logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 146 Lundi, 31.07.2006 124. année

No 146 Lunedì, 31.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHIsoft, Manuel Reinhard, in Frick, CH-400.1.027.413-
4, Industriestrasse 4, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption und Umsetzung von IT-Lösungen. Eingetra-
gene Personen: Reinhard, Manuel, von Sumiswald, in Frick, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6301 vom 25.07.2006
(03489856 / CH-400.1.027.413-4)

■ Fit Punkt GmbH, in Hirschthal, CH-400.4.027.876-5,
Lindengasse 235, 5042 Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sozialwesen,
Arbeitsagogik, bewegungs- und erlebnisorientierter Prozesse, ins-
besondere Förderung und Begleitung von psychisch kranken Men-
schen, Beratung in sozialen und finanziellen Fragen, Schulung
im Bereich Zeitmanagement, Coaching, Kommunikation, Mode-
ration, Werken, Arbeitssicherheit, Ergonomie, Fitness und Ernäh-
rung, Vermittlung von fachspezifischen Beratungsangeboten für
Arbeit, Freizeit, Therapie und Wohnen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen selbst
betreiben, erwerben, sich an solchen beteiligen, oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Beat, von Hirschthal,
in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Hauri-
Schranz, Marie, von Hirschthal und Adelboden, in Schöftland, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6302 vom 25.07.2006
(03489860 / CH-400.4.027.876-5)

■ Fürtronic GmbH, in Sarmenstorf, CH-400.4.027.877-0,
Kirchweg 24, 5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck:
Handel mit Materialien, Halbfabrikaten und Geräten für die Fer-
tigung elektronischer Bauteile; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sons-
tige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung ein Warenlager und einen Lieferwagen zum Höchst-
preis von CHF 64’170.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Fürbeth, René, von Eggen-
wil, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller-Fürbeth, Corinne, von Sarmenstorf und Eg-
genwil, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6303 vom 25.07.2006
(03489868 / CH-400.4.027.877-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeroflex AG, in Mellingen, CH-400.3.008.544-5, Teileher-
stellung sowie Vertrieb von Isolationsmaterial und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Heidi, von
Eggisriet, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tob-
ler, Eugen, von Eggisriet, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Wer-
ner, von Mogelsberg, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merath, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Siglistorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Reimann, Alain, von
Rapperswil SG, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züger, Paul, von Altendorf, in Nidfurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg, Bernhard, von Dür-
renäsch, in Stans, mit Einzelunterschrift; Brunner, Gisela, von
Lauterbrunnen, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6304 vom 25.07.2006
(03489872 / CH-400.3.008.544-5)

■ B & F Solutions GmbH, in Aarburg, CH-400.4.024.168-
3, Softwareentwicklungen, Ein- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 1, Publ. 2888530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neumann, Michael, von Küttigen,
in Obererlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Albert, von
Wangen bei Olten, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6305 vom 25.07.2006
(03489876 / CH-400.4.024.168-3)

■ BCT & Partner GmbH, in Zofingen, CH-400.4.027.082-
7, Erbringung von Schulungs-, Coaching- und Trainingsangebo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 1, Publ. 3126020). Statutenänderung:
29. 06. 2006. Domizil neu: Untere Brühlstrasse 7, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Erbringung von Beratungs-, Coaching- und Training-
sangeboten für Unternehmen, Einzelpersonen und öffentliche In-
stitutionen.
Tagebuch Nr. 6306 vom 25.07.2006
(03489878 / CH-400.4.027.082-7)

■ Bisotech GmbH, in Zofingen, CH-400.4.026.676-2, Ent-
wicklung von alternativen Systemen unterschiedlicher Bautech-
niken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 1, Publ. 2905720). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Firma neu: FAABI GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeder, Gaudentia, von Emmen
und Hergiswil bei Willisau, in Wikon, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Angela, von Zumikon, in Aarau, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6307 vom 25.07.2006
(03489880 / CH-400.4.026.676-2)

■ BK Finance GmbH, in Baden, CH-020.4.024.750-1, Bera-
tungen und weitere Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 1, Publ. 982494). Domizil neu: c/o IMH Institut für moderne
Heilkunde AG, Rütistrasse 6, 5405 Baden.
Tagebuch Nr. 6308 vom 25.07.2006
(03489882 / CH-020.4.024.750-1)

■ Bos Consulting GmbH, in Rothrist, CH-400.4.018.495-
2, Beratung im Bereich Qualitätsmanagement usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3972). Domizil neu: Rosenweg 23c, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 6309 vom 25.07.2006
(03489884 / CH-400.4.018.495-2)

■ Café Conditorei Widmer AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.009.460-9, Betrieb eines Cafés und einer Conditorei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 1, Publ. 2247210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp, in Zu-
fikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6310 vom 25.07.2006
(03489886 / CH-400.3.009.460-9)

■ Elektra Ehrendingen, in Ehrendingen, CH-
400.5.905.241-9, Einführung von elektrischer Energie in die Ge-
meinde Ehrendingen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 2, Publ. 3198640). Statutenänderung:
10. 03. 2006. Zweck neu: Einführung und Abgabe von elektrischer
Energie in den Gemeinden Ehrendingen, Freienwil und Husen.
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter-Suter, Franz, von Freienwil, in Frei-
enwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Dieter, von
Zürich, in Ehrendingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Su-
ter, Daniel, von Freienwil, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6311 vom 25.07.2006
(03489888 / CH-400.5.905.241-9)

■ Ereste Treuhand GmbH, in Ennetbaden, CH-
020.4.000.568-0, Führung eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1,
Publ. 478286). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dällikon (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 22) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6312 vom 25.07.2006
(03489890 / CH-020.4.000.568-0)

■ Hedge Capital AG, in Gränichen, CH-400.3.025.055-5,
Dienstleistungen im Finanzsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 2, Publ. 3015694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6313 vom 25.07.2006
(03489892 / CH-400.3.025.055-5)

■ hifi.ch GmbH, bisher in Dietikon, CH-020.4.028.118-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 17, Publ. 2866904). Gründungsstatuten:
19.12.2003. Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Härdlistrasse 14, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Handel und Vertrieb von Elektronikgeräten, wie Un-
terhaltungselektronik, Haushaltgeräten (weisse Waren), Digital-
Photo, Car Hi-Fi, Fitness-Geräten, EDV, PC und Drucker, wie auch
von DVD-Filmen und Software aller Art, sowie die Beratung, Re-
paraturen und Installationen im Bereich Elektronik, insbesondere
Hi-Fi Anlagen, Home-Cinemas, High-End, Car Hi-Fi, Satelliten-
Anlagen, EDV, PC, Drucker und Software; kann Grundstücke er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 17.12.2003 und Inventarlisten vom
15.12.2003 6 Paar Lautsprecher, Zubehör hierzu, 1 Kassensystem,
1 EC-direct Automat, 1 Faxgerät, 2 PCs, 2 Telefone und 4 Stühle,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
890.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bletsch, Jürgen, von Dietikon, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hanser, Peter F., deutscher
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Daniel, von Willisau, in Gelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6314 vom 25.07.2006
(03489896 / CH-020.4.028.118-4)

■ Hotel Römerbad AG, in Zofingen, CH-400.3.006.126-8,
Betrieb des Hotels und Restaurants Römerbad in Zofingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winikon (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Hotel Römerhof AG
in Liq..
Tagebuch Nr. 6315 vom 25.07.2006
(03489904 / CH-400.3.006.126-8)

■ IS Scheidegger, bisher in Seon, CH-400.1.006.851-7, Han-
del mit Industriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3594). Sitz neu: T e u f e n t h a l  A G .  Domizil neu:
Wynentalstrasse 1, 5723 Teufenthal.
Tagebuch Nr. 6317 vom 25.07.2006
(03489912 / CH-400.1.006.851-7)

■ Jakob Haas AG, Ventilationsanlagen, Meren-
schwand
, in M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.3.003.453-2, Erstel-
lung von Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 2, Publ. 3212212). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RWC Revisionen GmbH, in
Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6318 vom 25.07.2006
(03489914 / CH-400.3.003.453-2)

Redaktionsschluss für Publikationen 
vor/nach dem 1. August 2006 
(Bundesfeier)

Délai de rédaction pour des publications en 
avant/après le 1er août 2006 
(fête nationale)

Termine di redazione per pubblicazioni 
davanti/dopo il 1

o

 agosto 2006 

(festa nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Online:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

31.07.06, 14.00 Uhr

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

27.07.06, 12.00 Uhr

147

02.08.06

28.07.06, 12.00 Uhr

148

03.08.06

31.07.06, 12.00 Uhr

149

04.08.06

02.08.06, 12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Joker Personal AG, in Aarau, CH-400.9.022.331-7,
Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blumer, Werner, von Netstal und Schwanden GL und Zollikon, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6319 vom 25.07.2006
(03489916 / CH-400.9.022.331-7)

■ Joker Personal AG, in Baden, CH-400.9.021.260-4, Er-
bingen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer, Werner, von Netstal und Schwanden GL,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6320 vom 25.07.2006
(03489920 / CH-400.9.021.260-4)

■ Joker Personal AG, in Wohlen AG, CH-400.9.019.829-
8, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blumer, Werner, von Netstal und Schwan-
den GL und Zollikon, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6321 vom 25.07.2006
(03489922 / CH-400.9.019.829-8)

■ Kasimir Meyer AG, in Wohlen AG, CH-400.3.903.257-9,
Betrieb eines grafischen Unternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 2, Publ. 2917642). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’No Ink AG’, in Wohlen AG (CH-400.3.020.853-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 07.07.2006 und Bilanz per 28.02.2006.
Aktiven von CHF 86’592.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
130’674.38, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 44’081.95, ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung
des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Um-
fang des Kapitalverlustes und der Überschuldung vor. Da dieselben
Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesell-
schaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt. Zweck neu: Betrieb eines grafischen Unterneh-
mens zur Herstellung von multimedialen und Print-Produkten
sowie Verlag und Herausgabe von Zeitungen, insbesondere des
Wohler Anzeigers und des Bremgarter Bezirks-Anzeigers, im Wei-
teren Schulung, Beratung, Konzeption und Herstellung von Pro-
duktionen im Bereich der ’neuen Medien’, insbesondere im Web-
und Multimedia-Bereich, unter der Geschäftsbezeichnung ’No
Ink’; kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6322 vom 25.07.2006
(03490458 / CH-400.3.903.257-9)

■ Malergeschäft J. + J. Casanova, bisher in Islisberg,
CH-400.2.021.641-8, Malerarbeiten usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1009). Sitz neu:
U n t e r l u n k h o f e n .  Domizil neu: Oberwilerstrasse 4, 8918 Un-
terlunkhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casa-
nova, Jacqueline, von Vrin und Zürich, in Unterlunkhofen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Islisberg]; Casa-
nova, Jean Martin, von Vrin, in Unterlunkhofen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Islisberg].
Tagebuch Nr. 6323 vom 25.07.2006
(03489924 / CH-400.2.021.641-8)

■ Monday Waters GmbH, in Baden, CH-400.4.027.446-3,
Führung eines Gastro-Event Betriebs, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 1, Publ. 3296216).
Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 5400 Baden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wuillemin, Philipp, von Courgevaux, in
Turgi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6324 vom 25.07.2006
(03489928 / CH-400.4.027.446-3)

■ Motor-Columbus AG, in Baden, CH-400.3.923.145-9, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 2, Publ. 3374190). Statutenänderung:
25. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 255’625’000.– [bisher:
CHF 253’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 255’625’000.–. Aktien neu: 511’250 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 506’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.07.2006
16’640 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der ’Aare-Tessin
AG für Elektrizität (Atel)’, in Olten (CH-249.3.000.044-9), gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.07.2006, wofür
5’250 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500.– ausgegeben und
CHF 585’216.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 6300 vom 25.07.2006
(03489828 / CH-400.3.923.145-9)

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lagerung
radioaktiver Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.5.010.136-9,
Errichtung und Betrieb von Lager für radioaktive Abfälle und der
dazu not- wendigen Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 2, Publ. 2770088). Statutenänderung:
8. 06. 2006. Firma neu: Nagra, Nationale Genossenschaft
für die Lagerung radioaktiver Abfälle
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Nagra, National Cooperative for the Dis-
posal of Radioactive Waste) (Nagra, Société coopéra-
tive nationale pour le stockage des déchets radioac-
tifs) (Nagra, Società cooperativa nazionale per lo
smaltimento delle scorie radioattive)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gros, Guillaume, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Jougne (FR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revaz, Benoît, von Vernayaz, in Gruyères, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6325 vom 25.07.2006
(03489930 / CH-400.5.010.136-9)

■ Otto Berner AG Rupperswil, in Rupperswil, CH-
400.3.917.066-2, Betrieb eines Baugeschäftes (Hoch- und Tief-
bau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3212252). Domizil neu: c/o Schumacher Hans-Dieter,
Schachenweg 13, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 6326 vom 25.07.2006
(03489936 / CH-400.3.917.066-2)

■ Randal AG, in Aarau, CH-400.3.005.694-9, Marketing und
Management, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ueberbauung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2048084). Domizil neu: Rain 65, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 6327 vom 25.07.2006
(03489938 / CH-400.3.005.694-9)

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen, CH-400.3.925.041-2,
Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 2, Publ. 2478956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Thomas, von Glarus und Netstal, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
ler, Hanspeter, von Arlesheim, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6328 vom 25.07.2006
(03489942 / CH-400.3.925.041-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Güven Reisen Meltem Dalkilic, in Reinach  AG, CH-
400.1.023.940-0, Verkauf von Flugreisen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 2, Publ. 3265518). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 05.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6329 vom 25.07.2006
(03489944 / CH-400.1.023.940-0)

■ New-Shop, H. Kägi, in Wohlen AG, CH-400.1.026.835-
1, Handeln mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 1, Publ. 3095446). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 24.04.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 02.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6330 vom 25.07.2006
(03489946 / CH-400.1.026.835-1)

■ No Ink AG, in Wohlen AG, CH-400.3.020.853-1, Schulung,
Beratung etc. im Web- und Multimedia-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 2, Publ. 2917648).
Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen
infolge Fusion auf die ’Kasimir Meyer AG’, in Wohlen AG (CH-
400.3.903.257-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6331 vom 25.07.2006
(03490460 / CH-400.3.020.853-1)

■ Schrauben Schild, in Schafisheim, CH-400.1.024.165-
3, Handel mit Schrauben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 1, Publ. 886150). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6332 vom 25.07.2006
(03489950 / CH-400.1.024.165-3)

■ Walter Lüber, in Mühlau, CH-400.1.025.111-7, Nationale
und internationale Transporte jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 2, Publ. 3347222). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 04.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6333 vom 25.07.2006
(03489952 / CH-400.1.025.111-7)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
CH-310.3.000.179-6, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brü-
lisau auf den Hohen Kasten für den gewerbsmässigen Transport
von Personen und Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3422172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Ul-
rich genannt Ueli, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Signer, Jakob, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 25.07.2006
(03490186 / CH-310.3.000.179-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ magma bg, Bettina Gantenbein Ponnadu, in Heiden,
CH-300.1.015.274-4, Bahnhofstrasse 1, 9410 Heiden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Edelsteinschmuck und
Wellnessprodukten sowie Massagen (Fussreflexzonen, Rücken,
etc.). Eingetragene Personen: Gantenbein Ponnadu, Bettina, von
Flums, in Lutzenberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 25.07.2006
(03490202 / CH-300.1.015.274-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comunicon AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.879-3, Be-
ratung, Vermittlung und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 2, Publ. 2998044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geldmacher, Bernd, von
Teufen AR, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 25.07.2006
(03490204 / CH-300.3.010.879-3)

■ Dach und Wandbausysteme AG, in Gais, CH-
320.3.033.695-5, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 3, Publ. 3314266). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Anton, von
Eschenbach SG, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Gais); Kuster, Andrea, von Eschenbach SG, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 677 vom 25.07.2006
(03490206 / CH-320.3.033.695-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HADIMO Hadorn + Hadorn Immobilien, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.2.036.370-0, Kalchacker-
strasse 31, 3047 Bremgarten bei Bern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Erbringung von Immobiliendienstleistungen, Er-
bringung von kaufmännischen Dienstleistungen wie Führung
von Sekretariaten, Führung von Buchhaltungen, EDV-Support.
Eingetragene Personen: Hadorn, Martin, von Forst, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hadorn-Fräulin,
Gabriela, von Forst, Deitingen und Subingen, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Max-
René, von Forst, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunterschrift;
Malmström, Eva, von Forst, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 25.07.2006
(03490386 / CH-035.2.036.370-0)

■ Praxis für ganzheitliche Psychologie und Autoge-
nes Training Alexandra Erni
 in B i g l e n ,  CH-
035.1.036.371-2, Rohrstrasse 5, 3507 Biglen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis zur Behandlung von Per-
sonen mittels individueller Beratung in praktischer, ganzheitli-
cher Psychologie und Autogenem Training. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Alexandra, von Romoos, Trin und Sent, in Grosshöchs-
tetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3371 vom 25.07.2006
(03490390 / CH-035.1.036.371-2)

■ Rome Car-Service Meier, in Toffen, CH-035.1.036.372-
8, Gartenstrasse 10a, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf sowie Anbieten von Dienstleistungen
rund ums Auto insbesondere Restaurationen, Reparaturen, Tu-
ning und Pneuservice. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von
Hendschiken, in Rüfenacht BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 25.07.2006
(03490392 / CH-035.1.036.372-8)

■ von Siebenthal Projektstudio GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.373-2, Zinggstrasse 16, 3007 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die Musik-
und Tonproduktion, -komposition und -beratung. Sie bietet Ton-
schnittdienstleistungen und einen Kopierservice für digitale Me-
dien an. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.07.2006 und zugehöriger Inventarliste diverse Tonstudioein-
richtungsgegenstände wie 1 ADR CD-Kopierer, 2 API 7600, 1 Mil-
lenia HV3, 1 Genelec 8030 Surround-Lautsprecher-Setup sowie 1
Computer I Mac G5 und 1 Signatur Z6 Drucker, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’602.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einem noch zu erstellenden Vertrag eine Studiokabine zum Preis
von maximal CHF 13’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aerni, Helena, von Attelwil, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
von Siebenthal, Peter, von Saanen, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3373 vom 25.07.2006
(03490414 / CH-035.4.036.373-2)

■ WEBER + NYDEGGER, in Bern, CH-035.2.036.374-2,
Neubrückstrasse 70, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Textilien und Schmuckstücken aller Art. Eingetragene Personen:
Weber, Markus, von Vordemwald und Rothrist, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Nydegger, Pascal, von Rüschegg,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 25.07.2006
(03490416 / CH-035.2.036.374-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Centro, in Bern, CH-035.9.035.096-1, Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstatt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2005, S. 2, Publ. 3044394), mit Hauptsitz in: Urte-
nen-Schönbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Ernst, von Rothenburg und Quarten, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Robert, von Emmen und Tri-
engen, in Kriens, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 25.07.2006
(03490420 / CH-035.9.035.096-1)

■ Bambus Gauch GmbH, in Ittigen, CH-035.4.028.933-8,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bambuspro-
dukten, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2361). Statutenänderung: 21. 07. 2006.
Firma neu: Bambus Inkasso GmbH. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vornahme von Inkassi im In- und Ausland,
Verwaltung und Unterhalt von Immobilien. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gauch, Urban, von Niederwil AG,
in Allenlüften (Mühleberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Frauenkappelen].
Tagebuch Nr. 3376 vom 25.07.2006
(03490424 / CH-035.4.028.933-8)

■ Bernische Wohnungsgenossenschaft, in Bern, CH-
035.5.014.766-7, Die Genossenschaft bezweckt, preisgünstigen
Wohnraum mietweise zur Verfügung zu stellen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Rolf, von Malters, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Peter, von Farnern, in Bern, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Luginbühl, Peter, von Spiez, in Kehrsatz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3377 vom 25.07.2006
(03490426 / CH-035.5.014.766-7)

■ Cannabinieri GmbH, in Bern, CH-035.4.030.881-0, An-
bieten von allen möglichen Räucher- und Duftstoffen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 2, Publ. 914360). Firma neu: Cannabinieri
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.06.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Beat Friedrich, von
Riggisberg, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3378 vom 25.07.2006
(03490428 / CH-035.4.030.881-0)

■ first.seminare.ag in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.026.500-7, Aus- und Weiterbildung sowie Vermittlung
von Fachinformationen auf den Gebieten Finanzen, Recht und
Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2944858). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frauenfeld (Firma neu: first.information.ag; SHAB Nr. 136
vom 17.07.2006, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3379 vom 25.07.2006
(03490430 / CH-035.3.026.500-7)

■ Geo-Atelier, Püntener, bisher in Rapperswil  BE, CH-
073.1.005.537-4, Kartografischer Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 5, Publ. 2889132). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Zähringerstrasse 66, 3012 Bern. Zweck: Kartografi-
scher Betrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pün-
tener, Oswald, von Erstfeld, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lätti (Rapperswil BE)].
Tagebuch Nr. 3380 vom 25.07.2006
(03490432 / CH-073.1.005.537-4)

■ Jordi &amp; Cie AG, in Bern, CH-035.3.004.587-5, Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Worb].
Tagebuch Nr. 3381 vom 25.07.2006
(03490434 / CH-035.3.004.587-5)

■ K-TEC Klima-Kälte AG, bisher in Bern, CH-
035.3.030.464-4, Handel und Herstellung von Komponenten der
Klima- und Kältetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432726). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Pulverstrasse 9c,
3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 25.07.2006
(03490436 / CH-035.3.030.464-4)

■ KPMG Legal, in Muri bei Bern, CH-035.9.030.997-0, Er-
bringung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 2, Publ. 3294716),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lengauer, Daniel Dr., von Stein SG, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rezzonico, Giordano, von Lu-
gano, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 25.07.2006
(03490438 / CH-035.9.030.997-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Publica Data AG, in Bern, CH-035.3.013.222-0, Verkauf
und Vertrieb von Daten der Medien- und Publikumsforschung der
Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2979004). Weiteres Geschäftslokal: Dufourstrasse 65, 8702
Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Konrad E. Brönnimann, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Auditor GmbH,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3384 vom 25.07.2006
(03490440 / CH-035.3.013.222-0)

■ Restaurant Burgunder Wallimann, in Bern, CH-
035.1.029.260-8, Führen des Restaurants Burgunder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee (Firma neu:
Restaurant Kreuz Wallimann; SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S.
6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 25.07.2006
(03490442 / CH-035.1.029.260-8)

■ Technomag AG, in Bern, CH-035.3.002.484-3, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienst-
leistungen für alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2784750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Michel Favre SA, in Echallens, Revisions-
stelle; Spychiger, Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flüeli, Silvan, von Günsberg, in
Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Christoph, von Luterbach, in
Widnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Margrethen]; Bachmann, Ulrich, von Bottenwil, in Murten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lugnorre]; Bannwart,
Jacques, von Saint-Blaise, in Saint-Blaise, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hauterive]; Bleuler, Beat, von Niederweningen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Depeursinge, Grégoire,
von Bière, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär,
Heinz, von Leimiswil, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stettler, Marion, von Küsnacht ZH, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 25.07.2006
(03490444 / CH-035.3.002.484-3)

■ Wybag Handels AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.010.833-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 2, Publ. 2233800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Robert, von Bolligen, in Ittigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Künzi, Markus,
von Trub, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3387 vom 25.07.2006
(03490446 / CH-035.3.010.833-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Flavour GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.010.381-
9, Herstellung von Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909568).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3388 vom 25.07.2006
(03490448 / CH-035.4.010.381-9)

■ Galisteo AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.020.062-
5, Besitz sowie Ausstellung von und Handel mit Kunstgegenstän-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2677684). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3389 vom 25.07.2006
(03490450 / CH-035.3.020.062-5)

■ Jordi &amp; Cie. AG, in Worb, CH-035.9.007.452-9, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau und Durchführung von
Renovationsarbeiten sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4966), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3390 vom 25.07.2006
(03490452 / CH-035.9.007.452-9)

■ Perisol AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.012.100-
7, Ausführung, Bau, Installation, Service, Unterhalt sowie Handel
mit Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutzisolationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2316260). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3391 vom 25.07.2006
(03490454 / CH-035.3.012.100-7)

■ Ramadani, in Bern, CH-035.1.032.111-3, Herstellung und
Verkauf von Esswaren und Getränken usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196802). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3392 vom 25.07.2006
(03490456 / CH-035.1.032.111-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Dürrenegg, in Kleindietwil, CH-
053.5.000.560-1, Rationelle Aufzucht und Sömmerung von Jung-
vieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3,
Publ. 359620). Firma neu: Alpgenossenschaft Dürrenegg
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuhrimann, Hans Peter, von Oeschen-

bach, in Kleindietwil, Sekretär, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; May, Arthur, von
Rohrbach, in Kleindietwil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1357 vom 25.07.2006
(03490314 / CH-053.5.000.560-1)

■ Axept Business Software AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-053.3.017.705-4, Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich und Handel von Computer Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3264294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin, Daniel, von Bürglen TG und Basel, in Embrach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kohler, Raphael, von Pfäfers, in Vilters-
Wangs (Vilters), Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
Roland, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwotzer, Eric, von Eggersriet, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Daniel, von Basel und Kölliken, in Zollikofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 25.07.2006
(03490316 / CH-053.3.017.705-4)

■ Comptrade GmbH, in Langenthal, CH-053.4.016.902-
2, Import, Export und Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2350806). Domizil neu: Hopfernstrasse 8, 4900 Lan-
genthal.
Tagebuch Nr. 1359 vom 25.07.2006
(03490318 / CH-053.4.016.902-2)

■ Rüfe Sport GmbH, in Lyssach, CH-053.4.017.249-8, Han-
del mit Sportartikeln aller Art und Erbringung sämtlicher damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2769740). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Rolf, von
Hasle bei Burgdorf, in Köniz (Wabern), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krebs, Jürg, von Rüeggisberg, in Küttigkofen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1360 vom 25.07.2006
(03490322 / CH-053.4.017.249-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Bron Philippe, à Reconvilier, CH-
073.1.017.358-7, Vie des Crêts 10a, 2732 Reconvilier, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’un garage. Personne inscrite: Bron, Philippe, de Corban, à Mal-
leray, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1884 du 25.07.2006
(03490372 / CH-073.1.017.358-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeno Biel, in Biel/Bienne, CH-073.5.004.498-8, Aus-
führung von Arbeiten und Handel in der Baubranche und ver-
wandten Bereichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rassbach, Dieter, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Villard, Hans, von Vauffelin, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germerott, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Erich, von Bargen BE, in Walperswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Verex Treuhand AG, in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1879 vom 25.07.2006
(03490362 / CH-073.5.004.498-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1824 vom 18. 07. 2006. dezentral
Human Resources GmbH in Liquidation
, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-035.4.020.025-6, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Personalvermittlung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3479806). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.07.2006
(03490364 / CH-035.4.020.025-6)

■ Tramec SA, précédem. à Lugano, CH-514.3.027.360-1, l’at-
tività industriale di produzione, lo sviluppo e il commercio di pro-
dotti tecnici nel settore della meccanica e delle macchine utensili,
société anonyme (FOSC no 94 du 16. 05. 2006, p. 12). Modification
des statuts: 28. 06. 2006. Nouveau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle
adresse: Grand-Rue 6, 2720 Tramelan. Nouvelle formulation du
but en langue française: activité industrielle de production, déve-
loppement et commerce de produits techniques dans le secteur de
la mécanique et des machines-outils. La société pourra exercer
toute activité commerciale et financière, participer à des sociétés
ayant un but semblable. Capital-actions: CHF 500’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 500’000.–. Actions: 5’000 actions au porteur de
CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Rottigni, Bruno, ressortissant italien, à Peia

(IT), président et administrateur-délégué, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Flück, Jörg, de Neuendorf, à Hal-
ten, administrateur, avec signature collective à deux [comme pré-
cédemment]; Delis, Joannis, de Zurich, à Benglen (Fällanden), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Fiduciaire Gigandet SA, à Tramelan, organe de révision
[comme précédemment]. Succursale: Tramelan [comme précé-
demment].
Journal no 1885 du 25.07.2006
(03490374 / CH-514.3.027.360-1)

■ Walther Licht- und Tontechnik AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.015.111-9, Vermietung und Installation von sowie Han-
del mit Ton-, Musik-, Lautsprecher-, Hifi- und Videoanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1020738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Matthias, von Wohlen bei Bern, in Biel/Bienne, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 25.07.2006
(03490366 / CH-073.3.015.111-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Bühler, in Nidau, CH-073.1.009.122-7, Spenglerei,
Sanitär-Service, Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3393936). Am 29.06.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren über den In-
haber mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1882 vom 25.07.2006
(03490368 / CH-073.1.009.122-7)

■ Frey Sunnehuus Systembau und Immobilien, in
B r ü g g ,  CH-073.1.016.550-0, Verkauf von Sonnenhäusern /
-wohnungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2843058). Firma infolge Geschäfts-
übergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.07.2006
(03490370 / CH-073.1.016.550-0)

■ Le Primeur Santoro Roberto, à Sonvilier, CH-
073.1.009.809-6, exploitation d’un magasin d’alimentation à
l’enseigne ’Vis-à-Vis’, raison individuelle (FOSC no 86 du
05. 05. 1999, p. 2953). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1886 du 25.07.2006
(03490376 / CH-073.1.009.809-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACO AG Steffisburg, in Steffisburg, CH-
092.3.000.405-0, Planung und Fabrikation von Seilbahnen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus
Treuhand AG Biel, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 25.07.2006
(03490324 / CH-092.3.000.405-0)

■ Frutiger AG, in Hilterfingen, CH-092.9.001.244-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3333354), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ernst,
von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 25.07.2006
(03490326 / CH-092.9.001.244-0)

■ Frutiger AG, in Spiez, CH-092.9.015.497-4, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4, Publ. 3333358), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in Hei-
menschwand (Buchholterberg), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 25.07.2006
(03490330 / CH-092.9.015.497-4)

■ Frutiger AG, in Innertkirchen, CH-092.9.001.245-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3333350), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ernst,
von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 25.07.2006
(03490332 / CH-092.9.001.245-1)

■ Frutiger AG, in Interlaken, CH-092.9.015.498-2, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3347900), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ernst,
von Teuffenthal BE, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 25.07.2006
(03490334 / CH-092.9.015.498-2)

■ Frutiger AG, in Sigriswil, CH-092.9.001.246-6, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4, Publ. 3333348),
mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 25.07.2006
(03490336 / CH-092.9.001.246-6)

■ Frutiger AG, in Steffisburg, CH-092.9.001.247-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3334336), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ernst,
von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 25.07.2006
(03490338 / CH-092.9.001.247-4)

■ Frutiger AG, in Thun, CH-092.3.001.344-7, Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4, Publ. 3475242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denzler,
Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchhol-
terberg), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1422 vom 25.07.2006
(03490340 / CH-092.3.001.344-7)

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.9.001.248-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4, Publ. 3334340), mit Haupt-
sitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 25.07.2006
(03490328 / CH-092.9.001.248-2)

■ FSD Management AG, in Zweisimmen, CH-
035.3.009.853-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cypriana AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1423 vom 25.07.2006
(03490342 / CH-035.3.009.853-7)

■ H. Meyer Zimmerei + Chaletbau AG, in Diemtigen,
CH-092.3.001.287-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1424 vom 25.07.2006
(03490344 / CH-092.3.001.287-8)

■ hrpool GmbH, bisher in Muri  bei  Bern, CH-
073.4.013.529-1, Erbringen von Dienstleistungen und Handel in
sämtlichen Bereichen des Personalmanagements, der Unterneh-
mensberatung sowie Soft- und Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1188522). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu:
S p i e z .  Domizil neu: Seestrasse 30, 3700 Spiez. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Handel in sämtlichen Bereichen des
Personalmanagements, der Unternehmensberatung sowie Soft-
und Hardware; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung
im Handelsregister Bern-Mittelland gestrichenen Tatsachen sowie
allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Regis-
terauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Han-
delsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]; Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.– [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Bernhard, von Belp, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Kocher, Stephan, von Worben, in Ue-
berstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1425 vom 25.07.2006
(03490350 / CH-073.4.013.529-1)

■ Martin Bischoff Gold- und Platinschmiede AG, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.3.001.067-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 4, Publ. 2391148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spuler-Abbühl, Corinne,
von Därstetten und Endingen, in Amsoldingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SF Treuhand- und
Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 25.07.2006
(03490352 / CH-092.3.001.067-5)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Siegenthaler, in Sigriswil, CH-092.1.006.908-1,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 05. 1972, S. 1211). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 25.07.2006
(03490354 / CH-092.1.006.908-1)

■ Willy Trachsel-Bettler, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
CH-092.1.008.822-7, Handel mit Modeartikeln und Sportkonfek-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1967, S. 3719). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1428 vom 25.07.2006
(03490356 / CH-092.1.008.822-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Support GmbH, in Ettingen, CH-
280.4.009.893-5, Schaienweg 8, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Übernahme und Vermittlung von Beratun-
gen, Dienstleistungen und Vertretungen in technischen Belangen,
Durchführung von Tauchaktivitäten und -ausbildung sowie
Übernahme und Vermittlung von Transportdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerstenkorn, Wilhelm, von Kriens, in Ettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Gerstenkorn, Andreas, von
Kriens, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Gerstenkorn-Thüring, Dagmar,
von Ettingen, in Ettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 25.07.2006
(03489248 / CH-280.4.009.893-5)

■ Emanuel und Eva Burckhardt Stiftung, in Therwil,
CH-280.7.009.894-6, c/o Emanuel Burckhardt, Blauenstrasse 6,
4106 Therwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
30. 03. 2006. Zweck: Unterstützung von Personen, die sich in einer
Notlage befinden und/oder allgemein nur über beschränkte Mittel
verfügen. Unterstützung von Personen im In- und Ausland bei
medizinischen (schulmedizinisch und nicht schulmedizinisch)
Eingriffen, Behandlungen sowie entsprechenden Therapien sowie
von Personen im In- und Ausland, welche Ausbildungen im wei-
teren Sinne wahrnehmen wollen, durch Vergabe von zinslosen
oder nicht rückzahlbaren Darlehen, Beiträgen in natura oder
Geld. Die Stiftung kann ferner auch andere gemeinnützige Auf-
gaben unterstützen. Sie hat gemeinnützigen Charakter und ver-
folgt keinerlei Erwerbszwecke. Die Stifter behalten sich eine Än-
derung des Stiftungszweckes im Sinne von Art. 86a ZGB vor. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Burckhardt, Emanuel, von Basel,
in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Burckhardt, Eva, von Basel, in Therwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoenen, Dr. Gert, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 25.07.2006
(03489254 / CH-280.7.009.894-6)

■ HOMEPLAY Dreier, in Laufen, CH-280.1.009.895-3,
Delsbergerstrasse 104, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. An-
bieten von Kursen und Workshops im Modellbau. Eingetragene
Personen: Dreier, Roger Karl, von Kleinlützel, in Laufen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 25.07.2006
(03489274 / CH-280.1.009.895-3)

■ Teer Thomas GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.009.896-6,
Postgasse 3, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Planung
und Erstellung von Strassen und Plätzen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cairney, Thomas, britischer Staatsangehöriger, in Darlington
(UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cairney, Marina, bri-
tische Staatsangehörige, in Darlington (UK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kreis, Martin, von Basel und Ermatingen, in Oberwil
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3421 vom 25.07.2006
(03489260 / CH-280.4.009.896-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chic Division GmbH, in Zwingen, CH-280.4.007.914-1,
Handel mit und Verkauf von Coiffure-, Kosmetik- und Manicure-
produkten, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 3, Publ. 2461116). Firma neu: Chic
Division GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.07.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vargas-Preuss,
Maria-Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Zwingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 27’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-

führerin, mit Einzelunterschrift]; Vargas, Walter, peruanischer
Staatsangehöriger, in Zwingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3422 vom 25.07.2006
(03489276 / CH-280.4.007.914-1)

■ D &amp; B Design GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.000.511-
6, Gestaltung von und Handel mit Souvenir- und Geschenkarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612688). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ob dem Fichten-
rain 18, 4106 Therwil. Zweck: Gestaltung von und Handel mit
Souvenir- und Geschenkartikeln sowie Unterstützung von Werbe-
aktivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhli, Anita Evelyne, von Basel, in Therwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.– [wie bisher]; Fröhli, Daniel, von Ober-
lunkhofen, in Therwil, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3423 vom 25.07.2006
(03489264 / CH-270.4.000.511-6)

■ Dropa Drogerie Frey AG, in Ettingen, CH-
280.3.900.427-3, Verkauf von Artikeln des gesamten Drogeriesor-
timentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1192890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constanta AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 25.07.2006
(03489278 / CH-280.3.900.427-3)

■ Hamida AG, in Liestal, CH-280.3.915.184-5, Erwerb, Ver-
äusserung und Vermietung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 25.07.2006
(03489280 / CH-280.3.915.184-5)

■ IF Immo-Fix AG, in Laufen, CH-280.3.009.359-2, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3210722). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3426 vom 25.07.2006
(03489282 / CH-280.3.009.359-2)

■ KMU Consulting Carpi,  bisher  in  Basel,  CH-
270.1.014.182-5, Treuhandbüro und Steuerberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 5, Publ. 3111194). Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Igelweg 18, 4153 Reinach.
Zweck: Treuhandbüro und Steuerberatung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carpi, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 3427 vom 25.07.2006
(03489266 / CH-270.1.014.182-5)

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.9.003.526-7, Entwicklung, Montage und
Handel mit Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 4, Publ. 3044992), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Besutti, Roger, von Bassecourt, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer-Bieri, Stephan, von Teufenthal AG, in Grasswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 25.07.2006
(03489268 / CH-280.9.003.526-7)

■ WWS AG, in Pratteln, CH-280.3.000.683-3, Betrieb eines
Verpflegungs- und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 24. 07. 2006. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 80 Namenaktien
zu CHF 2’500.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 2’500.–].
Tagebuch Nr. 3429 vom 25.07.2006
(03489270 / CH-280.3.000.683-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Pitsch, Transporte, in Lausen, CH-
280.1.901.132-8, Durchführung von Stückguttransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3430 vom 25.07.2006
(03489272 / CH-280.1.901.132-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altun Consulting, in Basel, CH-270.1.014.460-1, Gilgen-
bergerstr. 9, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Tourismus, Versicherungen und Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Altun, Ruth, von Herisau, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 25.07.2006
(03489204 / CH-270.1.014.460-1)

■ CRISTAL Reinigungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.742-2, c/o Rahim Bektesi, Isteinerstr. 104, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2006. Zweck: Führung eines Reinigungsunter-
nehmens. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bektesi, Rahim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fejzuli, Fetije, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4612 vom 25.07.2006
(03489206 / CH-270.4.014.742-2)

■ CROCart Brauchle, in Basel, CH-270.1.014.461-6, Ger-
bergässlein 28, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen im Event-
und Gastronomiebereich, Vermittlung von Künstlern sowie Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Hotel- und Gast-
gewerbe. Eingetragene Personen: Brauchle, Bernhard, von
St. Gallen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4613 vom 25.07.2006
(03489208 / CH-270.1.014.461-6)

■ Maklerzentrum Direktion Basel GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.743-8, Missionsstr. 48, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2006, 11. 07. 2006, 18. 07. 2006. Zweck: Beratung, Ver-
mittlung von Versicherungen aller Art, Unternehmensberatung,
Finanz- und Wohneigentumsplanung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adam, Peter Martin, von Basel und Solothurn, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Maklerzentrum Schweiz AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wirz, Rolf, von Basel, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4614 vom 25.07.2006
(03489200 / CH-270.4.014.743-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alt - Gonçalves Pereira ARCHITEKTEN AG, in Basel,
CH-270.3.012.685-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 6, Publ. 2228640). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 25.07.2006
(03489210 / CH-270.3.012.685-5)

■ BMT Basel MultiTerminal AG, in Basel, CH-
270.3.013.322-1, Betrieb von Kombiverkehrsterminals usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3251056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Jörg Arnold, von Riehen, in Arlesheim, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bochow, Holger, deutscher Staatsange-
höriger, in Dornach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Maelissa, Fre-
derik Benny, niederländischer Staatsangehöriger, in Poortugaal
(NL), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amacker, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Giebe-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Stöckli, An-
dreas, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Daniel, von Basel, in Allschwil, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4616 vom 25.07.2006
(03489212 / CH-270.3.013.322-1)

■ Carbotech AG, in Basel, CH-270.3.000.598-8, Beratungs-
büro auf dem Gebiete der Umweltanalytik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 6, Publ. 3158482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henzi, Daniel, von Günsberg,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hiltpold Wackerna-
gel, Walter, von Schinznach-Dorf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4617 vom 25.07.2006
(03489214 / CH-270.3.000.598-8)

■ Chemie Brunschwig AG, in Basel, CH-270.3.000.566-6,
Feinchemikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 5, Publ. 3482352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunschwig, Noémie, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunschwig, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig,
Elie, von Basel, in Jerusalem (IL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brunschwig, André, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4618 vom 25.07.2006
(03489202 / CH-270.3.000.566-6)

■ Digisoft AG, in Basel, CH-270.3.001.537-2, Computer-Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 8, Publ. 3450834). Weiteres Geschäftslokal: Obere Rütistr. 19,
4332 Stein AG. [Das weitere Geschäftslokal an der Sappetenstr. 6,
4416 Bubendorf, ist erloschen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ströhmer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift

[bisher: in Bubendorf, Geschäftsführer]; Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4619 vom 25.07.2006
(03489216 / CH-270.3.001.537-2)

■ Ergänzungs-Vorsorgestiftung der ALTHAUS &amp; WEIL
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.610-6, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 25.07.2006
(03489218 / CH-270.7.000.610-6)

■ ETAVIS Kriegel + Schaffner AG, in Basel, CH-
270.3.002.675-6, technische Gebäudeinstallationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 7, Publ. 3210706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele,
Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Ar-
lesheim, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Wigoltingen und Winterthur, in Zü-
rich]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4621 vom 25.07.2006
(03489220 / CH-270.3.002.675-6)

■ Grosspeter AG, in Basel, CH-270.3.002.724-1, Garage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3089786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Nathalie, von Brig-Glis, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 25.07.2006
(03489222 / CH-270.3.002.724-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4443 vom 15. 07. 2006.
Immobiliengesellschaft  Schützenmattstrasse AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.116-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2006, S. 5, Publ. 3481124). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli, Roland Eugen, von Netstal, in Uitikon
Waldegg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Stehli,
Roland Eugen].
Tagebuch Nr. 4623 vom 25.07.2006
(03489224 / CH-270.3.003.116-3)

■ Independent Team Film Corporation AG, in Basel,
CH-270.3.003.318-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8528). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Förnbacher, Helmut, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4624 vom 25.07.2006
(03489226 / CH-270.3.003.318-5)

■ Johnson Controls AG, in Basel, CH-270.3.012.679-7,
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des Facility Manage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3369864). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Zweck neu: Er-
bringung, Organisation und Koordination von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich des Facility Managements, des Gebäu-
deunterhalts, der Technik und in verwandten Gebieten, sowie Ver-
kauf, Marketing und Vertrieb von damit zusammenhängenden
Produkten und Dienstleistungen. Herstellung, Entwicklung, Ver-
kauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie Handel
mit industriellen Produkten jeder Art, insbesondere von automa-
tischen, elektronischen oder anderen Kontrollinstrumenten von
Tochtergesellschaften oder verbundenen Gesellschaften der John-
son Controls Gruppe sowie Lieferung von damit zusammenhän-
genden Produkten und Ersatzteilen; technische Beratung von ver-
bundenen Gesellschaften und Lizenznehmern, direkt oder durch
den Beizug von Dritten. Erwerb, Verkauf, Registrierung, Verwal-
tung, Verwertung sowie Gewährung von Lizenzen, Patenten, Mar-
ken, Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnissen sowie anderen
Immaterialgüterrechten. Vornahme von Finanzierungs-, Sanie-
rungs- und Sicherungsmassnahmen einschliesslich Garantie-
und Sicherheitsbestellungen zugunsten von Aktionären, Kon-
zerngesellschaften oder Dritten sowie Gewährung von Darlehen
an Aktionäre, Konzerngesellschaften oder Dritte, wenn dies dem
Interesse einer oder sämtlicher vorgenannter Personen förderlich
ist. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Sie kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern und
Finanz- und andere Transaktionen jeder Art durchführen.
Tagebuch Nr. 4625 vom 25.07.2006
(03489228 / CH-270.3.012.679-7)

■ PHARMAFARM GmbH, in Basel, CH-270.4.014.375-1,
Forschung in der pharmazeutischen Industrie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3427874). Domizil neu: ohne. Domizil c/o MB Group
GmbH, Predigerhofstr. 27, 4059 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar,
Michael, russischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4626 vom 25.07.2006
(03489230 / CH-270.4.014.375-1)

■ Prognos AG, in Basel, CH-270.3.003.262-6, Beratungs-,
Forschungs-, Untersuchungs- und Entwicklungsaufträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3006510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoch, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Dr. Tobias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erkrath (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 25.07.2006
(03489232 / CH-270.3.003.262-6)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Prophares International AG, in Basel, CH-
270.3.013.473-6, Durchführung von Marktforschungsprojekten
in Europa und Übersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 2006, S. 5, Publ. 3390780). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grobe, Bernd
E., deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Märtens, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Gundelfingen (DE), mit Einzelprokura; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 25.07.2006
(03489234 / CH-270.3.013.473-6)

■ ProRheno AG, in Basel, CH-270.3.003.265-8, Kläranlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3187882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannoni, Ro-
land, von Allschwil, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten des
Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attenhofer, Andrea, von
Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift mit
der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 4629 vom 25.07.2006
(03489236 / CH-270.3.003.265-8)

■ Rhenus Contargo Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.000.957-5, nationale und internationale Speditions-,
Transport-, Umschlags- und Lagergeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 6, Publ. 3241240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Daniel, von
Basel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hauser, Jörg, von
Riehen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4630 vom 25.07.2006
(03489238 / CH-270.3.000.957-5)

■ Schweizer Söhne Malen Gipsen AG, in Basel, CH-
270.3.001.360-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 6, Publ. 3309342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein
und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 25.07.2006
(03489240 / CH-270.3.001.360-3)

■ Swissfreight GmbH, in Basel, CH-270.4.014.549-3,
Transporte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 5, Publ. 3243406). Statutenän-
derung: 20. 07. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bilal, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Cekmece (An-
takya, TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Demiroglu, Mustafa,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 4632 vom 25.07.2006
(03489242 / CH-270.4.014.549-3)

■ TIKTAK AG, in Basel, CH-270.3.012.937-5, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informatik, Personal und Marketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3107958). Domizil neu: Gundeldingerstr. 455, 4053 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster,
Yves, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Philipp, von Wal-
terswil BE, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Courten,
Christophe, von Sierre und Münster-Geschinen, in Kloten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Si-
erre und Geschinen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; de Courten, Antoine, von Sierre und
Münster-Geschinen, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Sierre und Geschinen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4633 vom 25.07.2006
(03489244 / CH-270.3.012.937-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADHEX SA, à Romont (FR), Zone Industrielle la Maillarde
5, CH-217-3536032-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.07.2006. But: conception, fabrication, production en sous-trai-
tance, distribution et négoce de produits d’emballage et de films
pour les surfaces du secteur industriel et plus particulièrement
pour les secteurs de l’acier inoxydable, l’aluminium, les métaux
pré-revêtus, les matières plastiques en plaques ou profilés, les stra-
tifiés, la moquette, le verre; conception, fabrication, production en
sous-traitance, distribution et négoce de films auto-adhésifs de
protection temporaire de surfaces du secteur industriel (bâtiment,
électroménager, industrie automobile, électronique); conception,
fabrication, production en sous-traitance, distribution et négoce
de tous produits prévenant rayures, salissures et éclats; recherche
de nouveaux marchés et/ou de nouveaux produits dans les do-
maines des films de protection adhésifs; conception, fabrication
et développement de formules de colles et d’éléments adhésifs;
conseil à la réalisation de produits adhésifs; participation de la so-
ciété dans toutes opérations commerciales ou industrielles pou-
vant se rattacher directement ou indirectement sous quelque
forme ou de quelque manière que ce soit, à l’objet précité, et gé-
néralement toutes opérations commerciales, industrielles, mobi-
lières ou immobilières et financières pouvant se rattacher direc-
tement ou indirectement, en totalité ou en partie, à l’objet social

et à tous objets similaires ou connexes, susceptibles d’en faciliter
l’extension ou le développement. Capital-actions: CHF
4’250’000.–, entièrement libéré, divisé en 42’500 actions de CHF
100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Lutz Pascal, de
France, à Estavayer-le-Gibloux, président et délégué, Fahmy Vin-
cent, de France, à Neuilly-sur-Seine (F), administrateur, et Gendre
Bernard, de Neyruz (FR), à Neyruz (FR), administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3307 du 25.07.2006
(03490200 / CH-217.3.536.032-6)

■ ANGEL’Group SA, à Bulle, Avenue de la Gare 2, CH-217-
3536026-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2006. But:
exploitation d’une bijouterie, horlogerie et joaillerie, ainsi que
toutes activités de services dans le domaine comptable, fiscal, ad-
ministratif, d’organisation d’entreprise et financier. Capital-ac-
tions: CHF 200’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en 200
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 17.07.2006, Sébastien Angéloz fait apport à la société, selon
bilan au 31.05.2006, des actifs et passifs de l’entreprise individu-
elle ’Bijouterie Angéloz’, à Bulle, actifs: CHF 460’451.55; passifs:
CHF 259’863.10, soit un actif net de CHF 200’588.45, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 200’000.– à la libération
du capital-actions. En contrepartie il a été remis 200 actions de
CHF 1’000.– aux fondateurs. Le solde de CHF 588.45 correspond
à une créance en faveur de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Angéloz Sébastien, de Corminboeuf, à Villars-sur-
Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Dovagest Consulting AG, à Avry. 
Journal no 3308 du 25.07.2006
(03490244 / CH-217.3.536.026-1)

■ AREG SARL, à Fribourg, Avenue Jean-Marie-Musy 11, CH-
217-3536028-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.07.2006. But: isolation, plâtrerie, peinture et pose de crépis.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apport en nature
et reprise de biens: Selon contrat du 17.07.2006, Markaj Fran fait
apport à la société d’un véhicule FORD Focus 2.01; 16V Ghia, im-
matriculé en 2000, avec équipements spéciaux; d’un véhicule au-
tomobile VW Sharan 2,0 CL, immatriculé en 1995, avec équipe-
ment spéciaux, ainsi que diverses machines selon inventaire au
17.07.2006, pour un montant de CHF 23’322.35, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du
capital social. Le solde de CHF 3’322.35 correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. Associés: Markaj Fran, du Kosovo, à Fri-
bourg, avec une part de CHF 10’000.– et Domi Gamzed, du Kosovo,
à Fribourg, avec une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Markaj Fran avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3309 du 25.07.2006
(03490252 / CH-217.3.536.028-4)

■ Graf Out Sàrl, à Nuvilly, Route du Coutset 18, CH-217-
3536040-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.07.2006. But: nettoyage et traitements des graffitis. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Feller Thierry, de
Brig-Glis, à Nuvilly, avec une part de CHF 19’000.–, Feller Ghis-
laine, de Brig-Glis, à Nuvilly, avec une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Feller Thierry avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3310 du 25.07.2006
(03490254 / CH-217.3.536.040-5)

■ Promille Taxi GmbH, in Düdingen, 1700 Fribourg, Ue-
bewil 106, CH-217-3536042-1. Neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statuten vom 19.07.2006. Zweck: Organisation und
Durchführung von Personen- und Fahrzeugtransporten zu kos-
tendeckenden Tarifen nach Anlässen und öffentlichen sowie pri-
vaten Veranstaltungen und Verschaffung der Möglichkeit für neue
Fahrzeuglenker, Fahrpraxis zu erwerben; Die Gesellschaft beab-
sichtigt keine gewinnorientierte Geschäftstätigkeit. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Neuhaus Daniel,
von Plaffeien, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Progin Josef, von Schmitten (FR), in Plaffeien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Neuhaus Daniel mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3312 vom 25.07.2006
(03490258 / CH-217.3.536.042-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERA PHILIPPE JEAN-CLAUDE, à Châtel-Saint-De-
n i s , CH-217-3535922-8, vente de produits surgelés à domicile.
Entreprise individuelle. (FOSC du 11.07.2006, p. 6). Siège trans-
féré  à  P o n t - e n - O g o z ,  Gumefens, La Bergerie 17. 
Journal no 3313 du 25.07.2006
(03490260 / CH-217.3.535.922-8)

■ Ecotechniek Suisse S.A., à Bulle, CH-217-0431549-4,
traitement de sites et matériaux contaminés en Suisse. (FOSC du
03.10.2000, p. 6743). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18 juillet 2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Ecotechniek Suisse S.A. en liquida-
tion
, par Christen Yves, président inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. D’Haene Olivier, Moinat Raymond et
Wouters Raymond ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Jehle Clemens n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3314 du 25.07.2006
(03490262 / CH-217.0.431.549-4)

■ Editions G.K. S.A., à Fribourg, CH-217-0132798-6, l’édi-
tion et la diffusion de publications professionnelles, etc. (FOSC du
11.04.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o
ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouvelle raison sociale:

PLAYGROUND GLOBAL SA. Nouveau but: développement et
commercialisation d’outils et de services pour le marketing dans
tous domaines d’activités en particulier dans le sport, l’entertain-
ment et le multimedia ainsi que toutes activités en relation directe
ou indirecte avec le but principal. Statuts modifiés le 21.07.2006.
Piller Bertrand, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Chavaillaz Christian, de Hauterive (FR), à Villars-
sur-Ollon, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3315 du 25.07.2006
(03490266 / CH-217.0.132.798-6)

■ Electricité Angéloz &amp; Associés S.A., à Fribourg, CH-
217-0138828-7, toutes activités dans le domaine de l’électricité,
notamment installations électriques, etc. (FOSC du 26.05.1999, p.
3478). Angéloz Stéphane n’est plus administrateur unique, sa si-
gnature est radiée. Solf Philipp, d’Allemagne, à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Blanc Olivier, de Villaz-
Saint-Pierre, à Villars-sur-Glâne, et Humbert Patrick, de Misery-
Courtion, à Le Mouret; ils ne signent pas entre eux. Fiduciaire
Jean-Marc Etienne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Jean-Marc Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 3316 du 25.07.2006
(03490268 / CH-217.0.138.828-7)

■ Frutiger AG, à Riaz, CH-217-0490068-0, diriger une entre-
prise active dans les secteurs du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC
du 05.04.2006, p. 6). Siège principal à Thun. Denzler Thomas
n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée. Meyer Ernst, de
Teuffenthal (BE), à Heimenschwand, est nommé vice-directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3317 du 25.07.2006
(03490270 / CH-217.0.490.068-0)

■ Frutiger AG, à Bulle, CH-217-0490069-1, diriger une en-
treprise active dans les secteurs du bâtiment, etc. Succursale.
(FOSC du 05.04.2006, p. 6). Siège principal à Thun. Denzler Tho-
mas n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée. Meyer Ernst,
de Teuffenthal (BE), à Heimenschwand, est nommé vice-direc-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3318 du 25.07.2006
(03490274 / CH-217.0.490.069-1)

■ Frutiger SA, à Fribourg, CH-217-0190466-1, diriger une
entreprise active dans les secteurs du bâtiment, etc. Succursale.
(FOSC du 05.04.2006, p. 6). Siège principal à Thun. Denzler Tho-
mas n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée. Meyer Ernst,
de Teuffenthal (BE), à Heimenschwand, est nommé vice-direc-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3319 du 25.07.2006
(03490276 / CH-217.0.190.466-1)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Marly, CH-217-0140225-6,
entreprise de transports de choses en tout genre, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 7). Inscription des succursales de Bulle et Villars-
sur-Glâne au registre du commerce du canton de Fribourg (FOSC
du 24.07.2006, p. 7). 
Journal no 3320 du 25.07.2006
(03490278 / CH-217.0.140.225-6)

■ Gfeller Elektro AG, in Kerzers, CH-217-0590044-6, Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer- und Schwachstroman-
lagen, usw. Zweigniederlassung. (SHAB vom 05.12.2005, p. 7).
Neuer Hauptsitz: Wohlen bei Bern. Hofstetter Adrian, von Lang-
nau, in Ulmiz, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3321 vom 25.07.2006
(03490282 / CH-217.0.590.044-6)

■ Holdertrade SA, à Fribourg, CH-217-0134667-5, l’acqui-
sition et l’administration de toutes participations financières, etc.
(FOSC du 23.12.2005, p. 7). Haesler Pierre F., administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Kranz Andreas, de Dübendorf
et Waltalingen, à Meilen, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3322 du 25.07.2006
(03490284 / CH-217.0.134.667-5)

■ Leichtmetallgiesserei AG, in Düdingen, CH-217-
0630046-6, die Herstellung und den Vertrieb von Kokillen- und
Druckguss in verschiedenen Metallen, usw. (SHAB vom
05.01.2001, p. 93). Burger André, Verwaltungsratsmitglied, ist neu
Präsident und Direktor; Burger Raphael, Verwaltungsratsmit-
glied, ist neu Direktor; Burger Fredy, ist nicht mehr Präsident,
bleibt aber Mitglied des Verwaltungsrates, alle drei mit Einzelun-
terschrift. Indermühle Dieter, von Amsoldingen, in Wabern (BE);
Lanthemann Josef, von Tafers, in Düdingen; Muggli Anton, von
Sursee, in Rechthalten, zeichnen alle drei mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3323 vom 25.07.2006
(03490286 / CH-217.0.630.046-6)

■ Massatlantic SA, à Fribourg, CH-217-3530882-7, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 6). Des-
larzes Albert et Gallone Paolo, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 3324 du 25.07.2006
(03490288 / CH-217.3.530.882-7)

■ Masscape SA, à Fribourg, CH-217-1000422-4, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 5). Des-
larzes Albert et Gallone Paolo, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 3325 du 25.07.2006
(03490292 / CH-217.1.000.422-4)

■ Massmariner SA, à Fribourg, CH-217-0138563-8, achat,
construction, vente, équipement, affrètememt, location et explo-
itation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 5). Des-
larzes Albert et Gallone Paolo, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 3326 du 25.07.2006
(03490294 / CH-217.0.138.563-8)

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0133680-3, prendre et gérer des participations à des entreprises ou
sociétés de toutes espèces, industrielles, etc. (FOSC du 23.06.2005,
p. 5). Deslarzes Albert, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 3327 du 25.07.2006
(03490296 / CH-217.0.133.680-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma von Mühlenen
AG, Düdingen
, in D ü d i n g e n , CH-217-0670022-3, Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma. Stiftung. (SHAB vom
18.11.1999, p. 7849). Die Stiftung ist laut Beschluss der Aufsichts-
behörde vom15.11.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der
Firma: Personalvorsorgestiftung der Firma von Müh-
lenen AG, Düdingen, in Liquidation
, durch Grandjean Mi-
chel, bisher Mitglied, und von Mühlenen Roger, bisher Präsident,
als Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien, durchge-
führt. Liquidationsadresse:Bonnstrasse 1, c/o von Mühlenen AG,
3186 Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3328 vom 25.07.2006
(03490298 / CH-217.0.670.022-3)

■ Photo Cuennet Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140549-3, ex-
ploitation d’un studio et magasin de photos, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Siège transféré à A v r y , Avry-Bourg 21. Statuts
modifiés le 07.07.2006. 
Journal no 3329 du 25.07.2006
(03490300 / CH-217.0.140.549-3)

■ Société de Laiterie de Bossonnens, à Bossonnens,
CH-217-0750010-5, Sauvegarder par le moyen de l’entraide coo-
pérative les intérêts des associés en cherchant à tirer le meilleur
parti possible de leur lait. Société coopérative. (FOSC du
20.05.1996, p. 2886). Cottet Louis et Perroud Marianne ne sont
plus membres du comité, leur signature est radiée. Dewarrat Pi-
erre-Alain, vice-président inscrit, est nommé président, avec sig-
nature collective à deux. Savoy Philippe, membre du comité in-
scrit sans signature, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux. Richoz Marie-Josée, d’Ursy, à Gillarens, est nommée
secrétaire, avec signature collective à deux. Bochud Pascal, de
Bossonnens, à Bossonnens, est nommé membre du comité, sans
signature. 
Journal no 3330 du 25.07.2006
(03490302 / CH-217.0.750.010-5)

■ UNIVERSAL PORTES SA, à Belfaux, CH-217-3533920-1,
fourniture, pose d’éléments de menuiserie et notamment de por-
tes. (FOSC du 30.08.2005, p. 6). Siège transféré à M o n t a g n y
( F R ) , Cousset, Route du Centre 1. Statuts modifiés le 11.07.2006. 
Journal no 3331 du 25.07.2006
(03490304 / CH-217.3.533.920-1)

■ Zollet &amp; Sahli AG, in Cressier (FR), CH-217-1002031-
2, Betrieb einer Lohnunternehmung, eines Transportunterneh-
mens, usw. (SHAB vom 12.07.2006, p. 8). Berichtigung: Die Ein-
tragung Nr 3019 vom 06.07.2006 (SHAB vom 12.07.2006, S. 8) ist
wie folgt berichtigt dass die Adresse Route de la Poya 5 (und nicht
Route de Poya) lautet.
Tagebuch Nr. 3332 vom 25.07.2006
(03490306 / CH-217.1.002.031-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, à Fribourg, CH-217-0190005-7, entre-
prise de construction et de travaux publics, etc. Succursale. (FOSC
du 31.05.2005, p. 6). Siège principal à Bâle. Cette raison sociale
est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3333 du 25.07.2006
(03490308 / CH-217.0.190.005-7)

■ Bijouterie Angéloz, à Bulle, CH-217-3531268-1, exploi-
tation d’une bijouterie, horlogerie et joaillerie. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.06.2004, p. 6). L’entreprise est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société ANGEL’Group SA, à
Bulle. 
Journal no 3334 du 25.07.2006
(03490310 / CH-217.3.531.268-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association L.E.S. P.A.S., à Genève, rue des Pâquis 41,
c/o Monique Page, CH-660-1460006-7. Nouvelle association. Sta-
tuts du 29.03.2006. But: développement personnel, soutien mu-
tuel, partage d’expériences de vie et de compétences, évolution pas
à pas chacun à son rythme en respect de sa différence et de sa sin-
gularité, organisations d’évènements. Ressources: cotisations,
dons, legs, subventions et toutes autres ressources autorisées par
la loi. Administration: bureau. Signature individuelle de Page Mo-
nique, de Boncourt, à Genève, présidente, Linggi Jacques, de Stei-
nen, à Genève, vice-président, Hechmati Nora, de Misery-Cour-
tion, à Lancy, secrétaire, et Glauser Olivier, de Zauggenried, à Col-
longe-Bellerive, trésorier, tous membres du bureau. 
Journal no 9783 du 25.07.2006
(03489504 / CH-660.1.460.006-7)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Cabinet Châteaubanquet Sàrl, à Genève, rue de Lau-
sanne 94, CH-660-1760006-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.07.2006. But: opérations immobilières (à
l’exclusion de toute activité prohibée par la LFAIE), commerciales
et touristiques; conseils fiduciaires et de remises de commerces.
Capital: CHF 20’000. Associés: Fatio Igor, d’Orbe, à Gland, pour
une part de CHF 1’000 et Jullian Robert, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés
Fatio Igor et Jullian Robert, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9784 du 25.07.2006
(03489506 / CH-660.1.760.006-1)

■ Coprogestion SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20, CH-660-
1755006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2006. But:
gestion, administration et exploitation de copropriétés et de coo-
pératives, courtage, gérance d’immeubles et prestations de ser-
vices s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Soussi Jamil, de et à Genève, président, Jeangros Alain, de et à Vey-
rier, vice-président, Bornand Jean, de Lancy, à Genève, secrétaire,
Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, et Sunier
Jean, de Genève, à Cologny; signature individuelle du secrétaire
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Trans-
rhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 9785 du 25.07.2006
(03489508 / CH-660.1.755.006-1)

■ Da Silva Rodrigues Ana Cristina, Bistro Sandwiche-
rie des Ailes
, à M e y r i n , avenue Louis-Casaï 79, CH-660-
1756006-4. Titulaire: da Silva Rodrigues Ana Cristina, du Portu-
gal, au Grand-Saconnex. Procuration individuelle de Gardet Mar-
tine, de France, à Onex. Objet: sandwicherie, buvette. 
Journal no 9786 du 25.07.2006
(03489512 / CH-660.1.756.006-4)

■ Groppimmo, N. Groppi, à Genève, rue Rousseau 29, CH-
660-1759006-7. Titulaire: Groppi Nathalie, de France, à Genève.
Objet: courtage, achat, vente et gérance de biens immobiliers. 
Journal no 9788 du 25.07.2006
(03489556 / CH-660.1.759.006-7)

■ Moreira Fernandes, à Genève, avenue de la Jonction 5,
CH-660-1753006-2. Titulaire: Moreira Fernandes Elias, du Cap-
Vert, à Carouge. Procuration collective à deux a été conférée à Re-
vaclier François, de Laconnex, à Satigny. Objet: exploitation d’un
bar-restaurant à l’enseigne ’Aquarium Café’. 
Journal no 9789 du 25.07.2006
(03489560 / CH-660.1.753.006-2)

■ SABERNA GESTION SA, à Genève, boulevard Georges-Fa-
von 10, CH-660-1754006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.07.2006. But: commerce et exploitation de restaurants, cafés,
bars et dancings. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Wüscher Alain, de et à Versoix, est administrateur
unique avec signature individuelle. Procuration individuelle de
Saaf Youssef, du Maroc, à Gex, F. Réviseur: ADEXEL SA, à Genève. 
Journal no 9790 du 25.07.2006
(03489562 / CH-660.1.754.006-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.AVNI Sàrl, à Genève, CH-660-0951003-2, activités de jar-
dinier paysagiste (FOSC du 01.03.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Ferrier 9. 
Journal no 9791 du 25.07.2006
(03489564 / CH-660.0.951.003-2)

■ ALPES PROSPECTIONS SERVICES SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0998003-2, prospection, achat, vente, distri-
bution et assistance en matière commerciale, ETC. (FOSC du
05.08.2004, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 20.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: ALPES PROSPECTIONS SERVICES SARL, en
liquidation
. Les associés Garatin Jean, Gervais André et Schaub
Jürg ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 9792 du 25.07.2006
(03489566 / CH-660.0.998.003-2)

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-
660-0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 07.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Cramer Jean-Antoine, Bolli
Jean-Pierre et Kälin Charles sont radiés. El-Kharouf Farouk, de et
à Cologny, avec signature collective à deux, et Masri Sabih Taher,
d’Arabie Saoudite, à Amman, JOR, avec signature collective à deux
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, sont membres
du conseil d’administration. 
Journal no 9793 du 25.07.2006
(03489576 / CH-660.0.168.964-2)

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5 (FOSC
du 11.05.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Buisson Sarah, de et à Genève. 
Journal no 9794 du 25.07.2006
(03489578 / CH-660.0.026.996-5)

■ Chaillet et Saltz Société Anonyme, à Lancy, CH-660-
0042954-5, fabrication et commerce de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 13.07.2004, p. 8). Cunin Didier et Roch Joseph ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9795 du 25.07.2006
(03489580 / CH-660.0.042.954-5)

■ Corener SA, à Genève, CH-660-0187994-7, prestations de
services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: avenue de Fronenex 6. 
Journal no 9796 du 25.07.2006
(03489582 / CH-660.0.187.994-7)

■ Cosa SA, à Genève, CH-660-0027948-9, création, organisa-
tion, exploitation, achat, vente et location de tous établissements
publics, etc. (FOSC du 28.02.2006, p. 7). Macheda Antoine n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brasey Marcel, de
Font, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 9797 du 25.07.2006
(03489584 / CH-660.0.027.948-9)

■ Editions Châtel SA, précédemment à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-0138231-7 (FOSC du 21.09.2004, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Pécolat 1. Statuts originaires du 07.11.1995,
modifiés en dernier lieu le 14.07.2006. But: édition de livres et ar-
ticles, notamment dans le domaine de la parapsychologie; vente
par correspondance sous toutes ses formes, notamment dans le do-
maine de la parapsychologie; conclusion de toutes opérations fi-
nancières et commerciales; achat, vente et gestion de marques,
droits d’auteur, contrats de royalties, merchandising, prises de
participations en Suisse ou à l’étranger, vente et gestion de tout
bien immobilier à l’étranger, gestion de fortune et de biens mo-
biliers, acquisition et administration de participations, à l’exclu-
sion de toutes participations immobilières en Suisse, au sens de
la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger; conclusion de toutes opérations financières. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Garessus Jean, de
Genève, à Lausanne, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Sareco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Piot
Claudine, de Monthey, à Genève. 
Journal no 9787 du 25.07.2006
(03489518 / CH-217.0.138.231-7)

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève, CH-170-
3013498-0, proposer des services fiduciaires, etc. (FOSC du
15.05.2006, p. 7). Crespel Martyn David n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Le Cocq Jean-Paul,
nommé président et délégué, continue à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Szepkuti Edit,
de Hongrie, à Genève. 
Journal no 9798 du 25.07.2006
(03489586 / CH-170.3.013.498-0)

■ Finwest SA, à Genève, CH-660-1873997-8, gestion de for-
tunes ordinaires, etc. (FOSC du 07.07.2005, p. 7). Haessig Michel
et Terraz Jean-Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Malmqvist Lars maintenant domicilié à Bagnes,
jusqu’ici directeur, est nommé membre et président du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. Pois-
son Alexandre, de Bâle, à Carouge (GE), est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’J.M. Duchosal,
bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
first SA, à Genève. 
Journal no 9799 du 25.07.2006
(03489594 / CH-660.1.873.997-8)

■ Frigenti Luciano, à Genève, CH-660-0501005-7, exploi-
tation d’un restaurant-bar à l’enseigne ’La Toscana è Vini’ (FOSC
du 14.03.2005, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 22.05.2006. 
Journal no 9800 du 25.07.2006
(03489596 / CH-660.0.501.005-7)

■ Generimo SA, à Genève, CH-660-0354982-7, achat, vente,
transformation et gestion de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du
22.07.1994, p. 4130). Signature individuelle a été conférée à
Brédéan Gavril, de France, à Paris, F, directeur. Adresse actuelle:
rue De-Candolle 11. 
Journal no 9801 du 25.07.2006
(03489598 / CH-660.0.354.982-7)

■ HTS, Home Tech Service SA, à Lancy, CH-660-0040982-
2, entretien et réparation d’immeubles (FOSC du 21.11.2005, p.
6). Phimmob SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE DES CHARMILLES SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9802 du 25.07.2006
(03489600 / CH-660.0.040.982-2)

■ IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA,
à G e n è v e , CH-660-0361998-5, opérations d’assurances et de
réassurances, courtages, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Fusion:
reprise des actifs et passifs de AMASIBC AG, à Lucerne (CH-100-
3013244-7), selon contrat de fusion du 30.06.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 333’312, des passifs en-
vers les tiers de CHF 123’216.05, soit un actif net de CHF
210’095.95. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 9803 du 25.07.2006
(03490464 / CH-660.0.361.998-5)

■ KPMG Legal, succursale à Genève, CH-660-1893002-1,
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.03.2006,
p. 8). Lengauer Daniel, de Stein (SG), à Dürnten, et Rezzonico Gi-
ordano, de Lugano, à Lancy, membres du conseil d’administra-
tion, signent collectivement à deux. 
Journal no 9804 du 25.07.2006
(03489602 / CH-660.1.893.002-1)

■ Manpower H.R. Management SA, à Genève, CH-660-
1076997-5, services de gestion et de formation, etc. (FOSC du
14.01.2003, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Deloitte SA, à Meyrin. 
Journal no 9805 du 25.07.2006
(03489604 / CH-660.1.076.997-5)

■ Marcel Blanc SA, à Genève, CH-660-0133953-0, com-
merce, représentation, importation et exportation de vins en gros,
etc. (FOSC du 19.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Heydens Emma-
nuel Paul sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Raynaud Stéphane, de France, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 9806 du 25.07.2006
(03489606 / CH-660.0.133.953-0)

■ MASSOEL GESTION SA, à Genève, CH-660-1998996-3,
prestations de services, etc. (FOSC du 13.05.2005, p. 8). Deslarzes
Albert et Gallone Paolo ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9807 du 25.07.2006
(03489608 / CH-660.1.998.996-3)

■ Multifinance SA, à Genève, CH-660-0104971-9, effectuer
des opérations financières et d’investissement, etc. (FOSC du
12.07.2005, p. 9). Hauser Marc, jusqu’ici directeur, a été nommé
membre du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Janura Franck, de France, à Gland. 
Journal no 9808 du 25.07.2006
(03489610 / CH-660.0.104.971-9)

■ Pagerex Sàrl, à Genève, CH-660-1716006-2, conseil et ser-
vice en matière d’administration et de gestion (FOSC du
25.07.2006, p. 6). Sacerdote Rémi n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant Heggli Carl, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
17.07.2006. 
Journal no 9809 du 25.07.2006
(03489614 / CH-660.1.716.006-2)

■ RAVEL CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1293006-5, fourniture de prestation de services dans le domaine
du placement financier, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 6). Admi-
nistration: Michel Stéphane, de France, à Cologny, président, Mi-
chel Arnaud, de France, à Cologny, vice-président, et Rivara Pierre-
Laurent, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9810 du 25.07.2006
(03489616 / CH-660.1.293.006-5)

■ Sater SA, à Genève, CH-660-0366984-5, création, fabrica-
tion, assemblage, importation, exportation, etc. (FOSC du
29.03.1999, p. 2055). Immelé Lucien n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rethoret Michel, de France, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réthoret et as-
sociés Fintrust SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 9811 du 25.07.2006
(03489618 / CH-660.0.366.984-5)

■ Shanghaï Overseas SA, à Genève, CH-660-0520980-1,
commerce international de biens, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 9).
Les pouvoirs de Guerreiro Omero sont radiés. 
Journal no 9812 du 25.07.2006
(03489620 / CH-660.0.520.980-1)

■ Société Anonyme de l’Immeuble Rue Rousseau No
13
, à G e n è v e , CH-660-0015933-9, achat, vente, possession et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 9). ’Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 9813 du 25.07.2006
(03489622 / CH-660.0.015.933-9)

■ TELEGLOBAL SA, à Genève, CH-660-1497001-3, assurer le
fonctionnement opérationnel et fournir des services administra-
tifs, etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 7). Par suite de changement
d’état civil, Verder Hiske porte désormais le nom de Weissmann
Hiske. 
Journal no 9814 du 25.07.2006
(03489624 / CH-660.1.497.001-3)

■ VARIATION INTERIEUR SARL, à Genève, CH-660-
1239998-6, décoration intérieure, etc. (FOSC du 07.07.1998, p.
4697). Cellerier Ghislaine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ricci Marino, de Versoix, à Bardonnex, est gérant unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9815 du 25.07.2006
(03489626 / CH-660.1.239.998-6)

■ Visionimmo, Marco Gru et Associé, à Genève, CH-
660-0552006-8, société en commandite (FOSC du 10.03.2006, p.
6). Objet actuel: conseils et courtage en immobilier et en assu-
rance. 
Journal no 9816 du 25.07.2006
(03489628 / CH-660.0.552.006-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADAMO 2001 SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2328001-1, activités en relation avec la gestion de fortune, etc
(FOSC du 16.01.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9817 du 25.07.2006
(03489630 / CH-660.2.328.001-1)

■ DJA Défense Juridique et Administrative Sàrl, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-1715997-9 (FOSC du
21.04.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9818 du 25.07.2006
(03489634 / CH-660.1.715.997-9)

■ GIA GLOBAL INVESTMENT ADVISORS SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0230998-1, conseils en placements
et investissements (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9819 du 25.07.2006
(03489636 / CH-660.0.230.998-1)

■ Gulf Equity Corporation SARL, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0027996-4, assistance aux victimes d’actes de
guerre, etc (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9820 du 25.07.2006
(03489638 / CH-660.0.027.996-4)

■ ICS Interactive Communication Services SA, Ge-
nève, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0875998-5, presta-
tion de services en télécommunication, etc. (FOSC du 28.01.2004,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9821 du 25.07.2006
(03489640 / CH-660.0.875.998-5)

■ InfoRay SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1893999-3, fourniture de services, etc (FOSC du 13.11.2001, p.
8917). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9822 du 25.07.2006
(03489642 / CH-660.1.893.999-3)

■ Le Petit Futé Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
2331999-8, rédaction, composition, édition et diffusion dans tou-
tes formes de médias, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9823 du 25.07.2006
(03489644 / CH-660.2.331.999-8)

■ LHISA Luxury Hotel Investments SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0564004-2, propriété, achat, vente, gestion et
prise de participation dans des hôtels, detc. (FOSC du 24.11.2004,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9824 du 25.07.2006
(03489646 / CH-660.0.564.004-2)

■ Manuel Fernandez, Restaurant Chinois ’Chez Ca-
roly’
, à G e n è v e , CH-660-0852004-9, restauration (FOSC du
21.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9825 du 25.07.2006
(03489648 / CH-660.0.852.004-9)

■ Marimont SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0232976-9, exploitation, distribution et vente de tous produits, etc.
(FOSC du 17.05.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9826 du 25.07.2006
(03489650 / CH-660.0.232.976-9)

■ MilleCom Europe SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0352999-8, fournir à des clients européens des services inter-
nationaux longue distance, etc (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9827 du 25.07.2006
(03489652 / CH-660.0.352.999-8)

■ Miss Artemis Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1551996-3, création, commerce et fabrication de bijoux, etc
(FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9828 du 25.07.2006
(03489654 / CH-660.1.551.996-3)

■ NATURA Bijoux serti Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-0402002-1, création, transformation, réparation, sertis-
sage en bijouterie-joaillerie, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9829 du 25.07.2006
(03489656 / CH-660.0.402.002-1)

■ New Tabac Shop Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1707998-4, exploitation de magasins de tabac, etc (FOSC du
11.06.2001, p. 4370). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9830 du 25.07.2006
(03489658 / CH-660.1.707.998-4)

■ Niclos SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0462984-
8 (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 9831 du 25.07.2006
(03489660 / CH-660.0.462.984-8)

■ Nopa Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-0030997-
9, importation et exportation dans le domaine de l’alimentation,
etc (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 9832 du 25.07.2006
(03489662 / CH-660.0.030.997-9)

■ ORT SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0023946-3,
contribuer à la réalisation du but social de l’Union ORT, etc.
(FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9833 du 25.07.2006
(03489664 / CH-660.0.023.946-3)

■ PAUL avec SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0635000-1, participation dans diverses sociétés, etc (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9834 du 25.07.2006
(03489666 / CH-660.0.635.000-1)

■ Planet Wine SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1539996-4, activités de négoces, etc. (FOSC du 20.11.2001, p.
9126). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9835 du 25.07.2006
(03489668 / CH-660.1.539.996-4)

■ Ramanco SA, en liquidation, à Cologny, CH-660-
1174997-2, commerce de produits, etc (FOSC du 03.10.2000, p.
6750). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9836 du 25.07.2006
(03489670 / CH-660.1.174.997-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Sadmi SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0200985-
7, commerce et distribution de tous produits commerciaux et in-
dustriels, etc (FOSC du 05.02.1998, p. 890). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9837 du 25.07.2006
(03489672 / CH-660.0.200.985-7)

■ SI Sauval, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-660-
0077963-2, société anonyme (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9838 du 25.07.2006
(03489674 / CH-660.0.077.963-2)

■ Société Immobilière Acacias-Soleil, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0039960-4, société anonyme (FOSC du
19.08.1999, p. 5684). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9839 du 25.07.2006
(03489676 / CH-660.0.039.960-4)

■ Société Immobilière Mail-Médecine, lettre B, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0019903-3, société anonyme
(FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9840 du 25.07.2006
(03489678 / CH-660.0.019.903-3)

■ Société Immobilière Wates A, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0329960-7, société anonyme (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9841 du 25.07.2006
(03489680 / CH-660.0.329.960-7)

■ Société Immobilière Wates B, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0330960-7, société anonyme (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9842 du 25.07.2006
(03489682 / CH-660.0.330.960-7)

■ Société Immobilière Wates C, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0331960-5, société anonyme (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9843 du 25.07.2006
(03489684 / CH-660.0.331.960-5)

■ Société Immobilière Wates D, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0332960-8, société anonyme (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9844 du 25.07.2006
(03489686 / CH-660.0.332.960-8)

■ Société Immobilière Wates E, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0333960-2, société anonyme (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9845 du 25.07.2006
(03489688 / CH-660.0.333.960-2)

■ Sofirex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0063960-
6, participation à toutes entreprises financières, etc (FOSC du
13.04.1992, p. 1654). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9846 du 25.07.2006
(03489690 / CH-660.0.063.960-6)

■ Univision Technologies SA, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-0146982-5, commercialisation, création et lo-
cation d’équipements électroniques, etc (FOSC du 14.06.2001, p.
4476). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9847 du 25.07.2006
(03489692 / CH-660.0.146.982-5)

■ Vionex SA, en liquidation, à Onex, CH-660-0496992-8,
exploitation et gestion de dancings, etc (FOSC du 03.12.1999, p.
8204). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9848 du 25.07.2006
(03489694 / CH-660.0.496.992-8)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-ABA-Taxizentrale Chur GmbH, in Chur, CH-
350.4.000.802-4, Betrieb einer Taxizentrale, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3148). Sta-
tutenänderung: 18. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demirtas, Haci, von Castaneda, in Zizers,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000; Zarra, Antonio, von Chur, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
jacob, Alois, von Sumvitg, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.07.2006
(03489180 / CH-350.4.000.802-4)

■ AKONIS, in Chur, CH-350.3.007.642-3, Das Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen für Netzinformationssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3394884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantenbein, Erwin, von Grabs, in Flims, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kollegger, Andreas, von Alvaneu,
in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maron, Martin, von Bonaduz,
in Flims Dorf (Flims), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Brüniger, Arthur, von Sirnach und Münchwilen TG, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 2229 vom 25.07.2006
(03489182 / CH-350.3.007.642-3)

■ Battaglia Zingg AG, in Chur, CH-350.3.007.855-5, Durch-
führung von Transporten und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereiche des Verkaufs und des Services, Anbieten und
Leistung von Architekturleistungen, Bauleitungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 7, Publ. 1163150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battaglia-
Zingg, Anna, von Trans, und Jenaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2230 vom 25.07.2006
(03489184 / CH-350.3.007.855-5)

■ Batänjer - v.Ott - Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.166-
9, Unterstützung aller jener Bestrebungen auf dem Gebiet der Für-
sorge und der Jugendpflege, die die Eltern der Stifterinnen und
diese selbst zu ihren Lebzeiten bereits unterstützt haben, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3302). Aufsichtsbehörde neu:
Finanz- und Militärdepartement Graubünden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in
Chur, Revisionsstelle; Buchli-Casper, Martin, von Versam und
Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mittner,
Rudolf, von Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2231 vom 25.07.2006
(03489186 / CH-350.7.000.166-9)

■ Beeli &amp; Ott, in Flims, CH-350.2.001.326-0, Marketingser-
vices, Event-Organisationen und -Durchführung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1204200). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feltscher-Beeli, Binia,
von Flims, in Flims Waldhaus (Flims), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Beeli, Binia].
Tagebuch Nr. 2232 vom 25.07.2006
(03489188 / CH-350.2.001.326-0)

■ Fundaziun Museum Bravuogn, in Ber-
g ü n / B r a v u o g n ,  CH-350.7.000.127-4, Kauf und Restaurie-
rung der Chesa Michel-Marugg, Liegenschaft Nr, Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 9, Publ. 377644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geeser, Peter, von Churwal-
den, in Bergün/Bravuogn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Conrad-Montigel, Myrtha, von Davos und Bergün/Bra-
vuogn, in Stuls Gde. Bergün/Bravuogn, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerau, Rieder Marco, von Filisur, in Latsch (Bergün/Bra-
vuogn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Puorger, Bal-
dassar, von Ramosch und Tschlin, in Bergün/Bravuogn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frey-Ramminger, Hans-Rudolf,
von Gontenschwil, in Latsch (Bergün/Bravuogn), Revisionsstelle;
Mischol, Menduri, von Ramosch, in Bergün/Bravuogn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2233 vom 25.07.2006
(03489190 / CH-350.7.000.127-4)

■ JPR INDUSTRIES AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.029.517-4, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431436). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2006. Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil neu:
c/o Treuhand Morell, Bügl da la Nina 5, 7503 Samedan. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Rohstoffen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen,
insbesondere Industrieunternehmen, im In- und Ausland betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn &amp; Spörri Revisions &amp; Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rell, Patric, von Ardez, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mocase Immo GmbH, in Celerina/Schlarigna, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 25.07.2006
(03489192 / CH-020.3.029.517-4)

■ Skiliftgenossenschaft Alvaneu, in Alvaneu, CH-
350.5.000.715-5, Erstellung und Betrieb einer Skiliftunterneh-
mung in Alvaneu, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5456). Statutenänderung: 20. 06. 2003. Domizil
neu: c/o Edith Krägi, Tgaplotta, Postfach 121, 7492 Alvaneu. [Die
weiteren publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beer, Markus, von Tujetsch, in Alvaneu, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Renate, von Flims
und Tenna, in Alvaneu, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berther, Hans, von Disentis/Mustér, in Alvaneu, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertel, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Alvaneu, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Melitta, von Mutten, in Alvaneu, Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platz, Irena, von Alvaneu, in
Alvaneu, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krägi, Edith, von Kloten, in
Alvaneu, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simeon, Christian, von Alvaneu, in Alvaneu, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurmühle, Alexandre, von Weg-
gis, in Alvaneu, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Paosut,
Romy, von Alvaneu, in Alvaneu, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ambühl, Luzi, von Filisur und Davos,
in Alvaneu, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2235 vom 25.07.2006
(03489194 / CH-350.5.000.715-5)

■ SwissLabTec GmbH, in Bonaduz, CH-350.4.001.866-4,
Die Entwicklung, die Herstellung, der Verkauf, der Import und der
Export sowie der Handel von Waren jeglicher Art, insbesondere von
Präzisionsinstrumenten für klinische und chemische Versuche.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 10, Publ. 3308602). Firma neu: SwissLabTec
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keel, Bruno, von Rebstein, in
Bonaduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; D+M Treuhand und Be-
ratung GmbH, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2236 vom 25.07.2006
(03489196 / CH-350.4.001.866-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut für asiatische Gesundheitsmassagen, M.
Meier
,  in  C h u r ,   CH-350.1.007.506-2, Anwendung asiatischer
Heilmethoden zur Förderung des individuellen Wohlbefindes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3460806). Das Konkursverfahren wurde mit Konkursent-
scheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom 20.07.2006
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2238 vom 25.07.2006
(03489198 / CH-350.1.007.506-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alibaba Kebab Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.033-
8, Rue des Annonciades 19, 2900 Porrentruy, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 18. 07. 2006. But: Exploita-
tion du bar restaurant Alibaba Kebab à Porrentruy. Capital social:
CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
d’apport et de reprise de biens du 18.07.2006, il a été fait apport à
la société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Süleyman
Onat’, à Porrentruy, selon bilan au 31.01.2006, accusant un actif
de CHF 77’975,76 et un passif de CHF 38’881,87, soit un actif net
de CHF 39’093,89, accepté pour ce prix, contre remise d’une part
sociale de CHF 19’000.– et d’une autre de CHF 1’000.–, entière-
ment libérées, le solde par CHF 19’093,89 étant crédité à l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Onat, Sü-
leyman, de Walterswil BE, à Porrentruy, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Onat, Ibrahim, de Turquie, à Bolzano (I), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 626 du 25.07.2006
(03489250 / CH-670.4.004.033-8)

■ Morillo Philippe, à Courrendlin, CH-670.1.004.034-0,
Rue du 23-Juin 7, 2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une boucherie. Personne in-
scrite: Morillo, Philippe, de Porrentruy, à Porrentruy, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 627 du 25.07.2006
(03489252 / CH-670.1.004.034-0)

■ Réalisation &amp; Construction Sàrl, à Boncourt, CH-
670.4.004.035-9, Route de France 48, 2926 Boncourt, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 07. 2006. But: Né-
goce en tout genre; achat, revente, rénovation, construction, pro-
motion, financement, conception et transformation d’immeubles;
courtage en tout genre, gros oeuvre et second oeuvre; établissement
de plans et demandes de permis de construire. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Moulfi, Bel-
kacem, d’Algérie, à Pfetterhouse (F), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Tipirda-
maz, Osman, de Turquie, à Grandvillars (F), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Wo-
estelandt, Eric, de France, à Porrentruy, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 628 du 25.07.2006
(03490498 / CH-670.4.004.035-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Süleyman Onat, à Porrentruy, CH-677.1.001.712-6, Re-
stauration rapide notamment spécialités turques, Raison indivi-
duelle (FOSC no 119 du 23. 06. 1999, p. 4205). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Alibaba Kebab
Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 629 du 25.07.2006
(03489256 / CH-677.1.001.712-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sphinx Wohntechnik André Bachmann, in Luzern,
CH-100.1.786.695-3, Bundesstrasse 20, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Möbeln; Innenarchitektur;
Einrichtungsplanung. Eingetragene Personen: Bachmann, An-
dré, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 25.07.2006
(03489830 / CH-100.1.786.695-3)

■ Stiftung LZ Weihnachtsaktion, in Luzern, CH-
100.7.786.619-6, c/o Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76,
6006 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 06. 2006, 24. 07. 2006. Zweck: Personen und Familien in der
Region Zentralschweiz rasch und unbürokratisch mit finanziel-
len Zuwendungen bei Not- oder Überbrückungssituationen zu
unterstützen, bei denen die Möglichkeit der gesetzlichen Sozial-
hilfe fehlt; Vermittlung von Informationen über weitergehende
Hilfsmöglichkeiten an Personen und Familien in der Region Zen-
tralschweiz; Beratung und Begleitung, Förderung von Projekten,
welche das Entstehen von Notlagen verhindern helfen bzw. zu de-
ren Beseitigung beitragen. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat, Beirat und Revisionsstelle. Es besteht ein
Zweckänderungsvorbehalt zugunsten der Stifterin gemäss ZGB
86a. Eingetragene Personen: Bachmann, Erwin, von Emmen und
Rain, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bornhauser, Thomas, von Luzern und Weinfelden, in Zug, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Klaus,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Jörg, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Urs W., von Luzern
und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 25.07.2006
(03489832 / CH-100.7.786.619-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in K r i e n s ,  CH-100.9.012.399-4, Betrieb jeder Art di-
rekter und indirekter Versicherung sowie aller damit zusammen-
hängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebens-
versicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 7, Publ. 3068776), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Béatrice, von
Schlatt ZH, in Zollikon, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 4296 vom 25.07.2006
(03489834 / CH-100.9.012.399-4)

■ Brun-Mech AG, in Nebikon, CH-100.3.020.288-3, Pro-
duktion von Kränen und Kranteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 9, Publ. 3294630). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hangartner, Kaspar, von Aarau, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Meyer, Ruben, von Root, in Hochdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4297 vom 25.07.2006
(03489836 / CH-100.3.020.288-3)

■ BSB Immobilien AG, bisher in Minusio, CH-
509.3.006.191-2, Acquisto, vendita, mediazione, fabbricazione ed
amministrazione di immobili e terreni, nonché la progettazione
e costruzione di sovrastrutture di ogni tipo in qualità di impresa
generale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2686). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu: S c h e n k o n .
Domizil neu: Zellgut 5, 6214 Schenkon. Zweck neu: Erwerb, Über-
bauung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
aller Art; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Verwaltung von Immobilien; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie Lizenzen, Patenten
und anderen immateriellen Güterrechten; Durchführung von Fi-
nanzierungen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’500.– [bisher: 100 azioni al portatore da CHF 1’500.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli
Treuhand + Beratung, in Sempach, Revisionsstelle [wie bisher];
Berger, Hans Peter, von Eiken, in Rickenbach LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: da Eiken, in Sursee].
Tagebuch Nr. 4298 vom 25.07.2006
(03490496 / CH-509.3.006.191-2)

■ Byte Line AG, in Kriens, CH-100.3.016.738-2, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Hardware, Standardsoftware
und mit Waren aus der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Firma neu: Byte
Line AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 24.07.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4299 vom 25.07.2006
(03489838 / CH-100.3.016.738-2)

■ DELPHIN Bürkli + Partner GmbH, in Neuenkirch,
CH-400.4.019.411-8, Vertrieb von Reinigungssystemen und ande-
ren Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087988). Statutenänderung:
22. 07. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürkli, Hildegard, von Meilen, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Bürkli, Max, von Meilen, in Em-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bürkli, Stefan, von Meilen, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkli, Gerhard, von
Meilen, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Bürkli, Monika, von Meilen, in Neuen-
kirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 4300 vom 25.07.2006
(03489840 / CH-400.4.019.411-8)

■ Hilfs- und Wohlfahrtsfond der Firma Zimmermann
AG, Elmorep, Horw
, in H o r w ,  CH-100.7.011.409-4, Freiwil-
lige Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 12. 09. 1987, S. 3636).
Domizil neu: c/o Stifterfirma, Bahnhofstrasse 6, 6048 Horw. Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Josef, 1941, von Horw, in Hünenberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Noser Treuhand-
und Revisionsbüro, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 25.07.2006
(03489842 / CH-100.7.011.409-4)

■ Jacques Tobler A.-G., in Kriens, CH-100.3.010.221-3,
Projektierung von Wasseraufbereitungsanlagen in allen Sparten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8,
Publ. 815298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Hanspeter, von Luzern und Risch, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwerz-
mann, Samuel, von Luzern und Risch, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Re-
visions-AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4302 vom 25.07.2006
(03489844 / CH-100.3.010.221-3)

■ KFT GmbH Pfaffnau in Liquidation, in Pfaffnau, CH-
100.4.018.518-8, Handel mit und Produktion von Kunststoff-
Fenstern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472792). Firma neu: KFT GmbH
Pfaffnau
. Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern
vom 24.07.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau vom 21.07.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
11.07.2006 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 4303 vom 25.07.2006
(03489846 / CH-100.4.018.518-8)

■ la vie en tennis ag, in Luzern, CH-100.3.022.273-3, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Betrieb ei-
ner Tennisschule sowie die Durchführung von anderen Sportak-
tivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2830830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Beus, Dirk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Duss, Manuel, von Entlebuch und Schüpfheim, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marc, von
Horw, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4304 vom 25.07.2006
(03489850 / CH-100.3.022.273-3)

■ Nupel GmbH, in Luzern, CH-100.4.023.080-0, Handel mit
Uhren, Gold- und Silberwaren sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2313). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Zweck
neu: Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren; Betrieb von Gas-
tronomieunternehmen; Handel mit Lebensmitteln und Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yil-
maz, Suphi, von Luzern, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4305 vom 25.07.2006
(03489854 / CH-100.4.023.080-0)

■ Pavag Folien AG, in Nebikon, CH-100.3.025.192-1, Her-
stellung und Weiterverarbeitung von Kunststoff-Folien sowie
Kunststoffen aller Art, auch in Kombination mit anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1064044). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 8’950’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000’000 In-
haberaktien zu CHF 1.– [bisher: 8’950’000 Inhaberaktien zu CHF
1.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisi-
ons AG, in Willisau, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG,
in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 4306 vom 25.07.2006
(03489858 / CH-100.3.025.192-1)

■ Pegasus Transport Leber Toni, bisher in Littau, CH-
100.1.016.974-3, Transport und Kurierdienst von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4846). Sitz neu:
I n w i l .  Domizil neu: Am Eibelerbach 12, 6034 Inwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leber, Toni, von Littau, in In-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4307 vom 25.07.2006
(03489864 / CH-100.1.016.974-3)

■ pointtro GmbH, bisher in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.135-7, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Trockenbau und in anderen Bereichen des Bauhaupt- und
des Baunebengewerbes sowie Handel mit Baumaterialien und Gü-

tern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 8, Publ. 2896030). Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Firma neu: Arnold Trockenbau GmbH.
Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Schützenstrasse 3, 6234 Tri-
engen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kirchhofer, Gerhard, von Büron, in Büron, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Eichenberger, Sandro, von Beinwil am See, in
Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Heinrich, von Triengen
und Büron, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Rickenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 4308 vom 25.07.2006
(03489874 / CH-100.4.028.135-7)

■ Transrex AG, in Rothenburg, CH-100.3.016.230-6, Pla-
nung, Verkauf, Realisation und Verwaltung von Kommunikati-
onssystemen, mit dem Ziel der rationellen und wirtschaftlichen
Ausnutzung der technischen Möglichkeiten, insbesondere in den
Bereichen von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316200). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 06.07.2006 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien
zu CHF 500.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 50.– herabgesetzt.
Anschliessend werden 4’000 voll einbezahlte Namenaktien zu
CHF 50.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutiger, Marlis, von Oberhofen am Thunersee, in
Hausen am Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Heinz Frutiger. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frutiger, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Hau-
sen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Marlis Frutiger]; Weber, Werner O., von Zürich, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4309 vom 25.07.2006
(03489898 / CH-100.3.016.230-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMASIBC AG, in Luzern, CH-100.3.013.244-7, Beteiligung
an andern Gesellschaften sowie Vermittlung und Beratung von
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3437202). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA,
in Genève (CH-660-0361998-5), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4310 vom 25.07.2006
(03490462 / CH-100.3.013.244-7)

■ CM Consulting Christoph Meyer, in Römerswil, CH-
100.1.016.179-9, Unternehmensberatung, insbesondere im Fi-
nanz- und EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 8, Publ. 2673534). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4311 vom 25.07.2006
(03489900 / CH-100.1.016.179-9)

■ Esin Möbel GmbH in Liquidation, in Emmen, CH-
100.4.027.882-5, Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 10, Publ. 2929544). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4312 vom 25.07.2006
(03489902 / CH-100.4.027.882-5)

■ Uto AG, in Luzern, CH-100.9.010.490-5, Planung und Aus-
führung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5203), mit Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Uto AG am Hauptsitz (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 25) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4313 vom 25.07.2006
(03489906 / CH-100.9.010.490-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATC; All Transport Concept, Matayi, Le  Locle, rue Le
Corbusier 18a, CH-645-4100118-8. Titulaire: Matayi Ma Sela, de
la République démocratique du Congo, au Locle. Import, export,
livraison des colis et marchandises, courriers. 
Journal no 2021 du 25.07.2006
(03489486 / CH-645.4.100.118-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ball Watch Company SA, à Neuchâtel, CH-660-
2057002-5, fabrication, achat, vente et distribution de tous pro-
duits dans les domaines de la bijouterie, etc. (FOSC du 16.02.2005,
p. 9). Guadalupe Ricardo n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Kouch, Keav Sui (dit Kevin), du Ca-
nada, à Montréal, CA, président, Zollinger Jean, de et à Versoix,

vice-président, et Danel Patricia, de Genève, à Meinier, secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 1. 
Journal no 2022 du 25.07.2006
(03489426 / CH-660.2.057.002-5)

■ Fonds de prévoyance des sociétés du groupe LVMH
en Suisse
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4098165-1, fon-
dation (FOSC du 15.04.2005, p. 10). Autorité de surveillance: Of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2023 du 25.07.2006
(03489432 / CH-645.4.098.165-1)

■ TSA Telecom S.A., succursale à Marin-Epagnier, CH-
645-1001664-5, étude, fabrication vente, installation, exploita-
tion, location et maintenance d’appareils, etc. (FOSC du
25.04.2006, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Caffi Ernst, Jeanneret François, Gross Jean-François,
Couchepin Gaspar et Pugin André sont radiés. Signature indivi-
duelle de Chaumont Xavier, de France, à Lyon, F, président, ou col-
lective à deux de Isler Manuel, de Zurich, à Veyrier, et Trembley
Pierre-Michel, de et à Genève, membres du conseil
d’administration. Signature individuelle de Demode Daniel, de
France, à St-Eloi, F, directeur général. 
Journal no 2024 du 25.07.2006
(03489442 / CH-645.1.001.664-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JWC Construction AG, in Hergiswil  NW, CH-
249.3.003.470-4, Bau, Handel mit und Kauf von Immobilien,
Umbauten, Renovationen, Liegenschaftsverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 10, Publ. 3341630).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dubach-Treuhand, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 25.07.2006
(03490018 / CH-249.3.003.470-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pilatus Getränke AG, in Alpnach, CH-140.3.002.895-1,
Schoriederstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2006. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Getränken und Spirituosen aller Art sowie Handel
mit Waren, die im Interessenbereich des Betriebs liegen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, veräussern oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, überbauen, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Zihl Verwaltungs AG [CH-140.3.000.959-5],
Alpnach Dorf, gemäss Sachübernahmevertrag vom 15.07.2006
und Übernahmebilanz per 31.12.2005 Aktiven im Betrag von CHF
4’007’803.84 und Passiven im Betrag von CHF 2’770’890.23 zum
Preis von CHF 1’236’913.61. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher-
Krummenacher, Josef, von Littau, in Alpnach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bucher-Krummenacher, Esther, von Littau,
Schötz und Rothenburg, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 25.07.2006
(03490006 / CH-140.3.002.895-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helvetia Finanz AG, in Engelberg, CH-140.3.002.828-8,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Versicherungs-, Consulting-, Immobilien-, Finanz- und Invest-
mentbereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 9, Publ. 3367430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 565 vom 25.07.2006
(03490010 / CH-140.3.002.828-8)

■ INPHAC Pharma AG, bisher in Sarnen, CH-
140.3.002.867-9, Handel, Herstellung sowie Import und Export
von Chemikalien, Pharmazeutika, Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 10, Publ. 3431202). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu:
Hinterdorf 6, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 566 vom 25.07.2006
(03490014 / CH-140.3.002.867-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lisette Rutishauser, Café-Restaurant ’Zur Alten
Post’
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.1.001.949-6, Betrieb des Café-Re-
staurants ’Zur Alten Post’, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1990, S. 688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 567 vom 25.07.2006
(03490016 / CH-140.1.001.949-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Gartenbau GmbH, in Mels, CH-320.4.059.701-6, Hal-
denstrasse 6, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Tätigkeiten in Zusammenhang mit dem Land-
schafts- und Gartenbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schumacher, Christian, von
Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5533 vom 25.07.2006
(03490214 / CH-320.4.059.701-6)

■ Graphicgarage GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.702-4, Glärnischstrasse 8, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2006. Zweck: Erbringen aller Arbeiten eines Graphik-
Ateliers. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
men ähnlicher oder anderer Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Werdmüller, Katharina, von Zürich, in Elgg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Debrunner, Wolfgang, von Eschenz, in
Malix, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5534 vom 25.07.2006
(03490226 / CH-320.4.059.702-4)

■ HJB Bernet Consulting und Coaching, in St.  Gallen,
CH-320.1.059.703-5, Möslenstrasse 11, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und
Coaching. Eingetragene Personen: Bernet, Dr. Hans Jürg, von
Gommiswald, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ber-
net-John, Angelika, von Gommiswald, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 25.07.2006
(03490230 / CH-320.1.059.703-5)

■ Logibrand GmbH, in Berneck, CH-320.4.059.704-8, Wis-
listrasse 2c, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Unternehmensberatung für strategische Markenfüh-
rung, Organisation von Marktforschungsstudien, strategische,
ganzheitliche Markenberatung, Optimierung der Markenpositio-
nierung, Strategiefindung und -implementierung, Change Ma-
nagement, Durchführung von Workshops und Analysen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wichert, Dr.
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Berneck, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kristof, Dr. Ariane, deutsche
Staatsangehörige, in Richmond (GB), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5536 vom 25.07.2006
(03490238 / CH-320.4.059.704-8)

■ Stoffel-Iten Abbruch GmbH  (Stoffel-Iten Abbruch
Sàrl) (Stoffel-Iten Abbruch Ltd liab. Co)
,  in  W a t t w i l ,
CH-320.4.059.705-3, Hummelwald 1127, 8726 Ricken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2006, 7. 07. 2006. Zweck: Gebäude-Renovationen
und Abbruch. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Andrea, von Unterägeri,
in Bilten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Iten,
Mischa, von Unterägeri, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Stoffel, Georg, von Quarten, in Ricken SG
(Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5537 vom 25.07.2006
(03490250 / CH-320.4.059.705-3)

■ WEC Networking Services GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.059.706-9, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Internationaler Handel und Vermittlung von
Gütern aller Art, insbesondere aus dem Konsumgüterbereich; die
Gesellschaft ist auch in der Abwicklung und Finanzierung derar-
tiger Geschäfte in beratender Funktion tätig. Die Gesellschaft

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klein, Hendrik Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, Wauwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vetterli, Kurt, von Wagenhausen, in Balgach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5538 vom 25.07.2006
(03490346 / CH-320.4.059.706-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKA Investment AG, in St. Gallen, CH-310.3.001.348-
2, Vermögensverwaltung und Vermögensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 10, Publ. 2456560).
Domizil neu: Teufenerstrasse 11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5539 vom 25.07.2006
(03490348 / CH-310.3.001.348-2)

■ Art Bau Blarer GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.008.111-0, Erstellung von speziellen Mauerwerken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 11, Publ. 526076). Gründungsstatuten: 17.06.2002. Statu-
tenänderung: 12. 07. 2006. Sitz neu: R a p p e r s w i l  S G .  Domizil
neu: Gutenbergstrasse 24, 8640 Rapperswil. Zweck: Erstellung von
speziellen Mauerwerken, samt Planung, Beratung und Ausführen
allgemeiner Arbeiten in der Baubranche; kann auch ganze Bau-
ten oder Bauaufträge ausführen oder durch Unterakkordanten
ausführen lassen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanzi-
ellen Transaktionen durchführen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blarer,
Alexander, von Schmerikon, in Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Helbling, Meinrad, von Jona, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 5540 vom 25.07.2006
(03490358 / CH-130.4.008.111-0)

■ Calorsan AG, in Pfäfers, CH-320.3.034.440-3, Planung
und Ausführung von Gebäudetechnik, Sanitär- und Heizungsin-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5542 vom 25.07.2006
(03490378 / CH-320.3.034.440-3)

■ Gmünder AG, in Thal, CH-320.3.011.394-8, Betrieb eines
Transportunternehmens und Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 940). Domizil neu: Buriet-
strasse 5, 9425 Thal, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Buschor, in
Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5543 vom 25.07.2006
(03490380 / CH-320.3.011.394-8)

■ Gämperle Bau-AC GmbH, bisher in Wil  SG, CH-
320.4.042.158-3, Ausführung von Mauerwerken, Schalungen etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Sitz neu:
U z w i l .  Domizil neu: Bachwes 12, 9247 Henau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gämperle, August, von Mosnang,
in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Mosnang].
Tagebuch Nr. 5544 vom 25.07.2006
(03490382 / CH-320.4.042.158-3)

■ Imparm SA, in St.  Gallen, CH-320.3.025.946-4, Handel
mit Waffen, Zubehör und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Bernasconi, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5545 vom 25.07.2006
(03490384 / CH-320.3.025.946-4)

■ Karl Signer AG, in St. Gallen, CH-320.3.026.945-9, Be-
trieb von Expertenbüros in der Autobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Karl,
von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri,
Livio, von Poschiavo, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5546 vom 25.07.2006
(03490388 / CH-320.3.026.945-9)

■ KM Organisation AG, in St. Gallen, CH-320.3.031.814-
5, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4165). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5547 vom 25.07.2006
(03490394 / CH-320.3.031.814-5)

■ Limes Information Systems AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.038.307-2, Erbringung von Beratungsleistungen im Infor-
matik- und Organisationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236018). Firma neu:
Limes Information Systems AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meusburger, Leo, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5548 vom 25.07.2006
(03490396 / CH-320.3.038.307-2)

■ Media Concept Development AG, in St. Gallen, CH-
320.3.047.873-1, Entwicklung von Immobilienprojekten im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258656). Domizil neu: Teufenerstrasse
11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5549 vom 25.07.2006
(03490398 / CH-320.3.047.873-1)

■ Multitex Trading AG, in Au  SG, CH-320.3.029.631-5,
Handel mit Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8122). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaus, Hanspeter, von Benken SG, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuen, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Tagelswangen (Lindau), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5550 vom 25.07.2006
(03490400 / CH-320.3.029.631-5)

■ Nüesch Architekten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.725-8, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3478556).
Domizil neu: Teufenerstrasse 11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5551 vom 25.07.2006
(03490402 / CH-320.3.028.725-8)

■ Nüesch Development AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.031.640-4, Führung einer Firma für Beratung und Bauent-
wicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 12, Publ. 3051282). Domizil neu: Teufenerstrasse 11, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5552 vom 25.07.2006
(03490404 / CH-320.3.031.640-4)

■ Nüesch Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.031.641-
2, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2456604). Domizil neu: Teufenerstrasse 11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5553 vom 25.07.2006
(03490406 / CH-320.3.031.641-2)

■ Weidmann Systems International AG, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.044.447-9, Handel mit technischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14,
Publ. 2910440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bamert, Bruno, von Tuggen, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ecabert, André, von Schaffhausen und Montignez,
in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Alfons, von Zürich, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jestetten-Altenburg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lange, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Hansjürg, von
Müntschemier, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Rudolf,
von Kaltbrunn, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5554 vom 25.07.2006
(03490408 / CH-320.3.044.447-9)

■ World of Replica AG, in St. Gallen, CH-100.3.010.780-
1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3279286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5555 vom 25.07.2006
(03490410 / CH-100.3.010.780-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hiskia Stolz, in Grabs, CH-320.1.044.683-8, Kunsthandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5556 vom 25.07.2006
(03490412 / CH-320.1.044.683-8)

■ Schweizerische Vereinigung für Führungsausbil-
dung SVF
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.6.049.940-9, Zusam-
menschluss und Interessenwahrung von Institutionen und Per-
sonen, die eine zeitgemässe Führungsausbildung anbieten usw.
Verein (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322). Der Vorstand hat
am 06.07.2006 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmän-
nischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintra-
gungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5557 vom 25.07.2006
(03490418 / CH-320.6.049.940-9)

■ Schwendener Esther, in Jona, CH-320.1.044.963-6, Han-
del mit Haushaltgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 12, Publ. 3362152). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 07.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5558 vom 25.07.2006
(03490422 / CH-320.1.044.963-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen finance branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.013.902-6, Beteiligung an Unternehmen in jeder beliebigen
Form. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2686712), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Richardson, Char-
lotte D., von Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 25.07.2006
(03490472 / CH-290.9.013.902-6)

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen holding branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.424-0, Beteiligungen an Unternehmen in jeder belie-
bigen Form in Gesellschaften mit Sitz in und ausserhalb Luxem-
burgs durch Kauf, Verkauf, Zeichnung oder andere Art der Über-
tragung sowie den Kauf, Tausch oder anderweitige Übertragung
von Aktien. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2686718), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richardson,
Charlotte D., von Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1128 vom 25.07.2006
(03490474 / CH-290.9.014.424-0)

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.002.693-7, Verwaltung und Vermittlung von und Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2005, S. 10, Publ. 3076606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aragon, David, von Spanien, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Fabio, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Mar-
tina, von Schleitheim, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Patrick, von Gersau, in Langwiesen (Feuertha-
len), mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Erich, von Arni BE, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 25.07.2006
(03490476 / CH-290.3.002.693-7)

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.003.906-0, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Ver-
mietung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 10, Publ. 3078132). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aragon, David, von Spanien, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Fabio,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Martina, von Schleitheim, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Patrick, von Gersau, in Lang-
wiesen (Feuerthalen), mit Kollektivprokura zu zweien; Suer-
mann, Sonja, von Bäretswil, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 25.07.2006
(03490478 / CH-290.3.003.906-0)

■ Tyco Healthcare Group AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.155-3, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Logistik, Vertrieb, Transport und Beschaffung von Waren und
Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3235618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: West, David Roy, von Grossbritannien, in Yateley (GB),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ninzoli, Giorgio Domenico, von
Italien, in Gardone Riviera (IT), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Matt-
hias, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stefani, Michelangelo, von Italien, in Luxemburg
(LU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 25.07.2006
(03490480 / CH-290.3.013.155-3)

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.930-4, Erbringung von Dienst-
leistungen hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesell-
schaften der Tyco-Gruppe vorwiegend im internationalen Bereich.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 10, Publ. 3078138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schattmeier, Arnaud, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 25.07.2006
(03490482 / CH-290.4.013.930-4)

■ TyCom Finance AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.801-5, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 12, Publ. 3235628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schattmeier, Arnaud, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 25.07.2006
(03490484 / CH-290.3.013.801-5)

■ Velo Vogt, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.1.006.377-1, Betrieb eines Velogeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4448). Domizil neu: Langriet-
strasse 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1134 vom 25.07.2006
(03490486 / CH-290.1.006.377-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Essen &amp; Geniessen Gnotke GmbH in Liquidation, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.4.014.170-1, Betrieb von Gastrono-
miebetrieben, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen sowie Verkauf von Food- und Nonfood-Artikeln. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006,
S. 11, Publ. 3344198). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1135 vom 25.07.2006
(03490488 / CH-290.4.014.170-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Selzach GmbH, in Selzach, CH-241.4.005.954-5,
Bielstrasse 8, 2545 Selzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Autohan-
del, insbesondere Ankauf und Export von in der Schweiz zugelas-
senen Occasionsfahrzeugen, und Handel mit dazu gehörigen Pro-
dukten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Khatib, Moustafa, von Luzern und Soglio, in Selzach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Khatib, Ali, von Schüpfheim, in Dälli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Khatib, Mohammad, syrischer
Staatsangehöriger, in Azaz (SY), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2978 vom 25.07.2006
(03490066 / CH-241.4.005.954-5)

■ IMEX Solution GmbH, in Grenchen, CH-241.4.005.955-
0, Solothurnstrasse 2, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Un-
ternehmensberatungen im Finanz- und Ingenieurbereich sowie
Import und Export von Waren aus Holz und Stahl und damit zu-
sammenhängenden Produkten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen er-
richten und Liegenschaften erwerben oder verkaufen sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck zu fördern oder mit diesem in einem Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schewe, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Baumgartner, Susanne, von Langnau im Emmental, in Oberburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2979 vom 25.07.2006
(03490082 / CH-241.4.005.955-0)

■ Nguyen E-Trading, in Matzendorf, CH-241.1.005.956-
6, Hinterfeld 2, 4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere über das Internet.
Eingetragene Personen: Nguyen, Hoang Hai, von Matzendorf, in
Matzendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2980 vom 25.07.2006
(03490086 / CH-241.1.005.956-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ-Reinigungen und Dichtungstechnik AG, in
O l t e n ,  CH-249.3.000.991-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5456). Statutenänderung: 24. 07. 2006.
Firma neu: AZ Reinigungen AG Olten. Domizil neu: Haslis-
trasse 72, 4600 Olten. Zweck neu: Ausführungen von Dienstleis-
tungen im Bausektor, insbesondere Gebäudereinigung und -un-
terhalt sowie Hauswartungen. Kann Grundeigentum erwerben,
verwalten, überbauen und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Geschäftszweck zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 2981 vom 25.07.2006
(03490092 / CH-249.3.000.991-2)

■ BGS Bürgschaftsgenossenschaft Solothurn, bisher in
S o l o t h u r n ,  CH-260.5.000.018-5, Förderung des Wohn- und
Grundeigentums usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163878). Statutenänderung:
29. 11. 2005, 6. 06. 2006. Firma neu: BGS Bürgschaftsgenos-
senschaft Kanton Solothurn
.  Sitz  neu:  B a l m   b e i   G ü n s -
b e r g .  Domizil neu: bei Annette Feller-Flury, Niederwilstrasse 8,
4525 Balm bei Günsberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feller-Flury, Annette, von Welschenrohr und Uetendorf, in
Balm bei Günsberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2982 vom 25.07.2006
(03490106 / CH-260.5.000.018-5)

■ Gamze GmbH, bisher in Olten, CH-249.4.003.844-8, Han-
del mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931). Statutenände-
rung: 19. 07. 2006. Firma neu: Inter Supermarkt GmbH. Sitz
neu:  D e r e n d i n g e n .   Domizil  neu: Hauptstrasse 16, 4552 Deren-
dingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

Zengin, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kiraz, Veysel, türkischer Staats-
angehöriger, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiraz,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.07.2006
(03490120 / CH-249.4.003.844-8)

■ Hilscher Swiss GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.003.011-8, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und An- und
Verkauf von elektronischen Geräten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 12,
Publ. 911322). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mit beschränkter Haftung, in Hattersheim
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilscher, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hattersheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2984 vom 25.07.2006
(03490130 / CH-241.4.003.011-8)

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten, CH-
249.3.003.233-8, Abwicklung (Clearing und Settlement) von
Transaktionen in Effekten (Wertpapiere, Wertrechte und Derivate)
sowie Ausführung von Verwaltungs- und Verwahrungsfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3225434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Heinz, von Wahlern, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rossini, Cristiano, von Monte Carasso, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Heinz, von
Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruffner, Patricia, von Maienfeld, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 25.07.2006
(03490134 / CH-249.3.003.233-8)

■ Venus Erotikbetriebe GmbH, in Zuchwil, CH-
251.4.001.572-5, Errichtung und Führen von Erotikbetrieben so-
wie Beratungs- und Handelstätigkeiten in diesem und verwandten
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 12, Publ. 2698172). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl, neu firmie-
rend mit ’Sauna Holiday GmbH’ (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2986 vom 25.07.2006
(03490152 / CH-251.4.001.572-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MFtiC Faulhaber, in Grenchen, CH-254.1.001.451-9, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2987 vom 25.07.2006
(03490156 / CH-254.1.001.451-9)

■ Savo-Agentur Francine Schenker, in Olten, CH-
249.1.001.637-1, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 04. 07. 1984, S. 2407). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2988 vom 25.07.2006
(03490176 / CH-249.1.001.637-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAFISCO AG, in Altendorf, CH-130.3.011.524-3, bei
HMR-Management &amp; Treuhand AG, Brügglistrasse 2, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erwerb und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten; Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land sowie Finanzierung von verbundenen Unternehmen; kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf Treuhand, in
Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 25.07.2006
(03489156 / CH-130.3.011.524-3)

■ EDV Analysen &amp; Consulting, Roland Pöpperl, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.525-0, Schulhausstrasse 6, 8832
Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vernetzung von
Computersystemen, Projektierung und Ausführung im Netzwerk-
bau sowie Handel mit elektronischen Bauteilen; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen: Pöpperl, Roland, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 25.07.2006
(03489160 / CH-130.1.011.525-0)

■ Krieger + Schlumpf Immobilien GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.526-4, Seestrasse 91, 8806 Bäch SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Treuhand-, Management- und
Unternehmensberatung im Immobilienbereich, Promotion sowie
Vermittlung von Immobilien und Immobilien-Projekten im In-
und Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krieger, Erdmute, von Einsiedeln und Buttisholz, in Wollerau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlumpf,
Daniela, von Mönchaltorf, in Lachen SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2565 vom 25.07.2006
(03489162 / CH-130.4.011.526-4)

■ onlog (Schweiz) AG  (onlog (Suisse) SA) (onlog
(Switzerland) Ltd)
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.3.011.527-
5, bei Stefan Kreidler, Rossallmig 1, 6405 Immensee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Dienstleistung im Bereich der Geschäftsführung und Abwicklung
von Beschaffungs-, Produktions-, Logistik- und Distributionspro-
zessen einschliesslich subsidiäre Geschäftsaktivitäten, die eine Ge-
sellschaft zum Betrieb direkter Leistungserbringung oder zur Ver-
tretung anderer Gesellschaften erfordert; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 96’000.–. Aktien: 16’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 21.7.2006 ein Fahrzeug, Büromobiliar und elek-
tronische Geräte, wofür 10’000 zu 60% liberierte Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben und CHF 2’000.- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre durch E-Mail, Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kreidler, Stefan, von Zürich, in
Immensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Werner, von
Dierikon, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Sorengo, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 25.07.2006
(03489164 / CH-130.3.011.527-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U Source AG, in Freienbach, CH-170.3.026.141-8, Er-
bringen von IT-gestützten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 13, Publ. 3238036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FMT PROMA AG, in Dättwil
AG, Revisionsstelle [bisher: FMT Treuhand GmbH, in Dättwil AG].
Tagebuch Nr. 2567 vom 25.07.2006
(03489166 / CH-170.3.026.141-8)

■ Conventus Finanz Holding AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-170.3.020.930-8, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 11, Publ. 3367520). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della Mo-
naca, Stefan, von Zell LU und Emmen, in Wollerau, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2568 vom 25.07.2006
(03489168 / CH-170.3.020.930-8)

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.000.148-1, Erzeugung Kauf und Verkauf elektrischer und
anderer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 9, Publ. 2986176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Marie-Theres, von
Muotathal, in Brunnen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langeneg-
ger, Martina, von Muotathal, in Brunnen, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 25.07.2006
(03489170 / CH-130.0.000.148-1)

■ Jahr &amp; Co., VIP Media Verlag, in Wangen  SZ, CH-
440.2.010.059-0, Betrieb eines Verlages, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 16, Publ. 3160722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuberbühler,
Eliane, von Urnäsch, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 25.07.2006
(03489172 / CH-440.2.010.059-0)

■ P. Hürlimann GmbH, bisher in Walchwil, CH-
170.4.001.327-5, Betrieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 20,
Publ. 3466018). Gründungsstatuten: 24.05.1996. Statutenände-
rung: 21. 07. 2006. Sitz neu: A r t h .  Domizil: Gotthardstrasse 21,
6414 Oberarth. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei sowie Instal-
lation von Blitzschutzanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 172’263.65 und die Passiven von CHF 24’680.80 der nicht
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft A. und P.
Hürlimann, Bauspenglerei, in Walchwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.5.1996 und Bilanz per 31.12.1995, zum Preis von CHF
147’582.85, wovon CHF 60’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. CHF 87’582.85 werden den Sacheinlegern gutge-
schrieben.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürlimann, Peter, von Walchwil, in Walch-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–]; Sommer, Beat, von Baar, in Hünenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 2571 vom 25.07.2006
(03489158 / CH-170.4.001.327-5)

■ Steinel Solutions AG, in Einsiedeln, CH-130.0.007.624-
2, Herstellung und Vertrieb elektrotechnischer und elektronischer
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2973250). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erismann, Raphael, von Bern, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 25.07.2006
(03489174 / CH-130.0.007.624-2)

■ WEISER GLOBAL CONSULTING EXPERTISE, bisher in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.010.465-9, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 13, Publ. 2812334).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Weidstrasse 1, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiser, Oli-
ver, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 2573 vom 25.07.2006
(03489176 / CH-130.1.010.465-9)

■ Wohnen Zürichsee AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.806-8, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnimmo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3145008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle; Diehl, Rainer, von Deutschland, in Siebnen-Gal-
genen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Urs Beat, von Uitikon, in Esslingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Mazzocco,
Antonietta, von Uitikon, in Esslingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Sursee und Hoch-
dorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 25.07.2006
(03489178 / CH-130.3.009.806-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SOUND ALLIANCE GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.983-2, Herstellung und Verkauf von Erzeugnissen für
die Geräuschdämmung in Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3446404). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Dow Europe GmbH, in Horgen (CH-020.4.024.366-
7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 25.07.2006
(03490468 / CH-130.0.008.983-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAILCHANCE LTD, London (UK), Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.019.343-2, Zür-
cherstrasse 34, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MAILCHANCE LTD. Rechtsform Haupt-
sitz: Limited. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz:
12.07.2006. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft ist als eine allge-
meine, wirtschaftliche Gesellschaft tätig. Sie kann all diejenigen
Dinge tun, die zusammenhängen mit oder förderlich sind für die
Gesellschaft, um jegliches Geschäft oder Handel auszuüben. Ka-
pital Hauptsitz: £ 1’000.–; eingeteilt in 1’000 Aktien zu £ 1.–. Ein-
getragene Personen: Sager, Mike, von Villmergen, in Frauenfeld,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Muratovic, Ljubomir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2680 vom 25.07.2006
(03489954 / CH-440.9.019.343-2)

■ MS SWISS PAYMENT SYSTEM LTD, London (UK),
Zweigniederlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.019.344-8, Zürcherstrasse 34, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MS SWISS PA-
YMENT SYSTEM LTD. Rechtsform Hauptsitz: Limited. Hauptsitz:
London (UK). Statuten Hauptsitz: 12.07.2006. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft ist als eine allgemeine, wirtschaftliche Gesell-
schaft tätig. Sie kann all diejenigen Dinge tun, die zusammen-
hängen mit oder förderlich sind für die Gesellschaft, um jegliches
Geschäft oder Handel auszuüben. Kapital Hauptsitz: £ 50’000.–;
eingeteilt in 50’000 Aktien zu £ 1.–. Eingetragene Personen: Sager,
Mike, von Villmergen, in Frauenfeld, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Muratovic, Ljubomier, kroatischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2681 vom 25.07.2006
(03489956 / CH-440.9.019.344-8)

■ Thurmatik GmbH, in Märstetten, CH-440.4.019.347-4,
Bahnhofstrasse 40, 8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Projektierung und Realisie-
rung von mess-, steuer- und regeltechnischen Anlagen, sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und EDV. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Dipl. Ing. HTL Hansruedi Büchler,
Thurmatik, in Märstetten, gemäss Vertrag vom 18.07.2006 und Bi-

lanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 31’916.02 und Passiven
von CHF 2’095.32 zum Preis von CHF 29’820.70, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’820.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchler, Hansruedi, von Mogelsberg, in
Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büchler, Ge-
orgia, von Mogelsberg, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2682 vom 25.07.2006
(03489958 / CH-440.4.019.347-4)

■ WE CAN HELP WEBDESIGN LTD, London (UK),
Zweigniederlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.019.346-9, Zürcherstrasse 34, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WE CAN HELP
WEBDESIGN LTD. Rechtsform Hauptsitz: Limited. Hauptsitz: Lon-
don (UK). Statuten Hauptsitz: 12.07.2006. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft ist als eine allgemeine, wirtschaftliche Gesellschaft
tätig. Sie kann all diejenigen Dinge tun, die zusammenhängen
mit oder förderlich sind für die Gesellschaft, um jegliches Geschäft
oder Handel auszuüben. Kapital Hauptsitz: £ 1’000.–; eingeteilt
in 1’000 Aktien zu £ 1.–. Eingetragene Personen: Sager, Mike, von
Villmergen, in Frauenfeld, Direktor, mit Einzelunterschrift; Mu-
ratovic, Ljubomir, kroatischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2683 vom 25.07.2006
(03489960 / CH-440.9.019.346-9)

■ Werner Augsburger Sonnenstudio, in Kreuzlingen,
CH-440.1.019.348-8, Aleeweg 12, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sonnenstudios. Eingetra-
gene Personen: Augsburger, Werner, von Zürich, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2684 vom 25.07.2006
(03489964 / CH-440.1.019.348-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer Pflästerungen GmbH, bisher in Märstetten, CH-
440.4.014.243-8, Ausführen von sämtlichen Arbeiten an Neu- und
Umbauten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere Verlegen von Na-
tursteinen und Keramikplatten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893206).
Statutenänderung: 21. 07. 2006. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domi-
zil neu: Mainrainstrasse 11, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Leo, von Ill-
gau, in Necker (Oberhelfenschwil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bayer, Bruno, von Weinfelden, in Neukirch (Egnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayer, Roger, von Weinfelden, in Weinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2685 vom 25.07.2006
(03489966 / CH-440.4.014.243-8)

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2006, S. 12, Publ. 3420260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gürber, Jules, von Zürich und Em-
men, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Beat, von Heiden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Müller, Michael, von Etziken, in St. Gallen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaufelberger, Carlos, von Winterthur und Wald ZH, in Räter-
schen (Elsau), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2686 vom 25.07.2006
(03489970 / CH-440.3.014.040-8)

■ CM Chrüzlinge AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.009.229-
7, Führung eines Schreinereibetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christian, von Steinach, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Edith,
von Steinach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2687 vom 25.07.2006
(03489972 / CH-440.3.009.229-7)

■ Couture Atelier Barbara Giezendanner Rüegseg-
ger
, bisher in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.041.077-4, Herstellung
und Handel mit Textilien und Mode-Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 15, Publ. 586452). Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Im Brüel 23, 8370 Sirnach. Zweck: Her-
stellung und Handel mit Textilien und Mode-Accessoires. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giezendanner Rüegsegger,
Barbara, von Röthenbach im Emmental und Ebnat-Kappel, in
Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ebnat-
Kappel, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 2688 vom 25.07.2006
(03489976 / CH-020.1.041.077-4)

■ Genossenschaft Eisenwerk Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.000.196-1, Erwerb und Erhaltung der
Liegenschaft der Eisenwerk Frauenfeld AG in Frauenfeld. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 12, Publ. 3094908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki,
Thomas, von Escholzmatt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kreis Müller, Annelies, von Zihlschlacht-
Sitterdorf und Ermatingen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valaulta, Giacun, von Rueun, in Märstetten, Präsident, mit Kol-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Beck, Gertrud (ge-
nannt Trudi), von Wittnau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 25.07.2006
(03489978 / CH-440.5.000.196-1)

■ JCI Handels und Immobilien AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.008.629-2, Import, Export und Handel mit Gütern aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2536504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christian, von Steinach, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-Zöllig, Edith, von
Steinach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2690 vom 25.07.2006
(03489980 / CH-440.3.008.629-2)

■ more than one-Consulting GmbH, in Diessenhofen,
CH-440.4.013.565-0, Beratung von Geschäftsinhabern und Ge-
schäftsleitungen, insbesondere in den Bereichen Outsourcing und
Einsatz von betriebswirtschaftlichen Computerprogrammen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3003). Firma neu: more than one-Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Diethelm Ritter,
Steinerstrasse 34, 8253 Diessenhofen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.06.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Diethelm,
von Nürensdorf, in Diessenhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2691 vom 25.07.2006
(03489982 / CH-440.4.013.565-0)

■ SW-Türelemente AG, in Wäldi, CH-440.3.006.646-1, Ver-
kauf und Fabrikation von Bauteilen, insbesondere Türelementen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 13,
Publ. 3093146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christian, von Steinach, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Müller-
Zöllig, Edith, von Steinach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 2692 vom 25.07.2006
(03489984 / CH-440.3.006.646-1)

■ Verband thurgauischer Elektrizitätsversorgungen,
bisher in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.6.004.601-6, Wahrung der In-
teressen der Mitglieder gegenüber der Primär-Stromlieferantin,
den Kontrollorganen, Behörden usw. durch gemeinsames Vorge-
hen usw. Verein (SHAB Nr. 63 vom 15. 03. 1984, S. 926). Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Im Giebel 1, Strass/Gachnang, 8500
Frauenfeld. Adresse der Verwaltung neu: Verband thurgauischer,
Elektrizitätsversorgungen, Poststrasse 14, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Dr.
Charles, von Trub, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Max, von Sulgen, in Sulgen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arni, René, von Hessig-
kofen, in Weinfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Waldvogel,
Kurt, von Stetten SH, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Kugler -
Haag, Edith, von Egnach, in Bischofszell, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Matthias, von
Frauenfeld und Wagenhausen, in Strass (Gachnang), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Max, von Oberburg, in
Berg TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hen-
gartner, Urs, von Waldkirch, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Romano, von Schattdorf, in Rehetobel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 25.07.2006
(03489986 / CH-440.6.004.601-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dipl. Ing. HTL Hansruedi Büchler, Thurmatik, in
M ä r s t e t t e n ,  CH-440.1.019.085-5, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3355646). Die Aktiven und Passiven sind an die Thurmatik
GmbH, in Märstetten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2694 vom 25.07.2006
(03489988 / CH-440.1.019.085-5)

■ K.-M. Schneider Unternehmens- und Steuerbera-
tung
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.016.162-8, Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 14, Publ. 937926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2695 vom 25.07.2006
(03489990 / CH-440.1.016.162-8)

■ KM Schneider, in Kreuzlingen, CH-440.1.011.214-8,
Handel mit Olivenöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1132). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2696 vom 25.07.2006
(03489992 / CH-440.1.011.214-8)

■ Rupp Unternehmensberatung, in Kreuzlingen, CH-
440.1.016.163-3, Unternehmens- und Lohnberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 14, Publ. 937928). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2697 vom 25.07.2006
(03489994 / CH-440.1.016.163-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer&amp;Web Planet di Cordasco Romeo, in
L o c a r n o ,  CH-501.1.006.886-6, Via Appiani 1, 6600 Locarno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita, assemblag-
gio e riparazione di hardware e software. Progettazione e realiz-
zazione di siti web. Vendita di servizi hosting. Persone iscritte: Cor-
dasco, Romeo, da Neuheim, in Minusio, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6863 del 25.07.2006
(03489998 / CH-501.1.006.886-6)

■ De Marchi Gregory, in Piazzogna, CH-501.1.006.887-
4, 6579 Piazzogna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Costruzione camini, canne fumarie inox, risanamenti, lavori
edili. Persone iscritte: De Marchi, Gregory, da Tenero-Contra, in
Gerra (Gambarogno), titolare, con firma individuale.
Giornale no 6864 del 25.07.2006
(03490002 / CH-501.1.006.887-4)

■ HEDGE INVEST FINANCIAL ADVISORS SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.006.888-0, Via S. Balestra 33, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 7. 2006. Scopo: Compiere operazioni e prestare servizi e con-
sulenza di qualsiasi genere nel campo finanziario per conto pro-
prio e/o terzi, in particolare può acquistare, vendere, gestire ed
amministrare beni mobili. Può inoltre assumere partecipazioni
in altre imprese svizzere e/o estere aventi scopo analogo. La società
può eseguire operazioni fiduciarie, compresa la costituzione ed
amministrazione di società svizzere ed estere. La società può in-
oltre effettuare ogni altra operazione connessa al conseguimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata e mediate pubblicazione sul FUSC. Persone
iscritte: Amadò, Flavio, da Bedigliora, in Collina d’Oro, presidente,
con firma collettiva a due; Moggi, Pietro, da Capriasca, in Capri-
asca, membro, con firma collettiva a due; Varini, Karim, da
Muralto, in Vico Morcote, membro e direttore generale, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6865 del 25.07.2006
(03490492 / CH-501.3.006.888-0)

■ INT IV HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.006.889-1, Via
Peri 2a, c/o studio Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2006. Scopo: L’assunzione di
partecipazioni in società e/o enti e la gestione del proprio patri-
monio ubicato all’estero in particolare nel settore immobiliare.
Inoltre la produzione, la promozione, la diffusione, la commer-
cializzazione, la compravendita, la gestione, la rappresentanza e
l’intermediazione di beni mobili, immobili e di servizi.La società
può partecipare ad altre imprese e società cooperative, rappresen-
tarle ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria
consentita dall’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale; Devittori, Fe-
lice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 6866 del 25.07.2006
(03490008 / CH-501.3.006.889-1)

■ PANWHITE HOLDING SA, in Lugano, CH-
501.3.006.890-9, Viale Stefano Franscini 3, c/o studio legale
Bernasconi &amp; Riva, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 7. 2006. Scopo: La detenzione di
partecipazioni in società ed il loro finanziamento; l’amministra-
zione del patrimonio di proprietà di terzi, la compera, la vendita
nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero. Opera-
zioni finanziarie ed ogni altra transazione finanziaria e commer-
ciale connessa a questo scopo. Essa potrà partecipare ad imprese
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fra-
schina Cimiotto, Monica, da Lugano e Bioggio, in Bosco Luganese
(Bioggio), amministratrice unica, con firma individuale; PKF
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6867 del 25.07.2006
(03490012 / CH-501.3.006.890-9)

■ Proenza Schouler Swiss Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.891-3, Via G.B. Pioda 12, c/o studio legale Avv. Andrea
Amedeo Prospero, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo: L’im-
portazione, la distribuzione, l’esportazione, la manifattura e tutte
le attività connesse al commercio di abbigliamento e affini, in par-
ticolare in Svizzera per prodotti tessili, relativi accessori, di marca
Proenza Schouler. La stessa potrà effettuare anche la vendita al
dettaglio attraverso l’apertura e la gestione di punti di vendita
aperti al pubblico. Potrà assumere rapporti di agenzia e di distri-
buzione in esclusiva. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Proenza Schouler LLC, in
New York (US), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 99’000.–; Prospero, Andrea Amedeo, da Malvaglia, in Casta-
gnola (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6868 del 25.07.2006
(03490020 / CH-501.4.006.891-3)

■ SARTI MARCO, in Chiasso, CH-501.1.006.892-0, Via Al-
bertolli 7, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenze informatiche, elaborazione di programmi in-
formatici per conto terzi. Traduzioni ed interpretariato. Persone
iscritte: Sarti, Marco, cittadino italiano, in Chiasso, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6869 del 25.07.2006
(03490022 / CH-501.1.006.892-0)

■ TCI - Transformer Cores International SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.006.893-0, Via Cantonale 19, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 7. 2006. Scopo: Il commercio dei lamierini e dei nuclei mag-
netici per trasformatori; la progettazione e la costruzione di nuclei
per trasformatori; effettuare in proprio o per conto di terzi o fare
effettuare presso terzi la produzione, il taglio, il montaggio e la
lavorazione in genere di lamierini magnetici per trasformatori; il
commercio e la lavorazione di carpenteria metallica, di metalli,
lamiere e di prodotti metalmeccanici, siderurgici ed elettromec-
canici; la progettazione e la costruzione di impianti elettrici, id-
raulici, pneumatici, antifurto ed impianti accessori per le lavora-
zioni industriali; la progettazione e la costruzione per conto terzi
di impianti completi, stabilimenti di produzione o concedere
know-how per la produzione dei materiali indicati nello scopo so-
ciale. Potrà esercitare tali attività anche tramite l’assunzione o la
concessione di affitti d’azienda e noleggi. Potrà assumere e con-
cedere agenzie e rappresentanze e compiere operazioni di inter-
mediazione nell’ambito dello scopo sociale. Potrà inoltre com-
piere tutte quelle operazioni commerciali ed industriali che sara-
nno ritenute utili o necessarie per l’esplicazione dello scopo so-
ciale, compiere qualsiasi operazione finanziaria, sia relativa alle
dette operazioni, sia riguardante l’acquisto o la vendita di cara-
ture, di azioni o quote di società immobiliari, industriali, com-
merciali, nonché effettuare operazioni di leasing, factoring, fran-
chising. Potrà concedere garanzie per obbligazioni di terzi medi-
ante il rilascio di avalli, fideiussioni, ipoteche, pegni ed altre ga-
ranzie anche reali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da Morbio Superi-
ore, in Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a due;
Finzi, Beatrice, cittadina italiana, in Refrancore (AT) (IT), vice-
presidente, con firma collettiva a due; Cellini, Marco, cittadino ita-
liano, in Pregassona (Lugano), delegato, con firma collettiva a
due; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6870 del 25.07.2006
(03490024 / CH-501.3.006.893-0)

■ Ul buteghin Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-
501.4.006.894-5, 6805 Mezzovico, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 7. 2006. Scopo: La ven-
dita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti alimentari in generale
freschi, a lunga conservazione e surgelati ed in special modo carni
ed insaccati e prodotti di rosticceria. Può anche svolgere attività di
compravendita di prodotti coloniali e/o articoli per la casa. La so-
cietà può compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto,
la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobi-
liari. Ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati, concedendo le opportune garan-
zie reali e personali. Concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali
a favore di terzi. Assumere partecipazioni in società ed imprese.
Partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La società
può esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale, fon-
dare altre società, acquisire partecipazioni di imprese commerci-
ali, industriali e finanziarie aventi scopi similari, come pure ricor-
rere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati. Può acquisire partecipazioni sia in Svizzera
che in territorio estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pongelli, Edo, da Rivera, in
Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.–; Amstutz, Roberto Marco, da Ennetmoos, in Pura,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–.
Giornale no 6871 del 25.07.2006
(03490026 / CH-501.4.006.894-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Società Svizzera di Assicurazioni, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.760-6, eserci-
zio di ogni tipo di assicurazione, Succursale (FUSC no. 212 del
1. 11. 2005, pagina 12, publ. 3084004), con sede principale a:
Winterthur. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Béatrice,
da Schlatt ZH, in Zollikon, segretaria extra CdA, con firma collet-
tiva a due [finora: in Herrliberg].
Giornale no 6872 del 25.07.2006
(03490030 / CH-514.9.008.760-6)

■ Agostino Campana &amp; Co. Sagl, in Lugano, CH-
514.4.008.126-9, posa di pavimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832592). Statuti
modificati: 20. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Campana, Agostino, da Valcolla, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Campana, Jorge, da Valcolla, in Cadro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.– [finora: con una quota da CHF 28’000.–].
Giornale no 6873 del 25.07.2006
(03490032 / CH-514.4.008.126-9)

■ Altra Immagine di Alessandra Lombardi-Faroppa,
finora in C h i a s s o ,  CH-524.1.001.242-2, Consulenza per l’im-
magine e la comunicazione, creazione di nuove forme, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagina 6602). Nuova
sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Viale Villa Foresta 21, 6850
Mendrisio.
Giornale no 6874 del 25.07.2006
(03490038 / CH-524.1.001.242-2)

■ APIA SA, in Barbengo, CH-170.3.020.822-5, lo sviluppo di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 72 del
12. 4. 2006, pagina 16, publ. 3330990). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MAZARS CORESA, in Friborgo, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6875 del 25.07.2006
(03490040 / CH-170.3.020.822-5)

■ Associazione Ananda Clarity, in Lugano, CH-
501.6.006.234-1, diffondere alti ideali etici negli ambiti lavorativi
ispirandosi agli antichi insegnamenti dello yoga, Associazione
(FUSC no. 53 del 16. 3. 2006, pagina 12, publ. 3290734). Nuovo
recapito: Via Adamini 16, 6900 Lugano.
Giornale no 6876 del 25.07.2006
(03490042 / CH-501.6.006.234-1)

■ ATIS - Associazione ticinese imprese di spedizione
e di logistica
, in C h i a s s o ,  CH-524.5.001.378-4, elevare il
prestigio della classe degli spedizionieri, Società cooperativa
(FUSC no. 153 del 10. 8. 2005, pagina 13, publ. 2968652). Nuovo
recapito: Piazza Boffalora 2, c/o Maurizio Ponti, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Braun, Bernard, da Kir-
chberg SG, in Pedrinate (Chiasso), membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Koch, Wolfgang, citta-
dino tedesco, in Stabio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Pagani, Gianrico, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Franchini, Christian, da Frasco, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Gua-
risco, Franco, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Cometta, Carla, da Aro-
gno, in Pedrinate (Chiasso), segretaria fuori dal consiglio, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora:
membro e segretaria].
Giornale no 6877 del 25.07.2006
(03490046 / CH-524.5.001.378-4)

■ BANCA ARNER SA, in Lugano, CH-514.3.004.789-8, atti-
vità bancaria, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006, pa-
gina 14, publ. 3344074). Nuove persone iscritte o modifiche: Vas-
salli, Adriano P, da Riva San Vitale, in Agra (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6878 del 25.07.2006
(03490050 / CH-514.3.004.789-8)

■ Belrose Immobiliare SA, in Magadino, CH-
509.3.001.291-6, L’acquisto, vendita, mediazione e commercio di
beni mobili ed immobili in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090824). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Elio Ceppi, in Camorino,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ReviTours
Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 6879 del 25.07.2006
(03490054 / CH-509.3.001.291-6)

■ BEN-STONE Sagl, finora in Tenero-Contra, CH-
509.4.008.277-6, Lo svolgimento di prestazioni di servizi, di con-
sulenza imprenditoriale, l’intermediazione industriale e com-
merciale, nonché l’esecuzione di operazioni commerciali, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 194 del 6. 10. 2005, pagina 13,
publ. 3048282). Statuti modificati: 21. 7. 2006. Nuova sede:
G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via Montecucco 35a, 6596 Gordola.
Giornale no 6880 del 25.07.2006
(03490056 / CH-509.4.008.277-6)

■ Birdconsulting GmbH, in Cadempino, CH-
514.4.027.847-9, intermediazione commerciale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2099154). Statuti modificati: 21. 7. 2006. Nuova ragione so-
ciale:  Surtreatment &amp; Consulting GmbH. Nuovo scopo:
L’intermediazione commerciale, la commercializzazione di ma-
teriale per il trattamento di superfici di qualsiasi genere, la ricerca
di clientela per conto terzi, l’assunzione di rappresentanze, la pres-
tazione di consulenze tecniche specifiche, la traduzione di marchi
tecnici, la partecipazione ad imprese aventi analogo scopo sociale,
l’acquisto di immobili all’estero e lo svolgimento di ogni altra at-
tività idonea al raggiungimento dello scopo sociale.
Giornale no 6881 del 25.07.2006
(03490058 / CH-514.4.027.847-9)

■ Brainpower SA, in Lugano, CH-514.3.007.865-9, pro-
grammi e servizi computerizzati, Società anonima (FUSC no. 134
del 13. 7. 2006, pagina 15, publ. 3463944). Nuove persone iscritte
o modifiche: Beghé, Ermenegildo, cittadino italiano, in Valsolda
(IT), con firma collettiva a due.
Giornale no 6882 del 25.07.2006
(03490064 / CH-514.3.007.865-9)

■ Cedilco SA, in Chiasso, CH-524.3.007.204-8, La parteci-
pazione ad imprese o società finanziarie, l’esecuzione di operazi-
oni commerciali, finanziarie, fiduciarie di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 16, publ. 2828600).
Statuti modificati: 24. 7. 2006. Nuovo scopo: La gestione tecnica
di beni immobili, in particolare lavori di manutenzione, tinteg-
gio, pulizia e ripristino di appartamenti, immobili e giardini. La
partecipazione ad imprese o società finanziarie; l’esecuzione di
operazioni commerciali e finanziarie. La compra-vendita, la ges-
tione, l’amministrazione e locazione di beni mobili ed immobili.
Giornale no 6883 del 25.07.2006
(03490070 / CH-524.3.007.204-8)

■ Cooperativa casa d’appartamenti OF (OFAHG), in
M a s s a g n o ,  CH-514.5.010.233-4, esercizio dell’immobile con la
Loggia, Società cooperativa (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina
12, publ. 2432138). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kä-
ser, Rudolf, da Leimiswil, in Vico Morcote, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il segretario o il cassiere. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sartore, Alfredo, cittadino italiano, in Manno,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il segretario o il cas-
siere.
Giornale no 6884 del 25.07.2006
(03490074 / CH-514.5.010.233-4)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6688 del 18. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 24. 7. 2006 p. 14. Doichgraf
SA
, in B i a s c a ,  CH-528.3.000.868-4, commercio di macchina-
rio, prodotti di ogni genere per le arti grafiche, Società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 14, publ. 3478856). Nuove

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

persone iscritte o modifiche: Cantaluppi, Stefano, cittadino itali-
ano, in Biasca, presidente, con firma individuale [non: Cantalupi,
Stefano].
Giornale no 6885 del 25.07.2006
(03490078 / CH-528.3.000.868-4)

■ Elettroespo Sagl, in Locarno, CH-500.4.004.171-0, espo-
sizioni nel campo della tecnica e dell’impiantistica elettrica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 21. 4. 2006, pagina 12,
publ. 3342358). Nuovo recapito: Via Stefano Franscini 2, 6600 Lo-
carno. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri, Dimitri, da Bel-
linzona, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 48’000.– [finora: in Muralto].
Giornale no 6886 del 25.07.2006
(03490080 / CH-500.4.004.171-0)

■ Engineering, Società di partecipazioni SA, in
L o c a r n o ,  CH-509.3.000.189-8, La partecipazione a imprese
svizzere ed estere, segnatamente a quelle che gestiscono uffici di
ingegneria nei settori del genio civile, della meccanica e dell’elett-
rotecnica, come pure... Società anonima (FUSC no. 161 del
25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142910). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Martin, da Weinfelden, in Muri bei Bern,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gugger, Beat, da Buchholterberg, in Lucerna, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6887 del 25.07.2006
(03490084 / CH-509.3.000.189-8)

■ ERREKAPPA Impianti Sagl, in Origlio, CH-
514.4.027.584-9, l’espletazione di tutte le attività nel campo
dell’impiantistica della costruzione di quadri elettrici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 101 del 27. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2856916). Statuti modificati: 27. 6. 2006. Nuovo scopo:
Tutte le attività nel campo dell’impiantistica della costruzione di
quadri elettrici, della fornitura, della progettazione e manutenzi-
one nel settore elettrico ad alta e bassa tensione, corrente forte, de-
bole e trasmissione dati, nonché impianti telefonici. Ufficio tec-
nico, progetti, capitolati, preventivi, assistenza tecnica, perizie. La
gestione di un negozio con vendita al dettaglio di elettrodomestici
e materiale elettrico e impianti telefonici. La compravendita e
l’istallazione di materiale per automatismi di diverso genere, la
compravendita e l’istallazione di materiale hardware e software,
l’istallazione nel campo telematico e elettrico. Il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione, la compravendita di elettronica per la
trasmissione e l’elaborazione dei dati; la consulenza tecnica, la
progettazione razionale di reti per la trasmissione dei dati, l’ese-
cuzione di lavori e la manutenzione degli apparecchi. La società
potrà acquistare e vendere immobili; acquistare e vendere società
con il medesimo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ponti, Piergiorgio, da Mendrisio, in Mendrisio, gerente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vaime Luoni, Leila, da Zurigo, in Origlio, con procura individuale;
Curti, Tiziano, da Barbengo, in Origlio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 16’000.– [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 6888 del 25.07.2006
(03490088 / CH-514.4.027.584-9)

■ EUROLOGISTICS SA, in Lugano, CH-514.3.006.409-4,
l’esecuzione di trasporti, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583634). Nuovo recapito: Strada Re-
gina 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Soldini, Dott. Pietro, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cappellini, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6889 del 25.07.2006
(03490090 / CH-514.3.006.409-4)

■ IBBS SA, in Muralto, CH-509.3.006.338-4, La vendita di ser-
vizi Internet, Società anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pa-
gina 16, publ. 3331022). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pennacchi Bogana, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: M Fidu-
ciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 6890 del 25.07.2006
(03490094 / CH-509.3.006.338-4)

■ JOSHOOP SAGL, finora in Tremona, CH-524.4.009.207-
5, l’acquisto, la vendita di abbigliamento, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2005, pagina 17, publ. 2652794).
Statuti modificati: 12. 7. 2006, 21. 7. 2006. Nuova ragione so-
ciale:  LAMBI-SERVICE SAGL. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Lavizzari 2, Piazzale alla Valle, 6850 Mend-
risio. Nuovo scopo: La gestione di negozi nei seguenti campi di at-
tività: riparazione e vendita di scarpe e di articoli di pelletteria, ri-
produzione di chiavi, centro di incisioni e di fotocopie. La società
può svolgere qualsiasi attività necessaria al conseguimento dello
scopo sociale. La società può partecipare ad imprese similari sia
in Svizzera sia all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Firulli, Vittorio, cittadino italiano, in Tremona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Firulli,
Doris, da Wald ZH, in Tremona, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tessaro, Daniele, cittadino italiano, in Stabio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–;
Tessaro, Lamberto, cittadino italiano, in Stabio, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 6891 del 25.07.2006
(03490096 / CH-524.4.009.207-5)

■ NEW POSTAL SYSTEM SA, finora in Lugano, CH-
514.3.024.723-0, nuove tecnologie in ambito postale, Società ano-
nima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007446).
Statuti modificati: 13. 7. 2006, 19. 7. 2006. Nuova ragione so-
ciale: AMIRGA SA. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo
recapito: Via Piancorella, 6873 Corteglia. Nuovo scopo: Il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari, di
macchinari industriali e di veicoli. Il prestito di manodopera ed
artigiani. La società può gestire ogni attività necessaria al conse-
guimento dello scopo sociale. La partecipazione a società similari
sia in Svizzera che all’estero. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Caimi, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, amministra-
tore unico, con firma individuale; Idefid SA, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernas-
coni, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale; ALG Consulting Sagl, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 6892 del 25.07.2006
(03490098 / CH-514.3.024.723-0)

■ OK BAR GESTIONI SA, in Cadempino, CH-
501.3.006.605-7, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 105 del 1. 6. 2006, pagina 8, publ. 3399284). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Milovanovic, Miros-
lavka, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 6893 del 25.07.2006
(03490100 / CH-501.3.006.605-7)

■ ONYX Stores CH SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.591-4,
commercio articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 180 del 16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451452). Nuova ra-
gione sociale: ONYX Stores CH SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 24.07.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pastorelli, Roberto, cittadino italiano, in Roma (I), presidente,
con firma individuale; Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 6894 del 25.07.2006
(03490102 / CH-524.3.009.591-4)

■ POWERTRONIC SA, finora in Lugano, CH-
514.3.025.441-8, accessori e parti di ricambio per autoveicoli e
motoveicoli, Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pa-
gina 18, publ. 3441232). Statuti modificati: 24. 7. 2006. Nuova
ragione sociale: ESTEVEL SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via G. Cattori 3, c/o DESTECO FIDUCIARIA SA, 6900 Pa-
radiso. Nuovo scopo: La detenzione di partecipazione di società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari; l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili all’estero,
di azioni, di quote di società, nonché la progettazione e la costru-
zione all’estero di immobili di qualsiasi natura. La società potrà
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale oppure utile al perseguimento del
medesimo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Costantino,
Giuseppe, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, amminist-
ratore unico, con firma individuale; TS Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni,
Dante, da Croglio, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale; Volantini, Sara, cittadina italiana, in Collina d’Oro,
con procura individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6895 del 25.07.2006
(03490112 / CH-514.3.025.441-8)

■ Produx sagl, in Lamone, CH-514.4.027.252-5, conduzi-
one e gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina 11, publ. 2991922). Statuti
modificati: 20. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Xaiz, Rafael, da Emmen, in Bidogno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zaghi, Gianluca, cittadino italiano, in Cade-
gliano Viconago (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Progetto ZK Sagl, in Porza, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Cattaneo, Sandro, citta-
dino italiano, in Breganzona (Lugano), gerente, con firma indi-
viduale; Colombara, Filippo, cittadino italiano, in Agno, con pro-
cura individuale; Agustoni, Michele, da Chiasso, in Odogno (Ca-
priasca), con procura individuale.
Giornale no 6896 del 25.07.2006
(03490116 / CH-514.4.027.252-5)

■ Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, CH-
514.3.002.935-9, l’esecuzione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2006, pagina 14, publ. 3298426).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Petrini, Curzio, da Co-
mano, in Vaglio (Capriasca), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6897 del 25.07.2006
(03490118 / CH-514.3.002.935-9)

■ PROTECTELAST SA, in Preonzo, CH-500.3.005.354-0, il
commercio internazionale, la compera, la vendita, lo stoccaggio,
l’importazione e l’esportazione di ogni tipo di prodotto tecnica-
mente atto a creare le premesse per scongiurare il pericolo di... So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2005, pagina 14,
publ. 3005944). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Eichberg
con la nuova ragione sociale ’Protectelast SA’ (FUSC del
24.07.2006 no. 141 pag. 12).
Giornale no 6898 del 25.07.2006
(03490122 / CH-500.3.005.354-0)

■ Roman W. Immobiliare SA, in Savosa, CH-
020.3.002.311-1, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2005, pagina 21, publ. 2919482). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cestagalli, Daniele, cittadino ita-
liano, in Melide, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marenco, Marco, cittadino ita-
liano, in Melide, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6899 del 25.07.2006
(03490124 / CH-020.3.002.311-1)

■ Società Anonima Cavagna &amp; Co, in Tenero-Contra,
CH-509.3.000.356-2, Il commercio di granito, Società anonima
(FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuove persone iscritte
o modifiche: Benazzi, Feruccio, da Wald ZH, in Gordola, membro,
con firma individuale [finora: in Ascona, presidente, con firma

collettiva a due]; Pedrazzini, Nicola, da Campo (Vallemaggia), in
Gordola, presidente, con firma individuale [finora: in Locarno,
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6900 del 25.07.2006
(03490126 / CH-509.3.000.356-2)

■ SOLLEVANTE Sagl, in Savosa, CH-514.4.024.322-3, l’or-
ganizzazione di trasporti e traslochi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 14, publ. 509708). Cura-
tore nominato con risoluzione della Commisione tutoria regio-
nale 5 sede di Massagno del 04.08.2005. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fridman, Emil, da Lugano, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale]; Tantardini, Manolo, da Arogno, in
Sala Capriasca (Capriasca), curatore, con firma individuale.
Giornale no 6901 del 25.07.2006
(03490140 / CH-514.4.024.322-3)

■ Standard Software and Firmware Services SA, Lu-
xembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.035-8, la prestazione di servizi, Succursale (FUSC
no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Via Canonica 5, 6900 Lugano.
Giornale no 6902 del 25.07.2006
(03490144 / CH-514.9.025.035-8)

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, CH-514.3.024.351-2, il
commercio e l’intermediazione di prodotti siderurgici e di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2751636). Nuova ragione sociale: Steeltrading.com SA
in liquidazione
. In scioglimento: 24.07.2006. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavallo, Andrea, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente];
Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Collina d’Oro, liqui-
datore, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 6903 del 25.07.2006
(03490146 / CH-514.3.024.351-2)

■ Studio d’ingegneria Bonalumi e Ferrari SA, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.3.001.448-3, Esercizio studio d’ingegneria,
lavori di ingegneria civile, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2650). Statuti modificati: 24. 7. 2006. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF 50’000.–
]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonalumi, Flavio, da Isorno,
in Brione sopra Minusio, presidente, con firma individuale [fi-
nora: da Auressio, in Muralto].
Giornale no 6904 del 25.07.2006
(03490148 / CH-500.3.001.448-3)

■ Surfim SA, in Locarno, CH-524.3.004.455-8, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2006,
pagina 13, publ. 3253606). Statuti modificati: 30. 6. 2006. Nuovo
capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 150’000.–.
Giornale no 6905 del 25.07.2006
(03490154 / CH-524.3.004.455-8)

■ Teamwork Engineering SA, in Lugano, CH-
524.3.009.235-1, la gestione di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11, publ. 1109068).
Recapito: [L’indirizzo di Via Cassarinetta 27 è estnito]La società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 6906 del 25.07.2006
(03490158 / CH-524.3.009.235-1)

■ TRADEINVEST SA, in Lugano, CH-514.3.027.256-0, la
gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2005, pagina 17, publ. 3133904). Nuovo recapito: Via Mi-
ralago 8, 6976 Castagnola.
Giornale no 6907 del 25.07.2006
(03490162 / CH-514.3.027.256-0)

■ Tribook SA, in Vezia, CH-514.3.028.483-3, attività nel set-
tore informatico, Società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005,
pagina 14, publ. 2839378). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da Neggio, in
Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 6908 del 25.07.2006
(03490164 / CH-514.3.028.483-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP SA, in Lugano, CH-514.9.008.732-3, ditta di
costruzione, Succursale (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina
12, publ. 2490860), con sede principale a: Basilea. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 6909 del 25.07.2006
(03490166 / CH-514.9.008.732-3)

■ Eurogastronomia SA in liquidazione, in Lugano,
CH-524.3.009.562-3, attività nel settore gastronomico, Società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3344098). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6910 del 25.07.2006
(03490168 / CH-524.3.009.562-3)

■ Luigi Bernasconi, in Lugano, CH-514.1.010.769-2, com-
mercio di ferramenta, Ditta individuale (FUSC no. 78 del
24. 4. 2006, pagina 15, publ. 3344132). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 6911 del 25.07.2006
(03490170 / CH-514.1.010.769-2)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, Zweignie-
derlassung Amsteg
, in S i l e n e n ,  CH-120.9.000.806-0, Füh-
rung eines Ingenieurbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 18, Publ. 1067598), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnellmann, Rolf, von Wangen SZ, in Schattdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matter, Bernhard, von Kölliken, in Kriens, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 264 vom 25.07.2006
(03490004 / CH-120.9.000.806-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Atelier, Elsa Groux, à Echallens, chemin du Ma-
rais 14, CH-550-1047830-3. Titulaire: Groux Elsa, de Bioley-Ma-
gnoux, à Echallens. Objet: exploitation d’un atelier de bricolage.
Journal no 8371 du 25.07.2006
(03489318 / CH-550.1.047.830-3)

■ ALDO CIVITILLO SA, à Lausanne, rue du Simplon 16-
18, CH-550-1047792-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14
juillet 2006. But: exploitation d’un atelier de bottier-orthopédiste.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entre-
prise individuelle ’Aldo Civitillo’, à Lausanne, pour CHF 300’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Civitillo Aldo, de Lausanne, à Ecub-
lens (VD), avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 8372 du 25.07.2006
(03489320 / CH-550.1.047.792-0)

■ Behavioural Science Technology International,
Ojai, Californie (USA), succursale de Gland
  (Beha-
vioural Science Technology International, Ojai, Cali-
fornia (USA), Gland Branch)
, à G l a n d , route des Avouillons
4, CH-550-1047828-6. Succursale de Behavioural Science Tech-
nology International, à Ojai (Californie, USA), corporation in-
scrite auprès de l’office du Secrétaire d’Etat de l’Etat de Californie
(USA) le 11 janvier 1994. But: conseils et formation en matière de
sécurité et de prévention des accidents au sein des entreprises, par
le biais de l’amélioration des comportements professionnels. Ca-
pital émis et libéré: USD 50’000, divisé en 1’000 actions de USD
0.50. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Krause Cathryn et Krause Thomas R., tous deux des USA, à Ojai
(Californie, USA), administrateurs, Duncan Colin, du Royaume-
Uni, à Ojai (Californie, USA), et Mastelli Alberto, de Bagnes, à
Gland, tous deux directeurs de la succursale.
Journal no 8373 du 25.07.2006
(03489326 / CH-550.1.047.828-6)

■ d.s.communication, Delphine Suard Arni, à Nyon,
rue St-Jean 16, CH-550-1047831-9. Titulaire: Suard Arni Del-
phine, de et à Nyon. Objet: activité dans le domaine de la com-
munication visuelle, notamment graphisme, publicité et création
de sites Internet.
Journal no 8375 du 25.07.2006
(03489330 / CH-550.1.047.831-9)

■ Dizin Sàrl, à Nyon, rue Saint-Jean 30, CH-550-1047824-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 juillet 2006.
But: commerce de matériel orthopédique, ainsi que de tout produit
lié au bien-être. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Rezaï-Ahvanouï Ali-
reza et Rezaï-Ahvanouï Schahram, les deux de Biberist, à Lully
(VD), avec une part de CHF 10’000 chacun. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8374 du 25.07.2006
(03489328 / CH-550.1.047.824-7)

■ Fondation de Champ-Soleil, à Lausanne, rue du
Grand-Chêne 8, c/o Etude Rochat &amp; Laufer, CH-550-1047710-9.
Nouvelle fondation. Statuts: 28 juin 2006. But: maintenir des con-
tacts entre les ancien(nes) élèves de l’Ecole de Champ-Soleil et
leur apporter un soutien financier; aider, financièrement, des per-
sonnes professionnellement qualifées à acquérir un complément
de formation en culture biblique ou théologique et aider des per-
sonnes ayant à se former en matière sociale, éducative ou relati-
onnelle pour l’exercice de certains ministères. Conseil: 3 à 9 mem-
bres qui sont Muggli Roland, de Lausanne, à Montricher, prési-
dent, Vermeil Pierre, d’Aubonne, à Pully, secrétaire, Boillat Frédé-
ric, du Bémont (JU), à Pully, trésorier, tous trois avec signature col-
lective à deux, Pfister Pascal, de Roggwil (BE), à Pully, Rapin Joa-
chim, de Corcelles-près-Payerne, à Saint-Légier-La Chiésaz,
Rappaz Esther, de et à Prilly, Rochat Etienne, de L’Abbaye, à Re-
nens (VD), et Tisserand Maurice, de Villars-le-Grand, à Prilly, les
cinq sans signature. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 7926 du 14.07.2006
(03489246 / CH-550.1.047.710-9)

■ Gamma Médiservices SA, à Givrins, route de la Bel-
langère 43, CH-550-1047827-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 21 juillet 2006. But: mise à disposition de services et de per-
sonnel médical dans le cadre du fonctionnement de centres mé-
dicaux; conseils et service en matière de création de centres mé-
dicaux, prise de participation dans des entreprises du domaine

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

médical et toutes opérations mobilières s’y rapportant. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Papazyan Jean-Pierre, de
Genève, à Givrins, avec signature individuelle. Réviseur: AMS Con-
seils SA, à Carouge (GE).
Journal no 8376 du 25.07.2006
(03489334 / CH-550.1.047.827-1)

■ Illusonic Sàrl  (Illusonic GmbH) (Illusonic SAGL)
(Illusonic LLC)
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  route  de  la
Maladière 6, c/o Christof Faller, CH-550-1047832-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 21 juillet 2006. But: recher-
che et développement dans les domaines traitant des signaux au-
dio, des images et de l’acoustique; consulting, développement de
programmes et de produits y relatifs; création, détention et com-
mercialisation de licences et brevets. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Faller Christof, d’Arbon, à Chavan-
nes-près-Renens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Faller Renata, de République Tchèque, à
Chavannes-près-Renens, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8377 du 25.07.2006
(03489336 / CH-550.1.047.832-7)

■ Inovacomm Sàrl, à Crissier, route de Prilly 23, CH-550-
1047799-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
juillet 2006. But: création et commerce de tout produit en parti-
culier à but promotionnel ou commercial ainsi que tout service
en matière de communication. Capital social: CHF 30’000, libéré
à concurrence de CHF 15’000. Associés: Zingaro Lionel, de Bleiken
bei Oberdiessbach, à Lausanne, avec une part de CHF 23’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Xiaohui Chen, de Chine, à
Bossonnens, avec une part de CHF 7’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8378 du 25.07.2006
(03489338 / CH-550.1.047.799-9)

■ Jean-Pierre Schmid Architecte, à Montreux, Clarens,
avenue Alexandre-Vinet 2, CH-550-1047819-7. Titulaire: Schmid
Jean-Pierre, d’Otelfingen, à Montreux. Objet: exploitation d’un
bureau d’architecture.
Journal no 8379 du 25.07.2006
(03489340 / CH-550.1.047.819-7)

■ Jossport Sàrl, à Lausanne, avenue de Chailly 7, c/o Mario
Da Silva, CH-550-1047829-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 21 juillet 2006. But: fabrication et commerce de
tout produit, notamment d’articles de sport sous la marque Joss.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Da Silva
Mario, du Mozambique, à Lausanne, avec une part de CHF 16’000,
gérant avec signature individuelle, et Da Silva Matos Igor, du Por-
tugal, à Lucena de Jalòn (Espagne), avec une part de CHF 4’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8380 du 25.07.2006
(03489348 / CH-550.1.047.829-4)

■ La Grappa SA, à Lausanne, chemin de la Vallombreuse
49, c/o Baumberger &amp; Fils SA, CH-550-1047822-3. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts: 19 juillet 2006. But: commerce et représen-
tation de denrées alimentaires, boissons, vins et spiritueux ainsi
que toute activité de restauration et de service traiteur; acquisition,
construction, rénovation, gestion et revente de tout bien immobi-
lier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Baumberger Yves, de Lausanne, à
Montana, président, Marich Christian, d’Oleyres, à Lausanne, dé-
légué, Baumberger Anthony, de Lausanne, à Pully, et Gauer Jean-
Jacques, de Wartau, à Grandvaux, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 8381 du 25.07.2006
(03490494 / CH-550.1.047.822-3)

■ N. Jubin Sàrl, à Oron-la-Ville, route de Lausanne 12, CH-
550-1047790-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 juillet 2006. But: installation de chauffages centraux et sani-
taires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: véhicules, outillage, machines et stock de mar-
chandises pour CHF 60’000 au maximum. Associés: Jubin Norbert,
de Rocourt, à Oron-la-Ville, gérant avec signature individuelle, et
Crot Nathalie, de Savigny, à Oron-la-Ville, sans signature, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 8382 du 25.07.2006
(03489374 / CH-550.1.047.790-7)

■ P.-Y. Pittet &amp; Fils Construction SA, à Bottens, route
de Cugy, CH-550-1047783-5. Nouvelle société anonyme. Statuts:
13 juillet 2006. But: exploitation d’une entreprise de construction,
de maçonnerie et de génie civil; travaux y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 40’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Re-
prise de biens selon contrat de transfert de patrimoine du 26 juin
2006: certains actifs et certains passifs de la société ’Pittet Finances
SA’, à Bottens, pour CHF 340’104.25. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pittet
Frédéric, de Pampigny, à Mézières (VD), président, et Pittet
Marthe, de Pampigny, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: MHR Révision S.A., à
Morges.
Journal no 8282 du 21.07.2006
(03489308 / CH-550.1.047.783-5)

■ R-M BLATTI Multitransports, à Préverenges, route de
Genève 40, CH-550-1047796-2. Titulaire: Blatti René-Michel, de
Boltigen, à Préverenges. Objet: exploitation d’une entreprises de
transports multilift 7,5 tonnes, par bennes et par plateaux, no-
tamment de machines, déchets, matériel divers et de construction;
nettoyage mécanique de routes, surfaces goudronnées et béton-
nées; entretien de propriétés.
Journal no 8383 du 25.07.2006
(03489376 / CH-550.1.047.796-2)

■ YRF Sàrl, à Ecublens  (VD), rue d’Epenex 13, CH-550-
1047833-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
juillet 2006. But: entreprise de travaux d’entretien et de rénovati-
ons des immeubles, construction immobilière, commerce de ma-
tériel en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Froidevaux Bernard-Rémy, du Noirmont, à Ecublens
(VD), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Froidevaux Elodie-Rose, du Noirmont, à Sion, avec une
part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8384 du 25.07.2006
(03489380 / CH-550.1.047.833-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbate &amp; fils Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1036563-6, travaux de maçonnerie, de béton armé, de transfor-
mation d’immeubles, pose de carrelages et autres activités liées
aux bâtiments et au génie civil (FOSC du 30.10.2003, p. 12). Nou-
velle adresse: route du Stand 10.
Journal no 8385 du 25.07.2006
(03489384 / CH-550.1.036.563-6)

■ BRIGHTRIVERS S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0144357-9, édition, distribution de logiciels, ingénierie in-
formatique et conseils (FOSC du 14.12.2005, p. 13). Statuts mo-
difiés le 24 juillet 2006. Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , chemin
de la Ruyère 116.
Journal no 8386 du 25.07.2006
(03489392 / CH-550.0.144.357-9)

■ CAVIN ARTICLES DE JARDIN S.A., à Renens  (VD),
CH-550-1021780-3, commerce de tout article de loisir, de détente
et de jardin (FOSC du 13.05.2004, p. 14). BDO Visura n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 8387 du 25.07.2006
(03489400 / CH-550.1.021.780-3)

■ CB’a (Schweiz) GmbH, à Lausanne, CH-550-1032038-
4, prestations de service, notamment dans le domaine du design
du marketing et du conseil aux entreprises (FOSC du 22.11.2005,
p. 14). KR Partners Holding AG n’est plus associée; elle cède sa part
de CHF 20’000 au gérant Hees Michael, désormais à Chardonne,
signe maintenant individuellement, nouvel associé. Kucera Zde-
nek n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8388 du 25.07.2006
(03489402 / CH-550.1.032.038-4)

■ Chaillet S.A. électricité, à Lausanne, CH-550-0074632-
3, entreprise générale d’installations électriques à courant fort, ou
faible, téléphoniques, radios et télévisions (FOSC du 23.12.2005,
p. 21). Procuration collective à deux, pas entre eux est conférée à
Vallélian Philippe, de Le Pâquier (FR), à Cugy (VD), ne signe
toutefois ni avec Boutillier Dominique, Depierraz Hervé, Mathey
François et pasche Marlyse.
Journal no 8389 du 25.07.2006
(03489410 / CH-550.0.074.632-3)

■ CONCERBEL Sàrl en liquidation, à Chavannes-de-
B o g i s , CH-550-1024219-8, exploitation de stations-services avec
magasins (FOSC du 18.04.2006, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juillet 2006.
Journal no 8390 du 25.07.2006
(03489412 / CH-550.1.024.219-8)

■ Cuisines du Roy Sàrl, à Lutry, CH-550-0098694-2, com-
merce, agencement construction de cuisines, meubles et appareils
en relation avec les cuisines (FOSC du 22.03.2006, p. 14). La so-
ciété n’a plus d’adresse à son siège statutaire. Elle est d’office dé-
clarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale
devient Cuisines du Roy Sàrl en liquidation. Le gérant Sil-
vestri Luca est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 8391 du 25.07.2006
(03489414 / CH-550.0.098.694-2)

■ Dépannage 2000 Sàrl, à Echallens, CH-550-1044626-
0, dépannage de véhicules légers (FOSC du 03.08.2005, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 11 juillet 2006. Siège transféré à C r i s s i e r , route
de Prilly 17. Hegi Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à Geneyne Gaëtan,
nouvel associé-gérant avec signature individuelle. Geneyne Chris-
tian est désormais à Crissier.
Journal no 8392 du 25.07.2006
(03489422 / CH-550.1.044.626-0)

■ Développement sportif et social, Patrick Bertholet,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1044876-8, vente et promotion
d’articles de sport, de cycles et motos (FOSC du 21.12.2005, p. 19).
Par décision du 1er juin 2006, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 8393 du 25.07.2006
(03489430 / CH-550.1.044.876-8)

■ EduKids Sàrl, à Saint-Sulpice (VD), CH-550-1047730-
4, toute activité éducative et de divertissement liée aux jeunes
enfants (FOSC du 19.07.2006, p. 13). Rectificatif. L’associée-gé-
rante Allardyce Claire est à Ecublens (VD) (et non à Saint-Sulpice
(VD) comme publié).
Journal no 8394 du 25.07.2006
(03489434 / CH-550.1.047.730-4)

■ Estelec Chablais SA, à Aigle, CH-550-0169414-9, entre-
prise générale d’électricité (FOSC du 20.07.2006, p. 14). Rectifi-
catif. Mérinat Pierre-Alain est à Chardonne (et non à Bex comme
publié).
Journal no 8395 du 25.07.2006
(03489440 / CH-550.0.169.414-9)

■ Etablissements Ed. Cherix SA, à Nyon, CH-550-
1000707-3, édition, impression et diffusion de journaux et revues
(FOSC du 22.03.2006, p. 14). Hersant Philippe est désormais à Pre-
singe, Heuri Béat Pierre à Meisterschwanden et Manz Jean-Jacques
à Nyon.
Journal no 8396 du 25.07.2006
(03489446 / CH-550.1.000.707-3)

■ F. Siegler Sanitaires, à Crissier, CH-550-1040672-3, in-
stallation et dépannage dans le domaine des sanitaires (FOSC du
29.07.2004, p. 13). Nouvelle adresse: quartier Pré-Fontaine 69.
Journal no 8397 du 25.07.2006
(03489448 / CH-550.1.040.672-3)

■ Ferring International Center SA, à Saint-Prex, CH-
020-3023496-6 (FOSC du 20.12.2005, p. 17). La signature de
Meyer Orlando et Turner Eric Charles est radiée. Wilden Klaus Pe-
ter est désormais à Lutry, Siegenthaler Markus Paul à Ober-
engstringen et Zevenboom Marco à Etoy. Signature collective à
deux est conférée à Buhl Mikkel, du Danemark, à Lausanne, Fi-
scher Stefan, de Emmen, à Bougy-Villars, Graff Aaron Isadore, des
USA, à Genève, Grover Jonathan, des USA, à Pully, Hörig Joachim,
d’Allemagne, à Lausanne, Hosotte François, de France, à Gland,
Humbert Patrice, de Misery-Courtion, à Grandvaux, Jensen Jan
Engel, du Danemark, à Belmont-sur-Lausanne, Koster Edgar, des
Pays-Bas, à Saint-Sulpice (VD), Kunz Olivier, de Degersheim, à
Blonay, Lindenmann Frank, de Gais, à Biel-Benken, Österling
Leif, de Suège, à Saint-Prex, et Sobrinho Dominique, de Lutry, à
Yens.
Journal no 8398 du 25.07.2006
(03489452 / CH-020.3.023.496-6)

■ Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
L a u s a n n e , CH-550-1006816-6 (FOSC du 22.08.2000, p. 5711).
Knus Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Chenaux Patrick, qui n’est plus secrétaire, est
nommé vice-président; il continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Min-
gard Raphaël, de Chapelle-sur-Moudon, à Lutry, secrétaire, et Me-
nétrey Yves, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier. Procuration coll-
ective à deux est conférée à Simonetti Laurence, de Lausanne, à
Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8399 du 25.07.2006
(03489454 / CH-550.1.006.816-6)

■ Figexa Sàrl, à Nyon, CH-550-1042837-2, toute activité fi-
duciaire; toute prestation de services dans les domaines de la ges-
tion, de l’expertise, des assurances et de la facturation (FOSC du
19.12.2005, p. 19). Statuts modifiés le 20 juillet 2006. Nouveau
but: toute activité fiduciaire, de courtage mobilier et immobilier
ainsi que toute prestation de services dans les domaines de la ges-
tion, de l’expertise, des assurances, de la facturation, du crédit et
du financement hypothécaire. Progin David, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000
à Gatti Carmine, de et à Morges, nouvel associé-gérant avec sig-
nature individuelle.
Journal no 8400 du 25.07.2006
(03489456 / CH-550.1.042.837-2)

■ Filtrona Suisse SA en liquidation, à Crissier, CH-550-
1036171-3, transformation industrielle et commercialisation de
papiers (FOSC du 02.08.2005, p. 12). Jones Dylan n’est plus ad-
ministrateur ni liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 8401 du 25.07.2006
(03489458 / CH-550.1.036.171-3)

■ Fondation de prévoyance de The Swatch Group Les
Boutiques SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0050047-6 (FOSC du
11.07.2005, p. 16). Bureaux: Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 3,
c/o Caisse de pensions Swatch Group. Eckhard Frank n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Strohmeier Richard, de
Bâle, à Neuchâtel.
Journal no 8402 du 25.07.2006
(03489462 / CH-550.0.050.047-6)

■ Fondation Terrapon, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1042736-2, offrir soins, assistance, hébergement, notamment
dans des appartements protégés (FOSC du 03.01.2006, p. 13). La
fondation ayant transféré son siège à Couvet (FOSC du 20.07.2006,
p. 8), le nom est radié d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 8403 du 25.07.2006
(03489464 / CH-550.1.042.736-2)

■ Fonds de Prévoyance de la Fabrique Reuge S.A., à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-0174556-3, fondation (FOSC du
22.03.2006, p. 14). Magada Aldo n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Ruffieux Etienne, de Saint-Cergue, à Farvagny.
Journal no 8404 du 25.07.2006
(03489466 / CH-550.0.174.556-3)

■ Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0171208-9, entreprise de construction (FOSC du
06.04.2006, p. 17). Siège principal: Thoune. Statuts modifiés le 22
mai 2006 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale. La signature de Denzler Thomas est radiée. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux de
Meyer Ernst, de Teuffenthal (BE), à Heimenschwand, vice-direc-
teur.
Journal no 8405 du 25.07.2006
(03489472 / CH-550.0.171.208-9)

■ FUNBAR S.à r.l., à Montreux, CH-550-0163040-9, créa-
tion et exploitation d’établissements publics (FOSC du
18.08.2005, p. 15). Statuts modifiés le 5 juillet 2006. Smid Yvan,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 1’000 à Clerc Bernard, de Corpataux-Magnedens,
à Lausanne, nouvel associé-gérant avec signature collective à
deux. Smid Jean-Marc, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 49’000 à concurrence de
CHF 24’000 à Clerc Bernard, dont la part est portée de CHF 1’000

à CHF 25’000, et à concurrence de CHF 25’000 à Zimmermann
Benoît-Hervé, de Boudry, à Lausanne, nouvel associé-gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 8406 du 25.07.2006
(03489752 / CH-550.0.163.040-9)

■ Garage Junod S.A., à Villars-Burquin, CH-550-
0125522-0, commerce de véhicules automobiles neufs et d’occa-
sion; exploitation d’une station service et de lavage (FOSC du
10.04.2001, p. 2688). Statuts modifiés le 27 juin 2006. Nouvelle
raison sociale: Junod Brand, Entreprise forestière SA.
Siège  transféré  à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y ,  Grand-Rue.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise forestière; travaux de
transformation du bois. Junod Marc-André n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le réviseur Fiduciaire Jean-Paul
Longchamp est désormais à Montagny-près-Yverdon. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Salvi Richard,
d’Italie, à Onnens (VD), président, Brand Rémy, de Lauenen, à Va-
leyres-sous-Montagny, et Junod Christophe, de Sainte-Croix, à
Giez.
Journal no 8407 du 25.07.2006
(03489754 / CH-550.0.125.522-0)

■ Husic Ferraillage, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1035826-6 (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Par décision du 1er juin
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8408 du 25.07.2006
(03489756 / CH-550.1.035.826-6)

■ Informatiques.ch Sàrl, à Echallens, CH-550-1041614-
2, commerce dans le domaine informatique (FOSC du
20.07.2006, p. 14). Statuts modifiés le 21 juillet 2006. Siège trans-
féré à V i l l a r s - l e - T e r r o i r , chemin de Frâne, c/o David Roulin.
Weinmann Patrick, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Roulin David,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, nouveau gé-
rant avec signature individuelle.
Journal no 8409 du 25.07.2006
(03489758 / CH-550.1.041.614-2)

■ IPP Irrigation, Piscines et Pompes, Brian Charlton,
à L u t r y , CH-550-0044659-0 (FOSC du 23.01.1997, p. 494). Siège
transféré à V e v e y, avenue de Pra 4. Le titulaire est désormais à
Vevey.
Journal no 8410 du 25.07.2006
(03489760 / CH-550.0.044.659-0)

■ Itten + Brechbühl SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0176837-9, bureau d’architecture (FOSC du 03.03.2006, p. 16).
Siège principal: Berne. La procuration de Bühler Catherine est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jaquier Ca-
therine, de Goumoens-la-Ville, à Chavannes-près-Renens, et
Kirschke Robin, d’Allemagne, à Lausanne.
Journal no 8411 du 25.07.2006
(03489762 / CH-550.0.176.837-9)

■ LACODEEX Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038415-9, toute
activité en matière de conseils, expertise (FOSC du 18.01.2006, p.
20). Nouvelle adresse: route du Pavement 119, c/o Philippe Mive-
laz.
Journal no 8412 du 25.07.2006
(03489764 / CH-550.1.038.415-9)

■ LGF La générale foncière SA, précédemment à Genève,
CH-660-1101998-7 (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Siège transféré à
P u l l y , avenue Charles-Ferdinand Ramuz 106. Statuts primitifs
du 4 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 28 juin 2006. But:
courtage, gérance et expertises en matière immobilière; toute opé-
ration immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Riondel Bernard, de et à Genève, président, et Viola Claude,
de Froideville, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 8413 du 25.07.2006
(03489766 / CH-660.1.101.998-7)

■ Mobilinput Sàrl, à Pully, CH-550-1045420-2, édition et
distribution de données (FOSC du 10.11.2005, p. 13). Petermann
Hugues a divisé sa part de CHF 19’000, a conservé une part de CHF
1’000 et a vendu l’autre par CHF 18’000 à Salamin Sandrine dont
la part est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 8414 du 25.07.2006
(03489770 / CH-550.1.045.420-2)

■ P.Y. Pittet &amp; Fils Construction S.A., à Bottens, CH-550-
0173273-0, entreprise de construction, de maçonnerie et de génie
civil (FOSC du 03.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 13 juillet
2006. Nouvelle raison sociale: Pittet Finances SA. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise générale; gestion de patrimoi-
nes immobiliers et financiers, acquisition, vente et gestion de par-
ticipations à toute entreprise. Les 100 actions nominatives de CHF
1’000 sont transformées en 400 actions de CHF 100 et 60 de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
400 actions nominatives de CHF 100, et 60 actions nominatives
de CHF 1’000, privilégiées quant au dividende, toutes avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Transfert de patrimoine: selon
contrat du 26 juin 2006, la société a transféré des actifs pour CHF
816’830.70 et des passifs envers les tiers pour CHF 476’726.45 à
P.-Y. Pittet &amp; Fils Construction SA à Bottens (CH-550-1047783-5).
Contre-prestation: CHF 340’104.25.
Journal no 8316 du 21.07.2006
(03489262 / CH-550.0.173.273-0)

■ Pedix SA, à Rolle, CH-550-1041577-7, fourniture de toute
prestation de service (FOSC du 13.06.2005, p. 16). BDO Visura
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GH&amp;P Professional Services
SA, à Meyrin.
Journal no 8415 du 25.07.2006
(03489774 / CH-550.1.041.577-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Perla Clean, Crisante, à Vallorbe, CH-550-1043841-4,
commerce de nettoyage chimique et blanchisserie (FOSC du
25.05.2005, p. 15). Par décision du 1er juin 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a pro-
noncé la faillite de la titulaire.
Journal no 8416 du 25.07.2006
(03489776 / CH-550.1.043.841-4)

■ pharmacieplus de Florissant, P. Z uber, à Renens
( V D ) , CH-550-0057045-8, exploitation d’une pharmacie (FOSC
du 21.07.2006, p. 15). Rectificatif. La raison de commerce n’a pas
été modifiée. Elle reste Pharmacie de Florissant, P. Zuber.
Inscription d’une enseigne: pharmacieplus de florissant.
Journal no 8356 du 24.07.2006
(03489258 / CH-550.0.057.045-8)

■ Portmann Travel S.A., à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0128383-5, exploitation de bateaux et autres moyens de transports
touristiques (FOSC du 30.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 27
juin  2006.  Siège  transféré  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  Grand-Rue  91.
Journal no 8417 du 25.07.2006
(03489778 / CH-550.0.128.383-5)

■ PPCM SARL en liquidation, à Renens  (VD), CH-550-
1038714-0, en faillite, travaux de peinture, carrelage et revête-
ments de sols, notamment parquets et moquettes (FOSC du
13.04.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 18 juillet 2006.
Journal no 8418 du 25.07.2006
(03489780 / CH-550.1.038.714-0)

■ Rosso diVino SA, à Lausanne, CH-550-1047192-2, com-
merce et représentation de vins (FOSC du 22.05.2006, p. 15). Si-
gnature individuelle est conférée à Alloro Alberto, d’Italie, à Lau-
sanne, directeur.
Journal no 8419 du 25.07.2006
(03489782 / CH-550.1.047.192-2)

■ SIE S.A., Service intercommunal de l’électricité, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0166900-9 (FOSC du 04.01.2006, p. 12).
Statuts modifiés le 20 juillet 2006 sur des points non soumis à pu-
blication. Ambresin Jean-Jacques, et Crottaz Daniel, inscrits sans
signature, Bovay Gilbert, et Depoisier Anne-Marie, dont la signa-
ture est radiée, ne sont plus administrateurs. L’administrateur
Tendon Michel, inscrit sans signature, est nommé vice-président
avec signature collective à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Huguenin Marianne, du Locle, à Re-
nens (VD). Nouveaux administrateurs sans signature: Cacciatore
Stéphanie, de Lausanne, à Ecublens (VD), Clément Jean-François,
d’Ependes (FR), à Renens (VD), et Lutz Bruno, de Wolfhalden, à
Crissier.
Journal no 8420 du 25.07.2006
(03489790 / CH-550.0.166.900-9)

■ Sierra Atlantic (Switzerland) SA, à Pully, CH-550-
1045766-0, développement et commercialisation de programmes
informatiques (FOSC du 30.03.2006, p. 14). Statuts modifiés le 21
juin 2006. Siège transféré à M o r g e s , Vergers-de-la Gottaz 6, c/o
Bhagwan Shahani.
Journal no 8421 du 25.07.2006
(03489796 / CH-550.1.045.766-0)

■ SMX iNet Global Services SA, à Aigle, CH-550-1041671-
7, développement de logiciels, exploitation de systèmes de com-
munications et fourniture de services (FOSC du 01.03.2006, p. 12).
L’administrateur Grange Jonathan est nommé vice-président; il
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle: Duggal Sachin, du Royaume-Uni, à
Londres (Royaume-Uni), président, et Meylan Cédric, du Lieu, à
Pully, secrétaire.
Journal no 8422 du 25.07.2006
(03489800 / CH-550.1.041.671-7)

■ Société Coopérative Immobilière du Personnel
Fédéral d’Aigle (SCIPFA)
, à A i g l e , CH-550-0170790-8
(FOSC du 24.08.2005, p. 11). Chappuis Georges n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Favre Françoise, de Château-d’Oex, à
Aigle, secrétaire.
Journal no 8423 du 25.07.2006
(03489802 / CH-550.0.170.790-8)

■ TESA SA, à Renens (VD), CH-550-0095494-0, fabrication
et vente d’appareils de mesure (FOSC du 08.02.2006, p. 18). Pro-
curation collective à deux est conférée à Müller Gil, de Sigriswil,
à Vuisternens-en-Ogoz.
Journal no 8424 du 25.07.2006
(03489806 / CH-550.0.095.494-0)

■ Tetra Pak Service S.A., à Pully, CH-550-0062171-9, Ser-
vices et opérations dans le domaine du commerce de systèmes de
traitement et de conditionnement de produit (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Montero Jorge est désormais à Montreux.
Journal no 8425 du 25.07.2006
(03489808 / CH-550.0.062.171-9)

■ TvT Services S.A., à Renens (VD), CH-550-0097694-3,
construction et exploitation d’un réseau de communications de-
stinés notamment à la transmission des programmes de télévision
et de radio (FOSC du 04.01.2006, p. 12). Statuts modifiés le 20 juil-
let 2006. Bovay Gilbert et Depoisier Anne-Marie ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Tendon Michel, de Courfa-
ivre, à Crissier, vice-président, et Huguenin Marianne, du Locle, à
Renens (VD).
Journal no 8426 du 25.07.2006
(03489812 / CH-550.0.097.694-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bossy, à Oron-la-Ville, CH-550-0051131-4, installati-
ons de chauffages centraux et installations sanitaires (FOSC du
06.04.1990, p. 1356). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8427 du 25.07.2006
(03489814 / CH-550.0.051.131-4)

■ Alain Verguet, à Sainte-Croix, CH-550-0042954-0, en
faillite, exploitation d’un atelier de ferblanterie et appareillage
(FOSC du 07.07.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 juin 2006. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8428 du 25.07.2006
(03489818 / CH-550.0.042.954-0)

■ Bourscope S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-
0067932-8, acquisition et administration de participations finan-
cières, industrielles, commerciales, mobilières et immobilières
(FOSC du 27.10.2004, p. 16). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8429 du 25.07.2006
(03489820 / CH-550.0.067.932-8)

■ Comatech S.A. en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1023856-3, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée, travaux de menuiserie (FOSC du
11.04.2006, p. 18). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 8430 du 25.07.2006
(03489824 / CH-550.1.023.856-3)

■ Le Train Bleu, P. Dubuis, à Lausanne, CH-550-
0064411-9, commerce de modèles réduits, notamment de trains
et voitures (FOSC du 15.10.1996, p. 6279). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8431 du 25.07.2006
(03489826 / CH-550.0.064.411-9)

■ Rémy Brand, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
0045370-4, exploitation forestière (FOSC du 26.04.1999, p. 2704).
Transfert de patrimoine: selon contrat du 27 juin 2006, le titulaire
a transféré des actifs pour CHF 167’904.14 et des passifs envers les
tiers pour CHF 92’707.80, à Junod Brand, Entreprise forestière SA
(ci-devant Garage Junod S.A.), à Valeyres-sous-Montagny (précé-
demment à Villars-Burquin) (CH-550-0125522-0). Contre-
prestation: 25 actions nominatives de CHF 1’000 de la société Ju-
nod Brand, Entreprise forestière SA, ainsi qu’une créance de CHF
50’196.34 contre dite société. La raison est radiée par suite de
transfert de patrimoine.
Journal no 8432 du 25.07.2006
(03490470 / CH-550.0.045.370-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ r-team Erwin Rotzer AG, in Gampel, CH-
600.3.000.602-0, Betrieb einer Schreinereiwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 21, Publ. 3448644).
Vermögensübertragung: die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 20.07.2006 Aktiven von CHF 104’381.00 und Passiven von
CHF 104’134.35 auf die r-team Schreinerei AG, in Gampel (CH-
600.3.012.751-2). Gegenleistung: CHF 264.65.
Tagebuch Nr. 755 vom 24.07.2006
(03489482 / CH-600.3.000.602-0)

■ Zeiter Martin + Berchtold Werner AG, in Brig-Glis,
CH-600.3.001.946-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeiter, Martin, von Fieschertal, in Lalden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Berchtold, Werner, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 758 vom 25.07.2006
(03489284 / CH-600.3.001.946-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Lötschberg, Ottilie Küng, in Ausserberg,
CH-600.1.011.309-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2002,
S. 17). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 759 vom 25.07.2006
(03489288 / CH-600.1.011.309-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.A.M. Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.010.469-3, Café-restau-
rant Mont-Calme, case postale 246, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 07. 2006. But:
exploitation du café-restaurant Mont-Calme, à Haute-Nendaz;
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Schlüchter, Denis, de
Schangnau, à Conthey, associé et gérant, avec signature indivi-

duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Schlüchter, Agnès,
de Schangnau, à Conthey, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1454 du 25.07.2006
(03489306 / CH-626.4.010.469-3)

■ Handeler SA, à Sierre, CH-626.3.010.470-7, Technopôle 3,
3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 07. 2006. But: achat, vente, courtage d’objets d’art et antiqui-
tés ainsi que toute marchandise dans le domaine de l’art en gé-
néral par le biais d’internet et par tout autre canal de distribution.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100’000 actions au porteur de CHF 1.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Atkins, Christopher John Gilbert, ci-
toyen britannique, à Rougemont, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fernand Emery, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 1455 du 25.07.2006
(03489310 / CH-626.3.010.470-7)

■ Institut Profil&amp;Image Baladier Deplaine Sàrl, à
C h a l a i s ,  CH-626.4.010.471-6, rue des Zittes 6, 3966 Chalais,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 07. 2006. But: conseils en management et ressources humai-
nes, toutes opérations convergentes y compris l’acquisition et la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Baladier, Dominique,
de Fully, à Chalais, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Deplaine, Philippe,
de Berne, à Carouge GE, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1456 du 25.07.2006
(03489316 / CH-626.4.010.471-6)

■ Raphaël Duc IT Consulting Sàrl  (Raphaël Duc IT
Consulting GmbH) (Raphaël Duc IT Consulting Ltd.
liab. co)
, à S a v i è s e ,  CH-626.4.010.472-4, Rte du Caro, 1965
Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 07. 2006. But: conseils en informatique, développement, loca-
tion et vente de logiciels ou de produits relatifs aux systèmes d’in-
formations, ainsi que toutes opérations financières, commerciales
et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Duc, Raphaël, de
Savièse, à Zürich, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Duc, Albert, de Savièse, à
Savièse, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1457 du 25.07.2006
(03489342 / CH-626.4.010.472-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blanchisserie Centrale SA, à Sierre, CH-626.3.003.277-
1, exploitation d’une blanchisserie de linges d’hôtels, d’entrepri-
ses et d’industrie ainsi que tous genres de services y relatifs, société
anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5881). Inscription ou
modification de personnes: Kratzer, Jacques, de Aeschi, au Mont-
sur-Lausanne, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux mais pas
avec René Morier]; Ritzer, Christina Stephanie, citoyenne alle-
mande, à Ettlingen (D), administratrice, avec signature collective
à deux mais pas avec Carl Matthias Bardusch ni Markus Meile
[précédemment: Bardusch, Christina Stephanie].
Journal no 1458 du 25.07.2006
(03489354 / CH-626.3.003.277-1)

■ La Galerie du Temps SA, à Sion, CH-626.3.007.425-8,
mise en valeur de collections d’art notamment dans le domaine
de l’horlogerie, de la bijouterie et de la peinture, société anonyme
(FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 15, publ. 678202). Modification
des statuts: 25. 07. 2006. Nouveau capital-actions libéré [précé-
demment : CHF 50’000.–]: CHF 100’000.–. Inscription ou modi-
fication de personne: Beney, Isabelle, de Hérémence et Ayent, à Ay-
ent, administratrice et secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: Sierro, Isabelle, de Hérémence, à Hérémence, se-
crétaire].
Journal no 1459 du 25.07.2006
(03489368 / CH-626.3.007.425-8)

■ SI Des Lorris SA, précédem. à Icogne, CH-626.3.001.603-
3, acquisition d’un ou de plusieurs immeubles, société anonyme
(FOSC no 70 du 11. 04. 1996, p. 2046). Modification des statuts:
21. 07. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: av. Pratifori
10, case postale 1109, 1951 Sion. [biffé: Bureaux : c/o Willy Phi-
lippoz, Route de Loèche 5 à Sion]. [statuts modifiés sur des points
non soumis à publication].
Journal no 1460 du 25.07.2006
(03489372 / CH-626.3.001.603-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CELIK, à Sierre, CH-626.1.010.262-4, exploitation d’un Dö-
ner Kebap, raison individuelle (FOSC no 60 du 27. 03. 2006, p. 17,
publ. 3304756). Les actifs et passifs ainsi que l’exploitation sont
repris par la société anonyme ’STAR DÖNER SA’, à Vuarrens. Cette
raison est radiée.
Journal no 1461 du 25.07.2006
(03489488 / CH-626.1.010.262-4)

■ Papilloud Brigitte, Espace Beauté ’Clarins Paris’, à
S i o n ,  CH-626.1.006.268-9, institut de beauté, raison individuelle
(FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7767). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1462 du 25.07.2006
(03489386 / CH-626.1.006.268-9)

■ Schlüchter Denis, à Montana, CH-626.1.008.560-8, ex-
ploitation d’un établissement public, raison individuelle (FOSC
no 12 du 18. 01. 2006, p. 21, publ. 3200380). Raison radiée par
suite de constitution de la société ’D.A.M. Sàrl’.
Journal no 1463 du 25.07.2006
(03489390 / CH-626.1.008.560-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amros AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.691-0, Domizil: Bahn-
hofstrasse 9, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 24.07.2006. Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Waren verschiedener Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, materielle und immaterielle Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor,
Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9003 vom 25.07.2006
(03490180 / CH-170.3.029.691-0)

■ BBG Global Management GmbH  (BBG Global Ma-
nagement S.à r.l.) (BBG Global Management Ltd liab.
Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.545-8, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 21.07.2007. Zweck: Management- und Unterstützungs-
dienstleistungen zu Gunsten von Konzerngesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, insbesondere die Finanzierung von Beteiligungsgesellschaf-
ten sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galicot, Gregorio, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in La Jolla (US), Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Urbino, Pilar,
Heimat: Mexiko, in San Diego (US), Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon,
Oberkirch, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; BBG
Global AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9025 vom 25.07.2006
(03490312 / CH-170.4.006.545-8)

■ Komax AG, Sitz: Risch, CH-170.9.001.077-1, Domizil:
Riedstrasse 18, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Entwicklung und Fabrika-
tion von und Handel mit Anlagen für die Rationalisierung des Her-
stellungs- und Montagevorganges von Industrieerzeugnissen so-
wie Fabrikation von und Handel mit Werkstücken; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Komax AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Dierikon. Eintragungsdatum: 22.03.1978. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Elektronik und
Präzisionsmechanik; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Steiner, Leo, Heimat: Dagmersellen, in Stein-
hausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg,
Andreas, Heimat: Sins, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dubach, Thomas, Heimat: Hergiswil bei Wil-
lisau, in Steinhausen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Bruno, Heimat: Schwyz, in
Euthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Viktor, Heimat: Oberburg, in Hochdorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Beat, Heimat: Schüpfheim, Adligenswil, in Adligenswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwy-
ler, Christine, Heimat: Fislisbach, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9016 vom 25.07.2006
(03490256 / CH-170.9.001.077-1)

■ MC Delta AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.692-1, Domizil: c/o
Juris Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.07.2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen; kann Beratungsdienstleistungen unter anderem im
Unternehmens- und Finanzdienstleistungsbereich gegenüber
Dritten eingehen, Immobilien erwerben und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 600’000, Li-
berierung: CHF 600’000, 6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 15’000 Namenaktien
zu CHF 1.00 der ’MC Schweiz AG’, in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.07.2006 zum Preis von CHF 600’000.00, wofür
6’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Jürg, Heimat:
Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruesch, Kaspar, Heimat: Quarten, in Wil SG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried,
Eric, Heimat: Bern, in Mühledorf BE, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9015 vom 25.07.2006
(03489996 / CH-170.3.029.692-1)

■ MGW AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.690-5, Domizil: Dorf-
strasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.07.2006. Zweck: Handel und Dienstleistungen, ins-
besondere im Bereich der Dentalhygiene; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revisionsstelle; Mach, To-
mas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9000 vom 25.07.2006
(03489968 / CH-170.3.029.690-5)

■ Sincono AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.693-6, Domizil: Cha-
merstrasse 50, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.07.2006. Zweck: Herstellung von chemischen
Verbindungen, insbesondere von Silicium und seinen Produkten,
zur Energiegewinnung und Neusynthese von Rohstoffen sowie
Entwicklung und Verbreitung neuer thermischer Verfahren; kann
andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verkaufen und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 60’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krass,
Dr. Florian B., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9022 vom 25.07.2006
(03490272 / CH-170.3.029.693-6)

■ Sovansir 2006 GmbH  (Sovansir 2006 Ltd liab. Co)
(Sovansir 2006 Sàrl) (Sovansir 2006 Sagl)
, Sitz: C h a m ,
CH-170.4.006.543-4, Domizil: Rosenweg 3, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 21.07.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie sowie Handel
und Vertrieb von Gastronomie-Produkten aller Art; kann Restau-
rationsbetriebe führen, sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen, Grundstücke sowie Mar-
kenrechte und Lizenzen erwerben, verwalten, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Masier, Giuseppe, Heimat: Italien, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Masier, Siro, Heimat: Zü-
rich, Italien, in Budapest (HU), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9019 vom 25.07.2006
(03490000 / CH-170.4.006.543-4)

■ Swissorthodontics AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.694-4,
Domizil: Ibelweg 18A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.07.2006. Zweck: Forschung im Bereich
der Medizinaltechnik, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und
der damit im Zusammenhang stehenden Industrien sowie Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Lizenzen, Paten-
ten und Markenrechten; kann Grundstücke erwerben, veräussern
und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Signorelli, Dr. Luca, Heimat: Sur, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH,
in Wittenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9023 vom 25.07.2006
(03490280 / CH-170.3.029.694-4)

■ Travel Web Services AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.695-
2, Domizil: Ibelweg 18A, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.07.2006. Zweck: Erbringen von In-
formatik- und Marketingdienstleistungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Löbel, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9027 vom 25.07.2006
(03490290 / CH-170.3.029.695-2)

■ Velebytes GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.544-2, Domi-
zil: Kleinweid 13, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 20.07.2006. Zweck: Handel mit Produkten und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet elektronischer Systeme und
elektronischer Datenverarbeitung (EDV); kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tomasic, Nenad, Heimat: Spreitenbach, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,  Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Yesilgüller, Ser-
kan, Heimat: Türkei, in Spreitenbach, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9021 vom 25.07.2006
(03490264 / CH-170.4.006.544-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24/7 Real Media Europe Holding SA (24/7 Real Me-
dia Europe Holding AG) (24/7 Real Media Europe
Holding Ltd),
  Sitz:  [bisher:  E c u b l e n s   V D   ],  CH-
550.0.171.138-7, Kauf, Verkauf, Halten und Führen von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 27.07.2004, Seite 13). Sta-
tutenänderung: 06.07.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen in Europa, hauptsächlich im
Bereich der Förderung und des Verkaufs von Reklame in allen Me-
dienbereichen; kann Finanzierungen beschaffen und vermitteln,
Garantien leisten, Brevets, Lizenzen, Marken und andere Werte
kaufen, verkaufen, tauschen, auswerten und erschliessen sowie
Unternehmungen finanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF
850’000, Liberierung: CHF 850’000, 850 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Eingetragene Personen Bisher: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting
SA, in Genève, Revisionsstelle; Wagner, Christopher John, Heimat:
Zürich, in Arzier, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9020 vom 25.07.2006
(03490360 / CH-550.0.171.138-7)

■ Air Charter AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.928-6, Kauf und
Verkauf von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 23, Id. 2605116). Domizil Neu: c/o Kromag Ver-
waltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 25.07.2006
(03490062 / CH-170.3.001.928-6)

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, CH-170.3.017.372-9, Er-
werb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17, Id. 3368524). Statu-
tenänderung: 02.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
62’891’820.60 [bisher: CHF 62’911’820.60], Liberierung: CHF
62’891’820.60 [bisher: CHF 62’911’820.60], 314’459’103 Na-
menaktien zu CHF 0.20 [bisher: 314’559’103 Namenaktien zu
CHF 0.20]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rück-
zahlung von 100’000 Namenaktien zu CHF 0.20. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 24.07.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8991 vom 25.07.2006
(03490232 / CH-170.3.017.372-9)

■ ALG Aviation Lease Guarantee AG  (ALG Aviation
Lease Guarantee SA) (ALG Aviation Lease Guarantee
LTD)
, Sitz: B a a r , CH-280.3.918.323-9, Leasinggeschäft mit
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2006,
S. 17, Id. 3359330). Statutenänderung: 24.07.2006. Firma Neu:
ACSS AVIATION CONSULTING &amp; SALES SERVICES AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (ACSS AVIATON CONSUL-
TING &amp; SALES SERVICES SA), (ACSS AVIATION CON-
SULTING &amp; SALES SERVICES LTD)
 Gelöscht: [(ALG Avia-
tion Lease Guarantee SA), (ALG Aviation Lease Gua-
rantee LTD)
]. Eingetragene Personen Neu: Nozhichkin, Via-
cheslav, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Seibt, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zeuthen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9002 vom 25.07.2006
(03490178 / CH-280.3.918.323-9)

■ Areal Equity Capital AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
170.3.026.596-0, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 17, Id. 3141278).
Statutenänderung: 17.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: OR-
GANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9014 vom 25.07.2006
(03490132 / CH-170.3.026.596-0)

■ Aregger AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Cham
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.719-4, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Buttisholz (SHAB Nr. 156 vom
18.08.2003, S. 12, Id. 1133292). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Werner,
Heimat: Kriens, Grossdietwil, in Kriens, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8983 vom 25.07.2006
(03490218 / CH-170.9.000.719-4)

■ ASSECURA Capital Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.583-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 19, Id.
3466072). Statutenänderung: 07.07.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’741’810 [bisher: CHF 900’000], Liberierung: CHF
1’741’810 [bisher: CHF 900’000], 9’000’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10, 841’810 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 9’000’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 8994 vom 25.07.2006
(03489962 / CH-170.3.026.583-6)

■ Avoredt AG  (Avoredt SA) (Avoredt Ltd), Sitz: Risch,
CH-170.3.008.935-4, Abwicklung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18,
Id. 854642). Eingetragene Personen Neu: Reding, Andreas, Hei-
mat: Arth, in Grosswangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; B +
D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
vistra AG, in Baar, Revisionsstelle]; [von Reding, Pius, Heimat:
Arth, in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Betschart, Peter, Heimat: Illgau, in Bennau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8984 vom 25.07.2006
(03490220 / CH-170.3.008.935-4)

■ Barrier &amp; Co  Sitz: [bisher: Zumikon ], CH-020.2.001.262-
2, Handel, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr.
138 vom 18.07.2000, Seite 4895). Firma Neu: Barrier Proper-
ties
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug.
Zweck Neu: Immobilienberatung und Projektentwicklung im In-
und Ausland; kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwal-
ten, sowie alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen. Be-
merkungen Neu: Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft ’Barrier
&amp; Co’, in Zumikon, hat sich infolge Ausscheidens von Brigitta Eli-
sabeth Wiesmann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird vom bisherigen Gesellschafter Peter Barrier als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen
Geändert: Barrier, Peter, Heimat: Zürich, in Zumikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: Barrier, Peter Charles, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wiesmann, Brigitta Elisabeth,
Heimat: Wilen, Zürich, in Meilen, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9012 vom 25.07.2006
(03490208 / CH-020.2.001.262-2)

■ BDO Visura, Sitz: Zug, CH-170.9.001.019-3, Erbringen von
Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006, S. 17, Id.

3255176). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Oswald, Simon, Heimat: Ilanz, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8977 vom 25.07.2006
(03490114 / CH-170.9.001.019-3)

■ Box-Trans AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
440.3.006.736-6, Kommerzieller Kurier- und Transportdienst, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006, S. 22, Id.
3444412). Firma Neu: Box-Trans AG. Domizil Neu: c/o Denis
Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu:
Stauber, Martin, Heimat: Zetzwil, in Minusio, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8993 vom 25.07.2006
(03490234 / CH-440.3.006.736-6)

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-270.3.001.383-8, Nationaler und internatio-
naler Vertrieb und Verkauf von Produkten und System-Lösungen
im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18.08.2005, S. 17, Id. 2978668). Eingetragene Personen
Geändert: Steiger, Sandra, Heimat: Meilen, in Arlesheim, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bisher:
Saner, Sandra, Heimat: Beinwil SO]. 
Tagebuch Nr. 8988 vom 25.07.2006
(03490228 / CH-270.3.001.383-8)

■ CCRI Financial Services Ltd  (CCRI Financial Ser-
vices AG)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.325-9, Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Services, Beratung, Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 17, Id.
2322522). Eingetragene Personen Neu: Rohrer, lic. iur. Andreas,
Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rosselet, Pierre André, Heimat: Twann, Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fintrag Beratungs-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8989 vom 25.07.2006
(03490172 / CH-170.3.027.325-9)

■ CHAS Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.207-6, Erwerb,
Halten, Verwaltung, Leitung und Finanzierung von Unternehmen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 15,
Id. 3273194). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 25.07.2006
(03490036 / CH-170.3.029.207-6)

■ Dragone Entertainment GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.504-1, Produktion von Unterhaltungs-Shows, GmbH
(SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 19, Id. 3466282). Eingetragene
Personen Neu: Parenteau, Louis, Heimat: Kanada, in La Louvière
(BE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8979 vom 25.07.2006
(03489940 / CH-170.4.006.504-1)

■ Dräger Finanz AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.465-1, Durch-
führung und Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005, S. 18, Id.
2769488). Eingetragene Personen Neu: Dräger, Stefan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lübeck (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dräger, Theodor, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lübeck (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Bachmann, Patrick, Heimat:
Hochdorf, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Quadri, Roger, Heimat: Lugaggia, in Unterlunkhofen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8980 vom 25.07.2006
(03490210 / CH-160.3.000.465-1)

■ Examino! The Business Process Knowledge Com-
pany
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.089-5, Unternehmensberatung,
Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004,
S. 16, Id. 2179236). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leone,
Rocco, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8985 vom 25.07.2006
(03490222 / CH-170.3.027.089-5)

■ Fentech AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.200-9, Vermarktung
von Produktionstechnologien mit Schwergewicht in der Holzbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17,
Id. 2068208). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 8995 vom 25.07.2006
(03490236 / CH-170.3.019.200-9)

■ GIG Global Investments GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-020.4.027.961-7, Erbringen von internationalen Fi-
nanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 16,
Id. 3380446). Firma Neu: GIG Global Investments GmbH.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
in Verbindung von Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9013 vom 25.07.2006
(03490128 / CH-020.4.027.961-7)

■ Globalpa Corporation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.614-
2, Verwertung von Lizenzen in der Elektro- und Elektronikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id.
2605118). Domizil Neu: c/o Kromag Verwaltungs GmbH, Cha-
merstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 25.07.2006
(03490060 / CH-170.3.003.614-2)

■ Helveta AG Treuhand &amp; Verwaltung, Sitz: Zug, CH-
020.3.924.828-3, Durchführung von Vermittlungs- und Kommis-
sionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2006, S. 21, Id. 3397270). Eingetragene Personen Geändert:
Gelhardt, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St.
Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bratz, Alexander, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steinmann, Andreas, Heimat: St. Gallen, in
Rorschacherberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 25.07.2006
(03490068 / CH-020.3.924.828-3)

■ Independent Petroleum Distribution SA    (Inde-
pendent Petroleum Distribution AG) (Independent
Petroleum Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.718-
6, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2005, S. 14, Id. 3045422). Sta-
tutenänderung: 24.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
3’160’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 3’160’000
[bisher: CHF 100’000], 3’160 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8992 vom 25.07.2006
(03489948 / CH-170.3.028.718-6)

■ ineo, Sitz: Zug, CH-170.3.022.188-2, Halten und Verwalten
von direkten und indirekten Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 17, Id. 3022880). Eingetragene
Personen Neu: Frei, Patrik, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 25.07.2006
(03489932 / CH-170.3.022.188-2)

■ IOT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.218-3, Herstellung und Ver-
trieb jeglicher Art von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 749820). Domizil Neu:
c/o Facto Treuhand AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8976 vom 25.07.2006
(03490110 / CH-170.3.015.218-3)

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.620-
3, Vermittlung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336150). Eingetragene
Personen Geändert: Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrie-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bachmann Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9006 vom 25.07.2006
(03490188 / CH-170.3.019.620-3)

■ JML Portfolio Management AG  (JML Portfolio Ma-
nagement SA) (JML Portfolio Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-020.3.914.280-6, Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15, Id.
2863260). Eingetragene Personen Neu: Bachmann Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9007 vom 25.07.2006
(03490190 / CH-020.3.914.280-6)

■ knowledgeTools (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.637-6, Entwicklung und Vertrieb von rechnergestützten
Lern- und Wissenssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2005, S. 17, Id. 3056910). Eingetragene Personen Neu:
Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9009 vom 25.07.2006
(03490194 / CH-170.3.024.637-6)

■ Kogo Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.509-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916294). Ein-
getragene Personen Geändert: Egli, Georg Josef, Heimat: Gross-
wangen, in Monaco (MC), Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Egli, Markus, Heimat: But-
tisholz, Grosswangen, in Buttisholz, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9008 vom 25.07.2006
(03490192 / CH-170.3.006.509-1)

■ Kraft Foods Holding (Europa) GmbH  (Kraft Foods
Holding (Europe) Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding
(Europe) SARL) (Kraft Foods Holding (Europa)
SAGL)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.011-0, Beteiligung an Gesell-
schaften im Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH
(SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S. 10, Id. 3363222). Eingetragene
Personen Neu: Dreymüller, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwerzmann, Kurt, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schaufelberger, Rudolf A., Heimat: Fischenthal, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Puchta,
Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wien (AT),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9017 vom 25.07.2006
(03490136 / CH-170.4.002.011-0)

■ KW-Plast Handels AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.011.823-3, Handel mit Waren aller Art aus verschiedenen
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S.
18, Id. 2978630). Eingetragene Personen Neu: KMU Business
Treuhand, Peter R. Knobel, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fi-
nancial Consultancy &amp; Services,Treuhandbüro Josef A. Fässler, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8982 vom 25.07.2006
(03490216 / CH-170.3.011.823-3)

■ Livingston Electronic Services GmbH, Darmstadt,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.553-2,
Vermietung und Verkauf von elektronischen Testanlagen, Zweig-
niederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Darmstadt (Bundes-
republik Deutschland) (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id.
1011060). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

gene Personen Geändert: Franz, Siegbert, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Freigericht (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Te-
geder, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reinheim-
Georgenhausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 25.07.2006
(03490150 / CH-170.9.000.553-2)

■ M &amp; B AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.247-6, Vertrieb von Waren
auf dem Do-it-yourself-Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23.03.2006, S. 19, Id. 3300472). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kronenberg, Walter, Heimat: Neuenkirch, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8967 vom 25.07.2006
(03490052 / CH-170.3.000.247-6)

■ M &amp; P Global Financial Services Europe AG  (M &amp; P
Global Financial Services Europe SA) (M &amp; P Global
Financial Services Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.321-2, Erbringung von Dienst-, Management- und Be-
ratungsleistungen im europäischen Finanzsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3375016). Einge-
tragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 25.07.2006
(03490044 / CH-170.3.028.321-2)

■ M &amp; P Investment Group AG  (M &amp; P Investment
Group SA) (M &amp; P Investment Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.306-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3375010).
Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 25.07.2006
(03490048 / CH-170.3.028.306-4)

■ Manpower AG  (Manpower SA) (Manpower SpA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.530-2, Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2006, S. 19, Id. 3238230). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte SA, in Meyrin, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9010 vom 25.07.2006
(03490196 / CH-170.3.021.530-2)

■ Manpower Holding AG  (Manpower Holding SA),
Sitz: Z u g , CH-660.3.968.789-7, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2005, S. 17, Id. 2867634). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte SA, in Meyrin, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9011 vom 25.07.2006
(03490198 / CH-660.3.968.789-7)

■ MBI Management, Beteiligungs &amp; Investitions AG,
Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.026.024-9, Kauf, Verkauf,
Halten, Verwalten und Vermitteln von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Id. 3453504). Statu-
tenänderung: 20.07.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Eich-
strasse 4B, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8997 vom 25.07.2006
(03490242 / CH-170.3.026.024-9)

■ morell.tv Film &amp; Fernsehproduktion GmbH, Sitz:
N e u h e i m , CH-020.4.019.227-1, Herstellung von Film- und
Fernsehproduktionen und entsprechende Beratung, GmbH (SHAB
Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 964306). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom
21.07.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 8962 vom 25.07.2006
(03490034 / CH-020.4.019.227-1)

■ Muralto Trading AG Zug  (Muralto Trading SA Zug)
(Muralto Trading Ltd Zug)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.932-
1, Internationaler Handel mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 22, Id. 2613576). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fellmann, Markus, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Longini, René, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8990 vom 25.07.2006
(03490174 / CH-170.3.027.932-1)

■ MVP AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.795-9, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Unternehmensberatungssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820574).
Eingetragene Personen Neu: Appert, Lisbet, Heimat: Steinen, in
Walchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Herger, Beatrice, Heimat:
Walchwil, Bürglen UR, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8986 vom 25.07.2006
(03490224 / CH-170.3.015.795-9)

■ Patriarch Private Office AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.876-6, Dienstleistungen insbesondere in der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2006, S. 17, Id. 3432628). Statutenänderung: 24.07.2006.
Zweck Neu: Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Steuerbe-
ratung und in der Administration; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9001 vom 25.07.2006
(03489974 / CH-170.3.027.876-6)

■ Rolf Luginbühl &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.355-8, Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Id. 3440826). Do-
mizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8975 vom 25.07.2006
(03490108 / CH-170.4.005.355-8)

■ Romvi GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.675-0, Führung von
Ladengeschäften, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 19, Id.
3393816). Firma Neu: Romvi GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9018 vom 25.07.2006
(03490138 / CH-170.4.003.675-0)

■ Sanatrend AG, Sitz: Zug, CH-020.4.001.764-9, Erbringen
von Dienstleistungen im Gesundheitsmarketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2005, S. 16, Id. 3094876). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Knechtle, Manuela, Heimat: Appen-
zell, in Tagelswangen, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fridlin, Peter, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8981 vom 25.07.2006
(03490212 / CH-020.4.001.764-9)

■ Schulen St. Michael Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.477-1,
Im Bildungsbereich Begleitung und Stärkung von Jugendlichen
und Erwachsenen in ihrer Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16, Id. 2431638). Eingetragene Perso-
nen Neu: Büeler, Prof. Dr. Xaver, Heimat: Schwyz, in Oberägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bossard, Dr.
Carl, Heimat: Zug, in Stans, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8987 vom 25.07.2006
(03490160 / CH-170.3.003.477-1)

■ Serifos AG Société Immobilière  (Serifos SA Société
Immobilière) (Serifos Ltd Société Immobilière) (Se-
rifos Inc Société Immobilière)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.007.844-7, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien, vornehmlich im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549704). Firma Neu: Serifos AG So-
ciété Immobilère in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Serifos SA Société Immobilère en liquidation),
(Serifos Ltd Société Immobilère in liquidation), (Se-
rifos Inc Société Immobilère in liquidation)
 Gelöscht:
[(Serifos SA Société Immobilière), (Serifos Ltd So-
ciété Immobilière), (Serifos Inc Société Immobi-
lière)
]. Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Rathausstrasse 7,
6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Delmenico,
Maurizio, Heimat: Novaggio, in Paradiso, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9005 vom 25.07.2006
(03490184 / CH-170.3.007.844-7)

■ Sikkou AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.554-0, Durchführung
und Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 18, Id. 3434696). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, Seite 24). 
Tagebuch Nr. 8996 vom 25.07.2006
(03490240 / CH-170.3.029.554-0)

■ SwissDirekt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.359-3, Be-
reitstellung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft [bis-
her: GmbH] (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 20, Id. 2361122).
Statutenänderung: 21.07.2006. Firma Neu: SwissDirekt AG.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 30’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 30’000], 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 15’000]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Umwandlung: Das Stammkapital der Gesell-
schaft wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die GmbH
wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.07.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 2’157’810.00 und Fremdkapital
von CHF 311’111.20 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
10’000.00 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Pätz, Hubert, Heimat: Urdorf, in Urdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Lexaccount GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kuhn, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monaco (MC), Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Maul, Harald, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Monaco (MC), Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 25.07.2006
(03490490 / CH-170.4.004.359-3)

■ TEXTIL-DIRECT-CONSULT (TDC) AG in Liquida-
tion
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.816-4, Erbringung von
Dienstleistungen der Unternehmensberatung, insbesondere die
Beratung von Textilunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2005, S. 18, Id. 2756556). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Am 09.03.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
31.05.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8978 vom 25.07.2006
(03490320 / CH-170.3.025.816-4)

■ The Kenyon Corporation SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.001.753-3, Auslese, Plazierung und Beschaffung von qua-
lifiziertem Personal für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275). Domizil Neu: Baarerstrasse 43,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8972 vom 25.07.2006
(03490076 / CH-170.3.001.753-3)

■ Tiforp Trade AG  (Tiforp Trade SA) (Tiforp Trade
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.014.849-6, Herstellung, Verkauf und
Vermietung von geotechnischen Ausrüstungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Firma Neu:
Tiforp Trade AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Tiforp Trade SA en liquidation), (Tiforp Trade
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Tiforp Trade SA), (Tiforp
Trade Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.07.2006. Eingetragene Personen Neu: Breves Treu-

hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Rüfenacht, Dr. Peter,
Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8971 vom 25.07.2006
(03490072 / CH-170.3.014.849-6)

■ TopCap Marketing AG, Sitz: Risch, CH-170.3.022.136-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 16, Id. 3389410).
Eingetragene Personen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8973 vom 25.07.2006
(03490104 / CH-170.3.022.136-5)

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.127-6, Betrieb
der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id. 3483874). Statutenän-
derung: 27.04.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bis-
her: CHF 7’500’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
7’500’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 150]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 50’000 Namenaktien von
CHF 150.00 auf CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 20.07.2006 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9024 vom 25.07.2006
(03490028 / CH-170.3.003.127-6)

■ ZAI AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.491-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.2005, S. 17, Id. 3089552). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Rinderknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zürich,
Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8974 vom 25.07.2006
(03489934 / CH-170.3.026.491-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer
Aerzte AG in Liquidation
  (CGAMS, Centrale Générale
d’Achats des Médecins Suisse SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.384-5, Vermarktung, Verkauf und Lieferung
von medizinischen Produkten, insbesondere an Mitglieder der
FMH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 8998 vom 25.07.2006
(03490246 / CH-170.3.020.384-5)

■ Georg Iten, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.000.036-3, Kino-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29.02.1972, S. 516). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9004 vom 25.07.2006
(03490182 / CH-170.1.000.036-3)

■ ICS Industrial Control Services AG in Liquidation
(ICS Industrial Control Services SA en liquidation)
(ICS Industrial Control Services Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.018.497-0, Erbringen von Kontroll-Dienst-
leistungen im Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151408). Löschung: Die am
26.08.2003 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollstän-
dig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 25.07.2006
(03490142 / CH-170.3.018.497-0)

■ Lindenmühle AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.0.006.947-2, Kauf und Verkauf von Naturprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2005, S. 18, Id. 2793230). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 8999 vom 25.07.2006
(03490248 / CH-130.0.006.947-2)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Apartment and Accommodation Services AG
(AAS Apartment and Accommodation Services SA)
(AAS Apartment and Accommodation Services Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.078-3, Grubenstrasse 27, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung,
Vermittlung und Vermietung von Wohnungen und Liegenschaf-
ten, Dienstleistungen im Tourismusbereich sowie die Durchfüh-
rung von Projekte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, soweit der Gesellschaft Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, ansonsten im SHAB. Auf Ver-
langen eines Aktionärs müssen ihm die Mitteilungen mit Ein-
schreibebrief zugestellt werden. Eingetragene Personen: Tellini,
Peter, von Kemmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20532 vom 25.07.2006
(03489848 / CH-020.3.030.078-3)

■ add-it solution AG, in Zürich, CH-020.3.030.089-1, c/o
Silvio Menn, Renggerstrasse 71, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, im In- und Ausland, Leistungen zur Unter-
stützung der Unternehmens-IT zu erbringen. Sie kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich
bringt, namentlich Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen
sowie Gesellschaften gründen, sich an Gesellschaften beteiligen
oder auf andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre können stattdes-
sen rechtsgültig auch durch eingeschriebenen oder uneinge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grolimund, Walter, von Subingen, in Köniz, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Primavesi, Marco, von Ba-
sel, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Josip Michalek, Eidg. dipl. Experte in Rech-
nungslegung und Controlling, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20533 vom 25.07.2006
(03489852 / CH-020.3.030.089-1)

■ Baufit Generalunternehmung GmbH, in Uster, CH-
020.4.033.722-1, Aathalstrasse 40, 8610 Uster, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Planung
und Ausführung von Bauten jeder Art für eigene oder fremde
Rechnung sowie Beratung in Baufragen; kann Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benli, Seref, türkischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niederhäuser, Wolf-
gang, von Wattenwil, in Graben, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20534 vom 25.07.2006
(03489862 / CH-020.4.033.722-1)

■ Designalltag Zürich Felix Rinderer, in Zürich, CH-
020.1.050.466-0, Merkurstrasse 51, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im gra-
fischen Bereich sowie die Beratung in Fragen des Designs für in-
ternationale Kunden. Corporate Design, Werbung, Konzeption
von Unternehmens- und Produktmarken, Geschäftsberichten,
Broschüren, Büchern, Informations- und Orientierungssystemen,
Messeauftritten, New Media, Anzeigen und diverse weitere Kom-
munikationsmittel. Eingetragene Personen: Rinderer, Felix, von
Flums, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20535 vom 25.07.2006
(03489866 / CH-020.1.050.466-0)

■ Dreck weg Reinigung Nikolaidis, in Zürich, CH-
020.1.050.467-1, Meierwiesenstrasse 8, 8064 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Geschäfts- und Wohnungsreinigung. Eingetragene Per-
sonen: Nikolaidis, Michail, von Mötschwil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nikolaidis, Cornelia, von Mötschwil, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20536 vom 25.07.2006
(03489870 / CH-020.1.050.467-1)

■ Dynamite Fashion GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.655-9, Obertor 7, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import von Klei-
dern, Schuhen und Acessiores, der Moderichtung Urban wear. Die
Gesellschaft betreibt ein Ladenlokal, indem die importierte Pro-
dukte verkauft werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Inventar und Kleider zum Preis von höchs-
tens CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Johnson, David, von Müllheim, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Pfister Johnson, Barbara,
von Müllheim, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 20537 vom 25.07.2006
(03489894 / CH-020.4.033.655-9)

■ Fuente Cigar &amp; Tobacco Trading GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.723-6, Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Zigarren, Tabak und verwandten Produkten im In- und Aus-
land, Import und Export, Lagerung und Veredelung von Zigarren,
Tabak und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Walter Hans
Rudolf, von Sigriswil, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fuente International Ltd., in Providenciales (Turks
&amp; Caicos Islands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20538 vom 25.07.2006
(03489484 / CH-020.4.033.723-6)

■ Gartenbau Schwertfeger, in Bülach, CH-
020.1.050.468-6, Im Nippel 12, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau &amp; Pflege in den Bereichen kom-
plette Gartenbetreuung, Böschungsverbauungen, Gartensitz-
plätze &amp; Wege, Gartenteiche, Biotope, Brunnen, Dachterrassen-
und Balkonbepflanzung, Bewässerungsanlagen, Pflanzen und
Blumenlieferung, allgemeine Gartenarbeiten, Lieferservice für
Verbrauchsmaterialien. Eingetragene Personen: Schwertfeger, Fa-
bian, von Gebenstorf, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20539 vom 25.07.2006
(03489490 / CH-020.1.050.468-6)

■ IKTP GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.724-4, Steinwies-
strasse 32, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, Fortbildungen in kognitiver Verhaltensthera-
pie anzubieten. Diese richten sich in erster Linie an niedergelas-
sene Psychiater/innen (FMH) aus der gesamten Schweiz, in zwei-
ter Linie auch an Psychiater/innen aus Institutionen, sowie Psy-
chologen/innen (FSP) mit äquivalenter Ausbildung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogt Rothberg, Charlotte Ella, von Zürich und
Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Lang, Walter Otto, von Kreuzlingen, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schöpf, Josef Alois Lambert, von
Prilly, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 20540 vom 25.07.2006
(03489908 / CH-020.4.033.724-4)

■ International School of Light, R. Birmele, in Zell  ZH,
CH-020.1.050.469-4, Tösstalstrasse 23c, 8483 Kollbrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Esoterische Dienstleistungen:
Durchgabe in Deutsch, Englisch und Französisch. Ausbildungen
im Auralesen, im Höheren Selbst und für die Akasha-Chronik in
Deutsch, Englisch und Französisch. Eingetragene Personen: Bir-
mele, Regina Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20541 vom 25.07.2006
(03489492 / CH-020.1.050.469-4)

■ ITB Treuhand und Beratung GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.033.725-2, Rümikerstrasse 64, 8409 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen und Beratungen unter an-
derem: Buchführung und Jahresabschluss; Steuerplanung und
Steuerberatung; Unternehmensberatung; Wirtschaftsprüfung;
Vermittlung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen; Im-
mobilienverwaltung; Inkasso und Übersetzungen; allgemeine
Treuhandtätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilgün, Bayram, von
Rorschacherberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ilgün, Zeyneti, von Rorschacherberg, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20542 vom 25.07.2006
(03489910 / CH-020.4.033.725-2)

■ Komunikat GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.726-8, Mi-
litärstrasse 87a, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen einer Agentur für visuelle
Kommunikation im Print- und Webbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Mobiliar,
EDV-Hard- und Software zum Preis von höchstens CHF 16’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baudenbacher, Reto, von Bern und Murten, in Zürich, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Blümlein, Isabelle, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Gägauf, Urs, von Zürich und Kreuzlingen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 20543 vom 25.07.2006
(03489918 / CH-020.4.033.726-8)

■ Merve Lebensmittel GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.727-3, Hohlstrasse 90, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Le-
bensmitteln, Fleischprodukten, Früchten, Gemüse sowie mit Ar-
tikeln des täglichen Bedarfs. Insbesondere die Führung eines Take
Aways. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Import und Export
von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die
Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden
Geschäfte vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und solche erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann
durch Beschluss der Gesellschafter in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eryilmaz, Vak-
kas, türkischer Staatsangehöriger, in Weisslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Örge, Yakup, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20544 vom 25.07.2006
(03489494 / CH-020.4.033.727-3)

■ Metzgerei, Partyservice, Stumpf, in Rorbas, CH-
020.1.050.360-0, Kirchgasse 5, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fleischverkauf, Partylieferungen, Metzgerei,
Wursterei und Traiteurartikel. Eingetragene Personen: Stumpf,
Markus, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20545 vom 25.07.2006
(03489926 / CH-020.1.050.360-0)

■ Milestone Consulting AG, in Wallisellen, CH-
020.3.030.090-9, Hertistrasse 25, 8304 Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006,
21. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Beratungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, die Vermittlung von und den Handel mit
Waren, insbesondere mit Immobilien und Grundstücken aller Art
im In-und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Migmar, Nubu, staatenlos, in Remetschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jankovic, Igor, von Urdorf, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyttenbach,
Markus, von Thun, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amarna Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20546 vom 25.07.2006
(03489730 / CH-020.3.030.090-9)

■ Nonna Teresa Pizza Kurier GmbH, in Stäfa, CH-
020.4.033.728-9, Goethestrasse 7, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Pizzakuriers und Führung eines Restaurants/Pizzerias. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Handel, Import
und Export mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Carluccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Carluccio, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20547 vom 25.07.2006
(03489732 / CH-020.4.033.728-9)

■ OnlineMedia Schwendener, in Rüti  ZH, CH-
020.1.050.470-3, Steinacherstrasse 15, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben von mehreren Internet On-
line-Portalen. Betreiben mehrerer Dienstleistungen im Internet
und Handel mit Waren aller Art im Internet. Eingetragene Perso-
nen: Schwendener, Kurt, von Buchs SG und Sevelen, in Rüti ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20548 vom 25.07.2006
(03489734 / CH-020.1.050.470-3)

■ Panadvice, Markus Wigger, in Stadel, CH-
020.1.050.471-9, Kaiserstuhlerstrasse 81, 8175 Windlach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Unternehmensbe-

ratung sowie Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Wig-
ger, Markus, von Zürich und Menznau, in Stadel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20549 vom 25.07.2006
(03489736 / CH-020.1.050.471-9)

■ Pongrac Automobile GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.033.729-7, Seehaldenweg 15, 8804 Au, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf- und Ver-
kauf, die Vermittlung und Reparatur von Fahrzeugen aller Art so-
wie die Erbringung von Dienstleistungen im Autogewerbe. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pongrac, Franjo, von
Cazis, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eder,
Debora, von Neunkirch, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20550 vom 25.07.2006
(03489612 / CH-020.4.033.729-7)

■ R79 GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.730-2, Ellen-Wid-
mann-Weg 2, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: a) Den Betrieb von Damen und Herren-Coif-
feursalons. b) Den Handel mit Verbrauchsmaterialien und Han-
delswaren des Coiffeurgewerbes inklusive Haarteilen und Perü-
cken. c) Die Gesellschaft kann Know-How, Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräus-sern. d) Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. e) Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. f)
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. g) Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Votta, Raffaello, von Wetzi-
kon ZH, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Votta,
Augustale, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 20551 vom 25.07.2006
(03489632 / CH-020.4.033.730-2)

■ Rhizomorphic GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.731-8,
c/o Michael Kenny, Schindlerstrasse 17, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von IT Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung, Leitung
und Durchführung von Informatikprojekten (im In und Aus-
land) sowie die Herstellung und Entwicklung von computerge-
stützten Technologieprogrammen, Produkten und Anwendun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kenny, Michael Andrew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kenny, Mel Bernhard, irischer Staatsangehö-
riger, in Bremen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20552 vom 25.07.2006
(03489696 / CH-020.4.033.731-8)

■ Rubolino Vincenzo Schreiner, in Zell  ZH, CH-
020.1.050.472-7, Tösstalstrasse 97, 8486 Rikon im Tösstal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreinerar-
beiten. Eingetragene Personen: Rubolino, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20553 vom 25.07.2006
(03489698 / CH-020.1.050.472-7)

■ Swiss Property Zürich I AG  (Swiss Property Zürich
I Ltd) (Swiss Property Zürich I SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.030.092-5, Südstrasse 5, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Gesellschaften im
Kanton Zürich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art beteiligen; anderen Unternehmungen im In- und
Ausland Finanzdienstleistungen anbieten; Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Un-
ternehmungen und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke im
Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Liegenschaft in der Gemeinde Nie-
derhasli, Grundregister Blatt 3750, Kataster Nr. 199, Lagergebäude
mit Büro, zum Preis von höchstens CHF 7’500’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an

die Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ostergaard, Keld, dänischer Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Martin A., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20554 vom 25.07.2006
(03489496 / CH-020.3.030.092-5)

■ waterfront Ltd. liab. Co, in Thalwil, CH-020.4.033.732-
3, Seestrasse 40, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Übernahme und Abwicklung von Un-
ternehmens-Beratungs- und Projektaufträgen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Christian, von
Grosswangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Erni, Robert, von Sursee, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20555 vom 25.07.2006
(03489700 / CH-020.4.033.732-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Special Financing AG, in Opfikon, CH-
035.3.027.927-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 19, Publ. 3412226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fredholm, James Wil-
liam, amerikanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salmini, Jurchli, italienischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; De Daniel, Dominik, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühnis, Rolf, von Oberriet SG, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20556 vom 25.07.2006
(03489702 / CH-035.3.027.927-1)

■ Adiainvest SA, in Opfikon, CH-550.0.054.062-6, Erwerb,
Verkauf und Halten von finanziellen Beteiligungen an Handels-,
Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 19, Publ. 3412230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fredholm, Ja-
mes William, amerikanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salmini, Jurchli, italienischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; De Daniel, Dominik, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühnis, Rolf, von Oberriet SG, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20557 vom 25.07.2006
(03489704 / CH-550.0.054.062-6)

■ Alpha Protect AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.022.961-2, Sicherheitsdienste im Bereich Personen- und
Objektschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005,
S. 18, Publ. 2877148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Gerold, von Oberehrendingen, in St. Gallen,
Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Filliger, Man-
fred, von Ennetmoos, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graves, Gioi,
von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sera-
fini, Renato, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20558 vom 25.07.2006
(03489706 / CH-020.3.022.961-2)

■ AMEAG AG, bisher in Zug, CH-020.3.917.264-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 17). Gründungssta-
tuten: 06.08.1981. Statutenänderung: 10. 07. 2006. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse 11, 8152 Opfikon. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Textilien sowie den
Erwerb, Kauf, Verwertung und Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen. Ferner die Finanzierung von und die Beteiligung an ge-
werblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, er-
folgen sie durch Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Fried-
rich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20559 vom 25.07.2006
(03489708 / CH-020.3.917.264-6)

■ Andreas Biel HR Unlimited, bisher in Dielsdorf, CH-
020.1.041.138-9, Serviceprovider und Ausarbeitung von allgemei-
nen Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 15, Publ. 601492). Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f .  Domizil neu:
Mülirebenstrasse 8, 8165 Schöfflisdorf. Eingetragene Personen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

neu oder mutierend: Biel, Andreas Walter, von Ermatingen, in
Schöfflisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diels-
dorf].
Tagebuch Nr. 20560 vom 25.07.2006
(03489710 / CH-020.1.041.138-9)

■ Apotheke Höschgasse AG, in Zürich, CH-
020.3.026.170-5, Betrieb einer Apotheke mit integrierter Drogerie
und Parfumerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 18, Publ. 659822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle
[bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20561 vom 25.07.2006
(03489712 / CH-020.3.026.170-5)

■ Aramat AG, in Zürich, CH-020.3.901.576-2, Handel, An-
und Verkauf von Bildern, Kunstgegenständen, Antiquitäten, Gold-
und Silberwaren, Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 18, Publ. 1257536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münch, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20562 vom 25.07.2006
(03489714 / CH-020.3.901.576-2)

■ Arbitra AG Human Resources in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.008.009-5, Vermitteln von Arbeitsverträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3229650). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 20563 vom 25.07.2006
(03489716 / CH-020.3.008.009-5)

■ Autoglas Center Schiltknecht GmbH, in Dällikon,
CH-020.4.026.314-4, Reparaturen von Autoscheiben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3381366). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unterladstätter, Beatrice, von Zü-
rich, in Dällikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schilt-
knecht, Michael, von Uesslingen-Buch, in Dällikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 20564 vom 25.07.2006
(03489718 / CH-020.4.026.314-4)

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zürich, CH-
020.3.025.698-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 20, Publ. 3336362). Statutenänderung:
23. 06. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Baker Tilly
(Switzerland) SA) (Baker Tilly (Switzerland) Ltd)
.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, als unabhängiges Mitglied
von Baker Tilly International Ltd. die Interessen dieser Gruppe in
der Schweiz zu vertreten. Insbesondere bezweckt sie als unabhän-
giges Mitglied dieser Gruppe die Ausführung von Wirtschaftsbe-
ratungsaufgaben jeder Art, die Übernahme von Revisionsmanda-
ten, die betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen,
die Erbringung von Steuerberatungen und die Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmens-
führung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 20565 vom 25.07.2006
(03489720 / CH-020.3.025.698-0)

■ Baugeschäft Gysi AG, in Wiesendangen, CH-
020.3.006.804-5, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 29). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Münch, Alfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20566 vom 25.07.2006
(03489722 / CH-020.3.006.804-5)

■ BMCS AG, in Wil ZH, CH-020.3.027.755-9, Erwerb, Verwal-
tung, Halten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 17, Publ. 2288808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20567 vom 25.07.2006
(03489724 / CH-020.3.027.755-9)

■ BMH Holding AG, in Bülach, CH-020.3.024.940-3, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 16, Publ. 601596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS
Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20568 vom 25.07.2006
(03489726 / CH-020.3.024.940-3)

■ Burny AG in Liquidation, bisher in Opfikon, CH-
020.3.022.379-4, Handel mit Waren für Büro und privaten Ge-
brauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 24,
Publ. 3461696). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu:
Burny AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Burny SA)
(Burny Ltd)
. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu: Rümlang-
strasse 2, 8154 Oberglatt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duelli, Maurus, von
Frauenfeld, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Liquidator]; Henseler, Gustav, von
Zürich und Gossau SG, in Wittenbach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Liquidator]; Bol-
liger, Peter, von Schmiedrued, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurter, Martin, von Affoltern am Albis, in Möri-

ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler Müller,
Astrid, von Seuzach, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20569 vom 25.07.2006
(03489498 / CH-020.3.022.379-4)

■ Börse Invest Beteiligungs AG, in Zürich, CH-
020.3.007.969-9, Die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
bestehenden oder zu gründenden Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere im Wirtschafts-, Finanz- und Mediensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 21,
Publ. 2779886). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 716’135.– [bisher: CHF 286’454.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 716’135.–. Aktien neu: 7’161’350 Inhaberak-
tien zu CHF 00.10 [bisher: 2’864’540 Inhaberaktien zu CHF
00.10].
Tagebuch Nr. 20570 vom 25.07.2006
(03489500 / CH-020.3.007.969-9)

■ Circon Development AG, in Rümlang, CH-
020.3.025.874-5, Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 20, Publ. 2491910).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20571 vom 25.07.2006
(03489728 / CH-020.3.025.874-5)

■ COD Solution GmbH, in Stäfa, CH-170.4.003.864-8, Er-
werb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2488344). Statutenänderung: 23. 06. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Vermark-
tung und die Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbe-
sondere im Bereich von Software und den damit verwandten Ge-
bieten; sie kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, Toch-
tergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Zudem kann die Gesellschaft Restaurationsbe-
triebe führen und beraten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Bettina, von Trub, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eigenmann, Jakob, von Waldkirch, in Waldkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 20572 vom 25.07.2006
(03489738 / CH-170.4.003.864-8)

■ contacts. Guided Business Club AG, in Zürich, CH-
020.3.028.806-4, Business Plattform für Entscheidungsträger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 16,
Publ. 2886556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nufer, Tanja, von Siegershausen, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffrath, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20573 vom 25.07.2006
(03489740 / CH-020.3.028.806-4)

■ Crameda Intersys AG, in Regensdorf, CH-
020.3.905.767-4, Entwicklung, Herstellung, Montage, Verkauf
von und Handel mit elektromechanischen und elektronischen
Bauteilen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2005, S. 21, Publ. 2893616). Postadresse neu:
Crameda Intersys AG, Kirchstrasse 22, 9113 Degersheim.
Tagebuch Nr. 20574 vom 25.07.2006
(03489742 / CH-020.3.905.767-4)

■ creativeagent GmbH, in Kilchberg ZH, CH-
020.4.030.341-6, Dienstleistungen aller Art im Bereich Internet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 17, Publ. 2674360). Statutenänderung:
27. 03. 2006. Domizil neu: Kreuzstrasse 45, 8802 Kilchberg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maffei, Ni-
cola, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Rolf, von Trubschachen, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Kobel, Stephan, von Lützelflüh, in Büren an der
Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 20575 vom 25.07.2006
(03489744 / CH-020.4.030.341-6)

■ D+H Management AG, in Zürich, CH-020.4.002.637-2,
Erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland auf den Ge-
bieten Space und Facilities Design Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 20, Publ. 3288404). Do-
mizil neu: Affolternstrasse 40, 8050 Zürich. [Folgende Geschäfts-
stelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: Edenstrasse 20, 8045 Zürich.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Oliver, von Zürich und Reinach AG, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Nüesch, Markus, von Balgach,
in Oberentfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20576 vom 25.07.2006
(03489746 / CH-020.4.002.637-2)

■ Dental-Labor H.-P. Blandow AG, in Richterswil, CH-
020.3.000.073-8, Betrieb eines zahntechnischen Labors, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Dr.
Josef, von Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20577 vom 25.07.2006
(03489748 / CH-020.3.000.073-8)

■ Denz Technics, in Greifensee, CH-020.1.904.128-8,
Handel mit technischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 20, Publ. 2321238). Domizil neu: Wildsberg-
strasse 46c, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 20578 vom 25.07.2006
(03489750 / CH-020.1.904.128-8)

■ DEZAG Suisse SA, in Zürich, CH-020.3.902.190-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 22,
Publ. 3418696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Lorch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Lorch, Axel Chri-
stof, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Küng, Chantale, von Beinwil (Freiamt), in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Pa-
trick, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20579 vom 25.07.2006
(03489768 / CH-020.3.902.190-1)

■ Dirty Joe Gastronomiebetriebe GmbH, in
H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.4.031.187-7, Führung eines Gastro-
nomiebetriebes (Bar und Restaurant), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 17,
Publ. 2886686). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Hermann,
von Goldingen, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoffel-Pilz, Elisabeth, von Vals, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 20580 vom 25.07.2006
(03489772 / CH-020.4.031.187-7)

■ DKR Kreuter, bisher in Buchberg, CH-290.1.015.066-9,
Internet- und Intranet-Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 14, Publ. 2776158). Sitz neu: F r e i e n s t e i n -
T e u f e n .  Domizil neu: Othmar Blumer-Strasse 2, 8427 Freienst-
ein. Zweck: Internet- und Intranet-Solutions. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kreuter, Dominik, deutscher Staats-
angehöriger, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Deutschland, in Buchberg SH].
Tagebuch Nr. 20581 vom 25.07.2006
(03489784 / CH-290.1.015.066-9)

■ Dolchen Holding AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.022.510-0, Erwerb, Verwaltung und Halten sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20582 vom 25.07.2006
(03489786 / CH-020.3.022.510-0)

■ Dolchen Immobilien AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.022.511-1, Erwerb, Verwaltung und Halten sowie Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS
Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20583 vom 25.07.2006
(03489788 / CH-020.3.022.511-1)

■ Dosim SA, Zweigniederlassung Glattbrugg, in
O p f i k o n ,  CH-020.9.000.216-1, Die Gesellschaft hat folgenden
Zweck: Sie übt alle Tätigkeiten aus, die sich auf Reinigung und
Hygiene beziehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 21, Publ. 2317190), mit Hauptsitz in: Le Grand-
Saconnex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bouyssarie, François, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Jean-de Gonville (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fouchault, Roger, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20584 vom 25.07.2006
(03489792 / CH-020.9.000.216-1)

■ Dow Europe GmbH, in Horgen, CH-020.4.024.366-7, Ge-
schäftsführungsdienste für The Dow Chemical Company, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 20, Publ. 3431368). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der SOUND ALLIANCE GmbH, in Freienbach (CH-
130.0.008.983-2 ), gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2006 und
Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 13’011.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’618’852.–, d.h. ein Passivenüber-
schuss von CHF 1’605’841.–, gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss
Bestätigung des besonders befähigten Revisors über frei verwend-
bares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes und der Über-
schuldung. Da die übernehmende Gesellschaft einzige Gesell-
schafterin der übertragenden Gesellschaft ist, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt.
Tagebuch Nr. 20585 vom 25.07.2006
(03490466 / CH-020.4.024.366-7)

■ E. Blum &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.900.385-0, Patentan-
walts-Bureau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Urs, von Koblenz, in Zürich,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20586 vom 25.07.2006
(03489794 / CH-020.2.900.385-0)

■ E. Kellenberger AG, bisher in Zürich, CH-020.3.914.712-
6, Fabrikation von Diagrammscheiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4431). Statutenänderung:
5. 07. 2006. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 69, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 20587 vom 25.07.2006
(03489798 / CH-020.3.914.712-6)

■ Edy Toscano AG, Engineering &amp; Consulting, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.472-8, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2006, S. 20, Publ. 3369238). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Erich, von Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Walter, von Buch am Irchel, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Stefan, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20588 vom 25.07.2006
(03489804 / CH-020.3.926.472-8)

■ Edy Toscano AG, Engineering &amp; Consulting, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.000.137-6, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 22, Publ. 3457224), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Erich, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Walter, von Buch am Irchel, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hohl, Stefan, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20589 vom 25.07.2006
(03489810 / CH-020.9.000.137-6)

■ EIMAG AG in Liquidation, in Flurlingen, CH-
440.3.007.285-0, Personalvermittlung, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3333928). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom 10.07.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20590 vom 25.07.2006
(03489816 / CH-440.3.007.285-0)

■ Enjoyliving AG, in Zürich, CH-320.3.053.372-5, Handel
mit Produkten im Bereich der Informations-Technologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2769840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 20591 vom 25.07.2006
(03489822 / CH-320.3.053.372-5)

■ Ernst Winkler + Partner Winterthur AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.3.928.809-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tief-
bau, Planung und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 2003, S. 15, Publ. 1085150). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisions-
stelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20592 vom 25.07.2006
(03489522 / CH-020.3.928.809-8)

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.928.808-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2863620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS
Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treu-
hand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20593 vom 25.07.2006
(03489524 / CH-020.3.928.808-2)

■ Eukotra AG, in Zürich, CH-280.3.916.765-7, Entwicklung
und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfred Münch, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20594 vom 25.07.2006
(03489526 / CH-280.3.916.765-7)

■ Euroforum HandelsZeitung Konferenz AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.291-7, Durchführung von Seminaren,
Tagungen, Konferenzen und Kursen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 22, Publ. 3003278). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spieler, Martin, von Zürich, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wädenswil].
Tagebuch Nr. 20595 vom 25.07.2006
(03489528 / CH-020.3.021.291-7)

■ EWP Holding AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.024.222-6, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 20, Publ. 1096670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20596 vom 25.07.2006
(03489530 / CH-020.3.024.222-6)

■ FACT Unternehmensberatung Schweiz AG, bisher in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.026.984-9, Beratung Dritter in allen
Fragen des Finanzmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2005, S. 13, Publ. 2833818). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrasse
30, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt am Main (D)].
Tagebuch Nr. 20597 vom 25.07.2006
(03489532 / CH-020.3.026.984-9)

■ Fischer Road Cargo AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.025.288-2, Transporte sowie Logistikleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10015).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20598 vom 25.07.2006
(03489534 / CH-020.3.025.288-2)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

■ Fischer Transport AG, in Kloten, CH-020.3.020.224-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20599 vom 25.07.2006
(03489536 / CH-020.3.020.224-4)

■ FMC Electronic AG, in Wallisellen, CH-020.3.909.105-
6, Erbringung von Dienstleistungen für strategische und ange-
wandte Computer- und Kommunikationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20600 vom 25.07.2006
(03489538 / CH-020.3.909.105-6)

■ Fritz Haefeli AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.006.284-2,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1995, S. 3729). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.–].
Tagebuch Nr. 20601 vom 25.07.2006
(03489502 / CH-020.3.006.284-2)

■ Fruros AG, in Illnau-Effretikon, CH-020.3.909.326-2,
Sicherheitsdienste im Bereich Personen- und Objektschutz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2877226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Gerold, von Oberehrendingen, in Sirnach, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Filliger, Manfred, von Ennetmoos,
in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graves, Gioi, von Zürich, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Serafini, Renato, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20602 vom 25.07.2006
(03489540 / CH-020.3.909.326-2)

■ Geschäftshaus City AG Dübendorf, in Dübendorf,
CH-020.3.910.088-3, Verwaltung ihres Geschäftshauses ’City Cen-
ter’ an der Zürichstrasse 8 in Dübendorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 17, Publ. 2957886). Statutenände-
rung: 19. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 4’459’000.– [bisher:
CHF 4’247’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’459’000.–. Aktien neu: 4’459 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 4’247 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 20603 vom 25.07.2006
(03489542 / CH-020.3.910.088-3)

■ GFELLER CONSULTING &amp; PARTNER AG, in Zürich,
CH-170.3.021.359-5, Beratung von Verwaltungsräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 22, Publ. 2360476).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20604 vom 25.07.2006
(03489544 / CH-170.3.021.359-5)

■ Gilg AG in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.3.910.361-9, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 20, Publ. 3423064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20605 vom 25.07.2006
(03489546 / CH-020.3.910.361-9)

■ Giovanoli &amp; Tanner AG, in Uster, CH-020.3.007.154-7,
Elektroanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 24, Publ. 842288). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Marco, von
Soglio, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giovanoli-
Hantke, Nicole, von Soglio, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 20606 vom 25.07.2006
(03489548 / CH-020.3.007.154-7)

■ GMC Trading AG, in Wallisellen, CH-020.3.027.137-3,
Handel mit Produkten der Foto- und Optikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 20, Publ. 2765238). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20607 vom 25.07.2006
(03489550 / CH-020.3.027.137-3)

■ Hahn Air Schweiz AG, in Kloten, CH-020.3.027.143-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 20,
Publ. 3319766). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen auf
Flughäfen (vorwiegend in der Schweiz) im Zusammenhang mit
der Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Gepäck sowie
Fracht/Post, insbesondere die Bodenabfertigung, das Be- und Ent-
laden von Flugzeugen mit Fracht, Passagieren und Gepäck. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital
neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Profiduxa
Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saade, Peter
F., von Signau, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Shokoofh, Keyvan, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lutz, Michael, von Walzenhausen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];

Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Luzern, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Effida Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20608 vom 25.07.2006
(03489510 / CH-020.3.027.143-9)

■ Hazar TU GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.270-5, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes mit Take-Away, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 21,
Publ. 2908784). Domizil neu: Niederdorfstrasse 41, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 20609 vom 25.07.2006
(03489552 / CH-020.4.031.270-5)

■ Hilfsfonds der Gesellschaft Schweizerischer Tier-
ärzte
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.505-4, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 21, Publ. 1089822). Domizil neu: c/o Lien-
hardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG, Rämistrasse 23, 8001 Zü-
rich. Postadresse neu: Hilfsfonds der Gesellschaft Schweizerischer
Tierärzte, Brunnmattstrasse 13, Postfach 45, 3174 Thörishaus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huter,
Dr. Katharina, von Uznach, in Hämikon, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Repond, Georges, von Charmey, in Bulle, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20610 vom 25.07.2006
(03489554 / CH-020.7.901.505-4)

■ House of Jaguar AG, in Rümlang, CH-020.3.912.115-8,
Restauration und Reparatur und Handel mit Odtimern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20611 vom 25.07.2006
(03489558 / CH-020.3.912.115-8)

■ HS Telecom AG, in Zürich, CH-020.3.029.656-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 21,
Publ. 3336426). Statutenänderung: 26. 06. 2006. Firma neu: AB
SWISS AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind Finanz-, Be-
ratungs- und Handelsgeschäfte, insbesondere im Zusammen-
hang mit der Schweiz. Zudem der Erwerb, das Halten und Verwal-
ten, die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen sowie
die Beratung von Unternehmen im Rahmen des Beteiligungsma-
nagements. Die Rechts- und Steuerberatung sind ausgeschlossen.
Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland alles Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, sich an gleiche oder ähnlichen Unternehmen und Fir-
men im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 20612 vom 25.07.2006
(03489568 / CH-020.3.029.656-0)

■ IBAN AG, in Zürich, CH-020.3.028.829-6, An- und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 19, Publ. 3274094). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 20613 vom 25.07.2006
(03489514 / CH-020.3.028.829-6)

■ IBULA IMPORT &amp; EXPORT, in Winterthur, CH-
020.1.048.690-2, Auto Ankauf und Verkauf sowie Import und Ex-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3401432). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 17.07.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20614 vom 25.07.2006
(03489570 / CH-020.1.048.690-2)

■ IDS Scheer Schweiz AG, in Wallisellen, CH-
020.3.019.444-0, Gestaltung integrierter Datenverarbeitungssys-
teme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 27,
Publ. 3444746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martina, von Zollikon und Zeihen, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20615 vom 25.07.2006
(03489572 / CH-020.3.019.444-0)

■ Indeco AG, in Dielsdorf, CH-020.3.913.054-2, Handel mit
Produkten der optischen Industrie und verwandter Branchen und
Tätigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 13, Publ. 1130550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS
Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20616 vom 25.07.2006
(03489574 / CH-020.3.913.054-2)

■ Infokompass GmbH, in Meilen, CH-020.4.031.744-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 16, Publ. 3031146). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Firma neu: PCI-Support GmbH. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Förderung der Medienkompetenz durch
Services im Kontext zur Nutzung der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 20617 vom 25.07.2006
(03489588 / CH-020.4.031.744-3)

■ ING Bank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.747-1, Bank und Effektenhan-
del. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 24,
Publ. 3405108), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nicolet, Didier, von Villeneuve FR,

in Giez, mit Kollektivprokura zu zweien; Borgeat, Alexandre, von
Chermignon, in Chermignon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Christian, von Zürich, in Chermignon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20618 vom 25.07.2006
(03489590 / CH-020.9.001.747-1)

■ INTACON High Technology GmbH, in Zürich, CH-
020.4.020.149-8, Technologieorientierte Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abels, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Murg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ma-
this, Erwin, von Wolfenschiessen, in Buttisholz, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20619 vom 25.07.2006
(03489592 / CH-020.4.020.149-8)

■ International Herald Tribune (Zürich) GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.689-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 24, Publ. 3156286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perot,
Catherine, französische Staatsangehörige, in Bordeaux (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Golden, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20620 vom 25.07.2006
(03489378 / CH-020.3.913.689-5)

■ IPT Security GmbH, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.4.026.545-7, Handel mit Artikeln des Fachbereiches Sicher-
heit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 17, Publ. 898662). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Remigen (SHAB Nr. 141 vom 24.7.2006,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20621 vom 25.07.2006
(03489382 / CH-020.4.026.545-7)

■ Karl Graf Automobile AG, in Mettmenstetten, CH-
020.3.910.733-5, Betrieb einer Garage mit Autohandel, Repara-
turwerkstätte, Service-Station sowie Handel mit anverwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Robert, von
Leutwil, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf,
Beat, von Leutwil, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20622 vom 25.07.2006
(03489388 / CH-020.3.910.733-5)

■ Lancom AG, in Knonau, CH-170.3.022.583-1, Handeln von
technischen Apparaten und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 23, Publ. 3314140). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Re-
visionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20623 vom 25.07.2006
(03489394 / CH-170.3.022.583-1)

■ Lendenmann Kaminfegerei AG, in Zürich, CH-
020.3.019.916-5, Betrieb eines Kaminfegergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 17, Publ. 655836).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in
Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20624 vom 25.07.2006
(03489396 / CH-020.3.019.916-5)

■ MB Investment Management AG, in Zollikon, CH-
020.3.002.906-8, Ausübung von Vermögensverwaltungen, Durch-
führung von Finanzierungs- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3433216). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 20625 vom 25.07.2006
(03489398 / CH-020.3.002.906-8)

■ Meditana GmbH, in Urdorf, CH-020.4.000.385-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Rahmen von Kranken- und Betag-
tenpflege, Betreuung von Kindern und Jugendlichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5171). Statutenänderung: 12. 06. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Lilia, von Grub AR,
in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marguerat, Martina, von Hor-
gen, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Marguerat, Jens, von Horgen, in Uitikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20626 vom 25.07.2006
(03489404 / CH-020.4.000.385-1)

■ Neuronics AG, in Zürich, CH-020.3.024.203-3, Entwick-
lung von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2005, S. 28, Publ. 3166046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hug, Bruno, von Bronschho-
fen, in Bollingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20627 vom 25.07.2006
(03489406 / CH-020.3.024.203-3)

■ NordSüd Verlag AG, in Gossau ZH, CH-020.3.026.704-
0, Betrieb eines Verlagshauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 23, Publ. 3414760). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luuka, Annegret, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20628 vom 25.07.2006
(03489408 / CH-020.3.026.704-0)

■ Octagon Worldwide Limited, in Zürich, CH-
020.3.007.354-9, Konzerngesellschaft der Octagon Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 23,
Publ. 3259734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stammbach, René, von Uerkheim, in Rüschlikon, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clements, Tim, briti-
scher Staatsangehöriger, in Brentford (UK), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20629 vom 25.07.2006
(03489416 / CH-020.3.007.354-9)

■ P + P PePa Bau GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.022.030-5, Dienstleistungen im Bauhauptgewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 14, Publ. 588172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pallotta, Pietro, italienischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pescheta-Fischer, Sus-
anna, von Seengen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20630 vom 25.07.2006
(03489418 / CH-020.4.022.030-5)

■ P. Moser Rolladen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.748-8, Verkauf, Herstellung und Reparatur von Rolla-
den und Storen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1689). Domizil neu: Dörflistrasse 67,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20631 vom 25.07.2006
(03489420 / CH-020.4.001.748-8)

■ Pactra AG, in Regensdorf, CH-020.3.000.658-0, Herstel-
lung und Handel mit Produktionsmaschinen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20632 vom 25.07.2006
(03489424 / CH-020.3.000.658-0)

■ Pandinavia AG, in Kloten, CH-035.4.010.377-1, Import
und Vertrieb von Textilien und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 17, Publ. 3074218). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20633 vom 25.07.2006
(03489428 / CH-035.4.010.377-1)

■ Pensionskasse der Emil Frey Gruppe, in Zürich, CH-
020.7.904.226-6, berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 18, Publ. 3390926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in
Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20634 vom 25.07.2006
(03489436 / CH-020.7.904.226-6)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Herbert Bit-
terlin AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.544-3, Fürsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Herbert Bitterlin Aktiengesell-
schaft, in Zürich 1, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1098946). Domizil neu: c/o Herbert Bitterlin Aktien-
gesellschaft, Tulpenstrasse 39, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 20635 vom 25.07.2006
(03489438 / CH-020.7.900.544-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Commerzbank
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.353-9, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 22, Publ. 2849326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieser, Bruno, von Zürich und
Rüschlikon, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riniker,
Christoph, von Brugg und Habsburg, in Habsburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohner, Laura,
von Herisau, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20636 vom 25.07.2006
(03489444 / CH-020.7.000.353-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Siemens Building
Technologies
, in Z ü r i c h ,  CH-170.7.000.145-7, Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 21, Publ. 3137258). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüschow, Peter, von Vechi-
gen, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Roland, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20637 vom 25.07.2006
(03489450 / CH-170.7.000.145-7)

■ Pizza Pasta Kurier Fulmine 3 GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.030.976-7, Führung von Betrieben im Bereich Gastrono-
mie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 17, Publ. 2840558). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sada, Besart, von Affoltern am Albis, in Adliswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mrsic, Lindita, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–]; Mrsic, Safet, von Affoltern am Albis, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 20638 vom 25.07.2006
(03489460 / CH-020.4.030.976-7)

■ Precisa Instruments AG, in Dietikon, CH-
020.3.919.635-4, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Pro-
dukten der mechanischen und elektronischen Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2021528). Die Gesellschaft (neu: NP Industries AG) wird in-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Montag, 31.07.2006 124. Jahrgang

folge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20639 vom 25.07.2006
(03489468 / CH-020.3.919.635-4)

■ PRS Consult GmbH, bisher in Dielsdorf, CH-
020.4.023.818-4, Beratungen und Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Verfahrenstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5771). Statutenände-
rung: 17. 07. 2006. Sitz neu: R e g e n s b e r g .  Domizil neu: Im
Höfli 87, 8158 Regensberg.
Tagebuch Nr. 20640 vom 25.07.2006
(03489470 / CH-020.4.023.818-4)

■ Publicart Daniel Mauderli, bisher in Obergösgen, CH-
249.1.003.568-3, Handel mit Kunstgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6631). Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Regensdorferstrasse 75, 8049 Zürich. Zweck: Handel
mit Kunstgegenständen aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauderli, Daniel, von Stüsslingen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 20641 vom 25.07.2006
(03489474 / CH-249.1.003.568-3)

■ Rhenus Air Handling AG, in Kloten, CH-020.4.025.191-
4, Dienstleistungen im physischen Frachtumschlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 32, Publ. 3169270).
Statutenänderung: 9. 06. 2006. Firma neu: Cargologic
Freight Services AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Car-
gologic Freight Services SA) (Cargologic Freight Ser-
vices Ltd.)
. Postadresse neu: Cargologic Freight Services AG,
Postfach 107, 8058 Zürich-Flughafen.
Tagebuch Nr. 20642 vom 25.07.2006
(03489476 / CH-020.4.025.191-4)

■ Rosenberger Grafik GmbH, in Zürich, CH-
020.4.020.311-6, Vertrieb von grafischen Erzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 23, Publ. 2244376). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger,
Jeannette, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Gregor
Serge, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rosen-
berger, Rico Diego, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
].
Tagebuch Nr. 20643 vom 25.07.2006
(03489478 / CH-020.4.020.311-6)

■ Schumacher AG sanitäre Anlagen, Wasserversor-
gungen
, in W a l d  Z H ,  CH-020.3.000.732-3, Ausführung von sa-
nitären Installationen und Wasserversorgungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruckstuhl Treuhand, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20644 vom 25.07.2006
(03489480 / CH-020.3.000.732-3)

■ Sires Society Import Representatives Export Ser-
vices GmbH
, in N i e d e r h a s l i ,  CH-020.4.000.263-7, Handel
mit Elektronikwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 21, Publ. 3222942). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giancola, Felicia, von
Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.– [bisher: italienische Staatsangehörige, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Giancola, Vincenzo,
von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 67’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 20646 vom 25.07.2006
(03489286 / CH-020.4.000.263-7)

■ SMC Computer AG, in Wallisellen, CH-320.3.029.021-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 19,
Publ. 697114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS
Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treu-
hand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 20647 vom 25.07.2006
(03489290 / CH-320.3.029.021-0)

■ Soft Spot AG, bisher in Zürich, CH-020.3.924.507-8, Han-
del mit elektronischen und elektrotechnischen Apparaten sowie
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 22, Publ. 759816). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: c/o AFT Allge-
meine Finanztreuhand AG, Steinhaldenring 8, 8954 Geroldswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller
Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmit-
teln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und
Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkau-
fen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben; kann auch Finan-
zierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen;
kann ferner im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; kann sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktien ne&