logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 149 Vendredi, 04.08.2006 124. année

No 149 Venerdì, 04.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEMA GmbH, in Staffelbach, CH-400.4.027.884-5, Müh-
leweg 500, 5053 Staffelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb von Freizeitcentren sowie Beherbergungsleistun-
gen, Computer-Support, Netzwerktechnik, Hotline, Webdesign,
Hosting und Domainverkauf (Reseller), Tätigkeit als Immobili-
enmakler, Import/Export von Waren aller Art in der Europäischen
Union. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst, Petra, von Kölliken, in Staffelbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ernst, Markus, von
Kölliken, in Budapest (HU), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 6392 vom 28.07.2006
(03495486 / CH-400.4.027.884-5)

■ Restaurant Central Beat Wirth GmbH, in
O b e r l u n k h o f e n ,  CH-400.4.027.885-0, Zürcherstrasse 1, 8917
Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Führung eines Re-
staurantbetriebes; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wirth, Beat, von Waltenschwil, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Juul Wirth, Marlene, däni-
sche Staatsangehörige, in Mellingen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6393 vom 28.07.2006
(03495488 / CH-400.4.027.885-0)

■ signakom GmbH, in Merenschwand, CH-
400.4.027.886-1, Schwanenstrasse 2, 5634 Merenschwand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2006. Zweck: Beratung, Kauf und Verkauf, Installa-
tion und Unterhalt von Kranken-, Not-, Alarm- und Personenruf-
systemen, Elektroinstallationen aller Art sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an inländischen, wie
auch ausländischen Firmen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten, veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Donzé, Claude, von Zürich und Les Breuleux, in Merenschwand,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lötscher, Frank, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6394 vom 28.07.2006
(03495490 / CH-400.4.027.886-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Airex AG, in Sins, CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 2, Publ. 3286222). Domizil
neu: Industrie Nord, 5643 Sins, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6395 vom 28.07.2006
(03495492 / CH-400.3.910.198-0)

■ bku Bugmann, in Döttingen, CH-400.1.024.650-8, Ueber-
nahme von Bauleitungen, Baumanagement usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bugmann, Lilian,
von Döttingen, in Döttingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6396 vom 28.07.2006
(03495494 / CH-400.1.024.650-8)

■ Ceresola TLS AG, in Magden, CH-400.3.027.555-6, Her-
stellung von und Handel mit Bauinstallationsmaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3352656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
mettler, Peter Josef, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura
zu zweien; Castro Larrea, Jaime Wilson, deutscher Staatsangehö-
riger, in Herrischried (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gisin,
Elisabeth, von Maisprach, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 28.07.2006
(03495496 / CH-400.3.027.555-6)

■ Christ Car Wash AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.024.162-8, Betrieb und Unterhalt von Autowaschanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1176940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FMT
PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle [bisher: FMT Treuhand
GmbH, in Baden].
Tagebuch Nr. 6398 vom 28.07.2006
(03495498 / CH-400.3.024.162-8)

■ HKS Hunziker Kalksandstein AG, in Brugg, CH-
400.3.010.217-2, Baustoffe und Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 2, Publ. 3466504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geyer,
Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Baden Baden (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engelhard, Christian Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aglasterhausen (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6399 vom 28.07.2006
(03495500 / CH-400.3.010.217-2)

■ Huber AG Windisch, in Windisch, CH-400.3.911.124-3,
Handel mit Kunststoffapparaten, Ausführung von sanitären Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Genner, Walter, von Buch, in Windisch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rauber, Werner, von Windisch, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6400 vom 28.07.2006
(03495502 / CH-400.3.911.124-3)

■ Iotalab GmbH in Liquidation, in Ennetbaden, CH-
400.4.019.491-1, Dienstleistungen aller Art in den Bereichen EDV
und Telekommunikation, insbesondere im Bereich Internet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 2, Publ. 2131476). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6401 vom 28.07.2006
(03495504 / CH-400.4.019.491-1)

■ JBR Consulting GmbH, in Mägenwil, CH-
400.4.027.438-4, Marketing-Consulting und Vermögensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 1, Publ. 3289918). Firma neu: JBR Consulting
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Jörg (genannt Jürg),
von Schlossrued, in Mägenwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6402 vom 28.07.2006
(03495506 / CH-400.4.027.438-4)

■ Kontiki-Saga Reisen AG, in Baden, CH-400.3.010.654-
4, Tätigkeit als Reiseveranstalter sowie Betrieb von Reisebüros;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 2, Publ.
3274330). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Übersetzungen der
Firma neu: (Kontiki-Saga Voyages SA) (Kontiki-Saga
Travel Ltd)
. Zweck neu: Verkauf, Organisation und Durchfüh-
rung von individuellen Reisen, insbesondere nach Schweden, Nor-

wegen, Finnland, Dänemark, Island, Grönland und Schottland.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läser, Jörg, von Gontenschwil, in
Wohlenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grütter Treuhand & Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luna, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Dr.
Walter, von Uzwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier, Thomas, von Wet-
tingen, in Wettingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bellmont, Urs, von Unteriberg, in Bo-
niswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Daniel Werner, von Malters, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6403 vom 28.07.2006
(03495508 / CH-400.3.010.654-4)

■ Nordic Voyages SA, in Baden, CH-035.3.009.245-2, Or-
ganisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 2, Publ. 2928464).
Statutenänderung: 13. 07. 2006. Uebersetzungen der Firma neu:
(Nordic Reisen AG) (Nordic Travel Ltd). Zweck neu: Ver-
kauf, Organisation und Durchführung von individuellen Reisen
in den Norden, insbesondere nach Island, Grönland, Irland,
Schottland etc.. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läser, Jörg, von
Gontenschwil, in Wohlenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grütter Treuhand und Revisions AG, in Wan-
gen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luna, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Dr. Walter, von Uzwil, in Wettingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meier, Hubert Thomas, von Wettingen, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bellmont,
Urs, von Unteriberg, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühlmann, Daniel Werner, von Malters, in Win-
kel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6404 vom 28.07.2006
(03495510 / CH-035.3.009.245-2)

■ PickPay Partner Brugg Martin Staub, bisher in Brugg,
CH-400.1.021.117-9, Führen eines Lebensmittel-Detailhandels-
geschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3231938). Firma neu: PAM Partner Martin Staub. Sitz
neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Binzmattweg 8, 5035 Un-
terentfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Martin, von Menzingen, in Schneisingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ehrendingen].
Tagebuch Nr. 6405 vom 28.07.2006
(03495512 / CH-400.1.021.117-9)

■ primo Beinwil am See GmbH in Liquidation, in
B e i n w i l  a m  S e e ,  CH-400.4.025.032-2, Führung eines Lebens-
mittelgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862460). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6406 vom 28.07.2006
(03495514 / CH-400.4.025.032-2)

■ Ralsoft GmbH, in Turgi, CH-400.4.026.689-1, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Beratung und Betreuung für Schulen,
KMU und Private in allen Bereichen der EDV und Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 1, Publ. 2909786). Domizil neu: Allmendstrasse
9a, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 6407 vom 28.07.2006
(03495516 / CH-400.4.026.689-1)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

■ Shark Fitness AG, in Wettingen, CH-400.3.024.371-2,
Vertrieb von Fitness- und Sporternährung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 2, Publ. 7112110). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 6408 vom 28.07.2006
(03495518 / CH-400.3.024.371-2)

■ Stones & More GmbH, in Meisterschwanden, CH-
400.4.023.905-8, Import/Export und Handel von Konsumgütern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 1). Firma neu: Stones & More GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fankhauser, Samuel, von Trub, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Malgo,
Benjamin, niederländischer Staatsangehöriger, in Giethoorn
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6409 vom 28.07.2006
(03495520 / CH-400.4.023.905-8)

■ Telesource AG, in Böttstein, CH-053.3.015.165-8, Ver-
trieb und Wartung von Anlagen, Geräten und Systemen der elek-
tronischen Daten-, Bild- und Tonübermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2, Publ. 3374220). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FMT PROMA AG, in Ba-
den, Revisionsstelle [bisher: FMT Treuhand GmbH, in Baden].
Tagebuch Nr. 6410 vom 28.07.2006
(03495522 / CH-053.3.015.165-8)

■ von Tobel AG Sanitär Heizung, in Baden, CH-
400.3.022.423-4, Betrieb eines Haustechnikgeschäftes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FMT PROMA AG, in Baden,
Revisionsstelle [bisher: FMT Treuhand GmbH’, in Baden].
Tagebuch Nr. 6411 vom 28.07.2006
(03495524 / CH-400.3.022.423-4)

■ Wohlfahrtsfonds der INEOS Compounds Switzer-
land AG
, in S i n s ,  CH-400.7.016.827-0, Erbringung von Vorsor-
geleistungen an die Mitarbeiter (inklusive Kader) der Stifterfirma
sowie an die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6412 vom 28.07.2006
(03495526 / CH-400.7.016.827-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perez Möbelhandel, in Gontenschwil, CH-
400.1.026.872-4, Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2005, S. 1, Publ. 3124116). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6413 vom 28.07.2006
(03495528 / CH-400.1.026.872-4)

■ Stamm Qualitätsmanagement, in Wegenstetten, CH-
400.1.018.203-9, Beratung, Schulung und Betreuung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6414 vom 28.07.2006
(03495530 / CH-400.1.018.203-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DB EURO-Trading AG in Liquidation, in Schwende,
CH-310.3.001.541-1, Getränkehandel insbesondere im europäi-
schen Raum, Beratung im Getränkehandel, Kauf und Verkauf von
Mobilien und Immobilien für sich oder Dritte, Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3381330). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend DB EURO-Trading AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Thal (SHAB Nr. 144 vom 27.7.2006, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 28.07.2006
(03495314 / CH-310.3.001.541-1)

■ SOTRA Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.000.740-0,
Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982444). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Teufen AR, mit Einzelprokura; Grassi, Aygerim,
von Poschiavo, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Signer, Nurilia,
von Appenzell, in Uzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 295 vom 28.07.2006
(03495316 / CH-310.3.000.740-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilgien, Uhlmann &amp; Partner GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.380-4, Morgenstrasse 131 B, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

18. 07. 2006, 21. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Planen von Haustechnikanlagen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit diesem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen oder diesem förderlich sind. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen zu errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche zu erwerben oder zu errichten. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten, veräussern oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gilgien, Bernard Jürg, von Wahlern, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Uhl-
mann, Christoph Markus, von Huttwil, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hügli, Stephan, von Bern
und Niedermuhlern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Röösli, Ueli, von Romoos, in Romoos, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Altra Treuhand AG, in Bern, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3443 vom 28.07.2006
(03494804 / CH-035.4.036.380-4)

■ Luginbühl Holzbau, in Bleiken  bei  Oberdiessbach,
CH-035.1.036.381-3, Kirch 4B, 3674 Bleiken bei Oberdiessbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Daniel, von Bowil, in Bleiken
bei Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3444 vom 28.07.2006
(03494792 / CH-035.1.036.381-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + M Italia Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.034.989-
2, Betrieb von Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 2, Publ. 2806024).
Statutenänderung: 19. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Melena, Marco, von Bargen SH, in
Frauenkappelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yildirim, Ibrahim, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Yildirim,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Worblaufen (Ittigen),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3445 vom 28.07.2006
(03494722 / CH-035.4.034.989-2)

■ BDF Consulting GmbH, in Worb, CH-035.4.033.261-3,
Consulting, Schulung und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2335964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser-Guggisberg, Barbara, von Trub und Wald BE, in Rü-
fenacht BE (Worb), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Trub und
Zimmerwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Fankhau-
ser, Daniel, von Trub, in Rüfenacht BE (Worb), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 28.07.2006
(03494726 / CH-035.4.033.261-3)

■ Bombole + Co, bisher in Worb, CH-035.2.035.284-2, Im-
port und Export von Occasionautos sowie Handel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2944316). Firma neu: Bombole + Co Connect 1. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Zentweg 15, 3072 Oster-
mundigen. Zweck neu: Import und Export von Occasionautos so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Goldschmuck
und Uhren.
Tagebuch Nr. 3447 vom 28.07.2006
(03494732 / CH-035.2.035.284-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2741 vom 21. 06. 2006. Casa Novo
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.036.254-2, Führung eines Restau-
rants und den Verkauf von Wein durch den Betrieb einer Vinothek,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 2, Publ. 3435268). Zweck richtig: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines Restaurants und den Verkauf von
Wein durch den Betrieb einer Vinothek. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung der Unter-
nehmung und das Erreichen des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, welche den gleichen oder ähnliche Zwecke verfolgen,
solche Unternehmungen erwerben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Interessenverbindungen eingehen so-
wie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verpfänden und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3448 vom 28.07.2006
(03494744 / CH-035.4.036.254-2)

■ Chutzen AG, in Bern, CH-035.3.010.697-1, Planung und
Realisierung von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Rudolf, von Bern und Dintikon, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Ulrich, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3449 vom 28.07.2006
(03494748 / CH-035.3.010.697-1)

■ Espace Media Radio AG, in Bern, CH-035.3.000.708-8,
Betrieb von Radiosendern und elektronischen Informations-
dienstleistungen im Espace Mittelland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 3, Publ. 3217404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Z’Graggen, An-

dreas Dr., von Altdorf UR, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 28.07.2006
(03494750 / CH-035.3.000.708-8)

■ IGP-BVG-Stiftung, in Bern, CH-035.7.002.100-0, Be-
zweckt als Sammelstiftung die Durchführung der beruflichen Vor-
sorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3028088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 28.07.2006
(03494752 / CH-035.7.002.100-0)

■ IGP-Finanzierungsstiftung, in Bern, CH-
035.7.002.085-1, Finanzierung von Beiträgen und anderen Zu-
wendungen der angeschlossenen Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876036). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 28.07.2006
(03494754 / CH-035.7.002.085-1)

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in Bern, CH-
035.7.013.127-2, Erhaltung des Vorsorgeschutzes von Versicher-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3042386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 28.07.2006
(03494758 / CH-035.7.013.127-2)

■ IGP-Personalvorsorge-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.002.098-3, Durchführung der rein vor- und überobligato-
rischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151292). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 28.07.2006
(03494760 / CH-035.7.002.098-3)

■ ISS Facility Services AG, in Bern, CH-035.9.017.101-2,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 3, Publ. 2812538), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 28.07.2006
(03494764 / CH-035.9.017.101-2)

■ Mercedes-Benz Automobil AG Zweigniederlassung
PW Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.813-6, Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3361716), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dällenbach, Jürg, von Signau, in Sul-
lens, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 28.07.2006
(03494770 / CH-035.9.030.813-6)

■ Privor Stiftung 3. Säule, in Bern, CH-035.7.015.143-6,
Durchführung der gebundenen, individuellen Vorsorge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 4, Publ. 2881106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Hans Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Bäch SZ (Freien-
bach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig,
Ernst, von Amsoldingen, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Jonas, von Bol-
ligen, in Gysenstein (Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3457 vom 28.07.2006
(03494774 / CH-035.7.015.143-6)

■ REVOR Freizügigkeitsstiftung, in Bern, CH-
035.7.015.144-4, Als Gemeinschaftswerk der RBA-Banken dient
die Stiftung der Erhaltung des Vorsorgeschutzes usw., Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Hans Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Bäch SZ (Freien-
bach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig,
Ernst, von Amsoldingen, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Jonas, von Bol-
ligen, in Gysenstein (Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3458 vom 28.07.2006
(03494780 / CH-035.7.015.144-4)

■ Schumacher AG, in Bern, CH-035.9.001.206-0, Betrieb ei-
ner Grossbuchbinderei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 3, Publ. 2578090), mit Hauptsitz in: Schmitten
FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monbaron, Charles, von Tramelan, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zbinden, Paul, von Plasselb, in Freiburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipona, Anton, von
Düdingen, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gregorini, Theresa, von Oberhofen am Thuner-
see, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martz, Wolfgang, von Küsnacht ZH,
in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strickler, Hans J., von Schönenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Nicolas, von
Bönigen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3459 vom 28.07.2006
(03494782 / CH-035.9.001.206-0)

■ SICAP AG, in Köniz, CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3383896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fliss, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3460 vom 28.07.2006
(03494784 / CH-035.3.026.658-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant METRO S. Mavric, in Ittigen, CH-
035.1.030.980-6, Führen des Café-Restaurants METRO, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665392). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3461 vom 28.07.2006
(03494786 / CH-035.1.030.980-6)

■ Enjoy Kosmetik und Nailstudio Lüdi Akobi Su-
sanna
, in B e r n ,  CH-035.1.035.313-8, Führen eines Kosmetik-
und Nailstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2959090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 28.07.2006
(03494788 / CH-035.1.035.313-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Bernhard Bieri, in Langenthal,
CH-053.1.001.467-6, Planungs- und Bauleitungsbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001). Domizil neu:
Jurastrasse 33, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1378 vom 28.07.2006
(03494810 / CH-053.1.001.467-6)

■ Fitness-Center Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.085-0, Betrieb eines Fitness- und Sportcenters, einer Ka-
rateschule sowie damit verwandte Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3, Publ. 3306910). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Q-Support GmbH, in Herzo-
genbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1379 vom 28.07.2006
(03494812 / CH-053.3.008.085-0)

■ jaisli interieurs ag, in Aarwangen, CH-053.3.014.849-
3, Herstellung von und Handel mit Inneneinrichtungsgegenstän-
den sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der anti-
ken und modernen Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 4, Publ. 3172344). Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Firma neu: Wohnstudio AG.
Tagebuch Nr. 1380 vom 28.07.2006
(03494814 / CH-053.3.014.849-3)

■ Patronale Fürsorgestiftung der Typon AG, in
B u r g d o r f ,  CH-053.7.006.724-0, Berufliche Zusatzvorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma sowie von Unternehmungen in der
Schweiz durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3422992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1381 vom 28.07.2006
(03494816 / CH-053.7.006.724-0)

■ Restaurant Bahnhof Stoll, bisher in Burgistein, CH-
035.1.015.869-8, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Firma neu:
Restaurant zum Schloss Landshut Michael Stoll. Sitz
neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Landshutstrasse 27, 3427 Utzen-
storf. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Kathrin und Michael Stoll, Restaurant Bahnhof’, in Bur-
gistein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Mi-
chael, von Wilchingen, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Osterfingen, in Längenbühl]; Stoll, Barbara,
von Wilchingen und Möriken-Wildegg, in Utzenstorf, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1382 vom 28.07.2006
(03494818 / CH-035.1.015.869-8)

■ Resu’s Autopflege Andreas Künzi, bisher in Bern, CH-
035.1.034.048-3, Ausführen von Reinigungen und Aufbearbei-
tung von Fahrzeugen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 3, Publ. 2725704). Firma neu: Swiss Dart Club
&amp; Pub Andreas Künzi
.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:
Gotthelfstrasse 44, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Betrieb eines Pubs
in Verbindung mit der Förderung der schweizerischen Dartszene.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Andreas, von
Trub, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1383 vom 28.07.2006
(03494820 / CH-035.1.034.048-3)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quadroline GmbH, in Roggwil  BE, CH-053.4.016.150-
7, Handel und Vertrieb von Literatur aller Art, Import und Vertrieb
von Waren im Textil- und Freizeitbereich, Vermittlung von welt-
weiten Flugreisen sowie Vermittlung dazugehöriger Versicherun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869932). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1384 vom 28.07.2006
(03494822 / CH-053.4.016.150-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique GRANIT, Mérillat, à Biel/Bienne, CH-
073.1.015.683-4, boutique de vêtements, raison individuelle
(FOSC no 59 du 25. 03. 2004, p. 3, publ. 2185568). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1904 du 28.07.2006
(03494824 / CH-073.1.015.683-4)

■ Bucher Marie-Claire, Au Baobab, à Malleray, CH-
073.1.011.292-2, magasin de fleurs, raison individuelle (FOSC no
38 du 24. 02. 1993, p. 920). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1906 du 28.07.2006
(03494828 / CH-073.1.011.292-2)

■ DONG-NAM-A-FOOD Trieu, à Biel/Bienne, CH-
073.1.017.021-3, commerce en gros de tous genres de marchan-
dises etc., raison individuelle (FOSC no 27 du 08. 02. 2006, p. 4,
publ. 3234294). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 1905 du 28.07.2006
(03494826 / CH-073.1.017.021-3)

■ Lardon Gaël, à Tramelan, CH-073.1.015.804-4, exploita-
tion du ’Restaurant du Cerf’, raison individuelle (FOSC no 213 du
02. 11. 2005, p. 4, publ. 3085280). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1907 du 28.07.2006
(03494830 / CH-073.1.015.804-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Krebs, in Uebeschi, CH-092.1.017.790-4,
Zelggasse 118, 3635 Uebeschi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei; Schreiner-Service; Küchenmontage. Einge-
tragene Personen: Krebs, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von
Rüeggisberg, in Uebeschi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 28.07.2006
(03494834 / CH-092.1.017.790-4)

■ Kingdom Business AG, in Thun, CH-092.3.017.791-5,
Meisenweg 13, 3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Gründung menschenorientierter Unternehmen, um deren Mitar-
beiter und Personen, die mit ihnen in Kontakt treten, durch Liebe,
Annahme und Heilung zu Jesus Christus zu führen, basierend auf
dem Glauben, dass Jesus Christus gemäss Johannes 3.16 der Sohn
Gottes und gemäss Hebräer 13,8 derselbe gestern, heute und in
Ewigkeit ist. Ausserdem bezweckt sie die Unterstützung des König-
reich Gottes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bigger, Bruno, von Vilters-
Wangs, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rocca Bigger, Alfa, von Vilters-Wangs, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wojacek, Jella, von Un-
tersteckholz, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wojacek-Burch, Melina, von Untersteckholz, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROreva Inder-
mühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 28.07.2006
(03495574 / CH-092.3.017.791-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Australian Immigration and Trade Services Ltd lia-
bility Co.
, in R i n g g e n b e r g   B E ,  CH-092.4.000.564-5, Bera-
tung in Immigrations-Angelegenheiten sowie Beratung in Ge-
schäfts-, Handels- und Liegenschaftsfragen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4,
Publ. 965368). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Sandhoff Badertscher,
Susan, australische Staatsangehörige, in Ringgenberg BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Badertscher, Emil, von Zäziwil, in Ringgen-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1444 vom 28.07.2006
(03494872 / CH-092.4.000.564-5)

■ Brienz Rothorn Bahn AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.002.399-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 3, Publ. 3311114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bergen, Heinrich, von Guttannen,
in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1445 vom 28.07.2006
(03494874 / CH-092.3.002.399-3)

■ Brügger &amp; Thomet AG, in Thun, CH-092.3.002.419-4,
Herstellung und Vertrieb von mechanischen Spezialteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 4, Publ.
3047908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 28.07.2006
(03494876 / CH-092.3.002.419-4)

■ Caloraqua AG, in Thun, CH-092.3.002.550-4, Betrieb eines
Planungs- und Ingenieurbüros der Sanitär- und Heizungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2008648). Domizil neu: Bierigutstrasse 4 A, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 1447 vom 28.07.2006
(03494878 / CH-092.3.002.550-4)

■ eco-shop.ch GmbH, in Steffisburg, CH-241.4.002.637-
2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Druckerzubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044454). Domizil neu: Unterdorfstrasse
31, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1448 vom 28.07.2006
(03494880 / CH-241.4.002.637-2)

■ Elemetal AG, in Thun, CH-092.3.015.819-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 4, Publ. 2771800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Kleindöttingen (Böttstein), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 28.07.2006
(03494882 / CH-092.3.015.819-2)

■ frey publizistik, in Thun, CH-092.1.017.343-8, Entwick-
lung und Umsetzung von Kommunikationsmassnahmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 5, Publ. 3413996).
Mit Entscheid vom 27. Juli 2006 hat die 1. Zivilkammer des Ap-
pellationshofs des Obergerichts des Kantons Bern das Konkursbe-
gehren zurückgewiesen, womit die durch den Entscheid der Ge-
richtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun ausgesprochene
Konkurseröffnung vom 6. Juni 2006 aufgehoben wurde. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter.
Tagebuch Nr. 1450 vom 28.07.2006
(03494884 / CH-092.1.017.343-8)

■ INOTEC Consulting GmbH, in Unterseen, CH-
035.4.018.264-3, Planung und Ausführung von Projekten im all-
gemeinen Bauwesen, Anbieten oder Vermitteln von Einzel- oder
Totalleistungen im Bereich textiler Architektur sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 5, Publ. 3351562). Statutenänderung:
19. 07. 2006. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gertsch, Jürg Walter, von Lauterbrunnen, in Curitiba
(BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Gabus, André, von Le Locle, in
Marly, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1451 vom 28.07.2006
(03494886 / CH-035.4.018.264-3)

■ Laserschnitt AG, in Uetendorf, CH-092.3.006.848-1, An-
wendung von Lasertechnik in der Metall- und Blechbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3339428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Markus, von Bätterkinden, in Uetendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Pia, von Wynigen und
Landiswil, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1452 vom 28.07.2006
(03494888 / CH-092.3.006.848-1)

■ mobile4business AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.784-2, Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 4, Publ. 3315482). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ReHA Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 28.07.2006
(03494890 / CH-092.3.016.784-2)

■ Nitrochemie Wimmis AG, in Wimmis, CH-
092.3.000.257-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2791550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vasatko, Hartmut Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Waldkraiburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 28.07.2006
(03494892 / CH-092.3.000.257-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schwendimann Software Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.006.754-5, Software-Entwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1455 vom 28.07.2006
(03494894 / CH-092.1.006.754-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinderladen Kunterbunt Erika und Pierre Haef-
fele
, in M u t t e n z ,  CH-280.2.009.904-9, Hauptstrasse 61, 4132
Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2006. Zweck: Verkauf von Kinderkleidern, Spielwaren,
Kleinkinderwaren wie Kinderwagen, Autositze etc. first- und se-
condhand. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, im
Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfirma ’Kinderladen
Villa Kunterbunt Nina Mösch’, in Muttenz. Eingetragene Perso-
nen: Haeffele, Pierre Joseph, französischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Haeffele-Zaugg,
Erika, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3468 vom 28.07.2006
(03495214 / CH-280.2.009.904-9)

■ Meyer Laborbedarf, in Gelterkinden, CH-
280.1.009.905-5, Ribistrasse 7, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Laborverbrauchsmaterial.
Kalibration von Dosiergeräten sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer-Born, Sibille Monique, von Nieder-
bipp, Luzern und Lausen, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Beat, von Lausen, in Gelterkinden, mit Ein-
zelunterschrift; Born-Berger, Monique Prisca, von Niederbipp und
Luzern, in Rickenbach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 28.07.2006
(03495216 / CH-280.1.009.905-5)

■ SN Services GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.009.906-
4, c/o Josef Müller, Therwilerstrasse 39, 4104 Oberwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Schulung, Verleih, Vermittlung und Verwaltung von
Schiffspersonal, sowie Befrachten und Betreiben von Binnenschif-
fen; ferner Erstellen von Havarieberichten und Gutachten sowie
Bearbeitung von Haftpflicht- und Schadensfällen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Dazu gehören insbesondere Betrieb der Bin-
nenschifffahrt, Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Schiffen
aller Art sowie Abwicklung der damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte. Sie kann im Weiteren Umschlags- und
Speditionsgeschäfte tätigen, ferner Grundstücke und Immobilien
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern und Finanzdienstleistungen erbringen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Josef, von Waldstatt, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mégroz, André, von Peney-le-
Jorat, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3470 vom 28.07.2006
(03495218 / CH-280.4.009.906-4)

■ Sonderdienst GmbH, in Diegten, CH-280.4.009.907-2,
Schnättenberg 2, 4457 Diegten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Verkehrsdienst,
Parkdienst, Fahrzeugtransport, Sondertransportbegleitungen, Si-
cherheitsposten und Abschleppdienst sowie Aus- und Weiterbilden
in Erster Hilfe wie auch Anbieten von Sanitätsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ferner kann sie auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 21.07.2006 ein Opel Omega 3.0i-24 Ca.CD Plaza (mit
Sondersignal-Warnanlage gelb Hella RTK 4), Jg. 1994, ein Opel
Astra 1.6i CD (mit Sondersignal-Warnanlage Hella KL 700), Jg.
1994, diverses Nothilfe-, Sanitäts- und Verkehrsmaterial sowie
Schulungsmaterial zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakob, Tanja, von Lang-
nau im Emmental, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Triendl, Sandro, von Ormalingen, in Ormalingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3471 vom 28.07.2006
(03495224 / CH-280.4.009.907-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Meniconi Immobilien, bisher in Therwil, CH-
280.1.008.783-2, Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Schatzungen von Immobilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 4, Publ. 2921442). Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Oberwilerstrasse 1, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3472 vom 28.07.2006
(03495226 / CH-280.1.008.783-2)

■ Hilfsfonds Revue Thommen AG, in Waldenburg, CH-
280.7.910.288-6, Ausrichtung von Unterstützungen an Ange-
stellte und Arbeiter der Firma ’Revue Thommen AG’, Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5, Publ. 2879654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3473 vom 28.07.2006
(03495228 / CH-280.7.910.288-6)

■ Kälin Hobeltechnik AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.003.703-8, Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und
Eigenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 4, Publ. 3025738). Domizil neu: Binningerstrasse
1, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bender, Sylvia, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bender, Pascal, von Basel, in Basel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3474 vom 28.07.2006
(03495230 / CH-280.3.003.703-8)

■ POLYCOMPUTER AG, in Aesch BL, CH-280.3.917.658-1,
Handel mit und Fabrikation von Computern und anderen Inves-
titionsgütern auf dem Computersektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 6, Publ. 3168532). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’stellaworx AG’, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3475 vom 28.07.2006
(03495240 / CH-280.3.917.658-1)

■ Renzo Ferrari, in Aesch BL, CH-280.1.003.555-5, Maler-
arbeiten, Steinbeläge, Laminatböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2005, S. 4, Publ. 2692216). Domizil neu: Eggfluhweg
9, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3476 vom 28.07.2006
(03495244 / CH-280.1.003.555-5)

■ SMP AG, in Oberdorf BL, CH-280.3.910.362-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2334146). Domizil neu: c/o Synthes
GmbH, Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift [bisher: in Madrid
(ES)].
Tagebuch Nr. 3477 vom 28.07.2006
(03495248 / CH-280.3.910.362-7)

■ Synthes Holding AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.917.636-4, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3335442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rö-
mer, Ciro, niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3478 vom 28.07.2006
(03495254 / CH-280.3.917.636-4)

■ Thermo Electron Schweiz AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.614-6, Handel mit analytischen Instrumenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 5, Publ. 3236768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bryois-van Duijse,
Carla, von Moudon, in Lausanne, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3479 vom 28.07.2006
(03495232 / CH-280.3.917.614-6)

■ Timeless One AG, in Liestal, CH-280.3.004.502-0, Han-
del mit Bekleidungsartikeln, Schuhen und Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2467030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3480 vom 28.07.2006
(03495264 / CH-280.3.004.502-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dill Lingua, Arisdorf, in Arisdorf, CH-280.1.900.629-3,
Sprachkurse, Übersetzungen, Schreibarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 28.07.2006
(03495266 / CH-280.1.900.629-3)

■ hoselade &amp; so, Beatrice Fuhrmann, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.005.436-5, Import von Original-
Jeansbekleidung und deren Vertrieb in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 6, Publ. 3438320). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gelterkinden vom 13.07.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3482 vom 28.07.2006
(03495268 / CH-280.1.005.436-5)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

■ Jules Durrer-Stebler, Restaurant Fuchsfarm, in
O b e r d o r f   B L ,  CH-280.1.008.736-0, Führen eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2898876). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3483 vom 28.07.2006
(03495274 / CH-280.1.008.736-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Alloy J.N. Luke Ramanathan, in Basel, CH-
270.1.014.464-8, Sierenzerstr. 40, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes sowie
Verkauf von alkoholischen Getränken. Eingetragene Personen:
Luke Ramanathan, Joylin Nishanthini, von Basel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4685 vom 28.07.2006
(03495190 / CH-270.1.014.464-8)

■ Siegfried Fröhlich, Sigi’s Huusmetzgerei, in Basel,
CH-270.1.014.465-3, Spalenring 103, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Fleisch-
und Wurstwaren aller Art. Eingetragene Personen: Fröhlich, Sieg-
fried, von Gais, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4686 vom 28.07.2006
(03495192 / CH-270.1.014.465-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel, CH-
270.3.012.314-1, Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3411706). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 1’454’000.– [bisher: CHF 161’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’454’000.–. Aktien neu: 1’454’000
Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 1’615’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Vernichtung von 161’000 im Rahmen eines Aktien-
rückkaufsprogrammes erworbenen eigenen Namenaktien zu CHF
100.00 und Herabsetzung des Nennwerts der verbleibenden
1’454’000 Namenaktien zu CHF 100.00 auf CHF 1.00 (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 26.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4684 vom 27.07.2006
(03495188 / CH-270.3.012.314-1)

■ Aelteste allgemeine Witwen- und Waisenkasse von
1788
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.004-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 5, Publ. 3454492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Tobias, von Basel und
Trogen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4687 vom 28.07.2006
(03495194 / CH-270.5.000.004-2)

■ Asima Treuhand AG, in Riehen, CH-270.3.000.335-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abelia Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 28.07.2006
(03495196 / CH-270.3.000.335-2)

■ Basler Witwen- und Waisenkasse, in Basel, CH-
270.5.000.029-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 6, Publ. 3454504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zellweger, Dr. Tobias, von Basel und Trogen, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4689 vom 28.07.2006
(03495198 / CH-270.5.000.029-4)

■ Bau- und Wohngenossenschaft Rieba, in Riehen,
CH-270.5.000.041-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Konrad, von Diegten, in Riehen, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Präsidenten . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschopp, Roland, von Basel, in Riehen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten; Leuenberger, Thomas, von Rütschelen, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler,
Karin, von Wyssachen, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4690 vom 28.07.2006
(03495200 / CH-270.5.000.041-5)

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.923-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 5, Publ. 3273218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Peter, von Mollis
und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merkel, Christian, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karcher, Mike, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring, Werner, von Ettingen, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4691 vom 28.07.2006
(03495202 / CH-270.3.000.923-9)

■ Eurotox, in Basel, CH-270.6.000.100-2, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kroes, Prof. Robert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Autrup, Prof. Hermann, dänischer
Staatsangehöriger, in Aarhus (DK), Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des]; Galli, Prof. Corrado, von Luzern, in Mailand (IT), Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fowler,
Dr. John, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4692 vom 28.07.2006
(03495204 / CH-270.6.000.100-2)

■ Evangelische Stiftung Alterszentrum Wiesendamm,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.622-5, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomi, Lukas, von Oberburg, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honold Luchsinger, Esther, von Basel und Maur, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forgas Moya, Eduardo, von Zürich und Amsoldingen,
in Nottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Omlin, Stefanie, von Laupersdorf, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riegler, Erika, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Friedli, Silvia, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Philippe, von Mut-
tenz und Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weisbach, Francisco, von Basel und
Rohr SO, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imboden, Franziska, von Ausserberg und Her-
giswil bei Willisau, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Springer, Gabriele, deutsche Staatsan-
gehörige, in Steinen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4693 vom 28.07.2006
(03495206 / CH-270.7.000.622-5)

■ Freiwillige Bürgerliche Witwen- und Waisenkasse
der Stadt Basel
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.085-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 6, Publ. 3454518). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Tobias,
von Basel und Trogen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4694 vom 28.07.2006
(03495208 / CH-270.5.000.085-7)

■ Mobil und Fit GmbH, in Basel, CH-270.4.014.248-1, Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere rund um die Mo-
bilität, Wellness- und Gesundheitsprodukte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2852354). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Rainer Fringeli,
Steinenvorstadt 51, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fringeli, Rainer, von Bärschwil, in Nunningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4695 vom 28.07.2006
(03495210 / CH-270.4.014.248-1)

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der BLG Bas-
ler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG
, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.278-5, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 4, Publ. 2410360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Roland, von Escholzmatt, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stimpfling, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bar-
tenheim (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 28.07.2006
(03495212 / CH-270.7.001.278-5)

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel, CH-
270.3.012.330-4, Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 6, Publ. 3241212). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bornhäusser, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 4697 vom 28.07.2006
(03495220 / CH-270.3.012.330-4)

■ STP Consulting Services GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.083-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 6, Publ. 2703592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Timmermans, Sake, von
Nunningen, in Nunningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacot,
Bernard, von Le Locle, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 28.07.2006
(03495222 / CH-270.4.002.083-7)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 6, Publ. 3458586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bestler, Andreas, von Winterthur, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frochaux, Catherine,
von Le Landeron, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günther, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanzal, Alex, von Zürich, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himani, Oussama Ad-
nan, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käser, Hansjörg, von Dürrenroth, in Oberwe-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Kurt, von
Grosswangen, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepri, Gianmarco, von Bel-
linzona, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfund, Jo-

hannes, von Schaffhausen und Hallau, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renfer, Martin H., von Lengnau BE,
in Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roguet, Jean-Phi-
lippe, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdlinger, Erhard, von Weiach, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffner, Philipp, von Effingen und Winterthur, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried,
Jürg, von Belp, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aspinall, Robin, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berghoff, Andreas, von Thun, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Blocher, Markus, von Siss-
ach, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Urs
Hugo, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brack, Maya, von Mönthal, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bratschi, Simone, von Biel/Bienne, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Degen, Thomas, von Läufelfingen, in Wila,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dicke, Katharina, von Dörflin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Laurent
François, von Buchholterberg, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fromm, Roger, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gamma, Michael, von Göschenen, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerster, Robert, von Laufen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfelder, Manuela, von
Winterthur und Sargans, in Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Güntert, Maria, von Büttenhardt, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Martin, von Thônex und
Freienbach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin,
Patric, von Sattel, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Silvia, von Unterägeri, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuonen, Marlen, von St. Niklaus, in Leuk, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nutter, Aidan, von Gebenstorf, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peduzzi, Riccardo, von San Vittore,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Lukas, von Lu-
zern und Willisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pi-
attini, Rinaldo, von Collina d’Oro, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Räber, Willy, von Benzenschwil, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Nicola, von Mendri-
sio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Mirando,
von Biasca, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Russen-
berger, Elisabeth, von Schleitheim, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schafroth, Peter, von Röthenbach im Emmental,
in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sciboz, Laurent, von
Treyvaux, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäheli, Markus, von Langrickenbach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tavares, Paulo, portugiesischer Staatsange-
höriger, in La Verrerie, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Kai
H., deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durchholz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Abbott, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Cornelia, von Zürich,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Acar, Arda, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Acevedo, Carmen, von Regensdorf,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Achermann, Daniel, von Buochs, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Albertoni, Alessandro, von Cadenazzo, in Lavertezzo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Altintas, Uemit, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Alvera, Carine, französische Staatsangehö-
rige, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ammann, Sacha, von Roggwil BE,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ammann, Thomas, von Zürich, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Andreotti, Giulio, von Chiasso, in Chi-
asso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Arnold, Marco, von Eich, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Asenjo, David, von Genève, in Cologny, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bally Schwarz, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Balmer, Luc Antoine Valere, von Schüpfheim, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baraldi, Derek, von Satigny, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bartsch, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Basile, Domenico, von Schaffhausen, in Sa-
vosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Battal Civelli, Sevgi, von Unterägeri, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Baumann, Nicolas, von Embd, in Bagnes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumann, Sandra, von Dübendorf und Niederlenz, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Baumgartner, Imelda, von Altstätten, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bautista, Julio-Luis, von Vernier, in Rolle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bentoglio, Enrico, von Onsernone, in Collina d’Oro,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bernasconi, Bruno, von Rancate, in Porza, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Betschart, Gerhard, von Sattel, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bilz, Patrick, von Genève, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bize, Monique, von Villarzel, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Böhlen, Walter, von Riggisberg, in Bellach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bohrer, Riccardo, von Bonfol, in Ascona, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bosshard, Stephan Dominik, von Pfäffikon, in Hittnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bossi, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottani, Michele, von
Collina d’Oro, in Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Agra, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bren-
del, Christian, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Britz, Hagen
F., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Stefan Pascal, von Erlenbach ZH, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brunschwiler, Stephan, von Basel und Bett-
wiesen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchart, Pa-
trick, österreichischer Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bühler, Dominik, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burren, Niklaus, von Köniz, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Burri, Martin, von Rüschegg, in Roggwil BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Butti,
Emiliano, von Osco, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Calame, Alain,
von Le Locle, in Jussy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Calonder, Reto, von Trin, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Capoferri, Loris, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cassol, André, von Luch-
singen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Centola, Loris, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chatelain, Pas-
cal, von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chenuz, Guy, von Mon-
tricher, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Christensen, Arwed, von Bärets-
wil, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cid, Maria del
Carmen, von Renens VD, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cirillo, Bartolo-
meo, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Conigliaro, Francesco,
von Koblenz, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Corbaz, Sébastien, von
Le Mont-sur-Lausanne, in Cugy VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cornu, Pascal,
von Genève, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cornu, Sébastien, von
Chamblon, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Costa-Senn, Jacqueline, von
Habsburg, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Coviello, Marc, von Onex, in
Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Crippa, Claudio, von Zürich, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Crivelli, Lisa, von Lancy, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cueni,
Pascal, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dagousset, Ni-
colas, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dalla Corte, Claudio, von Amriswil und Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Danthe, Dr. François, von Gossens, in Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; De Luigi, Thierry, von Capriasca, in Capriasca, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tesserete, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Demierre, Patrick, von Billens-Hennens, in
Meyriez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Deprati, Gabriella, von Iseo, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dillier, Luzius, von Sarnen, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dozio-Wullschleger, Carla, von Lugano und Rothrist, in
Muzzano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dragomirescu, Dan, rumänischer Staats-
angehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dünner, René, von Weinfelden und Berg TG, in Salenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eberhart, Jürg, von Zürich und Bussnang, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Engler, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Epiney, Raphael, von Ayer, in Sierre, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Epper, Eugen, von Hohentannen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Epple, Nadja, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Evangelisti, Andreas, von Pratteln, in Jegenstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fahrner, Marcel, von Rapperswil BE, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrner, Urs, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fässler, Hans, von Appenzell, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fausch, Martin, von Seewis im Prättigau, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fava, James, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ferrario, Daniele, von Ba-
lerna, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ferrazzini, Marco, von Mendrisio, in
Caneggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Martin, von Neftenbach, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Oliver, von Dachsen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

zu zweien]; Freuler, Roman, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Niklaus, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Stefan, von
Roggwil BE, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fries, Marc, von Genève, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fuchser, Roger, von Linden, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Furrer, Christian, von Winterthur, in Broc, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gähweiler, Karl, von Weisslingen, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gajowski, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gamboni, Arno Dario, von Rossa, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Garcia, José, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gauthier, Alexandre, von Le Cerneux-Péquignot, in
Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gazil, Isabelle, französische Staats-
angehörige, in Vétraz-Monthoux (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vétraz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura
zu zweien]; Genoud, Gérald, von Vissoie, in Sierre, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Giordano, Manuela, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glaus, Daniel Fredy, von Valeyres-sous-Ursins
und Wahlern und Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Glu-
vacevic, Branko, von St. Gallen, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gonzalez, Raul Alfredo, von Amriswil, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gorhan, Gerald, von Staufen, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Görtz, Cintia, von Langwies, in Neerach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Markus, von Schänis, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunenfelder, Werni, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grüninger,
Albert, von Näfels, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günthardt, Heinz, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gut, Peter, von Maur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gütiger-Saaler, Stefan,
von Holderbank AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guye, Stéphane,
von Les Bayards, in Vallorbe, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Habegger, Ernst, von
Trub, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Haldner, Alex, von Gams, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Haller-Smeets, Miek, französische Staatsan-
gehörige, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Häni, Thomas, von Wängi, in
Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hänsler, Daniela, von Basel, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hänsli, Alfons, von Zürich, in Dintikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hari, Markus, von Adelboden, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hart-
mann, Andreas, von Spiez, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann,
Eugen, von Villnachern, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Jo-
dok, von Meggen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hasler, Ernst, von Hel-
likon, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heer, Martin, von Zürich und Glarus,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hess Feki, Miriam, von Zürich,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hettich, Thomas, von Kemmental, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hirschi, Stephan, von Schangnau, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Homann, Niclas, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hoppler, Daniel, von Habkern, in Is-
lisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hubmann, Felix, von Schlieren, in Urdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Andreas, von Lohn-Am-
mannsegg und Rütschelen, in Biberist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huggler, Ad-
rian, von Unterseen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Humbel, Bar-
bara, von Stetten AG und Wallisellen und Zürich, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Humbel, Dominik, von Birmenstorf AG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hurni, Marcel Robert, von Fräschels, in Mellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Iff, Thomas, von Auswil, in Hefenhofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ineichen, Markus, von Hohenrain und Beromünster, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Iseli, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jäger, Reto, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Jeck, Thomas, von Zeiningen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Beat, von Bern und Eggiwil, in Rottenschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Junod, Christian, von Sainte-Croix, in Bex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kalbermatten, Martin, von Eisten und Staldenried, in Leukerbad,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura

zu zweien]; Kangsar, Sherab, von St. Gallen, in Arbon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kappeler, Roger, von Leibstadt, in Klingnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Karatzenis, Vasileios, griechischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kause, Leopold, von Küttigen, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Keller, Andreas, von Seuzach, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Jean-Pierre, von Genève, in Car-
tigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Knoblauch, René, von Oberentfelden und
Schlieren, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kotz, Michaela, deutsche
Staatsangehörige, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kramer, Ra-
phael, von Bonstetten und Galmiz, in Bonstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kryenbühl, Guido, von Sattel, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn,
Christine, von Dornach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Küng, Beatrix,
von Zürich und Littau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunth, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Künzler, Martin,
von St. Margrethen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurmann,
Richard, von Alberswil, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuster, Alfred,
von Engelberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang, Peter, von Hitz-
kirch, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lanthemann, André, von
Tentlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lauener, Thomas, von Regens-
dorf, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehner, Gabriel, von Blatten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lenz, Monika, von Meilen, in Höchst (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Höchst (A), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lepori, Daniela, von Capriasca, in
Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lopa-
gno, mit Kollektivprokura zu zweien]; Levy, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner,
René, von Buttisholz, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von der Linden,
Jost Miguel, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lips, Tanja, von St. Gallen und Basel,
in Crassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Liver, Reto, von Thusis, in Thusis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ludescher, Stephan, von Zürich, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lüdi, Rolf, von Heimiswil, in Grenchen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Luongo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mäder, Oliver, von Mühleberg, in Boppelsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maissen, Luis, von Sumvitg, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Helena,
von Appenzell, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Marangoni Lenzin, Paola, ita-
lienische Staatsangehörige, in Collina d’Oro, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mar-
coni, Nicole, von Onsernone, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marta, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathies, Andreas, von Buochs, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Matthey, Jan, von Vallorbe, in Pully, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Mauchle, Paul, von St. Gallen, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Me-
dici, Maria-Elisabetta, von Morbio Inferiore, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Marc, von Dättlikon, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meier, Matthias, von Solothurn und Glattfelden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meyer, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Minder, Dr. Bruno, von Huttwil, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Molo, Andrea, von Bellinzona, in Lugano, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Monnerat, Françoise, von Vermes, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser,
John, von Kleinandelfingen, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mou-
nir, Florence, von Miège, in Salgesch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Manu-
ela, von Läufelfingen, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Markus,
von Vordemwald, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Philippe
G., von Basel, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Thomas, von Mu-
hen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mülli, Björn, von Würenlingen, in
Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Nadler, André, von Basel, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Nadler, Andreas, von Lommis, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Neff, Marcel, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nicollier, Pierre-André, von Bagnes, in

Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Noguera, Carolina, von Genève, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Notter, Bruno, von Boswil, in Lantsch/Lenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Nyffeler, Thomas, von Huttwil, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; O’Neill, Euan, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Oberli, Andreas, von Rüderswil, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Obrist, Michael, von Wallbach, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Oettli, Michael, von Bussnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Omlin, Ro-
land, von Sachseln, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pacozzi, Eric, von Chip-
pis, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pagnussat, Daniel Werner, von Lau-
erz, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Panariello, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pauli, Rudolf,
von Guggisberg und Muttenz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pavel, Jo-
anna, britische Staatsangehörige und von Strengelbach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Peiry, Christophe, von Treyvaux, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pellanda, Danilo, von Brissago, in Massagno, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pereira, Marco, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perez, Rosa Maria, spa-
nische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Perruchoud,
Dr. Daniel, von Küsnacht ZH und Chalais, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Petrig, Rudolf, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Petschke, Frank, von Jona, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Manfred, von Lützel-
flüh, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pita Fernandez, Magdalena, spani-
sche Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Porchet, Ste-
phan, von Corcelles-le-Jorat, in Crissier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Räber, Armin,
von Küssnacht SZ, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am Rigi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rasca, Luc Sebastien, von Carouge GE, in
Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rechsteiner, Max, von Hundwil, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Reif, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-
gen-Kirchen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Rickli,
Jürg, von St. Gallenkappel, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rick-
lin, Irène, von Tobel-Tägerschen, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riek, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rime, Christian, von Charmey, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rivière, Philippe-Denis, französischer Staats-
angehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Robbiani, Alberto, von No-
vazzano, in Genestrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rocco, Michele, von Zullwil,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohmer, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Roost, Tho-
mas Paul, von Schlatt TG, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rossi, Michel, von Arzo, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüegg,
Harry, von Küsnacht ZH und Rafz, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ruggli, Bernhard, von Hauptwil-Gottshaus, in Dulliken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ruh, Markus, von Ramsen, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ruppen, Daniel A., von Naters, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rusch, Heinz, von Appenzell, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Saint Périer, Josselin, französischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sala, Paolo, von Novaz-
zano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Saler, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savic,
Aleksandar, kanadischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Savino, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheucher, Tho-
mas, von Schwerzenbach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schilter, Clau-
dia, von Triengen und Flüelen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schläfli,
Christoph, von Albligen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Josef,
von Morschach, in Muotathal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Peter, von Tri-
engen, in St. Gallenkappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Galit Isabelle,
von Basel und Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Karin,
von Fällanden, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneeberger,
Christina, von Ochlenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Zeiter, Christina, von Lalden]; Schneeberger, Reto,
von Ochlenberg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Gerhard, von
Laufen, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneiter, Urs, von Schwendi-
bach, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Heidi, von Kriens, in Hüntwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schönenberger,
Rolf, von Lütisburg, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schraner, Mein-
rad, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Senerchia, Christian,
von Sempach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieck, Michael Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Smith,
Mark Graham, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sohn, Patrick, von Niederdorf, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Spengler, Katharine, von Zürich und Lenz-
burg, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Spring, Fabienne, von Spiez, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stadler, Beat Rudolf, von Birrwil, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stadler, Beat, von Bürglen UR, in Schatt-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Staub, Michael, von Zürich und Wädenswil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stäuble, Chantal, von Sulz AG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Stöber, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Stocker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stuby, Jean-Luc, von Bussigny-sur-
Oron, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stucki, Chris-
tian, von Oberurnen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Studerus, Mi-
chael, von Waldkirch, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süess, Stephan, von Buttisholz, in Eschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sulser, Michael, von Bubendorf und Wartau, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Sutter, Ferdinand, von Bretzwil, in Zunzgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tanner, Karen, von Quarten, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tarchini, Isidoro, von Monteggio, in Sonvico, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tho-
rens, Claude, von Genève, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tiessen, Ties Henrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Trivellin, Mischa, von Knonau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Trostel, Martin, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ujfalussy, Kris-
tóf, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ull-
mann, Astrid, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ulrich, Simone, von Arth, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Unger, Isabelle P., von Basel und Bottmingen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Utz, Michael, von Zürich und Aeschi SO, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Vallat, Vincent, von Bure, in Chavornay, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Valterio, André, von Sion, in Chavannes-de-Bogis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Van Puyenbroeck, Alain, belgischer Staatsangehöriger,
in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Vantillard, Valérie, von Riehen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Vanza, Tiziano, von Biasca, in Bellinzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Venetz, Marco, von Stalden VS, in Niederhasli, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vögl, Thomas, von Schwanden GL, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vontobel, Daniel, von Neftenbach, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vouilloz, Nicolas, von Genève, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vuille-dit-Bille, Marcel, von Andeer und La Sagne, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Waldmann, Gerhard, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walter, Thomas, von
Meilen und Schaffhausen, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walt-
her, Dominic, von Kirchlindach, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wa-
mister, Roland, von Gelfingen und Hitzkirch, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wanner, Michael, von Beggingen, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wartmann, Peter, von St. Gallen, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wasser, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Peter, von Egliswil, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, René, von Luzern
und Eggenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wehinger, Johannes, deut-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weisenstein,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wenger, Urban, von Sirnach, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wildi,
Sandro, von Horgen und Schafisheim, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Witschi, Laurent, von Kirchlindach, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wol-
perth, Urs, von Bassersdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Woolley, Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Peter, von Birmensdorf ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wyss, Peter, von Kilchberg ZH, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zabbeni, Franck, von Montreux, in Chardonne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zamai Scarfone, Cristina, von Dietikon, in Riva San Vi-
tale, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zamai, Cristina];
Zanetti, Paolo, von Bellinzona, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zano-
vello, Luca, von St. Gallen, in Neggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zgraggen, Willy,
von Attinghausen, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zinner, Stephan, von
Bister und Filet, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zumbühl, Ulla,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwahlen, Urs, von Guggisberg,
in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zwygart, Daniel, von Krauchthal, in
Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Haldemann, Jeanette, von Eggiwil,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gerschwiler,
Jeanette, von Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4699 vom 28.07.2006
(03495542 / CH-270.3.004.646-4)

■ Unimay Holding AG, in Basel, CH-270.3.005.488-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1166730). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Alltax AG, Voge-
senstr. 171, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4700 vom 28.07.2006
(03495234 / CH-270.3.005.488-9)

■ Unirail GmbH, in Basel, CH-270.4.001.289-3, lüftungs-
und energietechnische Anlagen für Tunnel-, Stollen- und Unter-
tagebau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1166732). Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Alltax AG, Vogesenstr. 171, 4056 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4701 vom 28.07.2006
(03495236 / CH-270.4.001.289-3)

■ Wendelspiess AG, in Basel, CH-270.3.005.503-8, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollander,
Heidy, von Zürich und Wegenstetten, in Ottenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wendelspiess, Walter,
von Zürich und Wegenstetten, in Rebstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4702 vom 28.07.2006
(03495238 / CH-270.3.005.503-8)

■ Witwen- und Waisenkasse vormals der Handlungs-
diener in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.227-2, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 6, Publ. 3454444). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Tobias,
von Basel und Trogen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4703 vom 28.07.2006
(03495242 / CH-270.5.000.227-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Waldmeier-Gruppe, in Basel,
CH-270.7.001.516-9, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5056). Domizil neu: c/o Dr. Markus Bürgin, Gerbergasse 48,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4704 vom 28.07.2006
(03495250 / CH-270.7.001.516-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gollo Amweg &amp; Partner, in Basel, CH-270.2.012.235-8,
Goldlotto-Veranstaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2333912). Löschungsgrund: Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4705 vom 28.07.2006
(03495258 / CH-270.2.012.235-8)

■ Olliver’s Mal- und Tapezierservice, Oliver Amweg,
in B a s e l ,  CH-270.1.013.182-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1250032). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4706 vom 28.07.2006
(03495260 / CH-270.1.013.182-3)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alias Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
3532443-7, participation à des entreprises, etc. (FOSC du
10.04.2006, p. 7). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDEXPERT SA, à Montreux. 
Journal no 3380 du 28.07.2006
(03495548 / CH-217.3.532.443-7)

■ Association des Soeurs Missionnaires de St-Pierre-
Claver
, à F r i b o u r g , CH-217-0160045-3, l’encouragement des
missions catholiques, en particulier en Afrique et d’autres pays en
voie de développement, etc. (FOSC du 28.08.1986, p. 3339). Nou-
velles ressources: a) versements des membres, gains retirés par des
publications éditées par l’Association; b) distribution des mensu-
els ’Echo d’Afrique’, ’Toi et les Missions’, ’l’Almanach St-Pierre-
Claver’, ainsi que des périodiques et non périodiques apparentés
et édités par l’Association; c) dons de toutes sortes. Statuts modifiés
sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication le
12.06.2006. Fiszer Anna, présidente, a démissionné, sa signature
est radiée. Jacquier Carmen, secrétaire inscrite, est nommée pré-
sidente, Sypko Helena, de Pologne, à Fribourg, est nommée sec-
rétaire, Motyka Maria, de Pologne, à Fribourg, est nommée cais-
sière, et Iskra Elisabeth, de Pologne, à Fribourg, est nommée
membre du comité, toutes quatre avec signature individuelle. Lo-
rek Ursula, de Pologne, à Zug, est nommée vice-présidente, sans
signature. 
Journal no 3381 du 28.07.2006
(03495550 / CH-217.0.160.045-3)

■ BDO Visura, à Marly, CH-217-1000401-4, toutes activités
entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire. Succur-
sale. (FOSC du 29.04.2005, p. 5). Siège principal à Zürich. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Gerber Roland, de Langnau
(BE), à Bernex. 
Journal no 3382 du 28.07.2006
(03495552 / CH-217.1.000.401-4)

■ Cormel Capital Sàrl, à Bulle, CH-217-1001543-0, fournir
des conseils dans l’industrie minière et énergétique, etc. (FOSC du
25.07.2006, p. 5). Rectification: l’inscription no 3262 du
19.07.2006 (FOSC du 25.07.2006, p. 5) est rectifiée en ce sens que
Yerly Blaise est domicilié à Corseaux (et non à Pont-la-Ville). 
Journal no 3383 du 28.07.2006
(03495554 / CH-217.1.001.543-0)

■ Emil Frey S.A. Genève, à Marly, CH-217-0190022-6,
l’achat, la vente et la location de tous châssis, etc. Succursale.
(FOSC du 13.06.2006, p. 7). Siège principal à Genève. Roth Daniel,
de Zell (LU), à Steinach, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux 
Journal no 3384 du 28.07.2006
(03495556 / CH-217.0.190.022-6)

■ GIC Bernard Muller S.A., à Bulle, CH-217-0430199-6,
l’exploitation d’un bureau technique susceptible d’exécuter tout
mandat rentrant dans l’activité d’un bureau d’ingénieurs SIA, etc.
(FOSC du 17.10.2005, p. 5). Nouvelle raison sociale: Fimgest SA.
Nouveau but: prendre toutes participations industrielles, com-
merciales, immobilières ou financières ayant un rapport direct ou
indirect avec le but social. Elle exclut de ses domaines d’activité
l’exécution d’études et de projets dans le domaine de l’ingénierie.
Restriction de transmissibilité des actions. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27.07.2006
sur ces points et sur d’autres points non soumis à publication. 
Journal no 3385 du 28.07.2006
(03495558 / CH-217.0.430.199-6)

■ S.I. Les Coprins SA, à Vallon, CH-217-0230064-9, la
construction de bâtiments locatifs à caractère social, etc. (FOSC
du 03.06.1997, p. 3750). Nouvelle adresse: Vallon, c/o le président
Tétard Léonce. Tétard Michel, administrateur, est décédé, sa sig-
nature est radiée. Collaud Georges, administrateur sans signature,
a démissionné. Vipret-Tétard Josette, de Wallenried, à Rosé, est
nommée administratrice sans signature. 
Journal no 3386 du 28.07.2006
(03495560 / CH-217.0.230.064-9)

■ SORVAL SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730072-9,
traitement, tri, stockage et recyclage de tous les déchets, etc. (FOSC
du 12.07.2004, p. 7). Colmar Yves, vice-président, et Huwiler Gott-
fried, administrateur, ont démissionné, leur signature est radiée.
Du Pasquier Alan, directeur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Joller Christoph, administrateur inscrit, est nommé vice-pré-
sident et secrétaire, Haldimann Michel, de Signau, à Genève, est
nommé administrateur délégué, et Liechti Philippe, de Landiswil,
à Lausanne, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 3387 du 28.07.2006
(03495562 / CH-232.0.730.072-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardoso Guerra, Trelec, à Thônex, chemin du Curé-De-
sclouds 39, CH-660-1778006-0. Titulaire: Cardoso Guerra Celio,
du Portugal, à Thônex. Objet: entreprise d’électricité. 
Journal no 9998 du 28.07.2006
(03494592 / CH-660.1.778.006-0)

■ DO YOU SPEAK ENGLISH SA, à Genève, rue de l’Arque-
buse 14, CH-660-1784006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 25.07.2006. But: activités dans le domaine de la commercia-
lisation de cours par téléphone à destination du grand public. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Ferrandou Christophe, de Win-
terthur, à Levallois Perret, F, président, et Houel Eric, de France, à
Levallois Perret, F, vice-président, tous deux avec signature indi-
viduelle, Jeangros Alain, de et à Veyrier, secrétaire, Dubois-Ferrière
Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, et Sunier Jean, de Genève, à
Cologny, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 9999 du 28.07.2006
(03495578 / CH-660.1.784.006-1)

■ ELASIO Sàrl, à Lancy, chemin des Palettes 22, CH-660-
1788006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.07.2006. But: import-export et distribution de produits de nou-
velles technologies, électroniques, multimédias et autres. Capital:
CHF 20’000. Associés: Jacquier Fabien, de France, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Luce Eric, de France, à Lully, Haute-Sa-
voie, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Jacquier
Fabien et Luce Eric avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10000 du 28.07.2006
(03494594 / CH-660.1.788.006-7)

■ EUROBAUTEN SA, à Genève, rue de Chantepoulet 1, CH-
660-1791006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2006.
But: développement de projets de coopération entre des entreprises
européennes et des pays émergeants, pilotage de projets de
constructions en matière d’urbanisme, d’énergie, d’infrastructu-
res de tous types, de développement durable, de coopération inter-
nationale, de projets hospitaliers et de services dans le domaine
des infrastructures médicales. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Juvalta Ricardo, de Zuoz, à Crans-
près-Céligny, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10001 du 28.07.2006
(03494598 / CH-660.1.791.006-8)

■ G-STORIA Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 22, CH-660-
1786006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.07.2006. But: développement et maintenance de logiciels in-
formatiques, vente de photos en ligne, notamment dans le do-
maine du sport, ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital:
CHF 21’000. Associés: Barjon Michel, de et à Lancy, pour une part
de CHF 1’000, Gonnet Pierrick, de France, à Sevrier, F, pour une
part de CHF 10’000, et Royer David, de France, à Bons-en-Chab-
lais, F, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Barjon
Michel et Gonnet Pierrick avec signature individuelle; l’associé
Royer David n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10002 du 28.07.2006
(03494600 / CH-660.1.786.006-0)

■ ID INTERIOR DESIGN SARL, à Genève, avenue du Mail
3, CH-660-1787006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.07.2006. But: tout travail de décoration, intérieure
ou extérieure, ainsi que conceptualisation et réalisation de tout
projet en matière de décoration. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ferry-Adam Anne-Laure, de France, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Burnand Philippe, de Vulliens, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Ferry-Adam Anne-Laure
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10003 du 28.07.2006
(03494602 / CH-660.1.787.006-3)

■ IT Net Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 42, c/o Consul-As-
sistance, Giorgio Lucchinetti, CH-660-1776006-1. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2006. But: toute ac-
tivité dans les domaines des services dans l’hôtellerie et de la dé-
coration. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat et
inventaire du 25.07.2006, matériel informatique et de bureau, ou-
tillage, matériel de nettoyage et matériel divers pour CHF 20’000,
en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une
part de CHF 1’000. Associés: Lucchinetti Georges, d’Onex, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Alvariza Villaverde Olga
Maricel, du Paraguay, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Lucchinetti Georges avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10004 du 28.07.2006
(03494604 / CH-660.1.776.006-1)

■ Miguel Fernandes, à Carouge (GE), rue De-Monfalcon
11, CH-660-1782006-2. Titulaire: Fernandes Miguel, de Genève,
à Carouge. Objet: représentation et courtage dans le domaine des
assurances, agent d’assurances. 
Journal no 10005 du 28.07.2006
(03494606 / CH-660.1.782.006-2)

■ NECTAR SA, à Genève, route de Malagnou 40A, c/o SEM-
PER GESTION SA, CH-660-1718006-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.07.2006. But: acquisition de tous biens immobiliers
hors de Suisse, notamment acquisition et administration de do-
maines viticoles. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: 36’300 parts dans la société civile du Château
FOURCAS HOSTEN, à Listrac-Médoc, F, pour le prix de EUR
2’141’700. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: de Raemy Henri Jacques Raoul, de

Fribourg, à Veyrier, président, et Perrot Jacques, de et à Versoix, avec
signature collective à deux. Réviseur: FCH - Consultants SA, à
Genève. 
Journal no 10006 du 28.07.2006
(03495580 / CH-660.1.718.006-1)

■ Préformation-football.ch, D. Jacquet, à Jussy, route
de Jussy 291, CH-660-1780006-9. Titulaire: Jacquet Daniel, de
Genève, à Jussy. Objet: école de football spécifique et personnalisée. 
Journal no 10007 du 28.07.2006
(03494608 / CH-660.1.780.006-9)

■ Ratnam - Nila, à Genève, rue de la Servette 35, CH-660-
1777006-4. Titulaire: Ratnam Sasikala, de et à Genève. Procura-
tion individuelle a été conférée à Ratnam Dharmadas, de et à
Genève. Objet: exploitation d’un tabac-épicerie. 
Journal no 10008 du 28.07.2006
(03494610 / CH-660.1.777.006-4)

■ wasserslern.ch, K. Kerschhofer, à Confignon, route
de Soral 7, CH-660-1781006-6. Titulaire: Kerschhofer Klaus, d’Au-
triche, à Confignon. Objet: vente par internet de produits énergi-
sants pour l’eau et le sol; protection contre les rayonnements élec-
tromagnétiques. 
Journal no 10009 du 28.07.2006
(03494612 / CH-660.1.781.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A4 Vision SA, à Carouge (GE), CH-660-0360001-7, déve-
lopper et exploiter des sites Internet, etc. (FOSC du 24.01.2006, p.
7). Richdale Kelly Aston, maintenant domicilié à Carouge,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administ-
ration et continue à signer individuellement. Evans Grant, des
USA, à Portola Valley, CA USA, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. MOORE STEPHENS
REFIDAR SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 10014 du 28.07.2006
(03494622 / CH-660.0.360.001-7)

■ ADIMPEX SA, à Genève, CH-660-1287000-8, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 10.08.2005, p. 7). SOFIREGE
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10010 du 28.07.2006
(03494614 / CH-660.1.287.000-8)

■ Alizadeh &amp; Azzam, à Genève, CH-660-1122005-7, explo-
itation d’un centre de médecine esthétique, etc. (FOSC du
01.06.2005, p. 5). La société en nom collectif ’Alizadeh &amp; Azzam’
est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée Azzam Carole;
Alizadeh Navid, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la
raison individuelle ’Navid Alizadeh’, conformément à l’article 579
CO. Nouvelle raison de commerce: Navid Alizadeh. Titulaire:
Alizadeh Navid, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10011 du 28.07.2006
(03494616 / CH-660.1.122.005-7)

■ AMADEUS PORCELAIN SA, Luxembourg, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0432000-3, gérer à distance des
questions logistiques, etc. (FOSC du 24.02.2000, p. 1288). Nou-
velle adresse: rue Dassier 18. Les pouvoirs de Heinbach Harald sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Didelot Christian, de et à Genève, directeur
de la succursale. 
Journal no 10012 du 28.07.2006
(03494618 / CH-660.0.432.000-3)

■ ANTEIS SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0481003-8,
développer, fabriquer et commercialiser des produits biomédicaux
(FOSC du 22.06.2005, p. 7). Transformation des 35’000 actions
de CHF 10, jusqu’ici au porteur, en 350’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 350’000,
entièrement libéré, divisé en 350’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Statuts modifiés le 26.07.2006 ainsi que
sur des point non soumis à publication. 
Journal no 10013 du 28.07.2006
(03494620 / CH-660.0.481.003-8)

■ Bagadie Sàrl, à Genève, CH-660-0169997-7, vente au
détail d’articles de maroquinerie et accessoires (FOSC du
29.05.2006, p. 7). Nouveau siège: L a n c y, route des Jeunes 6, c/o
COFIGEST SA. Statuts modifiés le 17.07.2006. 
Journal no 10015 du 28.07.2006
(03494624 / CH-660.0.169.997-7)

■ C.I.M. Banque, à Genève, CH-660-1024990-8, société an-
onyme, exploitation d’une banque de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 06.06.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Brulhart Christophe, de France, à Genève. 
Journal no 10019 du 28.07.2006
(03494632 / CH-660.1.024.990-8)

■ CAPSANT NEUROTECHNOLOGIES (SWITZERLAND)
SA
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1180005-0, recherche, déve-
loppement, création, etc. (FOSC du 17.07.2006, p. 8). Praplan Gé-
rard-Emile, de Icogne, à Meyrin, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 10016 du 28.07.2006
(03494626 / CH-660.1.180.005-0)

■ CASTOR &amp; CHOUCA SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1027002-6, activités liées à la conception, la production et la com-
mercialisation de produits et services dédiés à l’enfant, etc. (FOSC
du 31.03.2005, p. 8). Di Dio Salvatore n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Goutenmacher Francis, de France, à Mei-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

nier, est administrateur unique avec signature individuelle. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Flinois Bruno, de France,
à Paris, F, directeur. 
Journal no 10017 du 28.07.2006
(03494628 / CH-660.1.027.002-6)

■ Caterpillar International Holding SARL, à Genève,
CH-660-2116999-0, acquérir, détenir et vendre en tant qu’action-
naire d’autres sociétés financières, etc. (FOSC du 15.01.2004, p.
6). Di Niro Norma n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Jasinski John C., des USA, à Anières, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10018 du 28.07.2006
(03494630 / CH-660.2.116.999-0)

■ Cogece SA, à Genève, CH-660-0124978-7, études, direction
et exécution de constructions, etc. (FOSC du 13.12.2004, p. 7).
Kern Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-Bougeries, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Verifid SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo, à
Genève. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 1, c/o Dayer, Kooger
&amp; Métral, avocats. 
Journal no 10020 du 28.07.2006
(03494634 / CH-660.0.124.978-7)

■ CTG-AMT Genève-La Praille SA, à Lancy, CH-660-
0247988-1, exploitation du terminal container de la gare mar-
chandises de Genève-La Praille, etc. (FOSC du 10.02.2005, p. 8).
Marcilly Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10021 du 28.07.2006
(03494636 / CH-660.0.247.988-1)

■ DUB SA, à Genève, CH-660-0283005-9, commerce et conseil
en matière d’art, etc. (FOSC du 14.03.2006, p. 7). Hutin Gilbert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dub René,
jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et continue
à signer individuellement. 
Journal no 10022 du 28.07.2006
(03494638 / CH-660.0.283.005-9)

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC
du 29.05.2006, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à
Roth Daniel, de Zell (LU), à Steinach, directeur. 
Journal no 10023 du 28.07.2006
(03494640 / CH-660.0.052.934-9)

■ FAST ANALYSIS SARL, à Carouge  (GE), CH-660-
0903999-7, prestations de services, conseils, etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 8). Grenno Daniel est maintenant domicilié à Du-
illier et Grenno Raphael est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 10024 du 28.07.2006
(03494642 / CH-660.0.903.999-7)

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la UEB Uni-
ted European Bank
, à G e n è v e , CH-660-0131986-2 (FOSC du
13.07.2005, p. 7). Les pouvoirs de Halperin Michel, Berthier Ray-
mond et Vion Philippe, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Joly Igor, nommé président, et Gaillard Marcel, de Chamoson, à
Nyon, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10025 du 28.07.2006
(03494644 / CH-660.0.131.986-2)

■ Forestville SA, à Genève, CH-660-1610997-6, acquisition,
vente, échange, location, construction, financement, exploitation
et gérance d’immeubles (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Mauler Lau-
rent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10026 du 28.07.2006
(03494646 / CH-660.1.610.997-6)

■ Garfood SA, à Genève, CH-550-0065832-3, négoce de
biens, principalement dans le domaine des produits alimentaires,
etc. (FOSC du 12.08.2004, p. 6). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 24.07.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Garfood SA, en liquidation. Garofalo
Lucio et Esposito-Sporrer Massimo ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rossi Giovanni, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Général-Dufour 11, c/o BYRNE-
SUTTON BONNARD LAWSON MEAKIN &amp; ASSOCIES, avocats. 
Journal no 10027 du 28.07.2006
(03494648 / CH-550.0.065.832-3)

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 22.06.2006, p. 7). Esteve Marcos est main-
tenant domicilié à Pully. Esteve III Ramon, d’Espagne, à Paudex,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10028 du 28.07.2006
(03494650 / CH-660.0.386.993-6)

■ IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS LTD,
Tortola, succursale de Cologny
,  à  C o l o g n y ,  CH-660-
2124001-8, commercialisation de produits pétroliers et chimi-
ques, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e ,
quai Gustave-Ador 50. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM
PRODUCTS LTD, Tortola, succursale de Genève
. Watson
Jasmine n’est plus administratrice. Fraser Delta Denise, des Iles-
Vierges Britanniques, à Tortola, BVI, est membre du conseil d’ad-
ministration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10029 du 28.07.2006
(03494652 / CH-660.2.124.001-8)

■ Karl Steiner SA, succursale à Genève, CH-660-0161981-
0, étude et exécution de tous travaux de construction, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.06.2005, p. 6). Les pou-
voirs de Eller Pierre sont radiés. 
Journal no 10030 du 28.07.2006
(03494654 / CH-660.0.161.981-0)

■ KEBEK SA, à Meyrin, CH-660-0847003-3, opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 27.02.2006, p. 7). L’adresse avenue
Louis-Casaï 81, c/o Induproject (Switzerland) SA est radiée. 
Journal no 10031 du 28.07.2006
(03494656 / CH-660.0.847.003-3)

■ Locawa SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-1009990-9,
prise, administration et gestion de participations à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Par suite
du transfert de son siège à Pully (VD), la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 26.07.2006,
p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 10047 du 28.07.2006
(03494688 / CH-660.1.009.990-9)

■ Maroquinerie du Léman Sàrl, à Genève, CH-660-
1818002-5, vente au détail de tous articles de maroquinerie et ac-
cessoires (FOSC du 04.07.2006, p. 10). Nouveau siège: L a n c y ,
route des Jeunes 6, c/o COFIGEST SA. Statuts modifiés le
17.07.2006. 
Journal no 10032 du 28.07.2006
(03494658 / CH-660.1.818.002-5)

■ MJLF GENEVA SA, à Genève, CH-660-1685002-2, activités
dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 15.04.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de la Navigation 3. 
Journal no 10033 du 28.07.2006
(03494660 / CH-660.1.685.002-2)

■ MONTICELLO TRUST COMPANY SA, à Genève, CH-
660-2018000-3, fournir des services de conseil en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.07.2006. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: MONTICELLO TRUST COM-
PANY SA, en liquidation
. Liquidateur: Andrey Alain, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10034 du 28.07.2006
(03494662 / CH-660.2.018.000-3)

■ NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à Genève,
CH-660-0543984-6, exploitation d’une banque active principale-
ment dans la gestion de fortune etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 7).
Nouvelle raison sociale: NBK Private Bank (Switzerland)
Ltd
  [NBK Banque Privée (Suisse) SA]. Statuts modifiés le
23.06.2006. Al-Sager Isam n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Vischer Bernard, nommé vice-prési-
dent, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. Gremli Alfred, de Kreuzlingen, à Uetikon am See, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux, avec
le président ou le vice-président. 
Journal no 10035 du 28.07.2006
(03494664 / CH-660.0.543.984-6)

■ Pharmacie de Plan-les-Ouates Monique Neri SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-1264001-3 (FOSC du 03.07.2001,
p. 5017). Neri Monique, Neri Bernaudon Florence et Neri Laurent
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Kohler Edmond, de et à Genève, président, et Salmi Mo-
hammed, de France, à Meyrin, en outre directeur, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Borcard Yves, de et à Genève. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie fiduciaire
de révision SA, à Genève. 
Journal no 10036 du 28.07.2006
(03494666 / CH-660.1.264.001-3)

■ RUTSCHI GENEVE SA, à Genève, CH-660-1235999-2, fa-
brication d’inscriptions, sérigraphie, etc. (FOSC du 27.12.1999, p.
8783). Les pouvoirs de Dépraz Georges Henri sont radiés. 
Journal no 10037 du 28.07.2006
(03494668 / CH-660.1.235.999-2)

■ SALAMA SA, à Genève, CH-660-1746999-5, création, ges-
tion et exploitation de cafés, restaurants, bars, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 6). OSMOSE FINANCES SARL n’est plus réviseur. 
Journal no 10038 du 28.07.2006
(03494670 / CH-660.1.746.999-5)

■ Thermogestion SA, à Thônex, CH-660-0307988-2, études
et exécutions d’installations de ventilation, etc. (FOSC du
20.12.2005, p. 9). Muller Roland n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10039 du 28.07.2006
(03494672 / CH-660.0.307.988-2)

■ Time Core (Geneva) Sàrl, à Genève, CH-660-0935004-
3, achat, vente, distribution et commerce de tous articles et pro-
duits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 09.03.2006, p. 8). But
modifié: commerce de matières premières et leurs dérivés ainsi
que commerce de denrées alimentaires; achat, vente, distribution
et commerce de tous articles et produits manufacturés ou non, no-
tamment d’horlogerie et de bijouterie; prise de participations à
d’autres sociétés à l’exclusion de prise de participations dans des
sociétés immobilières en Suisse. La part de l’associé-gérant Ship-
man Roy, maintenant domicilié à Bandera, USA, a été réduite de
CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 9’000 à
Guignard Laure. Elbaz Isaac Haïm n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a également été cédée
à Guignard Laure, de L’Abbaye, à Denens, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000; cette dernière est en outre gérante avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 18.07.2006 
Journal no 10040 du 28.07.2006
(03494674 / CH-660.0.935.004-3)

■ Tradexal SA, à Genève, CH-660-0173966-0, services et con-
seils en matière financière; etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8095).
Statuts modifiés le 25.07.2006 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 10041 du 28.07.2006
(03494676 / CH-660.0.173.966-0)

■ Valieros SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0174977-6,
acquisition et détention d’immeubles à l’étranger et de participa-
tions, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 7). Par suite du transfert de son
siège à Pully (VD), la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 26.07.2006, p. 16); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10048 du 28.07.2006
(03494690 / CH-660.0.174.977-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arber SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0872991-7, mise à disposition des établissements hospitaliers, du
commerce, de l’industrie, du bâtiment et des administrations, de
personnel à titre temporaire. Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 17.01.2003, p. 7). La succursale est radiée d’office
suite à la radiation de l’établissement principal au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 26.7.2006, p. 16). 
Journal no 10042 du 28.07.2006
(03494678 / CH-660.0.872.991-7)

■ BEPNET, Eduardo Baumgartner, à Vernier, CH-660-
0064006-8, entreprise de nettoyage, entretien de bureaux et de vil-
las (FOSC du 13.01.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10043 du 28.07.2006
(03494680 / CH-660.0.064.006-8)

■ DELALOYE, à Bernex, CH-660-1652002-8, entreprise hor-
logère, etc. (FOSC du 13.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10044 du 28.07.2006
(03494682 / CH-660.1.652.002-8)

■ Kaligandaky SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0949988-1, commerce, importation, exportation, représentation,
prise ou remise en commission d’objets d’art, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10045 du 28.07.2006
(03494684 / CH-660.0.949.988-1)

■ L’ECRIVAIN PUBLIC, Eva Girard-Luthy, à Genève, CH-
660-0798006-5, aide administrative (FOSC du 04.04.2006, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10046 du 28.07.2006
(03494686 / CH-660.0.798.006-5)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Invaliden- und Hinterbliebenenfonds
der Kalkfabrik Netstal A.G., Netstal
, in N e t s t a l ,  CH-
160.7.002.712-7, Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Kalkfabrik Netstal A.G. und allenfalls deren Hinterbliebenen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 6, Publ. 2232386). Ur-
kundenänderung: 13. 06. 1988. Name neu: Alters-, Invali-
den- und Hinterbliebenen-Fonds der Kalkfabrik Net-
stal AG
. Zweck neu: Durchführung der beruflichen Vorsorge für
die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von unverschuldeter Notlage, Arbeitslosigkeit, Alter,
Invalidität, Unfall, Krankheit und Tod. Destinatäre sind die Ar-
beitnehmer der Firma und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen
sowie Personen, für die der Arbeitnehmer zu seinen Lebzeiten in
erheblichem Umfang gesorgt hat. Durch Beschluss des Stiftungs-
rates kann im Einvernehmen mit der Firma auch das Personal
von Betrieben, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der
Stiftung von diesen Betrieben die erforderlichen Mittel zur Verfü-
gung gestellt werden. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
vom 09.01.1989. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läuchli, Peter, von Remigen, in Netstal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Stefan, von Gais, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 28.07.2006
(03495078 / CH-160.7.002.712-7)

■ Drogissa Finance Company AG, in Glarus, CH-
160.3.000.467-4, Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswer-
tung und Verkauf von Franchise-Systemen, Patenten, Lizenzen,
Know-How- und Verlagsrechten auf dem Gebiete der Drogerie-
und Fotobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Rolf, von Zürich, in Falera, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 28.07.2006
(03495080 / CH-160.3.000.467-4)

■ Insura AG, in Glarus, CH-160.3.000.830-3, Vermittlung
von Versicherungen sämtlicher Branchen, Entwicklung, Dienst-
leistungen und Handel im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swis-
sChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 579 vom 28.07.2006
(03495084 / CH-160.3.000.830-3)

■ Printing and Graphical Applications Ltd., in Glarus,
CH-160.3.001.235-7, Verlags-, Druck-, Publizitäts- und Pressetä-
tigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006,
S. 8, Publ. 3246882). Firma neu: Printing and Graphical Ap-
plications Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o MANDATARIA Treuhand AG, Am Schanzen-
graben 23, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Rainer, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 580 vom 28.07.2006
(03495086 / CH-160.3.001.235-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Netstal, CH-160.9.002.477-7, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 7, Publ. 2544936), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 28.07.2006
(03495088 / CH-160.9.002.477-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cahn Auktionen AG  (Cahn Ventes aux Enchères SA)
(Cahn Auctions Ltd)
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.010.028-5,
Via dal Bagn, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: In erster Linie die
Versteigerung von Objekten aller Art, insbesondere von Kunstob-
jekten, von Objekten der Antike, von Antiquitäten, Münzen, Bil-
dern und Büchern. Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft insbe-
sondere Auktionen veranstalten, Ausstellungen durchführen oder
sonstige Kauf- und Vermittlungsbemühungen sowie Käufe und
Verkäufe unternehmen. Sie kann darüber hinaus Aktivitäten ent-
falten, die mit dem Auktionswesen und Kunsthandel in Zusam-
menhang stehen, wie die Schätzung von Kunstgegenständen, das
Erstellen von Gutachten und die Publikation von Katalogen und
Büchern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten oder sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder erwer-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie Immaterialgüter-
rechte, Verlagsrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gaiser, Antje, von Mün-
chenstein, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cahn,
Jean-David, von Basel, in Riehen, mit Einzelprokura; RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2256 vom 28.07.2006
(03495072 / CH-350.3.010.028-5)

■ CTW Commercial Tradewarehouse AG, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.3.010.029-0, c/o lic. iur. Mario Pfiffner, Via Stredas
4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Pfiffner, Mario, von Quarten,
in Silvaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wohlwend, Beat,
von St. Moritz und Klosters-Serneus, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2257 vom 28.07.2006
(03495074 / CH-350.3.010.029-0)

■ homes s h GmbH  (homes s h Sàrl) (homes s h Ltd
liab. Co)
, in T h u s i s ,  CH-350.4.001.931-8, Bahnhofsgebäude,
7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Innendekorationen und Farbgestal-
tung. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herrmann, Sandra, von Langnau
im Emmental, in Thusis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Herrmann, Alfred, von Langnau im Emmental, in Rodels, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2258 vom 28.07.2006
(03495082 / CH-350.4.001.931-8)

■ Smart Swiss Touch (SST) GmbH, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.4.001.933-9, c/o Advokatur- und Notriatsbüro Clo-
path, Bahnhofstrasse 6, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Werbebereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Bruno, von Zürich, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Suter, Marie, von Zürich, in New York N.Y. (US), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2260 vom 28.07.2006
(03495092 / CH-350.4.001.933-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EWD Elektrizitätswerk Davos AG, in Davos, CH-
350.3.007.549-5, Erzeugung, Beschaffung, Verteilung und Ver-
kauf von elektrischer Energie und Erbringung von damit verbun-
denen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 8, Publ. 3394888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiffler, Christian, von Davos, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in
Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Hans Jörg, von Künten, in Davos, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 28.07.2006
(03495094 / CH-350.3.007.549-5)

■ Mafincaro SA, in Roveredo GR, CH-350.3.006.019-6, in-
vestimenti mobiliari ed immobiliari e promozione vendite, gesti-
one fiduciarie patrimonali, consulenza finanziaria ed organizza-
tiva nonché marketing e ricerche di mercato in campo mobiliare,
società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 8,
publ. 2492628). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Oberegg (FUSC no. 144 del 27.07.2006, p. 2).
Giornale no 2268 del 28.07.2006
(03495126 / CH-350.3.006.019-6)

■ Martin Flütsch, Mech. Werkstätte, in Conters  im
P r ä t t i g a u ,  CH-350.1.008.535-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 8, Publ. 3246022). Firma neu: Martin Flütsch
Garage
. Zweck neu: Reparaturen an Motorfahrzeugen-Autos
und landwirtschaftlichen Motorfahrzeugen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 28.07.2006
(03495096 / CH-350.1.008.535-8)

■ Melchior Partner AG, in Flims, CH-350.3.003.709-7,
Führung eines Architekturbüros sowie Übernahme von Genral-
unternehmeraufträgen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Firma neu: Melchior
Partner AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melchior-Mader, Walter, von
Ausserferrera, in Flims, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Ausser-Ferrera, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2263 vom 28.07.2006
(03495098 / CH-350.3.003.709-7)

■ Mirra SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.006.015-7, l’ac-
quisto di partecipazioni in società e imprese commerciali, indus-
triali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni
e quote di società, società anonima (FUSC no. 138 del
19. 07. 2005, pagina 8, publ. 2940482). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Gri-
gioni, avendo trasferito la sua sede a Oberegg (FUSC no. 144 del
27.07.2006, p. 2).
Giornale no 2269 del 28.07.2006
(03495140 / CH-350.3.006.015-7)

■ Summerhouse Invest AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.003.676-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Immobilien und wei-teren Vermögenswerten, insbe-
sondere im Ausland, Durchführung von Finanztransaktionen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4775). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2264 vom 28.07.2006
(03495102 / CH-350.3.003.676-2)

■ T. Cavigelli AG, in Domat/Ems, CH-350.3.005.869-5, Be-
trieb eines Ingenieurbüros in Domat/Ems im Bereich des Hoch-
baus, Tiefbaus und der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 2004, S. 12, Publ. 2569744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavigelli-Bundi, Toni, von Siat, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Camenisch, Ignaz, von Rhäzüns, in Felsberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2265 vom 28.07.2006
(03495106 / CH-350.3.005.869-5)

■ Tanterpunts SA, bisher in Susch, CH-350.3.004.805-2,
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4248). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Firma neu: Guelt SA.
Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu: c/o Dr. iur. Guido Lazzarini,
Via Retica 26, 7503 Samedan. Zweck neu: Erwerb, Errichtung,
Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Vermietung so-
wie die Veräusserung von Grundstücken, beziehungsweise Liegen-
schaften, von Miteigentumsanteilen an solchen, von Stockwer-
keinheiten und dergleichen. Die Gesellschaft kann weitere ver-
wandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die im Aktien- und Partizipations-
kapital- Buch eingetragenen Aktionäre und Partizipanten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Steivan, von Susch und Davos, in Susch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Matias, von Susch und Davos, in
Susch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werro, Jon
Poo, von Bitsch, in Susch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rest, Heinrich, von Susch, in Susch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Priuli, Anton, von Guarda, in Zernez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ivraina Fiduziari
SA, in Zernez, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lazzarini, Dr. iur. Guido, von Rossa und Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in
Pontresina, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 28.07.2006
(03495110 / CH-350.3.004.805-2)

■ Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur WSC, in
C h u r ,  CH-350.5.000.603-2, Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder den Kauf, die Überbauung den Verkauf so-
wie die Verwaltung von Immobilien, Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Foppa, Gion, von Chur und Vignogn, in
Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flepp, Georg, von
Chur und Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 28.07.2006
(03495120 / CH-350.5.000.603-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTERIOR-RENOV Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.004.036-7, Rue du Collège 4, 2900 Porrentruy, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 2006. But:
Rénovation et mise en valeur de tous biens immobiliers d’intéri-
eur, achat, vente, exportation et importation de tous matériaux en
relation avec la construction et la rénovation d’intérieur, ainsi que
tous travaux de second oeuvre. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Lucq, Cyrille, de France,
à Réchésy (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Wannier, Patrice, de Soyhières,
à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 642 du 28.07.2006
(03494586 / CH-670.4.004.036-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FFI Fondation pour la formation industrielle, à
D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.885-2, Contribuer à la formation pro-
fessionnelle dans le domaine industriel, notamment par le soutien
aux institutions s’occupant de formation, l’octroi de bourses, de
prêts et de prix. Fondation (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7941).
Personne et signature radiée: Bourquard, Jacques, de Boécourt, à
Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Joliat-Aeschbacher, Nicole, de Eg-
giwil et Courtételle, à Delémont, membre et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 643 du 28.07.2006
(03494588 / CH-670.7.000.885-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Willy’s Brotchorb GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.699-
8, Trischenstrasse 28, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck:
Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und eines Imbisslokals sowie
Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauser, Willy, von Tafers, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hauser, Denise, von Tafers, in Köniz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4343 vom 28.07.2006
(03494692 / CH-100.4.786.699-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vatter Dintikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.441-6, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Dintikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3457470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4344 vom 28.07.2006
(03494694 / CH-100.4.026.441-6)

■ Delta Top International GmbH, bisher in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.483-8, Durchführung von Beratungen auf
dem internationalen Markt in Rationalisierungs-, Organisati-
ons-, Planungs- und Kostenrechnungsfragen sowie andere... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8688). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Steinhofstrasse 65, 6003 Luzern. Zweck:
Durchführung von Beratungen auf dem internationalen Markt in
Rationalisierungs-, Organisations-, Planungs- und Kostenrech-
nungsfragen sowie andere betriebswirtschaftliche Beratungen al-
ler Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Marken, Pa-
tente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güggi, Rolf, von Grenchen, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Hergiswil NW]; Güggi-Blättler, Sil-
via, von Grenchen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 4345 vom 28.07.2006
(03494696 / CH-150.4.000.483-8)

■ FC Luzern-Innerschweiz AG, in Luzern, CH-
100.3.785.768-2, Organisation und Leitung von Profi-Fussballbe-
trieben in der Innerschweiz, insbesondere des Profi-Fussballbe-
triebes des Fussballclubs Luzern sowie Durchführung von Fuss-
ballspielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006,
S. 9, Publ. 3345120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Mike, von Luzern, in Stansstad, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natale, Raffaele, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4346 vom 28.07.2006
(03494698 / CH-100.3.785.768-2)

■ Grütter Aktiengesellschaft, in Luzern, CH-
400.3.003.677-0, Finanzberatung, Treuhand- und Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3437464). Zweigniederlassung: Aarau.
Tagebuch Nr. 4347 vom 28.07.2006
(03494700 / CH-400.3.003.677-0)

■ GWAND Foundation in Liquidation, in Luzern, CH-
100.7.027.941-9, Förderung von Modedesign und angrenzenden
Bereichen wie Modephotographie, Design von Präsentationen
und Textildesign durch internationale Vernetzung und Positio-
nierung an den für die Mode... Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 8, Publ. 3043356). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.06.2006 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4348 vom 28.07.2006
(03494702 / CH-100.7.027.941-9)

■ Hasler Leichtbau GmbH in Liquidation, in Horw, CH-
100.4.027.485-7, Montagen von Wand- und Deckenleichtbausys-
temen sowie Brandschutzverkleidungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3071536). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 29.06.2006 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4349 vom 28.07.2006
(03494704 / CH-100.4.027.485-7)

■ Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für
Kommunikation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.014.891-0, Ganzheit-
liche oder spezifische Beratung, Konzeption, Umsetzung auf allen
Gebieten der internen und externen Kommunikation von Unter-
nehmen, Verbänden, kulturellen und sozialen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10, Publ. 2926460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Erika, von Kriens, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Hugo, von Kriens, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4350 vom 28.07.2006
(03494706 / CH-100.3.014.891-0)

■ Kögl &amp; Partner GmbH, in Rothenburg, CH-
100.4.024.479-1, Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen
von Relocation-Management Services, insbesondere Durchfüh-
rung von Transfers, Beibringung von Informationen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1134946). Statutenänderung: 27. 07. 2006. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellong,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ingoldstadt (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minder, Pius, von Rothenburg und Emmen, in
Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Kögl, Ludwig, 1966,
deutscher Staatsangehöriger, in Penzberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Penzberg (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4351 vom 28.07.2006
(03494708 / CH-100.4.024.479-1)

■ Lasatron AG, in Ruswil, CH-100.3.785.585-6, Entwick-
lung und Produktion von Präzisionsmessanlagen für die Autoin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3086690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Adrian, von Luzern und Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Verwaltungsrat. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Hartlieb-Wallthor, Peter Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4352 vom 28.07.2006
(03494710 / CH-100.3.785.585-6)

■ Pistor Holding, in Rothenburg, CH-100.5.011.113-6,
Wirtschaftliche Förderung und Wahrung der Berufsinteressen des
Bäcker- und Konditor- und Confiseurgewerbes und seiner Mitglie-
der, insbesondere durch Beteiligungen an Gesellschaften, welche
den... Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3045200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegele, Edy, von Wattwil, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Oskar, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marti, Arnold, von Bettlach, in Nyon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Paul, von
Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Suter, Willi, von Schötz und
Hildisrieden, in Egolzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Schweingruber, Ul-
rich, von Rüeggisberg, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Ur-
tenen]; Aebersold, Bernhard, von Kirchdorf BE, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Meile, Alois, von Luzern und Mos-
nang, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Fleischli, Elsbeth,
von Hohenrain, in Niederglatt ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Hächler, Max, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Leuenberger, Jean-François, von Leimiswil, in
Courtelary, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Maier, Richard, von St.
Gallen-Tablat, in Bussy-Chardonney, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Meier, Theodor, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Weber, Claudia, von Schänis-Maseltrangen, in Er-
netschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4353 vom 28.07.2006
(03494714 / CH-100.5.011.113-6)

■ Quadron Wohnbau AG, in Meierskappel, CH-
100.3.008.975-4, Bau von Einzel- und Mehrfamilienhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imgrüth, Yvonne, von
Weggis, in Meierskappel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Rigo, Susanne, von Baar, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4354 vom 28.07.2006
(03494716 / CH-100.3.008.975-4)

■ RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA, in Luzern,
CH-100.9.027.963-4, Herstellung von Sportbelägen und Sportin-
frastrukturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 9, Publ. 2202662), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc, Eric, von Bel-
mont-sur-Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Reto, von Ebikon und Romoos, in Buchrain, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4355 vom 28.07.2006
(03494718 / CH-100.9.027.963-4)

■ Shop-TS Arbon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.025.679-2, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 9, Publ. 3422834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hangart-
ner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4356 vom 28.07.2006
(03494720 / CH-100.4.025.679-2)

■ T. Kamm Kriens GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.687-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3056860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Thomas, von Küsnacht ZH, in Kriens, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4357 vom 28.07.2006
(03494724 / CH-100.4.785.687-0)

■ T. Kälin Langwiesen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.092-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Langwiesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3422840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 28.07.2006
(03494728 / CH-100.4.027.092-5)

■ WERO Verlags GmbH, in Luzern, CH-150.4.000.286-4,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Public-Relations
und Marketing sowie Herausgabe von Zeitschriften, Zeitungen
und Presseberichten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 9, Publ. 2673418). Firma neu:
WERO Verlags GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 06.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rupp, Werner, von Reutigen, in Stans, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4359 vom 28.07.2006
(03494734 / CH-150.4.000.286-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INFINA Finanzberatung Peter Meister, in Aesch  LU,
CH-100.1.015.287-9, Finanzberatung, Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und Vermögensverwaltung für Dritte, sowie Ver-
mittlung und Beratung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4258). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 28.07.2006
(03494738 / CH-100.1.015.287-9)

■ Werner Isler, Heizungs- + Rohrmontagen, in
E m m e n ,  CH-100.1.001.647-8, Ausführung von Heizungs- und
Rohrmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1984,
S. 3787). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4361 vom 28.07.2006
(03494740 / CH-100.1.001.647-8)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZAMI - Peinture, à Neuchâtel, CH-645-4097333-4,
peintre en bâtiment. (FOSC du 26.08.2004, p. 10). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel, en date du 06.07.2006. 
Journal no 2041 du 28.07.2006
(03494558 / CH-645.4.097.333-4)

■ Bap, Promotion S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008311-8,
achat, vente, construction, rénovation et transformation d’im-
meubles et gérance de ceux-ci, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402).
Adresse: rue des Poudrières 13, c/o STOPPA BATIMENT SA. 
Journal no 2042 du 28.07.2006
(03494560 / CH-645.1.008.311-8)

■ Hicosa S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-0201003-
1, achat, location et revente d’immeubles, etc. (FOSC du
17.02.1994, p. 944). Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2043 du 28.07.2006
(03494562 / CH-645.0.201.003-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charpente - couverture - Lacreuse J.-Ph., à
D o m b r e s s o n , CH-645-4096924-7, travaux de charpenterie,
couverture et menuiserie. (FOSC du 04.03.2004, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2044 du 28.07.2006
(03494564 / CH-645.4.096.924-7)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchel + Zelger AG, in Stans, CH-150.3.000.266-9, Han-
del mit Fernseh-, Radio- und Hi-Fi-Geräten und übrigen bran-
chenbezogenen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchel, Rudolf, von Rüthi SG, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Büchel, Hans, von Rüthi SG, in Stans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelger, Dorothea genannt Doris, von Stans, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 28.07.2006
(03494850 / CH-150.3.000.266-9)

■ Partnerinvest AG, bisher in Stansstad, CH-
150.3.002.586-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
von Nachfolgeregelungen und Firmenübernahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 10, Publ. 3117042).
Statutenänderung: 29. 06. 2006. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
c/o Rolf W. Stalder, Tottikonstrasse 66, 6370 Stans. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Appenzell, in
Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 28.07.2006
(03494854 / CH-150.3.002.586-4)

■ Tienda AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.255-4, Er-
werb, Errichtung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Domizil neu: c/o
Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1053 vom 28.07.2006
(03494858 / CH-150.3.002.255-4)

■ Zewa AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.567-0, Import und Export von elektronischen Kleinge-
räten und Elementen der Industrie- und Medizinalelektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3462256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 28.07.2006
(03494864 / CH-150.3.001.567-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizer Business Consulting GmbH, in Sarnen,
CH-140.4.002.857-1, c/o BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich des Schuld-, Betreibungs- und Kon-
kursrechts in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Spörri, Kilian, von Hohenrain, in Inwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 577 vom 28.07.2006
(03494846 / CH-140.4.002.857-1)

■ TK Holding AG, in Engelberg, CH-140.3.002.898-2, Klos-
terstrasse 1, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 8’000’000.–.
Aktien: 16’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kurer, Thomas, von Berneck, in Engelberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Markus Dr., von München-
buchsee, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Walter Dr., von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.07.2006
(03494776 / CH-140.3.002.898-2)

■ TK Invest AG, in Engelberg, CH-140.3.002.899-8, Klos-
terstrasse 1, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Tätigen von Anlagegeschäf-
ten und Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurer, Thomas, von
Berneck, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bill, Markus Dr., von Münchenbuchsee, in Baden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Armin, von
Kerns, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 28.07.2006
(03494790 / CH-140.3.002.899-8)

■ TK Transport AG, in Engelberg, CH-140.3.002.900-9,
Klosterstrasse 1, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Betrieb, Ver-
mietung und Veräusserung von Transportmitteln jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kurer, Thomas, von Berneck, in Engelberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Markus Dr.,
von Münchenbuchsee, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ettlin, Werner, von Kerns, in Sachseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 28.07.2006
(03494796 / CH-140.3.002.900-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guber Immobilien GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.001.407-9, Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und anderweitige Nutzung von Liegenschaften sowie Halten von
Beteiligungen an und Veräusserung von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004,

S. 8, Publ. 2362222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Peter, von Lungern, in Alpnach Dorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 28.07.2006
(03494798 / CH-140.4.001.407-9)

■ Guber Natursteine AG, in Alpnach, CH-140.3.001.113-
6, Ausbeutung von Steinbrüchen, insbesondere des Steinbruches
Guber ob Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 8, Publ. 2362224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Peter, von Lungern, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 28.07.2006
(03494800 / CH-140.3.001.113-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Nardo Montagen GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.059.718-1, Ifangstrasse 1, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2006. Zweck: Montagen von Heizungs- und Aufzugsanla-
gen sowie alle damit zusammenhängenden Schlosserarbeiten,
Reparaturen- und Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Nardo-Kolarik, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Di
Nardo-Kolarik, Vlaska, kroatische Staatsangehörige, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5636 vom 28.07.2006
(03495326 / CH-320.4.059.718-1)

■ moesli services gmbh, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.719-6, Demutstrasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2006. Zweck: Montage, Reparatur und Wartung von tech-
nischen Anlagen sowie Handel mit Teilen davon oder anderen Wa-
ren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie bewegliche oder unbewegliche Vermö-
genswerte für eigene oder fremde Rechnung erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mösli, Ulrich, von Gais, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mösli, Walter, von Gais, in Eg-
gersriet, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5637 vom 28.07.2006
(03495330 / CH-320.4.059.719-6)

■ Socordia Invest Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
CH-320.3.059.720-3, Zürcherstrasse 57, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Anlage des eigenen Vermögens zur Optimierung des ei-
genen Betriebsergebnisses sowie Finanzierung und Unterstützung
von Start-Up’s neuer oder Turnarounds bestehender, innovativer
Unternehmungen im In- und Ausland mit Risiko- und Mezza-
ninkapital. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweig-
niederlassungen und andere Unternehmungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatz, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönert, Markus, von Win-
terthur und Ennenda, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodensee Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5638 vom 28.07.2006
(03495332 / CH-320.3.059.720-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Thoma AG, in Eschenbach SG, CH-320.3.034.407-
6, Handel mit Neuwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087874). Domizil neu: Tunnel-
strasse 5, 8732 Neuhaus.
Tagebuch Nr. 5639 vom 28.07.2006
(03495334 / CH-320.3.034.407-6)

■ Crea-Holz AG, in Benken SG, CH-130.0.007.317-9, Aus-
führung von Schreinerarbeiten im Innenausbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092914).
Domizil neu: Uznacherstrasse 2, 8717 Benken.
Tagebuch Nr. 5640 vom 28.07.2006
(03495336 / CH-130.0.007.317-9)

■ Debrunner Koenig Holding AG, in St. Gallen, CH-
320.3.037.397-1, Erwerb und dauernde Verwaltung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739212). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haefliger, Dr. Hans-Jörg, von Wald
ZH und Langnau bei Reiden, in Bauma, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Winkels, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noe, Derrick,
Bürger der USA, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Prof. Dr. Dieter H., deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5641 vom 28.07.2006
(03495338 / CH-320.3.037.397-1)

■ Emil Egger AG, in St. Gallen, CH-320.3.003.224-9, Be-
trieb eines Transport- und Kranunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 12, Publ. 2581004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger-
Ledergerber, Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5642 vom 28.07.2006
(03495340 / CH-320.3.003.224-9)

■ ETE Immobilien AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.038-
3, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2939392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5643 vom 28.07.2006
(03495344 / CH-320.3.034.038-3)

■ Fortas AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.641-1, Allround-
Service und kaufmännische Dienstleistungen, Handel mit Gütern
jeglicher Art sowie Handel und Halten und Verwalten von Immo-
bilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 11, Publ. 2357294). Statutenände-
rung: 27. 07. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
vatz, Marc, von Fanas, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 5644 vom 28.07.2006
(03495346 / CH-320.3.055.641-1)

■ Hansueli Schläppi AG, in Jonschwil, CH-
320.3.024.642-0, Verwaltung, Vermittlung sowie An- und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7970). Geschäftsdomizil: Sandbuehl 4, 8576
Mauren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläppi, Hansueli, von Lenk, in
Mauren TG (Berg TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwarzenbach (Jonschwil)]; consis Wirtschaftsprüfung AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5645 vom 28.07.2006
(03495350 / CH-320.3.024.642-0)

■ Harvesa AG, in St. Gallen, CH-130.0.004.447-9, Beteili-
gung an Unternehmungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 11, Publ. 3244416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5646 vom 28.07.2006
(03495352 / CH-130.0.004.447-9)

■ Havona AG, bisher in Bäretswil, CH-020.3.911.295-8,
Schreinerei/Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 26, Publ. 3325114). Gründungsstatuten:
15.11.1971. Statutenänderung: 6. 07. 2006. Sitz neu:
W i l d h a u s .  Domizil neu: Lisighaus, 9658 Wildhaus. Zweck neu:
Kaufen, Halten, Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen,
Sach- und Finanzanlagen und Immobilien im In- und Ausland
auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaf-
ten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegener, Thomas Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Aawi Treuhand AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5647 vom 28.07.2006
(03495364 / CH-020.3.911.295-8)

■ Kran + Trans GmbH, bisher in Au SG, CH-320.4.043.627-
8, Transport von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Statutenän-
derung: 18. 07. 2006. Firma neu: JM Vertrieb GmbH. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Rheinstrasse 21, 9443 Widnau. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sparr, Treu-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz-Röthis (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Alghisi, Anibal, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miara, Jan-Szczepan, von Rorschacherberg, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Miara, Jan-Georg, von Ror-
schacherberg, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5648 vom 28.07.2006
(03495376 / CH-320.4.043.627-8)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Henau in Li-
quidation
, in U z w i l ,  CH-320.5.006.352-3, Förderung der In-
teressen ihrer Mitglieder durch Berufsbildung in Form von Vor-
trägen, Kursen und Versuchen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2005, S. 12, Publ. 2921576). Liquidation beendet. Die
Genossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 25].
Tagebuch Nr. 5649 vom 28.07.2006
(03495382 / CH-320.5.006.352-3)

■ Logical Tracking &amp; Tracing International AG, bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.511-0, Dienstleistungen im Bereich
Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 27, Publ. 2914114). Gründungsstatuten:
10.02.2005, 24.02.2005. Statutenänderung: 8. 06. 2006,
29. 06. 2006, 26. 07. 2006. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu:
Heinrich-Wild-Strasse 204, 9435 Heerbrugg. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Handel, Entwicklung und Dienstleistungen im
Bereich Informations-Technologie und E-Commerce weltweit.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köhler, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Birk, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Waldsee (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5650 vom 28.07.2006
(03495398 / CH-020.3.028.511-0)

■ MCI Management Capital International Holding AG,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.054.585-0, Gründung, Kauf, Beteili-
gung und/oder Finazierung von bzw. an Unternehmungen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 13, Publ. 3405432). Die Gesellschaft [neu: Advisio
Holding SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5651 vom 28.07.2006
(03495414 / CH-320.3.054.585-0)

■ OM Titanium AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.058.805-6, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3240684). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu:
Immospectra AG. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Churer-
strasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Realisierung und Durchfüh-
rung von Neu- und Umbauten und Führung eines Architektur-
und Planungsbüros, Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet des Architektur-, Planungs- und Bauwesens, Pro-
jektierung, Bauleitung, Projektmangement, Expertisen, Beratun-
gen sowie Ausübung aller verwandter Tätigkeiten in diesem Be-
reich, Erbringen von allgemeinen Arbeiten des Baugewerbes, ins-
besondere von Generalbauunternehmerarbeiten im In- und Aus-
land, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Handelsgeschäfte
aller Art mit Bauartikel, Halten und Verwalten von Patenten und
Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Latev, Jivko, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5652 vom 28.07.2006
(03495422 / CH-320.3.058.805-6)

■ PT-Suisse AG, in Mörschwil, CH-320.3.030.186-3, Han-
del mit Motorfahrzeugen und Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214580). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 2006. Firma neu: PT-Swiss AG.
Tagebuch Nr. 5653 vom 28.07.2006
(03495438 / CH-320.3.030.186-3)

■ Sonderegger &amp; Sonderegger, Marketing- und Un-
ternehmensberatung
, bisher in H e i d e n ,  CH-300.2.012.621-
4, Marketing- und Unternehmensberatung usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 8). Firma neu:
Sonderegger + Sonderegger, Beratung von Unterneh-
men und öffentlichen Institutionen
. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Gottfried-Keller-Strasse 11, 9000 St. Gallen. Be-
ginn: 20. 12. 1993. Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen
im Bereich der Beratung von Unternehmen und öffentlichen In-
stitutionen; kann Filialen und Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Marina, von
Heiden, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heiden]; Sonderegger, Dr. Roger, von Heiden, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sonderegger,
Roger, in Heiden].
Tagebuch Nr. 5654 vom 28.07.2006
(03495466 / CH-300.2.012.621-4)

■ Taunag Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.003.727-5, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Ver-
mietung und Veräusserung von Wohn- und Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Firma
neu: Taunag Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5655 vom 28.07.2006
(03495468 / CH-320.3.003.727-5)

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.571-9, Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermitt-
lung von Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832132).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5656 vom 28.07.2006
(03495470 / CH-320.4.052.571-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CD am Schibenertor Alfred Bruder, in St.  Gallen,
CH-320.1.002.013-4, Handel mit Radio-, Fernseh- und elektri-
schen Apparaten sowie Tonträgern aller Art, insbesondere Com-
pact-Discs, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1988,
S. 2284). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5657 vom 28.07.2006
(03495472 / CH-320.1.002.013-4)

■ Crea-Holz, Alois Zahner, in Benken  SG, CH-
320.1.046.038-9, creative Wohngestaltung von A-Z usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5658 vom 28.07.2006
(03495474 / CH-320.1.046.038-9)

■ Diego Colaci Design, in Gossau SG, CH-320.1.054.142-
5, Grafikdesign, Grafikbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213700). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5659 vom 28.07.2006
(03495476 / CH-320.1.054.142-5)

■ Husmann Michael dipl. Ing. ETH, in Grabs, CH-
350.1.004.575-6, Ingenieurbüro für Landwirtschaft und Lebens-
mittelverarbeitung, Import und Export von Anlagen und Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 350984).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5660 vom 28.07.2006
(03495478 / CH-350.1.004.575-6)

■ Karapolat &amp; Akar Rest. Lale, in Thal, CH-
320.2.058.173-6, Führung eines Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 9, Publ. 3082510). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5661 vom 28.07.2006
(03495480 / CH-320.2.058.173-6)

■ Klassik am Schibenertor, Oberer Graben 3, Bruder
&amp; Haudenschild
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.034.719-1, Han-
del mit Klassik CD und Musikgeräten aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4349). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5662 vom 28.07.2006
(03495482 / CH-320.2.034.719-1)

■ Sport Sonderegger AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.000.369-1, Handel mit und Fabrikation von Sportarti-
keln und Sportbekleidung, en détail und en gros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329224).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5663 vom 28.07.2006
(03495484 / CH-320.3.000.369-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timberland Management Services GmbH    (Tim-
berland Management Services LLC)
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.4.015.520-1, bei Timberland Switzerland GmbH, Herre-
nacker 15, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Er-
bringung von Personal- und Management-Dienstleistungen für
Gesellschaften der Timberland-Gruppe und deren Mitarbeiter, Ver-
tretung von Gruppengesellschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Timberland Switzerland GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Müller, Dr. Martin L., von Zürich, in Stäfa,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Swartz, Jeffrey B., von den
USA, in Newton, MA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Swartz, Sidney W., von den USA, in Marblehead, MA (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; McKeon, Brian P., von den
USA, in Andover, MA (USA), mit Einzelunterschrift; Saltzberg, Gre-

gory M., von den USA, in Middleton, MA (USA), mit Einzelunter-
schrift; Wineberg, Danette, von den USA, in Exeter, NH (USA), mit
Einzelunterschrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1153 vom 28.07.2006
(03495564 / CH-290.4.015.520-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Aranea Plus, in Schaffhausen, CH-
290.5.015.240-4, Betrieb und Unterhalt eines öffentlich zugäng-
lichen Kletter- und Badmintonzentrums in Schaffhausen im In-
teresse ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 8, Publ. 3068872). Do-
mizil neu: Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 28.07.2006
(03495566 / CH-290.5.015.240-4)

■ Rexxan GmbH, bisher in Thayngen, CH-290.4.014.536-
8, Handel mit und Vertrieb von Klebstoffen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2884470). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Sitz neu:
M e r i s h a u s e n .  Domizil neu: Durachstrasse 2, 8232 Merishau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiller, Dr. Jürgen
David, von Deutschland, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Thayngen].
Tagebuch Nr. 1155 vom 28.07.2006
(03495568 / CH-290.4.014.536-8)

■ Scherrer AG, in Neunkirch, CH-290.3.003.781-5, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art sowie Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2211220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Anita, von Gelfingen, in Siblingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kellenberger, Thomas, von Speicher, in Neunkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 28.07.2006
(03495570 / CH-290.3.003.781-5)

■ Ulivada AG, bisher in Neerach, CH-020.3.927.258-8, Han-
del mit Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen und Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689464). Gründungsstatuten:
30.03.1990. Statutenänderung: 12. 07. 2006. Sitz neu:
B u c h b e r g .  Domizil neu: Hurbigstrasse 159, 8454 Buchberg.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen
und Erwerb von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Paul, von Volketswil, in Buchberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Künzi Immobilien
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1157 vom 28.07.2006
(03495572 / CH-020.3.927.258-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C&amp;S Messebau GmbH, in Hägendorf, CH-
241.4.005.960-0, Rollimatt 4, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Beratung, Konzeption und Produktion im
Bereich Messebau und Eventtechnik sowie Montage und Demon-
tage von entsprechenden Anlagen im In- und Ausland. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen für Produkte
und Dienstleistungen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lerch, Claudia, von Murgenthal, in Hägendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Purtak, Bastian, deutscher Staatsange-
höriger, in Webelsfelde (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 3011 vom 28.07.2006
(03495090 / CH-241.4.005.960-0)

■ CH cosmeceuticals GmbH, in Riedholz, CH-
241.4.005.961-1, Tannenstrasse 4, 4533 Riedholz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Import und Ex-
port von sowie Handel mit kosmetischen Produkten, Betrieb kos-
metischer Institute, Kliniken und Spa Resorts und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Schönheitspflege. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen, Grundeigentum erwerben, belasten, vewalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sandmeier-Gao, Aiping, chinesische Staatsan-
gehörige, in Riedholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sandmeier, Markus, von Seengen, in Riedholz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3012 vom 28.07.2006
(03495100 / CH-241.4.005.961-1)

■ el gozo GmbH, in Derendingen, CH-241.4.005.962-6,
Hauptstrasse 34, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006.
Zweck: Handel mit Geschenk-, Party- und Funartikeln. Kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Martha, von Wys-
sachen, in Lotzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Michel-Hiltbrunner, Gabriela, von Kerns, in Horriwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3013 vom 28.07.2006
(03495104 / CH-241.4.005.962-6)

■ Pipitone GmbH, in Olten, CH-241.4.005.963-4, Kirch-
gasse 17, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Betrieb von
Gastronomieunternehmen, Handel mit Getränken und Lebens-
mitteln sowie Schulungen im Gastronomiebereich. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern und alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pipitone, Ar-
mando, von Oeschgen, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Giorgini, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 28.07.2006
(03495108 / CH-241.4.005.963-4)

■ Salzhüsli Liegenschaften AG, in Olten, CH-
241.3.005.964-1, bei Aktiengesellschaft Jäggi Baugeschäft Olten,
Reiserstrasse 82, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Planung, Projektierung,
Leitung, Finanzierung, Ausführung, Schätzung, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung, Vermittlung und Haltung von sowie Han-
del mit Immobilien jeglicher Art auf eigene und fremde Rechnung
sowie Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente, Marken und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 27.07.2006 die im
Vertrag näher beschriebene Grundstücke mit den darauf lasten-
den Hypotheken, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jäggi, Hans Dieter, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Raess-von Wyl, Hanna, von Schang-
nau, in Oftringen, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 28.07.2006
(03495576 / CH-241.3.005.964-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advokatur 11 GmbH, in Solothurn, CH-241.4.004.536-
3, Bereitstellen der Infrastruktur zum Betrieb eines Advokatur-
und Notariatsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 11, Publ. 2533654). Domizil
neu: Westbahnhofstrasse 2, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3016 vom 28.07.2006
(03495142 / CH-241.4.004.536-3)

■ Alters- und Pflegeheim am Bach, in Gerlafingen,
CH-251.7.000.083-7, Ein Alters- und Pflegeheim zu errichten und
zu führen usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2819034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Rudolf, von Solothurn, in Gerlafingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Rainer, von
Trimbach, in Gerlafingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Margrit, von Fahrni bei Thun, in Ger-
lafingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lange, Wolfgang, von Bern, in Obergerlafingen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanthemann,
Martin, von Tafers, in Obergerlafingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wimberger, Heidi, von Wal-
terswil BE, in Recherswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bracher, Rudolf, von Rüegsau, in Obergerla-
fingen, Revisionsstelle; Jäggi, Beat, von Recherswil, in Recherswil,
Revisionsstelle; Wyler, Urs, Längenbühl, in Gerlafingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 28.07.2006
(03495170 / CH-251.7.000.083-7)

■ DEMPI GmbH, in Schönenwerd, CH-241.4.003.703-3,
Total Project Leadership (Management, Planung, Finanzierung,
Bau) als Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau im In-
und Ausland, insbesondere Erstellen schlüsselfertiger Projekte für
Wohn- und Siedlungsbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 14, Publ. 3458522). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3018 vom 28.07.2006
(03495172 / CH-241.4.003.703-3)

■ herm GmbH, bisher in Untersiggenthal, CH-
400.4.027.041-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 1, Publ. 3106988). Statutenände-
rung: 27. 07. 2006. Firma neu: hahe GmbH. Sitz neu:
D u l l i k e n .   Domizil  neu:  bei  Adelheid  Harris,  Neumattstrasse  16
A, 4657 Dulliken. Zweck neu: Anbieten von medizinischen Be-
handlungen im Bereich Komplementärmedizin. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wäfler, Hanspeter, von Frutigen, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; D’Angelo, Marco, von Appen-
zell, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harris, Adelheid, von Frutigen und Aarau, in
Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3019 vom 28.07.2006
(03495174 / CH-400.4.027.041-3)

■ J. O. Stalltechnik GmbH, bisher in Matzendorf, CH-
241.4.003.400-8, Handel mit Stalleinrichtungen, Pferdesportzu-
behör und Tierbedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2150608). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
bei Sollberger Katharina, Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger Anderegg,
Katharina, von Rumisberg, in Oberbipp, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 28.07.2006
(03495176 / CH-241.4.003.400-8)

■ Pensionskasse der Papierfabriken Biberist und Ut-
zenstorf
, in B i b e r i s t ,  CH-251.7.000.028-2, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer, einschliesslich
Mitglieder der Geschäftsleitung, der Papierfabrik Biberist AG und
der Papierfabrik Utzenstorf AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 15, Publ. 3007878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludwig, Bernhard, von Bern und
Erlach, in Muri bei Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mühlemann, Nicolas, von Bönigen, in Münchenbuchsee,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Brand, Jürgen, von
Trachselwald, in Utzenstorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 28.07.2006
(03495178 / CH-251.7.000.028-2)

■ RB-Cema AG, in Biberist, CH-260.3.000.483-1, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Décolletage-Teilen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 28.07.2006
(03495180 / CH-260.3.000.483-1)

■ RB-Cema Holding AG, in Biberist, CH-241.3.004.412-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12, Publ. 2457734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3023 vom 28.07.2006
(03495182 / CH-241.3.004.412-6)

■ Stiftung ehemalige Klosterkirche St. Josef, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.084-7, Die ehemalige Kirche des
Klosters St. Josef in Solothurn im Sinne des Denkmalschutzes in-
standzustellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 13, Publ. 2273404). Domizil neu: bei Dr. Max Flückiger, Biel-
strasse 12, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenzer, Heinz, von Thunstetten, in Riedholz, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Schmutz, Ewald, von Ueberstorf, in Greng, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn, Aktuar]; LUDER TREUHAND, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3024 vom 28.07.2006
(03495184 / CH-260.7.000.084-7)

■ VSL (Schweiz) AG, in Subingen, CH-053.3.006.350-7,
Ausführung von Arbeiten auf dem gesamten Gebiete des Bauwe-
sens, insbesondere der speziellen Bauverfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 12, Publ. 3368000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bevilacqua,
Mario, von Bern, in Boll (Gemeinde Vechigen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3025 vom 28.07.2006
(03495186 / CH-053.3.006.350-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centauris AG  (Centauris Inc.), in Freienbach, CH-
130.3.011.534-1, Kantonsstrasse 81, 8807 Freienbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck:
Kauf und Verkauf von Banknoten, Edelmetallen und Rohstoffen
auf eigene Rechnung; kann alle damit direkt oder indirekt ver-
bundenen Rechtsgeschäfte tätigen; kann sich im Rahmen des Ge-
sellschaftszweckes an Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und verkaufen; kann im Zusammen-
hang mit dem Hauptzweck Beratungsleistungen und zentrale Be-
schaffung von diesbezüglichen Dienstleistungen erbringen.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Zihlmann Geisser, Lea, von Steinen, Schüpfheim und Werthen-
stein, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Grandi,
Felice, von Gossau SG, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 27.07.2006
(03495310 / CH-130.3.011.534-1)

■ Crescendo Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.540-1, Seestrasse 58, 8806 Bäch Sz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Beteili-
gung an und Finanzierung von in- und ausländischen Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.7.2006 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Stach Immobilien &amp; Raumdyna-
mic AG, in Zürich, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 .– aus-
gegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 21.7.2006 400 Inhaberaktien zu
CHF 500.– der Meteke AG, in Zürich, wofür 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
21.7.2006 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der B Immobilien
Investment AG, in Bäch SZ, Gemeinde Freienbach, zum Preis von
CHF 376’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 400 Inhaberaktien zu CHF
500.– der Meteke AG, in Zürich, zum Höchstpreis von CHF
860’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Frigerio-Stach, Bettina, von Frau-
enfeld, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2603 vom 28.07.2006
(03494896 / CH-130.3.011.540-1)

■ MEDIC-COOL AG, in Freienbach, CH-130.3.011.541-6,
Churerstrasse 108, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Tätigkeit im in-
ternationalen Handel mit Kühlbandanlagen im medizinischen
Bereich und ähnlichen Produkten; Übernahme von Vertretungen;
Tätigkeit von kommerziellen Finanzgeschäften; Ausübung von
Beraterfunktionen; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Hiestand, Thomas, von Freienbach, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 28.07.2006
(03494898 / CH-130.3.011.541-6)

■ Natur- und Tierparkverein Goldau, in Arth, CH-
130.6.011.542-0, Parkstrasse 26, 6410 Goldau, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2000. Zweck: Betrieb des Natur-
und Tierparks Goldau als Naturschutzzentrum und Erholungs-
raum; kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Mittel: Mit-
gliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Reutener, Bernhard,
von Meilen, in Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auf der Maur, Albert, von Ingenbohl, in Brunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Albert, von Sachseln,
in Schwyz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Felix, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Ernst, von
Baar, in Goldau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leemann, Karin, von Zürich, in Bonstetten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrle, Martin, von Zürich und Zollikon, in Steinen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 28.07.2006
(03494900 / CH-130.6.011.542-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chastex AG, bisher in Wangen-Brüttisellen, CH-
400.3.019.921-0, Handel mit Textilerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 19, Publ. 3351264).
Gründungsstatuten: 21.10.1998. Statutenänderung: 28. 07. 2006.
Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 21, 6440
Brunnen. Zweck neu: Handel mit Baumwolle, Garn sowie anderen
Texteilerzeugnissen, Entwicklung von neuen Kollektionen sowie
Durchführung von Dienstleistungen für die Textil-Branche; kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, über-
bauen, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200’000 Inhaberaktien
zu CHF 1.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tria Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2606 vom 28.07.2006
(03494902 / CH-400.3.019.921-0)

■ Mächler Sport AG, in Schübelbach, CH-130.3.010.696-
3, Betrieb eines Sportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2006, S. 13, Publ. 3418670). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weisse, Martina, von Deutsch-
land, in Vorderthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Alfred, von Altendorf,
in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2607 vom 28.07.2006
(03494904 / CH-130.3.010.696-3)

■ Silo AG Brunnen, in Ingenbohl, CH-130.0.001.331-1,
Betrieb und Unterhalt einer Getreidesiloanlage in Brunnen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2147352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-
dinat, Alex, von Fregiécourt, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2608 vom 28.07.2006
(03494906 / CH-130.0.001.331-1)

■ Smead Schweiz AG, in Altendorf, CH-130.0.002.931-0,
Herstellung und Vertrieb von Büro-, Haushalt- und Freizeitarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2292218). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 26.7.2006 Aktiven von CHF 4’930’000.–
und Fremdkapital von CHF 1’000’000.– auf die Haudenschild AG
Rapperswil-Jona, in Jona (CH-320.3.044.659-0). Gegenleistung:
CHF 3’930’000.–.
Tagebuch Nr. 2609 vom 28.07.2006
(03495312 / CH-130.0.002.931-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crea-Holz AG, Zweigniederlassung Tuggen, in
T u g g e n ,  CH-130.9.009.362-2, Schreinerarbeiten im Innenaus-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2078892), mit Hauptsitz in: Benken SG. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2610 vom 28.07.2006
(03494908 / CH-130.9.009.362-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leber Consulting GmbH  (Leber Consulting Sàrl)
(Leber Consulting Ltd liab. Co)
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.4.019.355-4, Eichhornweg 8, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Anbieten von Unternehmensberatung in den
Bereichen Informatik und Organisation sowie Handel mit Com-
puter-Hardware und Peripheriegeräten. Die Gesellschaft kann Im-
materialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und ver-
werten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leber, Claudius Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Leber-Moos-
brugger, Ulrike Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Kon-
stanz (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2726 vom 28.07.2006
(03495532 / CH-440.4.019.355-4)

■ Masai Group International GmbH  (Masai Group In-
ternational Ltd liab. Co)
,  in  R o g g w i l   T G ,   CH-
440.4.019.356-2, c/o Swiss Masai Holding AG, St. Galler Strasse 72,
9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2006. Zweck: Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere von solchen,
die direkt oder indirekt eine Tätigkeit im Bereich ’Masai Barefoot
Technology’ (’MBT’) ausüben, einschliesslich deren weltweiten
Niederlassungen und Unternehmen, sowie im Management der
Beteiligungsgesellschaften und der Tätigung sowie Vermittlung
von Finanzierungsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Pa-
tent-, Lizenz-, Namen-, Marken- und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen und verwalten, Finanzanlagen aller Art
tätigen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie weltweit Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung den
Erwerb verschiedener Beteiligungen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Höchstpreis von CHF 80’000’000.–. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberschneider,
Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 97’000.–; KJH-SMU LLC, in Delaware
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 103’000.–; Heidegger, Klaus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Chatsworth (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2727 vom 28.07.2006
(03495534 / CH-440.4.019.356-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CUNESTA Apparatebau GmbH, in Sulgen, CH-
320.4.041.610-0, Maschinen- und Apparatebau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 633).
Firma neu: CUNESTA Apparatebau GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cadalbert-Bischofberger, Doris, von Rueun
und Oberegg, in Sulgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Tantanini, Doris, von Bäretswil und
Oberegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2728 vom 28.07.2006
(03495536 / CH-320.4.041.610-0)

■ Kiosk Obstgarten G. Caruso, in Weinfelden, CH-
440.1.014.059-1, Führen eines Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8426). Weiteres Geschäftslokal: Rathaus-
strasse 36, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2730 vom 28.07.2006
(03495538 / CH-440.1.014.059-1)

■ Oeler + Beringer Arbon AG, in Arbon, CH-
440.3.005.475-0, Handel mit Reparaturen von Geräten der Unter-
haltungselektronik sowie Bau von Antennen- und Satellitenanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 13,
Publ. 400720). Die Gesellschaft (Oeler + Beringer SG AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2731 vom 28.07.2006
(03495540 / CH-440.3.005.475-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Jollycolor’ di A. Nucifora, in Melide, CH-
501.1.006.911-0, Via alla Piana 10, 6815 Melide, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura,
l’esecuzione di: lavori di pittura edile per interno ed esterno, tin-
teggi con pitture anallergiche; tappezzeria, stucco veneziano, posa
cornici, velature, spugnati; isolazioni termiche, rivestimenti mu-
rali. Risanamento beton, opere di siliconature. Verniciature bio-
logiche, sintetiche, acriliche. Persone iscritte: Nucifora, Antonino,
cittadino italiano, in Melide, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6993 del 28.07.2006
(03495300 / CH-501.1.006.911-0)

■ Albatravel Switzerland Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.912-6, Via dei Gorini 2, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2006.
Scopo: Lo svolgimento e la gestione di ogni attività nel settore dei
viaggi e di ogni altro scopo affine. Può partecipare ad altre società.
La promozione, lo svilupo e la gestione di attività finalizzate al set-
tore turistico, in particolare la vendita di camere di albergo e di
servizi affini ad altre agenzie. L’acquisizione e la vendita di par-
tecipazioni in società connesse con l’industria turistico al-
berghiera. La rappresentanza di compagnie aeree per il trasporto
di passeggeri e merci, la creazione e la gestione di agenzie di vi-
aggio e tour operators ed ogni altro organismo destinato all’in-
cremento del turismo e del trasporto di persone e cose, lo sviluppo
di operazioni turistiche e la rappresentanza e vendita di organiz-
zazioni alberghiere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: WORLDWIDE HOTEL LINK
S.R.L., in Venezia (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 15’000.–; Fabretto, Alessandro, da Cureglia, in Curio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Scaggiante, Dino, cittadino italiano, in Venezia
(IT), gerente, con firma individuale.
Giornale no 6994 del 28.07.2006
(03495302 / CH-501.4.006.912-6)

■ DAAD Invest Sagl, in Losone, CH-501.4.006.913-4, Via
Lusciago 7, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la mediazione e il commercio di beni mobili e immobili;
l’acquisizione di rappresentanze e l’organizzazione di manifes-
tazioni. La società può partecipare ad altre imprese. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Dariz, Daniele, da Muralto, in Losone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Dariz nata Jelmorini, Cecilia, da Muralto, in Intragna, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6995 del 28.07.2006
(03495304 / CH-501.4.006.913-4)

■ Fabio Chierichetti e Co, redazioni e traduzioni, in
L o s o n e ,  CH-501.2.006.914-8, Via Municipio 2a, 6616 Losone,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 8. 2006.
Scopo: L’esecuzione di traduzioni e la redazione di testi. Persone

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

iscritte: Chierichetti, Fabio, cittadino italiano, in Losone, socio,
con firma individuale; Rey, Joël, da Scherz, in Losone, socio, con
firma individuale.
Giornale no 6996 del 28.07.2006
(03495306 / CH-501.2.006.914-8)

■ Ferretti Consulenze Aziendali-Individuali Sagl, in
A r a n n o ,  CH-501.4.006.915-8, 6994 Aranno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2006. Scopo:
Consulenze assicurative aziendali; consulenze assicurative indi-
viduali; l’esecuzione di lavori amministrativi, organizzativi, con-
tabili; l’amministrazione d’immobili; la vendita di prodotti anche
per via telefonica e su mandato; l’acquisto e la vendita di beni im-
mobili; finanziare a scopo sociale servizi. La società può parteci-
pare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (mobilio, computer, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 23’000.–, accettato dalla società per
CHF 20’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di 2 quote da CHF 19’000 e CHF 1’000.–
. Contratto: 25.07.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ferretti, Fausto, da Bedigliora, in Aranno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Molo,
Riccardo, da Bellinzona, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6997 del 28.07.2006
(03495308 / CH-501.4.006.915-8)

■ Immo Tre Valli Sagl, in Preonzo, CH-501.4.006.916-3,
Residenza alla Risera, 6523 Preonzo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: L’ac-
quisto e la vendita di fondi, la mediazione di negozi immobiliari,
l’amministrazione di stabili e la consulenza in generale di oper-
azioni immobiliari e mobiliari. La società può partecipare ad altre
imprese. La società può esercitare tutte le attività che sono in re-
lazione con lo scopo della società. Progettazioni, direzione lavori,
imprese generali, rappresentanza. Capitale sociale: CHF 20’000.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(mobilio, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF
25’500.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa all’appor-
tatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF
6’500 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Con-
tratto: 11.07.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ployer, Andreas H., da Oberegg, in Preonzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ployer, Ju-
liana, cittadina dominicana, in Preonzo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6998 del 28.07.2006
(03495318 / CH-501.4.006.916-3)

■ KYATOS INVESTMENT SA, in Lugano, CH-
501.3.006.917-1, Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 2006. Scopo:
Investire in attività di qualsiasi ramo e la partecipazione in altre
società, in special modo società operanti in campo immobiliare;
compiere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi
genere nel campo commerciale, amministrativo, finanziario e
nell’intermediazione, nel commercio e nel rinnovamento di im-
mobili. Può agire sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio
o per conto di terzi, anche in via fiduciaria. Essa può compiere
tutte le operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presi-
dente, con firma individuale; Rezzonico Grassi, Cristina, da Ponte
Tresa, in Novazzano, membro, con firma individuale; Fini, Dani-
ele, da Ligornetto, in Pregassona (Lugano), membro, con firma
individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6999 del 28.07.2006
(03495320 / CH-501.3.006.917-1)

■ Luna Distribution SA, in Lugano, CH-501.3.006.918-6,
Via Maderno 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 27. 7. 2006. Scopo: L’acquisto e la gesti-
one di edicole e l’import export di prodotti di ogni genere ed in
particolare di prodotti alimentari, di pulizia e informatici. L’ac-
quisto di partecipazioni nonché tutte le attività legate allo scopo.
Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellon Bellucci, Massimiliano, cittadino italiano,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7000 del 28.07.2006
(03495322 / CH-501.3.006.918-6)

■ Mercury Labs Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.919-5,
Via Chiesa 57, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: Il commercio,
il noleggio, l’esportazione, l’importazione, la manutenzione, la
riparazione di calcolatori, apparecchiature ed impianti elettronici
per l’elaborazione dei dati e di materiali inerenti a detti prodotti,
la produzione e lo sviluppo do software, la fornitura di servizi e la
realizzazione di corsi di formazione inerenti a quanto precede,
l’assistenza e la consulenza tecnico-organizzativa anche medi-
ante la predisposizione di opportuni programmi, ad imprese, isti-
tuzioni, enti e studi professionali al fine di ottimizzare e sviluppare
l’attività degli stessi. La partecipazione ad altre società aventi
scopo analogo o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kessler, Reto, da
Schübelbach, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Zana, Flavio, da Chiasso, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 7001 del 28.07.2006
(03495324 / CH-501.4.006.919-5)

■ MESCITA LICEO 1 di YASMIRA ZIBONI, in Lugano,
CH-501.1.006.920-2, Viale C. Cattaneo 4, 6900 Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione mescita scolastica.
Persone iscritte: Ziboni, Yasmira, cittadina colombiana, in Arbedo
(Arbedo-Castione), titolare, con firma individuale.
Giornale no 7002 del 28.07.2006
(03495328 / CH-501.1.006.920-2)

■ MR Plating Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.921-0, Via
Catenazzi 23, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: Trattamenti
galvanici, depurazione, finiture di minuterie metalliche, lavora-
zione in genere di metalli ferrosi e non ferrosi, lucidatura, lacca-
tura e verniciatura di metalli, come pure il loro montaggio e la
loro commercializzazione. La società può partecipare ad altre so-
cietà con scopi affini e compiere ogni altra attività commerciale,
industriale e immobiliare in relazione con lo scopo sociale o ido-
nea a promuoverlo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guagno, Laura, cittadina
italiana, in Gavirate (IT), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.–; Guagno, Paolo, cittadino italiano,
in Gavirate (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Guagno, Stefano, cittadino italiano, in Gavirate
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–
; Riri SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 4’000.–; Cossutti, Livio, cittadino italiano, in Bissone, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 7003 del 28.07.2006
(03495342 / CH-501.4.006.921-0)

■ SEPE SwissEco Pellet SA, in Lugano, CH-
501.3.006.922-7, Via Pioda 9, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 7. 2006. Scopo: La società organizza la rete svizzera e interna-
zionale per la commercializzazione e la vendita del pellet e di tutti
i sottoprodotti derivanti dal suo processo produttivo. La società
controlla e dirige tale processo conformemente agli standard qua-
litativi internazionali garantendo un prodotto totalmente ecolo-
gico; commercializza inoltre legno d’opera. La società può com-
prare, vendere e detenere macchinari, strutture ed immobili in-
dustriali e commerciali necessari all’attività della società. La so-
cietà potrà detenere partecipazioni in società industriali e com-
merciali e compiere ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
250.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Spiess,
Max, da Laufen-Uhwiesen, in Porza, presidente, con firma collet-
tiva a due; Bizzini, Augusto, da Caneggio, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7004 del 28.07.2006
(03495348 / CH-501.3.006.922-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amec SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.305-7, ricerca e lo
sviluppo nel settore dell’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2006, pagina 15, publ. 3436298). Nuova ra-
gione sociale: Amec SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di via Monte Ceneri 33 C, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione
della società è priva di amministratori e liquidatori domiciliati in
Svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Massimili-
ano, da Bellinzona, di ignota dimora, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Giubiasco, amminis-
tratore unico].
Giornale no 7005 del 28.07.2006
(03495354 / CH-500.3.005.305-7)

■ Banca Julius Baer (Lugano) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.258-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2006, pagina 15, publ. 3456226). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bianchi, Fabrizio, da Schlieren, in Ca-
rabietta, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7006 del 28.07.2006
(03495356 / CH-514.3.000.258-3)

■ Blue Viaggi SA, in Lugano, CH-514.3.023.984-7, consu-
lenza nel settore turistico e dei viaggi, Società anonima (FUSC
no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773916). Persone di-
missionarie e firme cancellate: D’Accardi, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Pino Torinese (I), presidente, con firma individuale; De-
stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vezza, Antonio,
cittadino italiano, in Borgo San Dalmazzo (IT), presidente, con
firma individuale [finora: in Borgo San Dalmazzo (I), senza fun-
zione registrata, con procura individuale]; Saurwein, Raffaele, da
Weinfelden, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 7007 del 28.07.2006
(03495358 / CH-514.3.023.984-7)

■ BRANDS MANAGEMENT GROUP Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.681-5, promozione, valorizzazione di marchi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3414098). Nuova ragione sociale: BRANDS MANAGE-
MENT GROUP Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813
CO e 86 ORC [La società è priva di gerenza].
Giornale no 7008 del 28.07.2006
(03495360 / CH-524.4.009.681-5)

■ C’est Chic Sagl, in Vira  (Gambarogno), CH-
509.4.007.800-6, La progettazione, vendita e posa di cucine e ser-
ramenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 12. 4. 2005,
pagina 13, publ. 2787604). Statuti modificati: 27. 7. 2006. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Scolari, Paolo, da Brione

(Verzasca), in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jensen, Henning Andreas, da Orselina, in Vira (Gambaro-
gno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–].
Giornale no 7009 del 28.07.2006
(03495362 / CH-509.4.007.800-6)

■ Cat Works Productions Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.005.816-3, La produzione, gestione, diffusione, acquisto e
vendita di programmi informatici e di materiale audiovisivo e
multimediale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
7. 4. 2006, pagina 18, publ. 3324650). Nuova ragione sociale: Cat
Works Productions Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il re-
capito di via La Campagna, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 811, 813 CO, 88a e 86 ORC [La
società è attualmente priva di gerente]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Simone, Simone, cittadino italiano, in Casariche
(ES), socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Bresolin-
Portacci, Daniela, da Unterlunkhofen, in Lavertezzo, socia e li-
quidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 7010 del 28.07.2006
(03495366 / CH-500.4.005.816-3)

■ CLINICA SANTA CHIARA SA, in Locarno, CH-
509.3.000.401-5, La gestione, la conduzione e l’amministrazione
di case di cura policliniche, in particolare della clinica denomi-
nata ’Santa Chiara’, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2006, pagina 14, publ. 3335890). Nuove persone iscritte o
modifiche: Meyer, Dott. Philippe Michel, da Ginevra, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7011 del 28.07.2006
(03495368 / CH-509.3.000.401-5)

■ DM Data Maintenance Services AG, in Balerna, CH-
247.3.000.031-2, manutenzione di supporti di dati e computer,
Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2648282). Persone dimissionarie e firme cancellate: Treu-
hand Kandid Ganter, in Arlesheim, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: de Roo, Paul François, da Arvigo, in
Trimmis, ufficio di revisione.
Giornale no 7012 del 28.07.2006
(03495370 / CH-247.3.000.031-2)

■ Eurass SA, in Paradiso, CH-514.3.002.613-8, consulenza
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2152282). Nuova ragione sociale: Eurass SA in
liquidazione
. In scioglimento: 27.07.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7013 del 28.07.2006
(03495372 / CH-514.3.002.613-8)

■ Fabbri SA, in Lugano, CH-514.3.001.721-0, compra-ven-
dita di materiali elettrici, Società anonima (FUSC no. 144 del
27. 7. 2006, pagina 14, publ. 3485452). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fabbri, Dimitri, da Bellinzona, in Locarno, presidente,
con firma individuale [finora: in Muralto].
Giornale no 7014 del 28.07.2006
(03495374 / CH-514.3.001.721-0)

■ FAST MOVING SA, in Paradiso, CH-514.3.025.862-9, l’in-
testazione e la detenzione in proprietà di marchi e brevetti, Società
anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3395124). Nuova ragione sociale: FAST MOVING SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e revisore].
Giornale no 7015 del 28.07.2006
(03495378 / CH-514.3.025.862-9)

■ Fehim SA, in Paradiso, CH-524.3.002.230-8, costruzioni
generali, Società anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 2006, pagina
12, publ. 3342364). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Galimberti, Marco Michele, cittadino italiano, in Como (IT), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martil-
lotti, Francesco, da Brusino Arsizio, in Lugano, con procura indi-
viduale.
Giornale no 7016 del 28.07.2006
(03495380 / CH-524.3.002.230-8)

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450470), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Sieg-
mann, Michael, da Bettwiesen, in Pfäffikon SZ (Freienbach), di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due; Gianocca, Tiziano, da
Camorino, in Ponte Capriasca, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Livi, Davide, da Castel San Pie-
tro, in Sagno, con procura collettiva a due; Michel, Andreas, da
Igis, in Zurigo, con procura collettiva a due; Pagnamenta, Roland,
da Frasco, in Canobbio, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 7017 del 28.07.2006
(03495384 / CH-514.9.008.763-8)

■ G.M. SA, in Chiasso, CH-524.3.009.649-4, gestione esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pagina
15, publ. 3424650). Nuova ragione sociale: G.M. SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 7018 del 28.07.2006
(03495386 / CH-524.3.009.649-4)

■ Gavia SA, in Magliaso, CH-514.3.007.214-0, servizi che
contribuiscono ad una maggiore efficienza delle strutture azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2006, pagina 13,

publ. 3296342). Statuti modificati: 26. 7. 2006. Nuovo scopo: Lo
stoccaggio di scarti elettrici ed elettronici, il loro trattamento per
l’estrazione dei metalli preziosi e comuni, l’attività in questi set-
tori anche derivanti da processi produttivi simili. La realizzazione
dei necessari stabilimenti. Partecipazione a società simili. Potrà
gestire, acquisire e vendere partecipazioni, brevetti, stabilimenti e
similari inerenti all’attività della stessa. Import, export, commer-
cializzazione e manutenzione di tutti i prodotti ed attrezzature in
genere legati allo smaltimento dei rifiuti, alla gestione dei rispet-
tivi impianti per la prevenzione dell’ecosistema. L’acquisto e la
vendita di beni immobili per la propria attività. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Edific SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: TS TECNO SUISSE SA,
in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7019 del 28.07.2006
(03495388 / CH-514.3.007.214-0)

■ Hilde Van Westing AG, in Lugano, CH-350.3.007.644-7,
prodotti d’artigianato artistico, Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2006, pagina 15, publ. 3435048). Nuovo recapito: Via
Probello 8, c/o Corrado Calzoni, 6963 Pregassona.
Giornale no 7020 del 28.07.2006
(03495390 / CH-350.3.007.644-7)

■ Intercer SA, in Lugano, CH-514.3.004.454-7, articoli in
ceramica, Società anonima (FUSC no. 101 del 26. 5. 2006, pagina
11, publ. 3390690). Nuova ragione sociale: Intercer SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 7021 del 28.07.2006
(03495392 / CH-514.3.004.454-7)

■ INVESTPHILA SA, in Lugano, CH-514.3.012.286-4, fila-
telia, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13,
publ. 750068). Nuovo recapito: Via Motta 44, 6900 Lugano.
Giornale no 7022 del 28.07.2006
(03495394 / CH-514.3.012.286-4)

■ Lombar SA, finora in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.001.969-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 41
del 28. 2. 2006, pagina 14, publ. 3265290). Statuti modificati:
27. 7. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Aie
17, c/o Ragim Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7023 del 28.07.2006
(03495396 / CH-514.3.001.969-4)

■ Minimotor SA, in Croglio, CH-514.3.000.630-6, apparec-
chi elettrici, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1178874). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Faulhaber, Hildegard, cittadina germanica, in Vernate, vice-
presidente e direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stüssi, Hans, da Niederurnen, in Anzère (Ay-
ent), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Stüssi, Marco, da Niederurnen, in Gentilino (Collina d’Oro),
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Vernate,
vice-direttore, con firma collettiva a due con la direttrice o con il
procuratore Roberto Dupraz]; Stüssi, Agnese, da Niederurnen, in
Vernate, con firma collettiva a due con Fausto Bottoli, Hans Stüssi,
Roberto Dupraz; Dupraz, Roberto, da Rossens FR, in Breganzona
(Lugano), membro e direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Breganzona, senza funzione registrata, con procura collettiva
a due con la direttrice o con il vice-direttore]; Schwerzmann,
Christian, da Zugo, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva
a due con un direttore [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due con la direttrice o con il vice-direttore]; Wil-
limann, Giacomo, da Beromünster, in Monteggio, vice-direttore,
con firma collettiva a due con un direttore [finora: da Schwar-
zenbach, senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con la direttrice o il vice-direttore]; Boschetti, Barbara, da Alto
Malcantone, in Caslano, vice-direttrice, con firma collettiva a due
con un direttore [finora: da Vezio, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due con la direttrice o il vice-direttore]; Cal-
vello, Aldo, da Sant’Antonino, in Caslano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con un direttore; Solèr, Erwin, da Lumbrein, in
Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore;
Genucchi, Sabrina, da Semione, in Pura, con procura collettiva
a due con un direttore.
Giornale no 7024 del 28.07.2006
(03495400 / CH-514.3.000.630-6)

■ Moviter SA, in Chiasso, CH-524.3.009.203-4, commercio
macchine industriali per movimento terra, Società anonima
(FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014732). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lavanzini, Carlo, cittadino italiano,
in Gentilino (Collina d’Oro), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7025 del 28.07.2006
(03495402 / CH-524.3.009.203-4)

■ Plastimmo SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.986-3, ac-
quisto di beni immobili commerciali-industriali, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 12, publ. 2751646).
Statuti modificati: 27. 7. 2006. Nuova sede: C r o g l i o .  Nuovo re-
capito: Madonna del Piano, 6980 Croglio.
Giornale no 7026 del 28.07.2006
(03495404 / CH-514.3.028.986-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6839 del 24. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 28. 7. 2006 p. 12. POLIYFER
Handels GmbH, Vienna, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-501.9.006.884-8, commercio metalli, Succursale
(FUSC no. 145 del 28. 7. 2006, pagina 12, publ. 3488508), con
sede principale a: Vienna (AT). Ragione sociale esatta della succ-
ursale: POLYFER Handels GmbH, Vienna, succursale di
Lugano
.
Giornale no 7027 del 28.07.2006
(03495406 / CH-501.9.006.884-8)

■ SECURLIFT SAGL, in Morbio  Inferiore, CH-
524.4.008.114-8, commercio apparecchi antifurto, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9825).

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

Statuti modificati: 27. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stammhaus AG, in Zugo, socia, con una quota da
CHF 19’000.–; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nautilus Communications AG, in
Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
.
Giornale no 7028 del 28.07.2006
(03495408 / CH-524.4.008.114-8)

■ SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.161-7, l’esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2006, pagina 15, publ. 3317374).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Russo, Pascal, da Lancy,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7029 del 28.07.2006
(03495410 / CH-514.3.000.161-7)

■ Società cooperativa di consumo di Arogno, in
A r o g n o ,  CH-514.5.024.798-8, garantire che nel Comune di Aro-
gno vi sia sempre un negozio di alimentari, Società cooperativa
(FUSC no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12, publ. 2984490). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pfister, Andrea, da Sciaf-
fusa, in Arogno, membro, senza diritto di firma; Vanini, Gian-
franco, da Onsernone, in Arogno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vanini, Alessandro, da Onsernone, in
Arogno, membro, senza diritto di firma; Coduri, Adelio Giovanni,
da Iseo, in Arogno, ufficio di revisione.
Giornale no 7030 del 28.07.2006
(03495412 / CH-514.5.024.798-8)

■ Studio di progettazione Daniele Berger, in
C o m a n o ,  CH-514.1.010.981-2, studio impianti termo-clima-
tici, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2821522). Nuova ditta: Studio d’ingegneria termocli-
matica Daniele Berger
. Nuovo scopo: La gestione di uno stu-
dio d’ingegneria con prestazioni specializzati nella consulenza,
progettazione, direzione lavori, allestimento di perizie, nel campo
dell’energia e dell’impiantistica. Nei settori impianti sanitario,
riscaldamento, ventilazione, condizionamento d’aria, refrigera-
zione, trattamento dell’acqua, piscine, installazioni solari, ener-
gie alternative, studi di fattibilità per recuperi energetici negli im-
pianti delle industrie atti a diminuire i costi di gestione.
Giornale no 7031 del 28.07.2006
(03495416 / CH-514.1.010.981-2)

■ SYNTHES Mezzovico GmbH, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.000.889-2, fabbricazione di impianti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 205 del 21. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3070528). Statuti modificati: 25. 7. 2006. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7032 del 28.07.2006
(03495418 / CH-514.3.000.889-2)

■ TMT Design by Di Pilla Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.251-0, la prestazione di servizi legati all’architettura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21. 12. 2005, pa-
gina 18, publ. 3159260). Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Pilla, Luciano, cittadino italiano, in Stra (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Mon-
terotondo (Roma) (I)].
Giornale no 7033 del 28.07.2006
(03495420 / CH-514.4.025.251-0)

■ TMT Group SA, in Lugano, CH-514.4.007.229-1, l’assun-
zione di interessenze e partecipazioni in altre società, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2005, pagina 13, publ. 3024904).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mastrolia, Angelo, cittadino
italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico]; Di Pilla, Luciano, cittadino italiano, in Stra
(IT), presidente, con firma individuale; Perinel, Margareth, da Li-
gornetto, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7034 del 28.07.2006
(03495424 / CH-514.4.007.229-1)

■ V. Mouret Management, finora in Lugano, CH-
501.1.006.478-4, consulenza gestionale nel settore Hi-Tech, Ditta
individuale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3360026). Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo reca-
pito: Via al Sasso, 6946 Ponte Capriasca. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mouret, Vincent, cittadino francese, in Ponte Capri-
asca, titolare, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 7035 del 28.07.2006
(03495426 / CH-501.1.006.478-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 W LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.021.286-1, componentistica elettrica, Succ-
ursale (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700), con sede prin-
cipale a: Albany (New York, USA). Questa succursale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett.
b ORC.
Giornale no 7036 del 28.07.2006
(03495428 / CH-514.9.021.286-1)

■ Arca Film Limited, Londra, Manno Branch, in
M a n n o ,  CH-514.9.009.213-1, fotoreporting, Succursale (FUSC
no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020708), con sede prin-
cipale a: Londra. Questa succursale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 7037 del 28.07.2006
(03495430 / CH-514.9.009.213-1)

■ BENGE Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.488-0, la gestione in proprio e per conto terzi di com-
merci di ogni genere, in particolare nel settore della moda, Società

a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2060060). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7038 del 28.07.2006
(03495432 / CH-524.4.008.488-0)

■ Expresso Time Sagl, in Lugano, CH-514.4.021.238-8, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323196). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7039 del 28.07.2006
(03495434 / CH-514.4.021.238-8)

■ Fabio Chierichetti, in Losone, CH-509.1.006.324-1, Tra-
duzioni, pubblicità e redazioni, Ditta individuale (FUSC no. 191
del 6. 10. 1997, pagina 7295). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 7040 del 28.07.2006
(03495436 / CH-509.1.006.324-1)

■ Genergest SA, in Chiasso, CH-524.3.002.550-2, l’ammi-
nistrazione e la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 144 del 26. 7. 1996, pagina 4502). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7041 del 28.07.2006
(03495440 / CH-524.3.002.550-2)

■ Gioia S.D. Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.013.901-9, acquisto e vendita di metalli preziosi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7042 del 28.07.2006
(03495442 / CH-514.4.013.901-9)

■ International MEXER SA in liquidazione, in
M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.3.027.070-6, la rappresentanza di
prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 25 del
4. 2. 2005, pagina 14, publ. 2686782). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7043 del 28.07.2006
(03495444 / CH-514.3.027.070-6)

■ Matoby Golf Sagl, in Losone, CH-509.4.007.810-9, L’in-
segnamento, la diffusione e la pratica del golf, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2013272). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7044 del 28.07.2006
(03495446 / CH-509.4.007.810-9)

■ Naturmed Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.004.751-2, L’im-
portazione, la compravendita e l’intermediazione di prodotti cos-
metici, parafarmaceutici e alimentari di qualsiasi genere, di ma-
terie prime e semilavorate, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 13, publ. 2711570). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7045 del 28.07.2006
(03495448 / CH-500.4.004.751-2)

■ OIPA - Organizzazione Internazionale Protezione
Animali
, in L u g a n o ,  CH-500.6.002.539-3, miglioramento
della salute pubblica, Associazione (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004,
pagina 14, publ. 2278310). Questa associazione è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7046 del 28.07.2006
(03495450 / CH-500.6.002.539-3)

■ PRINCESLINE SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.079-3, esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società
anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2006, pagina 13,
publ. 3350692). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7047 del 28.07.2006
(03495452 / CH-500.3.005.079-3)

■ San Lucio SA in liquidazione, in Bogno, CH-
514.3.003.967-7, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14, publ. 513756). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7048 del 28.07.2006
(03495454 / CH-514.3.003.967-7)

■ Sartorelli SA in liquidazione, in Biasca, CH-
528.3.000.576-1, esercizio di una cava di granito, Società ano-
nima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2005, pagina 13, publ. 2646616).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7049 del 28.07.2006
(03495456 / CH-528.3.000.576-1)

■ SCNECARNA SA in liquidazione, in Brissago, CH-
509.3.007.392-7, l’acquisto e la vendita di generi alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1023588). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7050 del 28.07.2006
(03495458 / CH-509.3.007.392-7)

■ Technical Trading System - TTS Limited, Dublino,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-514.9.014.178-8,
l’attività di analisi tecnica e previsione del mercato valutario e in-
vio di proposte di trading su posizioni valutarie di terzi, Succursale
(FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 17, publ. 2772060). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 77 cpv 2 lett. b ORC.
Giornale no 7051 del 28.07.2006
(03495460 / CH-514.9.014.178-8)

■ Turnbridge Limited, Dublino, succursale di Cade-
nazzo
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.9.002.521-3, sistemi ed impi-
anti di allarme e antifurto di ogni genere, Succursale (FUSC
no. 153 del 10. 8. 1993, pagina 4193), con sede principale a: Du-
blino (Irlanda). Questa succursale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 7052 del 28.07.2006
(03495462 / CH-500.9.002.521-3)

■ W.R.I. GROUP AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, suc-
cursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.089-4, apparecchiature per telecomunicazioni, Succ-
ursale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2006, pagina 15, publ. 3338896),
con sede principale a: Vaduz FL. La succursale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7053 del 28.07.2006
(03495464 / CH-514.9.027.089-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PTZurfluh AG, in Schattdorf, CH-120.3.002.171-5, Riss-
liweg 24, 6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung von der
Paul Zurfluh Metallbau AG, in Schattdorf (CH-120.3.001.555-7).
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
28.04.2006 Aktiven von CHF 1’055’274.75 und Passiven (Fremd-
kapital) von 894’976.50. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 150 Aktien zu CHF 1’000.–. Statutendatum:
21. 07. 2006, 27. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie Kauf und Verkauf von Maschinen für die Mecha-
nik und die Metallbearbeitung; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Obligationen, Anleihen
und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern der Gesellschaft sämtliche
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zur-
fluh-Burch, Paul, von Attinghausen, in Schattdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zurfluh-Burch, Theres, von Attinghausen, in
Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 28.07.2006
(03495544 / CH-120.3.002.171-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Zurfluh Metallbau AG, in Schattdorf, CH-
120.3.001.555-7, Metall- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 17, Publ. 414174). Statutenän-
derung: 21. 07. 2006, 27. 07. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Akti-
ven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 28.04.2006 auf
die neu gegründete PTZurfluh AG, in Schattdorf (CH-
120.3.002.171-5). Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um
CHF 150’000.00 herabgesetzt. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurfluh-Burch, Paul, von Attinghausen, in Seedorf UR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zurfluh-Burch, Theres, von Atting-
hausen, in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Beat, von Attinghau-
sen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 28.07.2006
(03495546 / CH-120.3.001.555-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esprit Voyage Lavinia Graticcia, à Lausanne, avenue
du Grey 78, CH-550-1047857-5. Titulaire: Graticcia Lavinia, de
Vuisternens-devant-Romont, à Lausanne. Objet: tour opérator; or-
ganisation de voyages.
Journal no 8533 du 28.07.2006
(03495144 / CH-550.1.047.857-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABL Recy-Services SA, à Lausanne, CH-550-1047752-6,
transport, traitement et commerce de déchets (FOSC du
20.07.2006, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Granges-près-Marnand.
Journal no 8534 du 28.07.2006
(03495146 / CH-550.1.047.752-6)

■ Altria ITSC Europe Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1023204-1, prestation de tout service, en particulier dans le do-
maine informatique et des réseaux de communication (FOSC du
09.07.2003, p. 15). Cotting Claude n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Loiseau Marc,
de France, à Lausanne.
Journal no 8535 du 28.07.2006
(03495148 / CH-550.1.023.204-1)

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, à Orbe, CH-550-0078193-4
(FOSC du 13.01.2006, p. 15). Signature collective à deux est con-
férée à Devaud Claude et Richard Tschudi Valérie dont la procu-
ration est éteinte.
Journal no 8536 du 28.07.2006
(03495150 / CH-550.0.078.193-4)

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, Orbe, succursale d’Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174469-2 (FOSC du
12.01.2006, p. 15). Siège principal: Orbe. Nouvelle adresse: Petits-
Champs 17. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Devaud Claude et Richard Tschudi Valérie
dont la procuration est éteinte.
Journal no 8538 du 28.07.2006
(03495154 / CH-550.0.174.469-2)

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, Orbe, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0176203-4 (FOSC du 13.01.2006,
p. 15). Siège principal: Orbe. Nouvelle adresse: chemin du Petit-
Flon 60. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Devaud Claude et Richard Tschudi Valérie dont
la procuration est éteinte.
Journal no 8537 du 28.07.2006
(03495152 / CH-550.0.176.203-4)

■ Asbi Sàrl, à Morges, CH-550-1039045-7, vente de produits
de bureautique (FOSC du 14.04.2004, p. 18). Statuts modifiés le
21 juillet 2006. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , Le Trési 6 B. L’as-
socié-gérant Hosseini Laurent, désormais à Mex (VD), cède CHF
4’000 de sa part de CHF 16’000, laquelle est réduite à CHF 12’000,
à Akladios Nicolas, de Forel (FR), à Epalinges, nouvel associé. Dor-
mond Laurent, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000
à Akladios Nicolas, dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF
6’000. Risse Jérôme est désormais à Lausanne.
Journal no 8539 du 28.07.2006
(03495156 / CH-550.1.039.045-7)

■ Baltec Med SA, à Savigny, CH-550-1036917-7, fabrica-
tion, commerce et commercialisation de tout produit dans le do-
maine médical et pharmaceutique (FOSC du 26.11.2003, p. 12).
Statuts modifiés le 25 juillet 2006. Siège transféré à A c l e n s , En
Pontou. Balmer Daniel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jouhet
Jean-Claude, d’Etoy, à Lausanne.
Journal no 8540 du 28.07.2006
(03495158 / CH-550.1.036.917-7)

■ Carrosserie Milliquet, à Lausanne, CH-550-0062048-1
(FOSC du 11.09.1995, p. 5050). Siège transféré à S u g n e n s , route
de Poliez-le-Grand, la Forge.
Journal no 8541 du 28.07.2006
(03495160 / CH-550.0.062.048-1)

■ Direct System S.à r.l., à Pully, CH-550-0153420-7, com-
merce et conseils dans le domaine des métaux, matériaux de
construction, verre (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). Statuts modi-
fiés le 24 juillet 2006. Nouveau but: commerce et conseils dans le
domaine des métaux, matériaux de construction, verre, faïence,
plastique, papier, matériaux réfractaires, matières premières pour
l’industrie de la sidérurgie et de la métallurgie, fer, matériaux
non-ferreux, leurs alliages et ferro-alliages, transports, produits
pour l’agriculture, industrie alimentaire, meubles, vêtements, ac-
cessoires en cuir, articles de décoration et de sport; gestion, conseil
et prestation de services liés à l’implantation, le séjour et l’activité
de personnes morales et physiques; location, gérance et exploita-
tion de biens mobiliers et immobiliers; commercialisation et répa-
ration d’équipements de sport. Bigler Erminia, qui n’est plus as-
sociée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à Bigler Frédéric, d’Oberthal, à Pully, nouvel associé-gé-
rant avec signature individuelle.
Journal no 8542 du 28.07.2006
(03495162 / CH-550.0.153.420-7)

■ Dracena S.A., à Lausanne, CH-550-1024229-9, prise et gé-
rance de participations dans toute affaire commerciale, industri-
elle et financière (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Fiduciaire con-
seil Michel Strahm S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Re-
vica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 8543 du 28.07.2006
(03495164 / CH-550.1.024.229-9)

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Crissier, CH-550-
0078496-1 (FOSC du 22.03.2006, p. 14). Siège principal: Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Roth Daniel, de Zell (LU), à Steinach, directeur.
Journal no 8544 du 28.07.2006
(03495166 / CH-550.0.078.496-1)

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à Nyon,
CH-550-0176710-3 (FOSC du 01.09.2004, p. 14). Siège principal:
Genève. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Roth Daniel, de Zell (LU), à Steinach, et Stössel
Werner, de Bäretswil, à Zurich, tous deux directeurs.
Journal no 8546 du 28.07.2006
(03495246 / CH-550.0.176.710-3)

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale Centre Automo-
bile St-Légier
, à S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , CH-550-
0109560-4 (FOSC du 28.12.2005, p. 24). Siège principal: Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Roth Daniel, de Zell (LU), à Steinach, et Stössel Werner,
de Bäretswil, à Zurich, tous deux directeurs.
Journal no 8545 du 28.07.2006
(03495168 / CH-550.0.109.560-4)

■ Fianna Trading S.A., à Lausanne, CH-550-0098092-8,
conseils, marketing, création et développement de nouvelles tech-
niques (FOSC du 11.11.1999, p. 7686). Fiduciaire conseil Michel
Strahm S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à
Epalinges.
Journal no 8547 du 28.07.2006
(03495252 / CH-550.0.098.092-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

■ Fondation la Rambarde, à Pully, CH-550-0174941-1,
prise en charge d’enfants et d’adolescents (FOSC du 27.06.2003,
p. 14). Binggelli Stéphane est maintenant à Oulens-sous-Echal-
lens et Huesser Philippe à Lutry.
Journal no 8548 du 28.07.2006
(03495256 / CH-550.0.174.941-1)

■ GRF Société Fiduciaire S.A., à Morges, CH-550-
0141961-0 (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Rochat Gabriel, du Lieu, au
Mont-sur-Lausanne. Rochat Daniel est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. Sofirom société fiduciaire, société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 8549 du 28.07.2006
(03495262 / CH-550.0.141.961-0)

■ Kalina International SA, à Lausanne, CH-550-
1045423-9, prestations de service dans le domaine administratif
et du marketing (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Statuts modifiés le
26 juillet 2006. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
10’100’000 par l’émission de 10’000 actions de CHF 1’000. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 10’100’000, divisé en 10’100
actions nominatives de CHF 1’000. Apport en nature et reprise de
biens selon contrat du 26 juillet 2006: 4’760’402 actions de Dr.
Scheller Cosmetics AG, à Eislingen (Allemagne), pour CHF
39’174’894; en contrepartie, il est remis 10’000 actions nomina-
tives de CHF 1’000, le solde de CHF 29’174’894 constituant une
créance de l’apporteur contre la société.
Journal no 8550 du 28.07.2006
(03495270 / CH-550.1.045.423-9)

■ Meditest Vevey S.A., à Vevey, CH-550-0120208-1, fi-
nancement et exploitation de laboratoires d’analyses et de recher-
ches scientifiques et médicales (FOSC du 21.07.2006, p. 15). Eap
Chin Beng est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8551 du 28.07.2006
(03495272 / CH-550.0.120.208-1)

■ OKKRIP S.A., à Pully, CH-550-0096435-8, décoration d’in-
térieur (FOSC du 10.06.1999, p. 3893). Onnestad Pirkko se
nomme désormais Bechinie Pirkko et est originaire de Pully.
Journal no 8552 du 28.07.2006
(03495276 / CH-550.0.096.435-8)

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
CH-550-0126041-3, association, aide aux personnes dépendantes
(FOSC du 21.01.2005, p. 18). Nouvelle adresse: chemin de Mornex
3. La signature d’Azzalin Luigi est radiée.
Journal no 8553 du 28.07.2006
(03495278 / CH-550.0.126.041-3)

■ PIERANA Pragmatic International Experts Resear-
ching and Actualizing Sàrl
, à L u t r y , CH-550-1035592-4,
conseils, étude, recherche, production, vente et analyse de soluti-
ons dans le domaine de la technologie de l’information (FOSC du
23.12.2005, p. 22). Statuts modifiés le 26 juillet 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue d’Evian 1. Regamey Lise est désormais
à Lausanne.
Journal no 8554 du 28.07.2006
(03495280 / CH-550.1.035.592-4)

■ S.I. Champ Colin 2, à Nyon, CH-550-0100860-1, société
anonyme (FOSC du 19.07.2006, p. 14). Fiduciaire conseil Michel
Strahm S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8556 du 28.07.2006
(03495284 / CH-550.0.100.860-1)

■ SD ingénierie Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-
1000342-6, exploitation d’un bureau technique (FOSC du
14.11.2005, p. 15). Pollien François dispose toujours d’une pro-
curation collective à deux, toutefois désormais pas avec Dory Mi-
chel et Bosshard Alexandre. Procuration collective à deux, toute-
fois pas avec Pollien François et Dory Michel, est conférée à Boss-
hard Alexandre, de Pully, à Wetzikon (ZH).
Journal no 8555 du 28.07.2006
(03495282 / CH-550.1.000.342-6)

■ Thaci, à Etoy, CH-550-1047809-5, transport de colis
(FOSC du 28.07.2006, p. 13). Siège transféré à M o r g e s , rue
Saint-Louis 3.
Journal no 8557 du 28.07.2006
(03495286 / CH-550.1.047.809-5)

■ TRN Téléréseau de la Région Nyonnaise S.A., à
N y o n , CH-550-0115440-6 (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Darbre
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La sig-
nature de Pittet Jacques est radiée. L’administrateur Dupertuis
Claude n’est plus secrétaire; il continue à signer collectivement à
deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Freymond Cantone Fabienne, de Saint-Cierges, à Nyon. Signature
collective à deux est conférée à Decurnex Christian, de Vullierens,
à Commugny, directeur. Blanchard Isabelle, de Jouxtens-Mézery,
à Bassins, est secrétaire hors conseil, sans signature.
Journal no 8558 du 28.07.2006
(03495288 / CH-550.0.115.440-6)

■ UCAR S.A., à Etoy, CH-550-0084113-0, production et l’uti-
lisation de produits en carbone et en graphite et, notamment,
d’électrodes en carbone et en graphite (FOSC du 15.06.2006, p.
17). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Higgins
Luke, du Royaume-Uni, à Nashville (USA).
Journal no 8559 du 28.07.2006
(03495290 / CH-550.0.084.113-0)

■ VCAP Invest SA, à Epalinges, CH-550-1043246-6, inves-
tissements dans le marché du placement privé (FOSC du
27.06.2006, p. 17). Statuts modifiés le 27 juillet 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , chemin des Aubépines 33, c/o Fiduciaire Saugy
S.A.. Richa Pierre est maintenant à Genève.
Journal no 8560 du 28.07.2006
(03495292 / CH-550.1.043.246-6)

■ Wannifroid Suisse Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, CH-
550-1042783-7, conception, réalisation, installation, entretien et
commerce d’enceintes permettant de réaliser un environnement
contrôlé (FOSC du 28.01.2005, p. 15). Statuts modifiés le 19 juillet
2006. Siège transféré à G i n g i n s , PPE des Cheseaux 11.
Journal no 8561 du 28.07.2006
(03495294 / CH-550.1.042.783-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GNAEGI Jacques, à Montreux, CH-550-1031050-7, ex-
ploitation d’un kiosque, commerce de produits alimentaires, de
boissons alcoolisées et alcooliques à l’enseigne ’Shop Kiosque 4
Saisons’ (FOSC du 12.09.2002, p. 11). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8562 du 28.07.2006
(03495296 / CH-550.1.031.050-7)

■ Shake 2 Chic, De Simone &amp; Cie, à Bex, CH-550-
1043089-8, société en nom collectif, exploitation d’une boutique
de vêtements (FOSC du 07.02.2005, p. 17). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8563 du 28.07.2006
(03495298 / CH-550.1.043.089-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aufdenblatten-Bayard Patricia Sport, in Zermatt,
CH-600.1.012.783-8, Bahnhofstrasse 35, 3920 Zermatt, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Verkauf und Verleih von Skis, Sportbekleidung,
Sportartikeln und Sportausrüstungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Aufdenblatten-Bayard, Patricia, von Zermatt und Eischoll,
in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 28.07.2006
(03494500 / CH-600.1.012.783-8)

■ Bayard Sport &amp; Fashion, in Zermatt, CH-
600.1.012.784-3, Bahnhofplatz 2, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Verkauf von Skis, Carvingskis, Snowboards sowie
Sportartikeln und Sportbekleidung aller Art; Vermietung von Skis,
Carvingskis, Snowboards und anderen Sportgeräten sowie den da-
zugehörenden Service. Eingetragene Personen: Bayard, Roger,
von Eischoll, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 28.07.2006
(03494502 / CH-600.1.012.784-3)

■ Restaurant Matterhorn, Salzmann Simone, in
R i e d e r a l p ,  CH-600.1.012.785-9, 3987 Riederalp, neue Einzel-
firma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Salzmann, Si-
mone, von Naters, in Mörel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 773 vom 28.07.2006
(03494504 / CH-600.1.012.785-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bumann-Bonvin AG, Ingenieur- und Vermessungs-
büro
, in V i s p ,  CH-600.3.001.778-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7819). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frésard, Bernard, von Muriaux, in Sierre, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 774 vom 28.07.2006
(03494506 / CH-600.3.001.778-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paradies-Lilie GmbH in Liquidation, in Münster  VS,
CH-600.4.001.634-0, Förderung des Tourismus im Goms etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 17, Publ. 2906620). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 775 vom 28.07.2006
(03494508 / CH-600.4.001.634-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Techno-Mobile, Vincent Filloux, à Saint-
J e a n ,  CH-626.1.010.475-5, 3961 Pinsec, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: réparation, carrosserie, entretien de
véhicules automobiles. Personne inscrite: Filloux, Vincent, de Sa-
xon, à Pinsec (Saint-Jean), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1491 du 28.07.2006
(03494510 / CH-626.1.010.475-5)

■ Millius Michel, Grues Spéciales, à Conthey, CH-
626.1.010.476-0, chemin des Nendards 17A, 1964 Conthey, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de levage
et transports. Personne inscrite: Millius, Michel, de Baltschieder,
à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1492 du 28.07.2006
(03494512 / CH-626.1.010.476-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Valentino Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.693-9,
exploitation d’un commerce d’articles de trophées sportifs, d’ar-
ticles cadeaux et d’art de la table, société à responsabilité limitée
(FOSC no 125 du 01. 07. 1999, p. 4439). Inscription ou modifi-
cation de personne: Pedulla, Joseph, citoyen italien, à Conthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à trois, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.– [précédemment: à Sion].
Journal no 1493 du 28.07.2006
(03494514 / CH-626.4.004.693-9)

■ Caisse de Retraite de Provins, à Sion, CH-
626.7.002.951-2, fondation (FOSC no 41 du 28. 02. 2005, p. 15,
publ. 2720478). Personne et signature radiée: Sewer, David, de
Leuk, à Salgesch, secrétaire, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Romailler, Samuel, de
Chermignon, à Savièse, secrétaire-gérant, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1494 du 28.07.2006
(03494516 / CH-626.7.002.951-2)

■ Delta Consulting Sàrl, à Sion, CH-645.1.009.970-8, tou-
tes activités de gestion de portefeuille et de courtage d’assurances,
d’enseignement, d’organisation de cours et de séminaires, société
à responsabilité limitée (FOSC no 49 du 10. 03. 2006, p. 18,
publ. 3281276). Nouvelle succursale: Vevey.
Journal no 1495 du 28.07.2006
(03494518 / CH-645.1.009.970-8)

■ Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.000.685-0, achat, vente, location de tous châssis, voitures et
camions automobiles, succursale (FOSC no 47 du 08. 03. 2005,
p. 20, publ. 2733312), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personnes: Stössel, Werner, de Bäretswil, à Zu-
rich, directeur, avec signature collective à deux; Roth, Daniel, de
Zell LU, à Steinach, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1496 du 28.07.2006
(03494520 / CH-626.9.000.685-0)

■ FINELEC SA, à Sion, CH-626.3.005.380-6, importation, ex-
portation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
138 du 19. 07. 2006, p. 15, publ. 3473276). Succursale: [biffé:
Lausanne] [biffé: Le Mont-sur-Lausanne].
Journal no 1497 du 28.07.2006
(03494590 / CH-626.3.005.380-6)

■ Genoud Frères, ferblanterie, couverture et sani-
taire Sàrl
, à S i o n ,  CH-626.4.003.984-5, tous travaux de fer-
blanterie, couverture et sanitaire, société à responsabilité limitée
(FOSC no 22 du 04. 02. 1997, p. 771). Nouvelle adresse: Route des
Jardins 30, 1958 Uvrier.
Journal no 1498 du 28.07.2006
(03494538 / CH-626.4.003.984-5)

■ PROVINS, à Sion, CH-626.5.001.240-0, sauvegarde des in-
térêts professionnels et économiques de ses sociétaires, société co-
opérative (FOSC no 167 du 30. 08. 2004, p. 13, publ. 2426530).
Personnes et signatures radiées: Charvoz, Claude, de Leytron, à
Leytron, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Solioz, Marin, de St-Jean, à Sierre,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Emery, Arsène, de Lens, à Flanthey (Lens),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision; Ber-
thod, Gilbert, de Sierre et Saint-Luc, à Sierre, membre, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Bürgi, Lise, de Seedorf, à Sion, avec signature collective à deux
avec un directeur; Dizerens, Claude, de Paudex, à Pully, avec sig-
nature collective à deux avec un directeur; Sewer, David, de Leuk,
à Salgesch, avec signature collective à deux avec un directeur. In-
scription ou modification de personnes: Romailler, Samuel, de
Chermignon, à Savièse, avec signature collective à deux avec un
directeur; Panchard, Samuel, de Sion, à Savièse, avec signature
collective à deux avec un directeur; Ludy, Sébastien, de Sierre, à
Préverenges, avec signature collective à deux avec un directeur;
Gaillard, Christian, de Ardon, à Ardon, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précédem-
ment: membre]; Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe de révi-
sion.
Journal no 1499 du 28.07.2006
(03494546 / CH-626.5.001.240-0)

■ Seedy Société Anonyme, à Sion, CH-626.3.001.412-2,
prise de participations, acquisition, vente et gestion d’immeubles,
société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2005, p. 17,
publ. 2936924). Personnes et signatures radiées: Bernasconi, Pie-
tro Dr., de Coldrerio, à Mendrisio, président, avec signature indi-
viduelle; Foglia, Elio, de Lugano, à Capriasca, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Vanetta, Luca, de Cademario, à Ponte Capriasca, pré-
sident, avec signature collective à deux; Baccarin, Erika, de Gams,
à Pregassona (Lugano), administratrice, avec signature collective
à deux.
Journal no 1500 du 28.07.2006
(03494548 / CH-626.3.001.412-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFL Compagnie Foncière Lémanique SA, à Lens, CH-
660.0.369.999-2, achat, vente, construction et gérance d’immeu-
bles, société anonyme (FOSC no 60 du 27. 03. 2002, p. 13). Raison
sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Pully (FOSC
du 24.07.2006, p. 16).
Journal no 1501 du 28.07.2006
(03494550 / CH-660.0.369.999-2)

■ SWISSMONTAGNE Andrew Charles JOHNSON, à
M o n t a n a ,  CH-626.1.010.306-6, activités de consultant dans le
secteur des domaines skiables, raison individuelle (FOSC no 76 du
20. 04. 2006, p. 17, publ. 3340766). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1502 du 28.07.2006
(03494552 / CH-626.1.010.306-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOPETROL TRADING ZUG AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.687-9, Domizil: Baarerstrasse 53/55, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.07.2006,
27.07.2006. Zweck: Einkauf von Rohstoffen für die Herstellung
von Biokraftstoffen und weiteren Produkten durch Gesellschaften
der BIOPETROL-Gruppe sowie Verkauf von und internationaler
Handel mit Biokraftstoffen und weiteren Produkten; kann sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klink, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düssel-
dorf (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Henschel, Klaus-Ul-
rich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jurgensen, Uwe
J., Heimat: Niederlande, Vereinigte Staaten, in Rotterdam (NL),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9151 vom 28.07.2006
(03494916 / CH-170.3.029.687-9)

■ Ouralan GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.549-5, Domizil:
c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen, insbe-
sondere an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koordi-
nation von Gesellschaften der Ouralan-Unternehmensgruppe so-
wie Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften
und Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burnet, Karine, Heimat: Frankreich, in
Saint Paul en Chablais (FR), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Kokshoorn, Robertus J.L.,
Heimat: Niederlande, in Coppet, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 9149 vom 28.07.2006
(03494914 / CH-170.4.006.549-5)

■ Pamag Bau- und Planungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.706-9, Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere Re-
novationen und Neubauten; kann Unternehmen gründen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Picciati, Ales-
sandro, Heimat: Italien, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manz, Michael, Heimat: Wila, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Alexander, Hei-
mat: Wila, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 28.07.2006
(03494924 / CH-170.3.029.706-9)

■ Sellcor GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.550-5, Domizil:
Baarerstrasse 63, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.07.2006. Zweck: Entwicklung und Realisierung professi-
oneller Marketing- und Vertriebskonzepte, um Produkte Dritter er-
folgreich im Markt zu platzieren. Meistens vermarktet die Gesell-
schaft die Produkte unter eigenem Label und auf eigene Rech-
nung; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stähli, Marc, Heimat: Adliswil, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Veith, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dielheim (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 14’000. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 28.07.2006
(03494918 / CH-170.4.006.550-5)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

■ Timbry GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.551-0, Domizil: c/o
lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.07.2006. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller
Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen, insbeson-
dere Handels-, finanz- und Industrieunternehmen, Erbringung
aller damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koordination
von Gesellschaften der Timbry-Unternehmensgruppe sowie
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften und
Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burnet, Karine, Heimat: Frankreich, in Saint Paul
en Chablais (FR), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000; Kokshoorn, Robertus J.L., Hei-
mat: Niederlande, in Coppet, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 28.07.2006
(03494926 / CH-170.4.006.551-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.394-6, Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id.
3468138). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Mülli,
Christoph, Heimat: Schöfflisdorf, in Wald ZH, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Wald AR]. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 28.07.2006
(03495036 / CH-170.3.021.394-6)

■ Acqua Wood Handels AG, Sitz: Zug, CH-130.3.010.390-
1, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S.
17, Id. 3486116). Eingetragene Personen Neu: Meinel, Dr. Wulf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon,
Oberkirch, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sauter, Viktor, Heimat:
Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9142 vom 28.07.2006
(03495004 / CH-130.3.010.390-1)

■ ad Fortis GmbH, Sitz: Cham, CH-020.4.027.370-6, EDV-
Beratung, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 19, Id.
2569706). Eingetragene Personen Geändert: Stros, Zdenek, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Wollerau, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: in Zürich]; Stros, Graziella, Heimat:
Frankreich, in Wollerau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9126 vom 28.07.2006
(03494938 / CH-020.4.027.370-6)

■ Arilea Immobilien GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.663-
6, Kauf und Verkauf, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 22,
Id. 3165132). Eingetragene Personen Neu: Gasser, Gustav, Hei-
mat: Diepoldsau, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Van der Sluijs, Stefan, Heimat: Zürich, in
Meilen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9154 vom 28.07.2006
(03495024 / CH-170.4.000.663-6)

■ auravita Praxis für natürliches Heilen, Walter Sie-
ber
, Sitz: B a a r , CH-170.1.002.518-6, Naturheilpraxis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Firma Neu:
auravita Spirituelle Naturheilpraxis, Walter Sieber.
Eingetragene Personen Neu: Sieber, Raphael Dominik, Heimat:
Widnau, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sieber-Hagedorn, Susanna, Heimat: Widnau,
Volketswil, in Römerswil LU, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9155 vom 28.07.2006
(03495028 / CH-170.1.002.518-6)

■ Bagtus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.878-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006, S. 19, Id. 3277174). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [STOMOXYS AG, in Hedingen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9135 vom 28.07.2006
(03494976 / CH-170.3.027.878-2)

■ BM Baumalerei AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.926.423-5, Malerei, Fassadenarbeiten und Ausführung von
handwerklichen Tätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 15, Id. 3481488). Domizil Gelöscht:
[Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9150 vom 28.07.2006
(03495018 / CH-020.3.926.423-5)

■ bricom GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.897-9, Er-
bringung von Dienstleistungen wie Beratung, Installation, Schu-
lungen im Informatik-, Telekommunikations-, Personal-Elek-
tronik-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id.
638536). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Emmen (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 9141 vom 28.07.2006
(03494998 / CH-170.4.003.897-9)

■ Burger King Europe GmbH  (Burger King Europe
Ltd liab. Co) (Burger King Europe S.à r.l.) (Burger
King Europe S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.330-2, Füh-
rung der Burger King Organisation für die Märkte Europa, Naher
Osten und Afrika, die Errichtung und den Betrieb von Restaurants
nach dem Burger King-Konzept in der Schweiz und im Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 17, Id. 3409474). Ein-
getragene Personen Neu: De Sutter, Steven Charles, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wildhaber, Dr. Christoph, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Hausen bei Brugg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9172 vom 28.07.2006
(03494928 / CH-170.4.006.330-2)

■ Capital-Info.Net AG  (Capital-Info.Net SA) (Capital-
Info.Net Inc.)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.023.134-5, Sammlung,
Aufbereitung und Verwertung von Unternehmens- und Marktda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id.
2468822). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, Seite 20; Firma neu:
IFIT Institute For Innovative Trading AG). 
Tagebuch Nr. 9140 vom 28.07.2006
(03494994 / CH-170.3.023.134-5)

■ CBS Commercial Business Services SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.985-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Verlags-, Zeitschriften- und Zeitungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9133 vom 28.07.2006
(03494972 / CH-170.3.013.985-2)

■ Central Switzerland Real Estate CSRE AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.024.901-6, Handel mit sowie Erwerb, Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 19, Id. 3238232).
Eingetragene Personen Gelöscht: [CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9152 vom 28.07.2006
(03495020 / CH-170.3.024.901-6)

■ Citadel Partners AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.202-2, Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31.03.2006, S. 19, Id. 3313598). Firma Neu: Citadel Partners
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.07.2006. Eingetragene Personen Neu: Christ-
mann, Thomas, Heimat: Zug, in Zürich, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen,
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 28.07.2006
(03494922 / CH-170.3.024.202-2)

■ Cool Parts GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.300-3, Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 51, Id. 2220714). Statutenänderung: 25.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Güntensperger, Virginia, Hei-
mat: Eschenbach LU, in St. Jean du Pin (FR), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Winkler-Benninger, Verena,
Heimat: Birmensdorf ZH, in Cham, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Göbler-Wegmüller, Jacqueline, Heimat:
Vechigen, Walzenhausen, Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9153 vom 28.07.2006
(03495022 / CH-170.4.001.300-3)

■ Domizil Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.550-0, Projektierung, Entwicklung, Beratung, Vorbe-
reitung, Vermittlung, Begutachtung und Durchführung von Bau-
vorhaben, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 16, Id.
3038524). Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 1, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9171 vom 28.07.2006
(03495064 / CH-170.4.004.550-0)

■ Eltan Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.047-0, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 27.08.2001, S. 6578). Statutenänderung: 12.05.2006. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 70’000’000 [bisher: CHF 71’300’000],
Liberierung: CHF 70’000’000 [bisher: CHF 71’300’000], 700’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 713’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzah-
lung von 13’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften wurde im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 26.07.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9143 vom 28.07.2006
(03495008 / CH-170.3.017.047-0)

■ Exquis GmbH  (Exquis Sarl) (Exquis LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.005.738-4, Erbringung von Beratungs-, Finanz-, Ma-
nagement- und Treuhanddienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 14, Id. 2954124). Statutenänderung:
26.07.2006. Firma Neu: Exquis Consulting GmbH. Überset-
zungen der Firma Neu: (Exquis Consulting Sarl), (Exquis
Consulting LLC)
 Gelöscht: [(Exquis Sarl), (Exquis LLC)]. 
Tagebuch Nr. 9144 vom 28.07.2006
(03495010 / CH-170.4.005.738-4)

■ FAMILY PLACE MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.748-1, Internationale Management-Beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 19, Id. 3210816).
Firma Neu: FAMILY PLACE MANAGEMENT AG in Liqui-
dation
. Domizil Gelöscht: [c/o wadsack &amp; co. treuhandgesell-
schaft, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
09.06.2006 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen Geändert: Birrer, Adrian, Heimat: Buttisholz, in Buttisholz,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 28.07.2006
(03495054 / CH-170.3.011.748-1)

■ Floor Service GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.155-6, Er-
werb, professionelle Verlegung und Reinigung von Bodenbelägen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 18, Id. 2804784).
Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 148, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9148 vom 28.07.2006
(03495016 / CH-170.4.005.155-6)

■ fX Life Sciences International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.511-6, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von na-
türlichen Gesundheitsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 19, Id. 3468160). Eingetragene Personen Neu:
Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen
am Albis, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Martin, Heimat: Zürich, Aesch BL, in Feldmeilen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [We-
ber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Dannecker, Jürg, Heimat: Wädens-
wil, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9147 vom 28.07.2006
(03494912 / CH-170.4.006.511-6)

■ Ganibau AG, Sitz: Risch, CH-170.3.013.787-5, Ausführung
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2006, S. 16, Id. 3420144). Eingetragene Personen Gelöscht:
[BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Littau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 28.07.2006
(03495040 / CH-170.3.013.787-5)

■ GaWa Unternehmensberatung SA, Sitz: Zug, CH-
035.3.025.094-0, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15.04.2005, S. 17, Id. 2793268). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 28.07.2006
(03495044 / CH-035.3.025.094-0)

■ GLOBALE Rückversicherungs-AG  (GLOBALE Réas-
surance SA) (GLOBALE Riassicurazione SA) (GLOBAL
Reinsurance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.565-
8, Erbringung von Aktivitäten aller Art im In- und Ausland auf
dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2006, S. 19, Id. 3459526). Eingetragene Personen
Geändert: de Silva Blum, Fabienne, Heimat: Dallenwil, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: de Silva, Fa-
bienne]. 
Tagebuch Nr. 9123 vom 28.07.2006
(03494932 / CH-170.3.000.565-8)

■ Globetac AG, Sitz: Zug, CH-020.3.025.425-2, Erstellung und
Betrieb eines Ticketsystems für Zutrittsberechtigungen zu Anläs-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2005, S.
14, Id. 3059994). Statutenänderung: 26.07.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 509’232 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
509’232 [bisher: CHF 200’000], 509’232 Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 28.07.2006
(03495032 / CH-020.3.025.425-2)

■ H. Villiger Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.003.802-3,
Unternehmens- und Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 18, Id. 3259372). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Villiger, Helena, Heimat: Luzern, Sins, in Walchwil,
Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]. 
Tagebuch Nr. 9156 vom 28.07.2006
(03495030 / CH-170.1.003.802-3)

■ Ikar Holding AG  (Ikar Holding SA) (Ikar Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.864-0, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18, Id. 3485918). Do-
mizil Neu: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Choller-
strasse 35, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9146 vom 28.07.2006
(03495014 / CH-170.3.016.864-0)

■ iPOC Technologies AG   (iPOC Technologies Ltd)
(iPOC Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.829-4,
Entwicklung im Bereich Microelektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 15, Id. 3267086). Statutenände-
rung: 14.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 900’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 900’000 [bisher: CHF 100’000],
900’000 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9129 vom 28.07.2006
(03494910 / CH-170.3.023.829-4)

■ KIGA Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.247-8, Investiti-
onen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005,
S. 21, Id. 2884332). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG,
Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9130 vom 28.07.2006
(03494964 / CH-170.3.008.247-8)

■ LAMANG AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.958-9, Erwerb von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07.06.2006, S. 20, Id. 3406012). Domizil Gelöscht: [Indus-
triestrasse 12, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9145 vom 28.07.2006
(03495012 / CH-170.3.014.958-9)

■ Legana Finance AG  (Legana Finance SA) (Legana Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.217-9, Vornahme von Fi-
nanzgeschäften, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48

vom 09.03.2006, S. 18, Id. 3278700). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Natex Investments + Consultants AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9137 vom 28.07.2006
(03494980 / CH-170.3.029.217-9)

■ Newbac AG  (Newbac SA) (Newbac Inc), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.182-5, Internationale Vermarktung, Entwicklung, Pro-
duktion, Integration und Vertrieb von Daten- und Telekommuni-
kations-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 19, Id. 3262736). Eingetragene Personen Gelöscht:
[KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9131 vom 28.07.2006
(03494968 / CH-170.3.026.182-5)

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG  (Nihon Kenko
Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin Ken-
kyukai Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.025.413-5, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Nikken-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 16, Id. 2536314). Eingetragene
Personen Neu: Fulle, Kurt Herbert, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Yorba Linda (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Cho, Kendall, Heimat: Vereinigte Staaten, in Tustin
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 28.07.2006
(03495034 / CH-170.3.025.413-5)

■ Paasch Unternehmensberatung GmbH, München,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.936-5,
Unternehmensberatung, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in München (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
35 vom 18.02.2005, S. 15, Id. 2709404). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Urs
J., Heimat: Cham, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Stephan, Heimat: Walch-
wil, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 28.07.2006
(03494920 / CH-170.9.000.936-5)

■ Palinux Finance AG  (Palinux Finance SA) (Palinux
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.216-3, Vornahme von
Finanzgeschäften, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 08.03.2006, S. 19, Id. 3277172). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Natex Investments + Consultants AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9136 vom 28.07.2006
(03494978 / CH-170.3.029.216-3)

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2006, S. 21, Id. 3330002). Eingetragene Personen Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9139 vom 28.07.2006
(03494986 / CH-170.3.026.521-4)

■ Priesterheim zum Frauenstein in Zug, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.156-1, Heimstätte für ältere oder kränkliche römisch-
katholische Weltgeistliche, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005,
S. 20, Id. 2651168). Eingetragene Personen Neu: Camenzind, Oth-
mar, Heimat: Gersau, in Unterägeri, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Baumgartner, Dr. Heinrich, Heimat:
Cham, in Cham, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9122 vom 28.07.2006
(03494930 / CH-170.7.000.156-1)

■ Seagull GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.000.840-3, Pro-
duktion und Vertrieb von Maschinen und allgemeinen Industrie-
bestandteilen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id.
554236). Firma Neu: Seagull GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
17.12.2003. Eingetragene Personen Geändert: Heim, Marc, Hei-
mat: Zürich, in Vezia, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9125 vom 28.07.2006
(03494936 / CH-170.4.000.840-3)

■ Security Ware Investment Holding AG, Sitz: Zug, CH-
100.3.017.213-9, Unternehmensbeteiligungen auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 20, Id. 3262618). Firma Neu: Security Ware In-
vestment Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 09.06.2006 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Heimat: Emmetten,
in Maienfeld, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 28.07.2006
(03495058 / CH-100.3.017.213-9)

■ SM Bauconsult AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.402-9, Bera-
tungstätigkeit im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen Neu: GISLER
Treuhand &amp; Beratung, in Sins, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ca-
minada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9124 vom 28.07.2006
(03494934 / CH-170.3.024.402-9)

■ Swipag AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-020.3.007.917-
6, Planung, Herstellung und Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 19, Id. 3305024).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 28.07.2006
(03495038 / CH-020.3.007.917-6)

■ Tam-Tech Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.503-0,
Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Finanzierungs- und Im-
mobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

06.06.2006, S. 17, Id. 3403036). Statutenänderung: 26.07.2006.
Zweck Neu: Halten und Verwaltung von Beteiligungen, die Pla-
nung, Produktion und schlüsselfertige Ablieferung von techni-
schen Anlagen und deren Finanzierung, Import und Export sowie
Handel mit Rohöl und Öl- sowie Gasprodukten und mit Agrarpro-
dukten; Erbringung von Beratungsleistungen für Industrie- und
Tourismus; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Finanzie-
rungen vornehmen, Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Li-
zenzen und Patenten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Besmer, Bruno, Hei-
mat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Borhani,
Dr. Mohammad Mahdi, Heimat: Iran, in Teheran (IR), Direktor
mit Einzelunterschrift; Sommer, Günther, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9128 vom 28.07.2006
(03494960 / CH-170.3.016.503-0)

■ Tannwood Capital AG    (Tannwood Capital SA)
(Tannwood Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.916-1, Be-
ratung Dritter bei Finanzprodukten und Finanzierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id. 2605120).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 101, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9170 vom 28.07.2006
(03495060 / CH-170.3.027.916-1)

■ Transcommerz Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.092-9,
Handel mit Elektroprodukten, Gebrauchsgütern und Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2005, S. 15, Id.
2760076). Eingetragene Personen Gelöscht: [Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9132 vom 28.07.2006
(03494970 / CH-170.3.004.092-9)

■ Verana Finance AG  (Verana Fiannce SA) (Verana Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.215-8, Vornahme von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006,
S. 19, Id. 3277156). Eingetragene Personen Gelöscht: [Natex In-
vestments + Consultants AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9138 vom 28.07.2006
(03494984 / CH-170.3.029.215-8)

■ VIPWORLD HOLDING AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.288-2, Dauernden Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 20, Id. 3459380). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lechmann Treuhand Beratungen, in Oberägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9134 vom 28.07.2006
(03494974 / CH-170.3.024.288-2)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AARTist, Navi, V. Labanca, in Winterthur, CH-
020.1.050.491-4, Grünweg 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Artisten. Eingetragene Per-
sonen: Labanca, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20925 vom 28.07.2006
(03494496 / CH-020.1.050.491-4)

■ Art of Life Messe AG, in Neerach, CH-020.3.030.095-6,
Neeracherstrasse 14, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Veranstaltung von Messen und Ausstellungen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mittels Brief, Telefax oder E-Mail, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Seeger,
Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Cavigelli, Keller &amp; Partner GmbH, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20926 vom 28.07.2006
(03494498 / CH-020.3.030.095-6)

■ Bruderer Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.492-2,
Genferstrasse 33, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen / Coaching für strategische Planungen und
Realisierungen in den Bereichen General Management, Marke-
ting und internationalen Distributionsmöglichkeiten für klein-
und mittelständische Unternehmen. Eingetragene Personen:
Bruderer, Hansjörg Heinz, von Speicher, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20927 vom 28.07.2006
(03494522 / CH-020.1.050.492-2)

■ Cherry Gastro GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.743-5, Schaffhauserstrasse 56, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbesondere die Herstel-
lung und den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die
Gesellschaft Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie
den Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und
Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im

In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 28.06.2006 einen Pizzaofen, eine
Kaffeemaschine und einen Kühlschrank, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’490.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Coban, Omer Faruk, türkischer Staatsangehöriger, in
Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gültekin, Sahin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20928 vom 28.07.2006
(03494524 / CH-020.4.033.743-5)

■ Djukic Unterlagsböden, in Zürich, CH-020.1.050.475-
1, Luchswiesenstrasse 220 / BK 66, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlegen von Unterlagsböden an Generalun-
ternehmer und Bauherren in der ganzen Schweiz. Eingetragene
Personen: Djukic, Dimitrije, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20929 vom 28.07.2006
(03494526 / CH-020.1.050.475-1)

■ E. Amsler, in Zürich, CH-020.1.050.493-8, Schaffhauser-
strasse 468, 8052 Zürich. Postadresse: E. Amsler, Postfach 2111,
8065 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Entsorgungen, Ausführung von Abbrucharbeiten und Trans-
porten (Sachen). Eingetragene Personen: Amsler, Elina, von
Densbüren, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20930 vom 28.07.2006
(03494528 / CH-020.1.050.493-8)

■ Hundesalon Laika Albicker, in Geroldswil, CH-
020.1.050.494-3, Huebwiesenstrasse 9a/b, 8954 Geroldswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hunde-Katzenpflege und Ver-
kauf von Produkten. Eingetragene Personen: Albicker, Gabriela,
von Winterthur und Krattigen, in Geroldswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20931 vom 28.07.2006
(03494530 / CH-020.1.050.494-3)

■ Hypomarkt GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.744-0, Eu-
gen-Huber-Strasse 49, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Internet-Plattform,
welche sich mit dem Vergleich von Produkten und Dienstleistun-
gen, deren Verkauf und/oder Vermittlung beschäftigt sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen und Entwick-
lung von Software auf diesem Gebiete. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Fabienne Sophia, von Willisau, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weller, Alexandra Anto-
nia, von Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20932 vom 28.07.2006
(03494532 / CH-020.4.033.744-0)

■ Kiosk Kole Prenrecaj, in Zürich, CH-020.1.050.495-9,
Franklinstrasse 8, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kiosk- und Snackvertrieb. Eingetragene Personen: Pren-
recaj, Kole, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20933 vom 28.07.2006
(03494534 / CH-020.1.050.495-9)

■ Meier Projektsupport GmbH, in Neftenbach, CH-
020.4.033.745-1, Sattleracherstrasse 52, 8413 Neftenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme von Projektleitungen und allgemeinen Projektarbeiten,
vorzugsweise im Dienstleistungsbereich. Zudem werden Unter-
stützungsaktivitäten im Rahmen der Entwicklung von bestehen-
den und neuen Geschäftsfeldern wahrgenommen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen und ihre
Entwicklung unterstützen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans
Ulrich, von Regensdorf, in Neftenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Meier-Sauter, Carola, von Regensdorf, in Nef-
tenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20934 vom 28.07.2006
(03494536 / CH-020.4.033.745-1)

■ PuLux GmbH, in Stallikon, CH-020.4.033.746-6, Pünten-
strasse 33, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft besteht im Betrieb einer Firma für Reinigungen,
Hauswartungen, Gartenarbeiten und kleineren Reparaturarbei-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüter erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heuberger, Daniel, von Elfingen, in Stallikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wiesinger-Züger, Brigitte, von Vorder-
thal, in Stallikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20935 vom 28.07.2006
(03494540 / CH-020.4.033.746-6)

■ Restaurant Lindenhof, Margit Weinberger, in
K a p p e l   a m   A l b i s ,  CH-020.1.050.496-7, 8926 Uerzlikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Weinberger, Margit, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Baar, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20936 vom 28.07.2006
(03494542 / CH-020.1.050.496-7)

■ Schweizer Marketing Services, in Pfäffikon, CH-
020.1.050.497-5, Hittnauerstrasse 48, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption und Realisierung von Wer-
bemitteln aller Art, Betrieb einer Kommunikationsagentur, Orga-
nisation und Realisation von Events, Coaching, Erwerb, Verwal-
tung und Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen:
Schweizer, Manfred, von Gossau ZH, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schweizer, Anneliese, von Gossau ZH, in Pfäf-
fikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20937 vom 28.07.2006
(03494544 / CH-020.1.050.497-5)

■ Sedco - Schweiz M. Bonifacio, in Zürich, CH-
020.1.050.498-0, Birchstrasse 41, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation von Sportanlässen, Vertrieb von
Sportartikeln, Ausbildung und Consulting im Sportbereich, Presse
und Werbung im Sportbereich. Eingetragene Personen: Bonifa-
cio, Maximiliano Serafin, peruanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20938 vom 28.07.2006
(03494554 / CH-020.1.050.498-0)

■ sutter architektur, in Wetzikon ZH, CH-020.1.050.499-
1, Kirchgasse 4, 8620 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Sutter, Werner,
von Alt St. Johann, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20939 vom 28.07.2006
(03494556 / CH-020.1.050.499-1)

■ SwissCo Trust GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.747-4,
Weinplatz 10, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen als Trustee so-
wie von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusammen-
hang mit der Funktion als Trustee. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richards, Thimothy
D., amerikanischer Staatsangehöriger, in Coral Gables (FL/US),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Richards &amp; Associates, P.A.,
in Miami (FL/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bleuler, Ma-
thias Walter, von Zürich, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühndl, Saskia, von Reinach BL, in
Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20940 vom 28.07.2006
(03494566 / CH-020.4.033.747-4)

■ Tebera Brigitte Weidmann Mishra, in Kloten, CH-
020.1.050.500-4, Widenstrasse 3, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verfassen und Gestalten, Bebildern und Lay-
outen von Texten, Informationsmaterialien und Reportagen,
Durchführen von Recherchen und Datenbankabfragen, Beratun-
gen in den Bereichen Informations- und Wissensmanagement,
Landwirtschaft, Lebensmittel, Umweltschutz, Umweltberatung
und Entwicklungsmanagement. Eingetragene Personen: Weid-
mann Mishra, Brigitte, von Bülach, in Kloten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20941 vom 28.07.2006
(03494568 / CH-020.1.050.500-4)

■ warch gmbh, in Zürich, CH-020.4.033.748-2, Röntgen-
strasse 44, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.07.2006
eine Architektur-Fachbibliothek, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Gabriela, von Winterthur, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber-Koger,
Gisela, von St. Gallen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20942 vom 28.07.2006
(03494596 / CH-020.4.033.748-2)

■ Youpix AG, in Zürich, CH-020.3.030.096-4, Witikoner-
strasse 295, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung und Vertretung von Unternehmen sowie Handel mit
Produkten aller Art auf eigene und fremde Rechnung, insbeson-
dere in der Gesundheitsbranche. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men erwerben, verkaufen und vermitteln. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für ihre Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jud, Pierre-André, von Zumikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20943 vom 28.07.2006
(03494570 / CH-020.3.030.096-4)

■ Zmoos WebDesign, in Zürich, CH-020.1.050.501-2,
Zwinglistrasse 34a, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetragene Per-
sonen: Zmoos, Simon Christian, von Boltigen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20944 vom 28.07.2006
(03494572 / CH-020.1.050.501-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxiworld GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.030.395-5, Führung eines Taxi-Unternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 21, Publ. 3466404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Remo, von Eschenbach SG, in Eschlikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wäfler, Thomas, von Frutigen, in Gossau ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20945 vom 28.07.2006
(03494574 / CH-020.4.030.395-5)

■ Agrimonia AG, in Wetzikon ZH, CH-310.3.000.004-8, Die
Gesellschaft bezweckt die Abwicklung von Handels- und Finanz-
geschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 22, Publ. 3374978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egolf, Mirco, von Hinwil, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffmann, Tho-
mas, von Luzern, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20946 vom 28.07.2006
(03494576 / CH-310.3.000.004-8)

■ Aktiengesellschaft Hotel Restaurant Sonne, Küs-
nacht
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.003.608-2, Führung des
Hotel- und Restaurationsbetriebes ’Hotel Restaurant Sonne’ in
Küsnacht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005,
S. 17, Publ. 3015506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: EAC Eltschinger Audit &amp;
Consulting AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20947 vom 28.07.2006
(03494578 / CH-020.3.003.608-2)

■ Altamira-Verlag GmbH, bisher in Männedorf, CH-
020.4.022.607-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Anna
Maria Gregorini, Alte Landstrasse 151, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 20948 vom 28.07.2006
(03494580 / CH-020.4.022.607-9)

■ AR Phoenix GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.446-1, Be-
trieb von Disco-Lokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 23, Publ. 3231760). Firma neu:
AR Phoenix GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malici, Fa-
dil, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Opfikon,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20949 vom 28.07.2006
(03494582 / CH-020.4.029.446-1)

■ AZ Immobilienberatung AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.902.312-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 17, Publ. 3370762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egolf, Mirco, von Hinwil, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiffmann, Thomas, von Luzern, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Cédric, von
Kloten, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20950 vom 28.07.2006
(03494584 / CH-020.3.902.312-8)

■ Baugenossenschaft Allmend Schlieren, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.5.900.067-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2004, S. 16, Publ. 2498572). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Genossenschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
15.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
18’004’372.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’286’290.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Genos-
senschafter erhalten 315 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
ALLMEND SCHLIEREN AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Beschaffung von preisgünstigem Wohnraum durch Erstel-
lung, Sanierung, Unterhalt und Verwaltung von Liegenschaften.
Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Die Gesellschaft kann alle
Massnahmen ergreifen und Geschäfte abschliessen, welche geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 315’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 315’000.–.
Aktien neu: 315 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: Anteil-
scheine: CHF 5 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Postversand. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die Bemerkung über die Haftung ist aufgehoben.].
[gestrichen: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. [Die Bestim-
mungen über die genossenschaftlichen Pflichten sind aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Pflichten: Siehe Statuten.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lemp, Roger, von Schlieren und Attis-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Rechnungsführer]; Müller, Hanspeter, von Hasle
bei Burgdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmetten, Mitglied und Protokollführer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Hans Rudolf, von Schlieren, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar und Verwalter]; Miller, Thomas, von Schlie-
ren und Wil ZH, in Leuggern, Revisionsstelle; Zürrer, Walter, von
Schönenberg ZH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20951 vom 28.07.2006
(03494712 / CH-020.5.900.067-6)

■ Baugenossenschaft des Bundespersonals aurora, in
E g g ,  CH-020.5.900.079-5, Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern Wohnraum zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 11, Publ. 2980988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Paul,
von Egg, in Egg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Barbara, von Sumvitg, in Egg, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Bruno, von Bönigen, in Egg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20952 vom 28.07.2006
(03494730 / CH-020.5.900.079-5)

■ BBVA (Suiza) SA, in Zürich, CH-020.3.902.729-4, Betrieb
einer Handels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Arriba Torres, Ma-
nuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fuchs, Michael Paul, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20953 vom 28.07.2006
(03494736 / CH-020.3.902.729-4)

■ Benzer Dental AG, in Zürich, CH-020.3.903.154-7, Han-
del mit und Herstellung von Dental-Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 21, Publ. 3259098). Domizil
neu: Bocklerstrasse 33/37, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossniklaus Treuhand AG, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MRT, Marlies Randegger Treuhand, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20954 vom 28.07.2006
(03494742 / CH-020.3.903.154-7)

■ BIEGE 21 (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-020.3.024.691-
8, Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 16, Publ. 2498578). Firma
neu: BIEGE 21 (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.07.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zika, Bar-
bara, von Zürich und Opfikon, in Opfikon, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20955 vom 28.07.2006
(03494746 / CH-020.3.024.691-8)

■ Blechteam GmbH, in Rümlang, CH-400.4.019.664-4,
Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Blechteilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2436996). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, An-
dreas, von Ried bei Kerzers, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Heinz, von Affoltern im Emmental, in
Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.– [bisher: in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–].
Tagebuch Nr. 20956 vom 28.07.2006
(03494756 / CH-400.4.019.664-4)

■ Carrosserie Sedak, in Wetzikon ZH, CH-020.1.021.658-
3, Carrosseriearbeiten an Fahrzeugen und Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Domizil neu: Hofstrasse
99, 8620 Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sedak, Erhard, von Wetzikon ZH, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grüningen].
Tagebuch Nr. 20957 vom 28.07.2006
(03494762 / CH-020.1.021.658-3)

■ Compagnie Grainière SA, in Dübendorf, CH-
020.3.905.720-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 31, Publ. 2343768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boxler, Jürg, von Winterthur und
Gams, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bammatter, Daniel, von Naters und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20958 vom 28.07.2006
(03494766 / CH-020.3.905.720-8)

■ Contoral AG, in Zürich, CH-270.3.001.159-8, Handels-
und kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7483). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle [bisher:
SRT AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 20959 vom 28.07.2006
(03494768 / CH-270.3.001.159-8)

■ Converium AG, in Zürich, CH-170.3.024.826-2, Betrieb je-
der Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 20, Publ. 3463722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Rolf, von Schlieren, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Martin, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölsch-Bisanzio,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krall, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neg-
haiwi, Antoine, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20960 vom 28.07.2006
(03494772 / CH-170.3.024.826-2)

■ Dolce Vita Beauty Center GmbH, in Pfäffikon, CH-
020.4.030.377-9, Dienstleistungen im Bereich Coiffure, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005,
S. 20, Publ. 2686514). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Bona,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Bona, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 20961 vom 28.07.2006
(03494778 / CH-020.4.030.377-9)

■ Dr. Helmut Legerlotz-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.902.471-3, Förderung wissenschaftlicher Arbeiten auf dem
Gebiete organisch-chemischer Forschung an der Universität Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3471604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heimgartner, Prof.Dr. Heinz, von Fislisbach, in Wald ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegel, Prof. Dr. Jay S., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20962 vom 28.07.2006
(03494794 / CH-020.7.902.471-3)

■ Elvetimmo GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.171-3, Kauf
und Verkauf von Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 19, Publ. 3481884). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Korqa, Muharrem, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Widen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20963 vom 28.07.2006
(03494802 / CH-020.4.033.171-3)

■ Energie Uetikon AG, in Uetikon  am  See, CH-
020.3.025.225-3, Dienstleistungen in der Gemeinde Uetikon am
See im Bereich der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 21, Publ. 2030412). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Ulrich, von Rüschlikon und
Wildberg, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20964 vom 28.07.2006
(03494806 / CH-020.3.025.225-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 27140 vom 23. 09. 2004. Eugen
Schäfer AG
, in D i e l s d o r f ,  CH-020.3.922.946-7, Projektierung
und Ausführung aller einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tief-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2469530). [Schäfer, Katja, von Regensberg, in Regensberg,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
wurde mit TB-Nr. 27140 vom 23.09.2004, SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 20 irrtümlich erneut eingetragen anstatt mutiert.
Deshalb erfolgt nachträglich folgende Löschung]. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Dutruy-Schäfer,
Katja, von Regensberg, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20965 vom 28.07.2006
(03494808 / CH-020.3.922.946-7)

■ FINAD AG, in Zürich, CH-020.3.908.742-5, Beratung bei
Kapitalanlagen und Vermögensplanungen, Durchführung von
Portefeuille- und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 44, Publ. 2902958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scagnetti-
Kühne, Elizabeth, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furrer-Staub, Ruth Judith, von Zürich und Weisslin-
gen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Christoph Oliver,
von Thalwil, in Erlenbach ZH, Delegierter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Miguel,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20966 vom 28.07.2006
(03494940 / CH-020.3.908.742-5)

■ FINELEC SA    (FINELEC AG), bisher in Sion, CH-
626.3.005.380-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 15, Publ. 3473276). Gründungsstatuten:
22.06.2000. Statutenänderung: 23. 06. 2006. Fusion : Bei der Ka-
pitalerhöhung vom 03.11.2000 übernimmt die Gesellschaft ge-
mäss Art. 748 OR und gemäss Fusionsvertrag vom 03.11.2000 so-
wie Fusionsbilanz per 31.12.1999, sämtliche Aktiven von CHF
6’504’016.– und Passiven von CHF 1’140’896.– der ’CIDA Electra
SA’ in Lausanne. Für den Aktivenüberschuss von CHF 5’363’120.–
erhält die einzige Aktionärin der übernommenen Gesellschaft 250
neue Aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie
bisher]; Fusion : Bei der Kapitalerhöhung vom 19.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft gemäss Art. 748 OR und gemäss Fusions-
vertrag vom 19.12.2001 sowie Fusionsbilanz per 30.06.2001,
sämtliche Aktiven von CHF 21’814’822.40 und Passiven von CHF
7’269’200.70 der ’Kontakt Systeme AG’ in Egg (ZH). Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 14’545’621.70 erhält die einzige Aktio-
närin der übernommenen Gesellschaft 150 neue Aktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Elektro-Material AG’,
in Zürich (CH-020.3.907.788-3), gemäss Fusionsvertrag vom
23.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
90’555’155.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
56’100’832.–, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF
34’454’323.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt [wie bisher]. Firma neu: ELEKTRO-
MATERIAL AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ELECTRO-
MATERIEL SA)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrich-
strasse 200, 8005 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ein-
fuhr, die Ausfuhr, der Handel und die Vertretung en gros von elek-
trischen Apparaturen und Artikeln, die damit zusammenhängen.
Die Gesellschaft kann jegliche Industrie-, Handels- und Finanz-
tätigkeit ausüben, die in direktem oder indirektem Zusammen-
hang mit ihrem Hauptzweck stehen. Die Gesellschaft kann Mut-
tergesellschaften, Tochtergesellschaften oder sonstigen ihr ange-
schlossenen Gesellschaften jegliche Finanzierung oder finanzi-
elle Unterstützung zuteil werden lassen, namentlich in Form von
Darlehen, Garantien oder anderen Sicherheiten. Aktienkapital:
CHF 135’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 135’000’000.–. Aktien: 135’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Vertrag
vom 22.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999, bringt FINELEC DE-
VELOPPEMENT SA (bisher FINELEC SA, SHAB Nr 104 vom
29.05.2000, Seite 3645) gemäss Art. 181 OR bestimmte Aktiven in
der Höhe von CHF 795’814’782.– (flüssige Mittel, Forderungen,
Debitoren, Warenvorräte, Immobilien) und sämtliche Passiven
(Fremdkapital) in der Höhe von CHF 71’995’827.–, ergebend ein
Aktivenüberschuss von CHF 723’818’955.–, ein, welche zu diesem
Preis voll auf das Aktienkapital angerechnet werden. Als Gegen-
leistung erhält die Sacheinlegerin sämtliche Aktien, der deren
Nennwert übersteigende Betrag von CHF 589’218’955.– bildet
Agio [wie bisher]; Beabsichtige Sachübernahme: die Gesellschaft
beabsichtigt, von der FINELEC DEVELOPPEMENT SA (bisher
FINELEC SA) die Grundstücke GB-Blätter 2047, 2028, 2029, 2030,
2031, 2032 und 2033, gelegen in der Gemeinde von Le Mont-sur-
Lausanne, zum Preis von CHF 2’215’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duret, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lopes, José Manuel, von Genève, in Lancy, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Feierabend, Josef,
von Engelberg und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Hardt, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ischy, Bernard, von Pully, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ned-
koff, Stefan, von Zürich, in Hirzel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Lausanne, Re-
visionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: Meyrin [wie bis-
her]; Lancy [wie bisher]; Sion [wie bisher]; Le Mont-sur-Lau-
sanne [wie bisher]; Lausanne [wie bisher]; Dietikon [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20967 vom 28.07.2006
(03494832 / CH-626.3.005.380-6)

■ Fischer &amp; Stutz AG, in Dietikon, CH-020.3.908.995-8,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 678). Domizil neu: Im Langsamstig 5, 8953 Die-
tikon.
Tagebuch Nr. 20968 vom 28.07.2006
(03494836 / CH-020.3.908.995-8)

■ Foto-Fac AG, in Zürich, CH-020.3.909.248-6, Einrichtung
und Betrieb von Foto-Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2004, S. 26, Publ. 2603832). [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Zürich, Ohmstrasse 20, ein Geschäft unter der Ens-
eigne Foto Factory.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roger,
von Muttenz, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Brütsch, Oskar, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20969 vom 28.07.2006
(03494838 / CH-020.3.909.248-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 35431 vom 13. 12. 2004.
GENOSSENSCHAFT VELOBLITZ, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.000.011-7, Betrieb eines umweltfreundlichen Kurier- und
Transportdienstes auf Selbsthilfebasis in Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 23, Publ. 2596846). Pflichten
neu: Die Genossenschafter sind verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 500.–, diejenigen Genossenschafter, welche Mit-
arbeiter sind, mindestens einen solchen zu CHF 100.–, zu über-
nehmen. [bisher: Pflichten: Die Genossenschafter sind verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1 000.–, diejenigen Ge-
nossenschafter, welche Mitarbeiter sind, mindestens einen solchen
zu CHF 100.–, zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 20970 vom 28.07.2006
(03494840 / CH-020.5.000.011-7)

■ Gestalterei GmbH Klingenberg &amp; Schneider, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.091-6, Werbung und visuelle Kommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5081). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klingenberg, Lars, von Zürich, in Hirzel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20971 vom 28.07.2006
(03494842 / CH-020.4.022.091-6)

■ Good look optik, Simone Füger-Schelker, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.1.913.402-1, Handel mit Brillen, Kontakt-
linsen und optischen Instrumenten sowie Farb- und Modestilbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 20,
Publ. 986758). Zweck neu: Handel mit Brillen, Kontaktlinsen, op-
tischen Instrumenten, Farb- und Modestilberatung sowie Bera-
tung im Bereich Organisation, Logistik und betrieblichen Abläu-
fen.
Tagebuch Nr. 20972 vom 28.07.2006
(03494844 / CH-020.1.913.402-1)

■ Heeb + Enzler AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.911.609-
2, Elektroinstallationsgeschäft, Herstellung und Vertrieb von elek-
trotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5080). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Goe-
the Partner AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 20973 vom 28.07.2006
(03494848 / CH-020.3.911.609-2)

■ Heinz Egolf Baumanagement AG, in Wetzikon  ZH,
CH-020.3.907.457-5, Dienstleistungen im Bau- und Immobilen-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 17,
Publ. 3352764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egolf, Mirco, von Hinwil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schiffmann, Thomas, von Luzern, in Boppelsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20974 vom 28.07.2006
(03494852 / CH-020.3.907.457-5)

■ Helbling Management Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.911.667-5, Beratung von Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsfirmen in betriebswirtschaftlicher und technischer Sicht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3367364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantenbein, Kurt, von Grabs, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Stefan, von Wahlern, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwick Vidal, Iwan Pa-
trick, von Salenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20975 vom 28.07.2006
(03494856 / CH-020.3.911.667-5)

■ Identify Software (Switzerland) GmbH, in Zürich,
CH-020.4.028.773-2, Entwicklung, Handel und Vertrieb von Soft-
ware und Software-Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 18, Publ. 2974500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burke,
Harold, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Rolf Alois, von Quarten, in Kirchberg SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20976 vom 28.07.2006
(03494860 / CH-020.4.028.773-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 15875 vom 07. 06. 2006. IGIMO AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.576-8, An- und Verkauf sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 19, Publ. 3266658). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz, Felix, von Arni AG, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20977 vom 28.07.2006
(03494862 / CH-020.3.900.576-8)

■ Immoturicum AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.912.928-
5, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 18,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

Publ. 3370822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Egolf,
Mirco, von Hinwil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiffmann, Thomas, von Luzern, in Boppelsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20978 vom 28.07.2006
(03494866 / CH-020.3.912.928-5)

■ Invest-Technik Glaninger AG, in Regensdorf, CH-
020.3.000.859-2, Betrieb einer Unternehmung zur Vornahme von
Investitionsgeschäften auf technischen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 16, Publ. 2991746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr,
Martin, von Hunzenschwil, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20979 vom 28.07.2006
(03494868 / CH-020.3.000.859-2)

■ IPM International Project Management Inc, in
H o r g e n ,  CH-020.3.026.809-1, Finanzierung von Projekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3361324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lawatsch, Stefan, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thut, Stephan, von Seengen, in Horgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Knoblauch, Beat D., von Winterthur, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20980 vom 28.07.2006
(03494870 / CH-020.3.026.809-1)

■ Iteco Ingenieurunternehmung AG, in Affoltern  am
A l b i s ,  CH-020.3.914.049-4, Ingenieurunternehmung für Bera-
tung und Projekt-Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 19, Publ. 730796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mor, Christoph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Walter, von Weggis und Luzern, in Ud-
ligenswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20981 vom 28.07.2006
(03494942 / CH-020.3.914.049-4)

■ Küchengalerie AG, in Zürich, CH-020.3.026.796-0, Han-
del mit Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 25, Publ. 3461732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bellerive Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20982 vom 28.07.2006
(03494944 / CH-020.3.026.796-0)

■ Ludwig Institut für Krebsforschung, in Zürich, CH-
020.3.916.330-2, Unmittelbare, ständige und aktive Führung von
medizinischer Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 24, Publ. 3197412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cuendet, Georges-André, von
Nyon, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baker, R. Palmer, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20983 vom 28.07.2006
(03494946 / CH-020.3.916.330-2)

■ Magellan Swiss Travel &amp; Trade GmbH, in Kloten, CH-
280.4.007.796-3, Betrieb eines Touristikunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005,
S. 22, Publ. 2758974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurt, Nadia, von Diemtigen, in Bassersdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Maestre Dupeyrat, Nadia].
Tagebuch Nr. 20984 vom 28.07.2006
(03494948 / CH-280.4.007.796-3)

■ Max Walter Sanitär Heizung Spenglerei GmbH, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.000.158-8, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1227056). Statutenänderung: 3. 05. 2006, 19. 07. 2006.
Firma neu: Walter &amp; Partner Installationen GmbH. Zweck
neu: Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie
von Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann im übrigen Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Im
weiteren kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern; sie kann sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Max Walter, Sanitär, Heizung, Spenglerei,
in Regensdorf, gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.1993 mit Ak-
tiven von CHF 1 204 361.25 und Passiven von CHF 575 378.05, wo-
von CHF 100 000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
528 983.20 als Forderung gutgeschrieben werden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Elisabeth,
von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Maximilian,
von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–].
Tagebuch Nr. 20985 vom 28.07.2006
(03494950 / CH-020.4.000.158-8)

■ Mazuvo Swiss Zulliger AG, in Volketswil, CH-
020.3.929.479-8, Handel mit Garten- und Objektmöbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 21,
Publ. 2446276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fer-
rari, René, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20986 vom 28.07.2006
(03494952 / CH-020.3.929.479-8)

■ Medena AG, in Affoltern am Albis, CH-020.3.924.700-
4, Herstellung und Verkauf von Aerosolpackungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 32, Publ. 3451458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botrag AG, in
Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20987 vom 28.07.2006
(03494954 / CH-020.3.924.700-4)

■ Motorola (Suisse) SA, in Schlieren, CH-660.0.068.965-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 20,
Publ. 3110568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 20988 vom 28.07.2006
(03494956 / CH-660.0.068.965-2)

■ Nascimento Keller, Importados, bisher in Hausen
a m  A l b i s ,  CH-020.1.040.757-0, Import und Verkauf von Beklei-
dungsgegenständen, Kostümen und Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820882). Firma neu:
Centro Stil Perfekt Import Export, Nascimento Fure-
gati
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Zur Weinrebe 1, 8953
Dietikon. Zweck neu: Import und Verkauf von Bekleidungsarti-
keln, Kostümen und Accessoires, Körperpflegeartikeln, Werkzeu-
gen für die Körperpflege sowie damit verbundene Dienstleistun-
gen, insbesondere Nagelpflege, Haareschneiden und -entfernen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nascimento Fure-
gati, Marilucia, brasilianische Staatsangehörige, in Dietikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Nascimento Keller, Mari-
lucia, in Endingen].
Tagebuch Nr. 20989 vom 28.07.2006
(03494958 / CH-020.1.040.757-0)

■ nettravel.ch GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.498-0, Or-
ganisation und Vermittlung von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2137).
Firma neu: nettravel.ch GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Roland, von Rüti bei Büren, in Adliswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Zeller-Bischoff, Eva, von Zürich und Birwinken,
in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 20990 vom 28.07.2006
(03494962 / CH-020.4.021.498-0)

■ nexellent AG, in Opfikon, CH-020.3.027.681-9, Dienst-
leistungen in der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 24, Publ. 2596946). Domizil neu: Sä-
gereistrasse 29, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotan, Ernst, von Basel, in Birrwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Mischa, von Lenzburg, in
Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20991 vom 28.07.2006
(03494966 / CH-020.3.027.681-9)

■ Oberland Invest AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.918.950-2, Vornahme von Immobiliengeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3359366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egolf, Mirco, von Hinwil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schiffmann, Thomas, von Luzern, in Boppelsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20993 vom 28.07.2006
(03494982 / CH-020.3.918.950-2)

■ Omni Ray AG, in Dübendorf, CH-020.3.919.187-1, Fab-
rikation von und Handel mit Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 19, Publ. 3370970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renne, Mari-
nus Marcus, niederländischer Staatsangehöriger, in Vught (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Temperli, Rolf, von Schönenberg ZH
und Dübendorf, in Wildberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Müller, Roger, von Sternenberg,
in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Hubers, Gerrit Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20994 vom 28.07.2006
(03494988 / CH-020.3.919.187-1)

■ Parasitex AG, in Kilchberg ZH, CH-020.3.919.502-4, Fa-
brikation von Desinfektionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 20, Publ. 749504). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20995 vom 28.07.2006
(03494990 / CH-020.3.919.502-4)

■ Patronale Stiftung der Ed. Geistlich Söhne AG, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.7.901.506-2, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 20, Publ. 1094792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoskyn, Robin, britischer Staats-
angehöriger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geistlich, Dr.
Martin, von Schlieren, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20996 vom 28.07.2006
(03494992 / CH-020.7.901.506-2)

■ Paul Caduff, in Zürich, CH-020.1.903.132-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3478). Zweck neu: Bau, Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien.
Tagebuch Nr. 20997 vom 28.07.2006
(03494996 / CH-020.1.903.132-5)

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in Egg, CH-
020.3.006.788-1, Herstellung von technischen Büroartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 25,
Publ. 3468564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20998 vom 28.07.2006
(03495000 / CH-020.3.006.788-1)

■ Personalstiftung der Bachofen AG, Uster, in Uster,
CH-020.7.900.322-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
’Bachofen AG’, in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1103624). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20999 vom 28.07.2006
(03495002 / CH-020.7.900.322-0)

■ Prohaus Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.920.662-5, Handel mit Immobilien und Hypotheken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimann, Al-
bin, von Hasliberg BE und Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimann, Werner, von Hasliberg und Zürich, in Oberrieden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21000 vom 28.07.2006
(03495006 / CH-020.3.920.662-5)

■ promotion-tools ag, in Zürich, CH-020.3.025.202-2,
Verkaufsförderungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 22, Publ. 2849342). Statutenände-
rung: 21. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 20’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.06.2006 wird der Nennwert der 20’000 Namenaktien zu CHF
10.– auf CHF 0.01 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 19’980’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 0.01 ausgegeben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kym, André, von Möhlin, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Ste-
phan, von Vorderthal, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eberhard,
Marco, von Maschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21001 vom 28.07.2006
(03495026 / CH-020.3.025.202-2)

■ Robert Bryner AG, bisher in Rupperswil, CH-
400.3.010.218-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1217). Gründungsstatuten: 16.12.1991. Statu-
tenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil
neu: Winterthurerstrasse 34, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und Planung von Projekten so-
wie die Ausführung und den Unterhalt von Installationen auf dem
Gebiet der Entsorgungstechnik. Handel mit Produkten für die La-
gerung und den Umschlag von Abfällen und Wertstoffen. Handel
mit Entsorgungsgütern sowie Erbringen von Transportleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: 1 Au-
tomobil gemäss Vertrag vom 16.12.1991, zum Preise von CHF
30 000.–, der voll als Sacheinlage angerechnet wird.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübendorfer,
Marco, von Bassersdorf, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dübendorfer, Albert, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dübendorfer, Thomas, von Bassers-
dorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner, David, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelpro-
kura; Bryner, Robert, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21002 vom 28.07.2006
(03495042 / CH-400.3.010.218-8)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 20131 vom 20. 07. 2006. Saab Ghassan
Autohandel
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.1.050.450-5, Handel
mit Occasionsautos sowie Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 19, Publ. 3483678). Weitere Geschäftsstelle: See-
dorffeldstrasse 1, 3302 Moosseedorf.
Tagebuch Nr. 21003 vom 28.07.2006
(03495046 / CH-020.1.050.450-5)

■ Scherrer Steuerberatungen, in Zürich, CH-
020.1.019.676-3, Beratung in Rechts- und Steuerfragen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Domizil neu:
Dolderstrasse 10, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21004 vom 28.07.2006
(03495048 / CH-020.1.019.676-3)

■ Sefar Finanz AG, in Rüschlikon, CH-020.3.022.995-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 27,
Publ. 2796132). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Heiden (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2006, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21005 vom 28.07.2006
(03495050 / CH-020.3.022.995-2)

■ Senza Limite Epifani Daniele, in Horgen, CH-
020.1.040.635-4, Handel, Einkauf und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477670). Zweck neu:
Beratungsdienstleistungen im Wellnessbereich sowie Handel mit
Wellnessprodukten aller Art.
Tagebuch Nr. 21006 vom 28.07.2006
(03495052 / CH-020.1.040.635-4)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, in Zürich,
CH-020.9.001.940-5, Überprüfung der Qualität hinsichtlich Roh-
produkten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006,
S. 21, Publ. 3403558), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jeker, Rolf Markus, von
Büsserach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Frédéric, von
Meyriez, in Anières, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Christine, von Duillier, in Duillier, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21007 vom 28.07.2006
(03495056 / CH-020.9.001.940-5)

■ Sipp AG Hoch- + Tiefbau, in Zürich, CH-020.3.924.035-
4, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Erstel-
lung von Isolationen und Gerüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 20, Publ. 1275174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desponds, Irene, von Lussery-Vil-
lars, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21008 vom 28.07.2006
(03495062 / CH-020.3.924.035-4)

■ Stiftung Levante, bisher in Zug, CH-170.7.000.605-2,
Durchführung von heilpädagogischem Reiten, Stiftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 18). Gründungsurkunde: 02.04.2003.
Urkundenänderung: 15. 02. 2006. Sitz neu: K n o n a u .  Domizil
neu: c/o Brigitte Binder, Boggsmatte, 8934 Knonau. Zweck: Die
Stiftung bezweckt die Förderung und Durchführung von heilpä-
dagogischem Reiten, insbesondere für Kinder und Jugendliche
mit speziellen Bedürfnissen. Zur Erfüllung dieses Zwecks kann die
Stiftung insbesondere die entsprechenden Betriebe und Einrich-
tungen selber führen oder geeignete Dritte mit der Durchführung
beauftragen sowie sämtliche anderen Massnahmen ergreifen, die
der Umsetzung des Stiftungszweckes direkt oder indirekt dienlich
sein mögen. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke
und erstrebt keinen Gewinn. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich. Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern [wie bisher]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Born, Markus, von Bannwil,
in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eder, Joachim, von Fischingen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser-Iben, Ilka, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Binder-Nater, Brigitte,
von Mettmenstetten und Knonau, in Knonau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oberholzer, Dr. Urs, von
Goldingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Knecht, Dr. Beat, von Döttingen, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rub, Hans-Peter, von Böttstein, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Diethelm, Martin,
von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21009 vom 28.07.2006
(03495066 / CH-170.7.000.605-2)

■ sunrise business communications AG, in Zürich,
CH-170.3.028.368-6, Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 28, Publ. 3161364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Hans Peter, von Zürich, in Freien-
stein-Teufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eriksen, Jesper Theill,
dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21010 vom 28.07.2006
(03495068 / CH-170.3.028.368-6)

■ Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der
schweizerischen Textil- und Bekleidungsindustrie
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.213-9, Wahrung und Förderung der In-
teressen der ihm angeschlossenen Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 85

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Freitag, 04.08.2006 124. Jahrgang

vom 03. 05. 2006, S. 22, Publ. 3360206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Langenegger, Rudolf, von Zü-
rich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Thomas,
von Wädenswil, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pataky, Dr. Tibor, von St. Gallen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorgerat Kall, Anne-
Françoise, von La Chaux-de-Fonds, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
gerbühler, Max R., von St. Gallen, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Betz, Gabriela Regina, von Zü-
rich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli,
Corinne, von Sennwald, in Berneck, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jung, Karin, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21011 vom 28.07.2006
(03495070 / CH-020.6.900.213-9)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 25, Publ. 3458588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bestler, Andreas, von Winterthur,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frochaux, Cathe-
rine, von Le Landeron, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günther, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanzal, Alex, von Zürich, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himani, Oussama
Adnan, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Hansjörg, von Dürrenroth, in Ober-
weningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Kurt, von
Grosswangen, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepri, Gianmarco, von Bel-
linzona, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfund, Jo-
hannes, von Schaffhausen und Hallau, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renfer, Martin H., von Lengnau BE,
in Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roguet, Jean-Phi-
lippe, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdlinger, Erhard, von Weiach, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffner, Philipp, von Effingen und Winterthur, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried,
Jürg, von Belp, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aspinall, Robin, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berghoff, Andreas, von Thun, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Blocher, Markus, von Siss-
ach, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Urs
Hugo, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brack, Maya, von Mönthal, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bratschi, Simone, von Biel/Bienne, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Degen, Thomas, von Läufelfingen, in Wila,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dicke, Katharina, von Dörflin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Laurent
François, von Buchholterberg, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fromm, Roger, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gamma, Michael, von Göschenen, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerster, Robert, von Laufen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfelder, Manuela, von
Winterthur und Sargans, in Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Güntert, Maria, von Büttenhardt, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Martin, von Thônex und
Freienbach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin,
Patric, von Sattel, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Silvia, von Unterägeri, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuonen, Marlen, von St. Niklaus, in Leuk, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nutter, Aidan, von Gebenstorf, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peduzzi, Riccardo, von San Vittore,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Lukas, von Lu-
zern und Willisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pi-
attini, Rinaldo, von Collina d’Oro, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Räber, Willy, von Benzenschwil, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Nicola, von Mendri-
sio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Mirando,
von Biasca, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Russen-
berger, Elisabeth, von Schleitheim, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schafroth, Peter, von Röthenbach im Emmental,
in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sciboz, Laurent, von
Treyvaux, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäheli, Markus, von Langrickenbach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tavares, Paulo, portugiesischer Staatsange-
höriger, in La Verrerie, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Kai
H., deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durchholz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Abbott, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Cornelia, von Zürich,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Acar, Arda, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Acevedo, Carmen, von Regensdorf,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Achermann, Daniel, von Buochs, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Albertoni, Alessandro, von Cadenazzo, in Lavertezzo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Altintas, Uemit, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Alvera, Carine, französische Staatsangehö-
rige, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ammann, Sacha, von Roggwil BE,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ammann, Thomas, von Zürich, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Andreotti, Giulio, von Chiasso, in Chi-
asso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Arnold, Marco, von Eich, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Asenjo, David, von Genève, in Cologny, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];

Bally Schwarz, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Balmer, Luc Antoine Valere, von Schüpfheim, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baraldi, Derek, von Satigny, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bartsch, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Basile, Domenico, von Schaffhausen, in Sa-
vosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Battal Civelli, Sevgi, von Unterägeri, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Baumann, Nicolas, von Embd, in Bagnes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumann, Sandra, von Dübendorf und Niederlenz, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Baumgartner, Imelda, von Altstätten, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bautista, Julio-Luis, von Vernier, in Rolle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bentoglio, Enrico, von Onsernone, in Collina d’Oro,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bernasconi, Bruno, von Rancate, in Porza, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Betschart, Gerhard, von Sattel, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bilz, Patrick, von Genève, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bize, Monique, von Villarzel, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Böhlen, Walter, von Riggisberg, in Bellach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bohrer, Riccardo, von Bonfol, in Ascona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bosshard, Stephan Dominik, von Pfäffikon, in Hittnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bossi, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottani, Michele, von
Collina d’Oro, in Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Agra, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bren-
del, Christian, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Britz, Hagen
F., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Stefan Pascal, von Erlenbach ZH, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brunschwiler, Stephan, von Basel und Bett-
wiesen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchart, Pa-
trick, österreichischer Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bühler, Dominik, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burren, Niklaus, von Köniz, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Burri, Martin, von Rüschegg, in Roggwil BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Butti,
Emiliano, von Osco, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Calame, Alain,
von Le Locle, in Jussy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Calonder, Reto, von Trin, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Capoferri, Loris, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cassol, André, von Luch-
singen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Centola, Loris, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chatelain, Pas-
cal, von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chenuz, Guy, von Mon-
tricher, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Christensen, Arwed, von Bärets-
wil, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cid, Maria del
Carmen, von Renens VD, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cirillo, Bartolo-
meo, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Conigliaro, Francesco,
von Koblenz, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Corbaz, Sébastien, von
Le Mont-sur-Lausanne, in Cugy VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cornu, Pascal,
von Genève, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cornu, Sébastien, von
Chamblon, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Costa-Senn, Jacqueline, von
Habsburg, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Coviello, Marc, von Onex, in
Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Crippa, Claudio, von Zürich, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Crivelli, Lisa, von Lancy, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cueni,
Pascal, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dagousset, Ni-
colas, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dalla Corte, Claudio, von Amriswil und Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Danthe, Dr. François, von Gossens, in Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; De Luigi, Thierry, von Capriasca, in Capriasca, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tesserete, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Demierre, Patrick, von Billens-Hennens, in
Meyriez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Deprati, Gabriella, von Iseo, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dillier, Luzius, von Sarnen, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dozio-Wullschleger, Carla, von Lugano und Rothrist, in

Muzzano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dragomirescu, Dan, rumänischer Staats-
angehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dünner, René, von Weinfelden und Berg TG, in Salenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eberhart, Jürg, von Zürich und Bussnang, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Engler, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Epiney, Raphael, von Ayer, in Sierre, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Epper, Eugen, von Hohentannen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Epple, Nadja, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Evangelisti, Andreas, von Pratteln, in Jegenstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Fahrner, Marcel, von Rapperswil BE, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrner, Urs, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fässler, Hans, von Appenzell, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fausch, Martin, von Seewis im Prättigau, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fava, James, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ferrario, Daniele, von Ba-
lerna, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ferrazzini, Marco, von Mendrisio, in
Caneggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Martin, von Neftenbach, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Oliver, von Dachsen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Freuler, Roman, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Niklaus, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Stefan, von
Roggwil BE, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fries, Marc, von Genève, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fuchser, Roger, von Linden, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Furrer, Christian, von Winterthur, in Broc, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gähweiler, Karl, von Weisslingen, in Oberentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gajowski, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gamboni, Arno Dario, von Rossa, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Garcia, José, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gauthier, Alexandre, von Le Cerneux-Péquignot, in
Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gazil, Isabelle, französische Staats-
angehörige, in Vétraz-Monthoux (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vétraz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura
zu zweien]; Genoud, Gérald, von Vissoie, in Sierre, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Giordano, Manuela, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glaus, Daniel Fredy, von Valeyres-sous-Ursins
und Wahlern und Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Glu-
vacevic, Branko, von St. Gallen, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gonzalez, Raul Alfredo, von Amriswil, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gorhan, Gerald, von Staufen, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Görtz, Cintia, von Langwies, in Neerach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Markus, von Schänis, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunenfelder, Werni, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grüninger,
Albert, von Näfels, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günthardt, Heinz, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gut, Peter, von Maur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gütiger-Saaler, Stefan,
von Holderbank AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guye, Stéphane,
von Les Bayards, in Vallorbe, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Habegger, Ernst, von
Trub, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Haldner, Alex, von Gams, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Haller-Smeets, Miek, französische Staatsan-
gehörige, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Häni, Thomas, von Wängi, in
Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hänsler, Daniela, von Basel, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hänsli, Alfons, von Zürich, in Dintikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hari, Markus, von Adelboden, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hart-
mann, Andreas, von Spiez, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann,
Eugen, von Villnachern, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Jo-
dok, von Meggen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hasler, Ernst, von Hel-
likon, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heer, Martin, von Zürich und Glarus,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hess Feki, Miriam, von Zürich,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hettich, Thomas, von Kemmental, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-

prokura zu zweien]; Hirschi, Stephan, von Schangnau, in Fri-
bourg, m