logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 148 Jeudi, 03.08.2006 124. année

No 148 Giovedì, 03.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 25

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABK-Leu, in Aarau, CH-400.1.027.415-8, Bahnhofstrasse
67, 5001 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung
und Beratung in den Bereichen Sozial- und Privatversicherungen
sowie Führungsausbildung für unteres und mitteleres Kader im
Konfliktlösungs- und Coaching-Bereich. Eingetragene Personen:
Leu, Hans Peter, von Rohrbach, in Oberentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Leu, Katharina, von Rohrbach, in Oberentfel-
den, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6359 vom 27.07.2006
(03493392 / CH-400.1.027.415-8)

■ Hartinger Lab GmbH, in Etzgen, CH-400.4.027.882-9,
c/o Robert Hartinger, Rebmatt 187, 5275 Etzgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen an wissen-
schaftlichen-technischen Instrumenten sowie zur Qualitätssiche-
rung in den Bereichen Chromatographie und instrumentelle Ana-
lytik; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartinger, Robert, von Etzgen, in Etzgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hartinger, Edith, von Etz-
gen, in Etzgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6360 vom 27.07.2006
(03493398 / CH-400.4.027.882-9)

■ KREATIV GARTEN GmbH, in Klingnau, CH-
400.4.027.883-7, Hohlgasse 4, 5313 Klingnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Gestaltung von Gärten und Landschaften,
namentlich Garten- und Landschaftsbau (Ga-La-Bau); kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Falk, Thomas, von Adliswil und Stäfa, in Klingnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalt, Rainer, von Böttstein, in
Hettenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6361 vom 27.07.2006
(03493498 / CH-400.4.027.883-7)

■ Peter Ulrich Architekt GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.027.881-3, Rishaldenweg 21, 4852 Rothrist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Beratung,
Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, sowie alle da-
mit zusammenhängenden Architektur-Dienstleistungen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Peter Ulrich Architekt’ (CH-400.1.004.940-2), in Rothrist,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.07.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 143’528.94 und mit Passiven von

CHF 27’139.50 zum Preise von CHF 116’389.44, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 96’389.44
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ulrich, Peter, von Messen, in Rothrist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heutschi, Doris, von Balsthal,
in Rothrist, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6362 vom 27.07.2006
(03493500 / CH-400.4.027.881-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackerstrasse Immobilien AG, in Oftringen, CH-
400.3.019.585-0, Halten und Verwaltung einer Liegenschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3085358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Hans, von Oberburg, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6363 vom 27.07.2006
(03493502 / CH-400.3.019.585-0)

■ Aebi & Partner Zürich GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.031.251-3, Vermögensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 20,
Publ. 2906564). Gründungsstatuten: 15.06.2005. Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Firma neu: Aebi & Partner Internet Ser-
vices GmbH
. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Jurastrasse
58, 5430 Wettingen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Internetmarketing sowie Vermögens- und Anlagebe-
ratung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mert, Gabriele, von Zürich
und Speicher, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Andreas, von Zürich,
in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Köberle, Markus, von Zürich, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6364 vom 27.07.2006
(03493504 / CH-020.4.031.251-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3183 vom 07. 05. 2003. Antonie Deus-
ser-Stiftung
, in Z u r z a c h ,  CH-400.7.003.258-0, Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 1, Publ. 1166794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Senger, Alexander, von
Genf, in Richenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werner Wunderlin [nicht: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6365 vom 27.07.2006
(03493506 / CH-400.7.003.258-0)

■ Asag Ton, Keramik, Glas Alfred Seeholzer, bisher in
V i l l m e r g e n ,  CH-400.1.017.664-8, Handel mit Tonartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2385852). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Wiesen-
weg 37, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 6366 vom 27.07.2006
(03493508 / CH-400.1.017.664-8)

■ Atelier Emily Ott, bisher in Aarau, CH-400.1.021.366-0,
Herstellung von Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7365). Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Elektraweg
2, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 6367 vom 27.07.2006
(03493510 / CH-400.1.021.366-0)

■ Fischer Gebr. Aktiengesellschaft, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.3.001.869-3, Realisierung von
Immobiliengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

31. 01. 2005, S. 2, Publ. 2678068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubler, Leo Ulrich, von Wohlen AG, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG,
in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laib, Stefan, von Amriswil, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6368 vom 27.07.2006
(03493512 / CH-400.3.001.869-3)

■ Giger und Böll Gerüstbau AG, in Remetschwil, CH-
400.3.007.375-2, Gerüstmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Norbert Cajochen Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NC Revisions GmbH,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6369 vom 27.07.2006
(03493514 / CH-400.3.007.375-2)

■ Gloor Goldschmied AG, in Aarau, CH-400.3.017.066-6,
Handel mit und Fabrikation von Gold- und Silberwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1144088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
gele, Andreas, von Leuggern, in Küttigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biberstein]; Wenger Vögele, Sabine, von
Leuggern und Gurzelen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biberstein].
Tagebuch Nr. 6370 vom 27.07.2006
(03493516 / CH-400.3.017.066-6)

■ Gärtnerei Leuenberger AG, in Laufenburg, CH-
400.3.006.671-5, Gartenbaugeschäft, Produktion von und Handel
mit Topfpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401692). [Bei der Aktiengesellschaft
lautet die Bezeichnung der Funktion Aktuar neu Sekretär]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Martin, von
Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, René 1970, von Wolhusen, in Laufenburg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leuenberger, René, 1970, von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 6371 vom 27.07.2006
(03493518 / CH-400.3.006.671-5)

■ home.gmbh, bisher in Engelberg, CH-140.4.002.783-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2005, S. 10, Publ. 3117022). Gründungsstatuten:
03.11.2005. Statutenänderung: 29. 06. 2006. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 23, 5400 Baden. Zweck: Betrieb von
Hotel-, Restaurants- und Barbetrieben; kann sich an Firmen be-
teiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Kleininventar gemäss Inventarliste vom 28. September 2004
zum Preise von maximal CHF 75’000.– zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bönzli, Franz, von Tschugg, in Sattel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zsindely, Ruth, von Greifensee, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Engelberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6372 vom 27.07.2006
(03493548 / CH-140.4.002.783-4)

■ Implenia Construction SA, in Aarau, CH-660.1.947.996-
2, Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3418122). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Baden (HR Aargau)].
Tagebuch Nr. 6373 vom 27.07.2006
(03493550 / CH-660.1.947.996-2)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ Industrie- und Verlags-Buchbinderei AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.920.002-6, Betrieb einer Industrie- und
Verlags-Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 1997, S. 2780). Domizil neu: Industriestrasse 32, 5600
Lenburg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6374 vom 27.07.2006
(03493552 / CH-400.3.920.002-6)

■ Konsumgenossenschaft Dintikon, in Dintikon, CH-
400.5.923.105-6, Versorgung ihrer Mitglieder und der Bevölke-
rung mit günstigen Konsumgütern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371102). Domizil neu: Dorf-
strasse 4, 5606 Dintikon.
Tagebuch Nr. 6375 vom 27.07.2006
(03493554 / CH-400.5.923.105-6)

■ Leureko AG, in Laufenburg, CH-400.3.017.269-2, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kompostie-
rung und Rekultivierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401702). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Martin, von Wolhusen, in Lau-
fenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, René 1970, von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6376 vom 27.07.2006
(03493556 / CH-400.3.017.269-2)

■ M-A-M Wache GmbH, in Menziken, CH-400.9.025.655-
9, Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ordnungsdiensten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2359110), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Urs, von Erst-
feld, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 27.07.2006
(03493560 / CH-400.9.025.655-9)

■ Manzdental Ulrich Manz, in Bellikon, CH-
400.1.025.821-3, Handel mit Produkten im Dentalbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1, Publ. 2494958).
Firma neu: Ulrich Manz. Zweck neu: Führen einer Software-
Agentur.
Tagebuch Nr. 6378 vom 27.07.2006
(03493562 / CH-400.1.025.821-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6168 vom 19. 07. 2006. MetaFit
GmbH
, in G i p f - O b e r f r i c k ,  CH-400.4.027.866-9, Handel mit
Mineralstoff- und Vitaminprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3482006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler-Rickenbach, Rita, von Reichenburg, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [nicht: Rickenbach-Mettler, Rita].
Tagebuch Nr. 6379 vom 27.07.2006
(03493564 / CH-400.4.027.866-9)

■ Optimise GmbH, in Oberentfelden, CH-400.4.025.526-
0, Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 1, Publ. 2319344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bünter, Michel, von Wolfenschies-
sen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Renata, von Zeg-
lingen, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6380 vom 27.07.2006
(03493566 / CH-400.4.025.526-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Karton + Papier AG
Muhen in Liquidation
, in M u h e n ,  CH-400.7.916.033-6,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, bei Alter, Krankheit,
Unfall und im Falle des Todes für die Hinterbliebenen der Begüns-
tigten, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2868278). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6389 vom 27.07.2006
(03493596 / CH-400.7.916.033-6)

■ PreMedia Systems AG, bisher in Lenzburg, CH-
400.3.021.126-1, Softwareentwicklung, Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747196). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Sitz neu: S c h a f i s h e i m .  Domizil neu: Winkel-
gasse 21, 5503 Schafisheim.
Tagebuch Nr. 6381 vom 27.07.2006
(03493568 / CH-400.3.021.126-1)

■ Quadrant EPP AG, in Lenzburg, CH-400.3.026.477-3,
Produktion von und Handel mit Kunststoffprodukten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2905808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galnder, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6382 vom 27.07.2006
(03493570 / CH-400.3.026.477-3)

■ Rippstein + Vetrella AG, in Mägenwil, CH-
400.3.005.153-9, Handel mit Kassenschränken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 2, Publ. 3046848). Do-
mizil neu: Eichlistrasse 15, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 6383 vom 27.07.2006
(03493574 / CH-400.3.005.153-9)

■ Seritexal Siebdruck AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.009.826-3, Betrieb einer Siebdruckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Henri A., von Zü-
rich, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carisch, Vik-
tor, von Schnaus, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stampfli, Dragana, von Halten, in
Muralto, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Petra, von
Halten, in Reinach AG, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Werner Hediger 5102 Rupperswil,
in Rupperswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6384 vom 27.07.2006
(03493578 / CH-400.3.009.826-3)

■ Texpart-Handels AG, in Villmergen, CH-
400.3.004.399-3, Handel mit und Vertretung von technischen
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2684252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würsch, Georg, von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreifuss, Maurice C.,
von Winterthur, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli,
Reto, von Wettingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Merkli, Thomas, von Wettingen, in
London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6385 vom 27.07.2006
(03493582 / CH-400.3.004.399-3)

■ TWS Taxi Werbung Schweiz AG, in Windisch, CH-
400.3.021.646-6, Vermarktung von Taxis usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, Publ. 3198876). Statutenän-
derung: 14. 07. 2006. Firma neu: tws the winning solution
ag
. Zweck neu: Vermarktung von Taxis an regional, national oder
international tätige Unternehmen auf dem gesamten Gebiete der
Schweiz sowie Handel mit Produkten aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6386 vom 27.07.2006
(03493586 / CH-400.3.021.646-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKING De Carlo, in Killwangen, CH-400.1.026.421-3,
Vermitteln von internationalen DJ’s und Künstlern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 1, Publ. 2830062). Die Firma
ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6387 vom 27.07.2006
(03493588 / CH-400.1.026.421-3)

■ Blumengeschäft Florever Pasquier, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.023.621-8, Führen eines Blumenge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6388 vom 27.07.2006
(03493592 / CH-400.1.023.621-8)

■ Peter Ulrich Architekt, in Rothrist, CH-400.1.004.940-
2, Architekturbüro, An- und Verkauf von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6775). Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’Peter Ulrich Architekt GmbH’ in Rothrist (CH-
400.4.027.881-3) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6390 vom 27.07.2006
(03493598 / CH-400.1.004.940-2)

■ Zschokke Bau AG, in Baden, CH-400.9.022.705-4, Pro-
jektierung, Leitung und Ausführung von Bauten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 1, Publ. 3001884),
mit Hauptsitz in: Aarau. Firma neu: Implenia Construction
SA
. Firma Hauptsitz neu: Implenia Construction SA. Infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6391 vom 27.07.2006
(03493604 / CH-400.9.022.705-4)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIXA AG, in Schwende, CH-310.3.001.662-0, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2006. Zweck: Verwalten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen und Durchführung von Finanzierungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 27.07.2006
(03493958 / CH-310.3.001.662-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Salutogenese Riedener, in Rüte, CH-310.1.001.559-8,
Dienstleistungen im Bereich Ernährung zur Gesundhaltung des
Menschen sowie Ordnungsförderung im sozialen Umfeld des
Menschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3082346). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wald AR (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2006, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 292 vom 27.07.2006
(03493962 / CH-310.1.001.559-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WEW Eisenschmid Agentur, in Lutzenberg, CH-
300.1.015.275-2, Tan 531, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Wirtschaftsgütern aller Art und
Handelsprodukte in der ganzen Schweiz als Handelsvertreter. Die
Einzelfirma kann sich an anderen Betrieben oder Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, mieten oder Handel da-
mit treiben. Eingetragene Personen: Eisenschmid, Waltraud,
deutsche Staatsangehörige, in Lutzenberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 682 vom 27.07.2006
(03493964 / CH-300.1.015.275-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in Herisau, CH-
320.3.048.907-6, Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 4, Publ. 3212536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Signer, Nurilia, von Appenzell, in Uzwil, mit Ein-
zelprokura; Grassi, Aygerim, von Poschiavo, in St. Gallen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 683 vom 27.07.2006
(03493966 / CH-320.3.048.907-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpen Pharma GmbH, in Bern, CH-035.4.036.376-9, c/o
Treuhand Accola + Co., Neuengasse 43, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Import und Export von Arzneimitteln, me-
dizinischen Erzeugnissen und Geräten sowie von Kosmetika und
Lebensmitteln; Organisation und Durchführung klinischer Stu-
dien mit Arzneimitteln sowie Beratungen auf dem Gebiet der
Pharmaindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Repräsentanzen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben,
verwalten und veräussern, oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke bzw. Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Accola, Hansjörg, von Davos, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tobler, Iris, von
Grabs, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ababkov, Vitalii, uk-
rainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 27.07.2006
(03494146 / CH-035.4.036.376-9)

■ Architekten Schwander + Partner GmbH, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.4.036.377-7, Worbstrasse 147, 3073 Gümli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Führen eines Architekturbüros für Planung, Projektierung und
Ausführung mit Schwergewicht Renovationen, Umbauten und
Sanierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwander, Fritz, von
Heimiswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gervasoni, Françoise, von Dulliken, in Lan-
genthal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwander, Corinne, von
Heimiswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3426 vom 27.07.2006
(03494148 / CH-035.4.036.377-7)

■ nagelnetzwerke Bernd Nagel, in Köniz, CH-
035.1.036.378-1, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
EDV-Projekte, insbesondere im Bereich des Aufbaus und des Be-
triebs von Netzwerken. Eingetragene Personen: Nagel, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nagel, Annette, deutsche Staatsangehörige, in
Reutlingen (DE), mit Einzelunterschrift; Gafner, Christian, von
Beatenberg, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 27.07.2006
(03494150 / CH-035.1.036.378-1)

■ Restaurant Frohsinn Petra Portmann, in Bern, CH-
035.1.036.379-6, Münstergasse 54, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Portmann, Petra, von Sursee, in Burgdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3428 vom 27.07.2006
(03494152 / CH-035.1.036.379-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adax Holding AG, in Herbligen, CH-035.3.036.284-1, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an beste-
henden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 3, Publ. 3447188). Statutenänderung:
21. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’348’700.– [bisher:
CHF 2’250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’348’700.–. Aktien neu: 282’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 0.35 und 2’250’000 Namenstammaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 2’250’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Urs, von
Balsthal, in Herbligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kladny, Pierre,
von Marin-Epagnier, in La Rippe, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 27.07.2006
(03494154 / CH-035.3.036.284-1)

■ Bolliger CAP AG, Elektrotechnische Anlagen, in
I t t i g e n ,  CH-035.3.013.536-4, Fabrikation und Handel mit elek-
trotechnischen Apparaten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 3, Publ. 3349602). Statutenän-
derung: 20. 07. 2006. Firma neu: CAP AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oswald, Maja, von Bünzen, in Unterent-
felden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3430 vom 27.07.2006
(03494156 / CH-035.3.013.536-4)

■ BWF Fachschule GmbH, bisher in Bern, CH-
035.4.032.527-7, Betrieb einer Fachschule zur Ausbildung und
Weiterbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871122). Statutenände-
rung: 20. 07. 2006. Firma neu: BWF Erwachsenenbildung
GmbH
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Grünaustrasse 10, 3084
Wabern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Saschko, von Rubigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Beat, von Rubigen, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3431 vom 27.07.2006
(03494158 / CH-035.4.032.527-7)

■ Casapro AG, in Bern, CH-035.3.024.724-6, Ausführung von
Liegenschaftsunterhaltsarbeiten  usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169554). Domizil neu: Müh-
ledorfstrasse 21, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3432 vom 27.07.2006
(03494160 / CH-035.3.024.724-6)

■ Hörzentrum Schweiz AG, in Köniz, CH-035.3.016.846-
7, Finanzieren und Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3322138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Andreas, von Seeberg, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 27.07.2006
(03494162 / CH-035.3.016.846-7)

■ Hörzentrum Schweiz Köniz AG, in Köniz, CH-
035.3.036.008-3, Beratung von Hörbehinderten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 3, Publ. 3322136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chris-
ten, Andreas, von Seeberg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 27.07.2006
(03494164 / CH-035.3.036.008-3)

■ ILPT GmbH, in Bern, CH-035.4.030.400-4, Ausbildung,
Weiterbildung und Seminare in der Erwachsenenbildung für lö-
sungsorientierte Psychologie und Therapie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2243038). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Firma neu:
FPS Seminare GmbH.
Tagebuch Nr. 3435 vom 27.07.2006
(03494166 / CH-035.4.030.400-4)

■ KPT Mitarbeiterstiftung, in Köniz, CH-035.7.036.249-
9, Zweck der Stiftung ist, Mitarbeitende der zur KPT Gruppe ge-
hörenden Gesellschaften den Erwerb von Aktien der KPT Versiche-
rungen AG zu ermöglichen oder zu erleichtern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431050). Eingetra-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Loeffel, Markus, von Ober-
burg, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 27.07.2006
(03494168 / CH-035.7.036.249-9)

■ lexsys ag, in Bern, CH-035.3.028.635-7, Erbringen von
Dienstleistungen im Telekommunikations-, Energie- und Rechts-
beratungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953352). Domizil neu: Nussbaumstrasse
25, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 3437 vom 27.07.2006
(03494170 / CH-035.3.028.635-7)

■ Montagen Viktor Moosmann, in Bern, CH-
035.1.025.040-9, Montagen, Service und Reparaturen grafischer
Maschinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2,
Publ. 890512). Firma neu: Moosmann, Graphische Ma-
schinen
.
Tagebuch Nr. 3438 vom 27.07.2006
(03494172 / CH-035.1.025.040-9)

■ Siddha-Yoga Stiftung Schweiz, in Bern, CH-
035.7.016.181-6, Pflege von Siddha-Yoga, was ein gesamt-
menschliches Exercitium auf körperlicher, geistiger und kultu-
reller Ebene ist usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2898). Domizil neu: Güterstrasse 22, 3008 Bern. Postadresse:
Siddha-Yoga Stiftung Schweiz, Güterstrasse 22, Postfach 7854,
3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ott, Barbara, von Neuchâtel und Bischofszell, in Thielle-
Wavre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Witschi, Ruth, von Bäriswil,
in Spiez, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hofner, Béatrice, von Basel, in Biel BE (Biel/Bi-
enne), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Pia,
von Aarburg, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cot-
ting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3439 vom 27.07.2006
(03494174 / CH-035.7.016.181-6)

■ v. Wattenwyl &amp; Cie., in Bern, CH-035.2.000.154-8, Ver-
mittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3056240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ’Eug. v. Büren &amp; Cie. AG’, in Bern, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Wattenwyl, Lucas, von Bern, in Maidenhead (GB), Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3440 vom 27.07.2006
(03494176 / CH-035.2.000.154-8)

■ webundso GmbH, in Bern, CH-035.4.030.442-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internet-, Grafik-, Multimedia-
und Werbebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136792). Domizil neu: Sei-
lerstrasse 23a, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3441 vom 27.07.2006
(03494178 / CH-035.4.030.442-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LANDING DISTRIBUTORS, INC., Wilmington (Dela-
ware), Zweigniederlassung Zollikofen in Liquidation
,
in  Z o l l i k o f e n ,   CH-035.9.024.976-9, Grosshandel und Vertrieb
von elektronischen Geräten, insbesondere Lautsprecherboxen.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3287144), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA).
Die Zweigniederlassung wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3442 vom 27.07.2006
(03494180 / CH-035.9.024.976-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Grandis GmbH in Liquidation, in Niederbipp, CH-
053.4.016.148-2, Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 3, Publ. 3472612). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
25.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1370 vom 27.07.2006
(03493162 / CH-053.4.016.148-2)

■ Dr. A. Schoch AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.962-6, Be-
trieb einer Fabrik für Lacke und Farben aller Art, sowie Handel mit
diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1096968). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag und Inventar vom
26.07.2006 Aktiven von CHF 276’000.– und Fremdkapital von
CHF 0.– auf die ’Schoch Holding AG’, in Burgdorf (CH-
053.3.004.130-6). Gegenleistung: CHF 276’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Dr. Ernst, von Gontenschwil,
in Bellmund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Ligerz]; Neis, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Wyni-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1371 vom 27.07.2006
(03494144 / CH-053.3.000.962-6)

■ Immarsmobil AG, in Huttwil, CH-053.3.007.703-8, Er-
stellen, Handel, Vermieten und Verwaltung von Liegenschaften,
Handel mit Kunstgegenständen sowie An- und Verkauf von Mo-
torfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7893). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Villnachern (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 1) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Immars AG.
Tagebuch Nr. 1372 vom 27.07.2006
(03493164 / CH-053.3.007.703-8)

■ Pensionskasse der Typon-Gruppe, in Burgdorf, CH-
053.7.000.892-5, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann, Roland, von Langnau im Emmen-
tal, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kähr, Ro-
bert, von Lauperswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 27.07.2006
(03493166 / CH-053.7.000.892-5)

■ Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.3.000.997-4, Produktion, Handel und Vertrieb von Pulverla-
cken, Anstrichstoffen, Wandbekleidungen und chemisch-techni-
schen Produkten aller Art sowie Farben, Lacken, anderen Ober-
flächenbeschichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 6, Publ. 2919446). Statutenänderung:
26. 07. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag und Inventar vom 26.07.2006 Aktiven von CHF
6’365’459.37 und Fremdkapital von CHF 1’807’613.55 auf die ’Dr.
A. Schoch AG’, in Burgdorf (CH-053.3.000.962-6). Gegenleistung:
CHF 1’961’299.–. Zweck neu: Erwerb, Halten und Bewirtschaften
von Immobilien jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neis, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Wynigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Bellmund, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ligerz].
Tagebuch Nr. 1374 vom 27.07.2006
(03494182 / CH-053.3.000.997-4)

■ Schoch Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.130-6,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Ober-
flächenbeschichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1097640). Domizil neu: c/o Dr. A. Schoch
AG, Fabrikweg 8, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Dr. Ernst, von Gontenschwil, in Bellmund, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ligerz].
Tagebuch Nr. 1375 vom 27.07.2006
(03493168 / CH-053.3.004.130-6)

■ WEBLA Gastro GmbH in Liquidation, in Heimiswil,
CH-053.4.015.546-2, Führung eines Gastwirtschafts- oder eines
Gastwirtschafts- und Hotelbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3424928). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 25.07.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1376 vom 27.07.2006
(03493170 / CH-053.4.015.546-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Migliore &amp; Annesi, in Niederbipp, CH-053.2.016.136-5,
Betrieb eines Gastronomiebetriebs insbesondere Hotel, Restau-
rant, Pizzeria, Bar und Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 854468). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1377 vom 27.07.2006
(03493172 / CH-053.2.016.136-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alternatique SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.361-4,
rue Feldeck 6, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 24. 07. 2006. But: Création de soluti-
ons informatiques pour PME ainsi que la mise en place et la main-
tenance des installations. La société peut acquérir des immeubles,
participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises.
Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Personnes inscrites: Mosimann, Pascal, de Sumiswald, à La Neu-
veville, administrateur, avec signature individuelle; Igino Sala, à
Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1899 du 27.07.2006
(03493196 / CH-073.3.017.361-4)

■ Carrosserie Dos Santos Silva, à Court, CH-
073.1.017.362-1, rue Centrale 32, 2738 Court, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Carrosserie. Personne
inscrite: Dos Santos Silva, José, ressortissant portugais, à Malleray,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1903 du 27.07.2006
(03493220 / CH-073.1.017.362-1)

■ Lamellanet AG, in Lyss, CH-073.3.017.360-6, Bielstrasse
29, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2006. Zweck: Entwicklung, Herstellung und interna-
tionale Vermarktung und Vertrieb von Sonnenschutzsystemen mit
integriertem Zusatznutzen wie in Kombination mit Insekten-,
Wind- und Orkanschutz und Ähnliches. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Trachsel, Markus, von Frutigen, in Murten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Bruno, von Moosleerau,
in Münchenwiler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Leuenberger, Felix, von Rohrbachgraben,
in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Multifiduciaire Fribourg S.A., in Fribourg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 27.07.2006
(03493182 / CH-073.3.017.360-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actual Sàrl, Prépresse et photolitho, à Biel/Bienne,
CH-073.4.006.208-9, exploitation d’un atelier de photogravure,
société à responsabilité limitée (FOSC no 22 du 01. 02. 2006, p. 3,
publ. 3222554). Personne et signature radiée: Ducommun, An-
dré, de La Chaux-de-Fonds, à Port, gérant, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Roos, Eric,
de Escholzmatt, à Le Landeron, gérant, avec signature individu-
elle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1900 du 27.07.2006
(03493200 / CH-073.4.006.208-9)

■ Coronetti GmbH, in Lengnau BE, CH-073.4.005.578-7,
Betrieb einer Fabrik für Décolletage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1992). Statutenände-
rung: 28. 06. 2006. Firma neu: Coronetti Sàrl. Uebersetzungen
der Firma neu: (Coronetti GmbH). [Weitere Statutenände-
rung nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coronetti, Jean, von Minusio, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Coronetti, Jean-
Christophe, von Minusio, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Coronetti, Stéphanie, von Minusio, in Minusio, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneeberger, Pierre-André, von Niederönz, in Ponte-
net, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kaufmann, Beat, von
Grindelwald, in Malleray, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mecatix SA, in La Chaux-
de-Fonds, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Mathys, Sylvain, von Tra-
vers, in La Chaux-de-Fonds, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1897 vom 27.07.2006
(03493190 / CH-073.4.005.578-7)

■ Hermann Meyer AG, in Siselen, CH-073.3.004.871-3, Er-
werb, Überbauung oder Sanierung und Veräusserung von Immo-
bilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1993, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner Nydegger AG, in Ins, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nydegger, Werner, von
Wahlern, in Tschugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1898 vom 27.07.2006
(03493192 / CH-073.3.004.871-3)

■ Kröpfli Architekten AG, bisher in Bern, CH-
035.3.012.672-8, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Statutenän-
derung: 26. 07. 2006. Firma neu: Systematics Soft Solution
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Systematics Soft Solu-
tion SA) (Systematics Soft Solution Ltd)
. Sitz neu: L y s s .
Domizil neu: Werkstrasse 37, 3250 Lyss. Zweck neu: Handel mit
Hard- und Software sowie Dienstleistungen im Informatiksektor,
Personalverleih im Informatiksektor sowie weitere Tätigkeiten im
Bereich von Informatik und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen, die mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kröpfli,
Heinz, von Spiez, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röth-

lisberger, Herbert, von Langnau im Emmental, in Worb, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langeneg-
ger, Hans Jakob, von Gais, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Burkhard, Thomas, von Sumiswald, in
Lyss, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Linder, Andreas, von Herzogenbuchsee, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Kurt, von Hasle bei Burgdorf,
in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1894 vom 27.07.2006
(03493184 / CH-035.3.012.672-8)

■ Société coopérative de construction ’Jura’, Bienne,
à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.002.379-4, procurer à ses membres
des logements sains, à un prix raisonnable etc. société coopérative
(FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 5, publ. 2050788). Personne et
signature radiée: Spack, Jacques Thierry, de Büchslen, à Biel/Bi-
enne, caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Feller Arancibia, Claudine, de Saanen et
St. Ursen, à Biel/Bienne, caissière, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire]; Spack, Chantal, de Büchslen et Mon-
tagny FR, à Biel/Bienne, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 1901 du 27.07.2006
(03493204 / CH-073.5.002.379-4)

■ Station Production Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.015.519-8, production et commercialisation de spectacles et
de supports musicaux etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 118 du 21. 06. 2006, p. 4, publ. 3426694). Par jugement du
25.07.2006, la 2ème Chambre civile de la Cour d’appel du canton
de Berne a annulé le jugement rendu le 24.05.2006 par le Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau prononçant
la faillite de la société. [biffé: La société a interjeté appel contre le
jugement de faillite du 24.05.2006. Le Président de la 2ème Cham-
bre civile de la Cour d’appel du canton de Berne a accordé par or-
donnance du 13.06.2006 l’effet suspensif à l’appel. Par consé-
quent, l’inscription de la dissolution de la société par suite de fail-
lite est biffée dans le registre du commerce.].
Journal no 1902 du 27.07.2006
(03493218 / CH-073.4.015.519-8)

■ Step-buy-Step GmbH, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.4.009.526-9, Handel und Entwicklung von Hard- und Soft-
ware, Erbringen von Dienstleistungen im Informatiksektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 5, Publ. 3441346). Statutenänderung:
26. 07. 2006. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Werkstrasse 37, 3250
Lyss. Zweck neu: Handel und Entwicklung von Hard- und Soft-
ware, Personalverleih im Informatiksektor, Erbringen von Dienst-
leistungen im Informatiksektor sowie weitere Tätigkeiten im Be-
reich von Informatik und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen, die mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1895 vom 27.07.2006
(03493186 / CH-073.4.009.526-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G &amp; B Kran - Technologie GmbH in Liquidation, in
L y s s ,  CH-073.4.014.297-9, Planung, Projektierung, Konstruk-
tion und Montage von Hebezeug und Fördertechnik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005,
S. 4, Publ. 2806148). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters vom 21.07.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1896 vom 27.07.2006
(03493188 / CH-073.4.014.297-9)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ynsentix Management GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.017.789-4, Eichweg 4, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen in administrativen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen bei Partnerunternehmen, im
Aufbau und in der Entwicklung von Geschäftsmodellen und Ver-
triebssystemen, im Projektmanagement und im Projektcoaching
sowie den Handel mit Waren aller Art. Sie kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder durch elektronische
Übermittlung. Eingetragene Personen: Ynsentix Holding AG, in
Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Svea (Schweiz) AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schüpbach, Peter, von Bleiken

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

bei Oberdiessbach, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Blumenthal, Rolf, von Bolligen und Eisten, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 27.07.2006
(03493174 / CH-092.4.017.789-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RUAG IT Services, in Thun, CH-035.3.033.735-5, Bera-
tung sowie Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Informationssyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3349388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimmer, Marc Bernhard, von Bern und Knonau, in Aarberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Dominik Andreas, von Wahlern, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 27.07.2006
(03493176 / CH-035.3.033.735-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expression Store Gerber, in Thun, CH-092.1.016.143-
1, Fotostudio, Verkauf von Bekleidung etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147268). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1439 vom 27.07.2006
(03493178 / CH-092.1.016.143-1)

■ Widmer Nachrichten- + Satellitentechnik, in Spiez,
CH-092.1.002.267-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3745). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1440 vom 27.07.2006
(03493180 / CH-092.1.002.267-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drytech AG, Isolier- und Bautechnik, in Arisdorf,
CH-280.3.009.902-7, Berstelstrasse 4, 4422 Arisdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006. Zweck: Be-
ratung im Zusammenhang mit und Ausführung von Fugenab-
dichtungen, thermischen Isolationen, Brandschutz-Abschottun-
gen, Abdichtungen, Bautenschutz, Bausanierung mit Injektions-
technik, Parkdeck-, Balkon- und Terassenbeschichtungen sowie
System Engineering für Grundwasserabdichtungen und wasser-
dichte Bauten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krattiger, Andreas, von Ober-
dorf BL, in Dino, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Krattiger, Raquel, von Oberdorf BL, in Dino, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Magyaric, Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thomann, Peter, von Basel,
in Biel-Benken, Direktor, mit Einzelunterschrift; DATO-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 27.07.2006
(03493132 / CH-280.3.009.902-7)

■ MAREP Pratteln Lerch Rolf, in Pratteln, CH-
280.1.009.901-8, Muttenzerstrasse 82, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der ’MAREP Pratteln GmbH in Liquidation’,
in Pratteln (CH-280.4.005.423-5). Eingetragene Personen: Lerch,
Rolf, von Wynigen, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 27.07.2006
(03493134 / CH-280.1.009.901-8)

■ Pietropaolo Getränke &amp; Weine AG, in Füllinsdorf,
CH-280.3.009.903-5, Schneckelerstrasse 11, 4414 Füllinsdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006.
Zweck: Vertrieb von Getränken und Wein. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pietropa-
olo, Marcel, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alemanno-Pietropaolo,
Barbara, von Pratteln, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pietropaolo, Daniel,
von Pratteln, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Confiducia Audit AG, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 27.07.2006
(03493136 / CH-280.3.009.903-5)

■ Velo-Huus, Irene Meyer, in Langenbruck, CH-
280.1.009.900-2, Schöntalstrasse 39, 4438 Langenbruck, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Velos und Zubehör,
Reparaturen von Velos. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Velo-Huus Mes-
mer &amp; Meyer’, in Langenbruck (CH-280.2.001.583-0). Eingetra-
gene Personen: Meyer, Irene, von Langenbruck, in Langenbruck,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3455 vom 27.07.2006
(03493138 / CH-280.1.009.900-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchs R., Wintergärten und Metallbau AG, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.917.747-6, Planung, Herstellung sowie Mon-
tage von Wintergärten und Metallbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 4, Publ. 2760550).
Statutenänderung: 26. 07. 2006. Firma neu: Peter Holinger
AG
. Zweck neu: Planung, Herstellung und Montage von Metall-
bauarbeiten sowie Planung, Installationen und Handel im Be-
reich Sanitär. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 3456 vom 27.07.2006
(03493140 / CH-280.3.917.747-6)

■ Corynthus Helvetica GmbH in Liquidation, in
T h e r w i l ,  CH-280.4.004.691-1, Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereiche des Finanz- und Versicherungswesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3387892). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.07.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3457 vom 27.07.2006
(03493062 / CH-280.4.004.691-1)

■ Eck-Boro GmbH, in Füllinsdorf, CH-280.4.009.343-8,
Vertrieb, Projektierung, Ausführung, Montage und Wartung von
pneumatischen, analogen und digitalen Komponenten für die in-
dustrielle Automation verfahrenstechnischer Prozesse, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 6, Publ. 3197036). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattmann, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Weber, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3458 vom 27.07.2006
(03493048 / CH-280.4.009.343-8)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.002.219-0, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 5, Publ. 2827380), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel
Anton, von Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 27.07.2006
(03493050 / CH-280.9.002.219-0)

■ HPH Consulting AG, in Nusshof, CH-280.3.917.208-1,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, Alain Philippe, von Wyssachen, in Eiken, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3460 vom 27.07.2006
(03493052 / CH-280.3.917.208-1)

■ Ingenieurbüro Holger Wahl, in Röschenz, CH-
280.1.007.493-8, Projektleitung und Beratung, vornehmlich im
Bereich Organisation und IT produzierender Unternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211044).
Domizil neu: Hagenbuchenstrasse 2, 4244 Röschenz.
Tagebuch Nr. 3461 vom 27.07.2006
(03493054 / CH-280.1.007.493-8)

■ KARO Liegenschaften GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.900.109-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Firma neu: KARO Liegen-
schaften GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.07.2006 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Schmid Management AG, Schne-
ckelerstrasse 20, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Francis, von Ersigen, in Lausen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kägi, Robert, von
Bauma, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3462 vom 27.07.2006
(03493064 / CH-280.4.900.109-9)

■ MAREP Pratteln GmbH, in Pratteln, CH-280.4.005.423-
5, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3). Firma
neu: MAREP Pratteln GmbH in Liquidation. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.07.2006 aufgelöst. Übergang der Aktiven und Passiven an die
Einzelfirma ’MAREP Pratteln Lerch Rolf’, in Pratteln (CH-
280.1.009.901-8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Rolf, von Wynigen, in Pratteln, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Lerch, Angelina, von Wynigen, in
Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3463 vom 27.07.2006
(03493056 / CH-280.4.005.423-5)

■ Pietropaolo AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.002.513-2,
Handel mit Weinen und anderen alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2448012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alemanno-Pietropaolo, Barbara, von Pratteln, in Breitenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Füllinsdorf]; Pietropaolo, Marcel, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3464 vom 27.07.2006
(03493058 / CH-280.3.002.513-2)

■ SuperTech Swiss GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.008.937-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2996290). Domizil neu: Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3465 vom 27.07.2006
(03493060 / CH-280.4.008.937-2)

■ tresuna GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.007.102-9, Er-
bringung von Dienstleistungen vor allem im Bereich der Infor-
matik und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2022412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kündig, Dieter, von Basel, Winterthur und Bauma, in Reinach BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3466 vom 27.07.2006
(03493066 / CH-280.4.007.102-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Velo-Huus Mesmer &amp; Meyer, in Langenbruck, CH-
280.2.001.583-0, Verkauf von Velos und Zubehör, Reparaturen von
Velos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8312). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Velo-Huus, Irene Meyer’, in Lan-
genbruck (CH-280.1.009.900-2), übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 27.07.2006
(03493068 / CH-280.2.001.583-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Sennrich Pflege+Betreuung Mensch CU-
RANNA
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.462-4, Blotzheimerstr. 25,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausüben der
privaten Pflege und Betreuung zu Hause. Eingetragene Personen:
Sennrich, Anna, von Auw, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.07.2006
(03493124 / CH-270.1.014.462-4)

■ Demiroglu Transport GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.745-9, St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2006. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demiroglu, Mus-
tafa, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Demiroglu, Renata, slowakische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.07.2006
(03493126 / CH-270.4.014.745-9)

■ HABRAS AG, in Basel, CH-270.3.013.762-8, c/o Tinotex
Management AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Service von Spezialmaschinen für die Pharmain-
dustrie und artverwandte Industriezweige; ferner personenbezo-
gene Beratung und Engineering sowie Konzeptentwicklung im
Pharmabereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Greuter, Kurt, von Basel
und Münchwilen TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Schmidle, Karl Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urs Schmid Treuhand, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 27.07.2006
(03493118 / CH-270.3.013.762-8)

■ N.G. Pacific Sturm, in Basel, CH-270.1.014.463-2, Klein-
riehenstr. 79, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Praxis für traditionelle und erotische Massagen. Ein-
getragene Personen: Sturm, Gilles, französischer Staatsangehöri-
ger, in Wittenheim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4667 vom 27.07.2006
(03493130 / CH-270.1.014.463-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wettstein-Galerie’ Rudolf Weber, in Basel, CH-
270.1.003.825-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993,
S. 2287). Domizil neu: Hirzbrunnenschanze 55, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4669 vom 27.07.2006
(03493070 / CH-270.1.003.825-6)

■ CAC AG, in Basel, CH-270.3.000.528-4, Dienstleistungen
und Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476392). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TAL AG, in Speicher, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorpe
Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4670 vom 27.07.2006
(03493072 / CH-270.3.000.528-4)

■ EF&amp;M Services AG, in Basel, CH-035.3.000.739-2, Dienst-
leistungen im Finanzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 4, Publ. 3289754). Firma neu: EF&amp;M
Services AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil
des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 25.07.2006. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Despont, Pierre-Louis, von Bioley-Or-
julaz, in Ollon VD, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4671 vom 27.07.2006
(03493074 / CH-035.3.000.739-2)

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.068-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3427894), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in
Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 27.07.2006
(03493076 / CH-270.9.001.068-0)

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Ga-
rage
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.069-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427896), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4673 vom 27.07.2006
(03493078 / CH-270.9.001.069-1)

■ future gate group GmbH, in Basel, CH-270.4.014.695-
6, Beteiligung an Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3426212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bre-
mer, Ronny, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Neskovic, Tamara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4674 vom 27.07.2006
(03493080 / CH-270.4.014.695-6)

■ Implenia Immobilien AG, in Basel, CH-035.3.001.563-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3431316). Zweigniederlassung: [gestrichen: Frauenfeld
(HR Frauenfeld)] [gestrichen: Engelberg (HR Sarnen)] [gestri-
chen: Bischofszell (HR Frauenfeld)] [gestrichen: Augst (HR Lies-
tal)] [gestrichen: Alpnach-Dorf (HR Sarnen)] [gestrichen: He-
risau (HR Herisau)] [gestrichen: Diessenhofen (HR Frauenfeld)]
[gestrichen: Liestal (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 4675 vom 27.07.2006
(03493082 / CH-035.3.001.563-9)

■ Johannes Fringeli, bisher in Basel, CH-270.1.012.712-9,
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3004772). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Hörnliallee 75,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4676 vom 27.07.2006
(03493084 / CH-270.1.012.712-9)

■ Lark Aviation AG, in Basel, CH-270.3.003.645-2, Luftfahr-
zeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3519). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Hans Georg Hinder-
ling, Elisabethenanlage 7, 4002 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4677 vom 27.07.2006
(03493086 / CH-270.3.003.645-2)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ PRHGroup Suisse S.A., in Basel, CH-270.3.012.659-2,
Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 5, Publ. 2647966). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Stefan, von Basel, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Marjo-Helena, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates]; Hofer, Paul Robert,
von Basel, in Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 4678 vom 27.07.2006
(03493088 / CH-270.3.012.659-2)

■ richterich ag, in Riehen, CH-270.3.012.164-8, Beratung
im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 6, Publ. 3378472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vischherr, David, von Basel, in Uster, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4679 vom 27.07.2006
(03493090 / CH-270.3.012.164-8)

■ Rudolf Weber, in Basel, CH-270.1.003.769-1, Ausliefe-
rungs-Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993,
S. 2287). Domizil neu: Hirzbrunnenschanze 55, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4680 vom 27.07.2006
(03493092 / CH-270.1.003.769-1)

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Gundeldingen, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.229-1, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4681 vom 27.07.2006
(03493094 / CH-270.7.000.229-1)

■ Stiftung der kleinen Freuden, in Basel, CH-
270.7.000.275-8, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2926106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buxtorf, Edith, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnoz, Stephan, von Sum-
vitg, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4682 vom 27.07.2006
(03493096 / CH-270.7.000.275-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Witek AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.005.559-5,
Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3348694). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4683 vom 27.07.2006
(03493098 / CH-270.3.005.559-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant DEM Sàrl, à La  Brillaz, Onnens (FR), Route
de l’Ecole 21, CH-217-3535990-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 25.07.2006. But: exploitation de bars, cafés,
restaurants, hôtels et/ou dancings ainsi que service traiteur. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens en-
visagée: La société envisage de reprendre de Barras André, du ma-
tériel et du mobilier d’hôtellerie et de restauration selon inventaire
au 02.05.2006, pour un montant maximum de CHF 40’000.–. As-
sociés: Altundag Fidan, de Turquie, à Romont (FR), avec une part
de CHF 8’000.–, Demiroglu Ugur, de Turquie, à Romont (FR),
avec une part de CHF 8’000.–, et Temizkan-Demiroglu Gülistan,
de Seedorf (BE), à Bern, avec une part de CHF 4’000.–, sans sig-
nature. Gérants: les associés Altundag Fidan et Demiroglu Ugur,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3364 du 27.07.2006
(03493330 / CH-217.3.535.990-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALU-DIFFUSION JPM SA, à Estavayer-le-Lac, CH-
217-0230106-9, faire toutes opérations financières, commerciales
et industrielles, etc. (FOSC du 04.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Rue du Musée 9. 
Journal no 3365 du 27.07.2006
(03493334 / CH-217.0.230.106-9)

■ Atac &amp; Tor Sàrl, à Fribourg, CH-217-3534776-2, exploi-
tation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture. (FOSC du
24.01.2006, p. 6). Nouvelle raison sociale: Atac Sàrl. Tor Gün-
aydin n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
10’000.– à Atac Ahmet, associé inscrit, dont la part de 10’000.–,
passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 20.07.2006. Tor Günay-
din, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. L’associé Atac
Ahmet est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3366 du 27.07.2006
(03493342 / CH-217.3.534.776-2)

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg, CH-217-
0131618-5, contribuer au développement du canton; pourvoir
aux besoins financiers, etc. Entreprise de droit public. (FOSC du
18.10.2005, p. 6). La procuration collective à deux de Bruegger
Markus est radiée. Meixenberger Christian, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Autigny. Wicht Michel, sous-directeur in-
scrit, est nommé directeur adjoint, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Mülhauser Fé-
lix, de Rechthalthen, à Courgevaux. 
Journal no 3367 du 27.07.2006
(03493344 / CH-217.0.131.618-5)

■ C. Delamadeleine Sàrl en liquidation, à Villars-
s u r - G l â n e, CH-217-3531054-4, fourniture et pose de fenêtres,
etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 6). Par ordonnance du 06.06.2006,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la
procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3368 du 27.07.2006
(03493346 / CH-217.3.531.054-4)

■ EtriNex SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138035-8, ef-
fectuer tous travaux d’ingénierie, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 5).
Siège transféré à B u l l e , Rue du Marché 12. Statuts modifiés le
22.07.2006. Glasson Olivier et Tinguely Jean-Luc, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Grangier Jean-
Pierre, secrétaire inscrit, est nommé président, et Comte Pierre, de
Romont (FR), à Broc, est nommé secrétaire tous deux avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3369 du 27.07.2006
(03493352 / CH-217.0.138.035-8)

■ Exatron AG, in Murten, CH-092-3005821-9, Vertrieb sowie
Import und Export von elektronischen Komponenten, usw. (SHAB
vom 18.11.2005, p. 5). Die Gesellschaft ist gemäss Art. 708 OR und
86 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation wird unter
der Firma: Exatron AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat
keine Mitglieder des Verwaltungsrates mehr. 
Tagebuch Nr. 3345 vom 26.07.2006
(03493224 / CH-092.3.005.821-9)

■ FIRST DIFFUSION SARL en liquidation, à
C o r m i n b o e u f , CH-217-1002539-7, importation, exportation,
commercialisation de tous produits mobiliers, etc. (FOSC du
27.06.2006, p. 6). Par ordonnance du 12.06.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de fail-
lite faute d’actif. 
Journal no 3370 du 27.07.2006
(03493356 / CH-217.1.002.539-7)

■ Fondation du Théâtre des Osses, à Givisiez, CH-217-
0170384-9, soutenir et promouvoir les activités théâtrales du
Théâtre des Osses, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Nouveau nom:
Fondation du Théâtre des Osses, Centre dramatique
fribourgeois
. Nouveau but: soutenir et promouvoir les activités
du Théâtre des Osses, garantir son statut de troupe professionnelle
et de centre dramatique, et, par la-même, contribuer au dévelop-
pement d’une oeuvre théâtrale de haut niveau dans le canton de
Fribourg; la fondation ne poursuit aucun but lucratif. Statuts mo-
difiés le 09.06.2006. Borne Jean-Michel, Maître Jacques, et Ro-
chaix François, membres du conseil, ont démissionné, leur sig-
nature est radiée. Schulz Patricia, inscrite, est nommée vice-pré-
sidente, Sallin Gisèle n’est plus vice-présidente, mais reste membre
du conseil, toutes deux avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Mermoud Véronique, membre du consieil inscrite, a main-
tenant la signature collective à deux avec le président. Berger Gé-
rald et Cotting Anita, inscrits, sont maintenant membres du con-
seil, tous deux sans signature. Berclaz Anne-Marie, de Venthône,
à Givisiez, et Meine Christiane, de Lausanne et Zürich, à Saint-Sul-
pice (VD) sont nommées membres du conseil, toutes deux sans
signature. 
Journal no 3371 du 27.07.2006
(03493368 / CH-217.0.170.384-9)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe Multifiduciaire
, à F r i b o u r g , CH-217-0170278-6,
la prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fon-
datrice, etc. (FOSC du 09.06.2006, p. 6). Boy Christophe, Delechat
Pierre-Yves, et Paita Elisabeth, membres du conseil, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Hirt Pascal, membre du conseil in-
scrit, est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3372 du 27.07.2006
(03493376 / CH-217.0.170.278-6)

■ GLION GROUP SA, à Bulle, CH-020-3907091-7, la parti-
cipation à la formation, au financement à la mise sur pied et l’ad-
ministration de société en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de Glion Ma-
nagement Services SA, à Montreux (217.0.431.613-5), selon con-
trat de fusion du 22.06.2006 et bilan au 31.12.2005, présentant des
actifs de CHF 4’118’437.–, des passifs envers les tiers de CHF
2’669’895.–, soit un actif net de CHF 1’448’542.–. La totalité du
capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même acti-
onnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 3373 du 27.07.2006
(03494128 / CH-020.3.907.091-7)

■ ISOFUTUR SA, à Vaulruz, CH-217-0431656-9, l’exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie-charpente, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2048). Menoud José, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié à Maules. 
Journal no 3374 du 27.07.2006
(03493380 / CH-217.0.431.656-9)

■ PartyLite Trading SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0138415-2, fabrication, achat, vente et distribution de bougies,
etc. (FOSC du 10.04.2006, p. 7). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 25.07.2006. Behr Hans n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Tillmann Dietman, d’Allema-
gne, à Bern, est nommé administrateur et directeur général, avec
signature individuelle. 
Journal no 3375 du 27.07.2006
(03493382 / CH-217.0.138.415-2)

■ PRELUDE DEVELOPMENT S.A., précédemment à Port-
V a l a i s , CH-621-3006785-6 (FOSC du 10.07.2003, p. 15). Siège
transféré  à  B i l l e n s - H e n n e n s ,  Route  d’Hennens  48.  Statuts  ori-
ginaires du 26.06.2003, modifiés le 19.07.2006 (dern. mod.). But:
création et exploitation de centres de loisirs, notamment à carac-
tère nocturne en Suisse et en Europe; participation à d’autres en-
treprises, acquisition ou fondation d’entreprises à but analogue,
toutes opérations convergentes y compris immobilières. Capital-
actions est actuellement entièrement libéré par compensation de
créances. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
120’000.– par l’émission de 200 actions de CHF 100.–, nomina-
tives, entièrement libéré par compensation de créances à concur-
rence de CHF 10’000.– et par apport à concurrence de CHF
10’000.–. Capital-actions actuel: CHF 120’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 100.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise
de biens: Selon contrat du 19.07.2006, Suzanne De Lassale fait ap-
port à la société de matériel de bureau et d’informatique selon in-
ventaire du 26.06.2006, pour un montant de CHF 16’349.–, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 10’000.– à la
libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis 100 ac-
tions de CHF 100.– à l’apporteuse. Le solde de CHF 6’349.– cor-
respond à une créance en faveur de l’apporteuse. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. De Lassale Cantarini Suzanne, présidente inscrite, qui
porte maintenant le nom de De Lassale Suzanne, de Loco, actu-
ellement à Billens, est nommée vice-présidente, Crapetto Gaetano,
d’Italie, à Billens, est nommé président, Duny Patrick, de France,
à Saint-Aubin (FR), est nommé secrétaire, et Nido Giuseppe, de
Le Locle et La Brévine, à Le Locle, administrateur inscrit, tous qua-
tre avec signature collective à deux. Réviseur inscrit: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 3363 du 27.07.2006
(03493322 / CH-621.3.006.785-6)

■ Publicitas S.A., à Fribourg, CH-217-0190281-4, exploita-
tion, directement ou par la participation à d’autres sociétés, etc.
Succursale. (FOSC du 07.03.2006, p. 6). Siège principal à Lau-
sanne. Burnand Roland n’est plus administrateur, sa signature est
radiée.
Journal no 3376 du 27.07.2006
(03493384 / CH-217.0.190.281-4)

■ Société Olivier Seydoux Sàrl, à Pont-en-Ogoz, CH-
217-0441501-8, la vente et l’achat d’équipement pour l’hôtellerie
et le nettoyage. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). Siège transféré à
M a r s e n s , Route des Gottes 15. Seydoux Olivier et Seydoux Michel
ne sont plus associés par suite de cession de leur part, respective-
ment de CHF 19’000.– et de CHF 1’000.– à Rimlinger Claude, de
France, à Chardonne, qui devient associé avec une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 21.07.2006. Gérant: Seydoux Olivier
n’est plus gérant. L’associé Rimlinger Claude est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 3377 du 27.07.2006
(03493386 / CH-217.0.441.501-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ameublements et décoration S.A. en liquidation, à
B u l l e , CH-217-0431534-4, la société a pour but principal: la re-
prise des activités de la raison sociale individuelle Ameublements
Vionnet, succ. Daniel Pittet, à 1630 Bulle, etc. (FOSC du
27.04.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3378 du 27.07.2006
(03493388 / CH-217.0.431.534-4)

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , CH-217-0190453-3, étude, direction et exécution de
constructions. (FOSC du 18.05.2006, p. 5). Siège principal à
Aarau. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 3379 du 27.07.2006
(03493390 / CH-217.0.190.453-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR KING JET SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 29, World
Trade Center II, CH-660-1767006-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25.07.2006. But: gestion d’avions privés et de tout ce qui
s’y rattache dont la maintenance, la gestion des équipages et les
activités connexes, prise en charge des vols à la demande, affrète-
ment. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux ac-
tionnaires connus. Administration: Bonneville Jean-Claude, de

France, à Onex, président, et Hegglin Jacquemyns Gabrielle, de
Menzingen, au Grand-Saconnex, secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à
Genève. 
Journal no 9918 du 27.07.2006
(03493150 / CH-660.1.767.006-6)

■ Aloone SA, à Genève, rue du Rhône 14, c/o Regus Business
Center (S) SA, CH-660-1744006-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.07.2006. But: exploitation d’une plate-forme de ren-
contres. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Ahlgren Staffan, de et à Lully (VD), président, Falotti Pier
Carlo, d’Italie, à Crans-près-Céligny, et Perino Stéphane, de Mey-
rin, à Nyon, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: BDO
Visura, succursale à Genève. 
Journal no 9919 du 27.07.2006
(03493156 / CH-660.1.744.006-5)

■ BCE Bâtiment Sàrl, à Genève, route de Chêne 5, c/o Cham-
bre France-Suisse pour le commerce et l’industrie, CH-660-
1773006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.07.2006. But: transformation et construction de bâtiments,
ainsi que toute installation sanitaire, d’étanchéité, de couverture,
de charpente et de ferblanterie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Brouet Frédéric, de France, à Lagny sur Marne, F, pour une part
de CHF 11’000, et Brouet Florence, de France, à Lagny sur Marne,
F, pour une part de CHF 9’000. Gérants: l’associé Brouet Frédéric
et Haesler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis, tous deux
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9920 du 27.07.2006
(03493160 / CH-660.1.773.006-6)

■ BM TOITURE Sàrl, à Corsier (GE), chemin des Foulis
15, c/o Michaël et Chantal Borga, CH-660-1758006-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.07.2006. But: explo-
itation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, étanchéité et
nettoyage de chantier. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle ’Entreprise Borga Michaël étanchéité’, à Corsier (GE), se-
lon contrat de transfert de patrimoine (y compris inventaire) du
19.07.2006 et bilan au 31.12.2005, comportant un actif de CHF
177’170.40 et un passif envers les tiers de CHF 155’078.85, soit un
actif net de CHF 22’091.55, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Associés: Borga Michaël, de Vergeletto, à Corsier
(GE), pour une part de CHF 19’000, et Borga Chantal, de Verge-
letto, à Corsier (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Borga Michaël avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9921 du 27.07.2006
(03494138 / CH-660.1.758.006-3)

■ CENTRE HIPPIQUE D’AVUSY SA, à Avusy, route de
Chancy 439, CH-660-1766006-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.07.2006. But: exploitation d’un manège, d’une école
d’équitation et de toutes autres activités liées au domaine équestre.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux action-
naires connus. Administration: de Clermont Tonnerre Emmanu-
elle, de et à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Raverdino Anita, de Plan-les-
Ouates, à Genève, directrice. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 9922 du 27.07.2006
(03493194 / CH-660.1.766.006-9)

■ Fundación contra la Parálisis Infantil - Internacio-
nal
, à G e n è v e , rue de l’Athénée 15, c/o Philippe Kern, CH-660-
1768006-2. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 24.07.2006.
But: lutte contre l’invalidité et toutes autres séquelles de la para-
lysie enfantine, ainsi que prise en charge d’enfants et adolescents
ayant des troubles orthopédiques, locomoteurs et/ou neuromus-
culaires; elle pourra également soutenir l’étude et la recherche de
maladies causées par ces pathologies; elle s’efforcera de
construire, équiper et soutenir des hôpitaux, principalement au
Venezuela, avec le matériel nécessaire. Mention d’une réserve de
modification du but en faveur du fondateur selon l’art. 86a CC.
Administration (le Conseil de fondation): Vogeler de Perez And-
reina, du Venezuela, à Caracas, VEN, présidente, Mendoza Rodri-
guez Eugenio Antonio, du Venezuela, à Caracas, VEN, vice-prési-
dent, Bocaranda Navarette Georges, du Venezuela, à Caracas, VEN,
Haimoff Maurice, de et à Zurich, et Kern Philippe, de Bâle, à Zu-
rich, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 9923 du 27.07.2006
(03493198 / CH-660.1.768.006-2)

■ InTech Services Sàrl, à Vernier, route d’Aïre 158, CH-
660-1661006-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.07.2006. But: toutes activités liées au service et à la vente de
matériel dans le domaine de l’informatique et des télécommuni-
cations. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du
10.07.2006, du matériel informatique pour le prix de CHF 3’000,
en contrepartie duquel est remise une part CHF 17’000. Associés:
Hug Delphine Stéphanie, de Büchslen, à Reignier, F, pour une part
de CHF 17’000, et Menu Guillaume Alexandre, d’Ependes (FR), à
Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part de CHF 3’000. Gérants:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

Jeanrenaud Frédéric Edouard, de Neuchâtel, à Palézieux, et Vigny
Damien, de France, à Reignier, F, tous deux avec signature indi-
viduelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9924 du 27.07.2006
(03493202 / CH-660.1.661.006-3)

■ LA NOSTALGICA Sàrl, à Genève, rue Bémont 2, CH-660-
1591006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.06.2006. But: exploitation et gestion de cafés, restaurants et
dancings, de même que prise de participations dans toute autre
entreprise poursuivant un but analogue. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Giuseppe Di Silvestro’, à Genève, selon
contrat de transfert de patrimoine (y compris inventaire) du
28.06.2006 et bilan au 31.12.2005, comportant un actif de CHF
113’450 et un passif envers les tiers de CHF 69’049.05, soit un actif
net de CHF 44’400.95, en contrepartie duquel sont remises deux
parts de CHF 11’000 et CHF 9’000, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Kohler Fabienne, de Seehof, à Onex, pour
une part de CHF 9’000, et Di Silvestro Giuseppe, d’Italie, à Genève,
pour une part de CHF 11’000. Gérante: l’associée Kohler Fabienne
avec signature individuelle; procuration individuelle a été confé-
rée à l’associé Di Silvestro Giuseppe. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9925 du 27.07.2006
(03494140 / CH-660.1.591.006-2)

■ PERCEPTION RESEARCH SERVICES INTERNATIO-
NAL INC., Fort Lee, Geneva Branch
, à L a n c y , avenue des
Morgines 12, CH-660-1287006-1. Succursale de PERCEPTION
RESEARCH SERVICES INTERNATIONAL INC., a private corpora-
tion, à Fort Lee, New Jersey, inscrite auprès du New Jersey Depart-
ment of Treasury le 17.12.1997 sous le numéro 0100729200. Sta-
tuts du 17.12.1997. But et objet particulier de la succursale: ap-
porter le support administratif, comptable et financier au groupe
Perception Research Services qui a une activité de conseil et four-
nir des prestations de service dans le domaine du marketing, no-
tamment en effectuant des études de marché qualitatives et quan-
titatives. Capital: 100 actions sans valeur nominale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Scott Young, des USA, à New York, USA. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Ciummo Vincenzo, d’Italie,
à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9926 du 27.07.2006
(03493208 / CH-660.1.287.006-1)

■ RestoBar Gestion Sàrl, à Genève, rue Caroline 10, CH-
660-1771006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.07.2006. But: exploitation d’un établissement public. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Frutiger Cyril, de Oberhofen am Thur-
nersee, à Genève, et Orso Frédéric, de France, à Annemasse, F, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Frutiger Cyril
et Orso Frédéric, tous deux avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Frutiger Maeva, de Oberho-
fen am Thurnersee, à Genève. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9927 du 27.07.2006
(03493212 / CH-660.1.771.006-5)

■ Salon Concept SA, à Genève, rue du Cendier 15, CH-660-
1772006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.07.2006. But:
commerce de meubles de salons, d’articles d’aménagement inté-
rieur, d’éléments de décoration et arts de la table, ainsi que conseils
et services s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Pandellé Hervé, de France, à Courrendlin, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: AUDICONSULT, RUS-
SELL BEDFORD (ARB) SA, à Genève. 
Journal no 9928 du 27.07.2006
(03493214 / CH-660.1.772.006-9)

■ SOCIETE LEMANIQUE POUR LE COMMERCE SA, à
G e n è v e , cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA, CH-660-1769006-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.07.2006. But: exploita-
tion de tous commerces, notamment cafés-restaurants et salles de
sport, tant en Suisse qu’à l’étranger; import-export, ainsi que tou-
tes opérations financières et immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 51’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: le café restaurant exploité à l’enseigne ’Le Capuccino’, à
Genève, pour le prix maximum de CHF 240’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Pernin Maurice, du Grand-Saconnex, à
Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 9929 du 27.07.2006
(03494190 / CH-660.1.769.006-8)

■ Yazam Sàrl, à Genève, chemin Frank-Thomas 42, c/o Ra-
oul et Yaira Beck, CH-660-1779006-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.07.2006. But: tous conseils et assis-
tance en recherche et développement pour l’industrie électronique
et informatique, ainsi que développement et commerce de solu-
tions multimédias. Capital: CHF 20’000. Associés: Beck Raoul, de
Belgique, à Genève, et Beck Yaira, de Pully, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Beck Raoul et
Beck Yaira avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9930 du 27.07.2006
(03493228 / CH-660.1.779.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR SA, à Genève, CH-660-1653999-7, commerce, repré-
sentation et diffusion d’articles et produits (FOSC du 28.12.2001,
p. 10265). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 25.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: ABR SA, en liquidation. Liquidateur: Trembley Pierre-
Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 9931 du 27.07.2006
(03493230 / CH-660.1.653.999-7)

■ ACIES ADVISORS SA, à Genève, CH-660-2353002-1, con-
seils en gestion de fortune et en produits alternatifs (FOSC du
18.02.2005, p. 6). L’administrateur Perrin Paul est maintenant
domicilié à Annemasse, F. Nouvelle adresse de la société: rue du
Rhône 114. 
Journal no 9932 du 27.07.2006
(03493232 / CH-660.2.353.002-1)

■ ALGORIL SA, à Genève, CH-660-1751005-3, exploitation,
commercialisation et vente, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 9). Nou-
velle adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 9933 du 27.07.2006
(03493236 / CH-660.1.751.005-3)

■ ALLIANCE TRADING SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1303999-5, commerce, importation et exportation de
produits, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
13.07.2006. 
Journal no 9934 du 27.07.2006
(03493238 / CH-660.1.303.999-5)

■ ALVIGEST SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1128001-7, exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
30.08.2005, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9935 du 27.07.2006
(03493240 / CH-660.1.128.001-7)

■ Association European Tech Tour, à Genève, CH-660-
1736000-4, créer des synergies entre une sélection de sociétés et
un réseau de personnalités du monde de la haute technologie, etc.
(FOSC du 25.11.2002, p. 6). Cevey Orianne n’est plus membre du
comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9936 du 27.07.2006
(03493242 / CH-660.1.736.000-4)

■ Axelou Sàrl, à Genève, CH-660-0721004-8, vente
d’agencements, décoration et aménagement d’intérieur, etc.
(FOSC du 12.01.2006, p. 9). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du
Foron 16. Statuts modifiés le 24.07.2006. 
Journal no 9937 du 27.07.2006
(03493244 / CH-660.0.721.004-8)

■ BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, en liquidation, à Satigny,
CH-660-0171000-0, exploitation d’une démolition, etc. (FOSC du
13.01.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9938 du 27.07.2006
(03493246 / CH-660.0.171.000-0)

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, CH-660-
0882990-3, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 26.07.2006, p.
7). Delacuisine Blaise est maintenant domicilié à Genthod. 
Journal no 9939 du 27.07.2006
(03493248 / CH-660.0.882.990-3)

■ BPI Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0539005-5 (FOSC
du 12.04.2006, p. 8). Xavier Empis De Avilez Francisco n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Castro Fernandes
Paulo, du Portugal, à Genève, et Lombardini Carlo, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 9940 du 27.07.2006
(03493250 / CH-660.0.539.005-5)

■ C.T.Z. Comptabilité Thierry Zwald, à Carouge  (GE),
CH-660-1192005-3, gestion administrative, etc. (FOSC du
08.06.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 9943 du 27.07.2006
(03493258 / CH-660.1.192.005-3)

■ Centre International de la Faculté de Droit de l’Uni-
versité de l’Etat de Moscou Lomonosov Sàrl (CIFD
UEM)
, à G e n è v e , CH-217-0140414-5, création, organisation et
direction d’un établissement privé d’enseignement supérieur de
droit, etc. (FOSC du 12.01.2005, p. 8). Capital porté de CHF 50’000
à CHF 100’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Gassanov Tamirlan de CHF 13’000 à CHF 63’000. Nou-
veaux statuts du 06.07.2006. Gasanov Nazim, de Russie, à Moscou,
RUS, est nommé gérant avec signature collective à deux. Réviseur:
UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9941 du 27.07.2006
(03493254 / CH-217.0.140.414-5)

■ CHARMEIL DU LAC Sàrl, à Genève, CH-660-0878002-8,
étude, suivi de fabrication et pose d’agencements de style et con-
temporain de marque ’Charmeil’, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8).
Fontaine Alain Florentin Laurent n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à Subtil Alain Bernard, de France, à Beny, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 1’000; il n’exerce pas la signature

sociale. L’associée CHARMEIL AGENCEMENT, jusqu’ici société à
responsabilité limitée, est maintenant une société par actions sim-
plifiée. 
Journal no 9942 du 27.07.2006
(03493256 / CH-660.0.878.002-8)

■ Elite Cleaning SA, succursale à Meyrin, CH-660-2360003-
1, exploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. entreprise ayant
son siège Jouxtens-Mézery (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Usai Alain sont radiés. Frasca Catherine, de France, à Joux-
tens-Mézery, membre et présidente du conseil d’administration,
signe individuellement. 
Journal no 9944 du 27.07.2006
(03493260 / CH-660.2.360.003-1)

■ Expositions Natural Le Coultre SA, à Genève, CH-660-
0675994-0, exploitation d’une entreprise d’emballage, etc. (FOSC
du 05.11.2003, p. 7). L’administrateur Knecht Philippe signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 9945 du 27.07.2006
(03493262 / CH-660.0.675.994-0)

■ FF Diffusion - Travel et Loisirs SARL, à Versoix, CH-
660-2214998-2, tour-operateur, agence de voyage, etc. (FOSC du
20.05.1999, p. 3360). L’adresse rampe de la Gare 3 est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: FF Diffusion - Tra-
vel et Loisirs SARL, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée
gérante Gacic Cheryl, actuellement sans domicile connu, laquelle
continue à signe indivuellement. 
Journal no 9872 du 26.07.2006
(03493146 / CH-660.2.214.998-2)

■ Fine Art Transports Natural Le Coultre SA, à Genève,
CH-660-0228989-7, exploitation d’une entreprise de transports,
etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Procuration individuelle a été
conférée à Momente Franco; sa procuration est modifiée dans ce
sens. Procuration collective à deux a été conférée à Riedo Isabelle,
de Zumholz, à Nyon. 
Journal no 9946 du 27.07.2006
(03493264 / CH-660.0.228.989-7)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Groupe Merrill Lynch en Suisse
, à G e n è v e, CH-660-
0261978-8 (FOSC du 15.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Arnold Ka-
trina, Schindler Sophie et Stürm Albert, jusqu’ici membres du
conseil, de même que ceux de Magro-Erdös Sophie, sont radiés.
Robin Serge, de et à Genève, et Stüber Roger Marco, de Zurich, à
Neerach, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9947 du 27.07.2006
(03493266 / CH-660.0.261.978-8)

■ Fondation Eugénie Baur-Duret, à Genève, CH-660-
0228961-3, venir en aide aux personnes atteintes de surdité, etc.
(FOSC du 03.08.1992, p. 3648). Réviseur: KPMG Fides Peat, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 9948 du 27.07.2006
(03493268 / CH-660.0.228.961-3)

■ Fondation pour la promotion du logement bon
marché et de l’habitat coopératif
, à G e n è v e , CH-660-
0754002-9, acquérir ou recevoir des immeubles destinés pour l’es-
sentiel à du logement d’utilité publique (FOSC du 06.06.2006, p.
7). Les membres du conseil de fondation Favarger Philippe, Flo-
rinetti Bruno, Kramar Flavio et Thevenoz Denis signent désormais
collectivement à deux, avec le président, le vice-président ou le se-
crétaire; leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9949 du 27.07.2006
(03493270 / CH-660.0.754.002-9)

■ Fondation Recherche et Formation pour l’enseig-
nement du malade
, à G e n è v e , CH-660-0077992-6, étude et
développement de stratégies d’éducation des malades, etc. (FOSC
du 03.02.1992, p. 489). Nouvelle adresse: boulevard de Saint-
Georges 52. Assal Tiziana, de Treytorrens, à Chêne-Bougeries, est
membre du conseil avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire René L. Beauverd SA, à Genève. 
Journal no 9950 du 27.07.2006
(03493272 / CH-660.0.077.992-6)

■ FRANCIS-J REINARG CAPITAL MANAGEMENT SA, à
G e n è v e , CH-660-0161005-9, gestion de fortune, etc. (FOSC du
01.02.2005, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: FRANCIS-J REINARG CAPITAL MANAGE-
MENT SA, en liquidation
. Liquidateur: Granier Renaud,
jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié à Versoix, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 9951 du 27.07.2006
(03493274 / CH-660.0.161.005-9)

■ GenevaTrustees SA, à Genève, CH-660-0762003-7, agir
comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du 18.10.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Macaluso Massimo et Maroun Jean-Marie sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Maechler Jean-Luc,
de Genève, à Carouge. 
Journal no 9952 du 27.07.2006
(03493276 / CH-660.0.762.003-7)

■ Gonet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0032920-8, société en com-
mandite, banque, etc. (FOSC du 21.02.2006, p. 6). La procuration
de Pecorini Charles est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Duss Roland, de Flühli, à Prangins, directeur. 
Journal no 9953 du 27.07.2006
(03493278 / CH-660.0.032.920-8)

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Genève, CH-660-2076999-
4, offrir tous services et prestations, etc. (FOSC du 28.03.2006, p.
7). La procuration de Somolinos-Chappuis Danielle est radiée.
Procuration collective à deux avec un administrateur a été con-
férée à Agusson Romano, d’Italie, à Pully, et Collé Denis, de
France, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9954 du 27.07.2006
(03493282 / CH-660.2.076.999-4)

■ Gulf Universal SA, à Genève, CH-660-1363995-3, services
dans le domaine financier, commercial et touristique, etc. (FOSC
du 26.07.2006, p. 7). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 9955 du 27.07.2006
(03493284 / CH-660.1.363.995-3)

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-1740996-6, détention de participations dans
des institutions bancaires, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Macdermott Mike ainsi que la procuration de Maech-
ler Jean-Luc sont radiés. 
Journal no 9956 du 27.07.2006
(03493286 / CH-660.1.740.996-6)

■ Immologic Internet SA, à Genève, CH-660-1977001-0,
création d’un réseau de partenaires actifs, etc. (FOSC du
08.10.2003, p. 7). Borboen Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Plan Olivier, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 9957 du 27.07.2006
(03493288 / CH-660.1.977.001-0)

■ IPSOS (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0897005-4, toutes
prestations de services au profit du Groupe IPSOS (FOSC du
24.07.2006, p. 8). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines
12. Statuts modifiés le 09.06.2006. 
Journal no 9958 du 27.07.2006
(03493290 / CH-660.0.897.005-4)

■ Jan Terribilini Distributor, à Genève, CH-660-
1821005-8, distribution de marchandises en tous genres, etc.
(FOSC du 26.08.2005, p. 5). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin de
Pont-Céard 31. 
Journal no 9959 du 27.07.2006
(03493292 / CH-660.1.821.005-8)

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0010914-1,
conception, fabrication et commercialisation de produits indus-
triels, etc. (FOSC du 10.01.2006, p. 9). Procuration collective à
deux, avec un administrateur, un directeur ou un sous-directeur,
a été conférée à Juillerat Bétant Carole, de Genève, à Puplinge. 
Journal no 9960 du 27.07.2006
(03493296 / CH-660.0.010.914-1)

■ Le Portail SA, en liquidation, à Genève, CH-217-
0138314-1, exploitation d’un ou plusieurs restaurants (FOSC du
26.08.2005, p. 5). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9961 du 27.07.2006
(03493298 / CH-217.0.138.314-1)

■ Les jardins de la Rotonde Sàrl, à Plan-les-Ouates,
CH-660-2498005-2, aménagement et entretien de jardins, etc.
(FOSC du 24.11.2005, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard
Carl-Vogt 30. Statuts modifiés le 24.07.2006. 
Journal no 9962 du 27.07.2006
(03493300 / CH-660.2.498.005-2)

■ Lionel Solutions SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1999996-5, opérations financières, etc. (FOSC du 19.05.2005,
p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9963 du 27.07.2006
(03493302 / CH-660.1.999.996-5)

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyrin, CH-
660-0717995-7, fabrication, conception, achat, vente, importa-
tion, exportation, représentation, diffusion et développement de
tout produit, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Statuts modifiés le
28.06.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9964 du 27.07.2006
(03493306 / CH-660.0.717.995-7)

■ Marletta SA, à Genève, CH-660-0037970-0, détention de
tous avoirs mobiliers, etc. (FOSC du 18.04.2006, p. 8). ’J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9965 du 27.07.2006
(03493308 / CH-660.0.037.970-0)

■ MCK MEDIA SA, à Genève, CH-660-2246002-5, édition,
commercialisation, etc. (FOSC du 26.07.2006, p. 7). Roullet Fran-
çois, de Genève, à Corsier (GE), est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9966 du 27.07.2006
(03493310 / CH-660.2.246.002-5)

■ Medes SARL, à Thônex, CH-660-0721993-6, gestion des
appels téléphoniques dans le domaine médical (FOSC du
09.03.2004, p. 6). But modifié: fournir un service spécialisé pour
la gestion des appels téléphoniques et tenue d’agendas. Statuts
modifiés le 20.06.2006. 
Journal no 9967 du 27.07.2006
(03493312 / CH-660.0.721.993-6)

■ Muller Services SA, à Meinier, CH-660-0085999-3, sur-
veillance et entretien d’installations techniques (FOSC du
08.08.2005, p. 6). L’administrateur président Muller Gilbert,
nommé en outre directeur, continue à signer individuellement. Si-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

gnature collective à deux a été conférée à Bourqui Christiane,
sous-directrice; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Corsano Marcel, d’Italie, à Armoy, F, sous-
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Gemelli
Robert, de Genève, à Bursins. 
Journal no 9968 du 27.07.2006
(03493314 / CH-660.0.085.999-3)

■ Net 21. Net SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
2308998-7, prestations de services, etc. (FOSC du 21.06.2005, p.
7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9969 du 27.07.2006
(03493316 / CH-660.2.308.998-7)

■ OSMOSE FINANCES SARL, à Genève, CH-660-0911002-
6, prestations fiduciaires, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Fort-Barreau 15. 
Journal no 9970 du 27.07.2006
(03493318 / CH-660.0.911.002-6)

■ Perce-Neige SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
550-0070360-4, opérations immobilières (FOSC du 30.08.2005, p.
7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9971 du 27.07.2006
(03493320 / CH-550.0.070.360-4)

■ Realtex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1270998-
1, commerce de produits, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 6). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 13.07.2006. 
Journal no 9972 du 27.07.2006
(03493324 / CH-660.1.270.998-1)

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, société anonyme (FOSC du 24.04.2006, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Carrizosa Juan Francisco;
sa procuration est radiée. 
Journal no 9973 du 27.07.2006
(03493326 / CH-660.0.317.978-2)

■ SELANITE Sàrl, à Genève, CH-660-2424005-4, détention
et exploitation d’établissements publics (FOSC du 16.11.2005, p.
7). MONTEPULCIANO HOLDING INC. n’est plus associée; sa part
de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 5’000 chacun à
Belser Marc, de Zollikon, à Genève, et Reymond Serge, de France,
à Genève, tous deux nouveaux associés pour une part de CHF 5’000
chacun; ces derniers n’exercent pas la signature sociale. Statuts
modifiés le 24.07.2006. 
Journal no 9974 du 27.07.2006
(03493328 / CH-660.2.424.005-4)

■ Siaci and Partners SA, à Genève, CH-660-0466988-8,
courtage, souscription d’assurance, etc. (FOSC du 06.04.2006, p.
10). David Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ettouati Franck, de France, à Suresnes, F, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9975 du 27.07.2006
(03493332 / CH-660.0.466.988-8)

■ Siaci Assurances SA, à Genève, CH-660-0597983-7, prise
de participations dans toute société ayant pour objet le courtage,
etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 10). David Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Franck Ettouati, de France, à
Suresnes, F, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 9976 du 27.07.2006
(03493336 / CH-660.0.597.983-7)

■ SIACI-ANGLO BELGE SA, à Genève, CH-660-0094002-9,
courtage et souscription d’assurances, etc. (FOSC du 06.04.2006,
p. 10). David Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leblanc Robert, de France, à Paris, F, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9977 du 27.07.2006
(03493338 / CH-660.0.094.002-9)

■ SILVERMAT SA, à Genève, CH-660-2445000-0, commerce
sur Internet de matières et produits, etc. (FOSC du 09.05.2006, p.
7). Horschitz Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9978 du 27.07.2006
(03493340 / CH-660.2.445.000-0)

■ Skandinaviska Enskilda Banken SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1052000-6 (FOSC
du 21.07.2006, p. 6). L’inscription 9453 du 17.07.2006 est rectifiée
en ce sens que la nouvelle raison de commerce exacte de la suc-
cursale est: Skandinaviska Enskilda Banken SA, Luxem-
bourg, Geneva Branch
 (et non Skandinaviska Enskilda Ban-
ken SA, Luxembourg, succursale de Genève). 
Journal no 9979 du 27.07.2006
(03493348 / CH-660.1.052.000-6)

■ Société d’Analyse Financière et Economique, SAFE
SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0535981-6, activités
dans le domaine de la fiduciaire et du courtage de produits finan-
ciers (FOSC du 28.11.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 13.07.2006. 
Journal no 9980 du 27.07.2006
(03493350 / CH-660.0.535.981-6)

■ Soprotec Formations SA, à Genève, CH-660-0032987-
5, formation et conseils ainsi que toutes activités liées à la forma-
tion, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 9). Jordan Jean-Pierre est main-
tenant domicilié à Saint-Prex. 
Journal no 9981 du 27.07.2006
(03493354 / CH-660.0.032.987-5)

■ SV Diffusion SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1293994-3, représentation et diffusion de vins et spiritueux et de
boissons, etc. (FOSC du 29.08.2005, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
13.07.2006. 
Journal no 9982 du 27.07.2006
(03493358 / CH-660.1.293.994-3)

■ Sylvania Lighting SA, à Meyrin, CH-660-0311960-3, com-
merce sur le plan international d’articles techniques et de machi-
nes (FOSC du 15.05.2006, p. 8). Multhaupt Martin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rupp Alexander, d’Autriche,
à Vienne, A, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9983 du 27.07.2006
(03493360 / CH-660.0.311.960-3)

■ TECH SPORTS SA, à Lancy, CH-660-1621005-7, exploita-
tion d’un fitness et toute activité similaire (FOSC du 17.02.2006,
p. 8). Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20.07.2006. 
Journal no 9984 du 27.07.2006
(03493362 / CH-660.1.621.005-7)

■ Time-Share Exchange SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1242997-7, apporter son concours à la conception de tout
programme immobilier, etc. (FOSC du 29.08.2005, p. 8). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 13.07.2006. 
Journal no 9985 du 27.07.2006
(03493364 / CH-660.1.242.997-7)

■ UCA UNION DE COURTIERS ASSOCIES SA, à Genève,
CH-660-0547998-8, conseil et courtage dans le domaine des as-
surances (FOSC du 12.05.2006, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Guerra Catherine, de et à Commugny. 
Journal no 9986 du 27.07.2006
(03493366 / CH-660.0.547.998-8)

■ Unicible, succursale de Plan-les-Ouates, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1227991-2, création, développement, in-
tégration, maintenance, commercialisation, conseil, héberge-
ment et exploitation de systèmes d’informations, etc. entreprise
ayant son siège à Prilly (FOSC du 30.06.2006, p. 9). Les pouvoirs
de Bailey Graham sont radiés. 
Journal no 9987 du 27.07.2006
(03493370 / CH-660.1.227.991-2)

■ Villa Beauregard SA, à Genève, CH-660-1752004-0, ac-
tivité dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 24.11.2005,
p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne. 
Journal no 9988 du 27.07.2006
(03493374 / CH-660.1.752.004-0)

■ WEDGE ASSOCIATES SA, à Genève, CH-660-1214004-2,
gestion de fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
06.07.2006, p. 11). MAZARS CORESA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: HEAD GESTION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9989 du 27.07.2006
(03493378 / CH-660.1.214.004-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise Borga Michaël étanchéité, à Corsier
( G E ) , CH-660-0683003-0, entreprise de ferblanterie, couverture,
étanchéité et nettoyage de chantier (FOSC du 16.12.2005, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Trans-
fert de patrimoine: selon contrat du 19.07.2006, le titulaire a trans-
féré des actifs pour CHF 177’170.40 et des passifs envers les tiers
pour CHF 155’078.85, à la société BM TOITURE Sàrl à Corsier
(GE) (CH-660-1758006-3). Contre-prestation: deux parts de re-
spectivement CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde étant porté au cré-
dit du titulaire. 
Journal no 9990 du 27.07.2006
(03494136 / CH-660.0.683.003-0)

■ Giuseppe Di Silvestro, à Genève, CH-660-2173998-6, ex-
ploitation d’un dancing à l’enseigne ’Nostalgica’ (FOSC du
07.12.1998, p. 8353). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du
28.06.2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 113’450 et
des passifs envers les tiers pour CHF 69’049.05, à la société LA NOS-
TALGICA Sàrl à Genève (CH-660-1591006-2). Contre-prestation:
deux parts de CHF 11’000 et 9’000; le solde étant porté au crédit
du titulaire. 
Journal no 9991 du 27.07.2006
(03494142 / CH-660.2.173.998-6)

■ Intranor AG, à Genève, CH-660-0237987-8, acquisition,
vente, administration et location d’immeubles exclusivement à
l’étranger (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Par suite du transfert
de son siège à Luxembourg, LUX, selon décision du 21.05.2005,
la société a été inscrite comme société anonyme au Registre de
Commerce et des Sociétés à Luxembourg, LUX, le 11.03.2005 sous

le n°B 106455, sous la raison sociale INTRANOR S.A.. Selon rap-
port d’un réviseur particulièrement qualifié du 29.05.2006, les
mesures concernant la protection des créanciers ont été respectées. 
Journal no 9992 du 27.07.2006
(03494192 / CH-660.0.237.987-8)

■ M. et Mme Martin dit Dumont, à Lancy, CH-660-
0073967-3, droguerie-herboristerie à l’enseigne ’Droguerie de
Lancy’ (FOSC du 10.04.1975, p. 938). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9993 du 27.07.2006
(03493432 / CH-660.0.073.967-3)

■ MADADZADEH AREJAN, TALA, à Genève, CH-660-
0880004-4, tabac-journaux avec vente d’alimentation (FOSC du
28.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9994 du 27.07.2006
(03493436 / CH-660.0.880.004-4)

■ Thérèse Monfraix, à Genève, CH-660-0073969-7, salon
de coiffure pour dames à l’enseigne ’La Rue Royale’ (FOSC du
14.05.1969, p. 1103). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 9995 du 27.07.2006
(03493440 / CH-660.0.073.969-7)

■ Tizito SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0156961-
3, effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, tou-
tes opérations immobilières, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9996 du 27.07.2006
(03493442 / CH-660.0.156.961-3)

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, CH-
660-1973001-2, étude, direction et exécution de constructions.
Entreprise ayant son siège à Aarau (FOSC du 19.05.2006, p. 7). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9997 du 27.07.2006
(03493444 / CH-660.1.973.001-2)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solar Plant Swiss AG, in Mollis, CH-160.3.004.503-4, Er-
bringung sämtlicher Aufgaben und Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion und dem Verkauf inkl. Beratung von
Solarmodulen und Solarkraftanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 11, Publ. 3449504). Statu-
tenänderung: 27. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 26’350’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 26’350’000.–. Aktien neu: 2’635’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Namen
bzw. die Firma und Adresse der Aktionäre bekannt sind, nach Wahl
des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief oder auf tele-
grafischen bzw. elektronischem Weg (einschliesslich E-Mail, Te-
lex, Telefax oder Telegramm), ansonsten im Publikationsorgan.
Tagebuch Nr. 576 vom 27.07.2006
(03493866 / CH-160.3.004.503-4)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carl und Elisabeth Caflisch-Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.593-3, Unterstützung im Sinne der Berghilfe für die In-
standstellung und den Ausbau von Wohnbauten sowie die Hilfe an
Menschen, die durch Krankheit, Unfall oder sonstwie in Not ge-
raten sind, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3078164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Ruedi, von Reigoldswil, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 27.07.2006
(03493042 / CH-350.7.000.593-3)

■ Churs-Gam Invest AG, in Chur, CH-350.3.008.716-4, Die
Gesellschaft bezweckt Investitionen aller Art vorzunehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2994924). Statutenänderung: 25. 07. 2006. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
1 000].
Tagebuch Nr. 2253 vom 27.07.2006
(03493040 / CH-350.3.008.716-4)

■ Müntener &amp; Thomas Personal- und Unternehmens-
beratung AG
, in C h u r ,  CH-350.3.003.472-2, Beratung und
Unterstützung im gesamten Personalbereich, im besonderen die
Personalberatung, die Kaderselektion, die Vorbereitung und
Durchführung von Schulungs- und/oder Fördermassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müntener, Hans-Jörg,
von Buchs SG und Sevelen, in Malans, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tho-
mas, Walburga, von Domat/Ems und Arvigo, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 27.07.2006
(03493044 / CH-350.3.003.472-2)

■ Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in
D a v o s ,  CH-350.7.000.280-5, Unterhalt von Anstalten und Ein-
richtungen, in denen Kranke sowie erholungs- und betreuungs-
bedürftige Personen ohne Ansehen der Konfession und Nationa-
lität Aufnahme finden, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 8, Publ. 2672612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Padrutt, Dr. Willy, von Pagig, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hatz, Dr. Hans, von Chur und Calfreisen, in
Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 27.07.2006
(03493046 / CH-350.7.000.280-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bassecourt, CH-670.3.000.040-
9, Exploitation d’une banque régionale, Société anonyme (FOSC
no 72 du 12. 04. 2006, p. 11, publ. 3331432). Modification des sta-
tuts: 22. 04. 2006. Nouveau but: Exploitation d’une banque régi-
onale, principalement dans les domaines des crédits et des titres.
L’activité commerciale couvre directement ou indirectement tou-
tes les prestations de service et les affaires nécessaires à la réalisa-
tion de ses buts.
Journal no 637 du 27.07.2006
(03493114 / CH-670.3.000.040-9)

■ BDO Visura, à Porrentruy, CH-677.9.000.738-6, Toutes
activités entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire.
Succursale (FOSC no 47 du 08. 03. 2006, p. 10, publ. 3277630),
avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de per-
sonne: Gerber, Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, avec
signature collective à deux.
Journal no 638 du 27.07.2006
(03493116 / CH-677.9.000.738-6)

■ Fondation G. et M. Keller pour le développement
du Musée jurassien des sciences naturelles de Por-
rentruy
, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.570-3, Contribuer au
développement du Musée jurassien des sciences naturelles de Por-
rentruy en soutenant financièrement l’acquisition d’objets, de
collections ou d’occasions intéressantes, etc. Fondation (FOSC no
111 du 08. 06. 2000, p. 3914). Nouvelle adresse: Route de Fonte-
nais 21, 2900 Porrentruy. Nouvelle adresse administrative: c/o M.
Charles Félix, Sous les Pins 812, 2902 Fontenais. Inscription ou
modification de personne: Sorg, Jean-Pierre, de Les Verrières, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 639 du 27.07.2006
(03493120 / CH-677.7.000.570-3)

■ Laubscher Labs Sàrl, à Miécourt, CH-677.4.001.763-2,
Distribution de matériel de laboratoire (équipements et dérivés).
Société à responsabilité limitée (FOSC no 192 du 03. 10. 2000,
p. 6751). Personne et signature radiée: Laubscher, Joseph, de
Täuffelen, à Fregiécourt, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Augem, Stephan, de Zunzgen, à Binnin-
gen, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 640 du 27.07.2006
(03493122 / CH-677.4.001.763-2)

■ Société coopérative d’habitation l’Avenir Cour-
rendlin
, à C o u r r e n d l i n ,  CH-670.5.001.802-9, Procurer à ses
membres des logements sains et à des prix raisonnables par l’achat
de terrains ou droits de superficie et la construction de maisons
d’habitation. Société coopérative (FOSC no 116 du 19. 06. 2002,
p. 8, publ. 517158). Modification des statuts: 24. 03. 2006. [Sta-
tuts modifiés le 24.03.2006, sur des points non soumis à publica-
tion.]. Personnes et signatures radiées: Rötheli, Stéphane, de Hä-
gendorf, à Courrendlin, membre, sans droit de signature; Gehrig,
Jean, de Berikon, à Courrendlin, président, avec signature collec-
tive à deux; Farine, Emmanuel, de Saignelégier, à Courrendlin,
caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Steiner, Gilles, de Vellerat, à Courrendlin, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: vice-pré-
sident]; Froidevaux, Claude, de Le Bémont JU, à Courrendlin, vice-
président, avec signature collective à deux; Borer, Marie-Thérèse,
de Grindel, à Courrendlin, membre et secrétaire, avec signature
collective à deux; Beyeler, Jean, de Wahlern, à Courrendlin,
membre, sans droit de signature; Paupe, Clément, de Soubey, à
Courrendlin, membre, sans droit de signature; Comte, David, de
Châtillon JU, à Courrendlin, membre, sans droit de signature; Cut-
tat, Jean-Claude, de Rossemaison, à Courrendlin, membre, sans
droit de signature.
Journal no 641 du 27.07.2006
(03493128 / CH-670.5.001.802-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gonzalez Barcenas GmbH, in Littau, CH-
100.4.786.697-4, Rigistrasse 3, 6014 Littau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben sowie
Verkauf von Getränken und Speisen aller Art; Handel mit Waren

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gonzalez Sanchez, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Barcenas, Alfonso, von
Littau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Barcenas,
Michela, von Littau, in Littau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Seren Rama,
Maria Belen, spanische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4325 vom 27.07.2006
(03493740 / CH-100.4.786.697-4)

■ PP Platten &amp; Parkett AG, in Emmen, CH-100.3.786.698-
4, Schützenmattstrasse 30, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck:
Planung und Ausführung bzw. Montage von Platten- und Par-
kettbelägen für Wände und Böden; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief, falls Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4326 vom 27.07.2006
(03493742 / CH-100.3.786.698-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTO Gerüstbau Kriens Markus Schwarzentruber,
in K r i e n s ,  CH-100.1.025.376-6, Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9600). Domizil neu: Schlundstrasse,
6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4327 vom 27.07.2006
(03493744 / CH-100.1.025.376-6)

■ Blumen und Gärtnerei Josef Dubach, in Willisau,
CH-100.1.000.709-0, Verkauf von Blumen sowie Betrieb einer
Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3201010). Domizil neu: Ettiswilerstrasse 9, 6130 Willisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Josef, von
Willisau, in Willisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Willisau-Land, in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 4328 vom 27.07.2006
(03493746 / CH-100.1.000.709-0)

■ Eglo (Schweiz) AG, in Emmen, CH-100.3.019.302-0,
Entwicklung, Produktion von und Handel mit Beleuchtungskör-
pern sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pichler, Ing. Herwig, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Pill (A), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiefenbacher,
Rene, österreichischer Staatsangehöriger, in Stans (AT), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4329 vom 27.07.2006
(03493748 / CH-100.3.019.302-0)

■ Fürsorgekasse der Fa. Josef Koch Optiker AG., in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.579-1, Fürsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma im Alter oder bei Krankheit, Invalidität
oder in irgendwelchen Fällen unverschuldeter Notlage sowie Un-
terstützung der überlebenden... Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
11. 07. 1987, S. 2798). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Businger, Hugo, von Luzern und
Stans, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Businger, Urs, von Luzern und
Stans, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4330 vom 27.07.2006
(03493750 / CH-100.7.007.579-1)

■ gammaRenax AG, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.028.574-8, Betrieb einer Firma für Liegen-
schaftenbetreuung, Unterhaltsreinigung sowie Bau- und Fassa-
denreinigung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 7, Publ. 2503614), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallo, Ugo genannt
Hugo, von Geroldswil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Völkle, Thomas, von Zürich, in Winterthur,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4331 vom 27.07.2006
(03493752 / CH-100.9.028.574-8)

■ Hotel Johanniter AG, in Luzern, CH-100.3.007.149-5,
Beherbergung und Verköstigung von Gästen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 8, Publ. 3077890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FSA Fiducia-
ria Svizzera degli Albergatori SA, Succursale di Lugano, in Lu-
gano, Revisionsstelle; Arnet, lic. iur. Moritz, von Gettnau, in Littau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Eugen, von Zürich und
Mosnang, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küchler, Dr. Niklaus, von Alpnach, in

Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FSA FIDU-
CIARIA SVIZZERA DEGLI ALBERGATORI DIVISIONE TICINO SA,
in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 27.07.2006
(03493754 / CH-100.3.007.149-5)

■ idiomas + aventuras GmbH, in Luzern, CH-
100.4.022.142-3, Vermittlung und Durchführung von Reisen und
Sprachaufenthalten sowie Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2412116). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu:
kmu-markt gmbh. Zweck neu: Betrieb einer Internetplattform
für Firmenkäufe und -verkäufe; Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken
und anderen Vermögenswerten.
Tagebuch Nr. 4333 vom 27.07.2006
(03493760 / CH-100.4.022.142-3)

■ Jawo Altishofen, in Altishofen, CH-100.5.014.589-9, Die
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf ge-
meinnützige Art ihren Mitgliedern durch Erwerb von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, durch Ueberbauung von Grundstücken,
im Baurecht,... Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Domizil neu: c/o Sabine Hunkeler Hinninger, Feldmatt
16, 6246 Altishofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann Hunkeler, Marlis, von Altishofen, in Altis-
hofen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach,
Brigitte, von Altishofen, in Altishofen, Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler Hinninger, Sabine, von Altishofen und Basel, in Altisho-
fen, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Otto,
von Altishofen und Nebikon, in Altishofen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4334 vom 27.07.2006
(03493762 / CH-100.5.014.589-9)

■ Jules Grüter-Stiftung, in Kriens, CH-100.7.006.369-4,
Förderung von Kunst, Literatur, Wissenschaft und Forschung im
Wirtschaftsgebiet der Coop Zentralschweiz sowie ganz allgemein
die Förderung der öffentlichen Wohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 8, Publ. 2941980). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütter, Otto, von Luzern, in Ballwil, Revisi-
onsstelle; Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 27.07.2006
(03493766 / CH-100.7.006.369-4)

■ Komax AG, in Dierikon, CH-100.3.007.604-0, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Elektronik und
Präzisionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 9, Publ. 3454412). Zweigniederlassung: Stans,
Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 4336 vom 27.07.2006
(03493768 / CH-100.3.007.604-0)

■ Kreuz AG Hohenrain, in Hohenrain, CH-
100.3.007.403-2, Vermietung des Gasthauses Kreuz in Hohenrain
und eines Verkaufsgeschäftes in Hohenrain, das Brot und Back-
waren verkauft und allenfalls auch herstellt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Zweck neu: Vermietung des Gasthauses Kreuz und
des Verkaufsgeschäftes in Hohenrain; Kauf und Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung bzw. Verpachtung von Liegenschaften und
Grundstücken; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4337 vom 27.07.2006
(03493776 / CH-100.3.007.403-2)

■ Osteology-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.027.409-0, För-
derung des wissenschaftlichen Austausches zwischen den Univer-
sitäten und der Industrie auf dem Gebiet der Geweberegeneration
mit biologischen Materialien im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbe-
reich,... Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2027772). Uebersetzungen des Namens richtig: (Osteo-
logy-Foundation)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Prof. Daniel, von Olten, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri b. Bern]; Neu-
kam, Prof. Dr. Dr. Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Erlangen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlangen (D)]; Lang, Prof. Niklaus P., von Ba-
den, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lindhe, Prof. Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Hovas (SE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nevins, Prof. Myron,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Swampscott (US), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sanz, Prof. Mariano, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Simion, Prof. Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Mailand (IT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wagner, Prof. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
der-Olm (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Watzek,
Prof. Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RCI Revision AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4338 vom 27.07.2006
(03493792 / CH-100.7.027.409-0)

■ René Küchler GmbH, in Horw, CH-100.4.785.355-6, Aus-
führungen von Installationsplanungen sowie Gesamtkoordinati-
onen im Bereich Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 12, Publ. 2911914). Sta-
tutenänderung: 25. 07. 2006. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küchler, Marie-Louise, von
Kerns, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Küchler, René, von Kerns, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4339 vom 27.07.2006
(03493796 / CH-100.4.785.355-6)

■ Sportmonnaie AG, in Luzern, CH-100.3.009.619-4, Kauf
und Verkauf von Sportartikeln aller Art sowie Reparatur und Auf-
bereitung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher Treuhand AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4340 vom 27.07.2006
(03493800 / CH-100.3.009.619-4)

■ Trafigura AG, in Luzern, CH-100.3.018.024-7, Führung,
Verwaltung, Finanzierung und Unterstützung industrieller und
technischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 9, Publ. 3434556). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dauphin, Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4341 vom 27.07.2006
(03493806 / CH-100.3.018.024-7)

■ Trevim AG, in Sursee, CH-100.3.018.510-3, Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 11, Publ. 3040714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Sandra, von Ober-
kirch und Grosswangen, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4342 vom 27.07.2006
(03493810 / CH-100.3.018.510-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Nostalgique Sàrl, à Thielle-Wavre, Le Verger 5, CH-
645-4100120-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.07.2006. But: exploitation d’établissements publics. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Giusti Luciano, d’Italie, au Landeron,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Giusti Maria, d’Italie, au
Landeron, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Giusti Luciano avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2034 du 27.07.2006
(03493644 / CH-645.4.100.120-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalor Dental Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-
4099091-3, participation à toutes sociétés, leur financement, etc.
(FOSC du 09.12.2005, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Di Girolamo Rubino, de Andeer, à Oberägeri, et Rogger
Pius, de Sursee, à Zoug. 
Journal no 2035 du 27.07.2006
(03493650 / CH-645.4.099.091-3)

■ Vacotec S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1000754-
8, achat, fabrication et vente d’équipement industriels. (FOSC du
23.11.2001, p. 9228). Paroz Rémy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Anklam Heinz-Jürgen, d’Allemagne, à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2036 du 27.07.2006
(03493652 / CH-645.1.000.754-8)

■ Watch Projects and Marketing Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1010581-8, conception, création, production,
diffusion, distribution et commerce de tous produits d’horlogerie,
bijouterie et joaillerie. (FOSC du 06.12.2002, p. 9). Tripet Jean, as-
socié, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2037 du 27.07.2006
(03493654 / CH-645.1.010.581-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1000362-2, exécution de travaux de construction, etc. (FOSC
du 30.05.2005, p. 10). Entreprise ayant son siège à Bâle. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Implenia Immobilien AG (Im-
plenia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA). La succur-
sale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2038 du 27.07.2006
(03493646 / CH-645.1.000.362-2)

■ BATIGROUP SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1000438-5, exécution de travaux de construction, etc. (FOSC du
30.05.2005, p. 10). Entreprise ayant son siège à Bâle. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Implenia Immobilien AG (Imple-
nia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA). La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2039 du 27.07.2006
(03493648 / CH-645.1.000.438-5)

■ L’Epicure - Calcada, Le  Locle, CH-645-4096092-8, ex-
ploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 18.01.2006, p. 13). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2040 du 27.07.2006
(03493656 / CH-645.4.096.092-8)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.181-6, Übernahme von Revisions-, Kontrollstell- und
Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2006, S. 12, Publ. 3269244). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busch, Stephan, von Ennetbürgen, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Becken-
ried].
Tagebuch Nr. 1047 vom 27.07.2006
(03493826 / CH-150.3.001.181-6)

■ mediprax gmbh, bisher in Oberdorf  NW, CH-
100.4.023.698-1, Übernahme von Beratungsmandaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 11, Publ. 799848). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu:
B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Unterscheid 7, 6375 Beckenried.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Rolf, von
Luzern und Ennetbürgen, in Beckenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Oberdorf NW]; Gabriel, Karin, von
Luzern, Ennetbürgen und Rain, in Beckenried, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1048 vom 27.07.2006
(03493830 / CH-100.4.023.698-1)

■ Montana Personalvorsorge-Stiftung, Stans, in
S t a n s ,  CH-150.7.000.046-2, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 9, Publ. 3222336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 27.07.2006
(03493834 / CH-150.7.000.046-2)

■ Shop-Global AG, in Hergiswil NW, CH-020.3.008.007-
9, direkter oder indirekter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 2006, S. 11, Publ. 3314232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OPTIMA Unternehmungen AG, in Engelberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1050 vom 27.07.2006
(03493840 / CH-020.3.008.007-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMFELD ARCHITEKTUR / BAUÖKONOMIE AEC, in
A l p n a c h ,  CH-140.1.002.809-3, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro,
Bauleitungen, Bauökonomie, Baumanagement, Liegenschafts-
bewertung. Eingetragene Personen: Imfeld, Karl, von Lungern, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 27.07.2006
(03493824 / CH-140.1.002.809-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohraus Immobilien und Sponsoring AG, in
E n g e l b e r g ,  CH-140.3.000.642-1, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie deren Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER
AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhand-
gesellschaft, in Kilchberg].
Tagebuch Nr. 569 vom 27.07.2006
(03493820 / CH-140.3.000.642-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asialiving GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.059.712-8,
Martinsbruggstrasse 45, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2006. Zweck: Handel und Verkauf von asiatischen Möbeln
sowie Import und Export von asiatischen Möbeln. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Braunwalder, René, von Oberuzwil, in Gold-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

ach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gaglio, Giuseppe Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 27.07.2006
(03493972 / CH-320.4.059.712-8)

■ Huser Montagen GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.059.713-3, Nesselhalde, 9657 Unterwasser, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2006. Zweck: Ausführen von Schreinermontagen, Seil-
bahnmontagen und allgemeinen Schreinerarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1
Auto, 1 Werkzeugkiste, 1 Akkuschrauber, 2 Handfräsen, 1 Hand-
hobelmaschine, 2 Stichsägen, 1 Steinschlagbohrmaschine, 1
Kippfräse, 1 Werkbock, 1 Motorsäge, 3 Kabelrollen, 1 Elektro-
schrauber, div. Kleinmaterial, 1 Drucker, 1 Laptop und 1 Computer
gemäss der in den Statuten integrierten Inventarliste, zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huser, Anton, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Huser-
Brändle, Doris, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5591 vom 27.07.2006
(03494186 / CH-320.4.059.713-3)

■ KFR / Keilzinkwerk - Fredi - Roth, in Ebnat-Kappel,
CH-320.1.059.714-6, Buechenstrasse 51, 9642 Ebnat-Kappel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bei Hölzern verschiedener Di-
mension werden Äste, Harzgallen und Buchs ausgesägt, gezinkt
und zu 6m-Stangen verleimt. Weiteres Geschäftslokal: Hüeblis-
trasse, alte Halle, 8636 Wald. Eingetragene Personen: Roth, Alfred
genannt Fredi, von Stein SG, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5592 vom 27.07.2006
(03493976 / CH-320.1.059.714-6)

■ KRV Industrie Invest AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.715-5, c/o AMG Services AG, Kornhausstrasse 26, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006, 26. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, In-
vestitionen im Bereich der Industrie sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen
oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler &amp; Partner Appen-
zell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5593 vom 27.07.2006
(03493978 / CH-320.3.059.715-5)

■ SG PROJECT (Holding) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.716-0, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Ankauf von Grundeigen-
tum und Immobilien im Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum und Immobilien belasten, veräussern, verwerten, ver-
walten und vermitteln, In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fässler, Stephan,
von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Shalva, Amiredjibi, georgischer Staatsangehöriger,
in Tiflis (Georgien), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hel-
bok, Andrea Margaretha, österreichische Staatsangehörige, in
Bregenz (AT), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Geisler,
Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5594 vom 27.07.2006
(03493980 / CH-320.3.059.716-0)

■ Sunneschi GmbH, in Kirchberg SG, CH-320.4.059.717-
0, Schalkhusen, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck:
Führung von Solar-, Kosmetik- und Nail-Studios sowie alle damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; Vertrieb
von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fomasi-Lurati, Daniel, von Zürich, in Kirch-

berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fomasi-Lu-
rati, Doris, von Zürich und Canobbio, in Kirchberg SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5595 vom 27.07.2006
(03493982 / CH-320.4.059.717-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,
CH-320.9.016.804-5, Betrieb jeder Art direkter und indirekter Ver-
sicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2873744), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mégroz, André, von Pe-
ney-le-Jorat, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Erich, von Rehetobel, in Goldach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büsser, Harry, von Amden, in Haslen AI (Schlatt-Has-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Andreas, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monsch, Gian, von Flond, in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Urs, von Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Hugo Josef, von Muri AG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Martina, von Cas-
trisch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Daniel,
von Rumisberg, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salanitri, Paolo, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zirn, Peter, von Zürich, in Häuslenen (Aadorf),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Béatrice, von Schlatt ZH, in Zollikon, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 5596 vom 27.07.2006
(03493988 / CH-320.9.016.804-5)

■ Albert Edelmann-Stiftung, in Ebnat-Kappel, CH-
320.7.003.185-1, das sogenannte Edelmann-Haus im ’Acker’, in
Ebnat-Kappel etc. zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702732). Urkundenänderung:
18. 07. 2006. Zweck neu: Das so genannte Edelmann-Haus im
’Acker’, in Ebnat-Kappel, sowie die von Albert Edelmann und sei-
ner Schwester Frieda Edelmann und ihrem Gatten Heinrich Edel-
mann-Edelmann gesammelten und der Stiftung gewidmeten
Kunstwerke und Antiquitäten (Möbel, Musikinstrumente, Bilder,
Plastiken, Bücher, Stoffe etc.) für alle Zeiten zu erhalten und der
Öffentlichkeit als Sammlung zugänglich zu halten. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5597 vom 27.07.2006
(03494012 / CH-320.7.003.185-1)

■ Dynoptic Partner AG, in Jona, CH-170.3.002.288-7, Han-
del mit Fertigprodukten, Komponenten, Apparaten und Zubehör-
artikeln aus dem Gebiet der Optik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401538). Domizil neu:
Feldlistrasse 29, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5598 vom 27.07.2006
(03494014 / CH-170.3.002.288-7)

■ Elmar Bühler AG, in Oberuzwil, CH-320.3.021.034-3,
Revisionen von und Handel mit Werkzeugmaschinen aller Art für
den Industriebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lexus-Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Elmar,
von Alt St. Johann, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bichwil (Oberuzwil)]; tmr Treuhandbüro Max Rom-
bach, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5599 vom 27.07.2006
(03494016 / CH-320.3.021.034-3)

■ Genossenschaft Lämmlisbrunn, in St.  Gallen, CH-
320.5.031.318-7, Führung des Restaurants ’Hintere Post’ in
Selbstverwaltung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Statutenänderung: 6. 01. 2006. Firma
neu: Genossenschaft Lämmlisbrunn in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Lotti Herrmann GmbH, Rosenbergstrasse 71, 9001
St. Gallen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.01.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ochsner, Barbara, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gheza, Andreas genannt An-
drea, von Thal, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Hadorn
Möslang, Beatrice genannt Bea, von St. Gallen und Forst, in St.
Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Saxer, Mathias genannt This, von War-
tau, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stettbacher, Noldi, von Dü-
bendorf und Buchs ZH, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 5600 vom 27.07.2006
(03494018 / CH-320.5.031.318-7)

■ HRM Komplettbau GmbH in Liquidation, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.4.052.515-3, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom

30. 06. 2006, S. 14, Publ. 3440500). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 04.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5601 vom 27.07.2006
(03494020 / CH-320.4.052.515-3)

■ INKA Seeblick GmbH, in Tübach, CH-320.4.046.833-4,
Verwaltung, Vermittlung Kauf und Verkauf von Immobilien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schai, Roger, von Appenzell, in Wein-
felden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Karl, von Birmenstorf AG, in
Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zehnder, Ingrid, von
Birmenstorf AG, in Tübach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5602 vom 27.07.2006
(03494022 / CH-320.4.046.833-4)

■ la bocca GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.855-9, Füh-
rung eines Gastrobetriebes mit Alkoholausschank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2296566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
ber, Hüsni, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen]; Teber, Naima
Naomi, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5603 vom 27.07.2006
(03494024 / CH-320.4.053.855-9)

■ Malolo GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.054.149-0, Ent-
wicklung, Verkauf und Vertrieb von Architektur, Design und Mo-
biliar aus weitgehend natürlichen Materialien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2802228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 21) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5604 vom 27.07.2006
(03494026 / CH-320.4.054.149-0)

■ Personalstiftung der RYSER OPTIK AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.008.702-0, berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
Verena, von Basel und Niederönz, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dudli, Max, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dremmel, Samuel Heinrich,
von Bertschikon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5605 vom 27.07.2006
(03494028 / CH-320.7.008.702-0)

■ Peterka AG, in Jona, CH-320.3.043.690-9, Handel mit und
Reparaturen von Radio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 9, Publ. 2960018). Do-
mizil neu: c/o Peter Peterka, Aubrigstrasse 20, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5606 vom 27.07.2006
(03494030 / CH-320.3.043.690-9)

■ Prometimpex AG, in Buchs  SG, CH-320.3.018.298-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh- und Hilfsstof-
fen für die Stahl- und Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Firma neu: Prometimpex
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bouda, Detlev, von Sevelen und Flüe-
len, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5607 vom 27.07.2006
(03494032 / CH-320.3.018.298-4)

■ Publicitas S.A., in St.  Gallen, CH-320.9.029.227-7, Di-
rekte oder Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 11, Publ. 3222908),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf,
in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burnand, Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Heinz, von Herisau, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldburger, Stefan, von Bühler, in
Urnäsch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Heerbrugg
(Au SG)].
Tagebuch Nr. 5608 vom 27.07.2006
(03494034 / CH-320.9.029.227-7)

■ Putare AG, in St.  Gallen, CH-320.3.057.541-6, An- und
Verkauf, Entwicklung und Realisierung, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien und Grundstücken sowie Vermittlung von
Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 13, Publ. 2910498). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5609 vom 27.07.2006
(03494036 / CH-320.3.057.541-6)

■ Recon Consult AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.450-3,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 11, Publ. 3415962). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006,
S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5610 vom 27.07.2006
(03494038 / CH-320.3.059.450-3)

■ Regio Recycling Goldach AG, in Goldach, CH-
320.3.037.773-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, insbe-
sondere Recycling von Strassensammlergut, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 14, Publ. 3460758). Ge-
schäftsdomizil: Zwizach, 9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 5611 vom 27.07.2006
(03494040 / CH-320.3.037.773-6)

■ Schneider, Becker und Partner AG, bisher in Zürich,
CH-020.3.029.663-5, Vermögensverwaltung für Private und Insti-
tutionelle Anleger inklusive Fonds usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 20, Publ. 3365428). Gründungsstatu-
ten: 08.03.2006. Statutenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 57, 9000 St. Gallen. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Vermögensverwaltung für Private und
Institutionelle Anleger inklusive Fonds, Vermittlung von Versiche-
rungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art betreiben, sowie Fi-
nanzdienstleistungen, Vermittlungs- und Kommissionsgeschäfte
durchführen; ausüben von Treuhandfunktionen aller Art, sich an
in- und ausländischen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Daniel,
von Turbenthal, in Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Becker, Roger, von Kaltbrunn, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Schneider, Alfred,
von Oberegg, in Wangs (Vilters-Wangs), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Vilters-Wangs].
Tagebuch Nr. 5612 vom 27.07.2006
(03494042 / CH-020.3.029.663-5)

■ Spartacus AG, Wil, in Wil  SG, CH-320.3.000.071-1,
nationaler und internationaler Handel mit Produkten der IT und
Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 13, Publ. 3041172). Die Gesellschaft (neu:
Spartacus AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5613 vom 27.07.2006
(03494044 / CH-320.3.000.071-1)

■ Theo Krebs AG, in Altstätten, CH-440.3.000.673-2, Fa-
brikation von und Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 13, Publ. 3218468). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christiansen, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Pliezhausen (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5614 vom 27.07.2006
(03494046 / CH-440.3.000.673-2)

■ WAHESA Generalunternehmung GmbH in Liquida-
tion
,  in  K a l t b r u n n ,   CH-320.4.055.564-0, Neu- und Umbauten
als Generalunternehmerin usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 11, Publ. 3109542).
Firma neu: WAHESA Generalunternehmung GmbH. Mit
Verfügung vom 26.07.2006 hat der Konkursrichter des Kreisge-
richts Gaster-See den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 11.11.2005.].
Tagebuch Nr. 5615 vom 27.07.2006
(03494048 / CH-320.4.055.564-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersheim ’Frieden’ GmbH in Liquidation, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.4.037.954-8, Führung eines Altersheimes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 15, Publ. 3448500). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5616 vom 27.07.2006
(03494050 / CH-320.4.037.954-8)

■ Beda Bruggmann, in Uzwil, CH-320.1.056.784-2, Handel
mit und Verlegen von Bodenbelägen und Teppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 11, Publ. 2902656). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 12.07.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5617 vom 27.07.2006
(03494052 / CH-320.1.056.784-2)

■ Bierlokal Hopfenstube Z. Bilic, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.577-2, Restaurations-Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 10, Publ. 3055244). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.07.2006
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5618 vom 27.07.2006
(03494054 / CH-320.1.055.577-2)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ ChinaGo Swiss International, Thai Kien Thanh, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.058.793-2, Import und Export von und
Handel mit Wohn- und Beauty-Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 11, Publ. 3257730). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5619 vom 27.07.2006
(03494056 / CH-320.1.058.793-2)

■ Coiffure Rupp, in Mels, CH-320.1.052.748-0, Dienstleis-
tung und Produkte-Verkauf im Bereich Haarkosmetik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11, Publ. 2485056). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5620 vom 27.07.2006
(03494058 / CH-320.1.052.748-0)

■ DI-MA international by Tarantino &amp; Co., in Wil  SG,
CH-320.2.056.156-8, Verkauf von und internationaler Handel mit
Baumaterial usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504780). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5621 vom 27.07.2006
(03494060 / CH-320.2.056.156-8)

■ Fürsorge-Fonds der Firma Filtex A.G. St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.003.955-6, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Firma ’Filtex A.G.’, in St. Gallen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3214). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 12.05.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5622 vom 27.07.2006
(03494062 / CH-320.7.003.955-6)

■ Fürsorgestiftung der Steinemann Technology AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.004.915-8, freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Steinemann AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2005, S. 10, Publ. 2808864). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 28.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5623 vom 27.07.2006
(03494064 / CH-320.7.004.915-8)

■ g.i.m. management ag in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.044.220-5, Aufbau, Organisation und Betrieb der Elec-
tronic Mall Bodensee (EMB) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458622). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5624 vom 27.07.2006
(03494066 / CH-320.3.044.220-5)

■ Hans Spahni AG in Liq., in St.  Gallen, CH-
320.3.004.855-4, Kauf und Verkauf sowie Ueberbauung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7058). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5625 vom 27.07.2006
(03494068 / CH-320.3.004.855-4)

■ Malergeschäft Walter Gurtner, in Jona, CH-
320.1.026.046-5, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 11, Publ. 3285142). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 09.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5626 vom 27.07.2006
(03494070 / CH-320.1.026.046-5)

■ Patronale Stiftung der Sonnenbräu AG, in Rebstein,
CH-320.7.023.811-1, Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3007). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
15.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5627 vom 27.07.2006
(03494072 / CH-320.7.023.811-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Bank in Gossau, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.7.008.111-2, Fürsorge zugunsten der Be-
amten und Angestellten der Stifterfirma und, soweit diese verhei-
ratet sind, zugunsten der Ehefrau und allenfalls der Kinder usw.
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5628 vom 27.07.2006
(03494074 / CH-320.7.008.111-2)

■ Personalfürsorgestiftung der Elektrizitätswerk
Jona-Rapperswil AG.
, in J o n a ,  CH-320.7.008.120-8, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2086). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.05.2005 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5629 vom 27.07.2006
(03494076 / CH-320.7.008.120-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stutz &amp; Rudorf
AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.000.431-3, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 15.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5630 vom 27.07.2006
(03494078 / CH-320.7.000.431-3)

■ Personalvorsorgestiftung Vereinigte Kieswerke AG
Wil
, in W i l  S G ,  CH-320.7.011.816-5, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 11, Publ. 3206688). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.2006 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5631 vom 27.07.2006
(03494080 / CH-320.7.011.816-5)

■ Phönix-Stiftung, in St.  Gallen, CH-320.7.030.512-7,
Förderung des ganzheitlich und ethisch verantwortungsvollen
Denkens und Handelns in Wirtschaft, Politik, Öffentlichkeit sowie
in der Meinungsbildung, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6094). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.06.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5632 vom 27.07.2006
(03494082 / CH-320.7.030.512-7)

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Steinemann Technology AG, St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,
CH-320.7.039.906-5, Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter,
um denselben bei wirtschaftlich schlechteren Rahmenbedingun-
gen die umschriebenen Entschädigungen zukommen zu lassen,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 10, Publ. 3089374).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2006 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5633 vom 27.07.2006
(03494084 / CH-320.7.039.906-5)

■ Stiftung Reise-Fonds der Kantonsschule am Burg-
graben St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.864-7, die
Stiftung übernimmt den anlässlich des Kantonsschuljubiläums
1907 gesammelten Fonds und hat denselben zu äufnen, zu ver-
walten usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2271). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.06.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5634 vom 27.07.2006
(03494086 / CH-320.7.008.864-7)

■ Transport-Gonzen AG in Liquidation, in Sargans,
CH-320.3.037.055-3, Betrieb eines Transportunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2860410). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141 vom
22.07.2005, S. 33].
Tagebuch Nr. 5635 vom 27.07.2006
(03494088 / CH-320.3.037.055-3)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aleris Switzerland GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.502-2, Vertretung von europäischen Gruppengesell-
schaften der Aleris-Gruppe von der Schweiz aus sowie Erbringung
der europäischen Konzernleitungstätigkeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3458564). Statutenänderung: 25. 07. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IMCO Recycling Holding BV, in
Farmsum (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Friday, Michael Douglas, von
den USA, in Brecksville OH (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1150 vom 27.07.2006
(03493908 / CH-290.4.015.502-2)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Beggingen, in
B e g g i n g e n ,  CH-290.5.003.020-3, Förderung und Hebung der
Landwirtschaft nach jeder Richtung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 771250). Domizil neu: bei
Iris Sauter-Tappolet, Zur Mühle 60, 8228 Beggingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Hans,
von Beggingen, in Beggingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schudel, Markus, von Beggingen, in Beggingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schudel, Beat, von Beggingen, in Beggin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter-Tappolet,
Iris, von Beggingen, in Beggingen, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Tappolet, Iris, von Wilchingen].
Tagebuch Nr. 1151 vom 27.07.2006
(03493910 / CH-290.5.003.020-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dialyse Innovation Krebs, in Beringen, CH-
290.1.013.250-6, Handel mit und Herstellung von Dialysemate-
rial, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 27.07.2006
(03493912 / CH-290.1.013.250-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fun-Speed Tuning GmbH, in Meltingen, CH-
241.4.005.957-6, Hauptstrasse 15, 4233 Meltingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: An- und Verkauf von gebrauchten Motorfahr-
zeugen sowie Betrieb einer Reparatur- und Carrosseriewerkstätte,
baut Motorfahrzeuge um und betätigt sich insbesondere auf dem
Gebiet des Motoren-Tuning. Kann im Inland Zweigniederlassun-
gen errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm
im Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 18.07.2006 ein Motorfahrzeug, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Nicole, von
Brunnenthal, in Meltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pesek, Helmut, von Nunningen, in Meltingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2989 vom 27.07.2006
(03493880 / CH-241.4.005.957-6)

■ Hans Büetiger + Co., in Schnottwil, CH-241.2.005.958-
3, Industriestrasse 4, 3253 Schnottwil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Ausführung und Pla-
nung von Heizungs- und Sanitärarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Auchli, Susanne, von Radelfingen und Willisau, in Schnott-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Büetiger, Hans, von
Schnottwil, in Schnottwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2990 vom 27.07.2006
(03493884 / CH-241.2.005.958-3)

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, Zweignie-
derlassung Olten
, in O l t e n ,  CH-241.9.005.959-5, Unterfüh-
rungsstrasse 49, 4600 Olten, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mit-
telland, in Bern. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Be-
reichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie. Kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigen-
tum zu erwerben und zu veräussern, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen: Gruber,
Peter, von Wilderswil, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadegg, Jürg, von Zuoz und Pitasch, in Zäziwil, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Hans-Rudolf, von Huttwil, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Vizepräsident des Verwaltungsrates und stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger,
Beat, von Buchholterberg, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Niklaus, von Thörigen, in Gwatt (Thun), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Telleschi, Pierlu-
igi, italienischer Staatsangehöriger, in Sorengo, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Gott-
hard, von Wassen, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Plüss, Erich, von
Murgenthal, in Riken AG (Murgenthal), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2991 vom 27.07.2006
(03493906 / CH-241.9.005.959-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrada AG, in Biberist, CH-241.9.003.331-1, Ausführung
von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2885508), mit Hauptsitz in: Subingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kissling, Walter, von Wolf-
wil, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedli, Martin, von Landiswil, in Su-
miswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Patrik, von
Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuweiler, Urs,
von Lengwil, in Halten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 27.07.2006
(03493914 / CH-241.9.003.331-1)

■ Astrada AG, in Subingen, CH-241.3.003.285-6, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3478378). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Burgdorf] [gestri-
chen: Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2993 vom 27.07.2006
(03493918 / CH-241.3.003.285-6)

■ Castor Stiftung Biberist, in Biberist, CH-251.7.000.055-
6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3267168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Jürg, von Brienz, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Karl, von Schaffhausen, in Grei-
fensee, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 27.07.2006
(03493920 / CH-251.7.000.055-6)

■ Crawford Hafa AG, in Oensingen, CH-240.4.000.094-5,
Entwicklung und Konstruktion und Produktion, Verkauf, Import
und Export, Installation, Montage, Service und Wartung von Pro-
dukten der Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2006, S. 6, Publ. 3399208). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christ, Rita, von Arboldswil, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2995 vom 27.07.2006
(03493922 / CH-240.4.000.094-5)

■ Daniel &amp; Marco Panzeri AG, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.3.000.929-7, Ausführung von Bauisolationen, Fassaden
und Decken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2881954). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich, neu firmierend mit ’Chapf AG’ (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2996 vom 27.07.2006
(03493924 / CH-249.3.000.929-7)

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 32
, bisher in S o l o t h u r n ,  CH-241.5.005.560-0, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 13, Publ. 3228020).
Statutenänderung: 20. 06. 2006. Firma neu: Genossenschaft
BONACASA Subingen
. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil neu: bei
Einwohnergemeinde Subingen, Bahnhofstrasse 9, 4553 Subin-
gen. Zweck neu: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht auf gemeinnütziger Basis
das Erstellen und den Betrieb der Überbauung ’BONACASA Sub-
ingen’ nach dem BONACASA - Sicherheits- und Dienstleistungs-
konzept primär für Einwohner der Gemeinde Subingen, wobei bei
unbelegten Wohnungen auch weitere Interessenten Aufnahme
finden können. Kann auch weitere alters-, behinderten- und fa-
miliengerechte Wohnmöglichkeiten fördern und bereitstellen,
ferner Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder
veräussern sowie Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder
vermieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garnier, Jacques,
von Saignelégier und Les Enfers, in Messen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kowalski, Dr. Emil, von
Cham, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Benjamin,
von Zell LU, in Bäriswil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Dr. Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Hans
Rudolf, von Subingen, in Subingen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludäscher, Gerhard, von
Subingen, in Subingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balmer-Weingart, Katharina, von Subin-
gen und Laupen, in Subingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flühmann, Margrit, von Neuenegg, in
Subingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sauser, Rolf, von Subingen, in Subingen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2997 vom 27.07.2006
(03494184 / CH-241.5.005.560-0)

■ Kieswerk Aebisholz Oensingen AG, in Oensingen,
CH-240.3.000.203-4, Betrieb eines Kies- und Betonwerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3406824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zenger, Ulrich, von Schattenhalb, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2998 vom 27.07.2006
(03493932 / CH-240.3.000.203-4)

■ Kösk Gastro GmbH, in Olten, CH-241.4.005.808-4, Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3387024). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sahan, Haci, türkischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kösker, Mulla, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2999 vom 27.07.2006
(03493934 / CH-241.4.005.808-4)

■ Pro Senectute Kanton Solothurn - Für das Alter, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.070-5, Das Wohl der älteren Men-
schen im Kanton Solothurn zu erhalten und zu heben, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Hans,
von Wiggiswil, in Langendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 27.07.2006
(03493936 / CH-260.7.000.070-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ Schwarzbuebe-Garage AG, in Nunningen, CH-
261.3.000.078-3, Handel mit Automobilen, Automobilbestandtei-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12,
Publ. 953394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer, Kilian, von Büsserach, in Nunningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 27.07.2006
(03493938 / CH-261.3.000.078-3)

■ Stiftung Christliches Fernsehen, in Wangen  bei
O l t e n ,  CH-249.7.000.370-4, Förderung und Verbreitung von
christlichem Gedanken- und Kulturgut usw., Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 14, Publ. 2580058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Wa-
genhausen, in Konstanz (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Jakob, von Reute AR,
in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3002 vom 27.07.2006
(03493940 / CH-249.7.000.370-4)

■ Stiftung der Gebrüder Otto, Albert und Josef Zim-
mermann
, in B o l k e n ,  CH-251.7.000.021-9, Ausrichtung des
jährlichen Nettoertrages des Stiftungsvermögens usw., Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210712). Die Stif-
tung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26. Juni 2006
von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 3003 vom 27.07.2006
(03493942 / CH-251.7.000.021-9)

■ Trotter Sälipark-Optik AG, in Olten, CH-
241.3.002.946-7, Betrieb eines Geschäftes für Brillenoptik und
Kontaktlinsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trotter, Jörg, von Starrkirch-Wil, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cipolletta, Mike, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trotter Späni, Nicole, von
Starrkirch-Wil und Luzern, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 27.07.2006
(03493944 / CH-241.3.002.946-7)

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, CH-249.3.000.665-0,
Übernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 12, Publ. 3485848). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Wauwil].
Tagebuch Nr. 3005 vom 27.07.2006
(03493946 / CH-249.3.000.665-0)

■ Zbinden PCB AG, in Welschenrohr, CH-240.3.000.221-
8, Herstellung und Verkauf von gedruckten Schaltungen für die
industrielle Elektronik und branchenverwandter Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 5, Publ. 2628984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menet,
Pascal, von Gais, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kamber, Martin, von Hägendorf, in
Hägendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 27.07.2006
(03493948 / CH-240.3.000.221-8)

■ Ziegelei Hägendorf AG, in Hägendorf, CH-
249.3.000.064-2, Fabrikation und Verkauf von Backsteinen, Zwi-
schenwandplatten und gleichartigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart,
Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3007 vom 27.07.2006
(03493950 / CH-249.3.000.064-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOKI - Peric, in Nunningen, CH-241.1.005.371-1, Aus-
führung von Personen- und Warentansporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 11, Publ. 3124058). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3008 vom 27.07.2006
(03493952 / CH-241.1.005.371-1)

■ Fritz Lohm, Gipsergeschäft, in Biberist, CH-
251.1.000.593-0, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1974, S. 221). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3009 vom 27.07.2006
(03493954 / CH-251.1.000.593-0)

■ ITCP GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
400.4.023.627-4, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel,
Beratung, Schulung sowie Support im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2008800). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3010 vom 27.07.2006
(03493956 / CH-400.4.023.627-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CE Medizinische Handelsgesellschaft GmbH  (CE
Medizinische Handelsgesellschaft LLC)
, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.011.533-2, Dorfstrasse 6, 8835 Feusis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
speziell mit Waren des medizinischen Bedarfs; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Divischek, Dr.
Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2587 vom 27.07.2006
(03493102 / CH-130.4.011.533-2)

■ DSC Dienstleistungs- und Schulungs-Center GmbH,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.535-3, Talstrasse 31, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2006. Zweck: Vertrieb von Produk-
ten, Betrieb von Kundendienstcentren sowie Erbringen von kauf-
männischen Dienstleistungen; übernimmt Beratungsaufträge in
den Bereichen Personalführung, -motivation und Verkaufstrai-
ning und führt diesbezügliche Kurse und Seminarien durch; kann
sich an anderen Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leutenegger, Peter, von Wängi, in Bauma, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Furrer, René, von Schongau, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2589 vom 27.07.2006
(03493104 / CH-130.4.011.535-3)

■ KMU-Kompetenzzentrum  Unternehmensberatung
Scherrer
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.536-3, Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung für kleinere und mittlere Unternehmungen
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Scherrer, Max, von
Zürich, in Lugano, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 27.07.2006
(03493106 / CH-130.1.011.536-3)

■ movento Schweiz AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.537-2, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Projektma-
nagement, Training, Anpassung, Entwicklung und Vertrieb von
Standard-Software-Produkten zur systemseitigen Unterstützung
von Customer Relationship Management (CRM) - Prozessen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ganz-
mann, Patrick, von Deutschland, in Mannheim (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gmür, Regula, von Amden und Egnach,
in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pellanda, Chris-
tine, von Lugano und Netstal, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2591 vom 27.07.2006
(03493108 / CH-130.3.011.537-2)

■ Novatron GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.538-5,
Speerstrasse 12a, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck:
Dienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten in
den Bereichen der elekronischen Datenverarbeitung, Informatik,
Werbe- und Webdesign, Grafik, Telekommunikation und Elektro-
nik, insbesondere Planung, Realisation, Installation und Support
von Teil- und Gesamtlösungen für kleine und mittlere Unterneh-
men, wie auch Beratungen, Schulungen und Servicearbeiten, so-
wie Aufbau und Betrieb von Internetseiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 24.7.2006 1 Fahrzeug BMW 328i A zum
Preis von CHF 15’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Fabian, von Wollerau, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Müller, Manuel, von Wollerau, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2592 vom 27.07.2006
(03493110 / CH-130.4.011.538-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Bau AG in Liquidation, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.008.878-5, Umbauten und Renovationen an Bauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3044400). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Firma neu:
Hotel Hirschen AG. Domizil neu: Unterdorf 9, 6403 Küssnacht.
Zweck neu: Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben; kann
Vermögenswerte verwalten, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Mitteilungen an
die Aktionäre schriftlich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Gemäss öf-
fentlicher Urkunde über die ordentliche Generalversammlung
vom 20.7.2006 hat die Gesellschaft den Liquidationsbeschluss
vom 19.7.2005 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2005 aufgelöst.].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Daniel,
von Romoos, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2594 vom 27.07.2006
(03493100 / CH-130.0.008.878-5)

■ Castle Private Equity AG, in Freienbach, CH-
170.3.021.212-0, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2978194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, von Liechten-
stein, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von und zu
Liechtenstein, Prinz Maximilian, von Liechtenstein, in Vaduz
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagger, Dr. An-
dré, von St. Niklaus, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 27.07.2006
(03493026 / CH-170.3.021.212-0)

■ Consoft AG, in Oberiberg, CH-130.0.011.114-0, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rudolfstetten-Friedlisberg (SHAB Nr. 143 vom
26.7.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2596 vom 27.07.2006
(03493028 / CH-130.0.011.114-0)

■ Kibag Wasser- und Spezialtiefbau Zweigniederlas-
sung der Kibag Strassen- und Tiefbau
,  in  F r e i e n b a c h ,
CH-130.9.001.063-2, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manser, Albin, von Appenzell, in Wangen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Erhard, von Teufen AR,
in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 27.07.2006
(03493030 / CH-130.9.001.063-2)

■ Kuriger Lebensmittel AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.004.013-0, Handel mit Gemüse, Lebensmitteln und Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14,
Publ. 776426). Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu:
Vinicale Wein und Lebensmittel AG. Zweck neu: Handel
mit Gemüse, Lebensmitteln aller Art und Getränken; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke sowie immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten, nutzen, nutzen lassen und veräussern. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster-König, Bruno, von Birwin-
ken, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Zeugin, Bernard, von Duggingen, in Samstagern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thomann, Werner, von Pfäfers, in Einsie-
deln, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2598 vom 27.07.2006
(03493112 / CH-130.0.004.013-0)

■ LELO GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.227-7, Entwick-
lung und Vermarktung von Produkten der Unternehmensgruppe
LELO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 12, Publ. 3475878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Magnuson, Carl, von Schweden, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stockholm (SE)].
Tagebuch Nr. 2599 vom 27.07.2006
(03493032 / CH-130.4.011.227-7)

■ NadAG, in Freienbach, CH-130.3.009.036-5, Handel mit
Produkten für die fleischverarbeitende Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10, Publ. 2449542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Da-
niel, von Lützelflüh, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 27.07.2006
(03493034 / CH-130.3.009.036-5)

■ Schmid, Schmid &amp; Cie. AG, bisher in Baar, CH-
170.3.019.418-2, Handel mit Rohstoffen für die Bearbeitung von
Textilien und Stahlfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 18). Gründungsstatuten: 19.07.1994. Statu-
tenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu:
Strehlgasse 16, 6430 Schwyz. Zweck: Handel mit Rohstoffen für
die Bearbeitung und Herstellung von Textilien und Stahlfabrika-

ten; kann Beratungen in diesem Zusammenhang anbieten, Lie-
genschaften erwerben, vermieten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen in der Schweiz beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2601 vom 27.07.2006
(03493036 / CH-170.3.019.418-2)

■ tiREM Business Success GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.125-9, Beratung in Unternehmensführung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006,
S. 15, Publ. 3244038). Statutenänderung: 26. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor-Wall-
ner, Kerstin, von Österreich, in Wilen SZ, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mene-
ghetti, Renzo, von Italien, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 2602 vom 27.07.2006
(03493038 / CH-130.4.011.125-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ensercom holding ag, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.3.019.353-8, Hansrorenstrasse 22, 8254 Basadin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Finanzierung von Mittelstandsunternehmen
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Edgar, von Basadingen-Schlattingen, in Basadin-
gen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 27.07.2006
(03493678 / CH-440.3.019.353-8)

■ Gadient GmbH, in Münchwilen TG, CH-440.4.019.354-
6, Freudenberg 46, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Akkord-
arbeiten zu übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gadient, Stefan, von Mels, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gadient, Christian, von Mels,
in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2716 vom 27.07.2006
(03493684 / CH-440.4.019.354-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biohumin AG, in Wagenhausen, CH-440.3.016.897-7,
Herstellung und Vertrieb von Biohumin-Erzeugnissen und gleich-
artigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 12, Publ. 2568092). Die Gesellschaft (Firma neu:
ORGANIC LAB LTD) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2723 vom 27.07.2006
(03493770 / CH-440.3.016.897-7)

■ CMC Care Management Consulting AG, in Sirnach,
CH-440.3.009.048-4, Die Gesellschaft bezweckt für das Gesund-
heitswesen die Entwicklung und Vermarktung von Konzepten und
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8021). Statutenänderung: 26. 07. 2006. Firma
neu:  Santé Plus AG - Gesundheits-Dienstleistungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beucke,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ettersburg (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baumberger, Eleonore, von Fischingen, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhandbüro
M. Klarer, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumberger, Jürg, von Fischingen, in Sirnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

zelunterschrift]; Günther, Wolfgang Hugo, von Münsterlingen, in
Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2717 vom 27.07.2006
(03493688 / CH-440.3.009.048-4)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofga-
rage
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.014.052-8, Handel mit Motor-
fahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparatur-
werkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 14, Publ. 3434396), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell
LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 27.07.2006
(03493694 / CH-440.9.014.052-8)

■ Haus Bautex AG, in Frauenfeld, CH-320.3.037.029-9,
Durchführung von Überbauungen als Generalunternehmerin,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, An- und Verkauf
von Liegenschaften sowie deren Umbau und Renovation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3432152). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben.] [gestrichen: Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2719 vom 27.07.2006
(03493698 / CH-320.3.037.029-9)

■ i-tech Informationstechnik AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.014.196-1, Planung und Durchführung von Projekten im
SAP R/3-Umfeld; Einführung, Zusatzentwicklung, Schnittstellen,
Optimierung und Customizing in den Modulen Financial Accou-
ting (FI) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christoph, von Udligenswil, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Berata-
reva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 27.07.2006
(03493756 / CH-440.3.014.196-1)

■ Raiffeisenbank Eschlikon, in Eschlikon, CH-
440.5.001.031-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10,
Publ. 626132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhlen, Fritz, von Riggisberg, in Eschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Thomas, von Langrickenbach, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wieland, Johann Peter (genannt
Hans Peter), von Valendas, in Eschlikon TG (Eschlikon), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wieland, Hans
Peter, in Eschlikon TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Elser, Albert, von Gossau SG, in Eschlikon TG (Eschlikon), Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach
TG].
Tagebuch Nr. 2721 vom 27.07.2006
(03493758 / CH-440.5.001.031-0)

■ Weinwelt AG, in Bischofszell, CH-440.3.001.012-8, Be-
trieb von Weinbau und Weinkellereien sowie Handel mit Weinen,
Spirituosen und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 14, Publ. 871174). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CH 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.05.2006 werden 900 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet. Der Herabsetzungsbetrag wird im Umfang von
CHF 200’000.– zur Beseitigung einer durch Verluste entstandenen
Unterbilanz verwendet und im Umfang von CHF 700’000.– mit
Aktionärsdarlehen verrechnet. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
26.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2722 vom 27.07.2006
(03493764 / CH-440.3.001.012-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus Bautex AG, in Frauenfeld, CH-440.9.011.907-4,
Durchführung von Überbauungen als Generalunternehmerin,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, An- und Verkauf
von Liegenschaften sowie deren Umbau und Renovation. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5071), mit
Hauptsitz in: Wil SG. Hauptsitz neu: Frauenfeld. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2724 vom 27.07.2006
(03493772 / CH-440.9.011.907-4)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Hermann
Stutz A.G.
, in H e f e n h o f e n ,  CH-440.7.010.548-4, Fürsorge für
die im Dienste der Stifterfirma stehenden Arbeiter und Angestellten
bzw. deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 13, Publ. 3294952). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 10.07.2006 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2725 vom 27.07.2006
(03493774 / CH-440.7.010.548-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BANDEL INTERNATIONAL LLC, New York, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.006.902-0, Corso San
Gottardo 80, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: BANDEL INTERNATIONAL LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede prin-
cipale: New York (US). Data degli statuti della sede principale:
21.02.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: Segretariato
di Stato di New York il 28.02.2006 con il n° 0602220011/09. Scopo
della sede principale: L’esercizio di agenzie di rappresentanza di
prodotti nel settore tessile, dell’abbigliamento, della pelletteria ed
accessori in genere, nonché la vendita di tali articoli per conto di
terzi e per conto proprio; può compiere tutte le operazioni com-
merciali, industriali e finanziarie necessarie ed utili per il conse-
guimento dell’oggetto sociale, incluso la consulenza stilistica e
l’allestimento di collezioni afferenti i prodotti sopra indicati; studi
e ricerche, sia nazionali che internazionali per lo sviluppo delle
collezioni e tendenze moda; studi e ricerche sia nazionali che in-
ternazionali, relative a prodotti e mercati, anche sotto il profilo
delle reazioni psicologiche degli utenti; pubbliche relazioni; la
costruzione, la riparazione, la ristrutturazione, la manutenzione,
l’acquisto, la vendita, la permuta, la gestione, la locazione ed il
comodato di beni immobili ed in genere ogni e qualsiasi opera-
zione immobiliare. La società potrà altresì compiere tutte le ope-
razioni industriali, commerciali, finanziarie comprese richieste
di finanziamenti con garanzie reali con banche ed istituti di cre-
dito di ogni genere, e comunque potrà compiere tutte le operazioni
mobiliari necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto so-
ciale ed assumere interessenze e partecipazioni in altre sociatà
aventi oggetto analogo od affine al proprio, sia direttamente che
indirettamente. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.– non diviso in unità. Capitale liberato USD 200.–. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con verbale del consiglio di amministrazi-
one del 26.06.2006. Persone iscritte: Davis, Luis A., cittadino pa-
namense, in Panama (PA), membro; Hall, Pamela D., cittadina
panamense, in Panama (PA), membro; Clarke, Silvia, cittadina
panamense, in Panama (PA), membro; Geninazzi, Deborah, da
Melide, in Bissone, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale; Bordogna, Mario, cittadino italiano, in Como (IT), con
procura individuale.
Giornale no 6954 del 27.07.2006
(03493916 / CH-501.9.006.902-0)

■ BATAM GROUP LTD., Nassau, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-501.9.006.903-1, Via Nassa 40, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BATAM
GROUP LTD. Natura giuridica della sede principale: international
business company. Sede principale: Nassau (BS). Data degli sta-
tuti della sede principale: 31.05.2006. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Nassau il 28.10.2004 al n°
134144 B. Scopo della sede principale: Acquisto, vendita e com-
mercio di articoli di moda, in particolar modo di accessori, articoli
in pelle e vestiti, come pure il commercio all’ingrosso di gioielle-
ria, orologi e articoli cosmetici. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 5’000.– diviso in 5 azioni da USD 1’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 22.05.2006. Persone iscritte: Herrera,
Mariela I., cittadina panamense, in Panama (PA), membro; Bal-
linari, Anna Maria, da Sessa, in Cadro, direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6955 del 27.07.2006
(03493926 / CH-501.9.006.903-1)

■ Biomotic SA, in Comano, CH-501.3.006.904-4, Via Centro
TV 37, c/o Manfid SA, casella postale 151, 6949 Comano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006.
Scopo: Lo sviluppo, la commercializzazione e distribuzione inter-
nazionale di prodotti, di sistemi e servizi d’avanguardia tecnolo-
gica nell’ambito della sicurezza, in particolare per quanto attiene
alle problematiche antifurto, antiintrusione, antirapina ed anti-
sequestro, l’acquisizione e la detenzione di partecipazioni di so-
cietà operanti in questi settori a livello internazionale, come pure
l’apertura e la gestione di succursali e qualsiasi attività opportuna
al conseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre eser-
citare qualsiasi attività industriale, commerciale, finanziaria ed
immobiliare ritenuta necessaria, utile o soltanto opportuna per il
consegumento dello scopo sociale. Può assumere direttamente o
indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società ed im-
prese. La società potrà anche assumere rappresentanze e conces-
sioni di generi e prodotti diversi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fe-
nyö, Sandro, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; Juris Treuhand AG, in Zugo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6956 del 27.07.2006
(03493928 / CH-501.3.006.904-4)

■ Daniele Zürcher, buvette piscina Valgersa, in
S a v o s a ,  CH-501.1.006.905-8, Via Centro Sportivo, 6942 Savosa,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione della bu-

vette estiva presso la piscina Valgersa di Savosa. Persone iscritte:
Daniele, Zürcher, da Thalwil, in Caslano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6957 del 27.07.2006
(03493930 / CH-501.1.006.905-8)

■ Ecofiamma Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.006.906-1,
Via alle Torri 3, 6503 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: La di-
vulgazione delle conoscenze e la messa in pratica nel settore delle
energie rinnovabili, dell’energia ambientale, solare termica e fo-
tovoltaica, del legno. I controlli dei gas di scarico degli impianti
di combustione, le perizie, i collaudi e le consulenze, qualsiasi la-
voro amministrativo e statistico sotto tale profilo e, in genere,
qualsiasi altra operazione connessa all’applicazione delle leggi,
ordinanze, raccomandazioni e regolamenti per la protezione
dell’ambiente. La coordinazione di mandati per conto di terzi, la
promozione, la progettazione, l’allestimento di perizie, la consu-
lenza e l’assunzione di rappresentanze di apparecchiature e di im-
pianti di produzione d’energia in tutte le forme. L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione di apparecchi leggeri di speg-
nimento e di protezione antincendio. La società può inoltre ac-
quistare o fondare società, costituire filiali e succursali, parteci-
pare ad altre imprese sia in Svizzera che all’estero, acquistare e
vendere immobili, e compiere tutte le operazioni che fossero ido-
nee ad incrementare l’attività della medesima o che fossero in rap-
porto diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dalessi, Floriano, da Cavergno, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Grossi Dalessi,
Cinzia, da Monte Carasso e Cavergno, in Bellinzona, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6958 del 27.07.2006
(03493960 / CH-501.4.006.906-1)

■ Ital-Suisse Immobiliare Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.907-6, Via Nassa 3B/Vicolo del Lido 1, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 7. 2006. Scopo: La promozione, intermediazione e gestione
immobiliare. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Antonelli, Omar, da Lugano, in Pregassona (Lugano), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Botti, Maurizio, da Lugano, in Pregassona (Lu-
gano), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 6959 del 27.07.2006
(03493968 / CH-501.4.006.907-6)

■ ITALSERVICES SAGL, in Sementina, CH-501.4.006.898-
4, Via Pobbia 30, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2006. Scopo: Import-
export di merci e prodotti alimentari e non food, l’acquisto, la ven-
dita e il commercio degli stessi. La costituzione di un’agenzia vi-
aggi nonché di tour operator per la vendita di prodotti individuali
e di gruppo e il trasporto di persone e di merci. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Maspoli Pavan, Rossella, da Coldrerio, in
Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Mantegazzi, Giuseppe, da Coldrerio, in Novazzano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 6915 del 26.07.2006
(03494126 / CH-501.4.006.898-4)

■ Laborex SA, in Muralto, CH-501.3.006.908-9, Viale Ver-
bano 7, c/o Multifiduciaria e Consulenza SA, 6602 Muralto, Soci-
età anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 7. 2006.
Scopo: La realizzazione, l’esercizio, la gestione e la manutenzione
di impianti elettrici e delle relative opere accessorie. La società po-
trà fornire servizi d’ingegneria e di appaltatore generale (main
contractor) nell’ambito di altri progetti in campo energetico. La
società potrà aprire succursali ed uffici di rappresentanza. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali
ed immobiliari, che saranno ritenute necessarie od utili per il con-
seguimento dello scopo sociale; essa può assumere interessenze o
partecipazioni in altre società od imprese aventi uno scopo ana-
logo o affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Arioli, Giovanni, cittadino
italiano, in Varese (IT), presidente, con firma individuale; Tasi-
nato, Massimiliano, da Lavizzara, in Locarno, membro, con firma
individuale; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Multirevisioni SA,
in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 6960 del 27.07.2006
(03493970 / CH-501.3.006.908-9)

■ Media Lario International SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.909-9, Via Maggio 1, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Media Lario International SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
12.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo l’8.01.2004 al n° B 97870. Scopo
della sede principale: Gestione strategica delle partecipazioni di
Media Lario International; assunzione o cessione di partecipazi-
oni in imprese, enti o società al fine di realizzare l’oggetto sociale;
investire e gestire un portafoglio di brevetti ed altre opere d’inge-
gno; studio, progettazione, produzione, vendita e gestione di sis-
temi e/o componenti di telecomunicazione, telescopi, aereospa-

ziali, meccanici, optomeccanici, strumenti di ricerca e semicon-
duttori; consulenza nei settori sopracitati. Capitale sociale della
sede principale: EUR 721’168.50 diviso in 554’745 azioni da EUR
1.30 interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 20.07.2006. Persone
iscritte: Nocerino, Giovanni, cittadino italiano, in Pleasanton
(US), membro; Martinotti, Pier Angelo, cittadino italiano, in Us-
mate (IT), membro; Packard, Warren, cittadino statunitense, in
Redwood City (US), membro; Heitmann, Knut, cittadino germa-
nico, in Wetzlar (DE), membro; Curatolo, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Londra (UK), membro; Valenzuela, Arnoldo, cittadino
germanico, in Monaco (DE), membro; Tsuneishi, Tetsuo, citta-
dino giapponese, in Tokyo (JP), membro; Marghella, Giampiero,
cittadino italiano, in Origlio, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 6961 del 27.07.2006
(03493974 / CH-501.9.006.909-9)

■ Seingalt Sagl, in Novazzano, CH-501.4.006.910-0, Via
Roncaglia 5, 6883 Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2006. Scopo: La commerci-
alizzazione, la consulenza e l’intermediazione, in particolare
nell’ambito di contratti di franchising; servizi informatici. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Teglöf Delgado, Kerstin Elisabeth, cittadina svedese,
in Stoccolma (SE), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio
Superiore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 6962 del 27.07.2006
(03493984 / CH-501.4.006.910-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in
N o v a z z a n o ,  CH-524.5.006.703-6, svolgere operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17,
publ. 3460928). Nuove persone iscritte o modifiche: Falardi, Emi-
liano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, senza diritto
di firma.
Giornale no 6963 del 27.07.2006
(03493986 / CH-524.5.006.703-6)

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
CH-514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie,
Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3414086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Linder,
Ruben, da Brienz BE, in Gentilino, membro della direzione, con
firma collettiva a due; Balmelli, Daniele, da Barbengo, in Bar-
bengo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6964 del 27.07.2006
(03493990 / CH-514.3.023.946-5)

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 100 del 24. 5. 2006, pagina 12,
publ. 3388772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Papa-
relli, Fausto, da Lugano, in Lugaggia, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Pellegrini, Ivo, da Casima, in Canob-
bio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bomio,
Gabriele, da Bellinzona, in Torricella-Taverne, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; Carcano, Nicola, cittadino
italiano, in Gandria, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Rodoni, Sonia, da Biasca, in Locarno, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; Zovighian, Georges, citta-
dino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Poli, Silvia Carla, cittadina italiana, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la sede principale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Franzetti, Paola, cittadina italiana, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Elli,
Gianluigi, cittadino italiano, in Savosa, con procura collettiva a
due solo per la sede principale; Quadri, Sibilla, da Canobbio, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 6965 del 27.07.2006
(03493992 / CH-514.3.012.351-6)

■ BUC Financial Products SA, in Lugano, CH-
501.3.006.541-1, la prestazione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina 12, publ. 3383332).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bulani, Dott. Marco, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6966 del 27.07.2006
(03493994 / CH-501.3.006.541-1)

■ Cata Immobilien AG, in Lugano, CH-514.3.006.615-5,
acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 140
del 21. 7. 2005, pagina 12, publ. 2943490). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mend-
risio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma collettiva a due; Wiesner, Andrea, da Bott-
mingen, in Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6967 del 27.07.2006
(03493996 / CH-514.3.006.615-5)

■ Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in Lugano, CH-
514.3.000.039-6, acquisto e vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 21. 7. 2005, pagina 12, publ. 2943494). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da
Coldrerio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Wiesner,
Andrea, da Bottmingen, in Manno, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 6968 del 27.07.2006
(03493998 / CH-514.3.000.039-6)

■ CENTRAL EUROPEAN ENERGY OIL SA, in Manno, CH-
501.3.006.766-5, il commercio di carburanti, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450428). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da
Zurigo, Canobbio e Basilea, in Cademario, presidente, con firma
individuale; Respondek, Sascha, cittadino germanico, in Düren
(DE), membro, con firma individuale; D’Introno, Cristian, da
Tenna, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6969 del 27.07.2006
(03494000 / CH-501.3.006.766-5)

■ Compagnie Immobilière Côte Paradis SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.003.155-8, amministrazione del proprio pa-
trimonio, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina
4008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fasola Pieran-
gelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Felice, da
Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 6970 del 27.07.2006
(03494002 / CH-514.3.003.155-8)

■ Corsinvest SA, in Lugano, CH-514.3.003.988-4, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina
1532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6971 del 27.07.2006
(03494004 / CH-514.3.003.988-4)

■ Elisatransport SA, in Lugano, CH-514.3.025.202-0, tras-
porto con automezzi, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2002, pagina 14, publ. 386672). Nuove persone iscritte o
modifiche: Krasnici, Sali, cittadino della Serbia e Montenegro, in
Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6972 del 27.07.2006
(03494006 / CH-514.3.025.202-0)

■ FFC Finanziaria e Fiduciaria di Credito SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.001.840-4, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 130 del 7. 7. 2006, pagina 14, publ. 3453216). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dario, da Castel San
Pietro, in Capolago, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mettel, Paolo Andrea, da Bioggio, in
Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Bosco
Luganese, vice-presidente]; Isler, Pierre, da Wohlen AG, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6973 del 27.07.2006
(03494008 / CH-514.3.001.840-4)

■ G &amp; J System SA, in Lugano, CH-514.4.013.643-0, l’atti-
vità fiduciaria commercialistica in genere, Società anonima
(FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449780). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, lic. rer. pol. Elio, da
Morbio Superiore, in Camorino, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6974 del 27.07.2006
(03494010 / CH-514.4.013.643-0)

■ G.M. Servizi Assicurativi SA, in Mendrisio, CH-
524.3.009.611-3, servizi assicurativi, Società anonima (FUSC
no. 68 del 6. 4. 2006, pagina 16, publ. 3321480). Nuova ragione
sociale: G.M. Servizi Assicurativi SA in liquidazione. La
società è sciolta con decreto del 23.06.2006 della Pretura del Dist-
retto di Mendrisio-Nord in seguito alla mancata nomina dell’uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6975 del 27.07.2006
(03494090 / CH-524.3.009.611-3)

■ Hellmich Bau AG Ticino, in Ascona, CH-509.3.007.256-
2, attività edilizia, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006,
pagina 15, publ. 3284122). Statuti modificati: 26. 7. 2006. Nuovo
scopo: L’attività edilizia (attività della sovra- e della sottostruttura
e di ingegnere), l’attività di impresa generale, l’appalto di attività
edilizia a subappaltanti, lo sviluppo di progetti, l’acquisizione di
immobili, e la partecipazione ad altre società svizzere od estere.
Giornale no 6976 del 27.07.2006
(03494092 / CH-509.3.007.256-2)

■ HELMUT LANG S.A.R.L., Lussemburgo, succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.021.325-9, attività di tra-
ding di articoli di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1042780), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Graidi,
Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6977 del 27.07.2006
(03494094 / CH-514.9.021.325-9)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina 13, publ. 3383418), con sede

principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marcos, Ezra, da Ginevra, in Ginevra, segretario, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6978 del 27.07.2006
(03494096 / CH-514.9.026.591-4)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6795 del 21. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 144 del 27. 7. 2006 p. 13. ICT INNO-
VATIVE COATINGS TECHNOLOGY LLC, Lewes, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.877-2, la compravendita di
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pa-
gina 13, publ. 3485316), con sede principale a: Lewes (Delaware,
US). Recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6901 Lugano.
Giornale no 6979 del 27.07.2006
(03494098 / CH-501.9.006.877-2)

■ Immobilien Ti - It Sagl, in Bissone, CH-514.4.026.986-
0, la compravendita di immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 18, publ. 2734786). Nuovo re-
capito: Via Campione 65, 6816 Bissone.
Giornale no 6980 del 27.07.2006
(03494100 / CH-514.4.026.986-0)

■ Inauco SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.096-5, ingegne-
ria elettrotecnica, Società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 2004, pagina 16, publ. 2591946). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Corneo, Ruth, da Bellinzona, in Bellinzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Corneo, Manuel, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombi-Poretti, Cristina, da Biog-
gio, in Bioggio, amministratrice unica, con firma individuale;
Ruggieri, José Miguel, cittadino italiano, in Giubiasco, con pro-
cura individuale.
Giornale no 6981 del 27.07.2006
(03494102 / CH-500.3.005.096-5)

■ MEDITRAVEL TOURING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.153-4, la promozione di viaggi e di attività turistiche,
Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3289828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino
(Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 6982 del 27.07.2006
(03494104 / CH-514.3.029.153-4)

■ Osborne SA, in Lugano, CH-514.3.019.806-2, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 133 del
12. 7. 2005, pagina 15, publ. 2929424). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, presi-
dente, con firma collettiva a due; Wiesner, Andrea, da Bottmingen,
in Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6983 del 27.07.2006
(03494106 / CH-514.3.019.806-2)

■ PF-Cristall Holding SA, in Orselina, CH-509.3.000.744-
1, partecipazioni ad altre imprese, Società anonima (FUSC
no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 13, publ. 1233510). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Faude, Paul, da Leuggern, in Leug-
gern, presidente, con firma individuale; Faude, Verena nata
Zaugg, da Leuggern, in Leuggern, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Faude, Hanspeter, da
Leuggern, in Zurigo, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6984 del 27.07.2006
(03494108 / CH-509.3.000.744-1)

■ Postronic SA, in Cadempino, CH-514.3.001.167-0, ac-
quisto, vendita di prodotti di consumo, Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12, publ. 2518778). Nuova ra-
gione sociale: Postronic SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 25.07.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Akchoti,
Salomon, da Savosa, in Savosa, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Akchoti-Sheibani, Soheyla, da Savosa, in Sa-
vosa, liquidatrice, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 6985 del 27.07.2006
(03494110 / CH-514.3.001.167-0)

■ S.G.L. Silver Gold Lavorazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.025.802-7, commercio di metalli preziosi, Società anonima
(FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 18, publ. 2570022). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Star Net SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 6986 del 27.07.2006
(03494112 / CH-514.3.025.802-7)

■ Saler Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.320-9, gestione eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
9. 5. 2005, pagina 15, publ. 2828460). Statuti modificati:
26. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abi Finance
SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Colombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Salsi, Sauro, cittadino itali-
ano, in Clivio (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.–.
Giornale no 6987 del 27.07.2006
(03494114 / CH-524.4.010.320-9)

■ Samosthol SA, in Chiasso, CH-524.3.004.133-4, la parte-
cipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto
e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere, Società
anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2759196). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-

mercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Feusis-
berg con la nuova ragione sociale ’SIAN Schweiz AG’ (FUSC del
13.07.2006 no. 134 pag. 13).
Giornale no 6988 del 27.07.2006
(03494116 / CH-524.3.004.133-4)

■ Simis SA, in Lugano, CH-514.3.007.584-4, assunzione di
mandati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 108
del 7. 6. 2006, pagina 17, publ. 3405842). Con decisione super-
provvisionale del 20.07.2006 la Commissione federale delle ban-
che ha nominato lo ’STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali’, in Lugano quale incaricato delle in-
chieste, autorizzato ad agire individualmente per conto della so-
cietà. Agli organi della Simis SA è fatto divieto di agire per la stessa
senza il consenso dell’incaricato delle inchieste. Nuove persone is-
critte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, incaricato delle inchieste; Ball-
abio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, amministra-
tore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Cornacchia, Riccardo, cittadino italiano, in Stanton (California,
USA), direttore, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due con l’amministratore unico]; Santamaria, Carlo, cittadino
italiano, in Clivio (IT), direttore, senza diritto di firma [finora: in
Clivio (I), con firma collettiva a due con l’amministratore unico].
Giornale no 6989 del 27.07.2006
(03494118 / CH-514.3.007.584-4)

■ SINDYANA SA, in Ascona, CH-500.3.001.564-3, L’acquisto,
la vendita di viaggi e di servizi turistici di qualsiasi natura, Società
anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3331054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6990 del 27.07.2006
(03494120 / CH-500.3.001.564-3)

■ TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL), in
L u g a n o ,  CH-514.3.024.007-1, l’esercizio delle autolinee urbane
ed extra urbane, Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004,
pagina 16, publ. 2584830). Nuovo recapito: Via Maraini 46, 6963
Pregassona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roberto
Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6991 del 27.07.2006
(03494122 / CH-514.3.024.007-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3P Pulp Paper &amp; Packaging Limited, Dublino, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.220-6, prodotti
manufatti, Succursale (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 11,
publ. 2380372), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6992 del 27.07.2006
(03494124 / CH-514.9.009.220-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clean Glass NV José Guilloud, à Valeyres-sous-
R a n c e s , route de Rances 10, CH-550-1047846-2. Titulaire: Guil-
loud José, de Champagne, à Valeyres-sous-Rances. Objet: échange
et réparation de pare-brise; poses de vitres teintées; toute activité
se rapportant à l’automobile.
Journal no 8483 du 27.07.2006
(03493780 / CH-550.1.047.846-2)

■ DD Construction, Denys Dufresne, à Vaulion, En Per-
ret, CH-550-1047847-8. Titulaire: Dufresne Denys, de Lavey-Mor-
cles, à Vaulion. Objet: exploitation d’une entreprise de construc-
tion.
Journal no 8484 du 27.07.2006
(03493782 / CH-550.1.047.847-8)

■ Macedo do Souto Naval, à Roche (VD), domaine de la
Roseraie, CH-550-1047848-3. Titulaire: Macedo do Souto Paulo,
du Portugal, à Roche (VD). Objet: réparation et entretien de bâ-
teaux. Signature individuelle est conférée à Macedo do Souto Ro-
dica, de Roumanie, à Roche (VD).
Journal no 8485 du 27.07.2006
(03493784 / CH-550.1.047.848-3)

■ Mathy Consultant, à Lausanne, rue du Simplon 3 D, CH-
550-1047851-4. Titulaire: Mathy Christophe, de France, à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine financier.
Journal no 8486 du 27.07.2006
(03493786 / CH-550.1.047.851-4)

■ NeKer Investissement SA, à Mies, route Suisse 9, c/o Jean
de Mestral, CH-550-1047850-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 25 juillet 2006. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en 15’000 actions au
porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée: parcelle 900 de
Mies pour maximum CHF 980’000, frais d’achat compris. Organe

de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: de Royere Guy, de France, à Genève, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug.
Journal no 8487 du 27.07.2006
(03493788 / CH-550.1.047.850-6)

■ NSC Design, S. Nanga, à Lausanne, chemin de Montelly
43 a, CH-550-1047845-4. Titulaire: Nanga Stéphane, de Senn-
wald, à Lausanne. Objet: toute activité dans le domaine du gra-
phisme et de la publicité; conception de sites Internet.
Journal no 8488 du 27.07.2006
(03493790 / CH-550.1.047.845-4)

■ Vocat Import-Export, à Yverdon-les-Bains, rue St-
Georges 2, CH-550-1047843-1. Titulaire: Vocat Nady, de Mollens
(VS), à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de tout produit.
Journal no 8489 du 27.07.2006
(03493794 / CH-550.1.047.843-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0082413-1 (FOSC
du 13.07.2006, p. 16). Siège principal. Winterthour. La signature
de Berset Jacques-Antoine, Delévaux Olivier et Schlaefli Laurent
est radiée. Fischer Béatrice est désormais à Zollikon.
Journal no 8523 du 27.07.2006
(03493888 / CH-550.0.082.413-1)

■ A. Turin SA, succursale de Vevey, CH-550-0174081-7, pose,
entretien de sols et parquets et nettoyage (FOSC du 01.06.2004, p.
16). Siège principal: Collombey-Muraz. La succursale est égale-
ment engagée par la signature individuelle de Turin Daniel et Tu-
rin Sacha, tous deux de et à Collombey-Muraz et directeurs.
Journal no 8490 du 27.07.2006
(03493798 / CH-550.0.174.081-7)

■ A. Turin SA, Succursale de Lavey-Village, à Lavey-
M o r c l e s , CH-550-0171305-1, pose, entretien de sols et parquets
et nettoyage (FOSC du 01.06.2004, p. 16). Siège principal: Col-
lombey.Muraz. La succursale est également engagée par la signa-
ture individuelle de Turin Daniel et Turin Sacha, tous deux de et
à Collombey-Muraz et directeurs.
Journal no 8491 du 27.07.2006
(03493802 / CH-550.0.171.305-1)

■ Acqua Diffusion, Jean Turin, à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-0046988-7, bureau d’études et de réalisations (FOSC du
01.02.1995, p. 612). Par décision du 16 juin 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 8492 du 27.07.2006
(03493804 / CH-550.0.046.988-7)

■ ANDROS (SUISSE) SA, à Nyon, CH-660-0209995-6, com-
merce et distribution de produits alimentaires (FOSC du
13.03.2006, p. 16). Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consul-
tation n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie fidu-
ciaire de révision sa, à Genève.
Journal no 8493 du 27.07.2006
(03493808 / CH-660.0.209.995-6)

■ ARCSA S.à r.l., à Lutry, CH-550-0173113-6, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du 20.02.2003, p.
16). Nouvelle adresse: place des Halles 2, c/o Chantal et Louis
Blanc.
Journal no 8494 du 27.07.2006
(03493812 / CH-550.0.173.113-6)

■ Banque CIAL (Suisse), succursale de Lausanne, CH-
550-0106420-7 (FOSC du 09.06.2006, p. 15). Siège principal:
Bâle. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Fauche Henry, de Neuchâtel, à Genève, membre
de la direction.
Journal no 8495 du 27.07.2006
(03493814 / CH-550.0.106.420-7)

■ Bernard Nicod SA, à Lausanne, CH-550-0076268-0,
construction et transformation d’immeubles (FOSC du
27.07.2005, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Ro-
berts Michael, de Berne, à Bagnes.
Journal no 8496 du 27.07.2006
(03493816 / CH-550.0.076.268-0)

■ BLC Produits Microtechniques SA, à Lutry, CH-550-
0132402-7, conseil dans le domaine de la microtechnique (FOSC
du 22.02.2000, p. 1219). Nouvelle adresse: place des Halles 2.
Journal no 8497 du 27.07.2006
(03493818 / CH-550.0.132.402-7)

■ BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers, succursale d’Yverdon-les-Bains
, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1040662-1 (FOSC du
17.08.2004, p. 13). Société en nom collectif avec siège principal à
Assens. Selon décision des associés, la société au siège principal a
été dissoute. Nouvelle raison sociale du siège principal: BLUMEN-
STEIN &amp; DELAY Gestion et financements immobiliers en liquida-
tion. Nouvelle raison sociale de la succursale: BLUMENSTEIN
&amp; DELAY Gestion et financements immobiliers en li-
quidation, succursale d’Yverdon-les-Bains
. Les associés
Blumenstein Florian et Delay Christian, désormais à Orbe, sont li-
quidateurs.
Journal no 8442 du 26.07.2006
(03493778 / CH-550.1.040.662-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ CCSD Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1038705-5, exploita-
tion d’une carrosserie (FOSC du 24.03.2004, p. 14). Statuts mo-
difiés le 19 juillet 2006. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , zone industrielle de Cudrex. Raboud Rossitza qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à Soltan Hosseini Mo-
hammad Massoud, de et à Lausanne, nouvel associé-gérant avec
signature collective à deux. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 220’000 par l’augmentation de la part de l’associé-gérant
Sepe Daniele de CHF 19’000 à CHF 110’000 et par l’augmentation
de la part de Soltan Hosseini Mohammad Massoud de CHF 1’000
à CHF 110’000. L’associé-gérant Sepe Daniele signe désormais col-
lectivement à deux.
Journal no 8498 du 27.07.2006
(03493822 / CH-550.1.038.705-5)

■ Cofal, Société coopérative, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0168837-9, exécution de tous travaux d’ap-
pareillage, de ferblanterie et couverture (FOSC du 16.11.2004, p.
14). Piaget Jean-Louis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le vice-président Indermühle Nicolas est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Denoréaz Robert, in-
scrit sans signature, est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux. Nouvel administrateur: Jaccoud Robert, de Pui-
doux, à Lausanne, sans signature.
Journal no 8499 du 27.07.2006
(03493828 / CH-550.0.168.837-9)

■ Debiomanagement SA, à Lausanne, CH-550-1047760-
5, services et conseil, en particulier dans les domaines administ-
ratif et comptable (FOSC du 24.07.2006, p. 15). Rectificatif. Le
réviseur est Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne (et non Ana-
gest SA. comme publié).
Journal no 8500 du 27.07.2006
(03493832 / CH-550.1.047.760-5)

■ EnviroScopY SA, à Ecublens (VD), CH-550-1046560-2,
commercialisation d’instruments et de programmes informati-
ques (FOSC du 14.03.2006, p. 13). Bersier Eric et Kirchner Frank
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Guex Do-
minique, qui n’est plus vice-président, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement.
Journal no 8501 du 27.07.2006
(03493836 / CH-550.1.046.560-2)

■ Equestria S.à r.l., à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0160760-7, centres sportifs destinés à la pratique de l’équitation
(FOSC du 05.12.1996, p. 7542). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 22 juin 2006. La raison sociale devient:
Equestria S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8502 du 27.07.2006
(03493838 / CH-550.0.160.760-7)

■ Fondation de prévoyance du WWF, à Gland, CH-550-
0077841-2 (FOSC du 30.06.2006, p. 20). Chong Chiew Yin est dé-
sormais de Kleinbösingen.
Journal no 8503 du 27.07.2006
(03493842 / CH-550.0.077.841-2)

■ GCC Technology and Processes SA, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1040150-3, acquisition, détention et gestion de
droits de propriété intellectuelle (FOSC du 09.01.2006, p. 19).
Nouvelle adresse: avenue des Sciences 1 A.
Journal no 8504 du 27.07.2006
(03493844 / CH-550.1.040.150-3)

■ Gilbert Gauthier et Fils Sàrl, à Payerne, CH-550-
1039402-4, fabrication et commerce de produits alimentaires
(FOSC du 07.05.2004, p. 17). Statuts modifiés le 21 juillet 2006.
Gauthier Christian qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à Gauthier Gilbert dont
la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8505 du 27.07.2006
(03493846 / CH-550.1.039.402-4)

■ Golden Wings S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0088732-7, organisation de voyages (FOSC du 26.01.2006, p.
17). Selon décision de son assemblée générale du 24 juillet 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Golden Wings S.A. en liquidation par Sen-
aud Michel, désormais à Froideville, qui n’est plus administrateur,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Froideville, chemin du Joran 1, c/o Michel
Senaud.
Journal no 8506 du 27.07.2006
(03493848 / CH-550.0.088.732-7)

■ Gottaz Service, à Morges, CH-550-0064706-6, société an-
onyme, travaux d’héliographie, de photocopie et de reproduction
en tous genres (FOSC du 21.06.2004, p. 16). Fiduciaire Morgienne
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à
Lausanne.
Journal no 8507 du 27.07.2006
(03493850 / CH-550.0.064.706-6)

■ GTS Global Travel Services SA, à Cully, CH-550-
1041921-1, exploitation d’une agence de voyages (FOSC du
17.11.2004, p. 13). L’administratrice Laborde Sonja est élue pré-
sidente et signe désormais collectivent à deux. Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Pigarella Stefano, d’Italie,
à Lausanne. Fibexa SA société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 8508 du 27.07.2006
(03493852 / CH-550.1.041.921-1)

■ Hélicovignes société coopérative Cully, à Cully, CH-
550-0152300-0 (FOSC du 05.09.2005, p. 17). Nouvel administra-
teur avec avec signature collective à deux: Longet Denis, d’Or-
mont-Dessus, à Cully.
Journal no 8509 du 27.07.2006
(03493854 / CH-550.0.152.300-0)

■ I-DENT INNOVATIONS FOR DENTISTRY SA, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1038228-6, développement, fabrica-
tion et vente d’instruments dentaires, ainsi que d’appareils et pro-
duits non médicamenteux destinés à la santé (FOSC du
13.03.2006, p. 17). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Python Vincent, de Hauterive (FR), à Genève.
Journal no 8510 du 27.07.2006
(03493856 / CH-550.1.038.228-6)

■ IVGP SA, à Lausanne, CH-550-1037111-8, vente par corre-
spondance de tout produit (FOSC du 19.04.2006, p. 17). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient: IVGP SA en liquidation. Il n’y
a pas de liquidateur.
Journal no 8511 du 27.07.2006
(03493858 / CH-550.1.037.111-8)

■ IVM Conseils Economiques SA, à Lausanne, CH-550-
1046907-3 (FOSC du 18.04.2006, p. 15). Fiduconsult Golay SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 8512 du 27.07.2006
(03493860 / CH-550.1.046.907-3)

■ LABORATOIRES HIPSOS SA, à Lausanne, CH-660-
1976003-1, vente, notamment par correspondance de produits di-
vers (FOSC du 10.03.2006, p. 17). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient: LABORATOIRES HIPSOS SA en liquidation.
Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 8513 du 27.07.2006
(03493862 / CH-660.1.976.003-1)

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, CH-550-1027226-8, toute
forme de restauration, service traiteur (FOSC du 06.02.2006, p.
17). Gonseth Francis et Philippin Gilbert ne sont plus administ-
rateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs sig-
nature collective à deux: Schlapbach Dorothea, de Steffisburg, à
Bienne, présidente, et Stettler Alfred, de Bolligen, à Renens (VD).
Journal no 8514 du 27.07.2006
(03493864 / CH-550.1.027.226-8)

■ Michel Chardonnens, à Payerne, CH-550-0050084-0,
exploitation de boulangeries-pâtisseries, tea-rooms (FOSC du
24.07.2006, p. 17). Rectificatif. La raison a été radiée par erreur.
L’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du 24.4.1991,
p.1988).
Journal no 8515 du 27.07.2006
(03493868 / CH-550.0.050.084-0)

■ Mije S.A., précédemment à Fribourg, CH-550-0168789-5
(FOSC du 22.12.2005, p. 8). Siège transféré à G l a n d , chemin des
Laurelles 58, c/o Gilles Davoine. Statuts primitifs du 26 mars 1970
modifiés en dernier lieu le 12 juillet 2006. But: acquisition, vente,
administration et gestion de participations; opérations finan-
cières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en
50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Clerc François n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Davoine Gilles, de Neuchâtel, à Gland. Révi-
seur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 8516 du 27.07.2006
(03493870 / CH-550.0.168.789-5)

■ Pool Voyages Société Coopérative d’agences de
voyages indépendantes
, à L a u s a n n e , CH-550-0172190-4
(FOSC du 08.07.2004, p. 18). Ayer Robert, Mohyemann Claudette,
dont la signature est radiée, Paucher Magali et Veuve Roland, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. L’administra-
trice Mueller Dominique, qui porte maintenant le nom de Weis-
haupt Dominique, inscrite sans signature, est nommée présidente
avec signature collective à deux. Les administrateurs Guex-Piaget
Evelyne et Martin Guy ne sont respectivement plus trésorière et se-
crétaire; ils continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Ayer Philippe, de So-
rens, à Mézières (FR), secrétaire et trésorier.
Journal no 8517 du 27.07.2006
(03493872 / CH-550.0.172.190-4)

■ Portimo SA, à Vevey, CH-550-1047725-3, service et conseil
dans le domaine immobilier (FOSC du 26.07.2006, p. 15). Recti-
ficatif. L’administrateur et secrétaire se nomme Hillbert Richard
(et non Gilbert Richard comme publié).
Journal no 8518 du 27.07.2006
(03493874 / CH-550.1.047.725-3)

■ S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entre-
prise S.A.
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0130123-6
(FOSC du 13.12.2005, p. 18). Signature collective à deux est con-
férée à Tschan Robert, de Bâle, à Genève, directeur.
Journal no 8519 du 27.07.2006
(03493876 / CH-550.0.130.123-6)

■ Taxa S.A., à Lausanne, CH-550-0046576-4, représenta-
tion, commerce et installation d’appareils de chauffage et de com-
bustion et étude de toute installation concernant le chauffage
(FOSC du 07.11.2002, p. 11). Carando Gilbert n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Schorro Mathias, de Gurmels, à Aran.
Journal no 8520 du 27.07.2006
(03493878 / CH-550.0.046.576-4)

■ TELL INVESTMENTS SA, à Lausanne, CH-550-1045174-
9, recherche et analyse financière, notamment à l’usage de ’The
Tell fund’ (FOSC du 13.10.2005, p. 16). Nouvelle adresse: avenue
Gabriel-de-Rumine 54. L’administrateur Rivara Pierre-Laurent
est nommé secrétaire; il continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Schegg Pa-
trick, de Genève, à Lausanne, président, et Laimé Olivier, de
France, à Lutry, vice-président.
Journal no 8521 du 27.07.2006
(03493882 / CH-550.1.045.174-9)

■ VERSALIS.COM Sàrl, à Gland, CH-550-1030707-0, con-
seils en matière de ressources humaines (FOSC du 04.02.2005, p.
17). Statuts modifiés le 21 juillet 2006. Siège transféré à T a n n a y ,
route de Saint-Cergue.
Journal no 8522 du 27.07.2006
(03493886 / CH-550.1.030.707-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arber S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1014844-7, mise à disposition de
personnel temporaire et fixe (FOSC du 04.03.2002, p. 14). La rai-
son sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société
au siège principal (FOSC du 26.7.2006, p.16).
Journal no 8524 du 27.07.2006
(03493890 / CH-550.1.014.844-7)

■ Au Bon Pain, Saugy Christine, à Chavannes-près-
R e n e n s , CH-550-1046632-1, exploitation d’une boulangerie
(FOSC du 17.03.2006, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8525 du 27.07.2006
(03493892 / CH-550.1.046.632-1)

■ Glion Management Services SA, à Montreux, CH-217-
0431613-5, gérer et exploiter des écoles (FOSC du 28.01.2005, p.
15). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
GLION GROUP SA, à Bulle (CH-020-3907091-7). La société est ra-
diée par suite de fusion.
Journal no 8526 du 27.07.2006
(03494130 / CH-217.0.431.613-5)

■ La Voce del Mare Sàrl en liquidation, à Crissier, CH-
550-1025592-9, en faillite, achat, vente et exploitation de restau-
rants (FOSC du 02.09.2005, p. 14). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 8527 du 27.07.2006
(03493894 / CH-550.1.025.592-9)

■ M. Pernoud-Rubin, à Rolle, CH-550-0015004-3, en fail-
lite, boulangerie-pâtisserie (FOSC du 16.02.2006, p. 17). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8528 du 27.07.2006
(03493896 / CH-550.0.015.004-3)

■ New-Deco Gilles et Denis Sàrl , à Aigle, CH-550-
1034777-0, décoration, rénovation, peinture et pose de papiers
peints, parquets et isolations (FOSC du 22.04.2004, p. 17). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 8529 du 27.07.2006
(03493898 / CH-550.1.034.777-0)

■ Patrick De Battista, à Lausanne, CH-550-0066326-7,
café-restaurant-bar et boutique d’articles cadeaux (FOSC du
05.05.1999, p. 2964). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8530 du 27.07.2006
(03493900 / CH-550.0.066.326-7)

■ Pecaroc, Pierre Brunisholz, à Aubonne, CH-550-
0032689-3, distributeur de produits pour perçage et fixation, ap-
pareils à gaz et gaz en bouteille (FOSC du 25.10.1996, p. 6527).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8531 du 27.07.2006
(03493902 / CH-550.0.032.689-3)

■ Zschokke Construction SA, succursale d’Echandens,
CH-550-0083753-6 (FOSC du 18.05.2006, p. 14). Siège principal:
Aarau. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8532 du 27.07.2006
(03493904 / CH-550.0.083.753-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK-Physiotherapie Kalbermatter, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.782-2, Furkastrasse 27, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Physiotherapie, Applied Kinesiology (AK), Naturheilver-
fahren. Eingetragene Personen: Kalbermatter, Uwe Andres, von
Niedergesteln, in Ried-Brig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 767 vom 27.07.2006
(03494188 / CH-600.1.012.782-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ulrich Imbo-
den, Hoch- und Tiefbau
,  in  S t .   N i k l a u s ,   CH-
600.7.001.221-7, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imboden, Werner, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Rolf, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Mitglied und Sekretär des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 768 vom 27.07.2006
(03493668 / CH-600.7.001.221-7)

■ Stiftung der Diabetesgesellschaft Oberwallis DGO,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.7.012.680-7, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 17, Publ. 3313736). Urkundenänderung:
7. 03. 2006, 11. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 769 vom 27.07.2006
(03493670 / CH-600.7.012.680-7)

■ Stoked AG, in Zermatt, CH-600.3.010.709-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 15, Publ. 678182).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Montana].
Tagebuch Nr. 770 vom 27.07.2006
(03493672 / CH-600.3.010.709-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Coquoz, à Finhaut, CH-621.1.007.434-8, 1925
Finhaut, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’un café-restaurant avec chambres et dortoir sous l’ens-
eigne ’Café-restaurant des Alpes’. Personne inscrite: Coquoz, Ro-
land, de Finhaut, à Finhaut, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 888 du 27.07.2006
(03493674 / CH-621.1.007.434-8)

■ Spring Development Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.007.254-1, Route de Collombey 91, 1870 Monthey, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 07. 2006. But:
nettoyage de locaux commerciaux; import-export de toutes mar-
chandises food et non food; toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du 26.07.2006,
sont apportés à la société pour un total de CHF 12’600.– une ma-
chine autolaveuse de type RA 430 E complète ainsi qu’un véhicule
de marque BMW Z3; apports acceptés pour ce prix en échange du-
quel sont remises aux apporteurs les deux parts qui constituent le
capital, complémentairement libérées par apport en espèces. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Spring, Mi-
chel, de Belpberg, à Vouvry, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Spring née
Chentoufi, Chahrazad, citoyenne française, à Meillerie (F), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 889 du 27.07.2006
(03493676 / CH-621.4.007.254-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CVGP Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-621.4.006.980-2,
tous travaux de gypserie et de peinture, tous travaux de construc-
tion,etc... (FOSC no 198 du 12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489370).
Nouvelle raison sociale: CVGP Sàrl en liquidation. Par déci-
sion judiciaire du 11.07.2006, cette société a été déclarée en état
de faillite et dissoute d’office.
Journal no 890 du 27.07.2006
(03493680 / CH-621.4.006.980-2)

■ Excellgene SA, à Monthey, CH-550.1.027.225-2, recher-
che dans le domaine de la biotechnologie, notamment des proté-
ines, etc... (FOSC no 213 du 02. 11. 2005, p. 14, publ. 3084928).
Personne et signature radiée: Udriot, Hervé, de Monthey, à Ville-
neuve VD, administrateur et secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 891 du 27.07.2006
(03493682 / CH-550.1.027.225-2)

■ Fondation du Festival et Académie de Verbier, à
B a g n e s ,  CH-621.7.006.715-8, promouvoir à Verbier et dans la
commune de Bagnes toute activité culturelle en lien direct ou in-
direct avec la musique, etc... (FOSC no 26 du 07. 02. 2006, p. 19,
publ. 3231306). Autorité de surveillance: Département des fi-
nances, des institutions et de la sécurité, par son Service adminis-
tratif et juridique, 1950 Sion. Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication par décision de l’autorité cantonale de sur-
veillance du 02.03.2006.
Journal no 892 du 27.07.2006
(03493686 / CH-621.7.006.715-8)

■ Rectification de l’inscription au journal no 829 du
11. 07. 2006, publiée dans la FOSC no 136 du 17. 07. 2006, p. 19.
GMG Distribution S.A., à E v i o n n a z ,  CH-550.0.125.841-6,
promotion commerciale en Suisse de produits chimiques et ap-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

parentés, particulièrement de peintures et laques, etc..., société an-
onyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2006, p. 19, publ. 3468168). In-
scription ou modification de personne: Nusbaume, Heidi, de Cor-
nol, à Cornol, administratrice unique, avec signature individuelle
[non: Nussbaume, Heidi].
Journal no 893 du 27.07.2006
(03493690 / CH-550.0.125.841-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy Métal Services Sàrl en liquidation, à Monthey,
CH-621.4.006.783-3, travaux de serrurerie, de ferronnerie, etc...
société à responsabilité limitée en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 128 du 05. 07. 2006, p. 21, publ. 3448658). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de liquidation le 26.07.2006.
Journal no 894 du 27.07.2006
(03493692 / CH-621.4.006.783-3)

■ FINACARNA LTD, à Londres, succursale de Monthey
en liquidation
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.599-5 (FOSC no
129 du 06. 07. 2006, p. 25, publ. 3450718), succursale de société
étrangère en faillite suspendue faute d’actif. Radiation d’office
après clôture judiciaire de faillite le 26.07.2006.
Journal no 895 du 27.07.2006
(03493696 / CH-621.9.006.599-5)

■ Fondation de l’Eglise du Bouveret, à Port-Valais,
CH-621.7.003.255-6, soutenir et développer la religion catholique
romaine dans la localité du Bouveret, fondation (FOSC du
21. 11. 1987, p. 4548). Dissoute par décision judiciaire du
25.07.2006 en application des dispositions de l’art. 88 al.2 CCS et
liquidée, cette fondation est radiée d’office conformément à l’art.
104 al.3 ORC.
Journal no 896 du 27.07.2006
(03493700 / CH-621.7.003.255-6)

■ Fondation Thomas KAISER, à Saxon, CH-
621.7.006.700-8, soutenir financièrement les jeunes musiciens
des trois fanfares de la commune de Saxon, etc..., fondation (FOSC
no 30 du 13. 02. 2004, p. 19, publ. 2117754). Dissoute par déci-
sion de l’autorité cantonale de surveillance le 13.06.2006 en ap-
plication des dispositions de l’art. 88 al.1 ch.1 CCS, cette fondation
est radiée d’office conformément à l’art. 104 al.1 ORC.
Journal no 897 du 27.07.2006
(03493702 / CH-621.7.006.700-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Sion, CH-626.9.008.888-1, prestations de
services dans les domaines d’activité d’une société fiduciaire, suc-
cursale (FOSC no 83 du 01. 05. 2006, p. 16, publ. 3355294), avec
siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de personne:
Gerber, Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1474 du 27.07.2006
(03493706 / CH-626.9.008.888-1)

■ Coudra SA, à Montana, CH-626.3.000.427-1, immobilier,
société anonyme (FOSC no 254 du 31. 12. 1998, p. 8975). Nou-
velle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, Route
de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1475 du 27.07.2006
(03493708 / CH-626.3.000.427-1)

■ Dépanair SA, à Sion, CH-626.3.000.496-1, exploitation
d’un commerce de service d’entretien, ventilation, climatisation
et montage, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 1998,
p. 2600). Nouvelle adresse: c/o Christian Masserey, rue des Aman-
diers 108, 1950 Sion.
Journal no 1476 du 27.07.2006
(03493710 / CH-626.3.000.496-1)

■ Georges Rudaz, viande séchée artisanale SA, à
S i e r r e ,  CH-626.3.003.189-7, société anonyme (FOSC no 27 du
09. 02. 1993, p. 656). Nouvelle raison sociale: Georges Rudaz,
viande séchée artisanale SA en liquidation
. Nouvelle
adresse: c/o Georges Rudaz, 3977 Granges. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du du 13.07.2006. Personne
et signature radiée: Rudaz, Marie-Jeanne, de Vex, à Granges VS
(Sierre), vice-présidente, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Rudaz, Georges, de Vex, à Granges
VS (Sierre), liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 1477 du 27.07.2006
(03493712 / CH-626.3.003.189-7)

■ Himmelsschluessel SA, à Montana, CH-626.3.000.799-
1, immobilier, société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 1994,
p. 6795). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1478 du 27.07.2006
(03493714 / CH-626.3.000.799-1)

■ Nidegle Montana, à Montana, CH-626.3.001.114-1, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 48 du 12. 03. 1997, p. 1691).
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA,
Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1479 du 27.07.2006
(03493716 / CH-626.3.001.114-1)

■ Publicitas SA, à Sion, CH-626.9.004.263-8, succursale
(FOSC no 45 du 06. 03. 2006, p. 15, publ. 3273910), avec siège
principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées: Luyet,
René, de Savièse, à Savièse, avec procuration collective à deux li-
mitée à la succursale; Burnand, Roland, de Vulliens, à Jouxtens-
Mézery, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1480 du 27.07.2006
(03493718 / CH-626.9.004.263-8)

■ Résidence Albert 1er Montana SA, à Montana, CH-
626.3.001.280-4, immobilier, société anonyme (FOSC no 113 du
14. 06. 1995, p. 3330). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-
Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1481 du 27.07.2006
(03493720 / CH-626.3.001.280-4)

■ SI Clavan SA, à Randogne, CH-626.3.001.499-8, immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 64 du 01. 04. 1996, p. 1852).
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA,
Route de Transit 2, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1482 du 27.07.2006
(03493722 / CH-626.3.001.499-8)

■ SI Vermala Soleil Sud-Est SA, à Randogne, CH-
626.3.001.785-8, immobilier, société anonyme (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 20, publ. 983038). Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire de Crans-Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963
Crans-Montana.
Journal no 1483 du 27.07.2006
(03493724 / CH-626.3.001.785-8)

■ SI Vermala Soleil Sud-Ouest SA, à Randogne, CH-
626.3.001.786-3, immobilier, société anonyme (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 20, publ. 982630). Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire de Crans-Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963
Crans-Montana.
Journal no 1484 du 27.07.2006
(03493726 / CH-626.3.001.786-3)

■ Société Immobilière Rawyl SA, à Montana, CH-
626.3.001.671-4, immobilier, société anonyme (FOSC no 141 du
22. 07. 2005, p. 14, publ. 2945184). Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire de Crans-Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963
Crans-Montana.
Journal no 1485 du 27.07.2006
(03493728 / CH-626.3.001.671-4)

■ Tsalan SA, précédem. à Ayent, CH-626.3.002.006-2, immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 150 du 05. 08. 2004, p. 14,
publ. 2392088). Modification des statuts: 26. 07. 2007. Nouveau
siège:  G r i m i s u a t .   Nouvelle  adresse: c/o Jean-Pierre Raemy,
route de Coméraz 128, 1971 Grimisuat.
Journal no 1486 du 27.07.2006
(03493730 / CH-626.3.002.006-2)

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.003.626-1, création, développement, intégration, mainte-
nance, commercialisation, conseil, hébergement et exploitation
de systèmes d’informations, succursale (FOSC no 124 du
29. 06. 2006, p. 19, publ. 3438948), avec siège principal à: Prilly
VD. Personne et signature radiée: Bailey, Graham, citoyen britan-
nique, à Chanéaz, avec signature collective à deux.
Journal no 1487 du 27.07.2006
(03493732 / CH-626.9.003.626-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monique Hetzel Salihu à Chippis, CH-626.1.010.026-2,
café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 219 du
10. 11. 2005, p. 14, publ. 3096750). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1488 du 27.07.2006
(03493734 / CH-626.1.010.026-2)

■ Zschokke Construction SA, à Sierre, CH-
626.9.006.166-9, succursale (FOSC no 187 du 27. 09. 2005, p. 15,
publ. 3034606), avec siège principal à: Aarau. Raison radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 1489 du 27.07.2006
(03493736 / CH-626.9.006.166-9)

■ Zschokke Construction SA, à Sion, CH-626.9.006.167-
7, étude, direction et exécution de constructions, succursale (FOSC
no 170 du 02. 09. 2005, p. 16, publ. 3001072), avec siège principal
à: Aarau. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1490 du 27.07.2006
(03493738 / CH-626.9.006.167-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP STAHLTECHNIK GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.546-
3, Domizil: Baarerstrasse 36, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.07.2006. Zweck: Handel und Vertrieb von land-
wirtschaftlichen Produkten sowie Handel mit Stahl, Alteisen und
Metallwaren sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich und ähnlichen Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Pinczés, Alajos, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Braun, Eric, Hei-
mat: Münchwilen TG, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9099 vom 27.07.2006
(03493010 / CH-170.4.006.546-3)

■ BERNSTEIN &amp; PARTNERS AG  (BERNSTEIN &amp; PART-
NERS SA) (BERNSTEIN &amp; PARTNERS LTD)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.029.703-2, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.07.2006.
Zweck: Erbringung von Rechts-, Steuer- und Finanzberatung so-
wie die damit zusammenhängenden Planungs-, Koordinations-,
Organisations- und Managementaufgaben; kann Patente, Lizen-
zen, Immaterialgüterrechte, Know-How sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Marcel, Hei-
mat: Schongau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9109 vom 27.07.2006
(03493142 / CH-170.3.029.703-2)

■ Born Stahlberg &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.548-7, Domizil: c/o Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.07.2006.
Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Born, Rüdiger,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rodgau (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000; Stahlberg, Jörn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wolfsburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000; Schakowski, Martin, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Meilen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9112 vom 27.07.2006
(03493158 / CH-170.4.006.548-7)

■ Clariness Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.701-6, Do-
mizil: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.07.2006.
Zweck: Aufbau, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen im In- und Ausland sowie Halten, Verwalten und Kontrolle von
Immaterialgüterrechten und Lizenzen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stadler, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Humbel Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9093 vom 27.07.2006
(03492988 / CH-170.3.029.701-6)

■ Infinigate Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.702-4,
Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 26.07.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, insbesondere an Gesellschaften, welche Beratung, Organisa-
tion, Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und
Entwicklung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung sowie Handel
mit Computer Hard- und Software anbieten sowie Beratungen und
andere Dienstleistungen in diesem Bereich; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, nutzen,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 685’006.70, Liberie-
rung: CHF 685’006.70, 436’310 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1.57. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beltrust
AG, in Basel, Revisionsstelle; Martinez, David, Heimat: Spanien,
in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Brunner, Matthias,
Heimat: Gisikon, Rothenburg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huth, Richard, Heimat: Basel, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9102 vom 27.07.2006
(03493012 / CH-170.3.029.702-4)

■ Patea GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.547-9, Domizil: c/o
lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.07.2006. Zweck: Verwaltung
von Patenten und Lizenzen; kann beliebige Geschäfte, die damit
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, tätigen, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frowena Holding AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Stöckler,
Heinz, Heimat: Romanshorn, in Rüti ZH, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Stucki, Peter,
Heimat: Blumenstein, in Langnau im Emmental, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9103 vom 27.07.2006
(03493014 / CH-170.4.006.547-9)

■ Relcomm Gilleron, Sitz: Zug, CH-170.1.006.683-2, Domi-
zil: Industriestrasse 18, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Consulting für private und
halbstaatliche Unternehmen. Eingetragene Personen: Gilleron,

Pierre-Yves, Heimat: Frankreich, in Veyrier, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Gilleron, Evelyne, Heimat: Frankreich, in Veyrier,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9090 vom 27.07.2006
(03492982 / CH-170.1.006.683-2)

■ Sexygen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.705-3, Domizil: c/o
Huber &amp; Partner, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.07.2006. Zweck: Besamung
von Säugetieren sowie Produktion, Lagerung, Bearbeitung und
Verkauf von Samendosen; kann sich an gleichartigen oder andern
Unternehmen beteiligen, Wertpapiere kaufen, verkaufen und ver-
mitteln sowie Darlehen gewähren und empfangen. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Stiere, Samendosen und weiteres Inventar aus der Kon-
kursmasse der Big X AG, gemäss Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 21. Juli 2006, zum Preis von CHF 170’000.00, wofür
100’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgegeben und
CHF 70’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Pierre, Heimat:
Seehof, Delémont, in Delémont, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichert, Peter, Heimat: Degersheim, in Mei-
kirch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller,
Edwin, Heimat: Willisau, in Willisau, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9119 vom 27.07.2006
(03493148 / CH-170.3.029.705-3)

■ Swiss Capital Engineering Group AG  (Swiss Capital
Engineering Group SA) (Swiss Capital Engineering
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.704-8, Domizil: c/o Ma-
rianne Zürcher, Zugerbergstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.07.2006. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
oder ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere im Fi-
nanzbereich; kann gleichartige oder verwandte Gesellschaften
und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 50’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wolfensberger, Thomas, Heimat: Bauma, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz,
Gregor, Heimat: Hasle LU, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenger, Dr. Christian, Heimat: Zumi-
kon, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9113 vom 27.07.2006
(03493144 / CH-170.3.029.704-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aronis Investment AG  (Aronis Investment SA) (Aro-
nis Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.441-9, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Statutenän-
derung: 25.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bis-
her: CHF 250’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
250’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9111 vom 27.07.2006
(03493022 / CH-170.3.024.441-9)

■ Axuna GmbH  (Axuna LLC), Sitz: [bisher: Steinhau-
s e n ], CH-170.4.005.405-8, Entwicklung, Beratung, Vermark-
tung, Vertrieb, Handel, Support und Hosting auf dem gesamten
Bereich der Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2005, S. 14, Id. 2712928). Statutenänderung: 25.07.2006.
Übersetzungen der Firma Neu: (Axuna SARL), (Axuna
SAGL)
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9089 vom 27.07.2006
(03492980 / CH-170.4.005.405-8)

■ Bechtle Pensionskasse, Sitz: Risch, CH-170.7.000.638-
3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S.
15, Id. 3076790). Domizil Neu: c/o Bechtle Holding Schweiz AG,
Birkenstrasse 43B, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9104 vom 27.07.2006
(03493000 / CH-170.7.000.638-3)

■ Broken Silence Productions AG  (Broken Silence
Productions SA) (Broken Silence Productions Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.139-9, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Verleih jeglicher Art von Spielfilmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Eingetragene Personen
Neu: Riedo, Patrice, Heimat: St. Antoni, Zumholz, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub, Ulrich, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9097 vom 27.07.2006
(03492992 / CH-170.3.021.139-9)

■ Chem-Tex 2001 AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.905.206-1, Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, Seite 23). Statutenänderung:
25.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 8C, 6340
Baar. Zweck Neu: Handel mit Chemikalien und Waren aller Art;
kann sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Schällibaum, Heinz Kurt, Heimat: Alt St. Johann,
in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blasucci, Biagino, Heimat: Italien, in Reussbühl, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ri-
gitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bucher,
Hugo, Heimat: Luzern, Hochdorf, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9115 vom 27.07.2006
(03492966 / CH-020.3.905.206-1)

■ Chief Investment Office (CIO) AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-020.3.024.933-9, Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17, Id. 3368538). Do-
mizil Neu: c/o Valiba Treuhand AG, Margarethenstrasse 47, 4053
Basel. Eingetragene Personen Neu: Valiba Treuhand AG, in Basel,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 9096 vom 27.07.2006
(03492990 / CH-020.3.024.933-9)

■ Contiplus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.465-9, Erbringung
von technischen Dienstleistungen insbesondere im Zusammen-
hang mit der Installation von Fabrikanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 18, Id. 3262488). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Teufen AR (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 9088 vom 27.07.2006
(03492978 / CH-170.3.024.465-9)

■ Dr. Amann &amp; Co Xll Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.063-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Liegenschaft Badener-
strasse 820, 8048 Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08.12.2005, S. 20, Id. 3138394). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wengert, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9121 vom 27.07.2006
(03492976 / CH-170.2.001.063-1)

■ Etylus GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.247-8, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006,
S. 20, Id. 3470664). Berichtigung: Stammkapital Geändert: CHF
20’000 [nicht: CHF 30’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Kokshoorn, Robertus J.L., Heimat: Niederlande, in Coppet, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: Stammanteil: CHF
30’000]. 
Tagebuch Nr. 9101 vom 27.07.2006
(03492998 / CH-170.4.006.247-8)

■ Evalag, Sitz: Zug, CH-053.3.004.361-6, Handel mit Schmuck
und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2005, S. 20, Id. 3145426). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Berger, Franz, Heimat: Eiken, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9092 vom 27.07.2006
(03492986 / CH-053.3.004.361-6)

■ Gipsergeschäft F. Buchser GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.002.181-6, Führen eines Gipsergeschäftes, GmbH (SHAB Nr.
38 vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2139964). Domizil Neu: Weihermatt
21, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9118 vom 27.07.2006
(03492972 / CH-170.4.002.181-6)

■ Global Resources AG, Sitz: Zug, CH-100.3.020.219-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Druckverbrauchsmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20,
Id. 3471016). Eingetragene Personen Neu: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [CHF Revisionen AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9083 vom 27.07.2006
(03493016 / CH-100.3.020.219-0)

■ Görlitz Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.951-7, Ver-
trieb von Erzeugnissen der Elektrotechnik und Energietechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Id.
2936212). Eingetragene Personen Neu: Krumpholz, Dr. Karl Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Görlitz, Martin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Koblenz (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9110 vom 27.07.2006
(03493024 / CH-170.3.022.951-7)

■ ISC Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.366-1, Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Vornahme von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2006, S. 20, Id.
3321646). Eingetragene Personen Neu: J. Elmer Holding AG, in
Kloten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bisig Treuhand AG, in Einsie-
deln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9098 vom 27.07.2006
(03492994 / CH-170.3.027.366-1)

■ LiZ Linguistic Institute Zug Luzern, Verena Bern-
hard
, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.680-1, Durchführung von
Sprachkursen in allen Sprachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2006, S. 15, Id. 3481658). Nachtrag: Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Zürichstrasse 5, 6004 Luzern. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Inlingua Sprachschule H.
Bernhard’, in Luzern. 
Tagebuch Nr. 9120 vom 27.07.2006
(03492974 / CH-170.1.006.680-1)

■ NIXO AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-170.3.027.830-
8, An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Führung von Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 19, Id. 3456684).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9085 vom 27.07.2006
(03493152 / CH-170.3.027.830-8)

■ Pinheirinho AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.060-7, Kauf, Hal-
ten, Verwertung und Veräusserung von Immobilienwerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13, Id. 1135074).
Eingetragene Personen Neu: Tschannen, Philippe, Heimat: Bern,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Zehnder, Ramon C., Heimat: Fischbach-Göslikon,
in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9091 vom 27.07.2006
(03492984 / CH-170.3.014.060-7)

■ Proaktiva Beteiligungen AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.614-0, Erstellung und Vermittlung von Finanzkonzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id.
3451104). Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Rainer Werner,
Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kothe, Philipp, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9095 vom 27.07.2006
(03493008 / CH-170.3.029.614-0)

■ Sisal AG, Sitz: Cham, CH-170.3.017.702-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S.
21, Id. 3406014). Firma Neu: Sisal AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.07.2006. 
Tagebuch Nr. 9086 vom 27.07.2006
(03493020 / CH-170.3.017.702-2)

■ Société Immobilière Solair S.A. (Immobilienge-
sellschaft Solair A.G.) (Real Estate Solair Ltd) (So-
cietà Immobiliare Solair S.A.),
 Sitz: [bisher: P a y e r n e  ],
CH-550.0.166.611-0, Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 19.01.2006, Seite 18). Statutenänderung: 25.07.2006.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Reto Steinmann, Vorstadt
32, 6300 Zug. Zweck Neu: Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften sowie deren Erwerb, Nutzung und Veräusserung;
kann Immaterialgüterrechte wie Patente, Lizenzen erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermit-
teln, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 420’000, Liberierung:
CHF 420’000, 420 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Meissner, Frank Oliver, Heimat: Erlenbach ZH, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Meissner, Jan Albrecht, Heimat: Er-
lenbach ZH, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vor-
stadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wicki, Joseph, Heimat: Oberkirch, in Lugano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9108 vom 27.07.2006
(03493154 / CH-550.0.166.611-0)

■ Sometex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.032-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005,
S. 17, Id. 2867744). Firma Neu: Sometex AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Rothschild, lic. iur.
Nathan, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9117 vom 27.07.2006
(03492970 / CH-170.3.011.032-2)

■ Sonja Koch Dick Ressource Management, Sitz:
C h a m , CH-170.1.006.671-7, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Sektor Personal-/Ressource-Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 19, Id. 3485924). Berichtigung:
Firma Geändert: Sonja Koch-Dick Ressource Manage-
ment
 [nicht: Sonja Koch Dick Ressource Management].
Eingetragene Personen Geändert: Koch-Dick, Sonja, Heimat: Oes-
terreich, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift [nicht: Koch
Dick, Sonja]. 
Tagebuch Nr. 9105 vom 27.07.2006
(03493002 / CH-170.1.006.671-7)

■ Tigon AG  (Tigon SA) (Tigon Ltd), Sitz: Menzingen,
CH-170.3.010.612-5, Führung eines Restaurations-, Hotel- und
Kurbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S.
19, Id. 3194928). Eingetragene Personen Gelöscht: [von Allmen
&amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9114 vom 27.07.2006
(03492964 / CH-170.3.010.612-5)

■ workfashion.com AG    (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.001.936-6,
Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S. 17, Id. 3355224). Einge-
tragene Personen Geändert: Wespi, Walter, Heimat: Sursee, in Sur-
see, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bütschwil]. 
Tagebuch Nr. 9116 vom 27.07.2006
(03492968 / CH-170.3.001.936-6)

■ Yo Yo Production AG  (Yo Yo Production SA) (Yo
Yo Production Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.511-7, Förde-
rung, Produktion und Vertrieb von Werken der Kunst, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Domizil Neu:
Lüssiweg 37, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Straub-
Beerli, Renata, Heimat: Baar, Balterswil, Herzogenbuchsee, Basel,
in Zug, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Straub, Ulrich, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9084 vom 27.07.2006
(03493018 / CH-170.3.014.511-7)

■ Zugerberg 2. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.028.606-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 23, Id. 3165322).
Eingetragene Personen Neu: Erlanger, Dominik, Heimat: Gonten-
schwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Haupt, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [BKK Audit AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle]; [Groner, Dr. Roger Beat, Heimat: Zürich,
in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9100 vom 27.07.2006
(03492996 / CH-170.3.028.606-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Image Events Production &amp; Management GmbH in
Liquidation
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.736-0, Konzipierung
und Durchführung von Events, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2006, S. 17, Id. 3350812). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9107 vom 27.07.2006
(03493006 / CH-170.4.004.736-0)

■ MED Invest AG in Liquidation  (MED Invest Ltd in
liquidation) (MED Invest SA en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.020.716-3, Finanzierung und Analyse von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16,
Id. 2378688). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9106 vom 27.07.2006
(03493004 / CH-170.3.020.716-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alin Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.488-3, Werd-
hölzlistrasse 12, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konsult im Bereich Projektleitung, IT-Architekt, Business
Analyst für Finanzinstitute. Eingetragene Personen: Alin, Markus,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20815 vom 27.07.2006
(03493222 / CH-020.1.050.488-3)

■ cadcam solutions GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.738-
6, Kanzleistrasse 126, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb von sowie die Beratung und
Schulung für Software aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch
an ähnlichen Unternehmen beteiligen, ähnliche Unternehmen
gründen oder erwerben, sowie alle Geschäfte vornehmen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gut Santschi, Hans, von Zürich und Bischofszell, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–; Santschi, Claudia, von Zürich
und Bischofszell, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20816 vom 27.07.2006
(03493226 / CH-020.4.033.738-6)

■ e-lifestyle GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.739-4, Schaff-
hauserstrasse 611, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist Projektmanagement in der Berei-
chen Marketing, Sponsoring und Events aller Art, Beratung in den
Bereichen Hotel Management und e-commerce, Übernahme von
Vertretungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt, Roman, von
Böttstein, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kern, Sonja, von Niederbüren, in Klingnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20817 vom 27.07.2006
(03493234 / CH-020.4.033.739-4)

■ Leedom Schweiz GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.033.740-3, Talackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft betreibt den Handel und den
Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln und verwandten Produk-
ten vorwiegend der Marke ’Leedom’ in der Schweiz. Die Gesell-

schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maten, Maria, von Grüsch, in Hirzel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grolimund, Christoph, von Trimbach, in Mel-
lingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20818 vom 27.07.2006
(03493252 / CH-020.4.033.740-3)

■ Milo Gastronomie GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.741-9, Müllerstrasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Re-
staurants Kutscherhalle in Zürich. Die Gesellschaft kann auch das
Management und den Betrieb von anderen Gastrounternehmun-
gen übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.2006 div. Gartenmo-
biliar, ein Kassenkorpus Kunstharz, ein Restaurationsherd, eine
Gläserspülmaschine, eine Buffetanlage sowie div. Hänge- und
Zugvorhänge, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kostic, Milovan, kroatischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kostic-Garic, Gordana,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Neuenhof, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20819 vom 27.07.2006
(03493280 / CH-020.4.033.741-9)

■ New Tropical Trading Center John Damoah, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.489-9, Lerzenstrasse 11, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit
Waren aller Art. Insbesondere frischen Früchten und Gemüse. Ein-
getragene Personen: Damoah, John, ghanaischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20820 vom 27.07.2006
(03493294 / CH-020.1.050.489-9)

■ RENT A MECH Personalvermietung für Automecha-
niker Steiner Rolf
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.490-6, Bern-
hard Jaeggi-Weg 47, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Eigenvermietung als Hautomechaniker / Handwerker +
Autohandel. Eingetragene Personen: Steiner, Rolf, von Pfungen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kost, Rita Alice, von
Triengen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20821 vom 27.07.2006
(03493304 / CH-020.1.050.490-6)

■ South Pole Carbon Asset Management AG  (South
Pole Carbon Asset Management SA) (South Pole Car-
bon Asset Management Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.030.094-1, c/o Thomas Camerata, Albisstrasse 7, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Treibhausgas Emissionsminde-
rungen, insbesondere das Management von CO2-Zertifikaten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief, Email oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sutter, Christoph, von Basel und Ormalingen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Patrick,
von Arth, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Camerata, Thomas, von Root, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20822 vom 27.07.2006
(03493372 / CH-020.3.030.094-1)

■ The white Swan GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.742-7,
c/o Natalia Ganna de Almeida Fonseca, Uetlibergstrasse 49, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
eine Lounge, Bar, Bistro, Restaurant betätigen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ganna de Almeida Fonseca, Natalia, von Wil-
lisau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Ganna, Ramón Adolfo, von Willisau, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ganna, Vanesa Analia, von Willisau, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 20823 vom 27.07.2006
(03494194 / CH-020.4.033.742-7)

■ Verein zur Förderung der Neuapostolischen Kir-
che in der Demokratischen Republik Kongo
  (Asso-
ciation for the promotion of the New Apostolic Church
in the Democratic Republic of Congo) (Association
pour la promotion en République Démocratique du
Congo de l’Eglise néo-apostolique)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.6.001.030-2, c/o Neuapostolische Kirche International, Über-
landstrasse 243, 8051 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2006. Zweck: Der Verein verfolgt den Zweck, die
Neuapostolische Kirche in der Demokratischen Republik Kongo
in finanzieller, personeller und organisatorischer Hinsicht zu för-
dern. Er übernimmt die bisher von der Neuapostolischen Kirche
International, mit Sitz in Zürich, erfüllte Aufgabe gemäss der ’Or-
donnance No. 78-091’ vom 27. Februar 1978 des Präsidenten der
Republik Kongo. Zur Erreichung des Zwecks kann der Verein alles
unternehmen, was dem Vereinszweck förderlich sein kann. Mittel:
jährlicher Mitgliederbeitrag, private oder öffentliche Spenden so-
wie freiwillige Zuwendungen jeder Art. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von drei Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Latorcai, Leslie C., kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Waterlooo (CA), Zweiter Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Schneider, Jean-Luc, französischer Staatsangehöri-
ger, in Souffelweyersheim (FR), Erster Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Senn, Erich, von Unterkulm, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20824 vom 27.07.2006
(03494196 / CH-020.6.001.030-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.901.326-4, Betrieb jeder Art Versicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 20, Publ. 3344438), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbling, Herbert, von Jona, in Tagelswan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von Zolli-
kon, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
mann, Beatrix, von Kaltbrunn, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Yvonne, von Leimbach AG, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Beatrice, von Schlatt ZH, in Zollikon, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 20826 vom 27.07.2006
(03493522 / CH-020.9.901.326-4)

■ ’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.869-4, Lebens- und Rentenversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3218616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richardet, René, von Zürich und Vuissens, in Boniswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Carambellas, George, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hort, Raymond, von Wölflinswil, in Merenschwand, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schiess, Bruno, von Herisau, in Hitt-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sohm, Peter, von Zürich
und Rütschelen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernet, Dr. Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendenmann, Robert, von
Grub AR, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pouget-Hänseler, Eva, von Rafz und Orsières, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Martin, von Bennwil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Terryn, Kristof, belgischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckert, Peter, von Bern, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reisenthaler, Roman, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleuer, Markus, von Biezwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guyaz, Pierre, von Concise, in Veyrier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rova, Marcel, von Uesslingen-Buch, in Speicher,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sallin, Michel, von Thônex, in
Feigères (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Zuchart, Urs, von
Wangen-Brüttisellen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20825 vom 27.07.2006
(03493520 / CH-020.3.927.869-4)

■ ABSON Sanierungstechnik AG, bisher in Winterthur,
CH-020.3.023.310-0, Übernahme von Asbestsanierungen und
baulichem Brandschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4355). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu:

E l s a u .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 20, 8352 Räterschen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Beat, von Alp-
thal, in Bertschikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winterthur]; Greminger, Manuela, von Buss-
nang, in Bertschikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur]; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 20827 vom 27.07.2006
(03493524 / CH-020.3.023.310-0)

■ Aksus Express Garage GmbH in Liquidation, in
R ü m l a n g ,  CH-020.4.021.682-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 19, Publ. 3358940).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 25.07.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 20828 vom 27.07.2006
(03493526 / CH-020.4.021.682-6)

■ Allamanda Networks AG, in Zürich, CH-020.3.029.086-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 16, Publ. 3032176). Statutenänderung: 25. 07. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 172’500.– [bisher: CHF 125’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 172’500.–. Aktien neu: 17’250 Namenak-
tien zu CHF 10.– [bisher: 12’500 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 20829 vom 27.07.2006
(03493528 / CH-020.3.029.086-5)

■ Alterssiedlung Albert Näf-Hallauer, in Zürich, CH-
020.7.900.124-9, Betrieb einer Alterssiedlung, Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 25, Publ. 2342178). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Edmund, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Ursula, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stähli, Gustav, von Hedingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zaugg-Isler, Monika, von Horgen, Gossau ZH
und Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ziebold, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zähner, Sonja, von Guggisberg, in Otelfin-
gen, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf]; Rebex AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20830 vom 27.07.2006
(03493530 / CH-020.7.900.124-9)

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich / Ost-/ Zentral-CH
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.000.751-1, Betrieb aller Arten der Lebensversicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3300660), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ueltschi, Roland, von Därs-
tetten, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltner,
Dr. Hanspeter, von Sennwald, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renz, Ulrich (genannt Ueli), von Winterthur und Wup-
penau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Patrick, von Win-
terthur, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Illnau-Effretikon]; Ciapparelli, Thomas, von Santa Maria Val
Müstair, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Escher,
Dr. Markus, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20831 vom 27.07.2006
(03493532 / CH-020.9.000.751-1)

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.752-6, Be-
trieb aller Arten der direkten und indirekten Versicherung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3300662), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ueltschi, Roland, von Därs-
tetten, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltner,
Dr. Hanspeter, von Sennwald, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renz, Ulrich (genannt Ueli), von Winterthur und Wup-
penau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Patrick, von Win-
terthur, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Illnau-Effretikon]; Ciapparelli, Thomas, von Santa Maria Val
Müstair, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Escher,
Dr. Markus, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20832 vom 27.07.2006
(03493534 / CH-020.9.000.752-6)

■ Brinkhaus Management GmbH, in Geroldswil, CH-
020.4.024.001-9, Verwaltung von Dienstleistungen im Sozialbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7266). Domizil neu: Steinhaldenstrasse 8, 8954
Geroldswil.
Tagebuch Nr. 20833 vom 27.07.2006
(03493446 / CH-020.4.024.001-9)

■ Büli Sport AG, in Bülach, CH-020.3.002.176-0, Handel
(inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Och, Jean-François, von Genf und Kilchberg ZH, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20834 vom 27.07.2006
(03493448 / CH-020.3.002.176-0)

■ Calaqua GmbH, in Pfungen, CH-020.4.033.470-0, Handel
mit Produkten aus dem Sanitär- und Lüftungsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 20, Publ. 3435344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Markus, von Oberönz, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Peter, von Uetikon am See, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20835 vom 27.07.2006
(03493450 / CH-020.4.033.470-0)

■ Canadian Pacific Hungary ZRt., Budapest, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.330-5, Kre-
ditgewährungen (ausser für lizenzpflichtige Aktivitäten), Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 16,
Publ. 3293160), mit Hauptsitz in: Budapest (HU). Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
04.04.2000 und wurden am 28.02.2006 letztmals geändert. [bis-
her: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
04.04.2000 und wurden am 10.11.2005 letztmals geändert.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doolan,
John Joseph, kanadischer Staatsangehöriger, in Calgary (CA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robinson, Tracy Anne, kanadische Staatsange-
hörige, in Calgary (Alberta, CA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 20836 vom 27.07.2006
(03493452 / CH-020.9.002.330-5)

■ CARBURA Tanklager AG, in Meilen, CH-020.3.023.565-
5, Tankanlagen für die Pflichtlagerhaltung von Treib- und Brenn-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 18,
Publ. 2674500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Maria, von Ueken, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinrich-Weigel, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Elgg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20837 vom 27.07.2006
(03493454 / CH-020.3.023.565-5)

■ cashgate AG, in Zürich, CH-020.3.027.577-9, Betrieb einer
Konsumkreditbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 21, Publ. 3485038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schifferle, Vera Silvana, von Döt-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piasentin, Lidia, italienische
Staatsangehörige, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20838 vom 27.07.2006
(03493456 / CH-020.3.027.577-9)

■ Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3381408). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 606’876’083.– [bisher: CHF 623’876’083.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 606’876’083.–. Aktien neu:
1’213’752’166 Namenaktien zu CHF 0.50 [bisher: 1’247’752’166
Namenaktien zu CHF 0.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.04.2006 werden 34’000’000 eigene Namenaktien zu CHF 0.50
vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 20839 vom 27.07.2006
(03493458 / CH-020.3.906.075-9)

■ Drexler Guinand Jauslin AG Dipl. Architekten ETH
SIA M. Arch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.633-7, Planung, Bera-
tung oder Bauleitung in Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 21, Publ. 406062). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Firma neu: Drexler Guinand Jauslin Archi-
tekten AG
. Domizil neu: Wildbachstrasse 48, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20840 vom 27.07.2006
(03493460 / CH-020.3.025.633-7)

■ EM2N, Mathias Müller, Daniel Niggli, Architekten
AG, ETH SIA BSA
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.805-4, Entwerfen,
Planen und Ausführen von Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 24, Publ. 3439456). Domizil neu: Jo-
sefstrasse 92, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20841 vom 27.07.2006
(03493462 / CH-020.2.002.805-4)

■ Erb Türen &amp; Design GmbH, in Bülach, CH-
020.4.031.676-2, Handel mit und Montage von Türen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005,
S. 18, Publ. 3008774). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb-Luzi,
Carmen, von Rheinau und Samedan, in Winkel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Amico, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Fällan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 20842 vom 27.07.2006
(03493464 / CH-020.4.031.676-2)

■ Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Ver-
messungsbüro
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.3.928.810-
7, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung
und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 21, Publ. 3485388). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle
[bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20843 vom 27.07.2006
(03493466 / CH-020.3.928.810-7)

■ Eurounion GmbH, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.4.028.300-1, Anbieten von Reisen im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 17, Publ. 2109316). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ribi, Urs, von Ermatingen, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grosso-Gullé, Concetta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Egg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Battaglia, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 20844 vom 27.07.2006
(03493468 / CH-020.4.028.300-1)

■ EXALOS AG, bisher in Zürich, CH-020.3.027.067-1, Ent-
wicklung, Erzeugung und Fabrikationskoordination sowie Ver-
marktung von optoelektronischen Komponenten und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 29,
Publ. 3174376). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952 Schlieren. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oehri, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20845 vom 27.07.2006
(03493470 / CH-020.3.027.067-1)

■ Falk + Falk, in Egg, CH-020.2.900.995-9, Buch- und Gra-
fikantiquariat, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1990, S. 3861). Domizil neu: Forchstrasse 97, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 20846 vom 27.07.2006
(03493472 / CH-020.2.900.995-9)

■ Fateba AG, Velos zum Verreisen, in Winterthur, CH-
020.3.020.753-9, Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb
von Fahrrädern und Fahrradzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 17, Publ. 3066632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf Treuhandbüro AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20847 vom 27.07.2006
(03493474 / CH-020.3.020.753-9)

■ Flugsportgruppe Zürcher Oberland, in Fehraltorf,
CH-020.6.900.142-1, Flugsportgruppe Zürcher-Oberland, Verein
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1079922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Ro-
bert, von Zürich und Birwinken, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morf, Max, von Nürensdorf und Kloten,
in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Heinrich, von Dietlikon und Winterthur, in Grüningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Viktor,
von Sternenberg, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Heinz W., von Oberlangenegg, in Fehraltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Reto, von Wetzi-
kon ZH, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Dominik, von Walchwil, in Gossau ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Christian,
von Gaiserwald, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hugi, Martin, von Selzach,
in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jakob, Ronald, deutscher
Staatsangehöriger, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jucker,
Jakob, von Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schindler, Hans Konrad, von Zürich, in Hittnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Strausak, Viktor, von Lohn-Ammannsegg, in Brütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Wiedersheim, Jörg, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 20848 vom 27.07.2006
(03493476 / CH-020.6.900.142-1)

■ FOE AG, in Stäfa, CH-020.3.909.153-6, Handel mit Produk-
ten für den industriellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Mörschwil (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2006, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20849 vom 27.07.2006
(03493478 / CH-020.3.909.153-6)

■ Forecast AG für moderne Medien, in Zürich, CH-
020.3.022.687-1, Entwicklung von Medien für junge Zielgruppen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3471612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willcon Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20850 vom 27.07.2006
(03493480 / CH-020.3.022.687-1)

■ FOX-ARKIA TRAVEL AG, in Zürich, CH-020.3.027.134-
4, Einkauf und Verkauf von Reisen und Ferienarrangements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2680534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feldmann, Markus, von Schwanden GL, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20851 vom 27.07.2006
(03493482 / CH-020.3.027.134-4)

■ GasserSchule Zürich AG, in Zollikon, CH-
020.3.027.648-4, Aufbau und Betrieb von Schulen und Lehrinsti-
tuten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006,
S. 20, Publ. 3336408). Firma neu: GasserSchule Zürich AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Johannes, von Lungern, in
Lungern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Schenker, Paul Eduard, von Zürich
und Dänikon, in Zollikon, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bongers, Sus-
ann, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20852 vom 27.07.2006
(03493484 / CH-020.3.027.648-4)

■ Gatti AG, Elektro-Installationen, in Horgen, CH-
020.3.909.642-4, Projektierung und Ausführung von Elektroins-
tallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S.
7159). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Kisseleff
Elektro AG, in Horgen, (CH-020.3.005.057-8), gemäss Fusions-
vertrag vom 11.07.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von
CHF 2’040’139.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
156’343.27 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 20853 vom 27.07.2006
(03494132 / CH-020.3.909.642-4)

■ GPS Global Protection Services, Hilal, in Meilen, CH-
020.1.047.149-2, Führen eines Sicherheitsunternehmens, insbe-
sonderes Personen- und Gebäudeschutz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 17, Publ. 2704654). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Meilen vom 24.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 20855 vom 27.07.2006
(03493486 / CH-020.1.047.149-2)

■ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.031.582-6, Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und
Haushaltapparaten (Halb- und Fertigfabrikate), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 19,
Publ. 3125424). Statutenänderung: 19. 07. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 20856 vom 27.07.2006
(03493488 / CH-020.4.031.582-6)

■ H. Lienhard Spenglerei &amp; Bedachungen AG, in
T r ü l l i k o n ,  CH-020.3.002.500-9, Ausführung sämtlicher
Spenglerei- und Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild &amp; Partner AG, in Nebikon, Revisionsstelle
[bisher: Schild &amp; Partner AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 20857 vom 27.07.2006
(03493490 / CH-020.3.002.500-9)

■ Hüppi Management AG, in Winterthur, CH-
020.3.918.204-3, Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 21,
Publ. 2750870). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Management-Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, beschränkte dingliche Rechte und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre oder Nutzniesser
erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 20858 vom 27.07.2006
(03493206 / CH-020.3.918.204-3)

■ Isatex AG, in Laufen-Uhwiesen, CH-020.3.021.967-1,
Handel mit und Produktion von Werbeartikeln und Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1346). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biber, Albert, von Meris-
hausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Feuerthalen]; Biber, Cäcilia, von Merishausen und
Stetten SH, in Laufen-Uhwiesen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 20859 vom 27.07.2006
(03493492 / CH-020.3.021.967-1)

■ Jakubowski Partners GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.203-7, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
marktsektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 21, Publ. 3433290). Domizil neu:
Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20860 vom 27.07.2006
(03493494 / CH-020.4.032.203-7)

■ JCI GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.963-1, Forschung so-
wie Durchführen von Seminaren auf dem Gebiete der Myroagogik
und Transmorphose, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 19, Publ. 2838750). Domizil
neu: Stodolastrasse 18, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 20861 vom 27.07.2006
(03493496 / CH-020.4.030.963-1)

■ KPL Produktions AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.021.908-8, Handel mit sowie Produktion von Sonnen- und
Wetterschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

22. 09. 2003, S. 19, Publ. 1179600). Statutenänderung:
5. 05. 2006. Firma neu: HEW Investment AG. Sitz neu:
W e t z i k o n   Z H .   Domizil  neu:  c/o Heinz Egolf, Baumanagement
AG, Bahnhofstrasse 126, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten jeder Art, die Verwertung von Patenten und Lizenzen, sowie die
Beteiligung an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und
Schöftland, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Egolf, Heinz, von Bäretswil und Hinwil, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egolf, Mirco, von Bäretswil und Hin-
wil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin,
Paul, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiffmann, Thomas, von Luzern, in Boppelsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20862 vom 27.07.2006
(03493536 / CH-020.3.021.908-8)

■ Liselotte Ackermann, in Zürich, CH-020.1.009.286-8,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 21, Publ. 2765370). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 20863 vom 27.07.2006
(03493538 / CH-020.1.009.286-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24007 vom 05. 10. 2000. Locherer
AG
, in U e t i k o n  a m  S e e ,  CH-020.3.000.816-7, Handel mit Mo-
deschmuck und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6941). [bisher: Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Feusisberg (politische Gemeinde Schin-
dellegi) (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6742) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.]. Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr.
192 vom 03.10.2000, S. 6742) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20864 vom 27.07.2006
(03493540 / CH-020.3.000.816-7)

■ Management Assessment Partners AG, in Zürich,
CH-020.3.029.994-6, Dienstleistungen in der Auswahl von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006,
S. 26, Publ. 3447256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leebaert, Derek, amerikanischer Staatsangehöriger, in Was-
hington (DC/US), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jauch, Reto,
von Silenen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20865 vom 27.07.2006
(03493542 / CH-020.3.029.994-6)

■ Mandarin China Restaurant AG, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.025.033-1, Führen von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20,
Publ. 451030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodel, Philipp, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Leuthold, Jürg, von Horgen, in Unter-
engstringen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jia, Zhijie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20866 vom 27.07.2006
(03493544 / CH-020.3.025.033-1)

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Dietlikon und Dietikon
,  in  D i e t l i k o n ,   CH-
020.3.004.515-9, Detailhandel mit elektronischen Medien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3483212). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 20867 vom 27.07.2006
(03493546 / CH-020.3.004.515-9)

■ Mobility Genossenschaft, in Zürich, CH-
020.5.000.263-8, energie-, rohstoff- und umweltschonender Be-
trieb von Fahrzeugen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 18, Publ. 2945254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muheim, Peter, von Flüelen, in Lu-
zern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann-
Tosi, Viviana, von Emmen und Inwil, in Udligenswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 20868 vom 27.07.2006
(03493558 / CH-020.5.000.263-8)

■ Morfir AG, in Rümlang, CH-020.3.026.541-0, Bau- und
Reinigungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 19, Publ. 3367316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüniger, Peter, von Dübendorf, in
Wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gürgen, Os-
man Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serinken, Sait, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alpullu, Atilla, von
Bern, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Yetis,
Levent, von Unterlunkhofen, in Bülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Uzuner, Battal, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Fehraltorf, Revisionsstelle [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20869 vom 27.07.2006
(03493572 / CH-020.3.026.541-0)

■ Moriz und Elsa von Kuffner - Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.904.981-7, Ausrichtung von Stipendien an begabte Jugend-
liche, insbesondere solche aus Voralpen- und Berggebieten, Stif-

tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 20, Publ. 1094656). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20870 vom 27.07.2006
(03493576 / CH-020.7.904.981-7)

■ MPC Mac &amp; PC Consulting Jiri Faic, in Dübendorf,
CH-020.1.016.725-2, Vertrieb von Hardware und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Domizil neu: Eg-
lishölzliweg 5, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20871 vom 27.07.2006
(03493580 / CH-020.1.016.725-2)

■ Mundipharma Medical GmbH, in Zürich, CH-
270.4.000.178-6, Handel mit pharmazeutischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322906). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2006, S.
6) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20872 vom 27.07.2006
(03493584 / CH-270.4.000.178-6)

■ Mövenpick Restaurants &amp; Dienstleistungen AG, in
A d l i s w i l ,  CH-020.3.027.793-7, Führen von Restaurationsbe-
trieben und Erbringen von administrativen und verwaltungstech-
nischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 20, Publ. 3389496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Guido Franz, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 20873 vom 27.07.2006
(03493590 / CH-020.3.027.793-7)

■ OrPha Swiss GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.026.237-
0, 0Handel mit pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1145442). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu:
K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Untere Heslibachstrasse 41a, 8700
Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
quardt, Olivier, von Lyss, in Schalunen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20874 vom 27.07.2006
(03493210 / CH-020.4.026.237-0)

■ Pensionskasse Allreal, in Zürich, CH-020.7.000.912-2,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 24, Publ. 2842768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20875 vom 27.07.2006
(03493594 / CH-020.7.000.912-2)

■ Physiotherapie im ’Leue’ Hirt, Schuler, Zeckai, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.2.001.065-2, Betrieb einer Physiothera-
piepraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 23, Publ. 2292758). Firma neu: Physiotherapie im ’Leue’
Hirt, Schuler
. [Folgende Geschäftsstellen werden im Handels-
register gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Physio Vital, Fab-
rikstrasse 2, 8722 Kaltbrunn.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zeckai, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Kaltbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20876 vom 27.07.2006
(03493600 / CH-020.2.001.065-2)

■ Prime Relations AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.028.795-1, Beratung und Durchführung von Mergers und
Acquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2878584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Stefan, von Romanshorn, in Einsiedeln,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Josef, von Schenkon, in Neuenkirch,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20877 vom 27.07.2006
(03493602 / CH-020.3.028.795-1)

■ Primm GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.023.277-9, Re-
präsentation, Kundenvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 21, Publ. 3190908). Do-
mizil neu: c/o PBT Patrick Brechbühl Treuhand, Ueberlandstrasse
103, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20878 vom 27.07.2006
(03493606 / CH-020.4.023.277-9)

■ PSP Management AG, bisher in Opfikon, CH-
020.3.006.575-8, Betrieb aller Arten von Immobiliengeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3367202). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb aller Arten von
Immobiliengeschäften im In- und Ausland für eigene und fremde
Rechnung, insbesondere der Erwerb, der Verkauf, die Vermittlung
und die Bewirtschaftung sowie die Projektierung und Ausführung
von Neu- und Umbauten aller Art, wobei sie auch als Totalunter-
nehmerin auf Rechnung Dritter auftreten kann. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die ge-
eignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem zusammenhängen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
errichten und erwerben sowie Grundstücke erwerben, belasten

oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Betriebseinrichtungen und Wert-
schriften gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarlisten vom
27.09.1995, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.
Tagebuch Nr. 20879 vom 27.07.2006
(03493608 / CH-020.3.006.575-8)

■ Restaurationsbetriebe Turicum AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.247-3, Die Gesellschaft bezweckt die
Betreibung von Restaurationsbetrieben im Kanton Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3426640). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eintrag von Amtes wegen.
Tagebuch Nr. 20880 vom 27.07.2006
(03493610 / CH-020.3.021.247-3)

■ REWE Schweiz Beteiligungs Holding AG, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.003.233-6, Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22,
Publ. 3471564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fröhlich, Dr. Robert, von Steinmaur, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunath, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Carlo, von Triengen und Zürich, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattmann, Wolfgang,
von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger, ohne eingetragene Funktion]; Morad-Marquardt, Marion,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Morad, Marion, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20881 vom 27.07.2006
(03493612 / CH-020.3.003.233-6)

■ Schönholzer Verwaltungs AG, in Schlieren, CH-
020.3.923.314-0, Verwaltung von Vermögen, insbesondere von
Immobilien, sowie Erwerb, Erstellung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2498826). Postadresse neu: Schönholzer Verwaltungs AG,
Im Obstgarten 2, 8414 Buch am Irchel.
Tagebuch Nr. 20882 vom 27.07.2006
(03493614 / CH-020.3.923.314-0)

■ Seven, Sokic &amp; Co, in Dietikon, CH-020.2.002.583-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Telekommunikationssektor,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 21,
Publ. 343010). Firma neu: Seven, Sokic &amp; Co in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben. Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Eintragung von Amtes wegen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sokic, Mato, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in unbekannt, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dietikon, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 20883 vom 27.07.2006
(03493616 / CH-020.2.002.583-5)

■ Sonnenberg AG Beteiligungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-400.3.004.039-2, Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 24, Publ. 3238288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20884 vom 27.07.2006
(03493618 / CH-400.3.004.039-2)

■ ST Print AG, bisher in Hombrechtikon, CH-
020.3.025.087-6, Herstellung und Verarbeitung von Drucksachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu: B u b i k o n .  Domizil neu:
Huebstrasse 2, 8633 Wolfhausen.
Tagebuch Nr. 20885 vom 27.07.2006
(03493620 / CH-020.3.025.087-6)

■ Stefan Guldener, Cheminéebau &amp; Maurerarbeiten,
in O e t w i l  a m  S e e ,  CH-020.1.907.270-5, Planung und Ausfüh-
rung von Cheminéebauten sowie Beratung auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1981, S. 142). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guldener-Hoff-
mann, Ruth, von Zürich, in Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20886 vom 27.07.2006
(03493622 / CH-020.1.907.270-5)

■ Strongfield Marketing AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.026.652-5, Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2711866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20887 vom 27.07.2006
(03493624 / CH-020.3.026.652-5)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 148 Donnerstag, 03.08.2006 124. Jahrgang

■ Sun Life (Hungary) Kft., Ujlengyel, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.349-4, Kreditgewäh-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3222952), mit Hauptsitz in: Ujlengyel (HU). Firma neu:
Sun Life (Hungary) Kft., Budapest, Zweigniederlas-
sung Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sun Life
(Hungary) Ltd., Budapest, Zurich Branch)
. Hauptsitz
neu: Budapest (HU) [bisher: Hauptsitz: Ujlengyel (HU)]. Statuten
Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
28.11.2000 und wurde am 19.05.2006 letztmals geändert. [bisher:
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 28.11.2000 und wurde am 06.05.2005 letztmals geändert.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molloy,
Emer, irische Staatsangehörige, in Zürich, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clement, Urs, von Praden, in Hett-
lingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20888 vom 27.07.2006
(03493626 / CH-020.9.002.349-4)

■ SWISS DEVELOPMENT FINANCE CORPORATION, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.673-2, Verwaltung ihrer Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 23, Publ.
2584454). Firma neu: SWISS DEVELOPMENT FINANCE
CORPORATION in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.07.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler,
Peter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinderknecht, Urs, von Turgi und Wallisellen, in Ennetbaden,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Hauert Wermuth, Esther, von Eggiwil und
Grossaffoltern, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Hauert, Esther, Mitglied].
Tagebuch Nr. 20889 vom 27.07.2006
(03493628 / CH-020.3.021.673-2)

■ Swiss Life Holding, in Zürich, CH-020.3.026.160-0, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 24, Publ. 3414174). Statutenänderung:
9. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’384’819’198.– [bisher:
CHF 1’553’699’588.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’384’819’198.–. Aktien neu: 33’776’078 Namenaktien zu
CHF 41.– [bisher: 33’776’078 Namenaktien zu CHF 46.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 09.05.2006 wird der Nennwert der
33’776’078 Namenaktien zu CHF 46.– auf CHF 41.– herabgesetzt
und je CHF 5.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 24.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 20890 vom 27.07.2006
(03493216 / CH-020.3.026.160-0)

■ Swiss Outlet, Hilal, in Meilen, CH-020.1.047.115-6, Han-
del mit Waren aller Art, insbesonders mit qualitativ schweizeri-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 23, Publ. 3054980). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
24.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 20891 vom 27.07.2006
(03493630 / CH-020.1.047.115-6)

■ Taeschler-Stiftung, in Volketswil, CH-020.7.000.372-0,
Mitmenschen zu helfen, welche Schwierigkeiten finanzieller Art
haben, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 21,
Publ. 317468). Domizil neu: c/o Robert Egli, Sunnebüelstrasse
92, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Robert, von Bäretswil, in Volketswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nufer-Brändle, Mari-
anne, von Sarnen und Mosnang, in Volketswil, Vizepräsidentin
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ro-
land, von Hittnau, in Pfäffikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nufer, Werner, von Sarnen, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kirchner, Stefan, von Wettswil am Albis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20892 vom 27.07.2006
(03493632 / CH-020.7.000.372-0)

■ TELE TOP AG, in Winterthur, CH-020.3.928.841-6, Er-
richtung und Betrieb eines unabhängigen Fernsehens für die
Nordostschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 18, Publ. 905908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20893 vom 27.07.2006
(03493634 / CH-020.3.928.841-6)

■ Thermiscan AG, in Seegräben, CH-020.3.926.284-2, Un-
ternehmen für Aufgaben des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3264). Firma neu:
Thermiscan AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Thermiscan SA in Liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.07.2006 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Walter Hannes Wanner, Höhen-
weg 9d, 5023 Biberstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wanner, Dr. Walter Hannes, von Schleitheim, in Biberstein,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Wanner, Walter, in See-
graben, Mitglied].
Tagebuch Nr. 20894 vom 27.07.2006
(03493636 / CH-020.3.926.284-2)

■ Topex Fotolitho AG, bisher in Hombrechtikon, CH-
020.3.926.540-1, Erstellung von Fotolithos und Offset-Reproduk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1127224). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
B u b i k o n .  Domizil neu: Huebstrasse 2, 8633 Wolfhausen.
Tagebuch Nr. 20895 vom 27.07.2006
(03493638 / CH-020.3.926.540-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19480 vom 13. 07. 2006. touring
club schweiz (TCS) Sektion Zürich
,  in  V o l k e t s w i l ,   CH-
020.6.000.714-5, Wahrung der Rechte und Interessen ihrer Mit-
glieder im Strassenverkehr, Verein (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 19, Publ. 3473464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regazzoni, Claudia, von Zürich, in Steinmaur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Ragazzoni,
Claudia].
Tagebuch Nr. 20896 vom 27.07.2006
(03493640 / CH-020.6.000.714-5)

■ Ultratec Inter AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.020.094-6, Handel von elektronischen Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 23,
Publ. 2849548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Kurt, von Wald ZH, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20897 vom 27.07.2006
(03493642 / CH-020.3.020.094-6)

■ Unruh EDV-Beratung GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.900.583-8, Beratung, Organisation, Analyse und Program-
mierung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 832). Firma neu: Unruh EDV-Beratung
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.06.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unruh, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand +
Steuerberatung Stefan Irniger, in Eggenwil, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 20898 vom 27.07.2006
(03493658 / CH-020.4.900.583-8)

■ Wanner AG Winterthur, in Winterthur, CH-
020.3.007.111-2, Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 26, Publ. 6958). Firma neu: Wanner AG
Winterthur in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.07.2006 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Dr. Walter Hannes Wanner, Höhenweg 9d, 5023 Bi-
berstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Dr.
Walter Hannes, von Schleitheim, in Biberstein, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wanner, Dr. Hannes Walter, in Seegrä-
ben, Mitglied].
Tagebuch Nr. 20899 vom 27.07.2006
(03493660 / CH-020.3.007.111-2)

■ Webauftritt.ch GmbH, in Dürnten, CH-020.4.029.063-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 23, Publ. 2319030). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Firma neu: fix-fertig.ch GmbH. Domizil neu:
Rothausstrasse 2A, 8635 Dürnten. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Verarbeiten und den Vertrieb von Lebensmitteln sowie
den Handel mit Waren diverser Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum und Wertschriften zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauen, Gilbert, von Thônex, in Widen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 20900 vom 27.07.2006
(03493662 / CH-020.4.029.063-3)

■ Wirz Transport AG, in Zürich, CH-020.9.901.329-3, Last-
wagenspeditionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 19, Publ. 2974816), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ködder, Eu-
gen, von Freienbach, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ködder, Renée, von Freienbach, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ködder, André Johann, von Freienbach, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruberto, Antonio, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Singen (DE), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: stellvertretender Direktor]; Conte, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20901 vom 27.07.2006
(03493664 / CH-020.9.901.329-3)

■ Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stäfa
AG
, in S t ä f a ,  CH-020.3.929.556-6, Bereitstellung und Vertrieb
von materiellen und immateriellen Gütern im Bereiche von In-
formation und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 22, Publ. 3056948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young

Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edelmann, Peter, von Muolen, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20902 vom 27.07.2006
(03493666 / CH-020.3.929.556-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADRAP AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.006.862-2, Unternehmensberatung und Herstellung und
Vertrieb von Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 18, Publ. 2968782). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 21.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20903 vom 27.07.2006
(03493704 / CH-020.3.006.862-2)

■ Bulle &amp; Bär Aktiengesellschaft in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.023.107-5, Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2215420). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.07.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20904 vom 27.07.2006
(03493394 / CH-020.3.023.107-5)

■ C-E-L systems GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.219-9,
Handel mit elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20905 vom 27.07.2006
(03493396 / CH-020.4.018.219-9)

■ elemental software Björn Jarisch, in Zürich, CH-
400.1.019.396-0, Computer-Auftragsarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220). Die Firma wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 20906 vom 27.07.2006
(03493400 / CH-400.1.019.396-0)

■ Evocar Tuning and Fashion, Carnevale, in Rüti ZH,
CH-020.2.004.871-5, Handeln mit Autozubehörteilen sowie Füh-
rung eines Garagenbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469536). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20907 vom 27.07.2006
(03493402 / CH-020.2.004.871-5)

■ Game Over L. Tsimitselis, in Zürich, CH-020.1.044.676-
1, Online Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005,
S. 17, Publ. 3084900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20908 vom 27.07.2006
(03493404 / CH-020.1.044.676-1)

■ Godi Schmid, Redaktion und Sprechen von Texten,
in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.020.047-9, Privatunterricht für
Französisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5110). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20909 vom 27.07.2006
(03493406 / CH-020.1.020.047-9)

■ IMMOSERVICE MUIGG, in Zürich, CH-020.1.048.748-4,
Hauswartungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 17, Publ. 3097294). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20910 vom 27.07.2006
(03493408 / CH-020.1.048.748-4)

■ Inneneinrichtung Serge Chassot, in Zürich, CH-
020.1.908.910-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006,
S. 23, Publ. 3457300). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20911 vom 27.07.2006
(03493410 / CH-020.1.908.910-7)

■ James-Licher English Lounge, in Horgen, CH-
020.1.044.495-9, Anbieten einer Plattform im Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 16, Publ. 2097080). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20912 vom 27.07.2006
(03493412 / CH-020.1.044.495-9)

■ Karbo-Trans, T. Milovanovic, in Bülach, CH-
020.1.039.448-7, Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2006, S. 21, Publ. 3309746). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20913 vom 27.07.2006
(03493414 / CH-020.1.039.448-7)

■ Kisseleff Elektro AG, in Horgen, CH-020.3.005.057-8,
Planung von Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407420). Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Gatti AG, Elek-
tro-Installationen, in Horgen (CH-020.3.909.642-4), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20914 vom 27.07.2006
(03494134 / CH-020.3.005.057-8)

■ LS Litho Service AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.020.373-6, Konzeption, Gestaltung und Planung von Desk-
top Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006,
S. 20, Publ. 3216490). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.07.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20915 vom 27.07.2006
(03493416 / CH-020.3.020.373-6)

■ N.I.C. Production, Natthakan Beer, in Zürich, CH-
020.1.019.209-6, Import und Handel aller Art insbesondere von
Hi-Fi Anlagen, künstlichen Blumen und Pflanzen sowie mund-
geblasene Gegenstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20916 vom 27.07.2006
(03493418 / CH-020.1.019.209-6)

■ NegTec GmbH in Liquidation, in Wetzikon ZH, CH-
020.4.029.081-1, Entwicklung, die Herstellung und den Handel
mit Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 33, Publ. 2617850). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20917 vom 27.07.2006
(03493420 / CH-020.4.029.081-1)

■ New Tropical Trading Center Damoah + Meier, in
D i e t i k o n ,  CH-020.2.005.435-8, Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 21, Publ. 3214418). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20918 vom 27.07.2006
(03493422 / CH-020.2.005.435-8)

■ RWT Transports S.à r.l., Succursale de Zürich-Flug-
hafen
, in K l o t e n ,  CH-020.9.000.787-4, Transport von Waren,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377), mit
Hauptsitz in: Crassier. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister von
Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 20919 vom 27.07.2006
(03493424 / CH-020.9.000.787-4)

■ Silkprint, R. Kettner, in Zürich, CH-020.1.916.848-0,
Herstellung von Reklameplakaten und Ausführung von sonstigen
Druckaufträgen im Siebdruckverfahren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 23. 02. 1976, S. 512). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20920 vom 27.07.2006
(03493426 / CH-020.1.916.848-0)

■ SportAnalyse &amp; TrainingsZentrum Szepessy, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.292-5, Leistungsorientierte und indivi-
duelle Sportanalyse, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005,
S. 21, Publ. 3114928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20921 vom 27.07.2006
(03493428 / CH-020.1.045.292-5)

■ STAR MODE SAHIN, in Zürich, CH-020.1.047.318-7,
Kleiderverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2744722). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 20922 vom 27.07.2006
(03493430 / CH-020.1.047.318-7)

■ TREFF PUNKT Ghulam und Partner, in Horgen, CH-
020.2.005.536-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 22, Publ. 3404900). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20923 vom 27.07.2006
(03493434 / CH-020.2.005.536-2)

■ Verlagsbuchhandlung, Beat Schneider, in Zürich,
CH-020.1.918.919-8, Verlagsbuchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 10. 07. 1980, S. 2322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20924 vom 27.07.2006
(03493438 / CH-020.1.918.919-8)