH-
140.1.002.752-9, Gastronomiebetrieb, Betrieb des Brünig Pub,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2781028). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 586 vom 02.08.2006
(03499296 / CH-140.1.002.752-9)

■ City-Imbiss Karabacak, in Sarnen, CH-140.1.002.770-
5, Imbiss-Stand, insbesondere Kebab und Pizza, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 9, Publ. 3001208). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 587 vom 02.08.2006
(03499298 / CH-140.1.002.770-5)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büsser Haustechnik GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.059.731-1, Rütistrasse 8, 8733 Eschenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Sanitär,
Heizung und Spenglerei; Einkauf und Verkauf von Waren sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amici Haustechnik Covello und
Annibali, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büsser,
Peter, von Amden, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Annibali, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Covello,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Lachen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 02.08.2006
(03499434 / CH-320.4.059.731-1)

■ Coltène/Whaledent Vertriebsservice und Marke-
ting GmbH
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.4.059.732-6, Feldwiesen-
strasse 20, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von operativen, administrativen, finanziellen und rechtli-
chen Dienstleistungen im Bereich des Vertriebs und Marketings
von zahnärztlichen, zahntechnischen und medizinischen Pro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coltène/Whaledent AG,
in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Medisize Holding AG, in
Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Friedmann, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Konlechner, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meldau, Andreas Ernst, von Wädens-
wil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5687 vom 02.08.2006
(03499436 / CH-320.4.059.732-6)

■ Gipsergeschäft Dürmüller Roland, in Gaiserwald,
CH-320.1.059.733-0, St. Gallerstrasse 16, 9032 Engelburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene
Personen: Dürmüller, Roland, von Gaiserwald, in Engelburg

(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dürmüller, Agnes,
von Gaiserwald, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5688 vom 02.08.2006
(03499438 / CH-320.1.059.733-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-440.4.001.958-8, Unter-
nehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von Informa-
tionstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 11, Publ. 3349540). Firma neu: Bauer &amp; Part-
ner AG The Business and Technology Group Europe.
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinheim (DE), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5689 vom 02.08.2006
(03499440 / CH-440.4.001.958-8)

■ Becka AG, in Widnau, CH-320.3.034.328-6, An- und Ver-
kauf von, Handel mit, Vermietung und Verpachtung sowie Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 10, Publ. 3383412). Statutenänderung:
11. 07. 2006. Firma neu: Immobilienstelle Schweiz AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich aller Art, vorwiegend in der Schweiz: Immobilienhandel
(Grundstückkauf und -verkauf, Gebäudekauf und -verkauf), Fa-
cility-Management, Portfolio-Management, Immobilienverwal-
tungen, Stockwerkeigentumsbegründungen sowie Grundstück-
und Gebäudeschätzungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, unterhalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5690 vom 02.08.2006
(03499444 / CH-320.3.034.328-6)

■ Cimcalfin AG  (Cimcalfin SA) (Cimcalfin Ltd.), bisher
in G l a r u s ,  CH-160.3.000.375-0, Beteiligung an Unternehmun-
gen jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 7, Publ. 3384328). Gründungsstatu-
ten: 14.05.1981. Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona. Zweck: Beteiligung
an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form. Sie ist ins-
besondere auch berechtigt, alle Finanzgeschäfte auszuüben, Im-
mobilien und Wertpapiere zu erwerben sowie gedeckte und unge-
deckte Kredite zu gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberak-
tien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Kapitalerhöhung: Von CHF
4’000’000.– auf CHF 5’000’000.– durch Neuausgabe von 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, welche voll liberiert sind durch
Übernahme von detailliert im Sacheinlagevertrag vom
04.08.1983 aufgeführten Wertschriften. Der Übernahmepreis be-
trägt CHF 3’380’500.–, wovon CHF 1’000’000.– an das Aktienka-
pital angerechnet und CHF 2’380’000.– gutgeschrieben werden.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.10.1997 wird der Nennwert
der 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabge-
setzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.02.1998 festgestellt [wie bisher]; Bei der Kapital-
herabsetzung vom 18.09.2003 wird der Nennwert der 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 200.– auf CHF 20.– herabgesetzt und je CHF
180.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.12.2003 festgestellt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidheiny, Dr.h.c. Thomas, von Balgach und
Pagig, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Spälti, Dr. Dieter, von Hettlingen und Netstal, in Breite bei Nürens-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Pfäffikon SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Reber, Christian, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5691 vom 02.08.2006
(03499454 / CH-160.3.000.375-0)

■ Die Hauseigentümervertreter Schneeberger, Zuber
+ Partner GmbH
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.050.856-
1, Handel, Beratung, Planung und Realisierung von Bauten sowie
sämtliche weiteren Dienstleistungen im Immobiliensektor usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10156). Statutenänderung: 4. 07. 2006. Firma
neu: Proventus Immobilien-Treuhand GmbH. Sitz neu:
B u c h s  S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck
neu: Führung einer Immobilien-Treuhandgesellschaft. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zuber, Notker, von Fischin-
gen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Klaus, von
Ochlenberg, in Schellenberg (Vaduz FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Hauser, Markus, von Glarus und Sargans, in Sargans, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5692 vom 02.08.2006
(03499464 / CH-320.4.050.856-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5514 vom 24. 07. 2006. knus GmbH, in
J o n a ,  CH-130.4.011.379-0, Betrieb eines Anwaltsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3488924). Domizil neu: Molkereistrasse 1, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5693 vom 02.08.2006
(03499482 / CH-130.4.011.379-0)

■ Perinvest AG  (Perinvest SA) (Perinvest Ltd.), bisher
in G l a r u s ,  CH-160.3.001.191-8, Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 7, Publ. 3253884). Gründungsstatu-
ten: 12.03.1987. Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona. Zweck: Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art. Sie kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 01.06.2005 wird der Nennwert der
1’000 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– auf CHF 100.– herabgesetzt
und je CHF 4’900.– pro Aktie zurückbezahlt resp. auf die Aktio-
närskonten gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
15.08.2005 festgestellt [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumüller, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny, Dr.h.c.
Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Spälti, Dr. Dieter, von Hettlingen und
Netstal, in Breite bei Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Furrer, Rolf, von Schwanden GL,
in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Reber,
Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 02.08.2006
(03499488 / CH-160.3.001.191-8)

■ Rüedi + Schneider AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.519-1, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von luft- und klimatechnischen Anlagen und nahestehen-
der Haustechnik sowie Handel mit Geräten der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3481082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
edi, Willibald, von Münchwilen TG, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5695 vom 02.08.2006
(03499490 / CH-320.3.034.519-1)

■ Sabez Sanitär-Bedarf AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.036.731-7, Handel mit und Fabrikation von sanitären Ap-
paraten und ähnlichen Produkten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9, Publ. 3063180), mit Haupt-
sitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schärer, Walter E., von Thunstetten, in Hombrechti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Alfred,
von Altstätten, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsi, Sandro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 02.08.2006
(03499492 / CH-320.9.036.731-7)

■ Seda-Immobilien AG in Liquidation, in Sevelen, CH-
100.3.008.407-6, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 12, Publ. 2825000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STS
Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5697 vom 02.08.2006
(03499494 / CH-100.3.008.407-6)

■ SF Oekotech GmbH, in Altstätten, CH-320.4.058.206-2,
Verwertung und Vertrieb von alternativen Produkten aus nach-
wachsenden Rohstoffen oder Abfallprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3085924). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meitner, Brigitte, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Georg, von Hohenrain, in Lör-
rach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schmalz, Anton, von Jona, in Flumserberg Grossberg (Flums),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5698 vom 02.08.2006
(03499496 / CH-320.4.058.206-2)

■ Von Waldenburg AG, in Wil SG, CH-320.3.022.392-2, Be-
trieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 11, Publ. 3109540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: W. Fehr Treu-
hand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5699 vom 02.08.2006
(03499500 / CH-320.3.022.392-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Andreas Hochstrasser, in Dörflingen, CH-
290.1.015.521-7, Im Zwigaarte 2, 8239 Dörflingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Edelsteinschleiferei. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Hochstrasser &amp; Co., in Neu-
hausen am Rheinfall, fort. Eingetragene Personen: Hochstrasser,
Andreas, von Fahrwangen, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 02.08.2006
(03499442 / CH-290.1.015.521-7)

■ Pixyfotostudio GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.4.015.522-4, Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Betrieb von Fotostu-
dios sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Pixyfoto AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weinhart-Hemmerich, Bernd-
Michael, von Deutschland, in Maurach (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 02.08.2006
(03499446 / CH-290.4.015.522-4)

■ Seyho Dündar, in Schaffhausen, CH-290.1.015.523-0,
Hochstrasse 81, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb von Speisegaststätten und kulturellen Be-
gegnungsstätten. Eingetragene Personen: Dündar, Seyho, von der
Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1160 vom 02.08.2006
(03499448 / CH-290.1.015.523-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATC Aircraft Training Center AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.001.282-4, Erstellung und Betrieb von Aircraft-Trai-
ning-Centren, Handel mit Schulungssimulatoren und Luftfahr-
zeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Bösch &amp;
Partners Treuhand AG, in Baar].
Tagebuch Nr. 1161 vom 02.08.2006
(03499450 / CH-290.3.001.282-4)

■ Dietiker AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.001.765-1,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Möbeln und
Einrichtungsobjekten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, Agnes, von Riehen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Greutmann, Urs,
von Beggingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und
Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle; Rauh, Dr. Markus,
von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1162 vom 02.08.2006
(03499452 / CH-290.3.001.765-1)

■ EDNA GmbH, in Stein am Rhein, CH-290.4.015.063-1,
Vermarktung von genetischen Tests im Sport- und Ernährungs-
bereich im Speziellen und von Produkten im Sport- und Freizeit-
bereich im Allgemeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 10, Publ. 2786908). Firma neu:
EDNA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nonnenbroich, Benedikt, von Deutschland, in Ravensburg
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Reichhart, Jochen, von
Deutschland, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Stein am Rhein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1163 vom 02.08.2006
(03499540 / CH-290.4.015.063-1)

■ Harradine Golf AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.523-2, Planung, Erstellung und Unterhalt von Golf-
plätzen und anderen Sportanlagen sowie Landwirtschafts- und
Gartenanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [bis-
her: Bösch &amp; Partners Treuhand AG, in Baar].
Tagebuch Nr. 1164 vom 02.08.2006
(03499456 / CH-290.3.002.523-2)

■ Harzenmoser AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.526-
9, Handel mit Velos, Mofas und Motorrädern sowie mit Zubehör
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7491). [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Mühlenstrasse 67,
8200 Schaffhausen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harzenmoser-Künzler, Ruth, von Oberhelfenschwil, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 02.08.2006
(03499458 / CH-290.3.002.526-9)

■ Lenhart Consulting AG, in Ramsen, CH-290.3.003.059-
4, Unternehmensberatung im Bereich der Herstellung von und
dem Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2006, S. 12, Publ. 3317782). Domizil neu: Moskau
58, 8262 Ramsen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1166 vom 02.08.2006
(03499460 / CH-290.3.003.059-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1121 vom 21. 07. 2006. Orient Kon-
zert, Film und Theater GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.4.003.445-2, Betrieb von Musiklokalen, Kinos, Gastro-Betrie-
ben sowie Durchführung von Konzerten und anderen Anlässen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 11, Publ. 3486098). Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, einen Teil der Liegenschaft GB 231, Stadthausgasse 13
Schaffhausen, zum Preis von maximal Fr. 980’000.– zu erwerben
und von Metin Demiral, in Ramsen, eine Konzertanlage zum Preis
von maximal Fr. 50’000.– zu kaufen.].
Tagebuch Nr. 1167 vom 02.08.2006
(03499462 / CH-290.4.003.445-2)

■ Pixyfoto AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.015.211-0, Erwerb und dauernde Verwaltung anderer Un-
ternehmen sowie Vertrieb von fotografischen Erzeugnissen und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 12, Publ. 3338312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weinhart-Hemmerich, Bernd-Michael, von
Deutschland, in Maurach (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Holzkirchen (DE)].
Tagebuch Nr. 1168 vom 02.08.2006
(03499466 / CH-290.3.015.211-0)

■ Tardex AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.3.015.096-0, Erbringung von und Handel mit Transport-
dienstleistungen sowie Vermietung und Verkauf von Fahrzeugen
und Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 10, Publ. 2817168). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8153 Rümlang, Oberglatterstrasse 35a
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1173 vom 02.08.2006
(03499476 / CH-290.3.015.096-0)

■ Wisent-Consulting &amp; Investment AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.669-9, Vermögensberatung und
-verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 9, Publ. 878630). Domizil neu: Bahnsteigstrasse 1a, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1169 vom 02.08.2006
(03499468 / CH-290.3.004.669-9)

■ Wohlfahrts-Stiftung der Scherrer AG, in Neunkirch,
CH-290.7.004.680-6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbun-
dener Unternehmungen, sowie deren Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 13, Publ. 2831548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 02.08.2006
(03499470 / CH-290.7.004.680-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DKR Kreuter, in Buchberg, CH-290.1.015.066-9, Inter-
net- und Intranet-Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 14, Publ. 2776158). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienstein-Teufen, Othmar Blumer-Strasse
2, 8427 Freienstein (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 02.08.2006
(03499472 / CH-290.1.015.066-9)

■ Hochstrasser &amp; Co., in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.2.013.501-1, Edelsteinschleiferei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1172 vom 02.08.2006
(03499474 / CH-290.2.013.501-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Huber ServiSol GmbH, in Dornach, CH-
241.4.005.921-7, Gempenring 116, 4143 Dornach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006, 31. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Managements und der Beratung, insbesondere
im Geschäfts- und Finanzbereich, bei Projektfinanzierungen,
Übernahmen und Fusionen. Kann Grundstücke erwerben, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Andres, von Basel, in
Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Huber, Tshe-
ring, von Basel, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3038 vom 02.08.2006
(03499310 / CH-241.4.005.921-7)

■ Contacta, Röthlisberger Daniel, in Zuchwil, CH-
241.1.005.967-8, Mürgelistrasse 2, 4528 Zuchwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Partnervermittlung. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Ersigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 02.08.2006
(03499312 / CH-241.1.005.967-8)

■ Meyer Human Resources Management, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.005.968-3, Hans Huberstrasse 38, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Meyer, Stefan,
von Ulmiz, in Portalban (Delley-Portalban), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3040 vom 02.08.2006
(03499314 / CH-241.1.005.968-3)

■ Office A. Müller, in Olten, CH-241.1.005.969-9, Speiser-
strasse 34, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von allgemeinen Büroarbeiten. Eingetragene Personen:
Müller, Andreas, von Thayngen, in Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3041 vom 02.08.2006
(03499316 / CH-241.1.005.969-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSR Informatik AG in Liquidation, in Solothurn,
CH-241.3.003.594-2, Handel mit Hard- und Softwareprodukten
und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3125972). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
30.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3042 vom 02.08.2006
(03499318 / CH-241.3.003.594-2)

■ Garage Fernandez AG, in Olten, CH-249.3.001.643-4,
Betrieb einer Garage, insbesondere An- und Verkauf von Neu- und
Occasionsfahrzeugen sowie einer Unterhalts- und Reparatur-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1178682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle [bisher: FMT
Treuhand GmbH, in Baden].
Tagebuch Nr. 3043 vom 02.08.2006
(03499320 / CH-249.3.001.643-4)

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-
neralölprodukte, Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,   CH-
254.9.001.510-4, Handel mit Brennstoffen jeder Art, en gros oder
im Detailhandel, Handel mit Treibstoffen und Schmiermitteln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2922814), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Queloz, Pierre, von St-Brais,
in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carnal, André, von Souboz, in Cor-
minboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 02.08.2006
(03499322 / CH-254.9.001.510-4)

■ hP Banga Immobilien Treuhand, in Däniken, CH-
241.1.003.353-5, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilien-Treuhand und Bauorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14, Publ. 3470130). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn
mit Urteil vom 21.07.2006 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.07.2006, mit welchem über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein
Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 3045 vom 02.08.2006
(03499324 / CH-241.1.003.353-5)

■ Kaffeehaus Immobilien GmbH, bisher in Laufen, CH-
280.4.005.848-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 30. 06. 2006.
Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Passwangstrasse 1, 4226
Breitenbach. Zweck: Entwicklung, Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten im Bereich Gastronomie sowie Entwicklung
von Gastrokonzepten und deren Vertrieb im Franchisesystem, Be-
ratungen, Schatzungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien sowie Gewähren von Darlehen.
Kann Handel betreiben und zudem alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, fer-
ner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Matthias, von Be-
romünster, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3046 vom 02.08.2006
(03499334 / CH-280.4.005.848-2)

■ Public Golf Cafe GmbH, in Hauenstein-Ifenthal,
CH-249.4.004.119-7, Führung eines Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 11, Publ. 985240). Domizil neu: Hauptstrasse 50, 4633 Hauen-
stein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 3047 vom 02.08.2006
(03499336 / CH-249.4.004.119-7)

■ Synthes Bettlach GmbH, in Bettlach, CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 13, Publ. 3360764). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Römer, Ciro Bernardo,
niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsfüh-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Schwaller, Andreas,
von Recherswil, in Rumisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3048 vom 02.08.2006
(03499338 / CH-254.3.000.626-6)

■ Synthes Bettlach Holding GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.005.257-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 12, Publ. 3047516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Römer, Ciro Bernardo, niederländischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3049 vom 02.08.2006
(03499340 / CH-241.4.005.257-7)

■ Synthes Finanz AG, in Bettlach, CH-254.3.000.813-0, Er-
bringung von konzernüblichen Finanzdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2618850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rö-
mer, Ciro Bernardo, niederländischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3050 vom 02.08.2006
(03499342 / CH-254.3.000.813-0)

■ Synthes Hägendorf GmbH, in Hägendorf, CH-
249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3348630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rö-
mer, Ciro Bernardo, niederländischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3051 vom 02.08.2006
(03499344 / CH-249.3.000.045-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ contacta Doris Winzenried, in Zuchwil, CH-
241.1.003.576-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1249758). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3052 vom 02.08.2006
(03499346 / CH-241.1.003.576-2)

■ LB Lab AG, in Solothurn, CH-020.3.918.702-8, Durchfüh-
rung und Durchführenlassen von biologischen und chemischen
Untersuchungen, insbesondere für medizinische Zwecke, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2317246). Die Vorschriften von Art. 748 alt OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 23.05.2006 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3053 vom 02.08.2006
(03499348 / CH-020.3.918.702-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personalberatung Uwe Maegery, in Freienbach, CH-
130.1.011.545-2, Churerstrasse 92f, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Personalbe-
ratung sowie Personalvermittlung und Kaderselektion; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Eingetragene Personen: Maegery, Uwe, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 02.08.2006
(03498294 / CH-130.1.011.545-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancos Holding AG, in Freienbach, CH-130.0.011.746-6,
Erwerb und Verwaltung von medizintechnischen und biotechni-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 14, Publ. 3458454). Firma neu: Ancos Holding
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2626 vom 02.08.2006
(03498296 / CH-130.0.011.746-6)

■ Diethelm Umwelttechnik AG, in Wollerau, CH-
130.0.004.821-9, Handel mit Schlammbehandlungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2975880). Domizil neu: bei Hans Koller, Studenbühlstrasse
77, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diethelm, Claude, von Rapperswil SG, in Näfels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2627 vom 02.08.2006
(03498298 / CH-130.0.004.821-9)

■ Dropa Drogerie Erni, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.007.015-4, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2880). Firma neu: Drogerie Erni.
Tagebuch Nr. 2628 vom 02.08.2006
(03498300 / CH-130.0.007.015-4)

■ Flex-Control Porzi, Hottinger &amp; Heid, bisher in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.004.972-6, Steuerungsbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 14, Publ. 1056620).

Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 160a, 8808
Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid,
Peter, von Hombrechtikon, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 2629 vom 02.08.2006
(03498302 / CH-130.0.004.972-6)

■ Käppeli, Dienstleistung AG, in Schwyz, CH-
130.0.005.657-5, Technische und administrative Dienstleistun-
gen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9963). Statutenänderung: 31. 07. 2006. Firma
neu: Käppeli Dienstleistung AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hutter, Paul, von Diepoldsau, in
Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 02.08.2006
(03498304 / CH-130.0.005.657-5)

■ Portalis Handels- und Beteiligungs AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.001.071-5, Vertrieb und Errichtung von
Fertighäusern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006,
S. 11, Publ. 3342232). Statutenänderung: 28. 07. 2006. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Portalis Handels- und Beteili-
gungs SA) (Portalis Handels- und Beteiligungs Ltd)
.
Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Kantonsstrasse 65, 8852 Al-
tendorf. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kann, Bianca, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Bodo, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2631 vom 02.08.2006
(03498306 / CH-130.3.001.071-5)

■ SUKANO Immobilien AG, bisher in Feusisberg, CH-
130.3.010.308-1, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Über-
bauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 14, Publ. 3247278). Statutenänderung:
28. 07. 2006. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Gambrinusweg 6,
8853 Lachen SZ. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2632 vom 02.08.2006
(03498308 / CH-130.3.010.308-1)

■ Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Wollerau
, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.002.902-8, Unitas Treu-
handgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 11, Publ. 608048), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inglin, Her-
mann, von Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
René, von Trubschachen, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2633 vom 02.08.2006
(03498310 / CH-130.0.002.902-8)

■ Vertigo Liegenschaften AG, in Freienbach, CH-
500.3.000.703-7, Übernahme von Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 13, Publ. 3408704).
Firma neu: Vertigo Liegenschaften AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2634 vom 02.08.2006
(03498312 / CH-500.3.000.703-7)

■ Zumservice AG, in Wollerau, CH-020.3.020.266-7, Grün-
dung und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2014750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Adelheid, von Lungern, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Roger, von Heimenhausen,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Anton,
von Lungern, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Horgen, Präsident].
Tagebuch Nr. 2635 vom 02.08.2006
(03498314 / CH-020.3.020.266-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrein Marktforschungs-Treuhand, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.1.010.777-5, Unabhängige Vermittlung und Verwal-
tung von Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 11, Publ. 3036970). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2636 vom 02.08.2006
(03498316 / CH-130.1.010.777-5)

■ CONTI SECURITY, in Freienbach, CH-400.1.020.794-0,
Personen- und Begleitschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 11, Publ. 3315112). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2637 vom 02.08.2006
(03498318 / CH-400.1.020.794-0)

■ MT Vertriebs-Organisation P. Traista &amp; Co., in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.693-6, Vertriebs-Organisation
für Zeitungen / Zeitschriften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1989, S. 875). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2638 vom 02.08.2006
(03498320 / CH-130.0.004.693-6)

■ MT-plast Traista &amp; Co., in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.692-1, Verkauf von Verpackungs-Folien, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1985, S. 447). Der Geschäfts-

betrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört.
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2639 vom 02.08.2006
(03498322 / CH-130.0.004.692-1)

■ W. Thüler, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.690-5, Handel
mit Maschinen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
20. 05. 1983, S. 1727). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2640 vom 02.08.2006
(03498324 / CH-130.0.004.690-5)

■ Waran Traista &amp; Co., in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.008.767-3, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2141). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2641 vom 02.08.2006
(03498326 / CH-130.0.008.767-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KiTe Holding AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.359-1,
Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2006. Zweck: Halten von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mittels Brief, Telefax oder E-Mail,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kimmich, Eduard Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2751 vom 02.08.2006
(03498406 / CH-440.3.019.359-1)

■ KMB, Karin Müller, Buchhaltungen, in Tägerwilen,
CH-440.1.019.360-4, Spulackerstrasse 42, 8274 Tägerwilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Lohn- und
Personalwesen, Beratung, Administration, Mandate. Eingetra-
gene Personen: Müller, Karin, von Amriswil, in Tägerwilen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2752 vom 02.08.2006
(03498360 / CH-440.1.019.360-4)

■ optima sana Schulung, Coaching und Seminare,
Oliver Nyaguy
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.019.361-2, Lö-
wenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Durchführung von Erwachsenenschu-
lung, Coaching und Seminarien im Bereich der Gesundheit, Prä-
vention und des Wohlbefindens. Eingetragene Personen: Nyaguy,
Oliver, von Kreuzlingen, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nyaguy-Düringer, Claudine, von Kreuzlingen, in Täger-
wilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 02.08.2006
(03498364 / CH-440.1.019.361-2)

■ Portmann &amp; Labhart, in Steckborn, CH-440.2.019.362-
7, Dorfstrasse 8, 8266 Steckborn, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Management von Künst-
lern, Verkauf von Produkten der Künstler (Verlag), Organisation
von Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Labhart, Philipp,
von Steckborn, in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Portmann, Darius, von Schüpfheim, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2754 vom 02.08.2006
(03498366 / CH-440.2.019.362-7)

■ Swiss-Velo Direktverkauf GmbH, in Arbon, CH-
440.4.019.363-8, Bahnhofstrasse 52, 9320 Arbon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2006. Zweck: Handel mit Fahrrädern und Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohl, Hansjakob, von
Wolfhalden, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Hohl, Marcel, von Wolfhalden, in Kallern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hohl, Romana, von Wolfhalden, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Müller, Hans-Georg (genannt Hans-
jörg), von Ruswil, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Steffek, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Ravensburg (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2755 vom 02.08.2006
(03498376 / CH-440.4.019.363-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau - Gut GmbH, in Langrickenbach, CH-
440.4.019.097-1, Vertrieb und Verkauf von individuellen Holzhäu-
sern, Erstellen und Planen von Einfamilienhäusern, Aufbau und
Unterstützung von verschiedenen Vertriebsnetzen, Verkaufsunter-

stützung und Bauplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 13, Publ. 3364786). Sta-
tutenänderung: 24. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spengler, Kurt, von Langrickenbach, in
Schönenbaumgarten (Langrickenbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speng-
ler-Vogel, Carmen, von Langrickenbach und Bütschwil, in Schö-
nenbaumgarten (Langrickenbach), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2756 vom 02.08.2006
(03498378 / CH-440.4.019.097-1)

■ glas-tech GmbH, bisher in Pfyn, CH-440.4.018.898-5, Pro-
jektierung, Verkauf und Montage von Fenstern, Glastüren und
Glaselementen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 13, Publ. 3249446). Statu-
tenänderung: 28. 07. 2006. Sitz neu: T h u n d o r f .  Domizil neu:
Hauptstrasse 21, 8512 Thundorf.
Tagebuch Nr. 2757 vom 02.08.2006
(03498382 / CH-440.4.018.898-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2384 vom 03. 07. 2006. Gusto d’Oro
AG
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-020.3.006.632-8, Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Kaffeeprodukten sowie Handel mit
Maschinen für die Kaffeeaufbereitung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 14, Publ. 3453164). Firma neu:
Gusto d’oro AG.
Tagebuch Nr. 2758 vom 02.08.2006
(03498384 / CH-020.3.006.632-8)

■ Internationale Hilfsaktion für Bosnien-Hercego-
vina
, in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.6.010.437-8, Der Be-
völkerung in Bosnien-Hercegovina Hilfe bringen, Verein (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11, Publ. 1237420). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil und
Zürich, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 2759 vom 02.08.2006
(03498386 / CH-440.6.010.437-8)

■ JinChen Group AG, in Frauenfeld, CH-440.3.016.705-6,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem IT-Gebiet, namentlich
Installation von Hardware, Programmieren von Software, Kun-
denbetreuung und Eröffnung von e-Shops usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 16, Publ. 2767516). Statu-
tenänderung: 31. 07. 2006. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem IT-Gebiet, namentlich Installation von Hard-
ware, Programmieren von Software, Kundenbetreuung und Er-
öffnung von e-Shops. Die Gesellschaft kann auch Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des internationalen Warenhandels erbringen,
insbesondere die Ein- und Ausfuhr von IT-Produkten, mechani-
schen Teilen und Maschinen, chemischen Produkten sowie Nah-
rungsmitteln, insbesondere auf dem asiatischen Raum. Sie kann
auch andere Dienstleistungen erbringen und Läden oder Restau-
rante öffnen und betreiben. Sie kann internationalen Reise-Ser-
vice betreiben im touristischen und geschäftlichen Bereich und
dazu ein Reisebüro eröffnen und die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen und Immobilien erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Helmut, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 2760 vom 02.08.2006
(03498388 / CH-440.3.016.705-6)

■ Seewald Schleif- &amp; Messtechnik GmbH, in
H ü t t w i l e n ,  CH-440.4.012.296-7, Herstellung, Verkauf und Ser-
vice von sowie Handel mit Apparaten und Geräten der mechani-
schen Fertigungs- und Messtechnik. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4954). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seewald, Heinrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hüttwilen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Seewald, Ralph, von Koppigen, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2761 vom 02.08.2006
(03498390 / CH-440.4.012.296-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ralf’s Apfelküchlein’, Ralf Eggenschwiler, in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.018.465-8, Produktion und Vertrieb von
Apfelküchlein, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3386036). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 02.08.2006
(03498392 / CH-440.1.018.465-8)

■ ETC-Holding AG, in Diessenhofen, CH-290.3.002.008-
1, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen im
Bereich des Engineering, Trading und Consulting tätigen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8894). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2763 vom 02.08.2006
(03498394 / CH-290.3.002.008-1)

■ InTeMa-Group AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.412-
1, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fi-
nanzierungsgesellschaften, insbesondere für Immobilienkäufe
und Projektfinanzierungen im wirtschaftlichen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3344368). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2764 vom 02.08.2006
(03498396 / CH-440.3.016.412-1)

■ TRWA-Trans Roland Walter, in Romanshorn, CH-
440.2.015.125-3, Reinigung, Hausräumung und Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1252812).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 02.08.2006
(03498398 / CH-440.2.015.125-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITPress Consulting SA, in Camorino, CH-
501.3.006.933-1, Via ai Basciocch 3, 6528 Camorino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo:
La realizzazione, la scelta, la consulenza e la direzione di progetti
informatici. Ogni genere di servizi nell’ambito informatico; lo svi-
luppo, la manutenzione, la vendita di progetti software propri;
l’acquisto e la vendita di sistemi informatici, e ogni negozio gi-
uridico atto al raggiungimento dello scopo sociale; attività gior-
nalistiche, pubbliche relazioni, traduzioni, produzioni televisive,
spot pubblicitari, attività multimediali. Import-export. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petralli, Daniele,
da Corticiasca, in Sant’Antonino, amministratore unico, con
firma individuale; BABA-DAER SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7113 del 02.08.2006
(03499166 / CH-501.3.006.933-1)

■ News Technologies Rezzonico, in Cureglia, CH-
501.1.006.934-0, Via Cantonale 13, 6944 Cureglia, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: L’importazione nonché la ven-
dita di veicoli elettrici. Persone iscritte: Rezzonico, Stefano, da Lu-
gano, in Cureglia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7114 del 02.08.2006
(03499174 / CH-501.1.006.934-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Ristotur SA in liquidazione, finora in Airolo, CH-
506.3.000.101-1, la costruzione e la gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2425560). Statuti modificati: 24. 7. 2006. Nuova ragione so-
ciale: AP Ristotur SA. Nuova sede: F a i d o .  Nuovo recapito: Via
Fontana di Scribar 6, 6760 Faido. Nuovo scopo: La gestione e la
conduzione di esercizi pubblici di ogni genere e tipo. La società
può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società
può acquisire, possedere e vendere beni immobili, per il consegui-
mento dello scopo sociale. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Lo scioglimento è revocato
con delibera dell’assemblea generale degli azionisti del
24.07.2006. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione. [radiati: Secondo gli interessati la liquidazione non è ter-
minata.]. [radiati: La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 09.08.2002.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lombardi, Livio, da Airolo, in Airolo, delegato, con
firma individuale; Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Ca-
rona, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7115 del 02.08.2006
(03499182 / CH-506.3.000.101-1)

■ Apamar Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.008.682-5, la
gestione di negozi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 130 del
8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349602). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caldelari, Fernanda, da Lugano, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Galeri, Ro-
berto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7116 del 02.08.2006
(03499170 / CH-514.4.008.682-5)

■ B.B. Informatica SA, in Ascona, CH-509.3.000.649-4, Il
commercio di istallazioni accessori e materiali inerenti l’infor-
matica: il commercio di programmi, nonchè l’elaborazione e lo
studio degli stessi, la consulenza informatica con la facoltà di...
Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9823).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 7117 del 02.08.2006
(03499184 / CH-509.3.000.649-4)

■ Bar Fortuna SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.751-2, la
gestione, l’esercizio, la locazione di bar, caffé, ristoranti, Società
anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 2005, pagina 15,
publ. 2921826). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mauro
Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7118 del 02.08.2006
(03499186 / CH-500.3.005.751-2)

■ BSB Immobilien AG, in Minusio, CH-509.3.006.191-2,
Acquisto, vendita, mediazione, fabbricazione ed amministrazione
di immobili e terreni, nonché la progettazione e costruzione di
sovrastrutture di ogni tipo in qualità di impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina 2686). La società

è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino
per trasferimento della sede a Schenkon (FUSC del 31.07.2006 no.
146 pag. 7).
Giornale no 7119 del 02.08.2006
(03499190 / CH-509.3.006.191-2)

■ CB EDIL SAGL, in Stabio, CH-524.4.010.299-6, lavori nel
campo dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 254 del
30. 12. 2005, pagina 21, publ. 3174730). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Melegoni, Adolfo, da Stabio, in Ligornetto, con
procura collettiva a due.
Giornale no 7120 del 02.08.2006
(03499192 / CH-524.4.010.299-6)

■ DADA Consulting SA, in Canobbio, CH-514.3.007.759-
1, l’assistenza commerciale ed amministrativa in generale nei di-
versi settori, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pa-
gina 13, publ. 2749838). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7121 del 02.08.2006
(03499194 / CH-514.3.007.759-1)

■ Egolution SA, in Canobbio, CH-506.4.000.758-2, consu-
lenza, sviluppo e creazione di siti web, Società anonima (FUSC
no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 14, publ. 2804938). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza,
ufficio di revisione.
Giornale no 7122 del 02.08.2006
(03499196 / CH-506.4.000.758-2)

■ Flexipack SA, in Lamone, CH-501.3.006.500-9, La produ-
zione, l’acquisto ed il commercio di imballi fessibili, Società ano-
nima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2006, pagina 13, publ. 3369992).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scotti, Attilio, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dariol, Marco, cittadino ita-
liano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7123 del 02.08.2006
(03499198 / CH-501.3.006.500-9)

■ I.D.E.A. SA - Interno Decorazione E Arredamento,
in L u g a n o ,  CH-514.3.029.109-1, progettazione ed esecuzione di
arredamenti, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2005,
pagina 14, publ. 3106438). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in
Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 7124 del 02.08.2006
(03499202 / CH-514.3.029.109-1)

■ ITR Services SA, in Chiasso, CH-524.3.002.984-9, l’im-
portazione e l’esportazione, la produzione di imballaggi di articoli
pubblicitari e di articoli di arredamento, Società anonima (FUSC
no. 64 del 4. 4. 2005, pagina 12, publ. 2774174). Nuovo recapito:
Via 1° agosto 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 7125 del 02.08.2006
(03499204 / CH-524.3.002.984-9)

■ Jam Motors SA, in Balerna, CH-524.3.007.925-7, il com-
mercio, comprese l’importazione e l’esportazione, e la riparazi-
one di veicoli industriali e macchine movimento terra, Società
anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3414184). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gam-
bazzi, Mauro, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio,
in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fidea
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7126 del 02.08.2006
(03499206 / CH-524.3.007.925-7)

■ SIAS Strategie di Impresa Associati Svizzera SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.019-3, svolgere in Svizzera la consu-
lenza aziendale e direzionale, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2006, pagina 16, publ. 3329624). Nuove persone iscritte o
modifiche: La Valle, Luigi, cittadino italiano, in Moncalieri (IT),
direttore, con firma individuale; Impiombato, Mariarosa, citta-
dina italiana, in Montebelluna (IT), direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7127 del 02.08.2006
(03499208 / CH-514.3.026.019-3)

■ Simportex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.535-1, La consulenza aziendale e commerciale, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3403318). Nuova ragione sociale: Simportex SA. Nuovo
recapito: Via Soldino 22, 6900 Lugano. La situazione legale è ri-
stabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scio-
glimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Steffanina,
Thierry, da Oberentfelden, in Gravesano, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago, amministratore
unico, con firma individuale; Mondo Services Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7128 del 02.08.2006
(03499214 / CH-514.3.024.535-1)

■ SOF Società Opere Forestali SA in liquidazione, in
A v e g n o ,  CH-530.3.000.222-6, commercio e opere forestali di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pa-
gina 18, publ. 2608308). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7129 del 02.08.2006
(03499218 / CH-530.3.000.222-6)

■ SwissGreen BioTechnology SA in liquidazione, in
F a i d o ,  CH-506.3.000.744-4, lo sviluppo e il miglioramento di
varietà vegetali e di produrre e commerciare piante, Società ano-

nima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pagina 13, publ. 3422268).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto della Leventina del
5.07.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 7130 del 02.08.2006
(03499222 / CH-506.3.000.744-4)

■ TECNOROTOR SA, finora in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.025.409-6, test di collaudo di sistemi elettromeccanici
pneumostatici, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2140414). Statuti modificati: 31. 7. 2006. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6904 Lugano.
Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200
azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC e qualora tutti gli azionisti sono noti esse
avvengono mediante avviso personale. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7131 del 02.08.2006
(03499226 / CH-514.3.025.409-6)

■ Troccolo AG, in Ascona, CH-509.3.000.917-1, La condu-
zione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 29 del
13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860928). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Asco Revi SA, in Ascona, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7132 del 02.08.2006
(03499230 / CH-509.3.000.917-1)

■ Vision Partners LLC, New York, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.348-4, commercio di apparec-
chiature e strumenti medicali, Succursale (FUSC no. 44 del
3. 3. 2006, pagina 14, publ. 3271500), con sede principale a: New
York (USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 7133 del 02.08.2006
(03499234 / CH-514.9.025.348-4)

■ XFOX SA, finora in Olivone, CH-503.3.000.499-6, la società
ha per scopo, nelle regioni nazionali e all’estero, la consulenza,
la formazione, l’organizzazione, la promozione, la costituzione
e partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976156). Statuti modificati:
31. 7. 2006. Nuova ragione sociale: Josimo SA. Nuove traduzi-
oni della ragione sociale: (Josimo AG) (Josimo Ltd). Nuova
sede:  M a g g i a .   Nuovo  recapito:  6674  Someo.  Persone  dimissio-
narie e firme cancellate: Brügger, Hildegard, da Willisau Land e
Root, in Tesserete (Capriasca), amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brüggner, Josef,
Willisau e Root, in Hasle LU, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7134 del 02.08.2006
(03499240 / CH-503.3.000.499-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rezzonico Silvano, in Mendrisio, CH-524.1.006.092-3,
Carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 204 del 19. 10. 1989, pa-
gina 4256). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7135 del 02.08.2006
(03499248 / CH-524.1.006.092-3)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gamma Druck + Verlag AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.773-4, Betrieb einer Druckerei und eines Verlages sowie
die Herausgabe der Lokalzeitung ’Gotthard Post’ bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 12, Publ. 2412158).
Das weitere Geschäftslokal, Spichermatt 17, 6371 Stans, ist auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 272 vom 02.08.2006
(03499274 / CH-120.3.000.773-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accueil service, D. Fogoz, à Montreux, Clarens, avenue
Eugène-Rambert 38, CH-550-1046635-2. Titulaire: Fogoz Doug-
las, de Mollens (VS), à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: mise à dis-
position de personnel pour l’accueil et la réception de clients lors
de manifestations.
Journal no 8618 du 02.08.2006
(03499326 / CH-550.1.046.635-2)

■ Alexion International Sàrl, à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 2, c/o WTCL Services SA, CH-550-1047836-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2006. But:
développement, production, distribution et/ou vente de produits
médicaux, paramédicaux et tout autre produit; acquisition, dé-
tention, gestion et vente de participations dans toute entreprise;
gestion et détention des droits de propriété et/ou de licences de bre-
vets, marques, know-how et tout autre droit de propriété intellec-
tuelle; services commerciaux, financiers, administratifs et légaux
à d’autres sociétés et entreprises du groupe. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées: Alexion Bermuda L.P., à Ha-
milton (Bermudes), avec une part de CHF 19’000, et Alexion Phar-
maceuticals, Inc., à Wilmington (USA), avec une part de CHF

1’000, toutes deux sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Coissac Patrice, de France, à Paris, et Häsler Marc, de
Gsteigwiler, à Morges, tous deux gérants. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8619 du 02.08.2006
(03499328 / CH-550.1.047.836-6)

■ BAUMANN tents and services Sàrl, à Cudrefin, che-
min du Moulin 2, CH-550-1047875-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 juillet 2006. But: mise à disposition
d’infrastructures et de services pour toute manifestation; vente et
location de matériel de fête et d’exposition; soutien logistique de
toute manifestation. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: certains actifs (matériel pour
constructions de halles de fêtes, plancher, podium et mobilier)
pour maximum CHF 500’000 et certains passifs (comptes cou-
rants) pour maximum CHF 259’517.65 de CHARPENTES BAU-
MANN SA, à Cudrefin, le tout pour un montant maximum de CHF
240’482.35. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Baumann Blaise, de et à Cudrefin, et Baumann Claude, de Scha-
fisheim, à Cudrefin, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8620 du 02.08.2006
(03499330 / CH-550.1.047.875-3)

■ Carel &amp; Roulin, Epicerie La Villageoise, à Oulens-
s o u s - E c h a l l e n s , route du Centre, CH-550-1047879-0. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er août 2006.
Objet: commerce de produits alimentaires, vins, spiritueux, bois-
sons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse nature. Asso-
ciées: Carel Annie-Madeleine, de et à Bavois, et Roulin Marlyse, de
Pailly, à Oulens-sous-Echallens.
Journal no 8621 du 02.08.2006
(03499332 / CH-550.1.047.879-0)

■ DENES-JAP SA, à Lausanne, avenue Louis-Ruchonnet 2
B, CH-550-1047811-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 et 28
juillet 2006. But: travaux de peinture, rénovation et décoration
dans le domaine artistique; commerce de tout produit, en parti-
culier de tableaux et oeuvres d’art. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Miller Corina, de Montreux, à Lausanne, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: ARBEX SA, à Lausanne.
Journal no 8622 du 02.08.2006
(03499350 / CH-550.1.047.811-0)

■ Dinareal SA, à Montreux, Clarens, rue du Pierrier 1, CH-
550-1047874-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet
2006. But: conseils et intermédiation dans le domaine financier
et immobilier; courtage immobilier. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay, avec signature
individuelle. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 8623 du 02.08.2006
(03499352 / CH-550.1.047.874-8)

■ FIORITA CARRELAGE, à Lausanne, route d’Oron 6, CH-
550-1047876-9. Titulaire: Fiorita Sebastiano, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: vente et pose de carrelages; aménagement de cuisi-
nes et salles de bains.
Journal no 8624 du 02.08.2006
(03499354 / CH-550.1.047.876-9)

■ Galerie de Genolier Au Temps qui passe, Suzanne
Bosshard
, à G e n o l i e r , route de Coinsins 1, CH-550-1047816-
8. Titulaire: Bosshard Suzanne, de Neftenbach, à Lausanne. Objet:
exploitation d’une galerie d’art.
Journal no 8625 du 02.08.2006
(03499356 / CH-550.1.047.816-8)

■ MFI Consult SA, à Montreux, Clarens, rue du Pierrier 1,
CH-550-1047873-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juillet
2006. But: conseils et intermédiation dans le domaine financier
et immobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Co-
letti Giordano, d’Italie, à Blonay, avec signature individuelle.
Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 8626 du 02.08.2006
(03499358 / CH-550.1.047.873-2)

■ Primus Sports, Christophe Prior, à Mézières  (VD),
route de Servion 32, CH-550-1047877-7. Titulaire: Prior Christo-
phe, de Gollion, à Eclépens. Objet: commerce en gros d’articles de
sport.
Journal no 8627 du 02.08.2006
(03499360 / CH-550.1.047.877-7)

■ Vélossimo SA, à Nyon, chemin du Canal 5, CH-550-
1047839-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2006.
But: activités immobilières, à l’exclusion des opérations non au-
torisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Honore Edmond, de Belgique, à Founex,
avec signature individuelle. Réviseur: Zum Steg Beratungs AG, à
Zug.
Journal no 8628 du 02.08.2006
(03499362 / CH-550.1.047.839-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha ménager S.A., à Lausanne, CH-550-0086552-9,
service après-vente dans le domaine des appareils électro-ména-
gers (FOSC du 18.01.1999, p. 355). L’administrateur Maeder Jean-
François, désormais à Morges, est nommé secrétaire et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec sig-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

nature collective à deux: Prongué Yves, de Buix, à Morges, prési-
dent. Cofidinter SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Favre &amp; Perreaud SA, à Lausanne.
Journal no 8629 du 02.08.2006
(03499364 / CH-550.0.086.552-9)

■ Antonia Caeiro, à Renens  (VD), CH-550-0065235-9,
commerce de vêtements pour enfants (FOSC du 07.01.1998, p.
73). Siège transféré à M o r g e s , Rives-de-la-Morges 7. Nouvel ob-
jet: commerce de vêtements et atelier de retouches. L’enseigne
Boutique Junior, à Renens (VD), est radiée. Nouvelle enseigne: An-
tonia Boutique. Caeiro Antonia est désormais à Renens (VD).
Journal no 8630 du 02.08.2006
(03499366 / CH-550.0.065.235-9)

■ Arcades SA (Victoria), Seychelles, succursale de
Renens en liquidation
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1035842-
2, exploitation de restaurants, en faillite (FOSC du 07.06.2006, p.
17). Siège principal: Victoria (Seychelles). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 2006.
Journal no 8631 du 02.08.2006
(03499368 / CH-550.1.035.842-2)

■ Café Déco Sàrl, à Nyon, CH-550-1045733-7, commerce de
meubles, d’oeuvres d’art et exploitation d’établissements publics
(FOSC du 11.01.2006, p. 15). Nouvelle adresse: rue Nicole 3.
Journal no 8632 du 02.08.2006
(03499370 / CH-550.1.045.733-7)

■ Ferring International Center SA, à Saint-Prex, CH-
020-3023496-6 (FOSC du 31.07.2006, p. 13). PricewaterhouseCo-
opers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 8634 du 02.08.2006
(03499374 / CH-020.3.023.496-6)

■ Fondation ABS, à Lausanne, CH-550-1035444-2, créa-
tion et exploitation d’un ou plusieurs lieux d’accueil à bas seuil
offrant des prestations sociales, sanitaires et d’accompagnement
(FOSC du 23.12.2005, p. 21). Statuts modifiés le 26 juillet 2006
sur un point non soumis à publication.
Journal no 8635 du 02.08.2006
(03499376 / CH-550.1.035.444-2)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique de Genolier S.A.
,  à  G e n o l i e r ,  CH-550-
0077614-4 (FOSC du 10.10.2005, p. 16). Nouveau nom:
FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DE LA CLINIQUE DE GENOLIER SA ET AUTRES
ETABLISSEMENTS CONNEXES
. Statuts modifiés le 24 juillet
2006. Nouveau but: assurer le personnel de la Clinique de Genolier
S.A. et autres établissements connexes contre les conséquences
économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès.
Journal no 8636 du 02.08.2006
(03499378 / CH-550.0.077.614-4)

■ Fondation Dr Adolphe Combe, à Lausanne, CH-550-
0174847-0, créer et exploiter un home école pour enfants infirmes
moteurs cérébraux (FOSC du 24.10.2005, p. 15). La signature de
Samouiller Robert est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Guignard Michel, de L’Abbaye, à Veyrier-du-Lac (France),
directeur.
Journal no 8637 du 02.08.2006
(03499380 / CH-550.0.174.847-0)

■ Fondation du Musée Suisse de l’Orgue, Roche, à
R o c h e   ( V D ) , CH-550-0171117-0 (FOSC du 20.12.2004, p. 17).
Nouvelle adresse: rue du Saint-Bernard 5. La seconde adresse, Lau-
sanne, place Saint-François 5, est radiée. Luy André n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Réviseur: Chervet Guy,
de Bas-Vully, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8638 du 02.08.2006
(03499382 / CH-550.0.171.117-0)

■ FREEPRINT Sàrl, à Borex, CH-550-0120505-2, commerce
de tous produits et machines dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 19.01.2000, p. 398). Statuts modifiés le 13 juillet 2006.
Schwab Michel, inscrit sans signature, et Kirchhofer Pascal, dont
la signature est radiée, qui ne sont plus associés, cèdent leur part
respective de CHF 1’000 et CHF 19’000 à Duplirex Papeterie S.A.,
à Bulle, nouvelle associée avec une part de CHF 20’000. Signature
individuelle est conférée à Brühlart Héribert, d’Ueberstorf, à Pont-
la-Ville, gérant.
Journal no 8639 du 02.08.2006
(03499384 / CH-550.0.120.505-2)

■ Félix Constructions S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0058871-9 (FOSC du 27.07.2006, p. 15). Radia-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 8633 du 02.08.2006
(03499372 / CH-550.0.058.871-9)

■ Intelisano SA, à Prilly, CH-550-1043349-6, toute activité
dans le domaine de la construction (FOSC du 23.03.2005, p. 13).
Delley André n’est plus réviseur.
Journal no 8640 du 02.08.2006
(03499386 / CH-550.1.043.349-6)

■ ITECOR Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0077995-9, services,
conseils et formation dans le domaine des technologies de l’in-
formation (FOSC du 19.06.2006, p. 15). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 8641 du 02.08.2006
(03499388 / CH-550.0.077.995-9)

■ Jean-Bernard Derendinger, à Saint-Prex, CH-550-
0055887-9, conseils en marketing, exploitation d’une boutique de
lingerie (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Nouvelle adresse: chemin
de Warnery 18.
Journal no 8642 du 02.08.2006
(03499390 / CH-550.0.055.887-9)

■ MB marketing &amp; business development, M. Biesel,
à L a u s a n n e , CH-550-0065190-1, conseils et gestion d’entrepri-
ses, marketing (FOSC du 19.02.1998, p. 1251). Nouvel objet de

l’entreprise: conseils et gestion d’entreprises; marketing; forma-
tion pour adultes en management et en gestion de projets; conseils
en transition de carrière.
Journal no 8643 du 02.08.2006
(03499392 / CH-550.0.065.190-1)

■ Mikkel SA, à Lausanne, CH-550-1044802-0, acquisition et
gestion de participations et de droits de propriété intellectuelle
(FOSC du 26.08.2005, p. 12). L’adresse est toujours chemin Mes-
sidor 5-7, mais désormais plus c/o Vestergaard Frandsen SA.
Journal no 8645 du 02.08.2006
(03499396 / CH-550.1.044.802-0)

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-550-
0053296-1 (FOSC du 24.07.2006, p. 16). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8644 du 02.08.2006
(03499394 / CH-550.0.053.296-1)

■ Novasys S.A., à Epalinges, CH-550-0112220-0, concep-
tion, réalisation, maintenance et commerce de logiciels, services
informatiques (FOSC du 27.04.2006, p. 15). La procuration d’Auer
Thomas est éteinte.
Journal no 8646 du 02.08.2006
(03499398 / CH-550.0.112.220-0)

■ Optimys S.A., à Morges, CH-550-0100820-3, coaching
d’entrepreneurs et dirigeants d’entreprises (FOSC du 17.05.2005,
p. 15). Fiduciaire Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 8647 du 02.08.2006
(03499400 / CH-550.0.100.820-3)

■ Oxalya S.A., à Vevey, CH-550-0128180-8, toute activité dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Lecy-
gne Conseils Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 8648 du 02.08.2006
(03499402 / CH-550.0.128.180-8)

■ PAANSERA SA, à Préverenges, CH-550-1044904-1, opé-
rations immobilières (FOSC du 03.05.2006, p. 15). Cianciulli Gi-
oacchino n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8649 du 02.08.2006
(03499404 / CH-550.1.044.904-1)

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
0096978-8, exploitation de la publicité, des annonces, réclames,
journaux ou publications (FOSC du 06.03.2006, p. 14). Siège
principal: Lausanne. Burnand Roland n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Favre François est
éteinte. Lago Séverine est désormais à Marly.
Journal no 8650 du 02.08.2006
(03499406 / CH-550.0.096.978-8)

■ Publicitas S.A., à Lausanne, CH-550-0131303-1, exploi-
tation de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou pu-
blication (FOSC du 21.03.2006, p. 15). Burnand Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Hochuli
Hans J. et Brandenberger Jean-Marc est radiée. Signature collective
à deux, limitée au siège principal, est conférée à Räber Jürg, de
Langnau bei Reiden, à Coire, Rohrbach Christian, d’Erlenbach im
Simmental, à Villars-sous-Yens, tous deux directeur, et Schüpfer
Rolf, de Lucerne, à Weesen, sous-directeur. Fidinter SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8651 du 02.08.2006
(03499408 / CH-550.0.131.303-1)

■ Safec, Société Anonyme d’Entreprises Financières
et Commerciales
, à L a u s a n n e , CH-550-0045209-0 (FOSC
du 17.01.2002, p. 17). Duperrex Bertrand n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Portmann Jean-Noël est désormais
au Mont-sur-Lausanne. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Joly Alain, de France, à Thônex.
Journal no 8652 du 02.08.2006
(03499410 / CH-550.0.045.209-0)

■ TACO’S BAR Sàrl, à Lausanne, CH-550-1027427-0, ex-
ploitation de bars et d’établissements publics (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). Statuts modifiés le 18 juillet 2006. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 60’000 par l’augmentation de
la part de l’associé-gérant West André de CHF 12’000 à CHF 36’000
et de la part de l’associé-gérant West Frank, désormais à Autun
(France), de CHF 8’000 à CHF 24’000. Capital social entièrement
libéré: CHF 60’000.
Journal no 8653 du 02.08.2006
(03499412 / CH-550.1.027.427-0)

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0053352-0 (FOSC du 04.07.2006, p.
22). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.
Journal no 8654 du 02.08.2006
(03499414 / CH-550.0.053.352-0)

■ TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois
S.A.
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0053287-0 (FOSC du
24.07.2006, p. 16). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8655 du 02.08.2006
(03499416 / CH-550.0.053.287-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di Pasquale LABC Ecole d’agents de sécurité et de
body-guards
, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0043042-0 (FOSC
du 19.04.1999, p. 2530). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8656 du 02.08.2006
(03499418 / CH-550.0.043.042-0)

■ Epicerie &amp; Mercerie Grandjean Viviane, à Oulens-
s o u s - E c h a l l e n s , CH-550-0042615-8 (FOSC du 31.10.2000, p.
7409). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8657 du 02.08.2006
(03499420 / CH-550.0.042.615-8)

■ Galerie de Genolier Au Temps qui passe, Christiane
Arquier Martinez
, à G e n o l i e r , CH-550-0004770-1, galerie
d’art (FOSC du 17.02.2003, p. 14). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 8658 du 02.08.2006
(03499422 / CH-550.0.004.770-1)

■ KIOSQUE ACTUALITES DIAMUINI, à Lausanne, CH-
550-1018658-8, commerce de journaux, tabacs et articles de di-
vers (FOSC du 29.06.2006, p. 18). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 12 juillet 2006. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8659 du 02.08.2006
(03499424 / CH-550.1.018.658-8)

■ MAGALHAES PEDRO TRANSPORT ET DEMENAGE-
MENT
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1043118-9 (FOSC du
10.02.2006, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8660 du 02.08.2006
(03499426 / CH-550.1.043.118-9)

■ Pharmacie Internationale, Fleury &amp; Cie, à Ollon, CH-
550-0154806-1, société en nom collectif (FOSC du 23.09.2003, p.
15). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8661 du 02.08.2006
(03499428 / CH-550.0.154.806-1)

■ SAMS-Fashion - Sabine Stöcklin, à Lausanne, CH-
550-1044372-8, exploitation d’une boutique et création de vête-
ments (FOSC du 19.04.2006, p. 17). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8662 du 02.08.2006
(03499430 / CH-550.1.044.372-8)

■ Simkita coaching, Nadine Melzani, à Préverenges,
CH-550-1047017-5, coaching individuel pour cadres (FOSC du
03.05.2006, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 8663 du 02.08.2006
(03499432 / CH-550.1.047.017-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iron Put, Peter Eggenschwiler, in Visp, CH-
600.1.012.788-0, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Eisenlegerarbeiten aller Art sowie Kundenmaurerei. Ein-
getragene Personen: Eggenschwiler, Peter, von Aedermannsdorf,
in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 02.08.2006
(03498438 / CH-600.1.012.788-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Alpengruss Torrentalp AG in Liquida-
tion
, in A l b i n e n ,  CH-600.3.010.975-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 15, Publ. 3355214). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 782 vom 02.08.2006
(03498440 / CH-600.3.010.975-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Contrôle Electrique Sàrl, à Riddes, CH-
621.4.007.255-6, Rue du Faubourg 28, 1908 Riddes, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 07. 2006,
28. 07. 2006. But: contrôle des installations électriques intérieures
au sens des dispositions légales en vigueur, études, réalisations, ex-
pertises et surveillance de travaux dans le domaine de la produc-
tion, de la distribution et de toutes les installations électriques; tou-
tes opérations commerciales, financières et immobilières conver-
gentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: ap-
ports en nature et reprise de biens: selon conventions des 12 et
28.07.2006, sont apportés à la société, d’une part pour CHF
20’000.– un véhicule de marque Opel Zafira, d’autre part pour
CHF 20’000.– un véhicule de marque Toyota Hilux, apports ac-
ceptés pour ces prix en échange desquels sont remises aux appor-
teurs les deux parts sociales qui constituent le capital, le solde de
CHF 10’000.– sur chacun des apports étant inscrit au passif du bi-
lan en faveur des apporteurs. Organe de publication: Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Vouillamoz, Chris-
tophe, de Isérables, à Champlan (Grimisuat), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Dorsaz, Jean-François, de Leytron, à Dugny (Ley-
tron), associé, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 898 du 02.08.2006
(03498452 / CH-621.4.007.255-6)

■ Boussole énerg-éthique Künzle Sàrl, à Isérables,
CH-621.4.007.256-4, 1914 Isérables, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 15. 07. 2006. But: conseil énergé-
tique et éthique en rapport avec la provenance, le renouvellement
et l’utilisation rationnelle et juste des énergies; promotion des én-
ergies renouvelables, avant tout le solaire et toutes activités con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon convention du 15.07.2006, sont
apportés à la société pour CHF 20’000.– du matériel informatique
ainsi qu’un véhicule de marque Renault Kangoo 4x4; apport ac-
cepté pour ce prix imputé à hauteur de CHF 10’000.– sur la part
sociale de CHF 19’000.– remise à l’apporteur -laquelle est comp-
lémentairement libérée en espèces-, le solde de CHF 10’000.– étant
inscrit en sa faveur au passif du bilan. Organe de publication: Bul-
letin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Künzle, Bri-
gitte, de Domat/Ems, à Isérables, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Dela-
loye, Alain, de Ardon, à Isérables, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 899 du 02.08.2006
(03498506 / CH-621.4.007.256-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dépannage - Transport Bernard Bochy, à Martigny,
CH-621.1.007.208-7, exploitation d’une entreprise de dépannage,
etc..., raison individuelle (FOSC no 101 du 27. 05. 2005, p. 17,
publ. 2856114). Par décision judiciaire du 27.06.2006, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par dé-
cision judiciaire du 27.07.2006, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.
Journal no 900 du 02.08.2006
(03498512 / CH-621.1.007.208-7)

■ Le Biollerot S.A. Marécottes, à Salvan, CH-
621.3.000.123-6, achat, vente, échange, location, construction, fi-
nancement, etc..., société anonyme (FOSC no 169 du 01. 09. 1994,
p. 4879). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Genève sous la raison sociale ’STYLE FOOD SA’ (FOSC du
03.07.2006, page 9).
Journal no 901 du 02.08.2006
(03498520 / CH-621.3.000.123-6)

■ Rizerie du Simplon, Torrione et Cie, S.A., à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.001.169-3, exploitation d’une rizerie avec
denrées coloniales (FOSC no 253 du 29. 12. 2005, p. 23,
publ. 3171904). Personne et signature radiée: Pricewaterhouse-
Coopers, SA, succursale de Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 902 du 02.08.2006
(03498522 / CH-621.3.001.169-3)

■ SOFILEB Sàrl, précédem. à Sion, CH-626.4.009.360-2, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 174 du 08. 09. 2005, p. 15,
publ. 3008704). Statuts initiaux: 05. 07. 2004 modifiés le
31. 08. 2005. Modification des statuts: 19. 07. 2006. Nouveau
siège: M a r t i g n y - C o m b e .  Nouvelle adresse: Le Cergneux,
1921 Martigny-Croix. But: architecture, immobilier, expertise, ta-
xation, exploitation d’un commerce d’art et toutes autres opéra-
tions s’y rapportant; la société peut acquérir, administrer, exploiter
et céder brevets, savoir-faire, ainsi que toutes marques et procédés
techniques; elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger,
participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports : selon
convention du 14.06.2004, il est fait apport de mobilier pour CHF
34’035.–, accepté pour CHF 30’035.–, de Muriel Mayoraz Spano,
pour CHF 3’000.– de Vincent Spano et pour CHF 1’000.– de Jean-
Claude Mayoraz, soit un montant de CHF 20’000.– imputé sur le
capital, le solde constituant une créance envers la société [comme
précédemment]. Organe de publication: FOSC et BO. Capital so-
cial entièrement libéré [comme précédemment]. Inscription ou
modification de personnes: Mayoraz Spano, Muriel, de Héré-
mence, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17’000.– [comme précédemment]; Spano, Vincent, de Ue-
tendorf, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 3’000.–
[comme précédemment].
Journal no 903 du 02.08.2006
(03498524 / CH-626.4.009.360-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-VALD SA, à Sierre, CH-626.3.010.477-8, avenue du
Rothorn 8, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 20. 07. 2006. But: prise et administration de participations
dans toutes affaires industrielles, commerciales et financières en
Suisse et à l’étranger; toutes affaires convergentes y compris l’ac-
quisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Organe
de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Guidoux, Jean-
Pierre, de Cronay, à Sierre, administrateur unique, avec signature
individuelle; Consultec conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 1503 du 02.08.2006
(03498526 / CH-626.3.010.477-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

■ Cnoté Mobile Solutions Sàrl, à Sierre, CH-
626.4.010.478-5, Techno-Pôle 3, 3960 Sierre, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27. 07. 2006. But: services et
produits dans le domaine de la communication et du marketing.
Capital social: CHF 22’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée : du matériel mobilier d’une valeur de CHF 8’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Desclouds, Chris-
tian, de La Tour-de-Peilz et Saint-Légier-La Chiésaz, à Monthey,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–; Métrailler, Jacques, de Nendaz, à Nendaz,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–; Darioly, Olivier, de Nendaz, à Aproz (Nen-
daz), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.–; Association Business-eXperience, à
Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1504 du 02.08.2006
(03498588 / CH-626.4.010.478-5)

■ TG Consult SA, à Grimentz, CH-626.3.010.479-9, Rési-
dence Cendrillon, 3971 Grimentz, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 18. 07. 2006. But: conseil en hôtellerie et toutes acti-
vités dans le domaine immobilier, notamment construction et
promotion, vente, courtage, toutes opérations immobilières dans
le sens le plus large. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Genoud, Tarcise, de Ayer, à Grimentz, administrateur unique, avec
signature individuelle; HRT Revisions AG, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1505 du 02.08.2006
(03498598 / CH-626.3.010.479-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoine Pralong SA, à Chermignon, CH-
626.3.001.212-1, exploitation d’une entreprise de menuiserie,
d’ébénisterie, de charpente et de tous travaux sur bois, société an-
onyme (FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 16, publ. 2036972). Per-
sonnes et signatures radiées: Pralong, Didier, de Chermignon et
Evolène, à Chermignon, secrétaire, avec signature collective à
deux; Pralong, Marc, de Chermignon et Evolène, à Chermignon,
administrateur, avec signature collective à deux; Pralong, Guy, de
Chermignon et Evolène, à Chermignon, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Pralong-Duc, Yvonne, de Chermignon
et Evolène, à Chermignon, administratrice, avec signature coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personnes: Duc,
Jean-Daniel, de Chermignon, à Chermignon, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur]; Pralong, Véronique, de Chermignon et Evolène, à
Sierre, administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Chermignon].
Journal no 1506 du 02.08.2006
(03498602 / CH-626.3.001.212-1)

■ Beytrison Sàrl, à Evolène, CH-626.4.006.931-9, trans-
port, terrassements, constructions, toutes activités liées au trans-
port notamment l’exploitation et la réparation de véhicules, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 116 du 19. 06. 2002, p. 17,
publ. 517002). Inscription ou modification de personne: Racine,
Marie-Noëlle, de Evolène et Epiquerez, à Neuchâtel, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précé-
demment: Beytrison, Marie-Noëlle, de Evolène, à Evolène].
Journal no 1507 du 02.08.2006
(03498604 / CH-626.4.006.931-9)

■ Boucherie Crettaz Frères, à Ayent, CH-626.2.006.940-
4, exploitation d’une boucherie à l’enseigne ’La Vieille Borne’, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 254 du 31. 12. 1992, p. 6098).
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de
commerce: Boucherie Crettaz Steve. Nouvelle adresse: Rte de
Botyre 32, 1966 Ayent. Reprise des actifs et passifs de la société en
nom collectif ’Boucherie Crettaz Frères’. La société en nom col-
lectif ’Boucherie Crettaz Frères’ a été dissoute et radiée suite à la
sortie de l’associé Serge Crettaz; Steve Crettaz, jusqu’ici associé,
continue les affaires en raison individuelle au sens de l’art. 579
CO. Personne et signature radiée: Crettaz, Serge, de Ayent, à Ayent,
associé, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Crettaz, Steve, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: associé].
Journal no 1508 du 02.08.2006
(03499542 / CH-626.2.006.940-4)

■ Chantilly Crans SA, à Montana, CH-626.3.003.566-3,
immobilier, société anonyme (FOSC no 216 du 10. 11. 2003, p. 14,
publ. 1252946). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Mon-
tana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1509 du 02.08.2006
(03498630 / CH-626.3.003.566-3)

■ Christophe Chauvin, à Chamoson, CH-626.1.007.463-
3, exploitation d’une entreprise de charpente, en particulier la fa-
brication, la pose, la rénovation ainsi que tous travaux de menu-
iserie et de couverture-ferblanterie, raison individuelle (FOSC no
129 du 06. 07. 2006, p. 25, publ. 3450728). Faillite suspendue
faute d’actif selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
30.06.2006.
Journal no 1510 du 02.08.2006
(03498636 / CH-626.1.007.463-3)

■ Cyprès Constructions Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.129-
8, entreprise de construction générale, promotion, financement
immobilier, courtage, achat immobilier, société à responsabilité
limitée (FOSC no 11 du 17. 01. 2006, p. 20, publ. 3197240). Mo-
dification des statuts: 20. 07. 2006. Personne et signature radiée:
Promozéphir Sion SA, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Sidler, Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, associé et

gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.–].
Journal no 1511 du 02.08.2006
(03498638 / CH-626.4.010.129-8)

■ Domenico Lombardi et Leonardo Renna Sàrl, à
M o n t a n a ,  CH-626.4.003.585-4, exploitation d’une carrosserie,
société à responsabilité limitée (FOSC no 65 du 03. 04. 1995,
p. 1827). Nouvelle adresse: Immeuble Victoria C, 3963 Crans-
Montana.
Journal no 1512 du 02.08.2006
(03498640 / CH-626.4.003.585-4)

■ Edijo Holding SA, précédem. à Sierre, CH-626.3.000.544-
0, prise de toutes participations dans des sociétés ainsi que dans
des placements mobiliers à l’étranger, société anonyme (FOSC no
130 du 07. 07. 2006, p. 17, publ. 3453790). Modification des sta-
tuts: 28. 07. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue des
Remparts 10, 1950 Sion 2. Personne et signature radiée: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 1513 du 02.08.2006
(03498642 / CH-626.3.000.544-0)

■ Finalco SA, à Montana, CH-626.3.000.627-2, immobilier,
société anonyme (FOSC no 244 du 15. 12. 1995, p. 6834). Nou-
velle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, Route
de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1514 du 02.08.2006
(03498644 / CH-626.3.000.627-2)

■ Fiva SA, à Sierre, CH-626.3.000.633-2, exploitation d’un
bureau fiduciaire traitant également toutes affaires immobilières,
cambiaires, contrats d’assurances et participations s’y rapportant,
société anonyme (FOSC no 213 du 05. 11. 1997, p. 8055). Inscrip-
tion ou modification de personne: Chevalley, Christelle, de Atta-
lens et Chalais, à Chalais, avec signature individuelle.
Journal no 1515 du 02.08.2006
(03498646 / CH-626.3.000.633-2)

■ Magrappé SA, à Veysonnaz, CH-626.3.010.104-1, promo-
tion, construction, commercialisation et vente d’immeubles et de
tous objets immobiliers, société anonyme (FOSC no 252 du
28. 12. 2005, p. 25, publ. 3169514). Personne et signature radiée:
Driancourt, Alain, de Bursins, à Genève, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Fournier, Jean-Marie, de Veysonnaz, à Veysonnaz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux].
Journal no 1516 du 02.08.2006
(03498648 / CH-626.3.010.104-1)

■ Société Immobilière L’Esplanade SA Sion, à Sion,
CH-626.3.001.594-3, immobilier, société anonyme (FOSC no 148
du 04. 08. 1998, p. 5374). Bureaux : c/o Stefan Lachenmeier, In
der Chalen 3, 8123 Ebmatingen. Inscription ou modification de
personnes: Lachenmeier, Antonia, de Bâle, à Brig-Glis, administ-
ratrice, avec signature collective à deux [précédemment: à Kon-
stanz (D)]; Lachenmeier, Stefan, de Bâle, à Ebmatingen (Maur),
président, avec signature collective à deux [précédemment: à
Oberhasli (Niederhasli)].
Journal no 1517 du 02.08.2006
(03498652 / CH-626.3.001.594-3)

■ Valjet-Etter SA, à Conthey, CH-626.4.004.094-0, hydro-
démolition, lavage à haute pression, société anonyme (FOSC no
223 du 19. 11. 2003, p. 15, publ. 1267566). Personnes et signatu-
res radiées: Debons, Jean-Marc, de Savièse, à Savièse, président,
avec signature collective à deux avec Hubert Etter, René Bussard
ou Philippe Etter; Clausen, Louis, de Ernen, à Ried-Brig, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec Hubert Etter, René
Bussard ou Philippe Etter; Maret, Georges-Paul, de Conthey et
Vétroz, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux avec Hubert Etter, René Bussard ou Philippe Etter. Inscription
ou modification de personnes: Bussard, René, de Gruyères, à Vua-
dens, président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur, avec signature collective à deux avec Jean-Marc
Debons, Louis Clausen ou Georges-Paul Maret]; Etter, Hubert, de
Ried, à Haute-Nendaz (Nendaz), administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec Jean-Marc Debons, Louis Clausen ou Georges-Paul Maret];
Etter, Philippe, de Ried, à Vuadens, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec Jean-Marc Debons, Louis Clausen ou Georges-Paul Maret];
Egger, Claude-Eric, de Fribourg, à Fribourg, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1518 du 02.08.2006
(03498660 / CH-626.4.004.094-0)

■ VENTNET Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.013-6, exploitation
d’une entreprise de service dans le domaine du nettoyage, du
détratrage et de l’entretien des systèmes de ventilation et de cli-
matisation, société à responsabilité limitée (FOSC no 235 du
02. 12. 2005, p. 16, publ. 3131228). Nouveaux statuts:
21. 07. 2006. Personne et signature radiée: THERM-AIR-CON-
FORT SA, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 11’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Emery, Roger, de Lens, à Sion, associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 31’000.–]; Caron,
Jean-Philippe, citoyen français, à Ardon, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 8’000.–].
Journal no 1519 du 02.08.2006
(03498662 / CH-626.4.009.013-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aum SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.000.119-4, la
participation à toutes affaires commerciales, financières, indus-
trielles, mobilières et immobilières, etc. société anonyme (FOSC
no 72 du 12. 04. 2006, p. 19, publ. 3332084). Raison sociale ra-
diée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1520 du 02.08.2006
(03498664 / CH-626.3.000.119-4)

■ Bureau d’études électriques, Roduit Yves, à Sion,
CH-626.1.005.550-9, raison individuelle (FOSC no 216 du
06. 11. 1992, p. 5202). Raison radiée par suite de constitution de
la société ’Ingénieur-conseils en électricité Yves Roduit Sàrl’.
Journal no 1521 du 02.08.2006
(03498668 / CH-626.1.005.550-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ampferer Renate &amp; Gauch Andreas, Sitz: Walchwil,
CH-170.2.001.110-3, Domizil: Pfaffenboden, 6318 Walchwil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2006. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes, Handel mit Waren aller Art
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Ampferer, Renate, Heimat: Oesterreich, in Ibach, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift; Gauch, Andreas, Heimat: Tafers, in
Ibach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9286 vom 02.08.2006
(03498884 / CH-170.2.001.110-3)

■ ARAB FUND FOR ARTS AND CULTURE, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.650-9, Domizil: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 23.06.2006. Zweck: Der ARAB FUND FOR ARTS AND
CULTURE will Kreativität, kritisches Denken und Meinungsäus-
serungsfreiheit in der arabischen Region stimulieren und unter-
stützen, Kulturgeschehen und kulturelle Studien in verschiede-
nen Ländern in der arabischen Region fördern und verstärken,
Kulturaustausch und Zusammenarbeit innerhalb der Region und
zwischen der Region und der Welt stimulieren sowie längerfristig
Mittel zur Unterstützung des Kulturschaffens in der Region be-
reitstellen. Organisation: Stiftungsrat von drei bis neun Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wettenschwiler,
Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Präsidentin
mit Einzelunterschrift; El Hussiny, Basma Mostafa, Heimat: Ägyp-
ten, in Kairo (EG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richter, Anthony Henry, Heimat: Vereinigte Staaten, Vereinigtes
Königreich, in Brooklyn (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9257 vom 02.08.2006
(03498756 / CH-170.7.000.650-9)

■ Asian Fine Arts AFA GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.507-
2, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.07.2006, 31.07.2006. Zweck: Handel
mit asiatischen Produkten aller Art im nationalen und internati-
onalen Markt; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, jegliche Art von Geschäften finanzie-
ren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der glei-
chen Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Inglin, Manuela, Heimat: Ro-
thenthurm, in Allenwinden, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Suter, Thomas, Heimat:
Lengnau AG, in Neuenhof, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 9280 vom 02.08.2006
(03498870 / CH-170.4.006.507-2)

■ Aximos Treuhand AG  (Aximos Treuhand SA) (Axi-
mos Treuhand Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.716-5, Domizil:
Baarerstrasse 139, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.07.2006. Zweck: Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art, insbesondere Führen von Sachwalter- und Liqui-
dationsmandaten, Buchhaltungen sowie Abschluss- und Steuer-
beratung; kann Grundeigentum erwerben, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vögele, Alexander, Heimat: Untereggen, in
Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Strolz, Marc, Hei-
mat: Adliswil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9255 vom 02.08.2006
(03498744 / CH-170.3.029.716-5)

■ Batagon AG  (Batagon SA) (Batagon Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.029.715-7, Domizil: c/o Aveva Trust SA, Steinhauser-
strasse 70, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.07.2006. Zweck: Handel mit Energie, Rohstoffen und
Derivaten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten,
Luzern, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Cozzolino,
Leonhard John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Essendon Hill
(UK), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener,

Olaf, Heimat: Rüegsau, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9254 vom 02.08.2006
(03498734 / CH-170.3.029.715-7)

■ CFS Cash Flow Investment &amp; Beteiligungen AG, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.029.717-0, Domizil: Mägeristrasse 20,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.07.2006. Zweck: Erstellung und Vermittlung von Finanz-
konzepten, Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Be-
ratung in sämtlichen Finanzgeschäften, Debitorenmanagement,
Erbringung von Onlinedienstleistungen sowie Verwaltung eige-
nen Vermögens. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9256 vom 02.08.2006
(03498750 / CH-170.3.029.717-0)

■ Herzog solutions, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.686-9, Domizil: Hinterbergstrasse 30, 6312 Steinhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marktforschungsbereich. Einge-
tragene Personen: Herzog, Urs, Heimat: Luzern, in Emmen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9283 vom 02.08.2006
(03498876 / CH-170.1.006.686-9)

■ HRE Helvetic Real Estate AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.722-9, Domizil: Rosenweg 8B, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2006. Zweck: Pro-
motion und Finanzierung von in- und ausländischen Immobili-
enprojekten, Kauf/Verkauf von Immobilien und Erbringung von
sämtlichen Leistungen in diesem Zusammenhang, insbesondere
auch Generalunternehmertätigkeiten; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 75’000, 1’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer-Innocenti, Eliane, Heimat: Wald BE, in München-
buchsee, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Rellstab, Markus,
Heimat: Rüschlikon, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schaudt, Dieter, Heimat: Winterthur, in Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9289 vom 02.08.2006
(03498890 / CH-170.3.029.722-9)

■ IVG-Immobilien-Verwaltungs mbH, Wiesbaden,
Branch Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.081-9, Domizil: Post-
strasse 6, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: IVG-Immobilien-Verwaltungs mbH.
Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Wiesbaden (Bundesrepublik Deutsch-
land). Eintragungsdatum: 16.02.1987. Zweck: Die Verwaltung
von Wohnungseigentum, Teileigentum und gemeinschaftlichem
Eigentum, insbesondere die Tätigkeit als Verwalter nach dem
Wohnungseigentumsgesetz. Die Verwaltung von Grundstücken zu
Miet- und sonstigen Zwecken einschliesslich der Vermietung, der
Festsetzung und Einziehung von Mieten. Die gewerbliche An- und
Vermietung von Immobilien jeglicher Art. Kapital: DEM 100’000;
Liberierung: DEM 100’000; 1 Stammanteil zu DEM 50’000, 2
Stammanteile zu DEM 25’000. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Berger, Rainer, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Zschernitz, Rolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ettlingen (DE), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung; Simonnot, Mechthild, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Karlsruhe (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weilandt, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Karlsruhe (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wolf+Diefenbach GmbH, in Bad Herrenalb (DE),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9231 vom 02.08.2006
(03498650 / CH-170.9.001.081-9)

■ Mintrading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.719-6, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.07.2006. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen im In- und Ausland sowie Vermittlung von Geschäften, ins-
besondere im Bereich der Bergbautechnik; kann Anlagen und In-
vestitionen im In- und Ausland tätigen, sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen und Firmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grossmann, Dr. Martin, Heimat: Zürich, Hölstein, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9271 vom 02.08.2006
(03498834 / CH-170.3.029.719-6)

■ Rubin-Garten, Sitz: Hünenberg, CH-170.1.006.685-3,
Domizil: Langweid 17, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte, Bauen, Umbauen und Pflegen von Gar-
tenanlagen sowie Handel mit Gartenzubehör und Gartenkunst.
Eingetragene Personen: Rubin, Thomas, Heimat: Grindelwald, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9273 vom 02.08.2006
(03498842 / CH-170.1.006.685-3)

■ Selbourne Suisse Sàrl, Sitz: Zug, CH-170.4.006.554-4,
Domizil: Baarerstrasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 20.07.2006. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Produkten aus Kakao von der Schweiz aus;
kann Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

organ: SHAB. Eingetragene Personen: KL-Kepong Cocoa Products
Sdn. Bhd., in Port Klang (MY), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Yeap Ng, Boon, Heimat:
Malaysia, in Subang Jaya (MY), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Grobet, Bernard, Heimat: Val-
lorbe, in Hermance, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9285 vom 02.08.2006
(03498882 / CH-170.4.006.554-4)

■ submit AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.721-3, Domizil: Ge-
werbestrasse 10, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.07.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Betriebsorganisation sowie Herstellung und
Vertrieb von Waren, vorwiegend in den Bereichen Hard- und Soft-
ware; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vosseler, Michael Mario,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Subra Management AG, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9276 vom 02.08.2006
(03498852 / CH-170.3.029.721-3)

■ Tiberius Exploration AG    (Tiberius Exploration
Ltd) (Tiberius Exploration SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.720-8, Domizil: Dorfstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Be-
hördlich nichtgenehmigungspflichtige Beratung im Bereich von
Finanzdienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken und tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Loriol, Bernard, Heimat: Charmoille, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Eibl, Christoph, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Salach (DE), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berlenbach, Dr. Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Johannesburg (ZA), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9275 vom 02.08.2006
(03498850 / CH-170.3.029.720-8)

■ twoaRe, switzerland, R.G. Laupper &amp; R. Fischli, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.2.001.109-4, Domizil: Grossmatt 51, 6314
Unterägeri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.05.2006. Zweck: Foto und Design, Handel- und Produktion spe-
ziell für Medizin. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Bäder-
strasse 28, 5400 Baden. Eingetragene Personen: Laupper, Rudolf
Georg, Heimat: Windisch, in Unterägeri, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Fischli, Rudolf Werner, Heimat: Näfels, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 02.08.2006
(03498874 / CH-170.2.001.109-4)

■ Vistan International AG  (Vistan International SA)
(Vistan International Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.029.718-
1, Domizil: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Brillen und Zubehör; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Seitz, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schwäbisch Gmünd (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Cochard, Daniel, Heimat: Montreux, in Mettmens-
tetten, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Padrutt, Katharina
B., Heimat: Chur, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Added Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9269 vom 02.08.2006
(03498808 / CH-170.3.029.718-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, CH-170.3.004.946-1,
Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 18,
Id. 3436454). Eingetragene Personen Neu: Gisler, Susanne, Hei-
mat: Wolfenschiessen, Flaach, in Flaach, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien gem. Art. 459 Abs. 2 OR. 
Tagebuch Nr. 9246 vom 02.08.2006
(03498708 / CH-170.3.004.946-1)

■ AMEAG AG, Sitz: Zug, CH-020.3.917.264-6, Erwerb, Kauf,
Verwertung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17, Id. 1233168).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Opfikon
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9252 vom 02.08.2006
(03498730 / CH-020.3.917.264-6)

■ ARGOS HOLDING SA, Sitz: Zug, CH-170.3.029.350-8, Er-
werb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 19, Id.
3334222). Statutenänderung: 25.07.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 560’000 [bisher: CHF
400’000], 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000, 2’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Partizipationskapital Neu: CHF 20’000, Liberierung:
CHF 4’000, 200 Namenvorzugspartizipationsscheine zu CHF 100.
Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 02.08.2006
(03498880 / CH-170.3.029.350-8)

■ Atenergo AG, Sitz: Zug, CH-320.3.028.578-9, Vermögens-
verwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2006, S. 20, Id. 3461456). Statutenänderung: 27.07.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 100’000], 1’100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Neu: Zafirov, Atanas, Heimat: Bulgarien,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Moser, Beat, Heimat:
Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen-Buch, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kern, Fritz F., Hei-
mat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9288 vom 02.08.2006
(03498888 / CH-320.3.028.578-9)

■ Barmherzige Brüder von Maria-Hilf, Schweiz, Sitz:
Z u g , CH-100.6.007.147-6, Ausübung der Kranken- und Alters-
pflege, Verein (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 16, Id. 878052).
Statutenänderung: 01.05.2006. Name Neu: Verein Barmher-
zige Brüder von Maria-Hilf, Schweiz
. Zweck Neu: Auf-
nahme, Pflege und Betreuung von kranken, hilfsbedürftigen oder
betagten Menschen nach christlichen Grundsätzen sowie Unter-
stützung von sozialen Werken im In- und Ausland; kann auf ei-
gene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände Neu: Mittel des Ver-
eins: Vereinsvermögen und Zuwendungen und Erträgen aller Art.
Gelöscht: [Mittel des Vereins: Amortisations- und Zinszahlungen
der Untervereine, Ueberschüsse der Untervereine, Spenden,
Schenkungen, Legate und andere Zuwendungen]. Organisation
Neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern, Revisionsstelle, Geschäftsführer. Gelöscht: [Delegiertenver-
sammlung, Vorstand, Kontrollstelle, Geschäftsführer, Finanz-
kommission]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Thome, Bruder Georg genannt Clemens-Maria, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Lichtle, Claude, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wick, Bruder Dominik,
Heimat: Zuzwil SG, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ledergerber, Bruder Tutilo, Heimat: Andwil
SG, Waldkirch, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Staffelbach, Bruder Eugen genannt Pirmin, Heimat:
Sursee, Luzern, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 02.08.2006
(03498872 / CH-100.6.007.147-6)

■ Beaufort AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.015.804-9, Be-
trieb eines Haarbehandlungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 23, Id. 2613668). Statutenänderung:
31.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug. Eingetragene Personen Neu: Bermúdez, Fernando, Heimat:
Spanien, in Madrid (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Ha-
rald, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Christoph, Heimat: Rain, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mühlethaler, Gerhard,
Heimat: Zürich, Bollodingen, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Giger, Louis, Heimat: Medel (Lucmagn), in
Oberengstringen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bühlmann-
Oesch, Gisella, Heimat: Balgach, in Adliswil, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Walker, Alois, Heimat: Gurtnellen, in
Edlibach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Giger-
Rothacher, Anita, Heimat: Medel (Lucmagn), Blumenstein, Zü-
rich, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Port-
mann, Rosanna, Heimat: Schüpfheim, in Ballwil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel
(Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gi-
ger, Philipp, Heimat: Medel (Lucmagn), in Zürich, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9274 vom 02.08.2006
(03498848 / CH-170.3.015.804-9)

■ Bellmonte Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.375-
2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2006, S. 17, Id. 3364422).
Eingetragene Personen Neu: Iazzetta, Manfredo, Heimat: Italien,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [de Soet, Ri-
eta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9248 vom 02.08.2006
(03498714 / CH-170.3.029.375-2)

■ BioPartners Holdings AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.514-
5, Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2006, S. 15, Id. 3491204). Berichtigung: Firma Geändert:
Biopartners Holdings AG [nicht: BioPartners Holdings AG].
Eingetragene Personen Geändert: Treilles, Jean-Noël, Heimat:
Frankreich, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9235 vom 02.08.2006
(03498666 / CH-170.3.029.514-5)

■ BNC Change (Suisse) AG  (BNC Change (Suisse) SA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.318-2, Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Geschäftsorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.2005, S. 11, Id. 2833752). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
27.07.2006, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 9243 vom 02.08.2006
(03498686 / CH-170.3.023.318-2)

■ CarbonRe AG    (CarbonRe Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.625-4, Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit Versicherungslösungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 18, Id. 3456634). Statutenän-
derung: 21.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 105’263 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 105’263 [bisher: CHF
100’000], 105’263 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9292 vom 02.08.2006
(03498896 / CH-170.3.029.625-4)

■ DSM Messtechnik &amp; Partner AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.021.914-0, Vermittlung von und Handel mit elektronischen
und mechanischen Fertigungskapazitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Firma Neu: DSM Mess-
technik &amp; Partner AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o
PAWO Systems AG, Gewerbestrasse 14, 6314 Unterägeri. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Woecke, Paul, Heimat: Zürich,
in Morgarten, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9260 vom 02.08.2006
(03498762 / CH-170.3.021.914-0)

■ EasyOne AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.530-8, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2006, S. 16, Id. 3412026). Eingetragene Personen Geändert:
Lattmann, Massimo Sgarlata, Heimat: St. Gallen, in Rüschlikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Brollo, Lorenzo, Heimat: Italien, in San Donà di Piave
(IT), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Maerz, Michael
Owen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Portland (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9261 vom 02.08.2006
(03498768 / CH-170.3.022.530-8)

■ eiza technologies AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.755-6,
Beratung von Unternehmen bei der Konzeption, Einführung und
dem Betrieb von Informations- und Kommunikationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 18, Id.
3058120). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[nicht: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9229 vom 02.08.2006
(03498632 / CH-170.3.028.755-6)

■ Emsbikes Michi Adams, Sitz: Zug, CH-170.1.006.531-9,
Herstellung und Handel von Velos und Bestandteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461378). Berichtigung:
Sitz Geändert: B a a r  [nicht: Zug]. Domizil Geändert: Burgmatt
25C, 6340 Baar [nicht: Chamerstrasse 175, 6300 Zug]. Bemer-
kungen Geändert: weitere Geschäftslokale: Chamerstrasse 175,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9263 vom 02.08.2006
(03498776 / CH-170.1.006.531-9)

■ Epsilon Planung Investment Service GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.4.006.516-9, Planung, Begutachtung, Be-
wertung und Finanzierung sowie Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006,
S. 15, Id. 3474458). Berichtigung: Firma Geändert: Epsilon Pla-
nung und Investment Service GmbH
 [nicht: Epsilon Pla-
nung Investment Service GmbH]. 
Tagebuch Nr. 9294 vom 02.08.2006
(03498906 / CH-170.4.006.516-9)

■ Gebi Invest Group AG    (Gebi Invest Group Ltd)
(Gebi Invest Group SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.100-0, Pla-
nung von Bauprojekten im zivilen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2006, S. 16, Id. 3222226). Firma Neu:
Gebi Invest Group AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Gebi Invest Group Ltd in liquidation),
(Gebi Invest Group SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Gebi
Invest Group Ltd), (Gebi Invest Group SA)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.07.2006. Ein-
getragene Personen Geändert: Zimmermann, André, Heimat: Un-
terehrendingen, in Würenlingen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9239 vom 02.08.2006
(03498676 / CH-170.3.029.100-0)

■ Gold Trust AG, Sitz: Cham, CH-310.4.001.317-1, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen in- und ausländischer
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006,
S. 19, Id. 3418482). Eingetragene Personen Geändert: Caspar,
Torsten F., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am
Main (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lamp-
réu, Giovanni, Heimat: Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Witt, Dr. Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rubigen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9236 vom 02.08.2006
(03498670 / CH-310.4.001.317-1)

■ GPT AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.991-5, Internationalen
Handel mit elektronischen Geräten im Bereich Kommunikation
und Life Style, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005,
S. 23, Id. 3162306). Domizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäu-
sern ZG. 
Tagebuch Nr. 9264 vom 02.08.2006
(03498778 / CH-170.3.028.991-5)

■ GZ Revicons AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.021.208-
2, Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.2006, S. 17, Id. 3432596). Statutenän-
derung: 03.07.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Stein-
hauserstrasse 33, 6330 Cham. Zweck Neu: Uebernahme von Re-
visionsmandaten, Erbringung von Dienstleistungen in der Orga-
nisations- und Unternehmensberatung, Begründung, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen in der Schweiz und im Ausland; kann Wertpapiere,
Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-How und andere imma-
terielle Güterrechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und

verkaufen. Eingetragene Personen Geändert: Giesswein, Heinz,
Heimat: Chur, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wabern]. 
Tagebuch Nr. 9234 vom 02.08.2006
(03498658 / CH-170.3.021.208-2)

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, CH-
170.3.000.089-2, Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005,
S. 23, Id. 3160592). Eingetragene Personen Neu: Halbgewachs,
Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neustadt an der
Weinstrasse (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9265 vom 02.08.2006
(03498782 / CH-170.3.000.089-2)

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , CH-170.3.000.775-9, Durchführung der
Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2005, S. 23, Id. 3160596). Eingetragene Personen
Neu: Halbgewachs, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Kuno Antonius, Heimat: Beromünster, in Ber-
tinoro (IT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rutishauser, Rolf, Heimat: Winterthur, in Horw,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Tschanen, Marcel, Heimat: Aegerten, in Uetikon am See, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Foley,
Nicole, Heimat: Menznau, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9266 vom 02.08.2006
(03498784 / CH-170.3.000.775-9)

■ IFIT prop trading AG  (IFIT prop trading SA) (IFIT
prop trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.255-7, Verwaltung
von eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, S. 18, Id. 3341580). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006,
Seite 27). 
Tagebuch Nr. 9232 vom 02.08.2006
(03498654 / CH-170.3.021.255-7)

■ K. Infanger AG, Sitz: Cham, CH-170.3.009.526-6, Handel
mit Autoersatzteilen und -zubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1993, S. 5202). Eingetragene Personen
Geändert: Infanger-Weber, Kurt, Heimat: Isenthal, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Infanger-Weber, Erika, Heimat:
Isenthal, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9244 vom 02.08.2006
(03498692 / CH-170.3.009.526-6)

■ Kongregation der Barmherzigen Brüder Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.006-2, Betrieb der ’Psychiatrischen Klinik
Oberwil’, Verein (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id.
2468784). Statutenänderung: 23.05.2006. Name Neu: Verein
Barmherzige Brüder Zug
. Zweck Neu: Der Verein ist die Trä-
gerschaft der Psychiatrischen Klinik Oberwil-Zug; kann auf ei-
gene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten und veräussern. Organisation Neu: Vereinsversammlung, Vor-
stand von mindestens 3 Mitgliedern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Zehnder, Anton, Heimat: Einsiedeln,
Horgen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Einsiedeln, in St. Gallen]. Neu: Lichtle, Claude,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Walter, Heimat: Luzern, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans,
Heimat: Obstalden, Zürich, in Horw, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ledergerber, Anton, Heimat:
Andwil SG, Waldkirch, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Wick, Albert, Heimat: Zuzwil SG, in
Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9267 vom 02.08.2006
(03498786 / CH-170.6.000.006-2)

■ Maras AG, Sitz: Cham, CH-170.3.014.568-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Pharmabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3375434). Eingetragene
Personen Neu: Niederwieser, Dr. Lucia, Heimat: Fällanden, in
Mönchaltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9245 vom 02.08.2006
(03498696 / CH-170.3.014.568-9)

■ Medela AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.603-1, Herstellung
und Vermietung von sowie Handel mit medizinischen Apparaten
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2006, S. 21, Id. 3461366). Eingetragene Personen Neu: Gi-
ardina, James Alfred, Heimat: Möhlin, in Rheinfelden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex,
Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9258 vom 02.08.2006
(03498758 / CH-170.3.021.603-1)

■ Medela Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.257-2, Be-
teiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21, Id. 2734160). Eingetragene Perso-
nen Neu: Giardina, James Alfred, Heimat: Möhlin, in Rheinfelden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Düring,
Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9259 vom 02.08.2006
(03498760 / CH-170.3.003.257-2)

■ MILLER TRANS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.671-3,
Spedition, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 18, Id.
3463100). Statutenänderung: 26.07.2006. Firma Neu:
Glamourous Media GmbH. Domizil Neu: Baarerstrasse 23,
6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb einer Verlagsgesellschaft, Ausgabe
von Zeitschriften und Büchern aller Art, Ton- und Bildträgern,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

weiteren mit dem grafischen Gewerbe verwandten Produkten so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen vergeben, die Ver-
tretung von in- und ausländischen Verlagen übernehmen sowie
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Eingetragene Personen
Geändert: Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Neu: Flury, Gabriella, Heimat: Oberrie-
den, in Langnau am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12’000. Gelöscht: [Herald Securities AG, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9277 vom 02.08.2006
(03498856 / CH-170.4.003.671-3)

■ P. Hürlimann GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.001.327-
5, Betrieb einer Bauspenglerei, GmbH (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2006, S. 20, Id. 3466018). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 9251 vom 02.08.2006
(03498728 / CH-170.4.001.327-5)

■ Pemark-Design AG, Sitz: Zug, CH-020.3.919.806-7, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gewerblichen
Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 19, Id. 2028186). Statutenänderung: 26.07.2006.
Firma Neu: PEMARK AG. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Finanz- und Immobilienbera-
tung; kann sich mit unabhängingen Spezialisten in der Finanz-
oder Immobilienberatung assoziieren und mit Drittfirmen Koo-
perationen eingehen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen Geändert: Petschner, Regine, Heimat: Zug, in
Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Ermatingen];
Petschner, Götz, Heimat: Zug, in Zug, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ermatingen]. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 02.08.2006
(03498886 / CH-020.3.919.806-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
C h a m , CH-170.7.000.326-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 19, Id. 3278818).
Eingetragene Personen Geändert: Liechti-Greber, Rosemarie, Hei-
mat: Rüderswil, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weller, Robert, Heimat: Zug, Bürglen TG, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9247 vom 02.08.2006
(03498712 / CH-170.7.000.326-3)

■ Peter S. Wonisch &amp; Associates Capital Market LLC,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.374-7, Anlageberatung, GmbH (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 21, Id. 2737914). Statutenänderung:
27.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Wonisch, Peter S.,
Heimat: Wald BE, in Nyon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000
[bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Al-Binali, Ziyad Abdul-
rahman, Heimat: Saudi-Arabien, in Al-Khobar (SA), Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 9272 vom 02.08.2006
(03498836 / CH-170.4.005.374-7)

■ PLLG Holdings GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.519-5, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2005, S.
22, Id. 3132528). Eingetragene Personen Geändert: Cryer, Julie,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Selby (UK), Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Smith, Timothy Guy Knowles, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Leeds (UK), Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9262 vom 02.08.2006
(03498770 / CH-170.4.005.519-5)

■ Pro Life Systems SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.423-4, Ent-
wicklung, Bau und Vertrieb von Sicherheits-, Maut- und Kontroll-
systemen für Verkehr und Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 10.03.2006, S. 19, Id. 3281410). Eingetragene Personen
Geändert: Bykov, Andrey, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Frick, Bruno, Heimat: Oberbüren, in Einsiedeln, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Retus, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Gillmann, Janet, Heimat: Reichenbach im Kandertal,
in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Weber, Angelika, Heimat: Zug, in Luzern, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9237 vom 02.08.2006
(03498672 / CH-170.3.028.423-4)

■ QDirect GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.201-1, Online-
Marketing sowie Handel mit Adressen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2006, S. 19, Id. 3414546). Statutenänderung: 28.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Holzmann, Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Langenauer, Christoph, Heimat: Urnäsch, in Speicher, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9278 vom 02.08.2006
(03498860 / CH-170.4.006.201-1)

■ Rechsteiner Unternehmensberatung, Sitz: Zug, CH-
020.1.011.226-5, Unternehmensberatung und -schulung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Domizil Neu:
Baarerstrasse 43, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9242 vom 02.08.2006
(03498682 / CH-020.1.011.226-5)

■ RZ Revision AG, Sitz: Zug, CH-400.3.020.725-5, Betriebs-
wirtschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Statutenänderung: 25.07.2006. Firma Neu:
emc finanz ag. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanz-, Rechnungs- und Treuhandwesen sowie
betriebswirtschaftlichen Beratungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Spycher, En-
rico, Heimat: Köniz, in Schöftland, Präsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9293 vom 02.08.2006
(03498900 / CH-400.3.020.725-5)

■ Segulah Holding AG  (Segulah Holding SA) (Segulah
Holding SA) (Segulah Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.023.794-6, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 20, Id. 2649292). Firma
Neu: Segulah Holding AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Segulah Holding SA en liquidation), (Se-
gulah Holding SA in liquidazione), (Segulah Holding
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Segulah Holding SA),
(Segulah Holding SA), (Segulah Holding Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Winter, Dr. Herbert, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9253 vom 02.08.2006
(03498732 / CH-170.3.023.794-6)

■ Senecta AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.731-0, Erstellen und
Führen von Senioren Wohn- und Pflegeheimen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204058). Statu-
tenänderung: 28.07.2006. Zweck Neu: Entwicklung von techni-
schen Produkten und Software; kann Grundstücke, Patente, Li-
zenzen und anderweitige Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Donati, Paolo, Heimat: Belp, in Eggenwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pohl, Angelika, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift]; [Widmer, Werner, Heimat: Luzern, in Ud-
ligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 02.08.2006
(03498894 / CH-170.3.018.731-0)

■ UniReal Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.085-1,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2006, S. 17, Id. 3432650).
Eingetragene Personen Neu: Gianferotti, Marcello, Heimat: Ita-
lien, in Gentilino, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9241 vom 02.08.2006
(03498680 / CH-170.3.029.085-1)

■ VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG,
Sitz: B a a r , CH-170.3.023.249-4, Unabhängige Versicherungs-
und Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 15, Id. 993528). Eingetragene Personen Geändert:
Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Vorburger, Reinhold, Heimat: St.
Margrethen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9238 vom 02.08.2006
(03498674 / CH-170.3.023.249-4)

■ WWC Consulting &amp; Trading Holding SA  Sitz: [bisher:
L u g a n o  ], CH-514.3.024.764-2, Beteiligung an Gesellschaften
aller Art im In- und Ausland übernehmen, Aktiengesellschaft Sta-
tutenänderung: 26.07.2006. Firma Neu: NGSFl HOLDING AG.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Terrafarm Consulting AG, Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften
aller Art im In- und Ausland; kann den Kauf und Verkauf von Ge-
sellschaften vermitteln, andere Gesellschaften führen, verwalten
oder umstruktieren, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen sowie andere bewegliche und unbewegliche Werte
erwerben und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Support Audit Services AG, in Cham, Revisionsstelle.
Neu: Urietti, Nicla, Heimat: Olivone, in Acquarossa, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bassi, Ornella, Heimat: Dinhard,
Muggio, in Taverne, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 02.08.2006
(03498892 / CH-514.3.024.764-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMALIS GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.4.029.544-6, Betrieb und den Unterhalt von Gastrobetrieben,
GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id. 3355270). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9249 vom 02.08.2006
(03498716 / CH-020.4.029.544-6)

■ Bartenbach Lichtlabor AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.004.328-1, Betrieb eines lichttechnischen In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2005,
S. 14, Id. 2962522). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9226 vom 02.08.2006
(03498624 / CH-170.3.004.328-1)

■ Baumann + Partner Armierungen GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.002.365-5, Verarbeitung
und Verlegen von Armierungseisen, GmbH (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2004, S. 15, Id. 2476252). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9279 vom 02.08.2006
(03498864 / CH-170.4.002.365-5)

■ Central Caribbean Conglomerate N.V., Curaçao,
Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.891-8, Platzierung ihrer
Mittel in Wertpapiere, Zweigniederlassung einer Naamloze
Vennootschap mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antil-
len) (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 18, Id. 2058984). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9224 vom 02.08.2006
(03498620 / CH-170.9.000.891-8)

■ Cibolo Investments N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.892-3, Platzierung ihrer Mittel in Wertpa-
piere, Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit
Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 18, Id. 2058988). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9221 vom 02.08.2006
(03498612 / CH-170.9.000.892-3)

■ Guarantee Re AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
270.3.012.938-0, Betrieb von Rückversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677778). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9233 vom 02.08.2006
(03498656 / CH-270.3.012.938-0)

■ Hoerbiger International AG in Liquidation  (Hoer-
biger International Ltd in liquidation) (Hoerbiger In-
ternational SA en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.022.440-4, Erbringung von Management- und weiteren
Dienstleistungen für Konzerngesellschaften der Hoerbiger-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19,
Id. 2228204). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9218 vom 02.08.2006
(03498606 / CH-170.3.022.440-4)

■ Industrial Concern and Investment Company N.V.,
Curaçao, Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.893-9, Plat-
zierung ihrer Mittel in Wertpapiere, Zweigniederlassung einer
Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländi-
sche Antillen) (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id. 2058994).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9222 vom 02.08.2006
(03498614 / CH-170.9.000.893-9)

■ International Angel’s Reiki Union, Sitz: Baar, CH-
170.6.000.160-2, Ueberkonfessioneller Zusammenschluss von
Engel’s Reiki Praktizierenden, Verein (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2005, S. 16, Id. 2722838). Löschung: Auflösung durch Mit-
gliederversammlung vom 05.02.2006. Die Liquidation ist durch-
geführt, der Verein wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9228 vom 02.08.2006
(03498628 / CH-170.6.000.160-2)

■ Jet Recycling AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.3.025.859-5, Entwicklung, Konstruktion, Bau und internati-
onale Vermarktung von Recyclinganlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id. 3355272). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9250 vom 02.08.2006
(03498718 / CH-170.3.025.859-5)

■ Lely Curaçao N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz: Zug,
CH-170.9.000.890-2, Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere,
Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz
in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2058978). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9225 vom 02.08.2006
(03498622 / CH-170.9.000.890-2)

■ Patent Concern N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz: Zug,
CH-170.9.000.889-7, Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere,
Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz
in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2058972). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9223 vom 02.08.2006
(03498616 / CH-170.9.000.889-7)

■ Pharmaherbs AG  (Pharmaherbs Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.023.495-6, Handel mit Lebensmittelzusätzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2004, S. 7, Id. 2061396). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9230 vom 02.08.2006
(03498634 / CH-170.3.023.495-6)

■ Velocity Investments N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.888-9, Platzierung ihrer Mittel in Wertpa-
piere, Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit
Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr. 2 vom

06.01.2004, S. 19, Id. 2058966). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9219 vom 02.08.2006
(03498608 / CH-170.9.000.888-9)

■ Veritable Investments N.V., Curaçao, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.887-3, Platzierung ihrer Mittel in Wert-
papiere, Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit
Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2058960). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9220 vom 02.08.2006
(03498610 / CH-170.9.000.887-3)

■ Visigea SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.004.517-
4, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 20, Id. 2569648).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9227 vom 02.08.2006
(03498626 / CH-170.3.004.517-4)

■ Vivastar Trading AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.021.652-9, Vertrieb von digitalen Datenträgern und den da-
zugehörenden Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04.11.2002, S. 13, Id. 712448). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9240 vom 02.08.2006
(03498678 / CH-170.3.021.652-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archipool GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.756-2, Uetli-
bergstrasse 85, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2006, 3. 07. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, eine oder mehrere Internetsei-
ten zu betreiben, mit Fokus auf Architektur bezogene Themen. In
der jeweiligen Internetseite wird in Form einer Suchmaschine
nach Artikeln, Gebäuden, Architekten, Bildern oder Materialien
gesucht. Die gefundenen Ergebnisse werden anschliessend auf der
Internetseite publiziert. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreier, Yves,
von Genf, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Reshef, Yaron, von Dietikon, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Strolz, Daniel, von Lang-
wies und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 21134 vom 02.08.2006
(03499268 / CH-020.4.033.756-2)

■ Bootstransport Magnani, in Richterswil, CH-
020.1.050.505-7, Im Hirzen, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bootstransporte. Eingetragene Personen:
Magnani, André, von Richterswil, in Horgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21135 vom 02.08.2006
(03498596 / CH-020.1.050.505-7)

■ Bozza Trading, in Rüschlikon, CH-020.1.050.506-5, Im
Lindengut 1, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erwerb von Waren und deren Wiederveräusserung, Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bozza, Hülya, türki-
sche Staatsangehörige, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21136 vom 02.08.2006
(03499272 / CH-020.1.050.506-5)

■ Brauchli &amp; Raymund, Motorgeräte, in Thalwil, CH-
020.2.005.571-2, Seestrasse 113, 8800 Thalwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Verkauf und
Reparatur von Motorgeräten. Eingetragene Personen: Raymund,
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Brauchli, Paul, von Wädenswil,
in Oberrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21137 vom 02.08.2006
(03499276 / CH-020.2.005.571-2)

■ Hadorn Gartenprojekte, in Zürich, CH-020.1.050.507-
0, Westbühlstrasse 60, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenplanung, Gartenbau, Gartenpflege. Einge-
tragene Personen: Hadorn, Mark, von Toffen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21138 vom 02.08.2006
(03499278 / CH-020.1.050.507-0)

■ Herman Neve Make Tracks, in Zürich, CH-
020.1.050.508-1, Nordstrasse 98, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transportunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Neve, Herman Joseph, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21139 vom 02.08.2006
(03499162 / CH-020.1.050.508-1)

■ Hexagon Human Capital AG  (Hexagon Human Ca-
pital SA) (Hexagon Human Capital Ltd.)
,  in  Z o l l i k o n ,
CH-020.3.030.101-0, Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen
auf den Gebieten des Personalmanagements; Suche, Selektion,
Beratung und Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von
Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Übernahme und
Management des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie
alle Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung ste-
hen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen, welche der Gesell-
schaft bekannt gegeben wurden, oder, soweit die Aktionäre den
Empfang bestätigen, durch Fax oder Email erfolgen, oder durch
Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: As-
hurst, Adrian, von Rottenschwil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Wangen-Brütti-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21140 vom 02.08.2006
(03499164 / CH-020.3.030.101-0)

■ MAR Audio-Video-Multimedia, Thomas Kämpfer, in
O p f i k o n ,  CH-020.1.050.509-6, Pfändwiesenstrasse 15, 8152 Op-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Produkten der Unterhaltungselektronik; kann alle Geschäfte
tätigen, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen sowie
Liegenschaften erwerben, erstellen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Kämpfer, Thomas, von Walterswil BE, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21141 vom 02.08.2006
(03499168 / CH-020.1.050.509-6)

■ Maribel Lenz MBL Beauty Liner, in Zürich, CH-
020.1.050.510-8, Schaffhauserplatz 3, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetik Institut, Verkauf von Kosme-
tik-Produkten, dauerhafte Make-Up Konturen, Gesichtspflegeba-
handlung und Reflexzonenmassage. Eingetragene Personen:
Lenz, Maribel, von Biglen, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21142 vom 02.08.2006
(03499122 / CH-020.1.050.510-8)

■ Meyer Gartenbau GmbH, in Thalwil, CH-
020.4.033.757-8, Zimmerbergstrasse 13, 8800 Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rungen von Gartengestaltung und Gartenpflegearbeiten aller Art.
Sie kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizen-
zen erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Kurt, von Schleitheim, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Meyer, Stephan, von Schleitheim, in Thalwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.–.
Tagebuch Nr. 21143 vom 02.08.2006
(03499124 / CH-020.4.033.757-8)

■ Okto Lifestyle Bar AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.030.102-1, Bahnhofstrasse 148, 8620 Wetzikon ZH, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2006,
18. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Gastrobetrieben sowie Beratung und Schulung von Gastrobetrie-
ben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Egg und Davatz, Barkultur, in
Wetzikon ZH, gemäss Vertrag vom 23.06.2006 und Übernahme-
bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 380’546.– und Passi-
ven von CHF 280’491.80, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 54.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Davatz,
Christian, von Jenaz, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans-Ruedi Keller Treuhand, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21144 vom 02.08.2006
(03498916 / CH-020.3.030.102-1)

■ Risk Management Solutions Limited, London,
Zweigniederlassung Zürich
  (Risk Management Solu-
tions Limited, London, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.447-2, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Risk Manage-
ment Solutions Limited. Rechtsform Hauptsitz: Company limited
by shares nach britischem Recht. Hauptsitz: London (UK). Statu-
ten Hauptsitz: Das Memorandum of Assocation und die Articles of
Association datieren ursprünglich vom 02.06.1993 und wurden
am 30.01.1995 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: A) Die Täti-
gung von Geschäften als General Commercial Company. B) Alle
sonstigen Transaktionen und Geschäfte jedweder Art, die nach
Meinung des Verwaltungsrates von der Gesellschaft im Zusam-
menhang mit dem oder zusätzlich zum allgemeinen Geschäft der
Gesellschaft zu deren Vorteil getätigt werden können. C) Kauf,
Pacht oder Tausch, Miete oder anderweitiger Erwerb sowie Besitz

jeder Beteiligung an Grundstücken, Gebäuden, Nutzungsrechten,
Rechten, Vorrechten, Konzessionen, Warenzeichen, Patenten, Pa-
tentrechten, Lizenzen, geheimen Verfahren, Maschinen, Anlagen,
Warenbeständen und allen dinglichen oder persönlichen Vermö-
genswerten jeglicher Art, die für die Zwecke oder im Zusammen-
hang mit dem Geschäft der Gesellschaft oder eines Zweigs oder ei-
ner Abteilung derselben notwendig oder praktisch sind. D) Errich-
tung, Bau, Abriss, Vergrösserung, Veränderung und Erhaltung von
Strassen, Eisenbahnen, Strassenbahnen, Gleisanschlüssen, Brü-
cken, Lagern, Geschäften, Läden, Fabriken, Gebäuden, Betrieben,
Anlagen und Maschinen, die für die Geschäfte der Gesellschaft
notwendig oder praktisch sind, und Beitrag zur oder Finanzierung
der Errichtung, des Baus und der Wartung der oben genannten
Einrichtungen. E) Darlehensaufnahmen oder Aufbringen oder
Besicherung von Zahlungen für die Zwecke des oder im Zusam-
menhang mit dem Geschäft der Gesellschaft, und für die Zwecke
der oder im Zusammenhang mit den Darlehensaufnahmen oder
der Aufbringung von Geld durch die Gesellschaft, um sich an einer
Baugesellschaft zu beteiligen. F) Verpfändung und Belastung des
Betriebes und aller oder einiger der dinglichen und persönlichen
Vermögenswerte und Anlagen, derzeit oder in Zukunft, sowie der
gesamten oder einzelner Teile der jeweils ausstehenden Einlagen
für die Gesellschaft und Begebung von Schuldtiteln oder Schuld-
verschreibungen zum Nennwert oder mit einem Aufschlag oder
Abschlag und für ein solches Entgelt bzw. mit solchen und vorbe-
haltlich solcher Rechte, Befugnisse, Vorrechte und Bedingungen,
die als geeignet erachtet werden, auf Dauer oder zur Tilgung oder
Rückzahlung und als Nebensicherheit oder anderweitige Besiche-
rung von Wertpapieren der Gesellschaft durch eine Treuhandur-
kunde oder sonstige Zusicherung. G ) Emission und Hinterlegung
von Wertpapieren, welche die Gesellschaft im Wege einer hypo-
thekarischen Besicherung von Beträgen zu begeben befugt ist, die
geringer sein müssen als der Nennwert dieser Wertpapiere, auch
im Wege einer Besicherung der Erfüllung von Verträgen oder Ver-
pflichtungen der Gesellschaft oder ihrer Kunden oder sonstiger
Personen oder Unternehmen, die Transaktionen mit der Gesell-
schaft tätigen, oder an deren Unternehmen oder Geschäften die
Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt ist; und weitere in den
Statuten genannte Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Kapital: GBP
789.29 Liberierung: GBP 789.29 Aktien: 78’929 zu GBP 0.01. Ein-
getragene Personen: Grant, Matthew, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morgan,
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Greenwich (CT/US), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Muir Wood, Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Wantage (UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Powell, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Fremont
(CA/US), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Robertson, Stephen,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Los Altos Hills (CA/US),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sykes, Paul, britischer Staatsan-
gehöriger, in New Canann (CT/US), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche LLP, in
London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21145 vom 02.08.2006
(03498618 / CH-020.9.002.447-2)

■ senses and more, Beat E. Bopp, in Adliswil, CH-
020.1.050.511-3, Büchelring 4, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Anläs-
sen auf eigene Rechnung sowie für Dritte. Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art, die direkt oder indirekt
mit dem Geschäftszweck im Zusammenhang stehen. Eingetra-
gene Personen: Bopp, Beat E., von Kilchberg ZH, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21146 vom 02.08.2006
(03498918 / CH-020.1.050.511-3)

■ Stan-Tuning GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.033.758-3, Bahnhofstrasse 8, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006, 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Vertrieb und Handel von Autos. Zudem die Entwicklung, Produk-
tion als auch den Handel mit Autoartikeln aller Art sowie die Mon-
tage derer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Ste-
fan, von Grabs, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Picone, Andrea, von Rapperswil SG, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21147 vom 02.08.2006
(03498920 / CH-020.4.033.758-3)

■ SwissConcept Treuhand GmbH  (SwissConcept Fi-
duciaire Sarl) (SwissConcept Trustees LLC)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.759-9, Strehlgasse 2, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz-, Management- und Treuhand-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie
internationale Handelsgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staub, Hans Peter, von Neuheim, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 1’000.–; Exquis GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21148 vom 02.08.2006
(03499536 / CH-020.4.033.759-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraham Holding AG, in Zürich, CH-020.3.900.084-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 15,
Publ. 2964926). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Firma neu:
Ameron AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Bereit-
stellung geschäftlicher und administrativer Infrastrukturen im
Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsbereich und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Kunsthandels und der
Künstler- und Kunstförderung. Die Gesellschaft kann alle der Er-
füllung dieses Zweckes dienenden Geschäfte tätigen, insbesondere
den Erwerb, die Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von
Kunstgegenständen, von Grundstücken und Beteiligungen im In-
und Ausland.
Tagebuch Nr. 21149 vom 02.08.2006
(03498922 / CH-020.3.900.084-5)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 19593 vom 14. 07. 2006. aoconsulting
gmbh
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.020.053-8, Dienstleistungen in der
Rechts- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 19, Publ. 3475010). Do-
mizil neu: Seefeldstrasse 25, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21150 vom 02.08.2006
(03498924 / CH-020.4.020.053-8)

■ apaara GROUP AG, in Zürich, CH-020.3.021.371-2,
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3255740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und Ebikon, in Baar,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Hans Peter, von Ruswil, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Thomas, von Schaffhausen und Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21151 vom 02.08.2006
(03498926 / CH-020.3.021.371-2)

■ ARH AG, in Kloten, CH-020.3.027.928-8, Führung, den
Kauf und Verkauf von Gastronomiebetrieben. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 19, Publ. 2372332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marco, von Mosn-
ang, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21152 vom 02.08.2006
(03498928 / CH-020.3.027.928-8)

■ ARIADNE TRADERS AG, in Winterthur, CH-
280.3.900.587-1, Eisenwarenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 17, Publ. 954592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Edwin, von
Bülach, in Abtwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomann, Rudolf, von Spiez, in Riehen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aeschbach, Dr. Felix, von Winterthur
und Leutwil, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Gugger, Werner, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21153 vom 02.08.2006
(03498930 / CH-280.3.900.587-1)

■ ARKOS AG, in Zürich, CH-035.3.010.787-4, An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Software und Vermittlung von Hard-
ware im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 18, Publ. 2877158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herbert, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21154 vom 02.08.2006
(03498932 / CH-035.3.010.787-4)

■ Ascot Classic Filmverleih AG, in Zürich, CH-
020.3.025.173-4, Verleih zur öffentlichen Vorführung von kultu-
rell wertvollen Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 17, Publ. 3475120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21155 vom 02.08.2006
(03498934 / CH-020.3.025.173-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18’824 vom 07. 07. 2006. Atel Burk-
halter Bahntechnik AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.037-9,
Projektierung, Montage und Installation von elektrotechnischen
und elektromechanischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 19, Publ. 3463388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Peter, von Guggisberg, in
Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Peter,
Michael].
Tagebuch Nr. 21156 vom 02.08.2006
(03498936 / CH-020.3.030.037-9)

■ Balmer GmbH Schleiftechnik, bisher in Bern, CH-
035.4.010.318-8, Schleifen von Schneidwerkzeugen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3224718). Gründungsstatuten: 27.12.1994. Statutenände-
rung: 28. 06. 2006. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil
neu: Industriestrasse 1, 8307 Effretikon. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Schleifen von Schneidwerkzeugen aller Art, insbe-
sondere von solchen für die Papier- und Kunststoffindustrie, den
Kauf und Verkauf von Schneidwerkzeugen und entsprechendem
Zubehör, die Ausführung von Präzisionsschleifarbeiten sowie die
mit den genannten Tätigkeiten verbundenen Nebenarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-

artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetrage-
nen Gesellschaftern schriftlich zuzustellen [wie bisher]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: W. Leutenegger AG, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie bisher]; Leutenegger,
Werner Robert Wilhelm, von Sirnach, in Dübendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21157 vom 02.08.2006
(03498938 / CH-035.4.010.318-8)

■ Bank Frey &amp; Co. AG, in Zürich, CH-020.3.025.582-3, Be-
trieb von Bank- und Effektenhandelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 21, Publ. 3281330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Escher, Cy-
rill, von Basel, in Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Daniel, von Zürich, in Meilen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21158 vom 02.08.2006
(03498940 / CH-020.3.025.582-3)

■ Baugenossenschaft Heimet Adliswil, in Adliswil, CH-
020.5.900.122-4, Bezweckt, ihren Mitgliedern preiswerte und qua-
litativ gute Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 27, Publ. 2346666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Kathrin, deutsche
Staatsangehörige, in Adliswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenberger, Marlen, von Grabs, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; à Porta, Andri, von Ftan, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21159 vom 02.08.2006
(03498942 / CH-020.5.900.122-4)

■ Baugenossenschaft Kyburg, in Zürich, CH-
020.5.900.144-5, Durch Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgüns-
tigen Wohnraum vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2005, S. 20, Publ. 3116484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zinniker, Alice, von Toffen, in Nie-
derhasli, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas, Beat, von Luzern, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Baur, Arnold, von Zürich, in Kappel am Al-
bis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schmatz, Berit, deutsche Staatsangehörige, in Bonstet-
ten, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21160 vom 02.08.2006
(03498944 / CH-020.5.900.144-5)

■ Baunova AG, in Dällikon, CH-020.3.019.483-2, Führen ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 18, Publ. 2996776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esslinger,
Thomas, von Zürich und Bülach, in Boppelsen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahinden, Daniel, von Entlebuch, in Regensdorf, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 21161 vom 02.08.2006
(03498684 / CH-020.3.019.483-2)

■ BC Küchen und Bäder GmbH, in Niederhasli, CH-
020.4.020.603-2, Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Ver-
kauf von Sanitär-Einrichtungen und Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 18,
Publ. 3118236). Firma neu: BC Küchen und Bäder GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blickisdorf, Reto, von Reiden, in Thal,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21162 vom 02.08.2006
(03498950 / CH-020.4.020.603-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 25, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17268 vom 23. 06. 2006. BRDB Con-
sulting AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.284-5, Geschäftsfüh-
rungsfunktionen in den von ihren Aktionären beherrschten Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006,
S. 25, Publ. 3439050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Relecom, Thibault, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
gnes, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Relecom, Thibaut, belgischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21163 vom 02.08.2006
(03498952 / CH-020.3.028.284-5)

■ Caprez Ingenieure AG, in Zürich, CH-020.3.904.715-5,
Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 26, Publ. 3444856). Zweigniederlas-
sung neu: Davos, Klosters-Serneus.
Tagebuch Nr. 21164 vom 02.08.2006
(03498954 / CH-020.3.904.715-5)

■ Chau Isan Massage Maliwan Haidar, in Zürich, CH-
020.1.048.962-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006,
S. 20, Publ. 3454058). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 25.07.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21165 vom 02.08.2006
(03498956 / CH-020.1.048.962-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

■ Continental Airlines, Inc., Wilmington (Dela-
ware/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.101-9, Nachgehen gesetzmässiger Handlungen und
Aktivitäten, die im Allgemeinen Gesellschaftsrecht (GCL) des
Staates Delaware als Gründungszweck einer Gesellschaft vorgese-
hen sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2467788), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Domizil neu: Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bethune, Gor-
don, Bürger der USA, in Houston (Texas/USA), Präsident;
Lindqvist, Marjo, finnische Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Connor, Fergal, irischer Staatsan-
gehöriger, in West Sussex (UK), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Whiddon, Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Housten (Texas/US), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kellner, Lawrence W., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Housten (Texas, US), Präsident
[bisher: in Housten (Texas/US), Mitglied]; Smisek, Jeffrey, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Houston (Texas, US), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der USA, in Houston (Te-
xas/USA), ohne eingetragene Funktion]; Claydon, Andrea, briti-
sche Staatsangehörige, in Haywards Heaths (West Sussex, UK),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fayellen, Dittrich, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Houston (Texas, US), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ferazzi, Tom, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Houston (Texas, US), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laderman, Gerald, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Houston (Texas, US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
pointe, Jacques, amerikanischer Staatsangehöriger, in Houston
(Texas,US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minser, Jeff, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Houston (Texas, US), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pullicino, Marcus, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Houston (Texas, US), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21166 vom 02.08.2006
(03498968 / CH-020.9.001.101-9)

■ Distrimo GmbH, bisher in Unterägeri, CH-
170.4.003.502-8, Marketing und Logistik für Drittfirmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 16). Gründungsstatuten: 28.11.2001. Statutenänderung:
6. 06. 2006, 19. 07. 2006. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Im Morgentau 35a, 8408 Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Merchandising, das Marketing, die Logistik und den
Support für Drittfirmen (Präsentation von Verkaufsflächen
udgl.). Sie kann im In- und Ausland tätig sein, Handelsgeschäfte
jeglicher Art abwickeln. Sie kann Immobilien, Immaterialgüter-
rechte und Mobilien im In- oder Ausland erwerben, mieten, ver-
walten, leasen oder vermieten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Personenwagen Mercedes Benz
C200 T Mod., einen Fiat Pininfarina 124 DS Spyder, IBM Notebook
inklusive Drucker, CD-Brenner und Scanner, einen Bürotisch, Bü-
rostuhl sowie Aktenregal Holz dreiteilig, wofür CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Adolf Willi, von
Bleienbach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Kneubühler, Markus, von Bleienbach, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.– [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 21167 vom 02.08.2006
(03498976 / CH-170.4.003.502-8)

■ Dr. Fritz Tellenbach-Stiftung, in Thalwil, CH-
020.7.904.728-8, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2469522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni, Otto, von Flühli, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brem, André, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kutter, Philipp, von Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Annabelle, von
Rottenschwil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21168 vom 02.08.2006
(03499134 / CH-020.7.904.728-8)

■ Druckerei H.F. Tellenbach, in Thalwil, CH-
020.1.904.383-0, Druckerei und Verlag des ’Anzeiger des Wahl-
kreises Thalwil’, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 17, Publ. 2466198). Firma neu: Verlag H.F. Tellenbach.
Zweck neu: Verlag des ’Thalwiler Anzeiger’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hurni, Otto Alois, von
Flühli, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brem, An-
dré, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoppler, Annabelle, von Rottenschwil, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21169 vom 02.08.2006
(03499136 / CH-020.1.904.383-0)

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.220-4, Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesamtplanung im Hoch-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 17,
Publ. 2715480), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Freiestrasse
204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21170 vom 02.08.2006
(03499138 / CH-020.9.002.220-4)

■ Epson Deutschland GmbH, Meerbusch (D), Zweig-
niederlassung Dietlikon
,  in  D i e t l i k o n ,   CH-
020.9.002.121-7, Entwurf, Entwicklung, Produktion, Montage
und Wartung von Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 16, Publ. 3083496), mit Hauptsitz in: Meer-
busch (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prünte, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ohlsson, Henning, deutscher Staatsangehöriger,

in Ingelheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21171 vom 02.08.2006
(03499140 / CH-020.9.002.121-7)

■ Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.908.242-0, Betrieb jeder Art von
Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005,
S. 20, Publ. 2670668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brechot, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Priestley, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Winchester
(UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godbehere,
Ann F., kanadische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, Martin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Christian, von
Murgenthal, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Raaflaub, Patrick, von Saanen, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Jürg, von Walterswil BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21172 vom 02.08.2006
(03499142 / CH-020.3.908.242-0)

■ Financial Assurance Company Limited, London,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.192-7, Betrieb des Lebensversicherungsgewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3375128), mit Hauptsitz in: London (UK). Domizil neu:
Bändliweg 20, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 21173 vom 02.08.2006
(03499144 / CH-020.9.002.192-7)

■ Financial Insurance Company Limited, London,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.285-1, Ausübung des Versicherungsgewerbes, Rück-
oder Gegenversicherung und weitere im Memorandum of Asso-
ciation näher umschriebene Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 23, Publ. 3375130), mit Haupt-
sitz in: London (UK). Domizil neu: Bändliweg 20, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 21174 vom 02.08.2006
(03499146 / CH-020.9.001.285-1)

■ FMK Film-Medien Konzept AG, in Zürich, CH-
020.3.909.107-2, Erstellung von Werbekonzepten für Spielfilme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3475190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp;
PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21175 vom 02.08.2006
(03499148 / CH-020.3.909.107-2)

■ Fürsorgefonds der Zürcher Handelskammer, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.905.280-2, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 23, Publ. 3479822). Domizil neu: Bleicherweg 5,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21176 vom 02.08.2006
(03498688 / CH-020.7.905.280-2)

■ Garage Ueli Hofmann, in Oberglatt, CH-020.1.020.154-
0, Verkauf und Reparatur von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). [Neue] Geschäftsstelle: Alt-
mannsteinstrasse 36, 8181 Höri.
Tagebuch Nr. 21177 vom 02.08.2006
(03499150 / CH-020.1.020.154-0)

■ Getaboo GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.032.487-8, Dienstleistungen in den Bereichen IT und Kom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2006, S. 21, Publ. 3218898). Statutenänderung:
21. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elias, John Ben, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sedlic, Robert, von Winterthur, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 21178 vom 02.08.2006
(03499152 / CH-020.4.032.487-8)

■ Gewerbehaus Hard AG Winterthur, in Winterthur,
CH-020.3.910.130-5, Erwerb von Gewerberäumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 22, Publ. 3284064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi,
Eva, von Glarus und Lützelflüh, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morf, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Plüss, Therese, von Pfungen, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21179 vom 02.08.2006
(03499154 / CH-020.3.910.130-5)

■ Gharb Security &amp; Fernsteuerungsanlage, in Zürich,
CH-020.1.022.203-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 17, Publ. 3488436). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 21180 vom 02.08.2006
(03499156 / CH-020.1.022.203-1)

■ Giardino Verde Zürich GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.024.891-7, Handel mit Blumen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 24,
Publ. 2729192). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu:
Giardino Verde GmbH. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 2, 8142 Uitikon. Postadresse neu: Postadresse auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 21181 vom 02.08.2006
(03499158 / CH-020.4.024.891-7)

■ Hauserstiftung Altersheim Höngg, in Zürich, CH-
020.7.901.760-7, Die Stiftung hat den Zweck, das 1930 eröffnete
Altersheim an der Hohenklingenstr. 40 in Zürich-Höngg in ge-
meinnütziger Weise zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 17, Publ. 434862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BGM Gustav Meier GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21182 vom 02.08.2006
(03499160 / CH-020.7.901.760-7)

■ Haut+Licht Ärzte- und Therapiezentrum AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.123-8, Einrichtungen zur Erbringung
ärztlicher Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 18, Publ. 2982228). Statutenänderung:
28. 06. 2006, 20. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 575’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 575’000.–. Aktien neu: 57’500 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cadotsch, Andrea, von Savognin, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinz Vavricka,
Mareike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21183 vom 02.08.2006
(03499172 / CH-020.3.025.123-8)

■ Home Service Aktiengesellschaft, Kurt F. Seeber-
ger
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.912.176-4, Wartung von Liegenschaf-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 20, Publ. 2102942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Arthur J., von Zürich
und Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stucki, Markus, von Diemtigen, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürst, André
Dieter, von Selzach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hinnen, Erika, von Rümlang, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revdata Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21184 vom 02.08.2006
(03499176 / CH-020.3.912.176-4)

■ Hörburger &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.020.375-
2, Betrieb einer Reproduktionsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25, Publ. 2042306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hörburger, Franz, von
Meilen, in Freienbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tessaro, Bruno, von Lies-
berg, in Denia (ES), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21185 vom 02.08.2006
(03499178 / CH-020.3.020.375-2)

■ Hörburger Holding AG, in Zürich, CH-020.3.919.079-
3, Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25, Publ. 2042314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tessaro, Bruno, von
Liesberg, in Denia (ES), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21186 vom 02.08.2006
(03499180 / CH-020.3.919.079-3)

■ ID Inotechnik AG, in Dübendorf, CH-020.3.912.624-5,
Installation von Klimaanlagen verschiedenster Auslegungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3076182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tiso, Rocco, von Gurtnellen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abert, Chris, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zipper, Diet-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21187 vom 02.08.2006
(03499188 / CH-020.3.912.624-5)

■ IKZ Verlag, B. Studer, bisher in Zürich, CH-
020.1.012.915-9, Verlag, Promotion und Herausgabe von Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302).
Firma neu: IBS Verlag, B. Studer.  Sitz  neu:  K ü s n a c h t   Z H .
Domizil neu: Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger Studer,
Rosmarie, von Wittenbach, in Buchberg, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard,
von Wittenbach, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchberg].
Tagebuch Nr. 21188 vom 02.08.2006
(03499200 / CH-020.1.012.915-9)

■ IMP-Finanz AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.912.884-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 26,
Publ. 3161668). Firma neu: IMP-Finanz AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27.07.2006 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21189 vom 02.08.2006
(03499210 / CH-020.3.912.884-4)

■ Independent-Solution GmbH, in Oberglatt, CH-
020.4.028.637-0, Beratungsdienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmens- und Informatikberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3084976). Firma neu: Independent-Solution GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12.07.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Marcel Jakob, von
Oberriet SG, in Oberglatt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21190 vom 02.08.2006
(03499216 / CH-020.4.028.637-0)

■ IS Ideas and Solutions GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.454-7, Konzeptionierung von Informatikprojekten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 19, Publ. 2010220). Firma neu: IS Ideas and
Solutions GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.07.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder,
Thomas, von Vilters-Wangs, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-

führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 21191 vom 02.08.2006
(03499224 / CH-020.4.025.454-7)

■ JPR INDUSTRIES AG, in Zürich, CH-020.3.029.517-4,
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431436). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Samedan (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21192 vom 02.08.2006
(03499232 / CH-020.3.029.517-4)

■ Jud &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
O p f i k o n ,  CH-020.3.026.408-6, Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085426). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregis-
ter gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Bahnhofplatz 9, Post-
fach, 8023 Zürich.]. [Neue] Geschäftsstelle: Seegartenstrasse 2,
8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pete,
Bèla, von Adliswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21193 vom 02.08.2006
(03499236 / CH-020.3.026.408-6)

■ Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.914.893-5, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Planung und Beratung, insbesondere auf dem Gebiet von Sys-
temen für Gebäudetechnik und Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 22, Publ. 3318570). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattesco, Gi-
anfranco, von Steinhausen, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Friedli, Thomas, von Rüegsau, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Prok. ; Bosch,
Christoph, von Raperswilen und Wäldi, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herzog, Urs, von Le Bémont JU, in Wängi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21194 vom 02.08.2006
(03499238 / CH-020.3.914.893-5)

■ Les Artistes GmbH, in Hausen  am  Albis, CH-
020.4.001.240-7, Erbringen von Dienstleistung im Coiffeurbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4505). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 07.08.1995 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Heidy’s
Hair-Studio, H. Steinmann, in Hausen am Albis, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1995 mit Aktiven von CHF 43 833.10 und Pas-
siven von CHF 6 068.80 zum Preise von CHF 37 764.30, wovon CHF
20 000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17 764.30
als Forderung gutgeschrieben werden.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Launer-Steinmann, Heidi,
von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Anita, von Bannwil, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 21195 vom 02.08.2006
(03499246 / CH-020.4.001.240-7)

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH ZÜRICH AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.561-9, Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 18, Publ. 2466250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Darier, Pierre, von Genf, in Cologny, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nahmani, Richard, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Lamsweerde, Olivier, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossier, Jacques, von Vevey, in Chéserex, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonna, Jean-A., von Genf, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21196 vom 02.08.2006
(03499250 / CH-020.3.005.561-9)

■ Lombard Odier Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.916.233-5, Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäf-
ten aller Art, auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 18, Publ. 2416384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Fern-
and, von Zürich, in Founex, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leutwiler, Rudolf, von Leimbach AG, in Vandoeuvres,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Mendieta Flores,
Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonna, Jean-A., von Genf, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21197 vom 02.08.2006
(03498794 / CH-020.3.916.233-5)

■ Mathias Schuler AG, in Zürich, CH-020.3.923.068-7, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Andreas, von Zürich und Vorderthal, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Beat, von Wolhusen
und Schüpfheim, in Volketswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21198 vom 02.08.2006
(03498796 / CH-020.3.923.068-7)

■ Media-Center Uster AG, in Uster, CH-020.3.027.674-7,
Dienstleistungen im Kommunikationsbreich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 19, Publ. 3370858). Ausge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyolay, Char-
lotte Klara, von Schlieren, in Uster, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21199 vom 02.08.2006
(03498798 / CH-020.3.027.674-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 279 vom 06. 01. 2004. Mercedes-
Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.764-6, Vertrieb und Wartung von Fahr-
zeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen indus-
triellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 22, Publ. 3358270), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tugra, Mehmet, von
Oberägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21200 vom 02.08.2006
(03498800 / CH-020.9.001.764-6)

■ Michael Wäfler, in Gossau  ZH, CH-020.1.049.823-1,
Fahrdienste und Limousinenservice. Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2006, S. 21, Publ. 3463584). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 24.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21201 vom 02.08.2006
(03498802 / CH-020.1.049.823-1)

■ Musik- und Photo Shop Airport Plaza AG in Liqui-
dation
, in K l o t e n ,  CH-020.3.918.233-3, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Tonträgern, Photoartikeln und elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 23, Publ. 2580950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, J. Peter, von Zürich und
Oberglatt, in Rafz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21202 vom 02.08.2006
(03498804 / CH-020.3.918.233-3)

■ NicStic AG, bisher in Hünenberg, CH-170.3.014.312-3, Er-
werb von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 19). Gründungsstatuten: 05.01.1989. Statutenän-
derung: 30. 06. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badener-
strasse 565, 8048 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, die Verwaltung und Veräusserung sowie die Finanzierung
von Patenten und Lizenzen aller Art. Im weiteren kann die Gesell-
schaft Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen
Medien bereitstellen sowie Beteiligungen an Unternehmen erwer-
ben, verwalten, veräussern und finanzieren. Ferner kann die Ge-
sellschaft Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 3’229’197.10. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’229’197.10. Aktien: 32’291’971 Inhaberaktien zu CHF
0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scagliola, Edgar, von Lu-
zern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maître, Gaston, von Epauvillers, in Oberlunkhofen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teves, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spönlein, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle [wie bisher];
Gutknecht, Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurschmiede, Willy,
von Wilderswil, in Langnau am Albis, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Dr. Georg, von Flühli,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Golbs, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Selb (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Willi, von
Einsiedeln, in Quarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muzzi, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
dalona/Barcelona (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: Luzern [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21203 vom 02.08.2006
(03498806 / CH-170.3.014.312-3)

■ Novell (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.001.060-3,
Verkäufen von Produkten der Novell Inc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 19, Publ. 3347406). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keckeis, Gernot, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21204 vom 02.08.2006
(03498690 / CH-020.3.001.060-3)

■ Pensionskasse der Tamedia AG, in Zürich, CH-
020.7.904.685-3, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 21,
Publ. 3102698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammele, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Munaretto, Nathalie, von Zürich und Aesch
BL, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuena, Verena,
von Poschiavo, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21205 vom 02.08.2006
(03498810 / CH-020.7.904.685-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Xerox AG, in
K l o t e n ,  CH-020.7.903.242-5, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 26, Publ. 3268520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21206 vom 02.08.2006
(03498812 / CH-020.7.903.242-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Keller AG für
Druckmesstechnik
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.901.004-4,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 15, Publ. 2311424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand
&amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21207 vom 02.08.2006
(03498814 / CH-020.7.901.004-4)

■ Promos Holding Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.001.480-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 20,
Publ. 3474898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp;
PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21208 vom 02.08.2006
(03498816 / CH-020.3.001.480-4)

■ Publicitas S.A., Zweigniederlassung NZZ Media, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.203-0, Die Gesellschaft bezweckt, entwe-
der direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3278016), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burnand, Roland, von Vul-
liens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Markus, von Vechigen, in Arni AG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21209 vom 02.08.2006
(03498818 / CH-020.9.002.203-0)

■ Publicitas S.A., Zweigniederlassung Publiconnect,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.137-2, Die Gesellschaft bezweckt, ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, den Betrieb von Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 23, Publ. 3278020), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burnand, Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favre, François, von Cormoret, in Echallens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schiess, Heinz, von Herisau, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21210 vom 02.08.2006
(03498820 / CH-020.9.001.137-2)

■ Publicitas SA, in Winterthur, CH-020.9.900.912-5, Die
Gesellschaft bezweckt, entweder direkt oder durch die Beteiligung
an anderen Gesellschaften, den Betrieb von Werbung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 23, Publ. 3278022),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graziano, Renato, von Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Kurt, von Zürich,
in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Burnand, Ro-
land, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Marco, von Bürglen UR, in Villigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21211 vom 02.08.2006
(03498822 / CH-020.9.900.912-5)

■ Quarz AG, in Mönchaltorf, CH-020.3.921.006-9, Fabri-
kation von Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 20, Publ. 2377476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Peter, von Zürich und Herrliberg, in Herrli-
berg, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Günther, Richard, von Walliswil bei Niederbipp, in
Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rubi, Alfred, von Oppligen, in Regensdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Tamborini, Marc, von
Neuchâtel und Agno, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Dreifuss, Madeleine, von Endingen, in Bremgarten
AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schaff-
ner-Wagner, Cornelia, von Anwil, in Uetikon am See, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 21212 vom 02.08.2006
(03498824 / CH-020.3.921.006-9)

■ RBF Filmstore AG, in Maur, CH-020.3.921.249-0, Betrieb
eines Unternehmens der Film- und Elektronikbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 24, Publ. 2028266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn &amp;
Spörri Revisions &amp; Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feierabend Treu-
hand GmbH, in Hirzel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21213 vom 02.08.2006
(03498826 / CH-020.3.921.249-0)

■ Regular Transport Services GmbH, in Kloten, CH-
020.4.026.906-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 18, Publ. 1145454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tountas, Michail, griechischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21214 vom 02.08.2006
(03498828 / CH-020.4.026.906-9)

■ RH-Versicherungs-Beratung GmbH, in Volketswil,
CH-020.4.028.309-0, Übernahme von Beratungsmandaten in Ka-
pital- und Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 20, Publ. 3205234).
Firma neu: RH-Versicherungs-Beratung GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotz-Radovskà, Hildegarda, slowakische Staats-

angehörige, in Kloten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 21215 vom 02.08.2006
(03498830 / CH-020.4.028.309-0)

■ Rosagro Holding AG, in Zürich, CH-020.3.907.349-2,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 25, Publ. 2874164). Firma neu: Rosagro Hol-
ding AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Rosagro Holding Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.07.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Beat Christian, von Schwyz, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier, Ronald, von Uster, in Moskau (RU), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Peter Herbert, von
Oberentfelden, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Accoswiss AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fetscherin, Dr. Walter Hans, von Zürich und
Bern, in Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Präsident].
Tagebuch Nr. 21216 vom 02.08.2006
(03498710 / CH-020.3.907.349-2)

■ SABEZ Sanitär-Bedarf AG, in Volketswil, CH-
020.3.922.799-7, Handel mit und Fabrikation von sanitären Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005,
S. 27, Publ. 3154880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Walter E., von Thunstetten, in Hombrech-
tikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer, Alfred, von Altstätten, in Nie-
derhasli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Orsi, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21217 vom 02.08.2006
(03498720 / CH-020.3.922.799-7)

■ Service Plus AG, in Zürich, CH-020.3.923.792-0, Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 18, Publ. 2389520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Christophe, von
Neerach, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Hi-
lary Lee, von Solothurn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21218 vom 02.08.2006
(03498722 / CH-020.3.923.792-0)

■ Seven Properties AG, in Zürich, CH-020.3.003.545-9,
Beratung von Land- und Hausbesitzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilling, Dr. Peter, von Winterthur
und Löhningen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Xavier, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21219 vom 02.08.2006
(03498724 / CH-020.3.003.545-9)

■ SevenOne Media (Schweiz) AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.006.569-2, bezweckt die Vermarktung von elektronischen
Medien im Audio-, Video- und Printmedienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 20, Publ. 1170226).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi, Bernhard, von
Stans, in Stäfa, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21220 vom 02.08.2006
(03498726 / CH-020.3.006.569-2)

■ Sihi-International AG, in Zürich, CH-020.3.924.123-8,
Beteiligung an und Finanzierung von Industrie- und Handelsun-
ternehmen des Sihi-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2006, S. 25, Publ. 3231426). Firma neu: Sihi-In-
ternational AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Christoph, von Näfels, in Gächlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triebold, Dr.
Oliver, von Grenchen, in Herrliberg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; McMahon, Roger, briti-
scher Staatsangehöriger, in Caversham Reading (UK), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 21221 vom 02.08.2006
(03498740 / CH-020.3.924.123-8)

■ Skyfox Aviation AG, in Obfelden, CH-320.3.038.944-5,
Handel mit Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 23, Publ. 990838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Werner, von Krinau, in
Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21222 vom 02.08.2006
(03498742 / CH-320.3.038.944-5)

■ Sprengconsult Schwarz GmbH, in Wila, CH-
020.4.028.918-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 22, Publ. 2680842). Statutenände-
rung: 26. 05. 2006, 18. 07. 2006. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 26.5./18.7.2006 gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 26.5.2006 Messgeräte, Kraftmessdosen, Photoaus-
rüstung und Computersystem, wofür CHF 90’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Thomas, von Ossingen, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 21223 vom 02.08.2006
(03498748 / CH-020.4.028.918-0)

■ Stiftung für Schadenbekämpfung der Winterthur-
Versicherungen
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.903.562-9, Un-
terstützung und Förderung von Bestrebungen zur Schadenbe-
kämpfung, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1155088). Domizil neu: c/o ’Winterthur’ Schweizerische,
Versicherungs-Gesellschaft, General Guisan-Strasse 40, 8400
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Markus, von Unterägeri, in Winterthur, Revisionsstelle; Burri,
Thomas, von Wahlern, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21224 vom 02.08.2006
(03498752 / CH-020.7.903.562-9)

■ Stiftung Helvetia Sana, in Zürich, CH-020.7.001.209-7,
Die Stiftung setzt sich für ein gut ausgebautes Gesundheitswesen
ein, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 24,
Publ. 2948526). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 3) im Handelsregis-
ter des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21225 vom 02.08.2006
(03498754 / CH-020.7.001.209-7)

■ Stiftung zur Erhaltung des Patumbah-Parkes, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.393-0, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 31, Publ. 2610694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Dominik, von Basel und Meggen, in
Kilchberg ZH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Men-
ghini, Giovanni, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schneider Heusi,
Claudia, von Elgg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberschweiler, Beat, von Bern, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21226 vom 02.08.2006
(03498764 / CH-020.7.000.393-0)

■ Straumann-Filterservice AG, in Oberglatt, CH-
020.3.925.082-4, Produktion und Handel mit Luft- und
Farbstaubfiltern sowie Ausführung von Unterhaltsarbeiten an
lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidenz
GmbH, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21227 vom 02.08.2006
(03498766 / CH-020.3.925.082-4)

■ SWISS BRITISH FIDUCIARY TRUST CENTER LTD, in
Z ü r i c h ,  CH-130.3.009.398-2, Beratung und Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2005, S. 21, Publ. 2806874). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kelman, Eliyahu Yitschak, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21228 vom 02.08.2006
(03498694 / CH-130.3.009.398-2)

■ Swiss Care &amp; Integration Management AG, in
Z ü r i c h ,  CH-170.3.020.986-2, Begleitung von Menschen mit ei-
ner beruflichen Einschränkung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2005, S. 22, Publ. 3143758). Domizil neu: Schei-
deggstrasse 73, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -be-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Th. Maurer Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21229 vom 02.08.2006
(03498772 / CH-170.3.020.986-2)

■ Swiss Corporate Trading AG, in Zürich, CH-
020.3.026.576-2, E-Trading, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 22, Publ. 3256106). Firma neu: Swiss Corpo-
rate Trading AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Swiss Corporate Trading SA en liquidation)
(Swiss Corporate Trading Ltd in liquidation)
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Martin W., von Dorf, in Montreux, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 21230 vom 02.08.2006
(03498774 / CH-020.3.026.576-2)

■ SwissMont Beverages AG, in Urdorf, CH-020.3.028.784-
7, Herstellung und Handel mit Waren aller Art, hauptsächlich mit
Getränken und damit verbundenen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 20, Publ. 3372864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wörz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Brunnthal (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rindlisbacher, André, von Walkringen, in Gachnang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rindlisbacher, Roger, von Walkringen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21231 vom 02.08.2006
(03498780 / CH-020.3.028.784-7)

■ swisspromotions und events AG, in Zürich, CH-
020.3.024.567-7, Marketing Dienstleistungen am POI und POS,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3097444). Firma neu: swisspromotions und events
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeker, Roland Alexander, von Büs-
serach, in Regensdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21232 vom 02.08.2006
(03498788 / CH-020.3.024.567-7)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Dienstag, 08.08.2006 124. Jahrgang

■ Tobler Interieur AG, in Dielsdorf, CH-020.3.023.030-9,
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2619). Domizil neu: Wehntalerstrasse 59, 8157
Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 21233 vom 02.08.2006
(03498790 / CH-020.3.023.030-9)

■ Treichler Kundenarbeiten, in Otelfingen, CH-
020.1.019.309-4, Ausführen von allgemeinen Maurer- und Unter-
haltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3309624). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 21234 vom 02.08.2006
(03498792 / CH-020.1.019.309-4)

■ uzzy Distribution GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.018.969-6, Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8458).
Firma neu: uzzy Distribution GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schildknecht, Yves, von Zürich und Kirchberg SG, in
Hombrechtikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wild,
Marcel, von St. Gallen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21235 vom 02.08.2006
(03498832 / CH-020.4.018.969-6)

■ VERI FINANZ CONSULT AG, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  CH-020.3.029.253-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 18, Publ. 3123160). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Firma neu: GENESYS WIND Aktiengesell-
schaft
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermarktung
und die Lizenzvergabe von Windkraftanlagen sowie die Entwick-
lung von entsprechenden Komponenten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 540’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 540’000.–. Aktien neu: 5’400’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Nachliberierung und Kapitalerhöhung vom 19.07.2006
gemäss Vertrag und Inventarliste vom 19.07.2006 5 Nullserien 600
Windturbinen inkl. aller zugehöriger Bauteile und die weltweiten
Urheberrechte der GENESYS Windkraftanlage, wofür 4’400’000
Inhaberaktien zu CHF 0.10 ausgegeben werden. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf]; Gunia,
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21236 vom 02.08.2006
(03498838 / CH-020.3.029.253-7)

■ Wefora Management GmbH, in Zürich, CH-
170.4.004.124-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 28, Publ. 2342340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denekamp, Edwin Cor-
nelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Abcoude (NL), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21237 vom 02.08.2006
(03498840 / CH-170.4.004.124-6)

■ Weidmann Architekten AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.027.272-9, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 21, Publ. 2027558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hein-
rich, Peter, von Unterägeri, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21238 vom 02.08.2006
(03498844 / CH-020.3.027.272-9)

■ WinGard Finanz GmbH, in Dinhard, CH-020.4.032.097-
8, Beratung in Finanzfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 18, Publ. 3127722). Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isler, Ulrich, von Lindau, in Lindau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gratz-Carstens, Sigrid, von Dinhard, in Dinhard, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 21239 vom 02.08.2006
(03498846 / CH-020.4.032.097-8)

■ Wohnbau Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.019.746-0,
Planung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 22, Publ. 3056938).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
mer, Denise, von Thal, in Thalwil, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Michael, von Baden, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Claude, von Vorderthal,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emch, Jörg, von Lüterswil-Gächliwil und Maur, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Kryenbühl, Bruno, von Sattel, in Steinen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Patrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21240 vom 02.08.2006
(03498854 / CH-020.3.019.746-0)

■ Zeppelin Europe Tours AG, in Zürich, CH-
020.3.028.952-7, Beteiligung an und Verwaltung von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 20,
Publ. 3031494). Statutenänderung: 11. 05. 2006, 25. 07. 2006.

Partizipationskapital neu: CHF 150’000.–. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 150’000.–. Partizipationsscheine neu: 300
Namenpartizipationsscheine zu CHF 500.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre und die Na-
men-Partizipanten erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Na-
menpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 21241 vom 02.08.2006
(03498862 / CH-020.3.028.952-7)

■ Züblin Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.929.520-0,
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 22, Publ. 3209146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Peter E., von Küsnacht ZH und Egg, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aase,
George E., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21242 vom 02.08.2006
(03498866 / CH-020.3.929.520-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHE Consulting, Antoinette Hunziker-Ebneter, in
K i l c h b e r g   Z H ,  CH-170.1.003.024-0, Managementberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368594).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21243 vom 02.08.2006
(03498528 / CH-170.1.003.024-0)

■ Anderson Fitzpatrick (Switzerland) AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.203-9, Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 21, Publ. 2755918). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21244 vom 02.08.2006
(03498530 / CH-020.3.027.203-9)

■ Atrium Kurse GmbH in Liquidation, in Uster, CH-
020.4.900.044-0, Erteilung und Organisieren von Kursen und Se-
minaren im Bereich der Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 16,
Publ. 2254778). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21245 vom 02.08.2006
(03498532 / CH-020.4.900.044-0)

■ BATIGROUP AG, in Zürich, CH-020.9.901.189-6, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 21, Publ. 3318460), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21246 vom 02.08.2006
(03498698 / CH-020.9.901.189-6)

■ BATIGROUP AG, in Winterthur, CH-020.9.901.190-8,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 18, Publ. 2496244), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21247 vom 02.08.2006
(03498700 / CH-020.9.901.190-8)

■ BATIGROUP AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.9.901.192-9, Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 27,
Publ. 3162920), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21248 vom 02.08.2006
(03498702 / CH-020.9.901.192-9)

■ Bernhard Baumgartner &amp; Partner GmbH in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.927-4, Betreiben eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 20, Publ. 2578528). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wid gelöscht .
Tagebuch Nr. 21249 vom 02.08.2006
(03498534 / CH-020.4.019.927-4)

■ BMC Maschinen GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.028.446-7, Kauf und Verkauf von Maschinen und Fahr-
zeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 20, Publ. 3358180). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21250 vom 02.08.2006
(03498536 / CH-020.4.028.446-7)

■ Bobbys Allround GmbH in Liquidation, in Bülach,
CH-020.4.029.237-8, Wartung von Kiesbearbeitungsmaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 24, Publ. 3184696). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.01.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 21251 vom 02.08.2006
(03498538 / CH-020.4.029.237-8)

■ BSC Citybuch AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.001.601-5, Kaufen von Medienträgern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 16, Publ. 2408768).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21252 vom 02.08.2006
(03498540 / CH-020.3.001.601-5)

■ Coes Vertriebs AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.004.315-2, Vertrieb der Produkte der CO.E.S. Compagnia
Edil Sanitaria Spa, Italien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 26, Publ. 2604986). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21253 vom 02.08.2006
(03498542 / CH-020.3.004.315-2)

■ Egg und Davatz, Barkultur, in Wetzikon  ZH, CH-
020.2.003.995-2, Führung von Gastrobetrieben, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 21254 vom 02.08.2006
(03498544 / CH-020.2.003.995-2)

■ Garage Gmür AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.004.810-3, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 20, Publ. 2526396). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21255 vom 02.08.2006
(03498546 / CH-020.3.004.810-3)

■ Garage Nüssli GmbH in Liquidation, in Elsau, CH-
020.4.020.212-2, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 19, Publ. 1170032). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21256 vom 02.08.2006
(03498548 / CH-020.4.020.212-2)

■ Grundfeld-Genossenschaft in Liquidation, in
M e t t m e n s t e t t e n ,  CH-020.5.900.758-5, Die Genossenschaft
verhilft ihren Mitgliedern zu zeitgemässen und preisgünstigen
Wohngelegenheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322028). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21257 vom 02.08.2006
(03498550 / CH-020.5.900.758-5)

■ Herbert Lipp, in Zürich, CH-020.1.910.999-6, Ausfüh-
rung von Deckenverkleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 06. 1988, S. 2245). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21258 vom 02.08.2006
(03498552 / CH-020.1.910.999-6)

■ Interarch GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.019.383-2, Erbringung von Architekturdienstleistungen,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2171084). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21259 vom 02.08.2006
(03498554 / CH-020.4.019.383-2)

■ Joker Reinigung &amp; Transport GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.003.453-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 20, Publ. 3359248).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21260 vom 02.08.2006
(03498556 / CH-020.4.003.453-1)

■ Katholischer Bekanntschaftsring in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.264-8, Verein (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 23, Publ. 2063572). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21261 vom 02.08.2006
(03498558 / CH-020.6.900.264-8)

■ Krankenkasse Wädenswil in Liquidation, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.6.000.307-9, Krankenkasse, Verein (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21, Publ. 2138692). Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21262 vom 02.08.2006
(03498560 / CH-020.6.000.307-9)

■ Neue Factoring AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.022.428-6, Kauf, Halten und Veräussern von Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 45,
Publ. 2901826). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21263 vom 02.08.2006
(03498562 / CH-020.3.022.428-6)

■ Pro Fit AG in Liquidation, in Kloten, CH-020.3.920.718-
7, Handel mit, Unterhalt von und Service an Schwimmbad- und
Fitness-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 19, Publ. 2995384). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21264 vom 02.08.2006
(03498564 / CH-020.3.920.718-7)

■ Ramsag AG in Liquidation, in Fehraltorf, CH-
020.3.921.109-7, Handel mit sowie Import und Export von Rah-
men, Profilen und Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 19, Publ. 2269842). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21265 vom 02.08.2006
(03498566 / CH-020.3.921.109-7)

■ Rohde (Schweiz) AG, Büromöbelwerk in Liquida-
tion
, in O p f i k o n ,  CH-020.3.021.547-6, Handel und Bearbei-
tung von Büromobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 20, Publ. 1048988). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21266 vom 02.08.2006
(03498568 / CH-020.3.021.547-6)

■ S.I.S. Security-Services, Daniel Herrmann, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.1.019.504-4, Sicherheitsbereich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Sicherheitsbranche, Einzel-

firma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 19, Publ. 3388284). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21267 vom 02.08.2006
(03498570 / CH-020.1.019.504-4)

■ Schroff Electronics GmbH in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  CH-020.4.023.765-5, Bezweckt auf dem Gebiet der
Schweiz die Herstellung und den Vertrieb von Halterungen für
elektronische Chipteile, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 24, Publ. 414116). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21268 vom 02.08.2006
(03498572 / CH-020.4.023.765-5)

■ SLI Holding AG in Liquidation, in Zürich, CH-
320.3.051.335-4, Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 23, Publ. 2906558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21269 vom 02.08.2006
(03498704 / CH-320.3.051.335-4)

■ Spectratech GmbH in Liquidation, in Winterthur,
CH-020.4.000.903-9, Software Engineering, Systemanalyse sowie
Handel mit Computer Hardware und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3358462). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21270 vom 02.08.2006
(03498574 / CH-020.4.000.903-9)

■ Sportcafé Wolf, in Zürich, CH-020.1.048.531-5, Verkau-
fen von nicht alkoholischen Getränken und kalten Gerichten für
die Gäste von Life Sports Center, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 18, Publ. 3025192). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21271 vom 02.08.2006
(03498576 / CH-020.1.048.531-5)

■ Stotzer Südafrikaweine, in Dänikon, CH-
020.1.048.751-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006,
S. 26, Publ. 3438838). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21272 vom 02.08.2006
(03498578 / CH-020.1.048.751-1)

■ Swissart Kabashi, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.044.760-3, Bauhandwerkbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2006, S. 21, Publ. 3381374). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21273 vom 02.08.2006
(03498580 / CH-020.1.044.760-3)

■ Technology Executive Selection AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.900-8, Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 20,
Publ. 3027078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 10.12.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 21274 vom 02.08.2006
(03498582 / CH-020.3.024.900-8)

■ THAI - WATTHANASATHAPORN, in Zürich, CH-
020.1.046.759-7, Verkauf von CD´s, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2004, S. 25, Publ. 2603664). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21275 vom 02.08.2006
(03498584 / CH-020.1.046.759-7)

■ Transporte Ilic, in Oberglatt, CH-020.1.048.353-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 21, Publ. 3403602).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21276 vom 02.08.2006
(03498586 / CH-020.1.048.353-2)

■ TVG Touristik Verlagsgesellschaft mbH, Offenbach
am Main, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.000.921-0, Herausgabe der Fachzeitschrift Schweizer Tou-
ristik Switzerland’s First Travel Trade Magazine, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 25, Publ. 2354700), mit
Hauptsitz in: Offenbach am Main (D). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21277 vom 02.08.2006
(03498590 / CH-020.9.000.921-0)

■ Versicherungs Zentrum Zürichsee Wagner &amp; Hart-
mann GmbH in Liquidation
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.4.027.194-0, Dienstleistungen im Bereich der Finanz-, Versi-
cherungs- und Vorsorgeberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 24, Publ. 3150316).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 21278 vom 02.08.2006
(03498592 / CH-020.4.027.194-0)

■ Weinauktion Mangisch, in Zürich, CH-020.1.041.581-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 24,
Publ. 3300096). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21279 vom 02.08.2006
(03498594 / CH-020.1.041.581-0)