logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 150 Lundi, 07.08.2006 124. année

No 150 Lunedì, 07.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BS 4
FR 4
GE 5

GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8
NW 8

SG 8
SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10
VD 12

VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 31

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty & Care by Esther Vecchiet, in Umiken, CH-
400.1.027.416-3, Mattenstrasse 9, 5222 Umiken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Kosmetik- und Pflegeprodukten so-
wie Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Vecchiet, Esther Lydia, von Seftigen und Zufikon, in Umiken, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Vecchiet, Alessandro, von Sefti-
gen, in Umiken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6415 vom 31.07.2006
(03497096 / CH-400.1.027.416-3)

■ Bier von Dir - Brausysteme, Spaar, in Villmergen,
CH-400.1.027.417-9, Schwarzhaldenstrasse 14, 5612 Villmergen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bierbraupro-
dukten und Brauzubehör. Eingetragene Personen: Spaar-Costa,
Brigitte, von Meltingen und Zürich, in Villmergen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Spaar, Roger Werner, von Meltingen, in Vill-
mergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6416 vom 31.07.2006
(03497098 / CH-400.1.027.417-9)

■ Bütler & De Toma GmbH, in Berikon, CH-
400.4.027.887-6, Moosstrasse 1, 8965 Berikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Handel und dazugehörige Dienstleistungen
mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bütler, Bruno, von Schongau, in Oberrohr-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Toma,
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6417 vom 31.07.2006
(03497100 / CH-400.4.027.887-6)

■ MAKUBA M. Bräutigam, in Effingen, CH-
400.1.027.418-7, Am Wald 281, 5078 Effingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines technischen Büros für Leittech-
nik. Eingetragene Personen: Bräutigam, Marlene, von Windisch,
in Effingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bräutigam, Kurt,
von Windisch, in Effingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6418 vom 31.07.2006
(03497102 / CH-400.1.027.418-7)

■ Rütschi Fluid AG  (Rütschi Fluid SA) (Rütschi Fluid
Ltd)
, in B r u g g ,  CH-400.9.027.888-0, Herzogstrasse 11, 5200
Brugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Rütschi Fluid AG (Rütschi Fluid SA) (Rütschi Fluid Ltd) (CH-
400.3.009.069-8). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.05.1990
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 120 vom 23.06.2006, S.
18). Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Handel, Reparaturen und Un-
terhalt sowie Forschung und Vergabe von Lizenzen auf dem Gebiet
der Pumpen, insbesondere Zentrifugalpumpen und deren Zube-
hör. Eingetragene Personen: Oertle, Dr. Heinz, von Teufen AR, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmiedl-Rütschi,
Irene, von Erlenbach ZH und Schlieren, in Niederrohrdorf, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift; Schmiedl, Dr. Engelbert, von Erlen-
bach ZH, in Niederrohrdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ni-
klaus, Hans Ulrich, von Müntschemier, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spiegel, Roger, von Zürich, in Brugg, mit

Kollektivprokura zu zweien; Winkelmuller, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Oberbözberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6419 vom 31.07.2006
(03497104 / CH-400.9.027.888-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspect Technology AG in Liquidation, in Windisch,
CH-400.3.018.127-7, Dienstleistungen und Handel im Bereich von
Systementwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 1, Publ. 2789434). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6420 vom 31.07.2006
(03497050 / CH-400.3.018.127-7)

■ Crystallife - J. Holzmann, bisher in Neuenhof, CH-
400.1.026.047-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 1, Publ. 2633284). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Poststrasse 212, 8957 Spreiten-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzmann,
Jörg, von Buchrain, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 6421 vom 31.07.2006
(03497052 / CH-400.1.026.047-0)

■ FORTYFOUR 44 men & women store GmbH, bisher in
S i s s a c h ,  CH-280.4.003.769-9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Gründungs-
statuten: 23.08.2000. Statutenänderung: 4. 07. 2006. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Spitalweidstrasse 1, Zentrum A1, 4665
Oftringen. Zweck: Betrieb einer Kleider-Boutique; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walliser-Russo, Carmela, von Reigoldswil, in Sissach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gisin, Gerhard, von
Zeglingen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Walliser-Russo, Reto, von
Reigoldswil, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, François, von Zofingen, in Ruppers-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Olivera Madero, José
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6422 vom 31.07.2006
(03497054 / CH-280.4.003.769-9)

■ Geometra AG, in Oberentfelden, CH-400.3.000.362-2,
Handel mit Vermessungsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Hans, von Oberemb-
rach, in Hirschthal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern Onampai, Peter, von Köl-
liken, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kern,
Peter, Mitglied]; Kern, Monika, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kern, Peter, von Kölliken, in Kölliken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keel, Hans-Peter, von Rebstein, in Er-
linsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6423 vom 31.07.2006
(03497056 / CH-400.3.000.362-2)

■ Haller & Co, Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.2.912.027-5, Herstellung von Drucksachen und Heliogra-
phien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1984,
S. 138). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Haller Re-
pro
. Zweck neu: Erstellen von Kopien, graphischen Gestaltungen
und Ausführen von Ausrüstarbeiten. Die Kommanditgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des unbeschränkt haftenden Gesell-
schafters Haller Rudolf aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR von der bisherigen Kom-
manditärin als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller, Rudolf, von Reinach
AG, in Reinach AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Margrit, von Reinach AG, in Reinach AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5000].
Tagebuch Nr. 6424 vom 31.07.2006
(03497058 / CH-400.2.912.027-5)

■ Horego Vorsorge Plus, in Baden, CH-400.7.026.621-5,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3384942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trifoglio, Rolan, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oliveri, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6425 vom 31.07.2006
(03497060 / CH-400.7.026.621-5)

■ INAPA Schweiz AG, in Mägenwil, CH-400.9.025.296-4,
Handel mit Papier und verwandten Erzeugnissen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 2, Publ. 2968732),
mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bourgeois, Patrice, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6426 vom 31.07.2006
(03497062 / CH-400.9.025.296-4)

■ Joseph und Franz Probst-Stiftung Wettingen, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.7.910.174-2, Unterstützung von Einwoh-
nern von Wettingen im Alter von 15 - 25 Jahren usw., Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 1, Publ. 3472966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Rudolf,
von Boswil, in Wettingen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6427 vom 31.07.2006
(03497064 / CH-400.7.910.174-2)

■ MAMMUT SPORTS GROUP AG, in Seon, CH-
400.3.922.181-1, Herstellung, Vertrieb usw. von Seilen, Sportbe-
kleidungen, Rucksäcken, Sportzubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2, Publ. 2897136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Arnold,
von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sonderegger, Harry, von Gais, in Mörigen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelterborn, Kaspar
Werner, von Basel, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6428 vom 31.07.2006
(03497066 / CH-400.3.922.181-1)

■ New Media Solution Turotti, bisher in Spreitenbach,
CH-400.1.026.489-1, Erbringung von multimedialen Dienstleis-
tungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2864212). Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Bremgarter-
strasse 25, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Turotti, Reto, von Basel, in Widen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 6429 vom 31.07.2006
(03497068 / CH-400.1.026.489-1)

■ Oridis AG, in Oftringen, CH-400.3.016.256-0, Vertrieb von
EDV-Zubehör an den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2006, S. 2, Publ. 3430794). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthlin, Daniel, von Zürich, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 31.07.2006
(03497070 / CH-400.3.016.256-0)

■ Passi AG, in Rothrist, CH-400.3.921.044-5, Kauf und Ver-
kauf von Fruchtsäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Barth, Chris-
tine, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6431 vom 31.07.2006
(03497072 / CH-400.3.921.044-5)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung SPA, in Aarau, CH-
400.7.907.035-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer bei Alter, Tod,
Krankheit, Unfall, Invalidität oder unverschuldeter Notlage usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Barbara, italienische Staatsangehörige, in Obergösgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Roger, von Gipf-Oberfrick, in Herznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger, Toni, von
Jonschwil, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Baldegger, Anton, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6432 vom 31.07.2006
(03497074 / CH-400.7.907.035-7)

■ Publicare AG, in Baden, CH-400.3.022.737-8, medizini-
sche Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, Martin Ernst, von Walzenhausen, in
Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6433 vom 31.07.2006
(03497076 / CH-400.3.022.737-8)

■ René Merz AG in Liquidation, in Reinach  AG, CH-
400.3.000.934-6, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2845732). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 17.07.2006 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6434 vom 31.07.2006
(03497078 / CH-400.3.000.934-6)

■ RTM GmbH in Liquidation, in Obermumpf, CH-
400.4.020.713-5, Wartung und Einregulierung von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2, Publ. 3444000). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 10.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6435 vom 31.07.2006
(03497080 / CH-400.4.020.713-5)

■ SPA Sperrholz-Platten AG, in Aarau, CH-
400.3.002.867-0, Handel mit Holz, insbesondere Sperrholz- und
Kunststoffplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldegger, Toni, von Jonschwil, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Baldegger, Anton, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6436 vom 31.07.2006
(03497082 / CH-400.3.002.867-0)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6297 vom 24. 07. 2006. TK-Center
Birrfeld AG
, in L u p f i g ,  CH-400.3.010.717-6, Bau, Betrieb, Un-
terhalt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 2, Publ. 3488392). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fahnert, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Iserlohn (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 6437 vom 31.07.2006
(03497084 / CH-400.3.010.717-6)

■ Vicci Consulting GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.024.089-9, Beratung von Unternehmen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 1,
Publ. 832044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
rez, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca
(ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in München
(D)].
Tagebuch Nr. 6438 vom 31.07.2006
(03497086 / CH-400.4.024.089-9)

■ Volg Konsumgenossenschaft Full-Reuenthal, in
F u l l - R e u e n t h a l ,  CH-400.5.905.025-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusermann, Heinrich, von Egliswil,
in Full-Reuenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Christen, Peter, von Dürrenroth, in Rietheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Tamara, von Gossau SG, in Full-Reuenthal,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans-Ul-
rich, von Krauchthal, in Full-Reuenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6439 vom 31.07.2006
(03497088 / CH-400.5.905.025-3)

■ VSA VOEGTLE & SCHWEIZER AG, bisher in Basel, CH-
270.3.005.428-0, Handel mit Automaten, deren Zubehör und an-
dern Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176848). Gründungsstatuten: 19.06.
1980. Statutenänderung: 1. 06. 2006. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Do-
mizil neu: Grendelweg 5, 4225 Zeiningen. Zweck: Handel mit Au-
tomaten, deren Zubehör und andern Gegenständen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vögtle, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Futura Revi-
sion Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6440 vom 31.07.2006
(03497090 / CH-270.3.005.428-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Frohsinn, Janine Maurer, in Teufenthal
A G ,  CH-400.1.025.102-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 2, Publ. 3374212). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
06.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6441 vom 31.07.2006
(03497092 / CH-400.1.025.102-2)

■ Restaurant Jäger, Blazevic Ivka, in Herznach, CH-
400.1.023.540-8, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6442 vom 31.07.2006
(03497094 / CH-400.1.023.540-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Trans AG, in Appenzell, CH-310.3.000.727-0, Handel
mit Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, insbe-
sondere auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184908). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Spei-
cher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 296 vom 31.07.2006
(03497672 / CH-310.3.000.727-0)

■ Besta-Tec AG, in Appenzell, CH-310.3.000.771-9, Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen, Planungen und Konstruktionen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2557674). Domizil neu: Weissbadstrasse 1, 9050 Ap-
penzell.
Tagebuch Nr. 297 vom 31.07.2006
(03497674 / CH-310.3.000.771-9)

■ Carboinvest AG, in Appenzell, CH-310.3.001.197-8, Be-
teiligung an Gesellschaften im Bereich der Gewinnung, Verarbei-
tung sowie Transport von und Handel mit Kohle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982426). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St.
Johann und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in
Appenzell).
Tagebuch Nr. 298 vom 31.07.2006
(03497676 / CH-310.3.001.197-8)

■ Coalinvest AG, in Appenzell, CH-310.3.001.388-5, Betei-
ligung an Gesellschaften im Bereich der Gewinnung, Verarbei-
tung sowie Transport von und Handel mit Kohle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089344). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Spei-
cher und Alt St. Johann, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher:
in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 299 vom 31.07.2006
(03497678 / CH-310.3.001.388-5)

■ GO Invest AG, in Appenzell, CH-310.3.000.958-5, Betei-
ligung an Aktien- und andern Kapitalgesellschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1185140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Sandra, von Speicher und Alt St. Johann, in Teufen AR, mit
Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 300 vom 31.07.2006
(03497682 / CH-310.3.000.958-5)

■ Kolgi AG, in Appenzell, CH-310.3.000.910-3, Handel mit
Waren aller Art, vor allem mit Gas- und Schwefelprodukten sowie
deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienen-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in Teufen AR, mit Ein-
zelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 301 vom 31.07.2006
(03497684 / CH-310.3.000.910-3)

■ Kristy AG, in Appenzell, CH-310.3.000.741-1, Handel mit
Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, insbesondere
auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in
Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 302 vom 31.07.2006
(03497686 / CH-310.3.000.741-1)

■ MIR Trade AG, in Appenzell, CH-310.3.001.114-1, Han-
del mit Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, ins-
besondere auf dem Schienenweg sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art wie Beratungen,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3, Publ. 2557680). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und
Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 303 vom 31.07.2006
(03497688 / CH-310.3.001.114-1)

■ Olgi Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.000.215-4, Be-
teiligung an Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften sowie
Kauf und Erwerb, Verkauf und Veräusserung, Verwaltung dieser
Beteiligungen sowie anderer Aktien und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982770). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Speicher und Alt
St. Johann, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Appenzell).
Tagebuch Nr. 304 vom 31.07.2006
(03497692 / CH-310.3.000.215-4)

■ Orenoil AG, in Appenzell, CH-310.3.001.352-0, Halten
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, namentlich sol-
cher im Bereiche des Handels mit Oel- oder Gasprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 2, Publ.
3056802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Sandra, von Speicher und Alt St. Johann, in Teufen AR, mit Ein-
zelprokura (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 305 vom 31.07.2006
(03497696 / CH-310.3.001.352-0)

■ Orentrade AG, in Appenzell, CH-310.3.001.220-2, Han-
del mit Oel- und Gasprodukten sowie Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3126000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 306 vom 31.07.2006
(03497698 / CH-310.3.001.220-2)

■ Paprotec AG, in Appenzell, CH-310.3.000.586-9, An- und
Verkauf, Vermittlung von Maschinen und Ersatzteilen aller Art so-
wie technische Beratung und Betreuung von Industrieprojekten,
insbesondere für die Zellstoff- und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982440). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und
Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 307 vom 31.07.2006
(03497704 / CH-310.3.000.586-9)

■ Parimet AG, in Appenzell, CH-310.3.000.723-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Altmetall, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appen-
zell).
Tagebuch Nr. 308 vom 31.07.2006
(03497706 / CH-310.3.000.723-3)

■ TEK & TRANSIT AG, in Appenzell, CH-310.3.000.964-9,
Handel mit Stahl und anderen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appen-
zell).
Tagebuch Nr. 309 vom 31.07.2006
(03497708 / CH-310.3.000.964-9)

■ Temir Trans Holding AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.716-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in
Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 310 vom 31.07.2006
(03497710 / CH-310.3.000.716-9)

■ WagonTrans AG, in Appenzell, CH-310.3.001.254-3,
Handel mit sowie Vermietung von Eisenbahn-Wagons und ande-
rem Rollmaterial für den Transit-Güterverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Appen-
zell).
Tagebuch Nr. 311 vom 31.07.2006
(03497712 / CH-310.3.001.254-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Schüpbach Keramische Wand- u. Bodenbeläge,
in V e c h i g e n ,  CH-035.1.036.382-9, Rainweg 13, 3068 Utzigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Schüpbach,
Martin, von Zäziwil, in Utzigen (Vechigen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3463 vom 31.07.2006
(03496958 / CH-035.1.036.382-9)

■ Toplog AG, in Bern, CH-035.3.036.383-4, c/o Manuel C.
Frick, Bubenbergplatz 5, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Transport- und Logistikdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brat-

schi, Urs, von Safnern, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frick, Manuel C., von Bern und Knonau, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beraver AG, in Ersigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3464 vom 31.07.2006
(03496960 / CH-035.3.036.383-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AN-MO Zentrum Grosshöchstetten AG, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.3.026.840-9, Betrieb einer Be-
handlungspraxis für chinesische Körpertherapie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 3, Publ. 2742862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bläsi,
Peter, von Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wang Bläsi, Pei, von Härkingen und Aedermannsdorf,
in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Här-
kingen].
Tagebuch Nr. 3465 vom 31.07.2006
(03496962 / CH-035.3.026.840-9)

■ Bambusgarten AG, in Grosshöchstetten, CH-
035.3.030.238-3, Fachschulung im Bereich Gesundheitsvorsorge
und Komplementär-Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3, Publ. 2740316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wang Bläsi, Pei, von
Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bläsi, Peter, von Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3466 vom 31.07.2006
(03496964 / CH-035.3.030.238-3)

■ CsBe Computerschule Bern AG, in Bern, CH-
035.3.025.133-7, Schulung und Ausbildung im Informatiksektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2366014). Die Gesellschaft führt in 3000 Bern 14, Ziegler-
strasse 64, ein Geschäft unter der Enseigne ’Ausbildungs- und Se-
minar-Zentrum Eiger, ASZE’.
Tagebuch Nr. 3467 vom 31.07.2006
(03496966 / CH-035.3.025.133-7)

■ DORON-TANZ-SEMINARE Katja Wyder und Hedda-
Maria Hofmann
, bisher in G e r z e n s e e ,  CH-035.2.017.251-4,
Seminare für Bewegungsbildung und Elementaren Tanz, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Mauerrain 5, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3468 vom 31.07.2006
(03496968 / CH-035.2.017.251-4)

■ Global Plan AG, in Bern, CH-035.3.035.286-5, Nachfolge-
planung und -regelung von natürlichen und juristischen Perso-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2953152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt-Vögeli, Barbara, von Grengiols und Wichtrach,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Luca
Alzubi, Corinne, von Ringgenberg BE und Wahlern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 31.07.2006
(03496970 / CH-035.3.035.286-5)

■ Itelpro AG, in Bern, CH-020.3.021.227-6, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2451970). Domizil neu: c/o lexsys ag, Nussbaumstrasse 25,
3000 Bern 22. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Schafferer, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberhart, Laura, von Grafenried, in Kräiligen
(Bätterkinden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3470 vom 31.07.2006
(03496972 / CH-020.3.021.227-6)

■ Keymile AG, in Bern, CH-035.3.000.910-3, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Apparaten und Systemen der
Uebertragungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 3, Publ. 3255254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binggeli, Christian, von Syens, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmocker, Bernhard, von Beatenberg, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schloss-
wil]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 31.07.2006
(03496974 / CH-035.3.000.910-3)

■ Polesana, Massage, bisher in Thun, CH-092.1.005.675-
5, Betrieb einer Massage-Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1990, S. 4493). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Riedlistrasse
1, 3123 Belp. Zweck: Betrieb einer Massage-Praxis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polesana, Daniele, von Bern, in
Mattstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3472 vom 31.07.2006
(03496976 / CH-092.1.005.675-5)

■ RESTAURANT ’SPYCHER’, BEYELER, bisher in
K i r c h d o r f   B E ,  CH-035.1.017.768-3, Betrieb des Restaurants
Spycher, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589).
Firma neu: GASTGEBER BEYELER. Sitz neu: W a t t e n w i l .
Domizil neu: Flühli 1, 3665 Wattenwil. Zweck neu: Führen eines
Gastronomiebetriebes.
Tagebuch Nr. 3473 vom 31.07.2006
(03496978 / CH-035.1.017.768-3)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, CH-
035.9.029.872-1, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2947922), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3474 vom 31.07.2006
(03496980 / CH-035.9.029.872-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Reinhard’s Stempelwerkstatt, in Lauperswil, CH-
053.1.017.910-9, Untere Badertschen 491, 3436 Zollbrück, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Online-Shops,
Verkauf von Stempeln und Bastelzubehör sowie Durchführung
von Bastelkursen. Eingetragene Personen: Reinhard, Ariane, von
St. Gallen und Eriswil, in Lauperswil (Zollbrück), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Reinhard, Simon, von Eriswil, in Lauperswil
(Zollbrück), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1385 vom 31.07.2006
(03496982 / CH-053.1.017.910-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Häxächuchi Anni Aegerter, bisher in
K r i e g s t e t t e n ,  CH-251.1.000.033-9, Selbstmodellierte Porzel-
lanpuppen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991,
S. 5483). Firma neu: Häxächuchi Anna Aegerter. Sitz neu:
W a n g e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: Vorstadt 8, 3380 Wangen
an der Aare. Zweck neu: Betrieb eines Studios für Schönheit, Ge-
sundheit, Esoterik und Feng Shui. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aegerter Maurer, Anna, von Vechigen, in Walliswil
bei Niederbipp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Aeger-
ter-Janzi, Anna, von Oberwil im Simmental, in Kriegstetten].
Tagebuch Nr. 1386 vom 31.07.2006
(03496984 / CH-251.1.000.033-9)

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal, CH-
053.3.001.001-8, Betrieb von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und
Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3363610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rausa-Zettel, Esther, von Grossdietwil, in Lausen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Rausa, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Lau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Stucker, Hanspeter, von Eriswil, in Lotzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1387 vom 31.07.2006
(03496986 / CH-053.3.001.001-8)

■ EWK Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.014.562-6, Belieferung der Einwohnergemeinde Herzo-
genbuchsee, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit Ener-
gie, Wasser sowie Übertragung von Daten, TV- und Radiosignalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2942104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flury, Robert, von Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Werner, von
Eriswil, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werenfels, Samuel, von Basel, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bühler, Kurt, von Sempach, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnehm, Urs,
von Bäretswil, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Walter, von Brügg, Nidau und Bern, in Herzo-
genbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1388 vom 31.07.2006
(03496988 / CH-053.3.014.562-6)

■ Geocom Informatik AG, in Burgdorf, CH-
053.3.000.172-2, Beratung und Unterstützung in den Bereichen
Systemevaluation, Konzept, Offertvergleich, Benchmark usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9812). Domi-
zil neu: Kirchbergstrasse 107, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1389 vom 31.07.2006
(03496990 / CH-053.3.000.172-2)

■ Hunziker Generalbau GmbH, bisher in Derendingen,
CH-251.4.000.103-9, Führung einer Generalunternehmung auf
den Gebieten des Hoch- und Tiefbaus usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15,
Publ. 842772). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz neu:
B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu: Solothurnstrasse 34, 3315 Bätter-
kinden. Zweck: Führung einer Generalunternehmung auf den
Gebieten des Hoch- und Tiefbaus; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. beabsichtigte Sachübernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma ’Hunziker Generalbau’, in De-
rendingen, gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz
zum Maximalpreis von CHF 10’000.– [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-

ziker, Martin, von Moosleerau, in Bätterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 1390 vom 31.07.2006
(03496992 / CH-251.4.000.103-9)

■ Race-Inn AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.017.889-9, Be-
trieb von Kartbahnen, Führung von Restaurations-, Verpfle-
gungs-, Unterhalts- und Gastronomiebetrieben sowie Planung
und Durchführung von Events jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 3, Publ. 3479928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenz, Peter, von Uesslingen-
Buch, in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Joachim,
von Lyss, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler,
Peter, von Berken, in Graben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 31.07.2006
(03496994 / CH-053.3.017.889-9)

■ Schenk + Cie AG, in Niederbipp, CH-053.9.000.890-3,
Betrieb einer Bauunternehmung, Import von und Handel mit
Baumaterialien, Brenn- und Treibstoffen und verwandten Pro-
dukten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2885092), mit Hauptsitz in: Oensingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli, Samuel,
von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, René, von Bünzen, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solo-
thurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Iff, Martin, von Gondiswil, in Utzen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälty, Willi, von Schöftland,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 31.07.2006
(03496996 / CH-053.9.000.890-3)

■ Swiss Team Security Sgier, in Thunstetten, CH-
100.1.028.751-0, Erbringung von Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3371876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mö-
sching-Cotting, Viviane, von Brünisried, in Thunstetten (Bütz-
berg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1393 vom 31.07.2006
(03496998 / CH-100.1.028.751-0)

■ Wohnbaugenossenschaft Langnau i.E., in Langnau
i m  E m m e n t a l ,  CH-053.5.007.627-1, Erstellung und Erwerb
preiswerter Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, um günstige
Mietbedingungen zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 3, Publ. 819930). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg, Elisabeth, von Lützelflüh, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Klopfenstein, Rolf, von Adelboden, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühni, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lenz, Anton, von Biglen und Arni BE, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann-Geissbühler,
Sandra, von Worb, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dubach, Barbara, von Unterlangen-
egg, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1394 vom 31.07.2006
(03497000 / CH-053.5.007.627-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie H. &amp; H. Müller, Inhaber H.J. Trüssel, in
S u m i s w a l d ,  CH-053.1.005.521-7, Drogerie mit erweitertem
Sortiment, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1435).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1395 vom 31.07.2006
(03497002 / CH-053.1.005.521-7)

■ Peter Scheidegger, in Huttwil, CH-053.1.005.480-1, Fa-
brikation von Stahlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 4, Publ. 2616510). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 24.07.2006 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1396 vom 31.07.2006
(03497004 / CH-053.1.005.480-1)

■ Schreinerei/Innenausbau Wüthrich, in Schangnau,
CH-053.1.017.277-3, Ausführung von Schreinerei- und Innen-
ausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2791430). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1397 vom 31.07.2006
(03497006 / CH-053.1.017.277-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.511-5,
Dienstleistungen und Produkte im Bereich der elektronischen Me-
dien und der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 3, Publ. 3412566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lange, Karin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baur, Norbert, von Bremgarten AG, in
Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vezzoli, Massimiliano, von Rossa, in

Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sahin, Kenan, von Dürrenroth, in Ni-
dau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 31.07.2006
(03497038 / CH-073.3.006.511-5)

■ NHC SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.015.239-5, développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits dans le do-
maine de l’horlogerie haut de gamme etc., société anonyme
(FOSC no 64 du 31. 03. 2006, p. 5, publ. 3314740). Personne et
signature radiée: Wyss + Partner Treuhand AG, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 1910 du 31.07.2006
(03497042 / CH-073.3.015.239-5)

■ Siegrist &amp; Vuilleumier SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.002.327-3, exploitation d’une entreprise industrielle com-
portant la recherche, la conception, la production et le commerce
de tous composants etc., société anonyme (FOSC no 72 du
11. 04. 2000, p. 2427). Personne et signature radiée: Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Biel/Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 1911 du 31.07.2006
(03497044 / CH-073.3.002.327-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouchouata Import - Export, à Biel/Bienne, CH-
073.1.016.882-3, import et export de machines en générale etc.,
raison individuelle (FOSC no 228 du 23. 11. 2005, p. 4,
publ. 3116444). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1912 du 31.07.2006
(03497046 / CH-073.1.016.882-3)

■ Hunziker Gartenbau, in Busswil  bei  Büren, CH-
073.1.015.095-4, Bau und Pflege von Gärten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011602). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1909 vom 31.07.2006
(03497040 / CH-073.1.015.095-4)

■ La Rose des Vents, Virginie Desboeufs, à Tavannes,
CH-670.1.002.582-1, exploitation d’un magasin de fleurs, raison
individuelle (FOSC no 155 du 12. 08. 2005, p. 3, publ. 2972464).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1913 du 31.07.2006
(03497048 / CH-670.1.002.582-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eastwood Natasha Pilates Physical Exercise, in
S a a n e n ,  CH-092.1.017.793-3, Chalet Bärbeli, Gsteigstrasse,
3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreibung
von Trainingscentern; Erbringung von Dienstleistungen wie Be-
ratung, Ausbildung nach der Pilates Methode sowie Herstellung
von und Handel mit Fitnessgeräten; Unterstützung von primärer
Prävention und Rehabilitation. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Pilates Eastwood Studio Gstaad’,
in Saanen. Eingetragene Personen: Eastwood, Natasha Rae, aus-
tralische Staatsangehörige, in Gstaad (Saanen), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 31.07.2006
(03497008 / CH-092.1.017.793-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ruoff AG, in Grindelwald, CH-092.3.005.805-2, Sani-
tär-Installationen, Heizungen, Tankbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruoff, Thomas, von Grindelwald, in
Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ruoff, Arnold, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1457 vom 31.07.2006
(03497010 / CH-092.3.005.805-2)

■ forstprotect GmbH, in Zweisimmen, CH-
092.4.000.020-4, Forst- und Holz-Bauarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2324022). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Firma neu:
Lempen-Wyss GmbH. Domizil neu: c/o Ruth Lempen-Wyss,
Obeggstrasse 14, 3770 Zweisimmen. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt das Führen einer Wohngruppe für Menschen mit De-
menz sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Gesund-
heitswesen und den Handel mit Waren aller Art. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlet-
haler, Andreas, von Bollodingen, in St. Stephan, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lempen, Werner Jakob, von St. Stephan, in Zweisimmen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lem-

pen-Wyss, Ruth, von Arni BE und St. Stephan, in Zweisimmen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1458 vom 31.07.2006
(03497012 / CH-092.4.000.020-4)

■ Fred Reber AG, bisher in Thun, CH-092.3.007.207-4, Elek-
tro- u. Telefoninstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1258). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz
neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Sonnenrain 6, 3661 Uetendorf.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage und Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 4.5.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.05.1990 und Bilanz per 31.12.1989 die sämtlichen Aktiven und
Passiven der bisher im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma ’Fred Reber, Elektrounternehmung’, in Thun, näm-
lich Aktiven von CHF 192’686.– und Passiven von CHF 110’446.95
zum Uebernahmepreis von CHF 82’239.05, wovon CHF 80’000.–
auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 1459 vom 31.07.2006
(03497014 / CH-092.3.007.207-4)

■ Raiffeisenbank Jungfrau, in Interlaken, CH-
092.5.002.451-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 5, Publ. 2905978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hadorn, Lotti, von Diemtigen und
Forst, in Leissigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäny-Su-
ter, Agnes, von Basadingen-Schlattingen, in Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sterchi, Hansruedi, von Matten bei Interlaken, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1460 vom 31.07.2006
(03497016 / CH-092.5.002.451-0)

■ refinance-Salutogenese Ingeborg Rusch, bisher in
R e u t i g e n ,  CH-092.1.017.035-2, Finanzberatung, Ernährungs-
beratung etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2742738). Firma neu: Salutogenese Ingeborg Rusch.
Sitz neu: D i e m t i g e n .  Domizil neu: Port 674, 3754 Oey. Zweck
neu: Coaching für Ernährung und Bewegung; Nagelstudio. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rusch-Hauser, Inge-
borg, Staatsangehörige von Liechtenstein und von Cham ZG, in
Diemtigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Staatsan-
gehörige von Liechtenstein und von Cham ZG, in Reutigen].
Tagebuch Nr. 1461 vom 31.07.2006
(03497018 / CH-092.1.017.035-2)

■ Renfer &amp; Co, in Unterseen, CH-092.2.015.413-9, Führen
einer Begegnungsstätte mit Restaurationsbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 4, Publ. 2098130).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Jamming-Corner,
René Renfer
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Stefanie Baumer aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter René Renfer führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumer, Stefanie, deutsche
Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renfer,
René, von Bönigen, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1462 vom 31.07.2006
(03497020 / CH-092.2.015.413-9)

■ RUAG Land Systems, in Thun, CH-092.3.004.244-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von Fahrzeugen aller Art für den
militärischen Einsatz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3349390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geist, Markus, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gregorini,
Maria Theresa, von Oberhofen am Thunersee, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renker, Andreas, von Hilterfingen
und Zürich, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 31.07.2006
(03497022 / CH-092.3.004.244-9)

■ RVZ Hänni GmbH, in Thun, CH-092.4.016.474-9, Handel
mit und Verkauf von elektrotechnischen Produkten aller Art, ins-
besondere in der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2177530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni, Daniel, von Köniz, in Spiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1464 vom 31.07.2006
(03497024 / CH-092.4.016.474-9)

■ TOFWERK AG, in Thun, CH-092.3.015.626-4, Entwick-
lung, Bau und Vertrieb von technischen Messgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4, Publ. 995406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sant-
schi, Reto, von Thun und Sigriswil, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1465 vom 31.07.2006
(03497026 / CH-092.3.015.626-4)

■ Tropenhaus Frutigen AG, in Frutigen, CH-
092.3.016.264-1, Projektentwicklung usw. an Projekten zur Nut-
zung von Abwärme sowie Produktion von tropischen Früchten etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3459116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallati, Justus, von Näfels, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Johannes Dr., von Sennwald-Sax SG, in Wol-
husen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1466 vom 31.07.2006
(03497028 / CH-092.3.016.264-1)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in
T h i e r a c h e r n ,  CH-092.5.002.975-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 4, Publ. 2439558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krenger-Hänni, Heinz,
von Rüti bei Riggisberg, in Thierachern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trachsel, Martin, von Jaberg, in Thierachern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchser-Gross-
enbacher, Pia, von Bätterkinden und Hasle bei Burgdorf, in Thier-
achern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Marcel,
von Rüttenen, in Thierachern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thönen, Martin, von Reutigen, in Thierachern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1467 vom 31.07.2006
(03497030 / CH-092.5.002.975-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Zaugg, Malergeschäft, in Heimberg, CH-
092.1.013.825-2, Führen eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1468 vom 31.07.2006
(03497032 / CH-092.1.013.825-2)

■ Hostettler Schreinerei Innenausbau Nachfolger M.
Järmann
, in U e t e n d o r f ,  CH-092.1.017.024-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 4, Publ. 2731890). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1469 vom 31.07.2006
(03497034 / CH-092.1.017.024-2)

■ Pilates Eastwood Studio Gstaad, in Saanen, CH-
092.1.017.100-2, Betreibung von Trainingscentern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2816488). Die Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Eastwood Natasha Pilates
Physical Exercise’, in Saanen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 31.07.2006
(03497036 / CH-092.1.017.100-2)

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.207-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 6, Publ. 3324282), mit Haupt-
sitz in: Buttisholz (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Werner, von Kriens und Grossdiet-
wil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 31.07.2006
(03497106 / CH-270.9.001.207-2)

■ Drive Service GmbH, in Basel, CH-400.4.025.858-9,
Dienstleistungen im Bereich Transport usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3432522). Firma neu: Drive Service GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs.
2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Thomas Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Rosenau (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Rosenau (FR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4708 vom 31.07.2006
(03497110 / CH-400.4.025.858-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4564 vom 21. 07. 2006. Event Hotel
Basel AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.320-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 5, Publ. 3484836). Statu-
tenänderung: 28. 07. 2006. Aktienkapital richtig: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital richtig:
CHF 500’000.–. Aktien richtig: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00].
Tagebuch Nr. 4709 vom 31.07.2006
(03497114 / CH-270.3.013.320-5)

■ Falsetta AG, in Basel, CH-270.3.001.688-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: La Roche, Andreas Michael, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: La Roche, Michael, von Riehen, in Riehen].
Tagebuch Nr. 4710 vom 31.07.2006
(03497116 / CH-270.3.001.688-2)

■ Ida Barell-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.062-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 5, Publ. 2698280). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 31.07.2006
(03497118 / CH-270.7.000.062-7)

■ Japat AG, in Basel, CH-270.3.002.876-6, Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 6, Publ. 3415394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christian, James genannt Jim,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 31.07.2006
(03497120 / CH-270.3.002.876-6)

■ Jubiläums-Stiftung des Bankhauses La Roche &amp; Co.,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.224-7, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche,
Andreas Michael, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Staehelin,
Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Axt Treuhand-Dienstleistungen
AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4713 vom 31.07.2006
(03497140 / CH-270.7.001.224-7)

■ Karl Hoffmann Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.149-2,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2148). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas Michael, von
Basel, in Basel, Vorsitzender des Kuratoriums, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4714 vom 31.07.2006
(03497144 / CH-270.7.001.149-2)

■ Lenz Consult GmbH, in Basel, CH-270.4.013.089-5,
Dienstleistungen im Bereich Warenwirtschaft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2144974). Firma neu: Lenz Consult GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Gerbergasse 2, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güdemann, Florina, von Basel und Ettingen, in Bin-
ningen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4715 vom 31.07.2006
(03497146 / CH-270.4.013.089-5)

■ Pensionskasse der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.536-0, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 7, Publ. 3168706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Beat, von
Wald ZH, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Peter, von Rothrist, in Zeiningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutiger,
Beat, von Risch und Zug, in Rotkreuz, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merz-Frei, Dr. Karin, von Basel
und Herdern, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stahl, Werner, von Eptingen, in Eptingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fal-
cone-Bravi, Elisabetta, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bravi, Elisabetta, in Basel]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4716 vom 31.07.2006
(03497150 / CH-270.7.000.536-0)

■ Pharma Plan Bergauer und Partner AG, in Basel, CH-
270.3.004.377-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 6, Publ. 2437722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bally, Alice, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergauer, Karen, von Rhei-
neck, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Badenweiler (D)].
Tagebuch Nr. 4717 vom 31.07.2006
(03497152 / CH-270.3.004.377-3)

■ Pharma Plan Karen Bergauer lic.oec., in Basel, CH-
270.1.002.945-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994,
S. 1605). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergauer,
Karen, von Rheineck, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Badenweiler (D)].
Tagebuch Nr. 4718 vom 31.07.2006
(03497156 / CH-270.1.002.945-3)

■ PP Pharmaplaning AG, in Basel, CH-270.3.004.477-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bergauer, Karen, von
Rheineck, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Badenweiler (D)].
Tagebuch Nr. 4719 vom 31.07.2006
(03497158 / CH-270.3.004.477-4)

■ PUMO AG, in Basel, CH-270.3.012.271-1, Restaurationsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 5, Publ. 910172). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pugliese, Pietro, von Gaiserwald, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4720 vom 31.07.2006
(03497160 / CH-270.3.012.271-1)

■ Russlandtours Kofler, in Basel, CH-270.1.013.835-7,
Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2670630). Domizil neu: Reichensteinerstr. 33, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4721 vom 31.07.2006
(03497162 / CH-270.1.013.835-7)

■ Sporttours GmbH, bisher in Seltisberg, CH-
280.4.008.954-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 5, Publ. 3004798). Statutenände-
rung: 28. 07. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dufourstr. 5,
4052 Basel. Zweck: Organisation und Durchführung von Sport-
anlässen, Spezialreisen und Reisen zu Sportanlässen, Kauf, Ver-
mittlung und Verkauf von Eintrittskarten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petersen, Jan,
von Rehetobel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–

[wie bisher]; Sarasino, Daniele, von Lugano, in Seltisberg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4722 vom 31.07.2006
(03497164 / CH-280.4.008.954-9)

■ Stephany Diagnostika GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.435-7, Laborreagenzien und medizinische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürki, Hans, von Riehen und Linden, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Stephany, Birgit, deutsche Staats-
angehörige, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Lauer, Simona,
deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 31.07.2006
(03497166 / CH-270.4.013.435-7)

■ Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.426-0, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 6, Publ. 2758250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4724 vom 31.07.2006
(03497168 / CH-270.7.000.426-0)

■ Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.536-1, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 7, Publ. 2888210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4725 vom 31.07.2006
(03497170 / CH-270.7.001.536-1)

■ Zem Wäg, in Basel, CH-270.6.000.266-6, Verein (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 6, Publ. 3338194). Statutenänderung:
28. 05. 2006. Zweck neu: Begleitung und Betreuung hilfsbedürf-
tiger Menschen mit dem Ziel der Wiedereingliederung in die Ge-
sellschaft sowie der Erlangung von Selbständigkeit durch Bildung
und Betrieb von Wohnheimen und Wohngemeinschaften, Bereit-
stellung von Arbeitsplätzen und Tagesstrukturen, Zusammenar-
beit mit Dritten mit derselben Zweck- resp. Zielausrichtung und
weiteren Aktivitäten, Diensten und Beiträgen. Der Verein arbeitet
auf gemeinnütziger Basis nach christlichen Grundsätzen und ver-
folgt keine finanziellen Gewinnabsichten. Der Verein kann
Grundeigentum erwerben, vermieten und veräussern. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Spenden, Sponsorenbeiträge, Legate, Schen-
kungen, Subventionen und Beiträge der öffentlichen Hand, Er-
träge aus Vereinsaktivitäten, Erträge aus Vermietungen und Zu-
wendungen anderer Art. [bisher: Mittel: Jahresbeiträge, Gaben aus
Freundes- und Gönnerkreis, freiwillige Kollekten und Legate, Bei-
träge und Unterstützungen seitens der Behörden, Erträge aus
Wohltätigkeitsbasaren und ähnlichen Anlässen, diverse eigene
Vereinstätigkeiten, Erlös aus dem Brockenhaus Lazarus.]. Orga-
nisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand und Kontrollstelle.
Vorstand: 5 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Erich, von Bronschhofen, in Hausen AG, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4726 vom 31.07.2006
(03497178 / CH-270.6.000.266-6)

■ Zusatzvorsorge der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.565-9, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 6, Publ. 3213106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arabin, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Buholzer, Reto, von Horw, in Horw, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenring, Dr. Hans Peter, von
Zürich und Stettfurt, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Falcone-Bravi, Elisabetta, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bravi, Elisa-
betta, in Basel]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4727 vom 31.07.2006
(03497188 / CH-270.7.000.565-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PENTRAL R. Rosa-Collado, in Basel, CH-270.1.011.698-
6, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 5, Publ. 3390774). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4728 vom 31.07.2006
(03497190 / CH-270.1.011.698-6)

■ scoopsound ag in Liq., in Basel, CH-270.3.011.889-4,
bespielte und unbespielte Ton- und Bildträger usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 6, Publ. 2103052). Lö-
schungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 27.07.2006
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4729 vom 31.07.2006
(03497192 / CH-270.3.011.889-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Framboise Immo Sàrl, à Hauterive (FR), Impasse de
Savouet 4, CH-217-3536064-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.07.2006. But: achat et vente d’une maison

familiale. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Brodard Jean-Claude, de et à La Roche, avec une part de CHF
10’000.–, et Carrisi Antonio, d’Italie, à Matran, avec une part de
CHF 10’000.–. Gérants: les associés Brodard Jean-Claude et Carrisi
Antonio, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3388 du 31.07.2006
(03497878 / CH-217.3.536.064-0)

■ HOSTELLERIE AM SCHWARZSEE AG  [HOSTELLERIE
AU LAC NOIR SA]
, in P l a f f e i e n , Schwarzsee, Gassera, c/o
Theodorus O.M. Buijsrogge, CH-217-3536044-4. Neue Aktienge-
sellschaft. Statuten vom 20.07.2006. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Tätigkeit im Bereich des Tourismus und der Frei-
zeit; Beratungen, insbesondere im Gastronomiebereich, Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Geträn-
ken, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien
im Bereich der Gastronomie und der Hotellerie. Aktienkapital:
CHF 300’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Verwaltungsrat: Buijsrogge Theodorus O. M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schwarzsee, Präsident mit
Einzelunterschrift; Roodbeen Antonius T. P., niederländischer
Staatsangehöriger, in Bergen (NL), Verwaltungsratsmitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann Edgar, von Escholz-
matt, in Plasselb, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. Re-
visionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3389 vom 31.07.2006
(03497880 / CH-217.3.536.044-4)

■ Onyx Prestige Distribution Sàrl, à Fribourg, Rue Jo-
seph-Piller 6, CH-217-3536060-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 26.07.2006. But: achat, vente, création, im-
port, export, commercialisation et diffusion de produits et articles
de consommation, particulièrement de produits de luxe et de den-
rées alimentaires; exploitation de points de vente en système de
franchising, exploitation d’agences, représentation et intermédi-
aire pour tout produit en Suisse et à l’étranger, particulièrement
de produits de luxe et de denrées alimentaires; représentation de
produits et de marques et articles de consommation, particulière-
ment de produits de luxe et de denrées alimentaires; commerce
dans les zones franches, dans le domaine Duty-Free et en transit;
participation à d’autres entreprises, ainsi qu’acquisition et con-
clusion de partenariat avec des sociétés ayant des buts similaires;
d’une manière générale, faire toutes opérations et assurer toutes
fonctions pour son compte et pour le compte de tiers qui ont un
rapport direct ou indirect avec le but social. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Homsy-Baud Laurence, de
Puplinge, à Genève, avec une part de CHF 1’000.–, Barras Clé-
ment, de Corpataux-Magnedens, à Fribourg, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature, et El Mallakh Shähira Emile, d’Egypte,
au Caire (Egypte), avec une part de CHF 18’000.–, sans signature.
Gérante: l’associée Homsy-Baud Laurence avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3390 du 31.07.2006
(03497882 / CH-217.3.536.060-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTIMUS SàRL, à Bulle, CH-217-1130565-1, création de
sites Internet, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
Montcalia 47. 
Journal no 3391 du 31.07.2006
(03497884 / CH-217.1.130.565-1)

■ Best4U Media Sàrl, à Fribourg, CH-217-3532699-6, né-
gociation, conclusion et administration de contrats de publicité
et de marketing, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 9). Ulam James M.,
gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3392 du 31.07.2006
(03497886 / CH-217.3.532.699-6)

■ Fiducia Trust Services SA, à Avry, CH-217-0135808-2,
toutes prestations et activités de service dans les domaines comp-
table, etc. (FOSC du 14.03.2006, p. 6). Despont Pierre-Louis, de Bi-
olley-Orjulaz, à Huémoz s/Ollon, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 3393 du 31.07.2006
(03497888 / CH-217.0.135.808-2)

■ FPM Finastate Projects Management SA, à Fribourg,
CH-217-0133569-2, importer et exporter, acheter et vendre, distri-
buer des marchandises de toute nature, etc. (FOSC du 08.07.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12. 
Journal no 3394 du 31.07.2006
(03497890 / CH-217.0.133.569-2)

■ FRISTONE AG, in Schmitten (FR), CH-217-3532343-2,
Erbringung aller Leistungen einer Generalunternehmung, usw.
(SHAB vom 23.12.2004, p. 7). Brügger Markus, von Plaffeien und
Plasselb, in Schmitten (FR), zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3395 vom 31.07.2006
(03497892 / CH-217.3.532.343-2)

■ Gestofina S.A., à Fribourg, CH-217-0130648-5, financer
la production de films cinématographiques de longs ou courts mé-
trages, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 5). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 26.07.2006. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Gestofina S.A., en liqui-
dation
, par Pennone &amp; Partners SA, à Genève, nommée liquida-
trice. Bottiroli Mauro et Frei Sandro ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. 
Journal no 3396 du 31.07.2006
(03497894 / CH-217.0.130.648-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ Holtra AG, à Fribourg, CH-217-0137726-8, réalisation et
équipement de bâtiments en tous genre, etc. (FOSC du 21.07.1995,
p. 4116). Nouvelle adresse: Rue de la Neuveville 37. 
Journal no 3397 du 31.07.2006
(03497896 / CH-217.0.137.726-8)

■ I G F S.A., à Givisiez, CH-217-0135037-4, l’achat et la vente,
la commercialisation d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
23.12.2004, p. 7). Collaud Alexandre, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3398 du 31.07.2006
(03497898 / CH-217.0.135.037-4)

■ Idanel S.A., à Fribourg, CH-217-0132360-7, l’acquisition
et l’administration de participations financières, etc. (FOSC du
07.07.1997, p. 4737). Keppeler Bruno n’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée. Jeanrenaud Yves, de Carouge (GE),
à Troinex, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3399 du 31.07.2006
(03497900 / CH-217.0.132.360-7)

■ Jamster International Sàrl, à Fribourg, CH-550-
1041960-7, fourniture de services numériques, etc. (FOSC du
05.07.2006, p. 9). Ulam James M., gérant, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Lepeu
Jérôme, de France, à Versoix 
Journal no 3400 du 31.07.2006
(03497902 / CH-550.1.041.960-7)

■ NOSCH (Schweiz) GmbH, à Fribourg, CH-217-
1000601-3, commerce et vente de distributeurs réfrigérants de
boissons non-gazéifiées. (FOSC du 27.01.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Globalgest S.A.. 
Journal no 3401 du 31.07.2006
(03497904 / CH-217.1.000.601-3)

■ Polypaper S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0132909-
5, faire le commerce de toutes marchandises, en particulier des pâ-
tes à papier, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.07.2006. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Polypaper S.A. en li-
quidation
, par Hofstetter Walter, président inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Marti Daniel, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3402 du 31.07.2006
(03497906 / CH-217.0.132.909-5)

■ Protechna S.A., à Fribourg, CH-217-0134129-2, acheter,
vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
09.12.2004, p. 7). Schütz Udo, Grass Marcel et Schütz Else, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. van Lon-
den Jolanda, inscrite, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3403 du 31.07.2006
(03497908 / CH-217.0.134.129-2)

■ Pürro Felix-Josef und Anita, in Plasselb, CH-217-
0620177-6, Buvette-Betrieb und Massagen. (SHAB vom
04.05.2001, p. 3334). Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft
’Pürro Felix-Josef und Anita’ wurde Aufgelöst und erloschen in-
folge Rücktritt der Gesellschafterin Pürro Anita; Pürro Felix-Josef,
bisher Gesellschafter mit Einzelunterschrift, führt die Geschäfte
unter der Einzelfirma Pürro Felix-Josef, Massagen weiter,
gemäss Art. 579 OR. Neuer Zweck: Massagenbetrieb. 
Tagebuch Nr. 3404 vom 31.07.2006
(03497910 / CH-217.0.620.177-6)

■ RECONTAINER SA, à Fribourg, CH-217-1001132-3, ré-
cupération d’emballages industriels en tous genres, etc. (FOSC du
16.12.2004, p. 8). Schuetz Udo et Grass Marcel, administrateurs,
ont démissionné de Rijk Dirk , secrétaire inscrit, est nommé pré-
sident, et van Londen Jolanda, de Fribourg, à Lossy-Formanguei-
res, est nommée secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3405 du 31.07.2006
(03497912 / CH-217.1.001.132-3)

■ Stalur SA, à Fribourg, CH-217-3532593-7, importation et
exportation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 27.06.2006, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.07.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Stalur SA en liquidation, par de Faria e Castro Dimitri, ad-
ministrateur unique, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 10, c/o Prorisco Con-
sulting SA. 
Journal no 3406 du 31.07.2006
(03497914 / CH-217.3.532.593-7)

■ Tocop Sàrl, à Fribourg, CH-660-1159004-6, achat, pro-
duction, offre et marketing de contenus et de services, etc. (FOSC
du 26.09.2005, p. 5). Procuration individuelle a été conférée à Le-
peu Jérôme, de France, à Versoix 
Journal no 3407 du 31.07.2006
(03497916 / CH-660.1.159.004-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gremaud &amp; fils Entreprise de construction Sàrl
en liq.
, à C o u r t e p i n , CH-217-0540083-0, exploitation d’une
entreprise de construction. (FOSC du 30.06.2005, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3408 du 31.07.2006
(03497918 / CH-217.0.540.083-0)

■ Auberge de l’Etoile Courtion Sàrl en liquidation, à
M i s e r y - C o u r t i o n , CH-217-0540221-3, exploiter tous établis-
sements publics, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 6). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3409 du 31.07.2006
(03497920 / CH-217.0.540.221-3)

■ Brocante du spécialiste Sàrl en liquidation, à
C r e s s i e r   ( F R ) , CH-217-0540087-2, exploitation d’un com-
merce de brocante. (FOSC du 28.11.2002, p. 7). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3410 du 31.07.2006
(03497922 / CH-217.0.540.087-2)

■ Pasquier-Dubas, à Bulle, CH-217-0410174-9, librairie,
papeterie et jouets. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.10.1976,
p. 2909). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3411 du 31.07.2006
(03497924 / CH-217.0.410.174-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ François Capraro, à Meyrin, avenue Sainte-Cécile 9, CH-
660-1801006-8. Titulaire: Capraro François, de Russin, à Meyrin.
Objet: peintre en bâtiment. 
Journal no 10049 du 31.07.2006
(03497148 / CH-660.1.801.006-8)

■ Geneva Poker Club SARL, à Genève, rue du Rhône 65,
c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA, CH-660-1650006-3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.07.2006. But:
organiser, animer et promouvoir la pratique du jeu de poker et
d’autres jeux de cartes dans les locaux situés à Genève. Capital:
CHF 40’000. Associés: Pilkington James Leslie, de Grande-Breta-
gne, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 22’000, Greatorex
Raymond, de Grande-Bretagne, à Billingshurst, GB, pour une part
de CHF 9’000, et la société GALLOWAY LIMITED, à Douglas, Ile de
Man, GB, pour une part de CHF 9’000. Gérant: l’associé Pilkington
James Leslie avec signature individuelle; les autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10050 du 31.07.2006
(03497154 / CH-660.1.650.006-3)

■ Rosetabor I SA  [Rosetabor I AG] [Rosetabor I Ltd],
à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1785006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°2222, plan n°25 (établissement commercial), sise en
la commune d’Arlesheim, Schorenweg 10, pour le prix maximum
de CHF 30’000’000. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, président, et Zabel
Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec signature collective
à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10051 du 31.07.2006
(03497172 / CH-660.1.785.006-4)

■ Rosetabor II SA  [Rosetabor II AG] [Rosetabor II
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1789006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°3198, plan n°13 (établissement commercial), sise en
la commune de Villars-sur-Glâne, route de Villars 101, pour le prix
maximum de CHF 8’500’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, prési-
dent, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10052 du 31.07.2006
(03497174 / CH-660.1.789.006-5)

■ Rosetabor III SA  [Rosetabor III AG] [Rosetabor III
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1790006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°4326 (établissement commercial), sise en la commune
de Vernier, chemin de l’Etang 53-57, pour le prix maximum de
CHF 15’500’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, président, et Zabel
Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec signature collective
à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10053 du 31.07.2006
(03497176 / CH-660.1.790.006-2)

■ Rosetabor IV SA  [Rosetabor IV AG] [Rosetabor IV
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1792006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100

actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelles n°2277, 2281, 2282, 2283, 2284, 2285, 2286 et 2287 (éta-
blissement commercial), sises en la commune de Vernier, chemin
de l’Etang 61, pour le prix maximum de CHF 7’500’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Meyer Dan Ro-
bert, de et à Genève, président, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à
Erlenbach (ZH), avec signature collective à deux. Réviseur: SO-
FIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10054 du 31.07.2006
(03497180 / CH-660.1.792.006-1)

■ Rosetabor IX SA  [Rosetabor IX AG] [Rosetabor IX
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1797006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°948, plan n°3 (établissement commercial), sise en la
commune de Renens (VD), avenue du Temple 3, pour le prix ma-
ximum de CHF 2’500’000. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, prési-
dent, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10059 du 31.07.2006
(03497196 / CH-660.1.797.006-5)

■ Rosetabor V SA  [Rosetabor V AG] [Rosetabor V
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1793006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°3393 (établissement commercial), sise en la commune
de Vernier, chemin de l’Etang 65, pour le prix maximum de CHF
6’000’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administ-
ration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, président, et Zabel Sil-
vana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec signature collective à
deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10055 du 31.07.2006
(03497182 / CH-660.1.793.006-4)

■ Rosetabor VI SA  [Rosetabor VI AG] [Rosetabor VI
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1794006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°2983 (établissement commercial), sise en la commune
de Giubiasco, Via Ferriere 11, pour le prix maximum de CHF
17’500’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administ-
ration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, président, et Zabel Sil-
vana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec signature collective à
deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10056 du 31.07.2006
(03497184 / CH-660.1.794.006-0)

■ Rosetabor VII SA  [Rosetabor VII AG] [Rosetabor
VII Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-
660-1795006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006.
But: achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles
en Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établisse-
ments stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisa-
gée: parcelles n°162 et 164 (établissement commercial), sises en
la commune de Muralto, Via d’Alberti 5, pour le prix maximum
de CHF 3’500’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, président, et Zabel
Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec signature collective
à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10057 du 31.07.2006
(03497186 / CH-660.1.795.006-3)

■ Rosetabor VIII SA  [Rosetabor VIII AG] [Rosetabor
VIII Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-
660-1796006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006.
But: achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles
en Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établisse-
ments stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisa-
gée: parcelle n°727, plan 7 (établissement commercial), sise en
la commune de Lausanne, chemin de Renens 30, pour le prix ma-
ximum de CHF 3’000’000. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, prési-
dent, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10058 du 31.07.2006
(03497194 / CH-660.1.796.006-7)

■ Rosetabor X SA  [Rosetabor X AG] [Rosetabor X
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1798006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:

parcelle n°736, plan n°20 (établissement commercial), sise en la
commune de Montreux, chemin du Petit-Clos, pour le prix ma-
ximum de CHF 1’500’000. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et à Genève, prési-
dent, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10060 du 31.07.2006
(03497198 / CH-660.1.798.006-9)

■ Rosetabor XI SA  [Rosetabor XI AG] [Rosetabor XI
Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-660-
1799006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But:
achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles en
Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établissements
stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisagée:
parcelle n°11497, plan n°4209 (établissement commercial), sise
en la commune de Küsnacht (ZH), Alte Landstrasse 135-137, pour
le prix maximum de CHF 4’000’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et de
Genève, président, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach
(ZH), avec signature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à
Genève. 
Journal no 10061 du 31.07.2006
(03497200 / CH-660.1.799.006-6)

■ Rosetabor XII SA  [Rosetabor XII AG] [Rosetabor
XII Ltd]
, à G e n è v e , rue Robert-Céard 6, c/o REINVEST SA, CH-
660-1800006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006.
But: achat, vente, construction, gestion et courtage d’immeubles
en Suisse, pour autant qu’ils servent exclusivement d’établisse-
ments stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens envisa-
gée: parcelle n°4858, plan n°2035 (établissement commercial),
sise en la commune de Herrliberg, Sunnhaldenstrasse 12, pour le
prix maximum de CHF 2’000’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre. Administration: Meyer Dan Robert, de et à Genève,
président, et Zabel Silvana, d’Allemagne, à Erlenbach (ZH), avec
signature collective à deux. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 10062 du 31.07.2006
(03497202 / CH-660.1.800.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A PHARMA SA, à Genève, CH-660-1076005-7, commer-
cialisation de produits dans le domaine pharmaceutique (FOSC
du 26.05.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 26.07.2006. 
Journal no 10092 du 31.07.2006
(03497282 / CH-660.1.076.005-7)

■ ALTEA GENEVA SA, à Genève, CH-660-1768005-4, con-
ception et intégration de solution en matière d’informatique, etc.
(FOSC du 06.06.2006, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Fardet Alain, de France, à Fillinges, F, et Hannon Patrick, de
Genève, à Carouge (GE), directeurs. 
Journal no 10063 du 31.07.2006
(03497204 / CH-660.1.768.005-4)

■ Anura Associates Holding SA, à Genève, CH-660-
0162005-7, acquisition, administration et gestion de participati-
ons (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF
1’750’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 250’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 26.07.2006.
Nouvelle adresse: rue des Marbriers 4. 
Journal no 10064 du 31.07.2006
(03497206 / CH-660.0.162.005-7)

■ ART’S FOOD SA, à Onex, CH-660-1489006-6, achat, vente
et exploitation de commerces de toute nature, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 8). Bruesch Marie-Altagrace n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Notaro Claudio, de Thônex, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Sampaio Paolo, du Portugal, à
Genève, directeur. 
Journal no 10065 du 31.07.2006
(03497208 / CH-660.1.489.006-6)

■ Autoroute-Location SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0018957-6, location de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
09.01.2006, p. 6). Par suite de changement d’état civil, Pitteloud
Floriane porte désormais le nom de Pitteloud Delécraz Floriane. 
Journal no 10066 du 31.07.2006
(03497210 / CH-660.0.018.957-6)

■ Baptex SA, en liquidation, à Genève, CH-550-0048190-
6, opérations immobilières, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10067 du 31.07.2006
(03497212 / CH-550.0.048.190-6)

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 24.01.2006,
p. 7). Pasteur Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Döbeli Bruno, de Seegraben, à Arzier, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Alimohamed Fa-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

rouk, du Canada, à Genève, Genequand Sarah, de et à Genève, Lee
Fong Quin, de Malaisie, à Genève, et Marie Sharon, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 10068 du 31.07.2006
(03497214 / CH-660.0.033.986-5)

■ CIDER PROMOTION INTERNATIONAL SA, à Genève,
CH-660-0579983-3, représentation, distribution et promotion de
tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 04.04.2006, p. 7).
Les pouvoirs de Roynard Dominique Maurice sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Lasfargues Patrick, de France, à
Paris, F, directeur général. 
Journal no 10069 du 31.07.2006
(03497216 / CH-660.0.579.983-3)

■ Demetra Trading SA, à Genève, CH-660-1506001-2, im-
portation, exportation, achat, vente et commercialisation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 27.7.2006. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Demetra Trading SA,
en liquidation
. Baumer Bénédikt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Berdat Nicolas, de Courroux, à
Genève avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du
Cendrier 24, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA. 
Journal no 10070 du 31.07.2006
(03497218 / CH-660.1.506.001-2)

■ EM CONSTRUCTIONS SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0686998-6, exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 6). Par suite de changement
d’état civil, Pitteloud Floriane porte désormais le nom de Pitteloud
Delécraz Floriane. 
Journal no 10071 du 31.07.2006
(03497220 / CH-660.0.686.998-6)

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Carouge  (GE), CH-
660-1380001-2, exploitation d’une entreprise générale de
construction (FOSC du 09.01.2006, p. 7). Par suite de changement
d’état civil, Pitteloud Floriane porte désormais le nom de Pitteloud
Delécraz Floriane. 
Journal no 10072 du 31.07.2006
(03497222 / CH-660.1.380.001-2)

■ EXCLUSIVE TRAVEL SERVICE S.A., à Genève, CH-660-
1673004-5, exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC du
12.01.2005, p. 8). Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 10073 du 31.07.2006
(03497224 / CH-660.1.673.004-5)

■ Fiduciaire R. Pillet, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0705992-3, bureau fiduciaire (FOSC du 16.10.2001, p. 8067).
Nouvelle adresse: chemin du Champ-des-Filles 19. 
Journal no 10074 du 31.07.2006
(03497226 / CH-660.0.705.992-3)

■ Fondation de prévoyance 5 STARS, à Genève, CH-660-
1362006-4 (FOSC du 14.06.2006, p. 7). Autorité de surveillance:
Autorité de surveillance des fondations et des institutions de prévo-
yance du canton de Genève. 
Journal no 10075 du 31.07.2006
(03497228 / CH-660.1.362.006-4)

■ Fondation de prévoyance 5 STARS complémentaire,
à G e n è v e , CH-660-1363006-0 (FOSC du 23.06.2006, p. 7). Au-
torité de surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 10076 du 31.07.2006
(03497230 / CH-660.1.363.006-0)

■ GENEVA LOGISTICS GROUP SA, à Lancy, CH-660-
1490002-6, fournir tous conseils et gestion dans le cadre de la lo-
gistique externe et interne au groupe, etc. (FOSC du 07.04.2006,
p. 8). Balmer Ernst n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Blank Luigi, de Seelisberg, à Curitiba, BRA, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 10077 du 31.07.2006
(03497232 / CH-660.1.490.002-6)

■ GOFLUENT INTERNATIONAL Sàrl, à Genève, CH-660-
0667006-4, activités dans le domaine de la formation à distance
par l’utilisation de tous moyens de communication, etc. (FOSC du
13.04.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 14. 
Journal no 10078 du 31.07.2006
(03497234 / CH-660.0.667.006-4)

■ Jean &amp; Eli SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0132005-3, fab-
rication, commerce et location de véhicules, etc. (FOSC du
25.01.2005, p. 6). REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. 
Journal no 10079 du 31.07.2006
(03497236 / CH-660.0.132.005-3)

■ Laura Ashley SA, à Genève, CH-660-0250972-2, acheter et
vendre, importer et exporter, vêtements, etc. (FOSC du 29.05.2006,
p. 9). Egli Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10080 du 31.07.2006
(03497238 / CH-660.0.250.972-2)

■ Luwa Suisse SA, succursale de la région genevoise,
à G e n è v e , CH-660-0407006-7, conception, réalisation et entre-
tien des installations de chauffage, etc. entreprise ayant son siège
à Uster (FOSC du 13.03.2006, p. 6). Limacher Peter, de Littau, à
Stansstad, président, Däpp Hans, de et à Zurich, et Maiocchi Luca,
de Biasca, à Lugano, membres du conseil d’administration, sig-
nent collectivement à deux. 
Journal no 10081 du 31.07.2006
(03497240 / CH-660.0.407.006-7)

■ Multivea Sàrl, à Carouge (GE), CH-217-3531030-8, ges-
tion des affaires commerciales, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 10).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du

25.7.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Multivea Sàrl, en liquidation. Alleyne Serge n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Vitali Giancarlo, de
Lotzwil, à Perroy avec signature individuelle. Domicile de liqui-
dation: Genève, chemin Frank-Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE
Experts-comptables Associés SA. 
Journal no 10082 du 31.07.2006
(03497242 / CH-217.3.531.030-8)

■ NEXT LEARNING SA, à Genève, CH-660-9467004-7, acti-
vités dans le domaine de la formation à distance par utilisation
de tous moyens de communication, etc. (FOSC du 21.12.2005, p.
9). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 14. 
Journal no 10083 du 31.07.2006
(03497244 / CH-660.9.467.004-7)

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-
mandite, banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du
07.06.2006, p. 8). L’inscription 6342 du 25.5.2005 (FOSC du
31.5.2005, p. 7) est rectifiée dans ce sens que par suite de chan-
gement d’état civil, Mosca Monique porte désormais le nom de
Abate Monica. La procuration de Brunner Michel, De Mello Rajeev,
Riesen Norbert, Rosenberg Patrick, Hunsbedt Jean-Odd, Winzeler
Claude, Amstalden Reto et Kupper Daniel est radiée. Wintsch Peter,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Chambaz Pierre-
Alain, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Bider-
bost Daniel, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
Cvijetic Boissier Vera, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice
adjointe, Hancock Aune Marie-Hélène, jusqu’ici sous-directrice,
nommée directrice adjointe, Imhof Christophe, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, Knupfer Philippe, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, Manghi Pietro, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, Morisod Vincent,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Mouravieff-
Apostol Christopher, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, Reenpaa Heikki, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, Reymond Olivier, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, Ruhoff Bernhard, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Tosello Thibaut, nommé directeur ad-
joint, Truffer Pierre-André, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, Vander Linden Daniel, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Bonjour Carole, nommée sous-direct-
rice, Brookes Elaine, nommée sous-directrice, Bruel Lucia, nom-
mée sous-directrice, Brunet François, nommé sous-directeur, Ca-
det Vincent, nommé sous-directeur, Campelo Miguel-Angel,
nommé sous-directeur, Conus Didier, nommé sous-directeur, de
Vos Vuadens Hélène, nommée sous-directrice, Eisenegger Patrick,
nommé sous-directeur, Faivre Pascal, nommé sous-directeur,
Favre Mario, nommé sous-directeur, Fiaux Isabelle, nommée
sous-directrice, Hervé Thierry, nommé sous-directeur, Hübscher
Patricia, nommée sous-directrice, Jost Yves, nommé sous-direc-
teur, Kessler Pascal, nommé sous-directeur, Kunz Jean, nommé
sous-directeur, Lautizar Steve, nommé sous-directeur, Michaud
Philippe, nommé sous-directeur, Pittet Jean-Marc, nommé sous-
directeur, Rivoire Alec, nommé sous-directeur, Sculati Christian,
nommé sous-directeur, Simon-Vermot Patrice, nommé sous-di-
recteur, Solioz Denis, nommé sous-directeur, Sutter Philippe,
nommé sous-directeur, Tschopp Laurent, nommé sous-directeur,
et Vianin Nathalie, nommée sous-directrice, continuent à signer
par procuration, collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Spillmann Dominique, de Bâle, à Thalwil,
directeur adjoint, Rickli Michèle, de Bâle, à Vandoeuvres, sous-di-
rectrice, Sarda Ramon, d’Espagne, à Nyon, sous-directeur, Traber
Pascal, de Homburg, à Commugny, sous-directeur, Aeschlimann
David, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Rolle, Ambite
Francisco, d’Espagne, à Carouge, Arapis Constantin, de et à
Genève, Baeni Daniel, de Morges, à Genève, Berger David, de
Buchholterberg, à Lancy, Beuret Christophe, de Soubey, à Genève,
Bigler Frank, de Lausanne, à Genève, Bise Muriel, de Murist, à
Genève, Bonvin Nicolas, de Lens, à Carouge, Carrard Laurent, de
Genève, à Veyrier, Cayuso Raul, d’Espagne, à Plan-les-Ouates, Ch-
appaz Frédérique, de Liddes, à Genève, Chevallier Thierry, de Bar-
gen, à Plan-les-Ouates, Chillemi Jacques, de Martigny, à Denges,
Crawshaw Catherine, de Degersheim, à Thônex, Davet Yves, de
Prez-vers-Siviriez, à Confignon, De Barros Miguel, du Portugal, à
Genève, De Saint-Seine Laure, de Dallenwil, à Carouge, Devouge
David, de France, à Carouge, Dos Santos Maria Cristina, du Por-
tugal, à Gland, Dreyer Schorer Mary, de Genève, à Thônex, Dubrul
Lorenzo, d’Espagne, à Chêne-Bougeries, Dupraz Frédéric, de et à
Saint-Légier-la-Chiésaz, Engerer Alexandre, de Gontenschwil, à
Nyon, Falconnet Jean-Marc, de Vuisternens-en-Ogoz, à Meyrin,
Fatehi Kouros, de Lausanne, à Rolle, Filanti Fabrice, de Veyrier, à
Chéserex, Flores Alvaro, de Genève, à Onex, Germond Hugues, de
Lovatens, à Epalinges, Goldemann Michel, d’Uzwil, à Mollens
(VD), Guerrero Félix, d’Espagne, à Genève, Haas Michel, de Kriens,
à Dubai, ARE, Hars Dominique, de France, à Plan-les-Ouates,
Heinrichs Alexandre, de Troinex, à Veyrier, Hennemann Hervé, de
Boécourt, à Plan-les-Ouates, Herter Chantal, de Zollikon, à Gland,
Jamolli Martine, de Semione, à Gland, Kilchherr Laurent, de Fou-
nex, à Nyon, Kirkman Iain, de Grande-Bretagne, à Coppet, Koch
Patrick, de Genève, à Choulex, Lacroix Dominique, de et à Versoix,
Lappi Brian, des USA, à Avusy, Maeder Thierry, de Meyrin, à Plan-
les-Ouates, Martinez Tobler Maria, de Meyrin, à Genève, Morand
Thierry, de Carouge, à Morges, Mottu Guillaume, de Genève, à
Lancy, Oberson Alain, de Vuisternens-devant-Romont, à Esteve-
nens, Paggi Serge, de Genève, à Bernex, Parapar Luis, de et à
Genève, Pasche Cédric, de Genève, à Meyrin, Peter Laurent, de Ra-
delfingen, à Nyon, Poscia Yves-Pierre, de Chêne-Bourg, à Plan-les-
Ouates, Ralli Alexandra, de France, à Collonge-Bellerive, Ravioli
Christine, de et à Genève, Rentsch Jean-Michel, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, Robert-Nicoud Christophe, du Locle, à Coppet,
Roux Pierre-François, de Genève, à Anières, Ruiloba Errandonea
Paloma, d’Espagne, à Genève, Sanchez Carlos, d’Espagne, à
Lancy, Sawaf Fabien, de Fribourg, à Tannay, Schneider Benjamin,
de Zurich, à Genève, Schouwey Jean-Claude, de Hauteville, à
Lancy, Schwegler Thierry, de Grabs, à Trélex, Smith Nicholas, de
Plan-les-Ouates, à Nyon, Soguel dit Picard François, de Genève,
à Bernex, Steimes Hervé-Lomami, de Belgique, à Genève, Terrier
Patrick, d’Hermance, à Collex-Bossy, Thomas-Schechinger Isa-

belle, de Prilly, à Morges, Vaglio Pascal, de Chêne-Bougeries, à
Lancy, Vonlanthen Bernard, de Schmitten, à Signy-Avenex, et
Zeender Martine, de Genève, à Genolier. 
Journal no 10084 du 31.07.2006
(03497926 / CH-660.0.021.909-1)

■ SAFLOG SA, à Lancy, CH-660-1493002-4, gestion de la lo-
gistique, etc. (FOSC du 07.04.2006, p. 8). Balmer Ernst n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blank Luigi, de Seelis-
berg, à Curitiba, BRA, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10085 du 31.07.2006
(03497266 / CH-660.1.493.002-4)

■ SANDMAR SA, à Genève, CH-660-0616005-8, importation
et exportation de vins (FOSC du 23.03.2005, p. 6). Marchi Sergio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Löwenthal Lu-
dovic, de Lugano, à Bellevue, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10086 du 31.07.2006
(03497268 / CH-660.0.616.005-8)

■ Sandrine De Guzman de Saint-Nicolas, à Genève,
CH-660-1302005-3, exploitation d’un institut de maquillage per-
manent à l’enseigne ’Sandrine Institut’ (FOSC du 22.06.2005, p.
7). Nouvelle adresse: rue des Allobroges 5. 
Journal no 10087 du 31.07.2006
(03497270 / CH-660.1.302.005-3)

■ SITISA ELECTRONIC SA, à Thônex, CH-660-2285002-6,
ingeneering, production, importation et exportation d’équipe-
ments et d’appareils industriels, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Nicovic Djordjije sont radiés. Signature individu-
elle a été conférée à Zhukovska Nataliya, d’Ukraine, à Odessa,
UKR, directrice. 
Journal no 10088 du 31.07.2006
(03497272 / CH-660.2.285.002-6)

■ Taurus Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0384997-1, activités dans le domaine de la gestion des entreprises,
etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 7). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 10089 du 31.07.2006
(03497276 / CH-660.0.384.997-1)

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, CH-660-
0227982-7, fourniture de services et de personnel aux sociétés et
entreprises affiliées, etc. (FOSC du 01.06.2006, p. 4). Despont Lau-
rent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Espinosa Cyrille sont radiés. Bergé Didier, de France, à
Bellevue, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Ren-
ault Fabien, de France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 10090 du 31.07.2006
(03497278 / CH-660.0.227.982-7)

■ Winston Finance Ltd, Port Louis, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1418006-5, activités conditionnelles
autorisées par la loi de 2001 sur le développement de services fi-
nanciers, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue
du Conseil-Général 14. 
Journal no 10091 du 31.07.2006
(03497280 / CH-660.1.418.006-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelar Aya-Sese, à Genève, CH-660-0782002-2, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 24.04.2002, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10093 du 31.07.2006
(03497284 / CH-660.0.782.002-2)

■ Béton Frais SA, Genève, à Lancy, CH-660-0072960-7, fa-
brication, préparation et vente de béton, etc., société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 09.10.1998, p.
6950). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 10094 du 31.07.2006
(03497286 / CH-660.0.072.960-7)

■ Kirker &amp; Cie, Conseils en Marques SA, à Thônex, CH-
660-0573981-0, toutes activités dans les domaines des marques de
fabrique, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10095 du 31.07.2006
(03497288 / CH-660.0.573.981-0)

■ Marie-Claire Girod, à Genève, CH-660-0041985-7, débit
de tabacs, etc. (FOSC du 04.02.1985, p. 432). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10096 du 31.07.2006
(03497290 / CH-660.0.041.985-7)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Li-Bar-Zi GmbH, in Mollis, CH-160.4.004.062-1, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Unterhaltungslokalen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 9, Publ. 2307466). Firma neu: Li-Bar-Zi
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bartoli, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberurnen, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Holdener, Markus, von Oberiberg, in Riedern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Savognin]; Erduran, Vedat,
von Mels, in Mels, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 31.07.2006
(03497562 / CH-160.4.004.062-1)

■ Pfeiffer Textile GmbH, in Mollis, CH-160.4.003.818-3,
Fabrikation, Handel mit und Konfektionierung von Textilien aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2005, S. 8, Publ. 3024750). Statutenänderung:
26. 07. 2006. Firma neu: Standard Textile GmbH.
Tagebuch Nr. 583 vom 31.07.2006
(03497570 / CH-160.4.003.818-3)

■ Rolf Berger, Unterlagsböden und Treppenüber-
züge
, in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.1.003.573-8, Ausführung von
Arbeiten im Bereich Unterlagsböden und Treppenüberzüge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 7, Publ. 2358544).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Einzel-
richters des Kreisgerichtes Gaster-See vom 05.07.2006 der Konkurs
erröffnet worden (zufolge Insolvenzerklärung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Rolf, von Niederurnen, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziegelbrücke, Ge-
meinde Niederurnen]; Berger-Reichmuth, Jeannette, von Nieder-
urnen, in Jona, mit Einzelprokura [bisher: in Ziegelbrücke, Ge-
meinde Niederurnen].
Tagebuch Nr. 584 vom 31.07.2006
(03497580 / CH-160.1.003.573-8)

■ Verein Jugendhilfe Schweiz und Glarnerland, in
G l a r u s ,  CH-130.6.008.776-1, Aktuelle Krisensituationen von
Kindern und jungen Erwachsenen oder deren familiären, schuli-
schen oder beruflichen Umfelder zu begleiten und zu lösen, als
auch für Kinder und junge Erwachsene eine angemessene Zu-
kunftsplanung zu gewährleisten usw., Verein (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 11, Publ. 3447604). Der Verein ist nun ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arpagaus, Armin, von Zürich und Suraua, in Wattwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Arpagaus, Elina, russische Staatsangehö-
rige, in Wattwil, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus, Sandra, von Zürich, in Wollerau, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 31.07.2006
(03497594 / CH-130.6.008.776-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vorsorgestiftung Knobel EDV AG in Liquidation, in
M i t l ö d i ,  CH-160.7.002.924-0, Die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres, in Glarus
(vormals: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus),
als Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen,
vom 24.05.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 586 vom 31.07.2006
(03497596 / CH-160.7.002.924-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erica Barth, in Domat/Ems, CH-350.1.009.046-3, Via da
Munt 15 A, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abwartungen, Gartenpflege und Grabpflege. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’H.R. Barth’, in Domat/Ems,
fort. Eingetragene Personen: Barth-Calonder, Erica, von Eggers-
riet und Trin, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Barth, Hans Rudolf, von Eggersriet, in Domat/Ems, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2270 vom 31.07.2006
(03496854 / CH-350.1.009.046-3)

■ PEWO GmbH, in Saas, CH-350.4.001.932-3, Atus, 7247
Saas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Ausführung von Baufrach-
ten und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bau-
gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wollenberg, Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Saas, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Wollenberg, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Hildburgshausen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 2271 vom 31.07.2006
(03496856 / CH-350.4.001.932-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Suvretta-Haus, in St.  Moritz, CH-
350.3.000.333-6, Betrieb des Hotels Suvretta-House und ange-
schlossener gastgewerblicher oder touristischer Einrichtungen,

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 6,
Publ. 605294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 31.07.2006
(03496858 / CH-350.3.000.333-6)

■ Bernina Suot AG, in Pontresina, CH-350.3.000.390-1,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 6, Publ. 1262848). Do-
mizil neu: Via Maistra 76, Villa Clivia, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 2273 vom 31.07.2006
(03496860 / CH-350.3.000.390-1)

■ Datavision AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.000.317-6, Entwicklung und Vertrieb von Computerpro-
grammen und Datenverarbeitungsgeräten sowie die Beratung in
den Bereichen Organisation und Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 10, Publ. 944912).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Genf, wo sie
unter der neuen Firma ’Serge Locatelli SA’ eingetragen wurde
(SHAB vom 10.07.2006, S. 8 ) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2274 vom 31.07.2006
(03496862 / CH-350.3.000.317-6)

■ Kellenberg Holding AG, in Chur, CH-350.3.004.661-2,
Erwerb, Verwaltung sowie Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 7, Publ. 2189782).
Statutenänderung: 4. 11. 2005. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hermann, Herbert, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 31.07.2006
(03496864 / CH-350.3.004.661-2)

■ Liechmin Finanz AG, in Mesocco, CH-350.3.005.461-3,
la compra, la vendita nonché la gestione di beni mobili ed im-
mobili all’estero, la partecipazione ad imprese commerciali ed in-
dustriali. Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 09. 2005, pa-
gina 6, publ. 3016644). Nuova ragione sociale: Liechmin Fi-
nanz AG in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Dreieck Fidu-
ciaria SA, Viale Franscini 8, 6900 Lugano. Con decisione dell’as-
semblea generale del 28.07.2006 la società ha deciso lo sciogli-
mento. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kohlbrenner,
Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con firma indi-
viduale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Novazzano, mem-
bro, con firma individuale; Fini, Daniele, cittadino italiano, in
Pregassona (Lugano), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, li-
quidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 2283 del 31.07.2006
(03496880 / CH-350.3.005.461-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2006 vom 06. 07. 2006. Mainstation
Bar 1901, Daniela Vogel
, in C h u r ,  CH-350.1.009.021-2,
Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3460796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Bonaduz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Chur].
Tagebuch Nr. 2276 vom 31.07.2006
(03496866 / CH-350.1.009.021-2)

■ Sewitech AG, in Seewis  im  Prättigau, CH-
350.3.007.813-3, Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Direktver-
kauf, Service und Unterhalt von Maschinen und Geräten, insbe-
sondere auf der Basis folgender Patente bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 604054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Calanda Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2277 vom 31.07.2006
(03496868 / CH-350.3.007.813-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes Hitz, in Chur, CH-350.1.001.867-6, Modeartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 23. 11. 1987, S. 4557). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 31.07.2006
(03496870 / CH-350.1.001.867-6)

■ Georges B. Artist, Guler, in Chur, CH-350.1.003.892-7,
Vermittlung von Artisten, Tänzerinnen und Disc-Jockeys, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 9, Publ. 2419052). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2279 vom 31.07.2006
(03496872 / CH-350.1.003.892-7)

■ H.R. Barth, in Domat/Ems, CH-350.1.000.071-3, Liegen-
schaftenservice, Abwartungen und Gartenpflege. Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965952). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma Erica Barth, in Domat/Ems,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2280 vom 31.07.2006
(03496874 / CH-350.1.000.071-3)

■ Licht-Designe Rappo, in Igis, CH-350.1.007.910-4, Be-
trieb eines Elektrofachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 9, Publ. 2885466). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2281 vom 31.07.2006
(03496876 / CH-350.1.007.910-4)

■ Litep, Dentallabor, G. Teply, in Chur, CH-
350.1.004.574-1, Zahntechnisches Laboratorium sowie Handel
mit zahntechnischen Apparaten und Dentalprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 31.07.2006
(03496878 / CH-350.1.004.574-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gyger immobilier Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.004.037-5, Chemin des Grandes-Vies 21, 2900 Porrentruy,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 07. 2006. But: Achat, vente, rénovation et construction de bâ-
timents. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Convocations à l’assemblée des associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Gyger, Didier, de Eriz, à Courtedoux,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Gyger, Eric, de Eriz, à Courtemaîche, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 644 du 31.07.2006
(03497136 / CH-670.4.004.037-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arber S.A. Succursale de Delémont, à Delémont, CH-
670.9.000.939-1, Mise à disposition des établissements hospita-
liers, du commerce, de l’industrie, du bâtiment et des administ-
rations, de personnel à titre temporaire. Succursale (FOSC no 33
du 18. 02. 2002, p. 8, publ. 347714), avec siège principal à: Lau-
sanne. Raison sociale radiée d’office par suite de la radiation de
la société au siège principal (FOSC no 143 du 26.07.2006, p. 16).
Journal no 645 du 31.07.2006
(03497138 / CH-670.9.000.939-1)

■ Fondation Novandi, à Boncourt, CH-677.7.000.820-8,
Promouvoir et encourager dans l’esprit de charité chrétienne et
de partage, le développement de l’épanouissement de la jeunesse
en Suisse et dans les régions limitrophes. Fondation (FOSC no 152
du 12. 08. 1997, p. 5766). Personne et signature radiée: Bech,
Raymond, de Couvet, à Riex, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne, organe de révision.
Journal no 646 du 31.07.2006
(03497142 / CH-677.7.000.820-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bättig Urs Holzbau, in Rothenburg, CH-100.1.786.700-
2, Neumoosstrasse 8, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei; Ausfüh-
rung von Innenausbauarbeiten und Umbauten. Eingetragene
Personen: Bättig, Urs, von Rothenburg und Eich, in Rothenburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4362 vom 31.07.2006
(03497296 / CH-100.1.786.700-2)

■ Kappeler’s Feinkostladen, in Horw, CH-100.1.786.701-
8, Kantonsstrasse 94, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Käsespezialitäten, Milchprodukten aller Art,
Obst, Gemüse sowie von lokalen Feinkostprodukten. Eingetragene
Personen: Kappeler, Bernard, von Fischingen, in Horw, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kappeler, Pia, von Fischingen, in Horw, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 31.07.2006
(03497300 / CH-100.1.786.701-8)

■ OCEAN ONE GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.702-5,
Frohburgstrasse 3, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck:
Handel mit, Im- und Export von Waren aller Art, insbesondere von
Ge- und Verbrauchsgütern; Beratung anderer Unternehmungen
in den Bereichen Im- und Export sowie dem Productsourcing; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bali, Stefan, von
Luzern, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaiser,
Lukas, von Lausen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4364 vom 31.07.2006
(03497304 / CH-100.4.786.702-5)

■ Shanghai China Restaurant 3 GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.703-0, Haldenstrasse 23, 6006 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2006. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Liegenschaften, Wertschriften und immateriellen Gütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nguyen, Thanh Dong, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;

Hoang, Thi Loan, liechtensteinische Staatsangehörige, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4365 vom 31.07.2006
(03497320 / CH-100.4.786.703-0)

■ Stutz Franz, in Lieli, CH-100.1.786.704-7, Oberdorfstrasse
6, 6277 Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau
und Gartenunterhalt. Eingetragene Personen: Stutz, Franz, von
Sulz LU, in Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 31.07.2006
(03497322 / CH-100.1.786.704-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.A. American-Swiss Agency Urs E. Zemp, bisher in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.1.025.375-1, Führung einer Agentur zur
Vermittlung von Unterkünften und Freizeitangeboten aller Art für
Schweizer und Amerikaner, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9600). Sitz neu: E s c h o l z m a t t .  Domizil neu:
Moosmatte 17, 6182 Escholzmatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Urs E., von Schüpfheim, in Escholzmatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 4367 vom 31.07.2006
(03497324 / CH-100.1.025.375-1)

■ Aregger AG Bauunternehmung, in Buttisholz, CH-
100.3.004.286-7, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1216708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niggli, Heinz, von Hersiwil, in Willisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Willisau-Land]; Fellmann, Flavia,
von Dagmersellen, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4368 vom 31.07.2006
(03497326 / CH-100.3.004.286-7)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Ebi-
kon
, in E b i k o n ,  CH-100.9.021.008-1, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1114910), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4369 vom 31.07.2006
(03497330 / CH-100.9.021.008-1)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Horw,
in H o r w ,  CH-100.9.020.475-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1114912), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 31.07.2006
(03497332 / CH-100.9.020.475-1)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb
Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.018.651-2, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 9, Publ. 3183088), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Domizil neu: Grossfeldstrasse 11, 6010 Kriens. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Werner, von Kri-
ens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4371 vom 31.07.2006
(03497336 / CH-100.9.018.651-2)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.027.358-6, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 7, Publ. 1192360), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli, Heinz, von Hersiwil, Heinrichswil und Winistorf, in Willisau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 4372 vom 31.07.2006
(03497338 / CH-100.9.027.358-6)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Nott-
wil
, in N o t t w i l ,  CH-100.9.004.287-4, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115620), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Domizil neu: Stockschürli, 6207 Nottwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Werner, von Kriens und
Grossdietwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niggli, Heinz, von Hersiwil,
in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Willisau-
Land].
Tagebuch Nr. 4373 vom 31.07.2006
(03497342 / CH-100.9.004.287-4)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.015.291-7, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1114914), mit Hauptsitz in:
Buttisholz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niggli, Heinz, von Hersiwil, in Willisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 4374 vom 31.07.2006
(03497348 / CH-100.9.015.291-7)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Sem-
pach
, in S e m p a c h ,  CH-100.9.020.314-3, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147

vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115614), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4375 vom 31.07.2006
(03497352 / CH-100.9.020.314-3)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigbetrieb Wol-
husen
, in W o l h u s e n ,  CH-100.9.022.293-9, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115616), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Werner, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 31.07.2006
(03497360 / CH-100.9.022.293-9)

■ Bohraus Planung und Architektur AG, in Luzern, CH-
100.3.011.174-9, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Domizil neu: Zü-
richstrasse 64, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 4377 vom 31.07.2006
(03497366 / CH-100.3.011.174-9)

■ Calida Holding AG, in Oberkirch, CH-100.3.005.095-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, insbesondere der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 11, Publ. 3139346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüring, Beat, von Biel/Bi-
enne, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Biel BE]; Tesler, Marianne, französische Staatsange-
hörige, in Vaucresson (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 31.07.2006
(03497384 / CH-100.3.005.095-6)

■ FH Invest Immobilien AG, in Schenkon, CH-
020.3.019.391-3, Handel mit Liegenschaften sowie Halten, Ver-
waltung und Vermietung von solchen sowie Abwicklung oder Ver-
mittlung von Investitionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Franz,
von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Martin, von Schen-
kon, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Stephan,
von Schenkon, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4379 vom 31.07.2006
(03497388 / CH-020.3.019.391-3)

■ Furore Management GmbH in Liq., in Luzern, CH-
150.4.000.744-5, Erbringung von Dienstleistungen im Manage-
mentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2006, S. 9, Publ. 3365508). Firma neu: Furore Ma-
nagement GmbH
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV.). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eilers, Dr. Kurt, belgischer Staatsangehöriger,
in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: zur
Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator]; Hunziker, Manuela, von Staffelbach, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: zur Zeit un-
bekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 4380 vom 31.07.2006
(03497426 / CH-150.4.000.744-5)

■ Gebrüder Gloggner, in Luzern, CH-100.2.011.311-5,
Import von und Handel mit auserlesenen Weinspezialitäten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1085558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloggner, René X., von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gloggner, René A., von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Paul C. Glog-
gner; Gloggner-Ernst, Valerie, von Meggen und Luzern, in Meg-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch
nicht mit Patrick Gloggner [bisher: mit Einzelunterschrift]; Glog-
gner, Patrick, von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Valerie Gloggner-Ernst
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gloggner, Paul C., von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch
nicht mit René A. Gloggner [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4381 vom 31.07.2006
(03497478 / CH-100.2.011.311-5)

■ Guko Verwaltungs AG, in Horw, CH-350.3.005.744-0,
Ausübung von Treuhandgeschäften, insbesondere im Bereich
EDV, Unternehmensberatung, Verwaltung, Vermittlung von und
Handel mit Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 9, Publ. 3213886). Statutenänderung:
27. 07. 2006. Firma neu: Immorente Schweiz AG. Zweck neu:
Vermittlung von Rentengeschäften sowie Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken in
der Schweiz; Überbauung von Grundstücken; Ausübung von Ver-
sicherungs- und Treuhandgeschäften; Beteiligungen; Kauf, Ver-
mittlung von und Handel mit mobilen Gegenständen und Waren
aller Art. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

oder mutierend: Spöring, Ruedi, von Kriens und Luzern, in Kriens,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mächler,
René, von Galgenen, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4382 vom 31.07.2006
(03497446 / CH-350.3.005.744-0)

■ Largura AG, in Sempach, CH-100.3.016.672-3, Pacht oder
Erwerb von geeigneten Grundstücken und Baurechten sowie Bau
der Anlagen und Erstellung der Hochbauten für den Golfplatz
Sempachersee auf Gebiet der Gemeinden Hildisrieden, Neudorf
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Beatrice, von Sempach und Grosswangen, in Hildisrieden, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 31.07.2006
(03497448 / CH-100.3.016.672-3)

■ M &amp; E Matter-Elektronics AG Sursee, in Sursee, CH-
100.3.007.987-7, An- und Verkauf, Leasing, Reparatur sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere elektrischen Apparaten,
Maschinen und Geräten sowie elektronischen Geräten wie Ra-
dios,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1231176). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen unter der Firma MECommunication AG (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4384 vom 31.07.2006
(03497452 / CH-100.3.007.987-7)

■ Sanitär Material AG, in Kriens, CH-100.3.012.247-8,
Handel mit sanitären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 10, Publ. 2652658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Walter E., von
Thunstetten, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orsi, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 31.07.2006
(03497456 / CH-100.3.012.247-8)

■ SMG Swiss Marketing Group GmbH, in Sursee, CH-
100.4.025.106-3, Erbringung von Beratungen im Unternehmens-
und EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2278298). Statutenände-
rung: 28. 07. 2006. Firma neu: MSC Marketing Service Con-
sult GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4386 vom 31.07.2006
(03497464 / CH-100.4.025.106-3)

■ Vorsorgestiftung der PanGas, in Dagmersellen, CH-
100.7.011.747-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 10, Publ. 2027818). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neville, Adam Andrew,
von Salvan, in Ollon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Han-
speter, von Aesch ZH, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4387 vom 31.07.2006
(03497468 / CH-100.7.011.747-7)

■ Wohlfahrtskasse der PanGas, in Dagmersellen, CH-
100.7.011.748-5, Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von... Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1153564). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 31.07.2006
(03497470 / CH-100.7.011.748-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brezelstand Mehmedi Luzern, in Luzern, CH-
100.1.785.744-2, Verkauf von frischen Brezeln und alkoholfreien
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3085466). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4389 vom 31.07.2006
(03497472 / CH-100.1.785.744-2)

■ Lexanlagen DWD GmbH in Liquidation, in Luzern,
CH-100.4.021.806-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere auf den Gebieten der internationalen Rechtsbera-
tung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 9, Publ. 2639216). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4390 vom 31.07.2006
(03497476 / CH-100.4.021.806-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSISTANCE 24 Sàrl, à Neuchâtel, quai Philippe-
Suchard 10, CH-645-4100138-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.07.2006. But: transport et dépannage de vé-

hicules; achat, vente, importation, exportation et commercialisa-
tion de véhicules de toutes catégories; outillages et accessoires y
relatif; toute assistance technique dans le domaine de l’automo-
bile et de manière générale toutes activités liées au secteur de l’au-
tomobile. Capital: CHF 20’000. Associés: Fiorucci Gianluca dit
Jean-Luc, d’Italie, à Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF
1’000, et Kunzi Thierry, de Neuchâtel, à Campione, I, avec une part
sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Fiorucci Gianluca dit
Jean-Luc avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2045 du 31.07.2006
(03496950 / CH-645.4.100.138-1)

■ DS Nisi Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane, rue du Pre-
mier-Mars 27, CH-645-4100130-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 26.07.2006. But: exploitation de commerces
de produits alimentaires et d’articles de toutes natures. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature: du mobilier d’exploitation de ma-
gasin (rayonnages), une chambre froide, une chambre congéla-
teur, un four à pain, caisses enregistreuses, un frigo pour produits
laitiers et un frigo pour produits frais selon convention d’apport
du 26.07.2006 et inventaire, pour CHF 120’000, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 100’000. Associés: Ko-
kollari Ali, de Serbie et Monténégro, à Chavannes-près-Renens,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Hasani-Kutasevits Muha-
rem, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Kokollari Ali avec signature indi-
viduelle. L’ autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2046 du 31.07.2006
(03497108 / CH-645.4.100.130-4)

■ MAGASIN D’ALIMENTATION - KIOSQUE, Ladislas
Sezibera
, L e s   H a u t s - G e n e v e y s , avenue de la Gare 2, CH-
645-4100136-5. Titulaire: Sezibera Ladislas, du Rwanda à
Neuchâtel. Exploitation d’un magasin d’alimentation-kiosque. 
Journal no 2048 du 31.07.2006
(03497124 / CH-645.4.100.136-5)

■ PCworld - Moollan, à Neuchâtel, rue des Sablons 28,
CH-645-4099908-0. Titulaire: Moollan Sarafat Ally, de Dombres-
son, à Neuchâtel. Conseils, vente et réparations dans le domaine
informatique; Cyber café. 
Journal no 2049 du 31.07.2006
(03497126 / CH-645.4.099.908-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antopi S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1004698-
3, exécution de toutes opérations commerciales ou financières, ex-
ploitation de licences et de représentation diverses, etc. (FOSC du
27.10.2005, p. 8). Buise Pierre Jean-Marie, jusqu’ici membre du
conseil d’administration, reste directeur et continue à signer in-
dividuellement. Erard Jean-Pierre, du Noirmont, à Neuchâtel, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’ n’est plus réviseur. Réviseur: Lanoir Yves, de Cor-
nol, à Vaumarcus. 
Journal no 2050 du 31.07.2006
(03497128 / CH-645.1.004.698-3)

■ Fiduciaire Pogest - Peter Ott, précédemment à
F o n t a i n e m e l o n , CH-645-4098177-8, bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 11.04.2005, p. 10). Nouveau siège: C h é z a r d - S a i n t -
M a r t i n , Grand’Rue 64. 
Journal no 2051 du 31.07.2006
(03497130 / CH-645.4.098.177-8)

■ LA PRECISE AG, précédemment à Zurich, CH-020-
3028087-9 (FOSC du 10.10.2005, p. 25). Nouveau siège: L e
L o c l e , rue du Pont 8. Nouvelle raison sociale: BAUD INDU-
STRIES SUISSE SA
  [BAUD INDUSTRIES SWITZERLAND
LTD] [BAUD INDUSTRIEN SCHWEIZ AG]
. Statuts origin-
aires du 17.09.2004. Nouveaux statuts du 30.06.2006. But: effec-
tuer toutes opérations industrielles et commerciales en Suisse et
à l’étranger relatives au décolletage sur tous métaux et mécani-
ques de précision et générales. Capital-actions:CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Burkhalter Daniel, de
Seeberg, à La Neuveville, administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Baud Lionel,
de Genève, à Sirod, F, directeur. Réviseur: ’Sonja Bauer-Siegwart,
dipl. Wirtschaftsprüferin’, à Dintikon (inscrit). 
Journal no 2047 du 31.07.2006
(03497122 / CH-020.3.028.087-9)

■ Swiss Water Power S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096499-7, ingénierie, étude de conception et de détails, fa-
brication directe ou en sous traitance, etc. (FOSC du 17.05.2006,
p. 10). Par suite du transfert de son siège à Genève, la société a été
inscrite au registre du commerce de Genève (FOSC du 03.07.2006,
p. 10). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2053 du 31.07.2006
(03497134 / CH-645.4.096.499-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inès Lorimier, à Colombier NE, CH-645-1005186-7, ex-
ploitation d’un commerce de mercerie, laine, bonneterie et texti-
les, etc. (FOSC du 10.02.1986, p. 509). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2052 du 31.07.2006
(03497132 / CH-645.1.005.186-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ettlin &amp; Odermatt Elektro GmbH, in Dallenwil, CH-
150.4.000.958-3, Erlenbannstrasse 21, 6383 Dallenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten, Wartun-
gen, Reparaturen und Unterhalt von Elektroinstallationen sowie
die Ausführung aller mit dem Zweck in Verbindung stehenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Patente, Lizenzen sowie andere immaterielle Werte er-
werben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland einrichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ettlin, Christian,
von Kerns, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Odermatt, Pirmin, von Stans, in Emmetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1055 vom 31.07.2006
(03497490 / CH-150.4.000.958-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECTN AG, in Buochs, CH-150.3.002.370-5, Entwicklung,
Herstellung sowie Vertrieb von und Handel mit elektronischen und
informationstechnischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 11, Publ. 2933542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Eva, von Kerns,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Oliver, von Kerns,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 31.07.2006
(03497492 / CH-150.3.002.370-5)

■ RWS Finanz &amp; Beteiligung AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.232-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8130). Die Gesellschaft [neu: Le Nectar de la Vigne
SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1057 vom 31.07.2006
(03497502 / CH-150.3.002.232-3)

■ SwissInvest Medusa AG, in Beckenried, CH-
150.3.002.947-7, Erstellung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Betrieb von und Handel mit Immobilien und Unternehmun-
gen sowie Erbringung von Investment-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3233928). Statutenänderung: 28. 07. 2006. Firma neu:
swissInvest construct AG.
Tagebuch Nr. 1058 vom 31.07.2006
(03497504 / CH-150.3.002.947-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maratec, Marcel Rast, in Stansstad, CH-170.1.003.962-
7, Beratung, Analyse und Programmierung von Informatiklösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2211064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1059 vom 31.07.2006
(03497506 / CH-170.1.003.962-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axel Breu, Internationale Transporte, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.059.721-4, Kapellweg 16, 9444 Diepold-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte jeglicher
Art für Dritte in der Schweiz und im Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Breu, Axel, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5664 vom 31.07.2006
(03497834 / CH-320.1.059.721-4)

■ Benchmark Investments, Caner Akgül, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.059.722-2, Multergasse 2b, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungstreuhand, Buch-
haltung, Lebensvorsorge, Finanzierungspläne, allgemeine Ver-

mögensberatung. Eingetragene Personen: Akgül, Caner, türki-
scher Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 31.07.2006
(03497836 / CH-320.1.059.722-2)

■ Bluemebox Haas, in Mörschwil, CH-320.1.059.723-8,
Huebstrasse 19a, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für allgemeine Floristik. Eingetragene Personen:
Haas, Diana, von Lauerz und Wolfenschiessen, in Mörschwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Haas, Roberto, von Lauerz, in
Mörschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5666 vom 31.07.2006
(03497838 / CH-320.1.059.723-8)

■ Care Ost Patrick Möckli, in Thal, CH-320.1.059.724-3,
Schönenbach 2a, 9422 Buechen bei Staad, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von medizinischen
Dienstleistungen; Führung eines Netzwerkes von Care Managern;
Beratung und Vermittlung von Personenversicherungen. Einge-
tragene Personen: Möckli, Patrick, von Schlatt TG, in Buechen bei
Staad (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 31.07.2006
(03497840 / CH-320.1.059.724-3)

■ Krauer Handelsunternehmung, Roger Krauer, in
S c h m e r i k o n ,  CH-320.1.059.725-9, Hanfteilstrasse 2, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gross- und
Detailhandel von Konsumgütern aller Art, Tätigung von Import
und Exportgeschäften; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsver-
fahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten, verwerten, veräussern oder sonst wie übertragen.
Die Firma kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, kann alle direkt oder indirekt ver-
bundenen Rechtsgeschäfte tätigen, Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Eingetragene Personen: Krauer, Roger, von Schmeri-
kon, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5668 vom 31.07.2006
(03497842 / CH-320.1.059.725-9)

■ Nasenfrei Baumann &amp; Co., in Degersheim, CH-
320.2.059.726-0, Sackboden 623, 9113 Degersheim, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 07. 2006. Zweck: Vertrieb
von Medizinalprodukten. Eingetragene Personen: Baumann, Jac-
queline, von Flawil, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Baumann-Paszternak, Lilla, ungarische Staatsangehö-
rige, in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5669 vom 31.07.2006
(03497844 / CH-320.2.059.726-0)

■ Ruma GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.059.727-6, Bahn-
hofstrasse 57, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Handel
mit Leder- und Textilwaren aller Art, Schmuck, Accessoires und
Reiseartikel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lechner, Markus,
von Basel, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lechner-Spiess, Ruth, von Basel, in Buchs SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5670 vom 31.07.2006
(03497846 / CH-320.4.059.727-6)

■ Schekulin Engineering, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.728-0, Zürcherstrasse 204 F, 9014 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurdienstleistungen im
Bereich Leistungselektronik und Regelungstechnik; Wechselrich-
ter für Photovoltaik-Anlagen, Batteriesysteme und Brennstoffzel-
len. Eingetragene Personen: Schekulin, Dr. Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5671 vom 31.07.2006
(03497848 / CH-320.1.059.728-0)

■ Schifa-Timing GmbH, in Sennwald, CH-320.4.059.729-
2, Giessenweg 6, 9469 Haag, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Mes-
sung der Zeiten bei Sportveranstaltungen sowie Erstellung und
Verkauf von Fotografien von Sport- und anderen Gesellschaftsan-
lässen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Ti-
medata Computer, eine Reflexionslichtschranke, eine Reflexions-
lichtschranke mit Sender, einen Reflektor sowie eine Zeitmessan-
lage Tag Heurer gemäss Vertrag vom 28.07.2006 zum Preise von
CHF 52’918.20 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 32’918.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faller, Kurt,
von St. Gallen, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schiemer, Edda, österreichische Staats-
angehörige, in Schwarzach (AT), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5672 vom 31.07.2006
(03497850 / CH-320.4.059.729-2)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ VOM FASS St. Gallen, Markus Keller, in St. Gallen,
CH-320.1.059.730-9, Metzgergasse 29, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, im be-
sonderen mit Balsamessig, Ölen, Spirituosen, Weinen und ande-
ren Lebensmitteln; Erbringen von Dienstleistungen im Gastge-
werbe und Degustationen. Eingetragene Personen: Keller, Markus,
von Birwinken, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5673 vom 31.07.2006
(03497852 / CH-320.1.059.730-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u  S G ,  CH-320.9.046.322-2, Handel mit Mo-
torfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Repara-
turwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2005, S. 11, Publ. 3135024), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von
Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5674 vom 31.07.2006
(03497854 / CH-320.9.046.322-2)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.034.613-1, Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2888692), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Steinach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner, von
Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5675 vom 31.07.2006
(03497856 / CH-320.9.034.613-1)

■ Mecanovis AG, in Wartau, CH-320.3.050.625-4, Erwerb,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von mecha-
nischen und elektronischen Komponenten, Prototypen, Baugrup-
pen und Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lamprecht, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichkorn, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöber, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Weite (Wartau), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5676 vom 31.07.2006
(03497858 / CH-320.3.050.625-4)

■ Prewi Renova GmbH, bisher in Schönengrund, CH-
300.4.013.952-0, Durchführung von Bau- und Renovationsarbei-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Gründungsstatuten:
18.01.2000. Statutenänderung: 13. 07. 2006. Firma neu: Cherry
Gastro Trend GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Spisergasse 13, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Planung, Bau, Um-
bau, Renovation, Einrichten, Betrieb und Vermietung von mobi-
len und immobilen Geschäften für Verpflegung, Beherbergung
und Unterhaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belasten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Preisig, Werner, von Herisau,
in Schönengrund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Willi, Walter, von
Gais, in Urnäsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huggler, Frank, von
Brienzwiler, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arba, Maria, von St. Gallen, in Ascona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5677 vom 31.07.2006
(03497860 / CH-300.4.013.952-0)

■ SCG Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.660-3,
Beratung von Kunden für gesellschafts- und steuerrechtliche
Strukturen und deren Umsetzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488954). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Roger, von Rö-
merswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz Theo-
dor, von Escholzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5678 vom 31.07.2006
(03497862 / CH-320.3.059.660-3)

■ Schiffner AG, in St.  Gallen, CH-320.3.018.803-2, Bera-
tung, Projektierung und Ausführung von Lüftungs-, Klima-,
Kälte-, Heizungs- und Wärmerückgewinnungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2620928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Roland, von Baldingen, in Grub AR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Varga, Janez, von Egnach, in Oberaach (Amriswil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5679 vom 31.07.2006
(03497864 / CH-320.3.018.803-2)

■ Schäpper &amp; Co. AG, in Buchs SG, CH-320.3.009.062-7,
Tätigkeit im Immobilien- und Finanzmarkt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377194). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Golja, Monika, von Wolfhal-
den, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Niederer, Monika].
Tagebuch Nr. 5680 vom 31.07.2006
(03497866 / CH-320.3.009.062-7)

■ Terra Maxima AG, in Wittenbach, CH-514.3.005.426-8,
Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Dr. Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in
Neckarwestheim (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 31.07.2006
(03497868 / CH-514.3.005.426-8)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Gess’, in St.  Gallen, CH-
320.5.006.055-2, Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen durch Uebernahme von Land im Baurecht
oder zu Eigentum, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolli, Karin, von St. Gallen und Berin-
gen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Ur-
sula, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5682 vom 31.07.2006
(03497870 / CH-320.5.006.055-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Kuhn, in Buchs SG, CH-320.1.047.397-8, Handel
mit Automobilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 29). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5683 vom 31.07.2006
(03497872 / CH-320.1.047.397-8)

■ I. Kilga Folientechnik, in Au SG, CH-320.1.054.668-8,
autorisierter Fachbetrieb für trim-line Automotiv Design 3M usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2076536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5684 vom 31.07.2006
(03497874 / CH-320.1.054.668-8)

■ Scherrer-Locher, Gasthaus Sternen, in Nesslau-
K r u m m e n a u ,  CH-320.1.010.952-6, Betrieb des Gasthaus-Res-
taurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 12, Publ. 2672926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5685 vom 31.07.2006
(03497876 / CH-320.1.010.952-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altay Reisen Solothurn GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.005.965-8, Obere Steingrubenstrasse 2, 4500 Solothurn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 07. 2006. Zweck: Organisation, Veranstaltung und
Durchführung von Reisen, insbesondere in die Türkei, Import
und Export von Waren aller Art sowie Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien und Krediten. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechts-
handlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Özdemir, Tarik, türkischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Polat, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Polat, Nadir, türkischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3026 vom 31.07.2006
(03497616 / CH-241.4.005.965-8)

■ PRINTSHOP Ackermann &amp; Borer GmbH, in
O e n s i n g e n ,  CH-241.4.005.966-3, Mühlefeldstrasse 57, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Drucksachen jeglicher Art, insbesondere im Bereich Di-
gitaldruck und deren Ausrüstung. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann,
Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Borer, Helmut, von Beinwil SO und Oberbuch-
siten, in Oensingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3027 vom 31.07.2006
(03497620 / CH-241.4.005.966-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft Unter-
abteilung Philosophisch-Anthroposophischer Verlag
,
in D o r n a c h ,  CH-247.9.000.024-3, Die Gesellschaft verfolgt ihre
Aufgaben und Ziele im Sinne der ihr von Rudolf Steiner gegebenen
und an der Gründungstagung zu Weihnachten 1923 angenom-

menen Prinzipien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
06. 06. 1985, S. 2185), mit Hauptsitz in: Dornach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt-Brabant,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 3028 vom 31.07.2006
(03497628 / CH-247.9.000.024-3)

■ Amboss-Trading GmbH, in Olten, CH-249.4.000.054-6,
Handel mit Lebensmittelrohstoffen und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5424). Firma neu: Amboss-Trading GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Buchhaltungsservice
J. Wälti, Farbweg 14, 5745 Safenwil. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.07.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hippler, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Murgenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gallo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Baden-Baden
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Buchhaltungsservice J. Wälti, in Safenwil, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3029 vom 31.07.2006
(03497632 / CH-249.4.000.054-6)

■ Gerogestions, in Olten, CH-249.3.001.381-2, Ueber-
nahme von Geschäftsführungs- und Verwaltungsmandaten sowie
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 10, Publ. 2148376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Jürg, von Buchhol-
terberg, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 31.07.2006
(03497634 / CH-249.3.001.381-2)

■ Intersys AG, in Solothurn, CH-035.3.003.979-9, Entwick-
lung von Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 15, Publ. 3324062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böhlen, Stephan, von Riggisberg,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3031 vom 31.07.2006
(03497638 / CH-035.3.003.979-9)

■ Stiftung Heimatmuseum des Schwarzbubenlandes,
in D o r n a c h ,  CH-247.7.000.032-4, Erhaltung der Mauritiuskir-
che, Hauptstrasse 24, in Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 10, Publ. 2995406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altenbach, Verena, von Rodersdorf, in Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frin-
geli, Ulla, von Bärschwil, in Seewen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Erhard, von Nunningen,
in Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heckendorn, Kurt, von Waldenburg, in Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koelliker,
Marcus, von Hochwald, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kölliker, Armin, von Hochwald, in
Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schenker, Dr. Lukas, von Däniken, in Mariastein (Metzer-
len-Mariastein), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Dornach,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stu-
der, Walter, von Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Winkler, Gottlieb, von
Mettau, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kunz, Jörg, von Dornach, in Dornach, Revi-
sionsstelle; Wächter, Franziska, von Riehen und Remigen, in Dor-
nach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3032 vom 31.07.2006
(03497646 / CH-247.7.000.032-4)

■ W. + D. Zumstein GmbH, in Lommiswil, CH-
255.4.000.338-2, Ausführung sämtlicher Maler- und Farbgestal-
tungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Daniel, von Seeberg, in Langendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3033 vom 31.07.2006
(03497654 / CH-255.4.000.338-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Werkhof-Garage AG, in
B e l l a c h ,  CH-260.7.000.133-7, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3230140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Münger, Guido, von Seedorf BE, in Bellach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luder, Andreas, von Höchstetten, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3034 vom 31.07.2006
(03497656 / CH-260.7.000.133-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albrecht Ultraschall-Bearbeitungstechnik, in
R i e d h o l z ,  CH-255.1.000.258-6, Ultraschall-Bearbeitungstech-
nik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1988, S. 2655).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3035 vom 31.07.2006
(03497658 / CH-255.1.000.258-6)

■ Dental-Labor Käthi Schlunegger, in Grenchen, CH-
254.1.001.158-3, Betrieb eines Dentallabors, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1437). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3036 vom 31.07.2006
(03497660 / CH-254.1.001.158-3)

■ Schall Absorber Technik Albrecht &amp; Partner, in
R i e d h o l z ,  CH-255.2.000.016-5, Breitbandabsorbern in Form
von Boxen, Wand- und Deckenelementen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 674). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3037 vom 31.07.2006
(03497664 / CH-255.2.000.016-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EICHENBERGER Consulting In Best Practice And
Governance
, in L a c h e n ,  CH-130.1.011.543-6, Neuheim-
strasse 21, 8853 Lachen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Best Practice, Governance und Compliance Fragen
für institutionelle Anleger, Finanzintermediäre und Publikums-
gesellschaften sowie bei Unternehmensbewertungen und Due Di-
ligence Prozessen. Eingetragene Personen: Eichenberger, Mario,
von Beinwil am See, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Eichenberger, Sandra Edith, von Beinwil am See, in La-
chen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2611 vom 31.07.2006
(03496882 / CH-130.1.011.543-6)

■ Putzinstitut Jirina-Maria Kudrikova, in Schwyz, CH-
130.1.011.544-4, Spielhöfli 26, 6432 Rickenbach SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Putzinstitut und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Kudrikova, Jirina-Maria, von Tsche-
chische Republik, in Rickenbach SZ, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 31.07.2006
(03496884 / CH-130.1.011.544-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSS Business Solution Services GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.087-0, Beratungs-, Realisierungs- und
Prüfungsleistungen in Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2868436). Gründungsstatuten: 27.05.2005. Statutenände-
rung: 4. 07. 2006. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Brandweid
23, 8852 Altendorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungs-, Realisierungs- und Prüfungsleistungen im
Bereich Betriebswirtschaft und Informatik für Unternehmungen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold Haas, Rita, von Zürich und Walliswil bei Wangen, in
Altendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Zürich]; Haas, Dr. Martin, von Zürich und Walliswil bei Wangen,
in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2613 vom 31.07.2006
(03496886 / CH-020.4.031.087-0)

■ Creativ Concept GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.488-3, Organisation von Kongressen und Events, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
23. 12. 2002, S. 13, Publ. 787778). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eder &amp; Eder GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Wirth, Gerhard, von Österreich, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inat-System-Haus für IT-Consulting und Engi-
neering GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2614 vom 31.07.2006
(03496888 / CH-130.4.008.488-3)

■ HK Marketing Consulting, Kapeller, in Wollerau,
CH-130.1.011.451-6, Managementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 17, Publ. 3446358). Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2615 vom 31.07.2006
(03496890 / CH-130.1.011.451-6)

■ knus GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.379-0, Betrieb ei-
nes Anwaltsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3401966). Die Gesellschaft

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 145 vom
28.7.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2616 vom 31.07.2006
(03496892 / CH-130.4.011.379-0)

■ Lifetime Financial Services AG, bisher in Walchwil,
CH-170.3.029.602-3, Erstellung und Vermittlung von Finanzkon-
zepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 23).
Gründungsstatuten: 26.06.2006. Statutenänderung: 26. 07. 2006.
Firma neu: Dr. Rebholz Vermögensmanagement AG. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzepten, er-
bringt Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-, Finanz- und
Unternehmensberatung und -Verwaltung ihrer Kundschaft; kann
Beteiligungen an Unternehmen sowie Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kothe, Phillip, von Deutschland, in
Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebholz, Dr. Jan Felix, von Deutschland, in Friedrichshafen (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheitlin, Daniel, von St. Gal-
len, in Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sturm, Sven
Oliver Florian, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jet Finance SA, in Hünenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2617 vom 31.07.2006
(03496894 / CH-170.3.029.602-3)

■ NH Finanz Holding AG, in Wangen  SZ, CH-
130.0.007.077-9, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1016208). Firma neu: NH Finanz Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.7.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Dr. Hans, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Altendorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Männedorf, Präsident].
Tagebuch Nr. 2618 vom 31.07.2006
(03496896 / CH-130.0.007.077-9)

■ OPS Photonics GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.265-2, Beratung und Verkauf in Photonik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 15,
Publ. 3323946). Statutenänderung: 28. 07. 2006. Firma neu:
Harder &amp; Partner GmbH.
Tagebuch Nr. 2619 vom 31.07.2006
(03496898 / CH-130.4.011.265-2)

■ Ruedi Bachmann Mode AG, in Lachen, CH-
130.0.002.230-7, Produktion von und Handel mit Mode-, Textil-
und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 13, Publ. 3274842). Firma neu: Ruedi Bach-
mann Mode AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 16.6.2006 auf-
gelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Rudolf, von Zürich und Diessenhofen TG, in
Pfaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2620 vom 31.07.2006
(03496900 / CH-130.0.002.230-7)

■ WCB World Corporate Business AG, in Wollerau, CH-
130.3.010.547-3, Leistungen in Asset-Management für Kapitalge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005,
S. 13, Publ. 2870978). Firma neu: WCB World Corporate
Business AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.7.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Karl, von Thal,
in Bäch SZ, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2621 vom 31.07.2006
(03496902 / CH-130.3.010.547-3)

■ Überberg Holding AG, in Oberiberg, CH-
270.3.013.057-0, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2096894). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu:
Kolibri Investment AG. Zweck neu: Beteiligung an anderen
Unternehmungen; kann selber Unternehmen gründen oder sich
an schon bestehenden beteiligen, sie finanzieren und fördern;
kann Liegenschaften erwerben. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2622 vom 31.07.2006
(03496904 / CH-270.3.013.057-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Janser, in Tuggen, CH-130.0.003.409-6, Ofenbau
und Plattengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1971,
S. 779). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Erwin
Janser-Häne, Ofenbau- und Plattengeschäft, in Tuggen (CH-
130.0.007.448-1), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2623 vom 31.07.2006
(03496906 / CH-130.0.003.409-6)

■ Ristorante il giardino, Walter Ackermann, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.009.326-9, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058708).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2624 vom 31.07.2006
(03496908 / CH-130.1.009.326-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jet Immo GmbH, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.4.019.358-3, Hinterdorf 1, 9217 Neukirch an der Thur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf, Halten, Vermittlung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellen
von Bauten aller Art im Inland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, über-
bauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Sie kann Gebäudereinigungen vornehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Staub, Karl Erwin, von Altstätten, in Neukirch an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Staub-Brenzikofer, Theresia, von Altstätten, in Neukirch an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2733 vom 31.07.2006
(03496956 / CH-440.4.019.358-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau + Trans GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.4.015.914-1, Ausführung von Trax-, Bagger- und Trans-
portaufträgen sowie Hoch- und Tiefbau, Umgebungs-, Abbruch
und Entsorgungsarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 13, Publ. 3482878). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 28.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2734 vom 31.07.2006
(03496918 / CH-440.4.015.914-1)

■ Bavitra GmbH, in Tägerwilen, CH-440.4.009.437-2, Be-
trieb von Luftfahrzeugen und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Luftfahrzeugen und Luftfahrzeugzubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 711). Domizil neu: c/o Burkhardt Heizungen
GmbH, Oberstrasse 27, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hemminger, Heinz, von
Steckborn, in Triboltingen (Ermatingen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 31.07.2006
(03496920 / CH-440.4.009.437-2)

■ BMD Systemhaus Schweiz AG, in Kreuzlingen, CH-
320.3.051.886-0, Vertrieb von Software in der Schweiz an Wieder-
verkäufer und Endverbraucher usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2778326). Domizil neu: c/o
Trewitax Kreuzlingen AG, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Hans
Jakob, von Münchwilen TG und Zürich, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 31.07.2006
(03496922 / CH-320.3.051.886-0)

■ BorsariTanks, Tank- und Beschichtungssysteme
AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.005.794-7, Erstellung von Um-
weltschutzanlagen, Tankstellenumrüstungen, Tankanlagen,
Tanksanierungen, Tankrevisionen, chemiebeständigen Ausklei-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 10, Publ. 614140). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2749 vom 31.07.2006
(03496952 / CH-440.3.005.794-7)

■ Camping Waibel AG, in Arbon, CH-440.3.001.985-8,
Handel mit Artikeln für Freizeit im besonderen Campingartikel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3221528). Firma neu: Camping Waibel AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
04.07.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2737 vom 31.07.2006
(03496910 / CH-440.3.001.985-8)

■ Cocktailbar I. Hyseni, in Aadorf, CH-440.1.016.475-8,
Bar- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119062). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 06.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2738 vom 31.07.2006
(03496912 / CH-440.1.016.475-8)

■ CS Versand Schaufelberger, in Kreuzlingen, CH-
440.1.015.619-8, Versandhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385208). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 04.07.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2739 vom 31.07.2006
(03496914 / CH-440.1.015.619-8)

■ Elektra Ringenzeichen, in Egnach, CH-440.5.006.484-
2, Abgabe elektrischer Energie für Licht, Kraft und technische
Zwecke an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2048214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäheli, Peter, von Egnach, in
Egnach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Werner, von Hefenhofen, in Egnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züllig-Stadelmann, Katharina, von Egnach und Arbon, in
Egnach, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Stäheli, Jörg, von Egnach,
in Neukirch (Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Nagel, Daniel, von Gais, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Werner, von Egnach, in
Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2740 vom 31.07.2006
(03496924 / CH-440.5.006.484-2)

■ Georg Steckeler Stahlwaren, in Kreuzlingen, CH-
440.1.014.098-4, Handel mit Stahlwaren en gros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741). Domizil neu: Rothaus-
weg 1, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2741 vom 31.07.2006
(03496928 / CH-440.1.014.098-4)

■ Jarecka AG, in Müllheim, CH-020.3.028.227-4, For-
schung, Entwicklung und Herstellung von Maschinen und Gerät-
schaften im Bereich der Fördertechnik, Transportlogistik und der
Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 12, Publ. 3032792). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 8’000 Inhaberka-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2742 vom 31.07.2006
(03496934 / CH-020.3.028.227-4)

■ Schweizerischer Verband der Berufsmasseure
SVBM
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.6.010.275-0, Zusammen-
schluss der Berufe in der physikalischen Therapie zur Wahrung
der Interessen, die sich aus der beruflichen Tätigkeit ergeben usw.
Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 14, Publ. 2633318). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zangger, Marie Chris-
tine, von Gossau ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 31.07.2006
(03496936 / CH-440.6.010.275-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2678 vom 24. 07. 2006. Signum In-
formatik GmbH
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.4.016.384-7,
Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Sektor, insbeson-
dere Projektierung von IT-Lösungen, herstellerneutrale Beratung
zu Fremdsoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 12, Publ. 3488586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahl, Eva-Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2744 vom 31.07.2006
(03496938 / CH-440.4.016.384-7)

■ SolvoNis GmbH, in Erlen, CH-440.4.017.502-2, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von innovativen Software-Produk-
ten im Anwendungs-Bereich, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Technik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 12, Publ. 2749990). Firma neu:
SolvoNis GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 05.07.2006 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2745 vom 31.07.2006
(03496916 / CH-440.4.017.502-2)

■ Sunyata AG, in Salenstein, CH-440.3.017.733-8, Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit Nahrungsergän-
zungsprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 14, Publ. 2584768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühl, Regina, von
Wartau, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Scholl, Regina]; Kühl, Reinhold Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Salenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2746 vom 31.07.2006
(03496940 / CH-440.3.017.733-8)

■ Swiss Globals GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.195-4, Vermittlung und Verleih von Personal sowie
Kauf, Verkauf und Vermittlung von unbeweglichen Gütern (z.B.
Immobilien) wie auch beweglichen Gütern (z.B. Rohstoffe). Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 13, Publ. 3409538). Statutenänderung:
31. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lattenberg-Svoboda, Miroslava, von Gachnang, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lattenberg, Dan, von Luzern, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2747 vom 31.07.2006
(03496946 / CH-440.4.019.195-4)

■ T.S. Autogarage GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.029-1, Ausführung von Service- &amp; Reparaturarbeiten
an sämtlichen Fahrzeugmarken, Vermietung sowie An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 11, Publ. 3389694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäppi, Fritz, von Ober-
rieden, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: Gesellschafter]; Huber, Roger, von Winterthur, in Tägerwilen,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2748 vom 31.07.2006
(03496948 / CH-440.4.019.029-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NetworkX - Manuel Gubler, in Egnach, CH-
440.1.018.471-0, Dienstleistung und Handel im Bereich Informa-
tik und Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3028148). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme des
Geschäftsbetriebes erloschen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 31.07.2006
(03496954 / CH-440.1.018.471-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARALBA SA, in Bellinzona, CH-501.3.006.923-5, Via
Muggiasca 4, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 27. 7. 2006. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici. La conduzione, la compra-vendita e la consulenza nei
settori dei ristoranti, dei bar, delle gelaterie, delle pasticcerie, delle
panetterie, dei fast-foods, degli alberghi e di ogni altra forma di
attività propria del settore, dell’enogastronomia, del turismo e
dell’industria del tempo libero. L’impresa potrà pure dedicarsi ad
ogni forma di importazione ed esportazione di merce collegata
con lo scopo sociale. La società potrà partecipare ad altre imprese
aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Rosiello, Giuseppe, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7054 del 31.07.2006
(03497716 / CH-501.3.006.923-5)

■ CS Süd AG für Immobilienmanagement, in Locarno,
CH-501.3.006.924-0, Via Orelli 19, c/o studio legale e notarile
Bonfanti Ammann, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 7. 2006, 27. 7. 2006. Scopo: Ogni af-
fare immobiliare, ossia la mediazione, l’acquisto, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di immobili, nonché l’edificazione
di stabili in qualità di promotore, di impresa generale, o affini. La
società può svolgere qualsiasi attività commerciale e finanziaria
avente un rapporto con lo scopo sociale. La società può partecipare
ad altre società o concludere fusioni con esse. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Schoop, Christiph, da Dozwil, in Dättwil AG (Baden),
amministratore unico, con firma individuale; Merkli &amp; Partner
AG, in Baden, ufficio di revisione.
Giornale no 7055 del 31.07.2006
(03497722 / CH-501.3.006.924-0)

■ Fondazione Pietro Chiesa Pittore, in Mendrisio, CH-
501.7.006.925-3, Piazza S. Giovanni, c/o Museo d’arte, 6850
Mendrisio, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitu-
tivo: 27. 7. 2006. Scopo: La conservazione e la valorizzazione
dell’opera pittorica di Pietro Chiesa. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: de
Haller, Daniela, da Bernex, in Bernex, presidente, con firma col-
lettiva a due; Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in Mendrisio, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Soldini, Simone, da Novaz-
zano, in Ponte Tresa, segretario extra consiglio di fondazione, con
firma collettiva a due; Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Mendrisio,
membro, senza diritto di firma; Ragno, Gianfranco, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, senza diritto di firma; de Haller, Antoine,
da Bernex, in Ginevra, membro, senza diritto di firma; Medici,
Fausto, da Mendrisio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 7056 del 31.07.2006
(03497724 / CH-501.7.006.925-3)

■ Lamar Ottica di Antonio Doronzo, in Chiasso, CH-
501.1.006.926-0, Corso San Gottardo 23, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di negozi di ot-
tica; il commercio e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli
e strumenti ottici; esame della vista, consulenza clienti, adatta-
mento di tutti i tipi di lenti a contatto. Persone iscritte: Doronzo,
Antonio, cittadino italiano, in Como (IT), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7057 del 31.07.2006
(03497726 / CH-501.1.006.926-0)

■ Lorenzetti Gabriele Il Tappezziere, in Porza, CH-
501.1.006.927-1, Via Sonvico 2, Resega di Porza, 6948 Porza, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un’attività
nel campo dell’arredamento interno e dei lavori di tappezzeria,
nonchè l’acquisto, la vendita e il commercio in generale di ma-
teriale di tappezzeria. Persone iscritte: Lorenzetti, Gabriele, da
Bedigliora, in Banco (Bedigliora), titolare; Lorenzetti-Crivelli,
Simona, da Bedigliora, in Banco (Bedigliora), con firma indivi-
duale.
Giornale no 7058 del 31.07.2006
(03497728 / CH-501.1.006.927-1)

■ NOTARIMA SA, in Lugano, CH-501.3.006.928-2, Via S.
Carlo 24, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 7. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, la

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

rappresentanza e la commercializzazione di prodotti e servizi mu-
sicali. Lo sfruttamento di licenze, la progettazione e la realizza-
zione di impianti musicali ed artistici, come pure la prestazione
di servizi specialistici e la partecipazione, nonché la gestione di
società, escluse quelle con scopo immobiliare in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fri-
geri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 7059 del 31.07.2006
(03497730 / CH-501.3.006.928-2)

■ Personal trainer Danilo Vaudagna, in Locarno, CH-
501.1.006.929-4, Via Varenna 74, 6600 Locarno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Preparatore atletico, con indirizzo alla
salute ed al benessere psicofisico. Persone iscritte: Vaudagna, Da-
nilo, cittadino italiano, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7060 del 31.07.2006
(03497732 / CH-501.1.006.929-4)

■ SIMI Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.930-2, Via Ciseri 2, ca-
sella postale 6063, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 7. 2006. Scopo: La pres-
tazione di servizi e l’intermediazione nel campo immobiliare, la
manutenzione generale di stabili. Può stipulare contratti di sub-
appalto, eseguire progetti e perizie. La società può amministrare,
acquistare e vendere immobili, assumere partecipazioni ad altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Amco Fiduciaria SA, in Faido, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Manfré, An-
tonino, da Faido, in Faido, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7061 del 31.07.2006
(03497734 / CH-501.4.006.930-2)

■ TICI Service di Alessandro Cherchi, in Cademario,
CH-501.1.006.931-9, Casa San Bernardo, 6936 Cademario, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazione e vendita elet-
trodomestici. Persone iscritte: Cherchi, Alessandro, da Agno, in Ca-
demario, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7062 del 31.07.2006
(03497736 / CH-501.1.006.931-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurigo’ Compagnia di Assicurazioni, Sede regio-
nale per il Ticino
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.060-3, ogni tipo
di assicurazione, Succursale (FUSC no. 170 del 2. 9. 2005, pagina
12, publ. 3001480), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Primo, Dario, da Barbengo, in Bar-
bengo, con procura collettiva a due; Schiess, Bruno, da Herisau,
in Hittnau, con firma collettiva a due; Bernet, Hans-Jürg, da Gom-
miswald, in San Gallo, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Simoni, Claudio, da Intragna, in Gordola,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Gentz, Dott. Manfred, cittadino germanico, in Berlino (DE), pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: in Esslingen (DE)].
Giornale no 7063 del 31.07.2006
(03497738 / CH-514.9.009.060-3)

■ A - Round Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.006.918-9, commercio di titoli quotati e non quotati, Soci-
età anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3324540). Nuove persone iscritte o modifiche: Ronzoni, Os-
car, cittadino italiano, in Como (IT), vice-direttore, con firma col-
lettiva a due con l’amministratore unico o con i direttori Antonio
Biaggi e Giorgio Passera.
Giornale no 7064 del 31.07.2006
(03497740 / CH-514.3.006.918-9)

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna, CH-
524.3.000.370-8, l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti
internazionali, Società anonima (FUSC no. 72 del 14. 4. 2005,
pagina 13, publ. 2791194). Statuti modificati: 28. 7. 2006. Nuova
ragione sociale: ABX Logistics/Saima SA. Nuovo scopo: L’eser-
cizio di una ditta di spedizioni e trasporti internazionali. La società
può partecipare a altre imprese. La società può provvedere finan-
ziamenti a terze parti, inclusi gli azionisti della società o di altre
entità nelle quali tali azionisti detengono azioni o partecipazioni,
intesi come vantaggi o come sicurezze o garanzie, con o senza
compensazioni. La società può acquistare, possedere e vendere
beni immobili. La società può esercitare tutte le attività che sono
in relazione allo scopo della società.
Giornale no 7065 del 31.07.2006
(03497742 / CH-524.3.000.370-8)

■ AIL Servizi SA, in Lugano, CH-514.3.026.057-9, offrire
alla clientela servizi, Società anonima (FUSC no. 139 del
23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097960). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7066 del 31.07.2006
(03497744 / CH-514.3.026.057-9)

■ Alpicar SA, in Cadempino, CH-350.3.008.093-5, la com-
pravendita di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 196
del 8. 10. 2004, pagina 15, publ. 2484898). Statuti modificati:
27. 7. 2006. Nuovo scopo: La compra-vendita, l’importazione e
l’esportazione, il commercio di veicoli a motore, nonché dei re-
lativi accessori e pezzi di ricambio. La gestione di autorimesse, of-
ficine meccaniche, stazioni di servizio ed ogni altra attività
connessa. La compravendita tramite web con parallela gestione
di siti specifici ed il commercio on line di autovetture, veicoli e na-

tanti. Il noleggio di auto, moto, furgoni ed ogni altro mezzo di
locomozione mediante il marchio ’discountsmartrent’. La società
potrà partecipare ad altre società affini.
Giornale no 7067 del 31.07.2006
(03497746 / CH-350.3.008.093-5)

■ Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in Lugano,
CH-514.3.024.642-7, la distribuzione e la vendita di energia, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2703690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7068 del 31.07.2006
(03497748 / CH-514.3.024.642-7)

■ AÇAI SA, in Lugano, CH-514.3.025.569-6, la gestione di ne-
gozi per la vendita di capi di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5660). Nuovo recapito: Via
Cattedrale 9, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Sorengo,
membro, con firma individuale; Ghielmini, Gabriele, da Canob-
bio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 7069 del 31.07.2006
(03497750 / CH-514.3.025.569-6)

■ B-S consulenze assicurative SA, in Lugano, CH-
514.3.005.225-3, stipulazione contratti, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821450). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7070 del 31.07.2006
(03497752 / CH-514.3.005.225-3)

■ Banca di Partecipazioni ed Investimenti SA in li-
quidazione concordataria
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.000.611-9, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7071 del 31.07.2006
(03497754 / CH-514.3.000.611-9)

■ BEBO RISTORI SAGL, in Lodrino, CH-503.4.000.457-2,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 14, publ. 3485414). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Parini, Mario, da Iragna, in Prosito (Lo-
drino), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Iragna].
Giornale no 7072 del 31.07.2006
(03497756 / CH-503.4.000.457-2)

■ Brillatutto Sagl, finora in Cadenazzo, CH-
500.4.005.605-9, l’esercizio di un’impresa di pulizia, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 2006, pagina 15,
publ. 3214182). Statuti modificati: 27. 7. 2006. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Medere 12, 6612 Ascona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grgic-Studenovic, Dragica,
cittadina croata, in Cadenazzo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brzovic-Studenovic, Jela, cittadina croata, in Ascona,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Brzovic,
Marina, cittadina croata, in Ascona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7073 del 31.07.2006
(03497758 / CH-500.4.005.605-9)

■ CALDIMORA IMMOBILIARE SA, in Rancate, CH-
524.3.009.147-6, l’intermediazione nel settore immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6610). Sta-
tuti modificati: 28. 7. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e
l’intermediazione di immobili; la realizzazione di transazioni im-
mobiliari; l’assistenza e la consulenza nel settore immobiliare;
l’amministrazione e la locazione di immobili; l’elaborazione, la
progettazione e la pianificazione delle costruzioni in quanto com-
mittente o imprenditore generale; le prestazioni di servizi di ma-
nutenzione degli immobili; ogni e qualsiasi attività connessa con
lo scopo sociale.
Giornale no 7074 del 31.07.2006
(03497760 / CH-524.3.009.147-6)

■ Compucash SA, in Minusio, CH-509.3.006.413-7, lavori
nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 11 del
19. 1. 1998, pagina 379). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non puiò essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 7075 del 31.07.2006
(03497762 / CH-509.3.006.413-7)

■ DC &amp; D Delfanti Consulting &amp; Design Sagl, in Morbio
I n f e r i o r e ,  CH-514.4.025.283-1, design, progettazione e ristrut-
turazione di impianti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122
del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531728). Statuti modificati:
28. 7. 2006. Nuovo capitale sociale: CHF 220’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Delfanti, Arch.
Elena, cittadina italiana, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 209’000.– [finora: in
Pregassona, con una quota da CHF 19’000.–]; Delfanti, Ing.
Sergio, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Pre-
gassona, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 7076 del 31.07.2006
(03497764 / CH-514.4.025.283-1)

■ Finorafa SA, in Chiasso, CH-524.3.002.301-2, operazioni
finanziarie, in particolare finanziamenti nel settore orafo e del
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 70 del

10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327646). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Muschietti, Diana, da Airolo e Fescoggia, in Mig-
lieglia, vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 7077 del 31.07.2006
(03497766 / CH-524.3.002.301-2)

■ Francesco Parisi, Spedizioni Internazionali Sagl, in
C h i a s s o ,  CH-020.4.900.415-1, spedizioni di ogni genere, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2482236). Nuove persone iscritte o modifiche: Parisi, Pietro
Stanislao, da Losanna, in Pieve Ligure (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in
Prangins].
Giornale no 7078 del 31.07.2006
(03497768 / CH-020.4.900.415-1)

■ Future Engineering SA, in Chiasso, CH-524.3.002.485-
8, pubbliche relazioni nel campo dell’ingegneria civile, Società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4232). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone
Ticino per trasferimento della sede a Ginevra (FUSC del
19.07.2006 no. 138 pag. 6).
Giornale no 7079 del 31.07.2006
(03497770 / CH-524.3.002.485-8)

■ GAMI TRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.645-4, merce di qualsiasi genere, compresa quella di
genere voluttario, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2006,
pagina 14, publ. 3304482). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano dell’11.05.2006. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7080 del 31.07.2006
(03497772 / CH-514.3.027.645-4)

■ GIPIENNE SA, in Stabio, CH-524.3.010.479-1, lavorazioni,
stoccaggio merci, stampaggio, Società anonima (FUSC no. 244
del 15. 12. 2005, pagina 16, publ. 3150008). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Frangi, Giuseppe, cittadino italiano, in No-
vazzano, presidente, con firma collettiva a due; Clerici, Nicola,
cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Vicentelli, Claudio, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dal
Magro, Fausto, da Curio, in Sonvico, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7081 del 31.07.2006
(03497774 / CH-524.3.010.479-1)

■ GM. B. Collezioni SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.961-0, il commercio di articoli di abbigliamento, Soci-
età anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2573888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albera,
Mario Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di liquidatori].
Giornale no 7082 del 31.07.2006
(03497776 / CH-514.3.025.961-0)

■ Himmelfid SA, finora in Rancate, CH-524.3.006.931-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996,
pagina 1698). Statuti modificati: 28. 7. 2006. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: Via Peschiera 17, c/o Marion Badi, 6982 Agno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gschwend, Cornel, da
Altstätten, in Oberriet, amministratore unico, con firma individu-
ale; Consult Sapiem SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Badi nata Mattle, Marion, da Oberriet
SG e Niederwil SO, in Agno, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7083 del 31.07.2006
(03497778 / CH-524.3.006.931-7)

■ Imetrus SA in liquidazione, in Capolago, CH-
524.3.007.678-5, l’attività immobiliare esclusivamente all’estero
nonchè la partecipazione finanziaria ad altre società sia svizzere
che estere con particolare riferimento al settore immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2819766). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7084 del 31.07.2006
(03497780 / CH-524.3.007.678-5)

■ Immobiliare Palatino SA in liquidazione, in
C a p o l a g o ,   CH-524.3.007.677-7, l’attività immobiliare esclusi-
vamente all’estero, nonchè la partecipazione finanziaria ad altre
società, sia Svizzere che estere con particolare riferimento al set-
tore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2819768). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7085 del 31.07.2006
(03497782 / CH-524.3.007.677-7)

■ Interpower Services Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.367-0, l’acquisizione e lo sviluppo di tecnologie indus-
triali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006,
pagina 16, publ. 3330974). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: T.V. Trade Ventures SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: SIDEC SA, in Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7086 del 31.07.2006
(03497784 / CH-501.4.006.367-0)

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, in Collina  d’Oro, CH-
524.3.009.285-7, l’attività nel settore delle imbarcazioni, Società
anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 2005, pagina 12,
publ. 3096872). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini, Ce-
cilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a

due con il presidente [finora: con firma individuale]; Pellanda,
Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7087 del 31.07.2006
(03497786 / CH-524.3.009.285-7)

■ Leo GC Group SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.932-5, la partecipazione e finanziamenti ad altre soci-
età, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2006, pagina 14,
publ. 3209250). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7088 del 31.07.2006
(03497788 / CH-514.3.026.932-5)

■ Liewa AG, finora in Lugano, CH-514.3.008.160-3, ammi-
nistrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2006, pagina 16, publ. 3214220). Statuti modificati:
28. 7. 2006. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete
67, 6942 Savosa.
Giornale no 7089 del 31.07.2006
(03497790 / CH-514.3.008.160-3)

■ M.T.C. ORGANISATION LIMITED, Londra, succur-
sale di Lugano
, finora in L u g a n o ,  CH-501.9.006.029-6, la
promozione di campionati automobilistici internazionali, Succ-
ursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pagina 14, publ. 3239144),
con sede principale a: Londra (UK). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: M.T.C. ORGANISATION LIMITED,
Londra, succursale di Comano
. Nuova sede: C o m a n o .
Nuovo recapito: Via Centro TV 37, 6949 Comano.
Giornale no 7090 del 31.07.2006
(03497792 / CH-501.9.006.029-6)

■ Mignami SA, in Cevio, CH-530.3.000.144-2, impresa
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2005, pa-
gina 12, publ. 3084030). Nuove persone iscritte o modifiche:
Piezzi, Rita, da Maggia, in Giumaglio (Maggia), membro, con
firma individuale.
Giornale no 7091 del 31.07.2006
(03497794 / CH-530.3.000.144-2)

■ Olbena Combustibili SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.986-1, commercio prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 14, publ. 3360100).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertarelli, Massimo,
cittadino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due; Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Morges, in Camignolo, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7092 del 31.07.2006
(03497796 / CH-524.3.009.986-1)

■ P &amp; A SA, in Lugano, CH-514.3.026.516-1, la compraven-
dita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2005,
pagina 15, publ. 3006072). Nuove persone iscritte o modifiche:
Speziale, Giovanni Giuseppe, cittadino italiano, in Ottenhofen
(DE), membro, con firma individuale.
Giornale no 7093 del 31.07.2006
(03497798 / CH-514.3.026.516-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6867 del 25. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 146 del 31. 7. 2006 p. 11. PANWHITE
HOLDING SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.890-9, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2006, pagina 11,
publ. 3490012). Persona iscritta: Fraschina Comiotto, Monica, da
Lugano e Bioggio, in Bosco Luganese (Bioggio), amministratrice
unica, con firma individuale [non: Fraschina Cimiotto, Monica].
Giornale no 7094 del 31.07.2006
(03497800 / CH-501.3.006.890-9)

■ Point Five Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.014.245-2,
servizi inerenti alla gestione aziendale, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316622).
Statuti modificati: 24. 7. 2006. Nuova sede: A g n o .  Nuovo reca-
pito: Via alla Campagna 30, 6982 Serocca d’Agno.
Giornale no 7095 del 31.07.2006
(03497802 / CH-514.4.014.245-2)

■ PRINCESS GARDEN SA, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.726-7, la compra, la vendita e la consulenza di oggetti
da giardino in genere, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2005, pagina 12, publ. 2868314). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Ca-
morino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7096 del 31.07.2006
(03497804 / CH-500.3.005.726-7)

■ Prysmian Cables and Systems SA, in Manno, CH-
270.3.000.441-7, l’acquisto e la vendita di cavi di telecomunica-
zioni, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pagina 16,
publ. 3211930). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bur-
kart, Dr. Fabian, da Basilea, in Basilea, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jenny, Dott. David, da
Basilea e Diegten, in Basilea, membro, con firma individuale.
Giornale no 7097 del 31.07.2006
(03497806 / CH-270.3.000.441-7)

■ RAW MATERIALS INTERNATIONAL LLC, Palm Har-
bor, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.647-
1, il commercio di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 11, publ. 698096), con sede prin-
cipale a: Palm Harbor (Florida, USA). Nuovo recapito: Via C. Ma-
raini 4, 6900 Lugano.
Giornale no 7098 del 31.07.2006
(03497808 / CH-514.9.026.647-1)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ Red Oil SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.822-9, commer-
cio prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 85 del
3. 5. 2006, pagina 14, publ. 3360106). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gavilan, Manuel, da Lussy-sur-Morges, in Ca-
mignolo, presidente, con firma collettiva a due; Bertarelli, Mas-
simo, cittadino italiano, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7099 del 31.07.2006
(03497810 / CH-524.3.009.822-9)

■ Saint Premier Mont Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.008.906-1, il commercio elettronico di beni mobili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 826812). Nuove persone iscritte o modifiche: Coscera, Leo-
poldo, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Milano (I)].
Giornale no 7100 del 31.07.2006
(03497812 / CH-524.4.008.906-1)

■ San Silvestro SA, in Lugano, CH-514.3.000.250-7, com-
mercializzazione di qualsiasi prodotto, Società anonima (FUSC
no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259414). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Paltenghi, Claudio, da Lugano, in Ca-
dro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Thiel, Harald, cittadino germanico, in Dino
(Sonvico), amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].
Giornale no 7101 del 31.07.2006
(03497814 / CH-514.3.000.250-7)

■ TECODEV SA, in Lugano, CH-217.0.138.249-0, l’acquisto,
la vendita e il subappalto di prodotti refrattari, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dufour, Jean-Marc, cittadino belga, in Rixens-
art (B), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7103 del 31.07.2006
(03497816 / CH-217.0.138.249-0)

■ TREELAND MANAGEMENT CO. SA, Panama, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.119-5, la media-
zione per la locazione e la vendita di immobili ed appartamenti
di vacanza all’estero, Succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000,
pagina 5527), con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7104 del 31.07.2006
(03497818 / CH-524.9.009.119-5)

■ Valldemosa SA, in Lugano, CH-524.3.004.726-4, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221006). Nuova ragione sociale:
Valldemosa SA in liquidazione. In scioglimento:
28.07.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da
Lugano, in Massagno, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 7105 del 31.07.2006
(03497820 / CH-524.3.004.726-4)

■ ZEUS HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.005.366-4, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina
15, publ. 2206116). Nuovo recapito: Via Marconi 2, c/o TS Ac-
counting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7106 del 31.07.2006
(03497822 / CH-514.3.005.366-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Celoria, in Balerna, CH-524.1.009.970-1, Gestione
di uno studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 63 del
31. 3. 2004, pagina 12, publ. 2194310). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 7107 del 31.07.2006
(03497824 / CH-524.1.009.970-1)

■ DAD Design Architettura Direzione Lavori SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.671-8, servizi nel
campo edilizio, Società anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 2006,
pagina 12, publ. 3352788). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7108 del 31.07.2006
(03497826 / CH-514.3.007.671-8)

■ GrafixPrint Sagl in liquidazione, in Manno, CH-
514.4.027.601-3, produzione grafica e stampati, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2966928). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.07.2006. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 7109 del 31.07.2006
(03497828 / CH-514.4.027.601-3)

■ P.T.C. Plasma-Jet Technical Coating SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.016.621-0, commercio di prodotti
con riporti ceramici e metallici, Società anonima (FUSC no. 183
del 21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458874). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.07.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 7110 del 31.07.2006
(03497830 / CH-514.3.016.621-0)

■ Ponzetto Luciano, in Locarno, CH-509.1.002.798-6, Ges-
tione di una ditta di impianti sanitari e riscaldamento, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 184 del 11. 8. 1986, pagina 3131). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7111 del 31.07.2006
(03497832 / CH-509.1.002.798-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Huguet, à Payerne, Grand-Rue 36, CH-550-
1047860-9. Titulaire: Huguet Bernard, de Morens (FR), à Payerne.
Objet: exploitation d’une entreprise de carrelage et maçonnerie.
Journal no 8564 du 31.07.2006
(03497246 / CH-550.1.047.860-9)

■ Corps saint, Eva Schmidhauser, à Lonay, chemin de
la Goumoënche 7, CH-550-1047601-9. Titulaire: Schmidhauser
Eva, de Erlen, à Lonay. Objet: commercialisation, commerce, re-
présentation, prêt et location de matériel et appareils médicaux et
paramédicaux; commercialisation de tout produit y relatif.
Journal no 8565 du 31.07.2006
(03497248 / CH-550.1.047.601-9)

■ Frédéric Monnard, à Chavannes-près-Renens, ave-
nue de Préfaully 25 C, CH-550-1047867-2. Titulaire: Monnard
Frédéric, de Daillens, à Chavannes-près-Renens. Objet: dévelop-
pement et exploitation de solutions Internet, ainsi que toute acti-
vité en relation avec le domaine informatique.
Journal no 8566 du 31.07.2006
(03497250 / CH-550.1.047.867-2)

■ GALERIE ARTISTIQUE DU CLOSELET, Marino-Zed-
dam
, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 9, CH-550-1047853-8. Ti-
tulaire: Marino-Zeddam Fatima, d’Italie, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’une galerie d’art.
Journal no 8567 du 31.07.2006
(03497252 / CH-550.1.047.853-8)

■ JCC Trading &amp; Co Sàrl, à Lausanne, avenue du Léman
21, CH-550-1047856-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 26 juillet 2006. But: prestations de service en matière com-
merciale, notamment de courtage. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Hernandez Gomez Emilio, du Chili,
à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Wall Street Consulting SA, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8568 du 31.07.2006
(03497254 / CH-550.1.047.856-7)

■ Kiosque Sahingöz, à Renens (VD), avenue de la Poste
24, CH-550-1047800-0. Titulaire: Sahingöz Engin, de Turquie, à
Prilly. Objet: exploitation d’un kiosque, tabac-journaux.
Journal no 8569 du 31.07.2006
(03497256 / CH-550.1.047.800-0)

■ L’Articom, J.-R. Bolli, à Nyon, route de Divonne 48, CH-
550-1047866-4. Titulaire: Bolli Jean-René, de Beringen, à Geno-
lier. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 8570 du 31.07.2006
(03497258 / CH-550.1.047.866-4)

■ LEMAN EVENTS, Brederode, van Megchelen &amp;
Quinn
, à L u l l y  ( V D ) , chemin du Galetas 6, CH-550-1047858-
0. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif qui
a commencé le 7 juillet 2006. Objet: organisation d’événements.
Associées: Brederode Irene, des Pays-Bas, à Lully (VD), Quinn Me-
lania, de France, à Vullierens et van Megchelen Jos, des Pays-Bas,
à Lausanne.
Journal no 8571 du 31.07.2006
(03497260 / CH-550.1.047.858-0)

■ Pfeil Communications Sàrl, à Blonay, chemin des Sîtes
1, CH-550-1047864-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 juillet 2006. But: conseils et services, notamment dans
le secteur du marketing, de la communication, de la stratégie
d’implémentation et de l’éthique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Freitag Thomas, des USA, à Blonay,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Freitag Nicola, du Royaume-Uni, à Blonay, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 8572 du 31.07.2006
(03497262 / CH-550.1.047.864-1)

■ Rubinstein Scharf Computing and Engineering
Consulting
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  route  de  la  Mala-
dière 20, CH-550-1047044-9. Titulaire: Rubinstein Scharf Abra-
ham, de Pologne, à Chavannes-près-Renens. Objet: conseils dans
le domaine informatique, de l’ingénierie électrique et de la com-
patibilité électromagnétique.
Journal no 8573 du 31.07.2006
(03497264 / CH-550.1.047.044-9)

■ Shkelzen CETAJ, à Ollon, Arveyres, chalet Combettaz, CH-
550-1047863-0. Titulaire: Cetaj Shkelzen, de Serbie et Monténé-
gro, à Ollon. Objet: exploitation d’une entreprise de couverture,
ferblanterie et sanitaire.
Journal no 8574 du 31.07.2006
(03497302 / CH-550.1.047.863-0)

■ Vukicevic consulting, à Lausanne, rue Mauborget 3, CH-
550-1047232-1. Titulaire: Vukicevic Ana, de Serbie-et-Monténé-
gro, à Lausanne. Objet: conseils dans le domaine de la compati-
bilité électromagnétique, de l’ingénierie électrique, de l’informa-
tique et des télécommunications.
Journal no 8575 du 31.07.2006
(03497308 / CH-550.1.047.232-1)

■ WALZI SA, à Préverenges, Le Trési 3, CH-550-1047854-3.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 juillet 2006. But: opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens
envisagée: feuillet 1371 de la commune de Préverenges pour CHF

680’00 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Julier Jean-Marc, de Varen, à
Montreux, président, Julier Ziad, secrétaire, et Julier Waleed, tous
deux de Varen, à Lausanne, tous avec signature individuelle. Révi-
seur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 8576 du 31.07.2006
(03497310 / CH-550.1.047.854-3)

■ WE Tobacco Sàrl  (WE Tobacco GmbH) (WE Tob-
acco LLC)
, à L a u s a n n e , place Chauderon 16, CH-550-
1047849-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
juillet 2006. But: services de gestion, marketing, juridique et ad-
ministratif aux sociétés et représentations du groupe Gallaher
dans le monde entier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Gallaher Overseas Ltd, Weybridge (Royaume-
Uni), avec une part de CHF 19’000, et Teofani Limited, Weybridge
(Royaume-Uni), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Gé-
rants: Jones Susan Helen, du Royaume-Uni, à Chexbres, et Krangle
Max Alfred, du Royaume-Uni, à Lausanne, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8577 du 31.07.2006
(03497318 / CH-550.1.047.849-9)

■ Y.R.A Marketing Sàrl, à Moudon, rue des Tisserands 34,
CH-550-1047862-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 27 juillet 2006. But: exploitation d’un bureau d’études, de
consulting, de publicité et de marketing en matière de télécom-
munications et d’informatique; commerce et commercialisation
de tout produit en relation avec le bien-être, la protection et la sé-
curité de la personne humaine. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Alquier Yvanne, de Maurice, à Moudon, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gar-
cia Martinez Monica, d’Espagne, à Lancy, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 8578 du 31.07.2006
(03497334 / CH-550.1.047.862-5)

■ ZLN SA, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille 2, CH-550-
1047865-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 juillet 2006.
But: prestations de services dans le domaine de la logistique in-
ternationale, notamment le transport et l’entreposage de mar-
chandises; organisation et gestion de chaînes de livraison; presta-
tions de services dans le domaine administratif et de la gestion en
faveur du groupe, notamment services de représentation, de fac-
turation et d’encaissement. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Assouline Yamine, de La Chaux-de-Fonds, à Genève,
président, et Walford Antony Charles, du Royaume-Uni, à Lau-
sanne, secrétaire et directeur, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 8579 du 31.07.2006
(03497392 / CH-550.1.047.865-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behavioural Science Technology International,
Ojai, Californie (USA), succursale de Gland
, à G l a n d ,
CH-550-1047828-6, conseils et formation en matière de sécurité
et de prévention des accidents au sein des entreprises (FOSC du
31.07.2006, p. 12). Rectificatif. Le capital émis est libéré est divisé
en 1’000 actions de USD 50 (et non de USD 0.50, comme publié)..
Journal no 8580 du 31.07.2006
(03497398 / CH-550.1.047.828-6)

■ BRIGHTRIVERS S.A., à Renens (VD), CH-550-0144357-
9, édition, distribution de logiciels, ingénierie informatique et
conseils (FOSC du 31.07.2006, p. 13). Rectificatif. L’administra-
teur se nomme Boschung Jacques (et non Boshung Jacques
comme publié).
Journal no 8581 du 31.07.2006
(03497402 / CH-550.0.144.357-9)

■ CIE centre d’impression Edipresse SA, à Lausanne,
CH-550-0089272-8, création et exploitation d’une entreprise de
fabrication et de commercialisation de produits de communica-
tion (FOSC du 22.05.2006, p. 15). La signature de Oberson Blaise
est radiée et la procuration de Hermann Jean-Luc, Horisberger An-
dré, Mosimann Francine et Yenni Nicolas éteinte. Signature coll-
ective à deux est conférée à Plesan Ileana, de Roumanie, à Pully,
Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève et Stanimirovic Vesna, de et
à Lausanne.
Journal no 8582 du 31.07.2006
(03497410 / CH-550.0.089.272-8)

■ Cornu S.A., boulangerie fine, à Champagne, CH-550-
0162521-4 (FOSC du 28.04.1999, p. 2767). Cornu Paul-André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Cornu Marc-An-
dré n’est plus vice-président; il est nommé président et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 8583 du 31.07.2006
(03497412 / CH-550.0.162.521-4)

■ DSR, à Morges, CH-550-0170594-7, fondation, contribuer
dans les relations humaines à la promotion des principes et va-
leurs d’inspiration chrétienne (FOSC du 02.03.2006, p. 18). La si-
gnature de Franzin Jean-Luc et Deléchat Roland est radiée.
Journal no 8584 du 31.07.2006
(03497414 / CH-550.0.170.594-7)

■ Ecoscan S.A., à Lausanne, CH-550-0063105-1, prestati-
ons dans le domaine des sciences et de l’ingénierie (FOSC du
24.08.2004, p. 15). Honsberger Pierre et de Heer Julius ne sont plus

administrateurs; leur signature est radiée. Junker Christian, qui
n’est plus caissier, reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 8585 du 31.07.2006
(03497416 / CH-550.0.063.105-1)

■ Editions du Closel SA, à Renens  (VD), CH-550-
0119885-5, édition et exploitation de revues professionnelles
(FOSC du 17.02.2005, p. 15). La signature de Eicher Kurt et
Lechault Gérald est radiée. La procuration de Freiherr von Ham-
merstein Kaspar et Mérot Jean-Pierre est éteinte. Signature coll-
ective à deux est conférée à Berney Michel, de L’Abbaye, à Reve-
rolle, Duboule Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey, Lambiel Gé-
rard, de Riddes, à Lausanne, Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève
et Stanimirovic Vesna, de et à Lausanne. Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 8586 du 31.07.2006
(03497418 / CH-550.0.119.885-5)

■ Estelec Chablais SA, à Aigle, CH-550-0169414-9, entre-
prise générale d’électricité (FOSC du 20.07.2006, p. 14). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Bex.
Journal no 8587 du 31.07.2006
(03497420 / CH-550.0.169.414-9)

■ Fondation Pro Aventico, à Avenches, CH-550-0171903-
3, assurer l’exploration et la sauvegarde des vestiges de la cité an-
tique d’Avenches (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Membres du con-
seil sans signature: Barde Hubert, de Genève, au Mont-sur-Lau-
sanne, Bichsel Stefan, de Sumiswald, à Villarepos, Corminboeuf
Pascal, de et à Domdidier, Gasche Urs, de Derendingen, à Frau-
brunnen, Lyon Anne-Catherine, de La Praz, à Lausanne, Martha-
ler François, de Berne, à Prilly, Mathier Jean-François, de Sal-
gesch, à Avenches, Mürner Joahnn, de Reichenbach im Kandertal,
à Köniz, Paunier Daniel, de Avusy, à Vernier, Steimer Olivier, de
Winterthur, à Epalinges, et Wagner Veit, de Muri bei Bern, à Mey-
riez. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8588 du 31.07.2006
(03497422 / CH-550.0.171.903-3)

■ Gerifonds S.A., à Lausanne, CH-550-0081921-4, activités
relevant des fonds de placement (FOSC du 16.02.2006, p. 17).
Matthey François n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Pella Christian est nommé vice-président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Jayet Jean-Daniel, de Hermen-
ches, à Lutry.
Journal no 8589 du 31.07.2006
(03497424 / CH-550.0.081.921-4)

■ GUBAteam Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038384-8, com-
merce de produits et conseil d’entreprises (FOSC du 02.03.2004,
p. 12). Selon décision de son assemblée générale du 26 juillet
2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: GUBAteam Sàrl en liquidation.
L’associé Abellan Michel, qui n’est plus gérant, est nommé liqui-
dateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8590 du 31.07.2006
(03497428 / CH-550.1.038.384-8)

■ Hythiam Switzerland Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1044697-6, toute activité dans le domaine de la santé, notamment
dans le domaine du traitement des maladies de dépendance (FOSC
du 12.08.2005, p. 11). Statuts modifiés le 21 juillet 2006. D’Agos-
tino Richard et de Kergrohen Hervé, qui ne sont plus associés, cè-
dent leur part de CHF 1’000 à l’associée Hytiam International Sàrl
dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 20’000. Signature in-
dividuelle est conférée à Anderson Richard Alan, des USA, à Santa
Monica (USA), gérant.
Journal no 8591 du 31.07.2006
(03497430 / CH-550.1.044.697-6)

■ I - Press SA, à Aigle, CH-550-0168744-1, exécution de tous
travaux d’imprimerie et d’édition (FOSC du 28.11.2003, p. 15).
Lechault Gérald n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La signature de Christeler Francis est radiée et la procuration de
Freiherr Von Hammerstein Kaspar éteinte. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Berney Michel, de L’Abbaye, à Re-
verolle, président. ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées S.A.et Zufferey Charles Henri ne sont plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8592 du 31.07.2006
(03497432 / CH-550.0.168.744-1)

■ JCPires Jardins et Créations Paysagistes Sàrl en li-
quidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1041246-7, en faillite (FOSC
du 20.04.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 25 juillet 2006.
Journal no 8593 du 31.07.2006
(03497434 / CH-550.1.041.246-7)

■ Jean-Paul Moroge, à Commugny, CH-550-1011267-9,
conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du 10.12.2003,
p. 17). Par décision du 27 juin 2006, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8594 du 31.07.2006
(03497436 / CH-550.1.011.267-9)

■ Laboratoires Kart S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1012128-6 (FOSC du 30.09.2005, p. 18). Pirard Laurent
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8595 du 31.07.2006
(03497438 / CH-550.1.012.128-6)

■ Laboratoires La Prairie S.A., à Montreux, CH-550-
0120160-2, fabrication, production et commerce de tous produits
cosmétiques et pharmaceutiques (FOSC du 27.04.2006, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Kent Charlotte Victo-
ria, des USA, à Shanghai (Chine).
Journal no 8596 du 31.07.2006
(03497440 / CH-550.0.120.160-2)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

■ LAFON HABITAT CONCEPT SA, à Vufflens-la-Ville,
CH-550-0136344-6, commerce, location, aménagement, entre-
tien, réparation, montage, démontage, stockage et sous-traitance
de matériaux de construction (FOSC du 25.11.2005, p. 16). Nou-
veau réviseur: Ascofim SA, à Genève.
Journal no 8597 du 31.07.2006
(03497442 / CH-550.0.136.344-6)

■ Leuba + Michel S.A., à Lausanne, CH-550-0083376-0,
commerce de bois industriels et de matériaux pour la construction
(FOSC du 12.12.2003, p. 12). Procuration collective à deux est
conférée à Finocchio Vincent, de Moudon, à Hermenches.
Journal no 8598 du 31.07.2006
(03497444 / CH-550.0.083.376-0)

■ Logement idéal - Société coopérative, à Lausanne,
CH-550-0147941-0 (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Statuts modifiés
le 26 juin 2006. Nouveau but: construction d’immeubles avec ou
sans subvention des pouvoirs publics sur des terrains achetés ou
au bénéfice d’un droit de superficie; acquisition d’immeubles sub-
ventionnés ou non. Fiaux Jacques, dont la signature est radiée,
Cambrosio Humbert, Oesch Kurt et Valzino Jean-Jacques, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. La signature de l’ad-
ministrateur Grandjean Willy est radiée. Hefti Fridolin est désor-
mais de Luchsingen et Richoz Jacques d’Ursy, à Pully.
Journal no 8599 du 31.07.2006
(03497516 / CH-550.0.147.941-0)

■ PRESSE PUBLICITE REP SA, à Lausanne, CH-660-
0570981-8, activités dans le domaine de la publicité et des public-
relations (FOSC du 26.06.2006, p. 15). Statuts modifiés le 26 juillet
2006. Nouvelle raison sociale: Presse Publicité Rep SA.
Journal no 8600 du 31.07.2006
(03497518 / CH-660.0.570.981-8)

■ PRODOLI SA, à Lausanne, CH-550-1042693-0, com-
merce, représentation et distribution de tout produit (FOSC du
28.12.2004, p. 20). BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl, à Lausanne.
Journal no 8601 du 31.07.2006
(03497520 / CH-550.1.042.693-0)

■ Profile Finance SA, à Lausanne, CH-550-1005956-2,
gestion de patrimoines (FOSC du 28.07.2006, p. 13). Complé-
ment. L’administrateur Saiah Robert est également président.
Journal no 8602 du 31.07.2006
(03497522 / CH-550.1.005.956-2)

■ Quit System Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044570-2, toute
activité dans le domaine de la santé, notamment dans le domaine
des traitements des maladies de dépendance (FOSC du 26.07.2005,
p. 14). Statuts: 21 juillet 06. D’Agostino Richard, qui n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée, et de Kergrohen Hervé, qui ne
sont plus associés, cèdent leur part de CHF 1’000 à l’associée
Hythiam International (Cayman) Ltd, dont la part est portée de
CHF 18’000 à CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à
Anderson Richard Alan, des USA, à Santa Monica (USA), gérant.
Journal no 8603 du 31.07.2006
(03497526 / CH-550.1.044.570-2)

■ SAVEURS GOURMANDES SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1041604-5, fabrication industrielle de produits
alimentaires (FOSC du 21.09.2004, p. 15). Quiquerez Louis n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Brun Xavier, de Senarclens, à
Lausanne.
Journal no 8604 du 31.07.2006
(03497530 / CH-550.1.041.604-5)

■ Sobranie Marketing &amp; Management SA, à Lausanne,
CH-550-1036753-1 (FOSC du 13.04.2005, p. 13). Wale Jonathan
n’est plus président; il reste administrateur et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Gill Gurinder, du Canada, à Calgary (Canada), prési-
dent, et Serret Michel Jacques, de Köniz, à Herrliberg.
Journal no 8605 du 31.07.2006
(03497534 / CH-550.1.036.753-1)

■ Société anonyme pour le pompage et l’adduction
d’eau du lac pour la région nyonnaise SAPAN
, à N y o n ,
CH-550-0105300-0 (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Hainard Jean-
Michel, Maye Michel et Reymond Yves ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Pittet Jacques est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Dürst Olivier, de Linthal, à Coinsins, Fargeon Olivier, de et
à Gland, et Freymond Cantone Fabienne, de Saint-Cierges, à Nyon.
Signature collective à deux est conférée à Decurnex Christian, de
Vullierens, à Commugny, directeur.
Journal no 8606 du 31.07.2006
(03497536 / CH-550.0.105.300-0)

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex, CH-
550-0087813-0 (FOSC du 25.07.2006, p. 14). Rectificatif. Les sta-
tuts ont été modifiés le 21 juin 2006 (et non le 17 juillet 2006
comme publié).
Journal no 8607 du 31.07.2006
(03497538 / CH-550.0.087.813-0)

■ SOUTH EAST DEVELOPMENT SA, à Lausanne, CH-
550-1035873-3, acquisition et gestion de participations (FOSC du
13.10.2003, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
17 juillet 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: SOUTH EAST DEVELOP-
MENT SA en liquidation
. Marchand Jean-Daniel, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Epiney Nestor n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 8608 du 31.07.2006
(03497540 / CH-550.1.035.873-3)

■ Transports Frigorifiques GW Sàrl, à Ecublens  (VD),
CH-550-1036758-3 (FOSC du 20.11.2003, p. 13). Selon décision
de son assemblée générale du 25 juillet 2006, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Transports Frigorifiques GW Sàrl en liquidation. L’as-
socié Guerry William n’est plus gérant; il est nommé liquidateur
et continue à signer individuellement. La signature de l’associée
Guerry Marie-Claude est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Bussigny-près-Lausanne, chemin du Cèdre 16, c/o William
Guerry.
Journal no 8609 du 31.07.2006
(03497544 / CH-550.1.036.758-3)

■ Winterthur-Columna BVG-Stiftung, Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0088893-3, gérer la prévoyance profession-
nelle vieillesse, survivants et invalidité pour les clients de la Win-
terthur Vie (FOSC du 03.07.2006, p. 20). Complément. Kuchen
Pascal est de Lyss.
Journal no 8610 du 31.07.2006
(03497546 / CH-550.0.088.893-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Cube S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1026669-8, ébénisterie, menuiserie, société dont la faillite
suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du 19.04.2006, p. 16).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8611 du 31.07.2006
(03497548 / CH-550.1.026.669-8)

■ Dutoit Jean-Luc ’Chez Lulu’, à Lucens, CH-550-
1042483-0, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, tea-room.
(FOSC du 03.12.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8612 du 31.07.2006
(03497550 / CH-550.1.042.483-0)

■ Jaime diffusion, Rod, à Lausanne, CH-550-0065164-6,
commerce de prêts-à-porter (FOSC du 18.02.1998, p. 1217). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8613 du 31.07.2006
(03497560 / CH-550.0.065.164-6)

■ Marguerite Progin, à Payerne, CH-550-0050093-1, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Brasserie Viennoise’
(FOSC du 24.08.1982, p. 2749). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8614 du 31.07.2006
(03497552 / CH-550.0.050.093-1)

■ Maria Gonçalves, à Marnand, CH-550-0050233-9, explo-
itation d’un café à l’enseigne Café de la Poste (FOSC du
12.01.1995, p. 229). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8615 du 31.07.2006
(03497554 / CH-550.0.050.233-9)

■ MENUISERIE MAF Sàrl en liquidation, à Corsier-
s u r - V e v e y , CH-550-1039496-4, société dont la faillite suspen-
due faute d’actif a été clôturée (FOSC du 12.04.2006, p. 18). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8616 du 31.07.2006
(03497556 / CH-550.1.039.496-4)

■ Roland Klaus, à Ecublens (VD), CH-550-1028111-9, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café Resto du P.S.E.’
(FOSC du 15.01.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8617 du 31.07.2006
(03497558 / CH-550.1.028.111-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tierschutzverein Oberwallis, in Brig-Glis, CH-
600.6.012.786-3, c/o Stüssi Christine, Hengart 9, 3902 Glis, neuer
Verein. Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Das richtige Verhalten
gegenüber Tieren zu fördern und dafür zu sorgen, dass dem
Schutz der Tiere und deren Bedürfnissen in bestmöglicher Weise
Rechnung getragen wird. Kann ein Tierheim betreiben und Mit-
glied einer kantonalen, interkantonalen oder schweizerischen
Dachorganisation für den Tierschutz werden. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand, Fachgruppen/-kommissionen, Revisoren.
Eingetragene Personen: Alpiger, Regula, von Alt St. Johann, in
Gamsen (Brig-Glis), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dirren, Matthias, von Agarn und Leuk, in Sal-
gesch, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zenzünen, Anneliese, von Grengiols, in Grengiols, Mit-
glied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüssi, Christine, von Gunzwil, in Brig-Glis, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritler, Sandra,
von Blatten, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 31.07.2006
(03496926 / CH-600.6.012.786-3)

■ water esthetic GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.787-
4, Furkastrasse 14, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Beratung von Un-

ternehmungen in Bereichen von Planung, Projektierung und
Umsetzung von Wohnraumkonzepten jeglicher Art mit dem The-
menschwerpunkt der Einrichtung von Bädern. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.07.2006, von Schnyder Maximilian
Leo, in Steg, eine Dampfdusche KOS Cosmic 2, im Werte und zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 1’000.– als Darlehen beste-
hen bleiben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Tscher-
rig, Alberto, von Zwischbergen, in Termen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schnyder, Maximilian Leo, von Steg, in Steg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 777 vom 31.07.2006
(03496930 / CH-600.4.012.787-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Industrie- und Bauplastic A.G., in Brig-Glis, CH-
600.3.000.333-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2006, S. 18, Publ. 3466304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkard, Josef, von Gampel, in Siders, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 778 vom 31.07.2006
(03496932 / CH-600.3.000.333-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeunesse GmbH in Liquidation, in Reckingen  VS,
CH-400.4.019.916-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 18, Publ. 2599380). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 779 vom 31.07.2006
(03496942 / CH-400.4.019.916-7)

■ Kleinbauunternehmung, Urs Biffiger, in St.  Ni-
k l a u s ,  CH-600.1.012.438-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 14, Publ. 3353038). Die Firma wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 780 vom 31.07.2006
(03496944 / CH-600.1.012.438-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foutati AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.707-7, Domizil: St.
Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen vorwiegend in den Berei-
chen Wirtschaft und Finanzen, Immobilien, Lizenzen, Vertrieb
und Marketing sowie andere vergleichbare Tätigkeiten für in- und
ausländische Mandanten; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Ma-
racon, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9186 vom 31.07.2006
(03496790 / CH-170.3.029.707-7)

■ M.J.G.-Investment Advise and Management GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.553-6, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck:
Beratung, insbesondere im Finanzbereich; kann sich an Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Granziol, Dr. Markus
J., Heimat: Zug, in London (UK), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9193 vom 31.07.2006
(03496804 / CH-170.4.006.553-6)

■ Marrach AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.708-5, Domizil: Un-
terbrüglenweg 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen für Unternehmen und
Privatpersonen vorwiegend in den Bereichen Beteiligungen, Wirt-
schaft, Finanzen und Immobilien, ferner in den Bereichen Lizen-
zen, Vertrieb und Marketing sowie andere vergleichbare Tätigkei-
ten für in- und ausländische Mandanten; kann Grundstücke,
grundstücksgleiche Rechte und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 31.07.2006
(03496792 / CH-170.3.029.708-5)

■ MediaDynamics Herriger &amp; Bösch, Sitz: Baar, CH-
170.2.001.108-6, Domizil: Langgasse 53, 6342 Baar, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 28.07.2006. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von software-basierten, modularen und multi-
medialen Manuals. Eingetragene Personen: Bösch, Bruno, Hei-
mat: Lyss, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herriger, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9189 vom 31.07.2006
(03496796 / CH-170.2.001.108-6)

■ pentascreen ag  (pentascreen ltd) (pentascreen sa),
Sitz: R i s c h , CH-170.3.029.710-4, Domizil: Grundstrasse 14, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2006. Zweck: Halten von Beteiligungen, Handel mit Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Digitale
Kommunikations- und Informationssysteme, Design und Ent-
wicklung von Hard- und Software sowie Installation, Aktualisie-
rung, Unterhalt und Vermietung von Hard- und Software; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Maximal 405 vinkulierte Namenaktien der SEDICO-IT
AG, in Risch, zum Preis von höchstens CHF 708’750.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, René, Heimat:
Gettnau, in Hildisrieden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso, in Allenwinden,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9204 vom 31.07.2006
(03496826 / CH-170.3.029.710-4)

■ RGGS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.713-3, Domizil: c/o IBS
Partners AG, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen sowie Beratung; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen
tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten
und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wullschleger, Dr. Lorenzo, Heimat: Zofingen, in Rovio, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Wullschleger Bastos, Roberta, Hei-
mat: Zofingen, Welschenrohr, in Melano, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9209 vom 31.07.2006
(03496836 / CH-170.3.029.713-3)

■ Romania Consult &amp; Investment AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.712-8, Domizil: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2006.
Zweck: Unternehmensberatung, Durchführung von Investitions-,
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften für Industrie, Handel
und Politik in Ost-Europa, insbesondere in Rumänien; kann Fi-
nanzgeschäfte eingehen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Lizenzen und Mar-
kenrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland kaufen, veräussern, vermitteln und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fässler, Josef, Heimat: Unteriberg, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisi-
ons - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9207 vom 31.07.2006
(03496832 / CH-170.3.029.712-8)

■ STADLIN SWISSCONTROL, Sitz: Zug, CH-170.1.006.684-
8, Domizil: Aegeristrasse 33, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Import und Export von sowie Handel mit
Gütern im Bereich der erneuerbaren Energien. Eingetragene Per-
sonen: Stadlin, Friedrich, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Landtwing, Jost, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist
mit Einzelprokura; Stadlin, John, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9201 vom 31.07.2006
(03496820 / CH-170.1.006.684-8)

■ Swissdent Cosmetics AG  (Swissdent Cosmetics SA)
(Swissdent Cosmetics Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.714-9,
Domizil: c/o Ruoss Vögele Partner, Baarerstrasse 139, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2006.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von medizinischen
und kosmetischen Produkten, insbesondere von Dentalprodukten
in der Schweiz und im Ausland; kann Grundeigentum erwerben,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 628’000, Liberierung: CHF
628’000, 6’280 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Velkoborsky, Vaclav, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9213 vom 31.07.2006
(03496844 / CH-170.3.029.714-9)

■ VIPS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.552-1, Domizil: Alpen-
strasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.07.2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie damit zuammenhängende Tätig-
keiten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Venspro B.V., in Hoofddorp (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Berm-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

obag AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Hoogendoorn, Floriska, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat,
Heimat: Cham, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 31.07.2006
(03496778 / CH-170.4.006.552-1)

■ WGB Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.711-2, Domizil:
Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte, allgemeine Beratungs- und Consulting-
dienstleistungen sowie Eingehen von Beteiligungen an Unterneh-
mungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bott,
Axel, Heimat: Weinfelden, in Heiden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9205 vom 31.07.2006
(03496828 / CH-170.3.029.711-2)

■ XXL Card AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.709-0, Do-
mizil: Bösch 80A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen für Unter-
nehmen und Privatpersonen vorwiegend in den Bereichen Betei-
ligungen, Wirtschaft, Finanzen und Immobilien, ferner in den Be-
reichen Lizenzen, Vertrieb und Marketing sowie andere vergleich-
bare Tätigkeiten für in- und ausländische Mandanten; kann
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9203 vom 31.07.2006
(03496824 / CH-170.3.029.709-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aermatis Holding AG  (Aermatis Holding SA) (Aer-
matis Holding LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.097-9, Kauf,
Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteiligungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S. 23, Id.
2917786). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9184 vom 31.07.2006
(03496786 / CH-170.3.024.097-9)

■ BBG Global Management GmbH  (BBG Global Ma-
nagement S.à r.l.) (BBG Global Management Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.545-8, Management- und Unter-
stützungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006,
S. 14, Id. 3490312). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Ge-
stoval Société fiduciaire, in Carouge GE, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9202 vom 31.07.2006
(03496822 / CH-170.4.006.545-8)

■ BH Oeko-bau GmbH, Sitz: Baar, CH-400.4.024.552-8,
Planung, Um- und Neubau von Gebäuden mit schadstofffreien
Baustoffen, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id.
3202038). Eingetragene Personen Geändert: Bossi, Arthur, Hei-
mat: Filisur, in Contra, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Tennwil]. 
Tagebuch Nr. 9173 vom 31.07.2006
(03496764 / CH-400.4.024.552-8)

■ BVV Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.015.270-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004,
S. 17, Id. 2428286). Eingetragene Personen Neu: Getzmann,
Guido, Heimat: Menznau, Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Minnig, Roland, Heimat: Erlen-
bach im Simmental, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9212 vom 31.07.2006
(03496842 / CH-170.3.015.270-0)

■ C.H.I.C. Services Armin Schicker, Sitz: [bisher: Baar ],
CH-170.1.006.366-1, Unternehmensentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2005, S. 13, Id. 2962388). Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Unterer Chämletenweg 5B, 6330
Cham. Zweck Neu: Schutzaufgaben, Beratungen, Konzeptionen
und Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, sowie Unterneh-
mensberatungen, Schulungen, Präsentationen und Ausbildun-
gen in sämtlichen Bereichen. Eingetragene Personen Geändert:
Schicker, Armin, Heimat: Baar, in Hünenberg, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 9200 vom 31.07.2006
(03496818 / CH-170.1.006.366-1)

■ Chemol SA, Sitz: Baar, CH-660.0.463.988-0, Kauf, Verkauf
und Vertrieb sowie Vertretung im Ausland von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 18, Id. 3262682). Ein-
getragene Personen Neu: Frei, Sandro, Heimat: Chêne-Bougeries,
in Vésenaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Desarzens, Jean-Marc, Heimat: Sarzens, in Carouge GE, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 31.07.2006
(03496768 / CH-660.0.463.988-0)

■ Concord Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.108-2, Ver-
mittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484084). Eingetragene Personen Neu:
Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9214 vom 31.07.2006
(03496846 / CH-170.3.018.108-2)

■ EUREPA Suisse SA  (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.589-4, Aufbau eines in-
ternationalen Netzwerks zur Herstellung und Pflege wirtschaftli-
cher, politischer und kultureller Beziehungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2006, S. 16, Id. 3285986). Eingetragene
Personen Geändert: Bykov, Andrey, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Frick, Bruno, Heimat: Oberbüren, in Einsiedeln, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Retus, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Angelika, Heimat: Zug, in Luzern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Gillmann, Janet, Heimat: Reichen-
bach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9217 vom 31.07.2006
(03496852 / CH-170.3.024.589-4)

■ Expressbau GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.024.897-2, Be-
trieb einer Baufirma, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 22,
Id. 3448842). Eingetragene Personen Geändert: Krasniqi, Bra-
him, Heimat: Serbien und Montenegro, in Effretikon, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Sabani, Faris, Heimat: Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9198 vom 31.07.2006
(03496814 / CH-020.4.024.897-2)

■ Giluca GmbH, Sitz: Menzingen, CH-170.4.006.410-6,
Kauf, Verkauf und Führen von Restaurations- und Barbetrieben,
Import und Handel von Gütern aller Art der Gastronomie, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 19, Id. 3397400). Domizil Neu:
Rest. Post, 6313 Edlibach. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 31.07.2006
(03496800 / CH-170.4.006.410-6)

■ HaBiCha AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.211-8, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005,
S. 15, Id. 3045824). Eingetragene Personen Neu: Lübbehusen, Dr.
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Neubauer, Gerald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9195 vom 31.07.2006
(03496808 / CH-170.3.027.211-8)

■ IAG Aggregates AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.226-6, Euro-
paweites bedarfsgerechtes Aufarbeiten und Veredeln von Steinen
und Erden vor Ort, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2005, S. 18, Id. 3120212). Eingetragene Personen Neu: Gei-
ger, Pius, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberstdorf
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bräuer, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bens-
heim (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9197 vom 31.07.2006
(03496812 / CH-170.3.027.226-6)

■ Iten Autos, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.1.001.097-1, Handel
mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S.
18, Id. 3250000). Firma Neu: Iten Autos Sihlbrugg. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 31.07.2006
(03496794 / CH-170.1.001.097-1)

■ Jacobs AG  (Jacobs SA) (Jacobs Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.029.451-0, Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23.06.2006, S. 18, Id. 3430566). Domizil Neu: c/o Schätti + Part-
ner AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 31.07.2006
(03496772 / CH-170.3.029.451-0)

■ Jacobs Venture AG  (Jacobs Venture SA) (Jacobs
Venture Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.021.497-6, Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 18, Id. 3430580).
Domizil Neu: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 31.07.2006
(03496774 / CH-170.3.021.497-6)

■ L’interno Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.539-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Inneneinrichtungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 18, Id. 3368554).
Firma Neu: L’interno Zug AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 31.07.2006
(03496770 / CH-170.3.027.539-8)

■ LEE FISH EUROPE AG, Sitz: [bisher: Rüschlikon ], CH-
020.3.020.515-0, Bezweckt, Fänge der Leigh Fisheries Ltd, Neu-
seeland, unter deren Markennamen Lee Fish in Europa zu ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, Seite
18). Statutenänderung: 05.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Sihlbruggstrasse 140, 6340 Baar. Zweck: Bezweckt, Fänge der
Leigh Fisheries Ltd, Neuseeland, unter deren Markennamen Lee
Fish in Europa zu verkaufen; kann auch Produkte anderer Fische-
reien sowie von Fischfarmen verkaufen und verarbeiten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen

Bisher: Christen, Daniel Roger, Heimat: Zürich, Affoltern im Em-
mental, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Spiess, Hans R., Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bishop, Gregory Spencer,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Warkworth (NZ), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9181 vom 31.07.2006
(03496780 / CH-020.3.020.515-0)

■ Lyswood Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.029.950-3, Einführung, den Vertrieb und die Entwicklung
von IT-Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005,
Seite 22). Statutenänderung: 25.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Einführung, Ver-
trieb und Entwicklung von IT-Produkten aller Art, Erbringung
von Beratungs- und weiteren Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Geschäftstätigkeit; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: van Lieshout, Christian, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sae-Lee, Suthida, Hei-
mat: Niederlande, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 31.07.2006
(03496788 / CH-020.4.029.950-3)

■ Marecama Alternative Investments AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.961-9, Handel mit Wertschriften und Derivaten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 19, Id.
3217986). Firma Neu: Marecama Alternative Investments
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Muheim, Dr. Franz-Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9190 vom 31.07.2006
(03496798 / CH-170.3.024.961-9)

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG  (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.109-8, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09.09.2005, S. 18, Id. 3011458). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9196 vom 31.07.2006
(03496810 / CH-170.3.024.109-8)

■ METAVER AG  (METAVER SA) (METAVER LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.005.138-2, Finanzierung des Imports und Exports
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 19, Id. 3262548). Eingetragene Personen Geändert:
Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Däniker, Christian].
Neu: Thiede, Ralph, Heimat: Andwil SG, in Effretikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Thomas, Heimat: Sumis-
wald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leibundgut, Bruno,
Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9194 vom 31.07.2006
(03496806 / CH-170.3.005.138-2)

■ MultiTemp Scientific AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.917-
5, Herstellung von und Handel mit technischen Einrichtungen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006, S.
16, Id. 3297048). Eingetragene Personen Geändert: Frei, Marcel,
Heimat: Hemberg, in Teufen AR, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Mohr, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 31.07.2006
(03496766 / CH-170.3.026.917-5)

■ Premier Equipment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.937-7,
Halten von Beteiligungen an Tochtergesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19, Id. 2936192). Einge-
tragene Personen Neu: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alta Group AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9211 vom 31.07.2006
(03496840 / CH-170.3.026.937-7)

■ Purdey LLC, Sitz: Cham, CH-170.4.004.884-7, Beratung
und Betreuung von finanziellen Projekten, GmbH (SHAB Nr. 95
vom 18.05.2004, S. 18, Id. 2266664). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 31.07.2006
(03496776 / CH-170.4.004.884-7)

■ Remetal Trading and Investment AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.969-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Aluminium und Aluminiumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824390). Firma Neu: Remetal
Trading and Investment AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.07.2006. Ein-
getragene Personen Geändert: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in
Illnau-Effretikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Breuer, Alexan-
der, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bar-
redo Ardanza, Federico, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES), Präsi-

dent ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Quadris AG, in Zürich, Liqui-
datorin. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 31.07.2006
(03496802 / CH-170.3.017.969-1)

■ Sensile Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.051-7, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06.03.2006, S. 17, Id. 3273196). Statutenänderung:
28.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 12’025’000 [bisher: CHF
8’865’000], Liberierung: CHF 12’025’000 [bisher: CHF
8’865’000], 1’202’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 886’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage: 300 Namenaktien zu CHF 100.00
der ’Sensile Medical AG’, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom
27./28.07.2006 zum Preis von CHF 3’160’000.00, wofür 316’000
Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 9199 vom 31.07.2006
(03496816 / CH-170.3.024.051-7)

■ Solianis Holding AG  (Solianis Holding SA) (Solia-
nis Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.167-5, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 18, Id. 3361694). Statutenänderung:
26.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 3’970’000 [bisher: CHF
3’230’000], Liberierung: CHF 3’970’000 [bisher: CHF 3’230’000],
3’970’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 3’230’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9206 vom 31.07.2006
(03496830 / CH-170.3.028.167-5)

■ spectrasports AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.544-8, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 18, Id.
3430784). Domizil Neu: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9216 vom 31.07.2006
(03496850 / CH-170.3.026.544-8)

■ Spritzwerk CWB GmbH  Sitz: [bisher: Künten ], CH-
400.4.024.497-9, Betrieb eines Auto- und Industriespritzwerkes,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 03.07.2003, Seite 1). Statutenände-
rung: 26.07.2006. Firma Neu: DF IUR-CONSULTING GmbH.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o TR Treuhand und Revisions
GmbH, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Rechts-, Treuhand-,
Vermögensverwaltungs- und Immobilienbereich, Halten von Be-
teiligungen, Begründung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten, Erbringung von Management-
dienstleistungen, Vermittlung von Geschäften aller Art, Durchfüh-
rung von kommerziellen und finanziellen Transaktionen, Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen sowie Stellen von Garan-
tien und anderen Sicherheiten; kann neue Betriebe erwerben oder
gründen, sich an gleichen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Del Fabro, Dr.
Marco, Heimat: Rüschlikon, St. Gallen-Tablat, in Adlikon bei Re-
gensdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Weixler, Olga, Heimat: Horgen, in Künten, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000]; [Weixler, Jacque-
line, Heimat: Horgen, in Künten, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 4’000]; [Schäppi, Jörg, Heimat: Hor-
gen, in Mellingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 2’000]; [Schäppi, Ralf, Heimat: Horgen, in Künten,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9208 vom 31.07.2006
(03496834 / CH-400.4.024.497-9)

■ Triventura AG  (Triventura SA) (Triventura Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.028.925-3, Erwerb, Halten, Verwalten sowie
Finanzieren von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 18, Id. 3430678). Domizil Neu: c/o
Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9215 vom 31.07.2006
(03496848 / CH-170.3.028.925-3)

■ Ulrich Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.626-2, Be-
arbeitung von Mandaten aud den Fachgebieten Unternehmens-
und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 19, Id. 3459370). Eingetragene Personen Neu: Stei-
ner, Adrian, Heimat: Cham, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kälin, Maria-Theresia, Heimat: Einsiedeln, in
Sattel, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9210 vom 31.07.2006
(03496838 / CH-170.3.029.626-2)

■ Unikom AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.014.803-1, Un-
ternehmensberatung in Koordinations- und Management-Fra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id.
1130882). Statutenänderung: 24.07.2006. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Wilbrunnenstrasse 23, 6314 Unterä-
geri. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 31.07.2006
(03496782 / CH-170.3.014.803-1)

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.888-7, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für verschiedene Kunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 15, Id. 3077478). Einge-
tragene Personen Neu: Achermann, Irene, Heimat: Luzern,
Buochs, in Stansstad, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Elisabeth, Heimat: Walterswil BE, in Zug, Zeich-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oswald, Si-
mon, Heimat: Ilanz, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9183 vom 31.07.2006
(03496784 / CH-170.3.024.888-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anyworks GmbH, in Gossau  ZH, CH-020.4.033.749-8,
Bergstrasse 28, 8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Verleih von Personal an gruppen-
eigene Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Patrick, von
Alt St. Johann, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Würth, Felix, von Steinach und Zürich, in Oetwil
am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21025 vom 31.07.2006
(03497930 / CH-020.4.033.749-8)

■ BLICK- FAENGER, Glaserei + Fensterbau Klaus
Bracken
, in M e i l e n ,  CH-020.1.050.502-8, General-Wille-
Strasse 149, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Handel, Vertrieb, Montagen von Glas und Fenster so-
wie Sonnenschutz und Zubehör. Eingetragene Personen: Bracken,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21026 vom 31.07.2006
(03497714 / CH-020.1.050.502-8)

■ CARDINAL CONSULTING SA, succursale de Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.436-7, Zollikerstrasse 153, 8008 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
CARDINAL CONSULTING SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung auf dem Gebiet der Informatik im
Bankwesen sowie der Vertrieb jeglicher Informatikprodukte. Die
Gesellschaft kann sowohl in ihrem Namen als auch im Namen
Dritter sämtliche Transaktionen auf dem Gebiet der Finanz, des
Handels, der beweglichen und unbeweglichen Güter durchfüh-
ren, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft stehen. Eingetragene Personen: Sa-
yagh, Mohammed Adyl, belgischer Staatsangehöriger, in Genève,
Mitglied und Direktor der Zweigniederlassung , mit Einzelunter-
schrift; Tausch, Felix, von Dürnten, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21027 vom 31.07.2006
(03497718 / CH-020.9.002.436-7)

■ dakora e-commerce AG  (dakora e-commerce SA)
(dakora e-commerce Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.097-
2, c/o Treureva AG, Mühlebachstrasse 25, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Gross- und Einzelhandel mit Bild-
und Tondatenträgern, Elektrogeräten, Büchern und geringwerti-
gen Konsumgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21028 vom 31.07.2006
(03497274 / CH-020.3.030.097-2)

■ En Santo GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.750-7, Lang-
strasse 65, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Betrieb eines Restaurants sowie einer Bar; Auf-
stellen von Spielautomaten in Restaurationsbetrieben; Handel
mit Konsumgütern insbesondere Kosmetikprodukte und Lebens-
mittel; Import und Export von Konsumgütern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Salar, Imtiaz, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aboobacker, Mohamed, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21029 vom 31.07.2006
(03497292 / CH-020.4.033.750-7)

■ FM Telco GmbH, in Gossau  ZH, CH-020.4.033.751-5,
Büelgass 30, 8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen für die
Telekommunikation sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Morf, Felix Louis, von Gossau ZH, in Gos-
sau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Morf, Vero-
nika Suzanne, von Gossau ZH, in Luzern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21030 vom 31.07.2006
(03497720 / CH-020.4.033.751-5)

■ Mönchsberg AG    (Mönchsberg SA) (Mönchsberg
Ltd)
, in K i l c h b e r g  Z H ,  CH-020.3.030.098-8, Böndlerstrasse 6,
8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2006, 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung, Förderung, Unterstützung und Finanzierung von
Privaten und Unternehmungen. Zusätzlich ist auch der Handel
mit Waren aller Art möglich. Die Gesellschaft kann Lizenzen hal-
ten, veräussern und verwerten sowie immaterielle Projekte entwi-
ckeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sowie Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sind die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, erfolgen die Bekanntmachungen der Gesellschaftsor-
gane rechtsverbindlich durch schriftliche Mitteilung an die Akti-
onäre. Eingetragene Personen: Boersch, Dr. Cornelius, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmitz-Riol, Christine Elisabeth Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wenzel, Daniel Sebastian Charlo, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21031 vom 31.07.2006
(03497928 / CH-020.3.030.098-8)

■ Personalvorsorgestiftung Praxis Dr. Rickli, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.7.001.364-5, c/o Jonas Rickli, Mühlebach-
strasse 17, 8820 Wädenswil, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für den Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der Praxis
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Foglen von Alter, Invalidität und Tod. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Der Stiftungsrat erlässt ein Reglement über die Leis-
tungen, die Organisation, die Verwaltung und Finanzierung sowie
über die Kontrolle der Stiftung. Er legt im Reglement das Verhält-
nis zum Arbeitgeber, zu den Versicherten und zu den Anspruchs-
berechtigten fest. Das Reglement kann unter Wahrung der erwor-
benen Rechtsansprüche der Destinatäre geändert werden. Das Re-
glement und seine Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzu-
reichen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation: Stiftungsrat von 2 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Rickli, Dr. Jonas Paul, von Zü-
rich und Gondiswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rickli, Veronika, von Zürich und Gondiswil, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21032 vom 31.07.2006
(03497932 / CH-020.7.001.364-5)

■ PURPLE MASK Vich Franziska, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  CH-020.1.050.503-3, Lindenmoosstrasse 12, 8910 Affoltern
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kostümverleih,
Maskenbildnerei und Dekorationen. Eingetragene Personen:
Vich, Franziska, von Saicourt, in Knonau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21033 vom 31.07.2006
(03497598 / CH-020.1.050.503-3)

■ René Hild Tactical, in Thalheim an der Thur, CH-
020.1.050.504-9, Dätwilerstrasse 12, 8478 Thalheim an der Thur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Hild, René, von Schlieren, in Thalheim
an der Thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21034 vom 31.07.2006
(03497600 / CH-020.1.050.504-9)

■ Schneider Studer Primas GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.752-0, Hafnerstrasse 60, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines
oder mehrere Architekturbüros, Beratungen und Dienstleistungen
im gesamten Gebiet des Bauwesens, der Architektur, des Städte-
baus und der Orts- und Regionalplanung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-

merziellen, finanziellen Tätigkeiten und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche im Zusammenhang mit dem Zweck der Gesell-
schaft stehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Primas, Urs, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneider, Franziska, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Studer, Jens, von Aarau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 21035 vom 31.07.2006
(03497602 / CH-020.4.033.752-0)

■ stramec gmbh, in Männedorf, CH-020.4.033.753-1, Isle-
renweg 4, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Beratungsdienstleistungen für strategische
und mediale Fragen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaccard, Jean-
Paul, von Sainte-Croix, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Jaccard-Hirter, Beatrice, von Mühlethurnen, in
Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 21036 vom 31.07.2006
(03497294 / CH-020.4.033.753-1)

■ Suter Zotti AG, in Zürich, CH-020.3.030.099-3, Hofwie-
senstrasse 299, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Führung einer Bauunter-
nehmung im Hoch- und Tiefbau, insbesondere Ausführung und
Planung von Umbauten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Suter, Markus Tristan, von Unterkulm, in Ennetbaden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zotti, Andreas, von Appenzell, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HWT Wyler Treuhand AG,
in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21037 vom 31.07.2006
(03497566 / CH-020.3.030.099-3)

■ SynFuelEnergy GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.033.754-6, Industriestrasse 28, 8604 Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von
Beratung, Dienstleistungen und Outsourcing im Bereich synthe-
tische Kraftstoffe und die Beratung, Dienstleistungen und Handel
im Bereich Chemie, Energie und Technologie. Sie kann sämtliche
Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder der Förderung
des Hauptzweckes dienen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Röling, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchholz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Röling, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Röling, Wibke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Buchholz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lütolf, Jo-
sef, von Zürich, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21038 vom 31.07.2006
(03497568 / CH-020.4.033.754-6)

■ UPP Automaten GmbH, in Hombrechtikon, CH-
020.4.033.755-4, Hofwiesenstrasse 10, 8634 Hombrechtikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel,
Vertrieb und Operating mit Unterhaltungs- und Wahrenautoma-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Urs Peter, von Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Pfister, Hanna, von Hombrechtikon, in Hombrech-
tikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21039 vom 31.07.2006
(03497572 / CH-020.4.033.755-4)

■ Zürident Holding AG  (Zürident Holding SA) (Züri-
dent Holding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.100-5, c/o Zü-
rident White AG, Bahnhofstrasse110, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des zahn-
medizinischen Gesundheitswesens und in anverwandten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren
und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’100’000.–.
Aktien: 1’051’386 Namenaktien zu CHF 1.– und 48’614 Namen-
aktien zu CHF 1.– (Vorzugsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 28.07.2006 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
der Zürident AG, in Zürich und 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Zürident White AG, in Zürich, wofür 1’051’386 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1.– und 48’614 Namenaktien
(Vorzugsaktien) zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Abivardi Signer, Golnar, von Zü-
rich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abivardi, Haleh, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eckhardt, Dr. Jürgen Martin Gerhard, von
Binningen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21040 vom 31.07.2006
(03497298 / CH-020.3.030.100-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture - Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.357-0,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 20, Publ. 3457624).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
Bern. Erlass Organisationsreglement.
Tagebuch Nr. 21041 vom 31.07.2006
(03497574 / CH-020.7.001.357-0)

■ acter AG, in Zürich, CH-020.3.021.863-4, Entwicklung von
Hightech-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 16, Publ. 3084840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perger, Eugen, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lott, Urs,
von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21042 vom 31.07.2006
(03497576 / CH-020.3.021.863-4)

■ agora dialog AG, in Zürich, CH-020.3.022.803-3, Unter-
stützung bei dialogorientierter Kundengewinnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 19, Publ. 3409624).
Firma neu: agora dialog AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, An-
dré, von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Göggel, Anita,
von Oberegg, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21043 vom 31.07.2006
(03497578 / CH-020.3.022.803-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20585 vom 18. 09. 1998. Airpage
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.654-4, Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 13, Publ. 2311282). [Peter Furrer wurde verse-
hentlich doppelt eingetragen, statt dass eine Mutation vorgenom-
men worden wäre]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer, Peter, von Isenthal, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Peter, von Isenthal, in Meggen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21044 vom 31.07.2006
(03497582 / CH-020.3.900.654-4)

■ Almodòbar AG, in Zürich, CH-020.3.021.539-6, Betrieb
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2005, S. 23, Publ. 2873888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Shokoofh, Keyvan, von Ober-
siggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vazquez Perez, Angel, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juen, Christian, von Gan-
terschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21045 vom 31.07.2006
(03497584 / CH-020.3.021.539-6)

■ ASPECTA Assurance International Aktiengesell-
schaft, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
CH-020.9.002.156-1, Lebensversicherung, Zweigniederlassung

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 16, Publ. 2476104), mit
Hauptsitz in: Vaduz (LI). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morandi, Reto P., von Brissago, in Küs-
nacht ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linder-Schnyder, Nadja, von Vorderthal, in Walen-
stadt, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Schnyder, Nadja, mit Einzelunterschrift]; Lich-
tenstein, Dr. Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neubert, Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (LI), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21046 vom 31.07.2006
(03497586 / CH-020.9.002.156-1)

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Zürich, CH-
020.9.900.152-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 26, Publ. 3444328), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bulani,
Dr. Marco, von Villa Luganese, in Villa Luganese, Direktor und Mit-
glied des Generaldirektionskomitees, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21047 vom 31.07.2006
(03497588 / CH-020.9.900.152-0)

■ Baugenossenschaft ’Friedberg’, Meilen, in Meilen,
CH-020.5.900.423-0, Die Genossenschaft ist eine Verbindung von
Personen aus Industrie, Gewerbe und Handel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Edith,
von Meilen, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Erich Peter, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krapf, Ernst Johannes, von Meilen, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersperger, Christian,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strausak, Hans, von Meilen, in Obermeilen (Meilen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21048 vom 31.07.2006
(03497590 / CH-020.5.900.423-0)

■ Biomedical Innovations AG, in Zürich, CH-
020.3.025.808-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 20, Publ. 1232736). Statutenänderung:
10. 07. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, sowie Direktinvestitionen
und Managementberatung im Bereich innovativer Forschungs-
und Entwicklungsgesellschaften in den Sektoren Gesundheitswe-
sen, Bio- und Medizinaltechnologie. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 21049 vom 31.07.2006
(03497306 / CH-020.3.025.808-6)

■ Bramen Immobilien AG, in Zumikon, CH-
020.3.904.233-2, Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit
Grundstücken und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2006, S. 19, Publ. 3274018). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vondruska, Reinhard, von Arbon, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Hermann, Herbert, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21050 vom 31.07.2006
(03497592 / CH-020.3.904.233-2)

■ BYTiCS AG, in Uster, CH-130.0.010.656-9, Handel mit EDV-
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 20, Publ. 3379172). Statutenänderung:
28. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 950’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)
und 650 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunnschweiler, Jack, von
Hauptwil-Gottshaus, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eltschinger, Pascal, von Zumholz, in Cour-
tepin, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Foster, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Meier, Kurt, von Wohlenschwil, in Wiesendangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hugo, von
Egnach, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21051 vom 31.07.2006
(03497604 / CH-130.0.010.656-9)

■ Cheerio Marketing GmbH, in Seuzach, CH-
020.4.022.193-6, Dienstleistungen im Marketingbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5629). Firma neu: Cheerio Marketing GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändli, Marcel, von Bubikon, in unbekannt, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Döbeli, Armin, von
Sarmenstorf, in Trüllikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21052 vom 31.07.2006
(03497606 / CH-020.4.022.193-6)

■ Citrine Holding GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.238-7,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgüter-
rechten aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2006, S. 13, Publ. 3398724). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Firma neu: Carnelian Holding GmbH. Postad-
resse neu: Carnelian Holding GmbH, c/o Felix Heusler, Postfach,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21053 vom 31.07.2006
(03497312 / CH-020.4.033.238-7)

■ Coiffure Creazione Uomo Donna AG, in Zürich, CH-
020.3.005.067-5, Führung von Coiffeurgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 23, Publ. 2651914).
Firma neu: Coiffure Creazione Uomo Donna AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Terranova, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Stetten SH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21054 vom 31.07.2006
(03497608 / CH-020.3.005.067-5)

■ Elektrizitätswerk Rheinau AG, in Rheinau, CH-
020.3.907.805-7, Nutzbarmachung der Wasserkraft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21, Publ. 2286386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
Markus, von Küttigen, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysel, Erwin, von Wilchingen, in En-
netbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tignier, Verena, von Vullierens und Zürich, in Thalwil, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Men-
ziken, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Meile, Dieter,
von Mosnang, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartkopf, Prof. Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Leimen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnet, Thomas, von Gettnau, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Rolf, von Zürich und Regensdorf, in Niedergösgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Hartwig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfinztal (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasenkopf, Prof. Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Esslin-
gen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Esslingen .N. (D), Präsident]; Huwyler, Jörg, von Sins, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 21055 vom 31.07.2006
(03497610 / CH-020.3.907.805-7)

■ Elevator TV AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.959-1,
Herstellung von audiovisuellen Produktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 19, Publ. 3384316). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2006. Firma neu: 3 Plus Group AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (3 Plus Group SA) (3 Plus
Group Ltd.)
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse
21, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 21056 vom 31.07.2006
(03497314 / CH-020.3.026.959-1)

■ Eurovisa GmbH, bisher in Urdorf, CH-020.4.031.896-0,
EDV-Support und Handel, Unternehmungsberatung, Reisebürot-
ätigkeit, Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 16, Publ. 3070782). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Ba-
denerstrasse 808, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ajeti, Besim, von Urdorf, in Dietlikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ajeti, Izet, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 21057 vom 31.07.2006
(03497612 / CH-020.4.031.896-0)

■ FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.004.369-3, Verwaltung von fremden Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3038234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Boniswil, in Freienbach, mit Einzelprokura; Chiaravalli &amp; Part-
ners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21058 vom 31.07.2006
(03497614 / CH-020.3.004.369-3)

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.908.783-
4, Durchführung von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 14, Publ. 3427006). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rizzo, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schönenberg ZH].
Tagebuch Nr. 21059 vom 31.07.2006
(03497618 / CH-020.3.908.783-4)

■ flightsimulator.ch GmbH, in Nürensdorf, CH-
020.4.026.830-6, Die Gesellschaft entwickelt Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006,
S. 24, Publ. 3232148). Statutenänderung: 29. 06. 2006,
24. 07. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 29.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
296’280.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 182’705.60 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten

für ihre bisherigen Stammanteile 10’000 Aktien zu CHF 10.–.
Firma neu: Polysim AG. Zweck neu: Die Gesellschaft entwickelt
Software, welche in Computer-Simulationen zur Steuerung von
Bedienelementen und Bewegungsplattformen, Beschallung von
Räumen, 3-D Visualisierung und zur Darstellung von Anzeigein-
strumenten eingesetzt wird und modelliert 3D-Objekte und Land-
schaften für Echtzeit-Simulationsanwendungen. Sie erbringt Be-
ratungs- und Integrationsdienstleistungen im Bereich Simula-
tion (Software und Hardware) und vermietet Flugsimulatoren.
Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann auch
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 80’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sakarya, Bilgi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studinka, Alexander,
von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000]; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21060 vom 31.07.2006
(03497112 / CH-020.4.026.830-6)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, in Zürich, CH-
020.9.001.238-1, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 31, Publ. 3451322), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rijke, Willem
Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Founex, Stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Gugger, Stefan Robert, von Ins, in Horgen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tosalli, Olivier, von Sainte-Croix, in Bogis-Bossey, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direk-
tor]; Bieri, Peter, von Schangnau, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Catzeflis, Thierry, von Lausanne, in Epalinges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Remo, von Wynigen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21061 vom 31.07.2006
(03497622 / CH-020.9.001.238-1)

■ GAT Gebäudeausrüstungstechnik GmbH, in
F l u r l i n g e n ,  CH-020.4.025.567-7, Gebäudeausrüstungstech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 15, Publ. 604822). Firma neu: GAT Gebäude-
ausrüstungstechnik GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Werner, von Bargen SH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21062 vom 31.07.2006
(03497624 / CH-020.4.025.567-7)

■ Gebel Werbepraxis GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.708-6, Betrieb einer Werbedienstleistungsgesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 21, Publ. 2669158). Statutenänderung:
28. 07. 2006. Firma neu: Dreistil CommunicationDesign
GmbH
.
Tagebuch Nr. 21063 vom 31.07.2006
(03497626 / CH-020.4.001.708-6)

■ GENERALICA AG, in Uster, CH-020.3.023.427-2, Erstel-
lung, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 26, Publ. 2603838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obwegeser, Thomas A.,
von Schwerzenbach, in Thundorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le
Marié, Wolfgang, von Therwil, in Uster, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Campigotto, Enrico, von Greifensee, in Us-
ter, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schärer, Walter E., von Thunstet-
ten, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21064 vom 31.07.2006
(03497630 / CH-020.3.023.427-2)

■ GL Invest AG in Liquidation, bisher in Cham, CH-
170.3.026.497-9, Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 0). Gründungsstatuten:
13.08.2003. Statutenänderung: 6. 07. 2006. Firma neu: GL In-
vest AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Buckhauserstrasse 11,
8048 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von
Unternehmungen, Erwerben, Verwalten und veräussern von Be-
teiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und Privatper-
sonen und alle damit zusammenhängenden Geschäften, kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesell-
schaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art 88a HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keiser, Willi, von Nesslau-Krummenau, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Müller, Thomas, von Roggwil TG, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 21065 vom 31.07.2006
(03497636 / CH-170.3.026.497-9)

■ Götte Optik AG, in Zürich, CH-020.3.910.580-5, Vertrieb
von Waren irgendwelcher Art, insbesondere Betrieb von Optiker-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 14, Publ. 1123264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Läderach, in Richterswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halder, Kurt, von
Zollikon und Lenzburg, in Niederweningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Halder, Daniel, von Zollikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Capaul Consulting, in
Richterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21066 vom 31.07.2006
(03497640 / CH-020.3.910.580-5)

■ Havel Immobilien AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.911.343-2, Erwerb von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 20, Publ. 2515976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veenendaal,
Hendrik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bührer &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21067 vom 31.07.2006
(03497642 / CH-020.3.911.343-2)

■ HELVEA SA, succursale de Zurich, in Zürich, CH-
020.9.002.206-4, Handel mit Wertpapieren, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27, Publ. 3444732), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Daniel, von Baden, in Greifensee, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Christian, von Urdorf, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21068 vom 31.07.2006
(03497644 / CH-020.9.002.206-4)

■ HRL Service GmbH, in Horgen, CH-020.4.029.317-8,
Dienstleistungen der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2362230). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oensingen (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21069 vom 31.07.2006
(03497648 / CH-020.4.029.317-8)

■ ID and T GmbH, in Egg, CH-020.4.023.554-6, Entwicklung
auf dem Gebiet der Lasertechnologie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2972968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märchy, Antoanella-Cornelia, von Zürich und Steiner-
berg, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchli, Hans, von Zürich
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21070 vom 31.07.2006
(03497650 / CH-020.4.023.554-6)

■ IKT AG INTERNATIONAL KNOW-HOW TRANSFER
AND TRADING
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.024.892-9, Effizi-
ente, internationale und lokale Know-how Transfer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17, Publ. 440594). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kikaj Consulting GmbH, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21071 vom 31.07.2006
(03497652 / CH-020.3.024.892-9)

■ Inter Comestibles 87, in Zürich, CH-020.3.913.642-5,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 20,
Publ. 3253662). Statutenänderung: 25. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 300 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Reto, von Wolfhal-
den, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21072 vom 31.07.2006
(03497662 / CH-020.3.913.642-5)

■ juve Architekten und Ingenieure AG, in Stäfa, CH-
020.3.905.819-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefti, Rolf, von Ennenda, in Adli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21073 vom 31.07.2006
(03497666 / CH-020.3.905.819-4)

■ Karl Hnilicka AG, in Urdorf, CH-020.3.911.903-3, Her-
stellung und Vertrieb von Filmen für den Offsetdruck, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausgeschie-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

dene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Franz, von
Zürich und Romoos, in Rudolfstetten, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21074 vom 31.07.2006
(03497668 / CH-020.3.911.903-3)

■ LBG TURICUM, bisher in Oberengstringen, CH-
020.5.000.154-3, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 24,
Publ. 2591480). Statutenänderung: 1. 06. 2006. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o Arlas Treuhand AG, Bahnhofstrasse
5, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21075 vom 31.07.2006
(03497670 / CH-020.5.000.154-3)

■ LF Finanz Informations-Systeme AG, in Zürich, CH-
020.3.023.641-8, Vermittlung von Daten für Kreditauskünfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3274166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ordo AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21076 vom 31.07.2006
(03497316 / CH-020.3.023.641-8)

■ Lombard International Assurance S,A., Senninger-
berg (Luxemburg), Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.427-8, Tätigt Versicherungsgeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 17,
Publ. 3419794), mit Hauptsitz in: Senningerberg (LU). Domizil
neu: Rämistrasse 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21077 vom 31.07.2006
(03497680 / CH-020.9.002.427-8)

■ Marketing DataSystems GmbH, bisher in Rekingen
A G ,  CH-400.4.019.141-8, Dienstleistungen in Informatik und
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2005, S. 2, Publ. 3013558). Gründungsstatuten:
23.01.1998. Statutenänderung: 25. 07. 2006. Firma neu: MDS
Marketing Systeme GmbH
. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: Europastrasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und des Marketings, insbesondere die Beratung und die
Schulung sowie die Entwicklung, die Wartung und den Verkauf
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, Liegen-
schaften erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks als
geeignet erscheinen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüninger, Joanna, von Zürich, in Rekingen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grüninger, Marcel, von Zü-
rich, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler, Peter,
von Rorschacherberg, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21078 vom 31.07.2006
(03497690 / CH-400.4.019.141-8)

■ Memo-Metallbau AG, in Schöfflisdorf, CH-
020.3.917.376-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 23, Publ. 3471450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Rolf, von Linden, in
Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21079 vom 31.07.2006
(03497694 / CH-020.3.917.376-1)

■ MERIOPLANT MEDICAL AG, in Neerach, CH-
020.3.903.082-6, Entwicklung von Medizinalprodukten im Hu-
man Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 23, Publ. 2576410). Statutenänderung: 7. 06. 2006. Firma neu:
BEROL Medical AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Medizinalpro-
dukten und Logistikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Ver-
tretungen übernehmen und Dienstleistungen im Bereich Medi-
zinprodukte und Logistik erbringen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 21080 vom 31.07.2006
(03497700 / CH-020.3.903.082-6)

■ MeteoNews AG, in Zürich, CH-020.4.002.891-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 21, Publ. 3463336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WITREMA Treuhand
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21081 vom 31.07.2006
(03497702 / CH-020.4.002.891-3)

■ Meylan Import Export and Transport, bisher in
F ä l l a n d e n ,  CH-020.1.049.669-4, E-Shop-Verkauf von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 19,
Publ. 3288250). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Siewerdtstrasse
15, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 21082 vom 31.07.2006
(03497450 / CH-020.1.049.669-4)

■ Musicbox Schnellmann + Tajouri, in Winterthur,
CH-020.2.005.008-3, Verkauf von Compact-Discs, Schallplatten
und Tonträgern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2005, S. 18, Publ. 3070706). Firma neu: Musicbox
Schnellmann + Tajouri in Liquidation
. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ismael Tajouri
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tajouri, Ismael, von Gossau ZH, in Dübendorf, Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnellmann, Rolf, von Wangen SZ, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 21083 vom 31.07.2006
(03497934 / CH-020.2.005.008-3)

■ Nova Airreisen AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.025.241-3, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 23, Publ. 2822738). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eintrag von Am-
tes wegen.
Tagebuch Nr. 21084 vom 31.07.2006
(03497454 / CH-020.3.025.241-3)

■ OKITA GASTROBETRIEBE GMBH, in Zürich, CH-
020.4.003.824-6, Betrieb von Restaurants und Gaststätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005,
S. 20, Publ. 3126906). Firma neu: OKITA GASTROBETRIEBE
GMBH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Masier, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21085 vom 31.07.2006
(03497458 / CH-020.4.003.824-6)

■ OMNIMEDICA AG, in Schlieren, CH-020.3.024.714-1,
Herstellung von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 27, Publ. 3158650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwander-Auckentha-
ler, Dr. Katharina, von Zürich, in Lachen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: kapisa coaching gmbh, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21086 vom 31.07.2006
(03497460 / CH-020.3.024.714-1)

■ Ostaco AG, in Urdorf, CH-020.3.925.712-0, Entwicklung
und Vertrieb von Industrie- und Heizungsarmaturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 26, Publ. 2911184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler,
Gustav, von Zürich, in Veltheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Andreas, von Gränichen, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Civelli, Sandro, von Zürich, in Künten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 21087 vom 31.07.2006
(03497462 / CH-020.3.925.712-0)

■ Photomec Elgg AG, in Elgg, CH-020.3.000.643-1, Herstel-
lung von Druckformen auf photomechanischem Wege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 16, Publ. 2965288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Kurt, von St. Gallen, in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christoffel, Johannes, von Riein, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frühsorge, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21088 vom 31.07.2006
(03497466 / CH-020.3.000.643-1)

■ Pipinella GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.195-0, Detail-
handelsgeschäft für Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561). Firma neu:
Pipinella GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutli, Brigitte, von
Erlenbach ZH und Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Keller-Rothenfluh, Regula, von Au SG
und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Streiff-Mühlethaler, Barbara, von Glarus, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 21089 vom 31.07.2006
(03497474 / CH-020.4.021.195-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 19086 vom 11. 07. 2006. Private Ca-
pital Bank Geneva BPG Ltd
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.437-
5, Depot- und Vermögensverwaltungsbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 22, Publ. 3469290), mit
Hauptsitz in: Genève. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich gestri-
chenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bailat, Nathalie,
von Glovelier, in Freienbach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretende Geschäftsführerin der
Zweigniederlassung]; Dubois, Alain, von Genève, in Tannay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21090 vom 31.07.2006
(03497480 / CH-020.9.002.437-5)

■ Rent and Fleet Service GmbH, in Feuerthalen, CH-
020.4.029.061-2, Vermietung und Finanzierung von und Handel
mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 21, Publ. 2300064). Firma
neu: Rent and Fleet Service GmbH in Liquidation. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Werner, von Hundwil, in Feuerthalen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21091 vom 31.07.2006
(03497482 / CH-020.4.029.061-2)

■ René Meierhofer &amp; Co, Banana Racing Garage &amp;
Carrosserie
, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,  CH-020.2.005.067-9,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2481376). Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Allmendstrasse
43, 8180 Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurter, Marlen, von Winterthur, in Kloten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 21092 vom 31.07.2006
(03497484 / CH-020.2.005.067-9)

■ s.e.i. fin. Pharma AG, in Herrliberg, CH-020.3.029.368-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 26,
Publ. 3327354). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu:
Nano Coating Tech AG. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft
sind Neuentwicklungen im Bereich der Entwicklung von Nano-
technologie, mechanische und elektronische Technologie sowie
der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen und Gesellschaften im In- und Ausland für eigene und
fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und den Gesellschaftszweck
zu fordern oder zu erleichtern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pasquini, Cesare, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zola Predosa (IT), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Patrick,
von Basel, in Marina di Massa (IT), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21093 vom 31.07.2006
(03497486 / CH-020.3.029.368-6)

■ SAFERA AG, bisher in Kloten, CH-020.3.027.951-3, Ver-
mittlungen von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 27, Publ. 3324924). Statutenände-
rung: 21. 07. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Josefstrasse
53, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21094 vom 31.07.2006
(03497488 / CH-020.3.027.951-3)

■ Schroder &amp; Co Bank AG, in Zürich, CH-020.3.923.094-
0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 21, Publ. 3137276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Teitler, Dino F., von Zürich, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leibkutsch, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wäspi, Marcel, von Adliswil, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tennant, Sally, britische Staatsangehörige, in London (UK), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Tho-
mas, von St. Stephan, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Mallinckrodt, Philip S., deutscher Staats-
angehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roguet, Jean-Charles, von Genf, in Collonge-
Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Da-
niel, von Volketswil, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Capelle, Annette, von Lenz-
burg, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Défayes, Cédric, von Riddes, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
van Dongen, Eugène, niederländischer Staatsangehöriger, in Du-
bai (AE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Enz-Keller, Gisela, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gabriel,
Marco, von Ennetbürgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gogalic, Denis, von Zürich,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lutz, Patrick, von Kreuzlingen, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mahmud,
Rifat, von Zürich und Biel/Bienne, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nicoletti, Mario,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Podany, Martin, von Baar,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spahni, Daniel, von Niedermuhlern, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Teixeira Mesquita da Trindade Engel, Ana J., portugiesische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Vonwyl, Marianne, von Menznau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weber, Alexander, von Heiden, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeindler, Martin, von Remetschwil, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21095 vom 31.07.2006
(03497494 / CH-020.3.923.094-0)

■ SK Genossenschaft, in Küsnacht  ZH, CH-
020.5.901.463-5, Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen und
gesellschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder auf genossenschaft-
licher Basis, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2228356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Dr. Max, von Küsnacht ZH und Rafz, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker-Brunner, Blanche, von

Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 21096 vom 31.07.2006
(03497496 / CH-020.5.901.463-5)

■ SK Kapitalanlagen AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.027.642-9, Dienstleistungen im Bereich der Kapitalanlage
und der Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 21, Publ. 2224822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cajochen, Norbert, von
Ruschein, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf, Paul, von Bellikon und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21097 vom 31.07.2006
(03497498 / CH-020.3.027.642-9)

■ Sony Alu-Druckguss AG, in Winterthur, CH-
020.3.020.027-7, Unternehmung für Aluminium Druckguss, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 22,
Publ. 2486794). Firma neu: Sony Alu-Druckguss AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Guido, von Bütschwil, in
Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21098 vom 31.07.2006
(03497500 / CH-020.3.020.027-7)

■ Spica AG, bisher in Klingnau, CH-400.3.002.456-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 2, Publ.
3338574). Gründungsstatuten: 08.02.1977. Statutenänderung:
19. 05. 2006, 21. 07. 2006. Firma neu: Pica-Consulting AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 701, 8048 Zürich.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmens- und Management-
beratung, Marketing und Werbung. Die Gesellschaft ist zu allen
Geschäften und Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung des
Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen. Sie
kann dazu im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fabri-
ken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen be-
teiligen, Unternehmensverträge abschliessen und Interessenge-
meinschaften eingehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
René, von Lengnau AG, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; [wie bisher]; ASI Revisions AG, in Uitikon, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21099 vom 31.07.2006
(03497508 / CH-400.3.002.456-2)

■ Spitex Zürich-Mitte/West, in Zürich, CH-
020.6.000.631-3, Verein (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 25,
Publ. 2652216). Statutenänderung: 17. 05. 2006. Zweck neu: Der
Verein verfolgt gemeinnützige und soziale Zwecke. Der Verein ver-
folgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Er
bezweckt die Versorgung der Bevölkerung der Quartiere Altstetten,
Höngg, Oberstrass, Unterstrass und Aussersihl-Hard mit spitalex-
ternen Diensten in medizinischem, pflegerischem, sozialem und
gesundheitserhaltendem Sinne. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ermatinger, Thomas, von Zürich und Schaffhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21100 vom 31.07.2006
(03497510 / CH-020.6.000.631-3)

■ Stiftung TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt, in
W i n k e l ,  CH-020.7.001.354-9, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 19, Publ. 3472706). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, Bern. Erlass Organisations-
reglement.
Tagebuch Nr. 21101 vom 31.07.2006
(03497512 / CH-020.7.001.354-9)

■ Swisscanto Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.004.284-0, Management von Vermögen im Auftrag von An-
legern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3365154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Windisch, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welln-
hammer-Linder, Michelle, von Linden, in Zollikon, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charrière, René,
von Cerniat FR, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernardi, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Matthias, von Basel, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paz, Maurizio,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tarreghetta, Reto, von De-
gersheim und Dietlikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwyler, Markus, von Beinwil (Freiamt), in Sar-
menstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Rudolf, von Zürich, in Seengen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21102 vom 31.07.2006
(03497514 / CH-020.3.004.284-0)

■ Tani Software Consulting GmbH, in Dietlikon, CH-
020.4.019.596-7, Entwicklung und Verkauf von Informatiksyste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 832). Der Eintrag erfolgt von Amtes wegen im

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Montag, 07.08.2006 124. Jahrgang

Sinne von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wyatt, Andrew, kanadischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Wyatt, Andrew,
bestehend aus Wyatt-Wilson, Elizabeth Joan, in Markham (Onta-
rio/CA), Stafford-Wyatt, Jocelyn Anne, in Peterborough (Onta-
rio/CA), Wyatt, Jonathan Rix, in Markham (Ontario/CA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21103 vom 31.07.2006
(03497524 / CH-020.4.019.596-7)

■ Telebau GmbH, in Bassersdorf, CH-020.4.003.424-4, Er-
bringen von Leistungen im Bausektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6222).
Statutenänderung: 13. 06. 2006. Domizil neu: Richterwis 19,
8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Telesca, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Telesca, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Cè, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 21104 vom 31.07.2006
(03497528 / CH-020.4.003.424-4)

■ The IT Quality Group AG, in Herrliberg, CH-
020.3.025.298-3, Informatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 18, Publ. 1230918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Annemarie, von
Weisslingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21105 vom 31.07.2006
(03497532 / CH-020.3.025.298-3)

■ Tivona Pi AG, bisher in Basel, CH-270.3.012.664-2, Handel
mit sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 5, Publ. 3094738). Gründungsstatu-
ten: 07.11.2000. Statutenänderung: 15. 05. 2006. Sitz neu: E g g .
Domizil neu: Vollikerstrasse 11, 8133 Esslingen. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung, Finan-
zierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Lie-
genschaften beschränkt, welche nach den geltenden schweizeri-
schen Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilli-
gung erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach die-
ser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft
kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwi-
ckeln, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben und zu ver-
äussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in-
und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und
Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse
periodischer und anderer Art, alles unter der Einschränkung ge-
mäss Absatz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher];
Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; Laube,
Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Tschumper, Pierre-Alain, von
Nesslau-Krummenau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon
ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Rolland, Alain, von Vaulion, in Chêne-Bourg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex]; Sandborg, Isa-
belle, von Lutry, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Meinier].
Tagebuch Nr. 21106 vom 31.07.2006
(03497542 / CH-270.3.012.664-2)

■ Tivona Sigma AG, bisher in Basel, CH-270.3.012.666-3,
Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 8, Publ. 3321442). Gründungs-
statuten: 07.11.2000. Statutenänderung: 15. 05. 2006. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: Vollikerstrasse 11, 8133 Esslingen. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung, Finan-
zierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Lie-
genschaften beschränkt, welche nach den geltenden schweizeri-
schen Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilli-
gung erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach die-
ser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft
kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwi-
ckeln, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben und zu ver-
äussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in-
und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und
Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse
periodischer und anderer Art, alles unter der Einschränkung ge-
mäss Absatz 1. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung

Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[wie bisher]; Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher];
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher];
Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tschumper, Pierre-
Alain, von Nesslau-Krummenau, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Rolland, Alain, von Vaulion, in Chêne-Bourg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex];
Sandborg, Isabelle, von Lutry, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meinier].
Tagebuch Nr. 21107 vom 31.07.2006
(03497564 / CH-270.3.012.666-3)

■ Tivona Terra AG, bisher in Basel, CH-270.3.012.235-6,
Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 6, Publ. 3284840). Gründungs-
statuten: 01.04.1999. Statutenänderung: 15. 05. 2006. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: Vollikerstrasse 11, 8133 Esslingen. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung, Finan-
zierung sowie Verwaltung von Immobilien, wobei der Erwerb auf
Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den geltenden schwei-
zerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Be-
willigung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in Ver-
bindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, in-
dustriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln,
Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben und zu veräussern
und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und aus-
ländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informa-
tionen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodi-
scher und anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Ab-
satz 1. Aktienkapital: CHF 2’850’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 2’850’000. Aktien: 2’850 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher];
Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Rolland, Alain,
von Vaulion, in Chêne-Bourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thônex].
Tagebuch Nr. 21108 vom 31.07.2006
(03497328 / CH-270.3.012.235-6)

■ Tivona Xi AG, bisher in Basel, CH-270.3.012.637-7, Handel
mit sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 5, Publ. 3094742). Gründungsstatu-
ten: 11.10.2000. Statutenänderung: 15. 05. 2006. Sitz neu: E g g .
Domizil neu: Vollikerstrasse 11, 8133 Esslingen. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit und die Vermittlung, Finan-
zierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Lie-
genschaften beschränkt, welche nach den geltenden schweizeri-
schen Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilli-
gung erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach die-
ser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft
kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwi-
ckeln, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben und zu ver-
äussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in-
und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und
Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse
periodischer und anderer Art, alles unter der Einschränkung ge-
mäss Absatz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher];
Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [wie bisher]; Laube,
Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Tschumper, Pierre-Alain, von
Nesslau-Krummenau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon
ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Rolland, Alain, von Vaulion, in Chêne-Bourg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex]; Sandborg, Isa-
belle, von Lutry, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Meinier].
Tagebuch Nr. 21109 vom 31.07.2006
(03497340 / CH-270.3.012.637-7)

■ TOWERS, PERRIN, FORSTER &amp; CROSBY, INC., Phil-
adelphia, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.695-9, Beratungs- Dienste zur Verwaltung einer Gene-
ralagentur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 28, Publ. 3161782), mit Hauptsitz in: Philadelphia (PA/USA).
Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21110 vom 31.07.2006
(03497344 / CH-020.9.001.695-9)

■ TRÜMPLER AG, in Uster, CH-020.3.926.970-5, Vermie-
tung, Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 15, Publ. 558540).
Domizil neu: Aathalstrasse 84, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 21111 vom 31.07.2006
(03497346 / CH-020.3.926.970-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATOBA AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.901.958-0, Auswertung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 18,
Publ. 2810336). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21112 vom 31.07.2006
(03497350 / CH-020.3.901.958-0)

■ Carrosserie Ernst Zimmermann Zürich AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.904.868-4, Betrieb einer Auto-
spritz- und Carrosserie-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 19, Publ. 2558538). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21113 vom 31.07.2006
(03497354 / CH-020.3.904.868-4)

■ Clanur Umbau + Renovationen GmbH in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.321-9, Umbau, Gipserarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160870). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21114 vom 31.07.2006
(03497356 / CH-020.4.022.321-9)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Brütten in Liquida-
tion
, in B r ü t t e n ,  CH-020.5.900.401-5, Förderung der Simmen-
taler Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12.
2004, S. 21, Publ. 2569228). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21115 vom 31.07.2006
(03497358 / CH-020.5.900.401-5)

■ Gizda Zaremba-Stiftung für Slawische Kultur, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.084-2, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 21, Publ. 1158532). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 02.11.2005 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21116 vom 31.07.2006
(03497362 / CH-020.7.001.084-2)

■ Global Capital Finance GmbH &amp; Co. Europe KG,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Opfikon
, in
O p f i k o n ,  CH-020.9.001.576-8, Beratung und Beteiligung an
Leasinggeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2189970), mit Hauptsitz in: Frankfurt
am Main. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21117 vom 31.07.2006
(03497364 / CH-020.9.001.576-8)

■ Hans Kohler, in Hinwil, CH-020.1.910.043-3, Betrieb ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21118 vom 31.07.2006
(03497368 / CH-020.1.910.043-3)

■ Inter-Bulk Chemicals SA in Liquidation, in Thalwil,
CH-020.3.002.044-8, Metalle, Chemikalien und anderen Pro-
dukte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 21, Publ. 2286484). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21119 vom 31.07.2006
(03497370 / CH-020.3.002.044-8)

■ Letsmeetthere GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.022.415-4, Anbieten von Internetauftritten auf den Lets-
meetthere-Terminals, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 17, Publ. 1101038). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21120 vom 31.07.2006
(03497372 / CH-020.4.022.415-4)

■ MAK GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.023.817-6, Fragestellungen im Kulturbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2169150). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21121 vom 31.07.2006
(03497374 / CH-020.4.023.817-6)

■ Maxima Trade GMBH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.021.438-4, Handel mit Gütern aller Art von und nach Ost-
europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 18, Publ. 2773806). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21122 vom 31.07.2006
(03497376 / CH-020.4.021.438-4)

■ Milchgenossenschaft Dickbuch in Liquidation, in
H o f s t e t t e n   Z H ,  CH-020.5.901.047-0, Verwertung der produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2180638). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21123 vom 31.07.2006
(03497378 / CH-020.5.901.047-0)

■ Mint Hold AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.001.460-9, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 21, Publ. 2492026). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21124 vom 31.07.2006
(03497380 / CH-020.3.001.460-9)

■ NRG International Holdings GmbH in Liquidation,
in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.4.023.965-7, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 24,
Publ. 2689240). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 21125 vom 31.07.2006
(03497382 / CH-020.4.023.965-7)

■ Parfümerie-Verband Schweiz, in Zürich, CH-
020.6.000.637-6, Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mit-
glieder, Verein (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2490648). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13. September 2005 aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21126 vom 31.07.2006
(03497386 / CH-020.6.000.637-6)

■ Pneu-Romer AG, Zürich in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.920.340-6, Handel mit Pneus und Vulkanisiermaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3890). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21127 vom 31.07.2006
(03497390 / CH-020.3.920.340-6)

■ PROSANTEC, Marco Brändli, in Unterengstringen,
CH-020.1.911.958-6, Herstellung und Vertrieb von Medizinalbe-
darfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7161). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21128 vom 31.07.2006
(03497394 / CH-020.1.911.958-6)

■ RAYMOND LOEWY FOUNDATION, INC., Wilmington
(Delaware - USA), Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.779-1, Beiträge zu visionärem moder-
nem Design des amerikanischen Designer-Pioniers Rymond
Loewy zu bewahren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 16, Publ. 595108), mit Hauptsitz in: Wilmington
(Delaware/US). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21129 vom 31.07.2006
(03497396 / CH-020.9.001.779-1)

■ Schweizer Consulting, in Neerach, CH-020.1.011.526-
1, Rekrutierung von Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1686). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21130 vom 31.07.2006
(03497400 / CH-020.1.011.526-1)

■ Schweizerischer Berufsverband für Craniosacral-
Therapie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.386-5, Förderung der Cra-
niosacral-Therapie, Verein (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 516). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.06.2005 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21131 vom 31.07.2006
(03497404 / CH-020.6.000.386-5)

■ SIRO-TEAM GmbH in Liquidation, in Horgen, CH-
020.4.019.250-6, Erbringung von Architekturleistungen für die
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 21, Publ. 2992732). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
09.01.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 21132 vom 31.07.2006
(03497406 / CH-020.4.019.250-6)

■ Stiftung zur Unterstützung evangelischer Theolo-
genausbildungen in Osteuropa
, in U s t e r ,  CH-
020.7.000.263-3, Unterstützung der evangelischen Pfarrer- und
Gemeindeleiterausbildungen, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2893). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 09.03.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21133 vom 31.07.2006
(03497408 / CH-020.7.000.263-3)