logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 145 Vendredi, 28.07.2006 124. année

No 145 Venerdì, 28.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anadolu Silan GmbH, in Obersiggenthal, CH-
400.4.027.870-4, Schulstrasse 7, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lebensmitteln; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Betriebseinrichtungen ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2006, zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küncülü, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Küncülü, Elhas, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6268 vom 24.07.2006
(03488230 / CH-400.4.027.870-4)

■ ARF Immobilien GmbH, in Seon, CH-400.4.027.871-2,
Unterdorfstrasse 40, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Er-
stellung und Halten von sowie Handel mit Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Roland, von Seon, in Seon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fischer, Anneliese, von Seon, in Seon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6269 vom 24.07.2006
(03488232 / CH-400.4.027.871-2)

■ Fantasia Super Center GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.027.872-8, Oberfeldstrasse 49, 4665 Oftringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: Handel mit, Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Getränken, Tex-
tilien, Haushaltartikeln, Geschenkartikeln und Schmuck, sowie
Betrieb eines Bistros, eines Coiffeursalons und einer Transportun-
ternehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Todic, Slavisa, von Olten, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Todic-Manojlovic, Sladjana, von Olten, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6270 vom 24.07.2006
(03488238 / CH-400.4.027.872-8)

■ Jurk Consulting, in Mellikon, CH-400.1.027.412-6,
Schulstrasse 162, 5465 Mellikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wirtschaftsberatung, Marketingarbeiten, Vertriebskoordi-
nation sowie Beratung im Investmentbereich. Eingetragene Per-
sonen: Jurk, Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in Mellikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6271 vom 24.07.2006
(03488240 / CH-400.1.027.412-6)

■ MS + MZ GmbH, in Küttigen, CH-400.4.027.873-3, Al-
penblickweg 27, 5022 Rombach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Managementsupport (MS) und Management auf Zeit (MZ), Pro-
jektführung und Erarbeitung und Implementierung von Füh-
rungsunterstützungssystemen;  kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Herbert,
von Wynigen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jost-Jakob, Ingeborg, von Liestal und Wynigen, in Küttigen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6272 vom 24.07.2006
(03488244 / CH-400.4.027.873-3)

■ NM Bodenbeläge GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.027.874-9, Wigartenstrasse 15, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2006. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Han-
del mit Textilbodenbelägen, Hartbeläge und Parkett, Ausführung
von Montage- und Reparaturarbeiten aller Art von Bodenbelägen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder erwerben und veräussern, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Özgen, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Öz-
gen-Eser, Nesrin, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6273 vom 24.07.2006
(03488250 / CH-400.4.027.874-9)

■ Schweizerisches Institut für Qualitätsstandards, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.6.027.875-5, c/o Ascent Swiss Business
Management AG, Kupfergasse 17, 4310 Rheinfelden, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Verbesserung
der Qualität osteuropäischer Waren und Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bildungssektor und Attestierung und Würdigung der
Anstrengungen und Erfolge lokaler Firmen und Institutionen in
diesem Bereich. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen von gemeinnützigen Insti-
tutionen und Privaten. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 2 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Derrer, Michael, von Oberglatt, in Rheinfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Derrer, Tatjana, von Oberglatt, in
Rheinfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6274 vom 24.07.2006
(03488262 / CH-400.6.027.875-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steffen AG, Elektrohandel, in Spreitenbach, CH-
400.3.920.023-9, Grosshandel mit elektrischen Kabeln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2378798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Jean Paul, von Erlen, in Endingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heckman, Frans, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6275 vom 24.07.2006
(03488264 / CH-400.3.920.023-9)

■ Baubar Daniel Schneider Architekt HTL, bisher in
B a d e n ,  CH-400.1.022.847-5, Führen eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Sitz neu:
M ü l l i g e n .   Domizil  neu:  Birrfeldstrasse  11,  5243  Mülligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von
Mülligen, in Mülligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brunegg].
Tagebuch Nr. 6276 vom 24.07.2006
(03488266 / CH-400.1.022.847-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5530 vom 27. 06. 2006. CARBOGEN
AMICS AG, Zweigniederlassung Hunzenschwil
, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.9.024.604-7, Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinche-
mikalien usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 2, Publ. 3444442), mit Hauptsitz in: Bubendorf.
Die Firma lautet richtig: CARBOGEN AMCIS AG, Zweigniederlas-
sung Hunzenschwil (nicht: CARBOGEN AMICS AG, Zweignieder-
lassung Hunzenschwil). Die Firma am Hauptsitz lautet richtig:
CARBOGEN AMCIS AG (nicht: CARBOGEN AMICS AG). Die Bemer-
kungen zum Hauptsitz bezügl. Fusion lauten richtig: Der ur-
sprüngliche Hauptsitz Carbogen AG (CH-400.3.020.068-6) wird
infolge Fusion mit der Amcis AG (nicht: Amics AG), neu: CARBO-
GEN AMCIS AG (CH-280.3.916.120-1) (nicht: CARBOGEN AMICS
AG), in Bubendorf gelöscht.
Tagebuch Nr. 6279 vom 24.07.2006
(03488276 / CH-400.9.024.604-7)

■ Colortronic AG, in Hunzenschwil, CH-400.3.017.047-3,
Entwicklung, Herstellung und Service von Maschinen und Anla-
gen sowie Vermarktung von Eigen- und Fremdprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3443960). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Firma neu:
Colortronic Systems AG.
Tagebuch Nr. 6280 vom 24.07.2006
(03488284 / CH-400.3.017.047-3)

■ filmreif Kropf & Schär, bisher in Niederrohrdorf, CH-
400.2.024.073-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Internet, Multimedia und Prepress, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838332). Sitz neu:
S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Oberdorf  3,  5040  Schöftland.  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Vivienne, von Teuf-
fenthal BE, in Schöftland, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 6281 vom 24.07.2006
(03488288 / CH-400.2.024.073-0)

■ Gmünder Engineering AG, in Wallbach, CH-
400.3.010.299-9, Anbieten von Produkten und Dienstleistungen
im CIM-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 1, Publ. 2705442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rudin, Paul, von Arboldswil, in Lauwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6282 vom 24.07.2006
(03488294 / CH-400.3.010.299-9)

■ Hans Süsli Stiftung, in Rothrist, CH-400.7.009.031-9,
Förderung der Forschung im Bereich des Milchserums usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 1, Publ. 1135592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Puhan,
Prof.Dr. Zdenko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Paul,
von Reute AR, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doswald-Kuhlmann, Dorothee, von Neuheim und Brugg,
in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöne, Felix, von
Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Christine, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6283 vom 24.07.2006
(03488300 / CH-400.7.009.031-9)

■ Ihr Baufachmann AG, in Würenlos, CH-400.3.010.740-
2, Unternehmung für Sanierungen und Umbauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bumba-
cher, Silvia Louise, von Spreitenbach, in Würenlos, Direktorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bumbacher, Sandra, von Spreitenbach, in Würenlos, Direktorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6284 vom 24.07.2006
(03488304 / CH-400.3.010.740-2)

Redaktionsschluss für Publikationen 
vor/nach dem 1. August 2006 
(Bundesfeier)

Délai de rédaction pour des publications 
en avant/après le 1er août 2006 
(fête nationale) 

Termine die redazione per pubblicazioni
davanti/dopo il 1

o

 agosto 2006 

(festa nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

31.07.06, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Ingenieurbüro Kränzle GmbH in Liquidation, in
S a f e n w i l ,  CH-320.4.056.008-8, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 2, Publ. 3338542). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 27.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6285 vom 24.07.2006
(03488306 / CH-320.4.056.008-8)

■ Landi Bünztal-Boswil, in Boswil, CH-400.5.901.117-5,
Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2412824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Elisabeth, von Aesch und Bünzen, in Bünzen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Bonaventur, von Bünzen, in Bünzen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6286 vom 24.07.2006
(03488308 / CH-400.5.901.117-5)

■ M. Schuler GmbH in Liquidation, in Ehrendingen,
CH-400.4.022.134-1, Praxis für Fusspflege usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3200842). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 6287 vom 24.07.2006
(03488310 / CH-400.4.022.134-1)

■ Massivhaus Swiss GmbH, in Zofingen, CH-
440.4.016.047-6, Import und Erstellung von Einfamilienhäusern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 1, Publ. 2898272). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hölscher, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in An-
röchte (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zeder, Gaudentia, von Em-
men und Hergiswil NW, in Wikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peitz,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Büren (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Hölscher-Schmidt, Rita, deutsche Staatsangehö-
rige, in Anröchte (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hardmeier, An-
gela, von Zumikon, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6288 vom 24.07.2006
(03488314 / CH-440.4.016.047-6)

■ Mettler Schlosserei und Metallbau AG, in Kölliken,
CH-400.3.009.859-8, Betrieb eines Schlosserei- und Metallbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 2, Publ. 962490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochuli, Hans, von Aarau, in Kölliken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Mar-
tin, von Gränichen, in Staffelbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mettler, Anton, von Oberhelfenschwil, in Kölliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 24.07.2006
(03488318 / CH-400.3.009.859-8)

■ Polymill AG, in Schöftland, CH-400.3.914.028-3, Mahl-
produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3086974). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 11.05.2006 werden 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 20.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6290 vom 24.07.2006
(03488350 / CH-400.3.914.028-3)

■ Realit Revisions AG, in Lenzburg, CH-400.3.007.128-6,
Uebernahme von Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquidations- und
ähnlichen Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 1, Publ. 2997392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Christoph, von Schnottwil, in Ri-
niken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Philipp, von Birrwil, in Meis-
terschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6291 vom 24.07.2006
(03488354 / CH-400.3.007.128-6)

■ Realit Treuhand AG, in Lenzburg, CH-400.3.914.221-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2995012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Christoph, von Schnottwil, in Riniken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Monika, von Walliswil bei
Wangen, in Ennetturgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutig,
Ruth, von Meikirch und Niederhasli, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gsell, Rahel, von
Dottikon und Oberrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grylka, Stephan, von Spreitenbach, in
Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Muff, Walter, von Sursee, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Anton, von Bettlach,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6292 vom 24.07.2006
(03488360 / CH-400.3.914.221-9)

■ Satex Aktiengesellschaft Dürrenäsch, in
D ü r r e n ä s c h ,  CH-400.3.002.080-8, Herstellung von Schmal-
und Breittextilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 2, Publ. 2635922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sager, Kurt, von Gränichen, in Dür-
renäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager,

Ernst, von Gränichen, in Dürrenäsch, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sager-Renold, Erika, von Gränichen, in Dür-
renäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Sager-Schatzmann, Ru-
dolf, von Gränichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sager-Rohn, Herbert, von Gränichen, in Dür-
renäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Bonis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Guido, von Dot-
tikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor Treu-
hand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6293 vom 24.07.2006
(03488366 / CH-400.3.002.080-8)

■ SEU Schenkel AG in Liquidation, in Rothrist, CH-
400.3.016.772-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 2, Publ. 3357108). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
27.06.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6294 vom 24.07.2006
(03488370 / CH-400.3.016.772-5)

■ SPM Peter Schmid Projektmanagement, in Aarau,
CH-400.1.019.267-7, Projektmanagement, Konzepte, Kommuni-
kation und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3315). Firma neu: schmid pm. Domizil neu:
Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau. Zweck neu: Begleitung und
Unterstützung von Entwicklungsprozessen in den Bereichen
Kommunikation und Kooperation für Unternehmungen und In-
stitutionen.
Tagebuch Nr. 6295 vom 24.07.2006
(03488378 / CH-400.1.019.267-7)

■ timberBit GmbH, in Wil AG, CH-400.4.020.896-4, Vertrieb
von Hard- und Software usw. vorwiegend für die Holzindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104488). Firma neu: timberBit
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss, Stefan, von Sulz AG, in Wil AG,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Knecht,
Philipp, von Döttingen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6296 vom 24.07.2006
(03488386 / CH-400.4.020.896-4)

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig, CH-400.3.010.717-6,
Bau, Betrieb, Unterhalt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3344028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Armin, von Grosswangen und Buchrain, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahnert, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Iserlohn (DE).
Tagebuch Nr. 6297 vom 24.07.2006
(03488392 / CH-400.3.010.717-6)

■ Toyota AG, in Safenwil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 2, Publ. 3473006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Alex, von Montana,
in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6298 vom 24.07.2006
(03488394 / CH-400.3.927.060-6)

■ VIVEON Schweiz AG, in Baden, CH-020.3.025.247-6, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Unternehmensführung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2584972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilmozzi, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in
München (DE), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossert, Heinz, von Othmarsingen, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brand, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lenz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6299 vom 24.07.2006
(03488400 / CH-020.3.025.247-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Thomas Jäger AG, in Appenzell, CH-310.3.001.644-
7, Untersuch, Diagnostik und Behandlung von Augenkrankhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3432142). Zweigniederlassung: Altstätten.
Tagebuch Nr. 285 vom 24.07.2006
(03488856 / CH-310.3.001.644-7)

■ Raiffeisenbank Gonten-Brülisau, in Gonten, CH-
310.5.000.233-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken oder im... Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2005, S. 2, Publ. 3078184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehinger, Daniel, von Lauperswil, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siallagan-Inauen, Monika, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 286 vom 24.07.2006
(03488860 / CH-310.5.000.233-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auxiliaris GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.036.366-
4, c/o Silvan und Chantal Brigger, Thunstrasse 190, 3074 Muri bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen im Rahmen der kundenspezifischen Daten-
bankentwicklungen und Schulungen sowie Managementbera-
tungen für KMU-Betriebe. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brigger, Silvan, von
Grächen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Brigger, Chantal, von Grächen und Gossliwil, in
Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rom Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3349 vom 24.07.2006
(03488810 / CH-035.4.036.366-4)

■ Ing. J. Mächler GmbH, in Worb, CH-035.4.036.367-2, Bä-
chimattstrasse 12, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Errichtung von
Ingenieurdienstleistungen auf dem Gebiet der thermischen Ver-
fahrenstechnik, insbesondere die Entwicklung, die Herstellung
und den Verkauf von Expansionskondensatoren (Dampfkonden-
sation) sowie den Bau von Anlagen mit Expansionskondensato-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.07.2006 und zugehöriger Inventarliste 1 Auto
Renault Megane Scienic, 1 Personalcomputer, 1 Laptop ACER,
1 Faxgerät, 1 Bürotisch und diverse Büroeinrichtungsgegen-
stände und Werkzeuge, wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mächler, Josef, von Vorderthal, in Rüfenacht BE (Worb),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zahner, August, von Schä-
nis, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3350 vom 24.07.2006
(03488812 / CH-035.4.036.367-2)

■ Mostiy AG, in Bern, CH-035.3.036.368-1, Sonnenbergrain
21, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwal-
tung von Beteiligungen, sowie die Beratung und Vermittlung von
Bauprojekten im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Adrian, von Ben und Lyss, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3351 vom 24.07.2006
(03488814 / CH-035.3.036.368-1)

■ Restaurant zum Schwanen Neuenschwander, in
R ü m l i g e n ,  CH-035.1.036.369-0, Bernstrasse 14, 3128 Rümli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Fritz, von Lang-
nau im Emmental, in Rümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 24.07.2006
(03488816 / CH-035.1.036.369-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schule &amp; Raum, in Mühlethurnen, CH-
035.3.024.789-5, Innenarchitektur im Allgemeinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2099230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Paul, von Walkringen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messerli, Walter, von Belpberg, in Mühlethurnen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Toffen];
Mory-Müller, Sibylle, von Wallenried, in Salvenach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Murten].
Tagebuch Nr. 3353 vom 24.07.2006
(03488818 / CH-035.3.024.789-5)

■ Augstburger Print-Line AG, in Bern, CH-035.3.013.372-
0, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich der Herstellung von
Druckvorlagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5767). Firma neu: Augstburger Print-Line
AG in Liq.
. Domizil neu: c/o Walter Augstburger, Brünnenstrasse
62, 3018 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Augstburger, Walter 1935, von
Grosshöchstetten, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Häfliger, Willy, von Willisau Land und Ebersecken, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augstburger, Walter
1958, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3354 vom 24.07.2006
(03488822 / CH-035.3.013.372-0)

■ Beer Holzbau AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.020.559-0, Führung einer Holzbauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Otto, von
Trub, in Ramsei, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Andreas, von Ky-
burg, in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3355 vom 24.07.2006
(03488824 / CH-035.3.020.559-0)

■ Berner Heimatwerke, in Bern, CH-035.5.014.953-6, För-
derung der Volkskunst, des Handwerks, des Kunsthandwerks und
der Heimarbeit, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blaser, Brigitte, von Trubschachen, in Bramberg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Ursula, von Grü-
ningen, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Christine, von Erlenbach im Simmental, in
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Haupt-
sitz; Aeschlimann, Alfred, von Rüderswil, in Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jaggi, Jacqueline, von Gsteig, in
Gstaad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Matti, Nelly, von
Gsteig, in Blankenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Vroni, von Spiez und Strättligen, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Rosmarie, von Zweisimmen, in
Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Naef,
Nelly, von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thierstein, Christian, von Bowil, in
Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wäfler, Käthi, von Frutigen, in Hondrich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Peter, von Buchholterberg, in Unterseen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Stepahnie genannt Stefanie,
von Grafenried und Gsteig, in Gstaad (Saanen), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Urs, von Ringgenberg
BE, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomann, Rudolf, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Wyss,
Ursula, von Rohrbachgraben und Basel, in Blankenburg (Zwei-
simmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvis-
berg, Jürg, von Bern, in Urtenen-Schönbühl, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 24.07.2006
(03488826 / CH-035.5.014.953-6)

■ De La Rue Cash Systems AG, in Köniz, CH-
035.3.028.548-5, Fabrikation von, Handel mit und Reparatur von
Bankenautomationsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zybach, Serge, von Habkern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graham, Tracey, briti-
sche Staatsangehörige, in Surrey (GB), Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 24.07.2006
(03488828 / CH-035.3.028.548-5)

■ Dr. Röthlisberger AG, in Bern, CH-035.3.001.220-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsprüfung,
Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 2, Publ. 2695142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungo, Romano, von Düdin-
gen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schmitten FR].
Tagebuch Nr. 3358 vom 24.07.2006
(03488830 / CH-035.3.001.220-2)

■ LerNetz AG, in Bern, CH-035.4.030.007-9, Herstellung von
Inhalten für alle Arten von elektronischen Medien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989902).
Statutenänderung: 1. 06. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Bernhard, von Wangen bei Olten, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaderli, Manfred, von Höchstetten, in Freiburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vatter, Matthias, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3359 vom 24.07.2006
(03488834 / CH-035.4.030.007-9)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 3, Publ. 3309078), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Christian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Suter, Rudolf,
von Arboldswil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Prack, Gottlieb, von Riehen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

Direktion]; Marti, Rolf, von Limpach, in Starrkirch-Wil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Dil-
lier, Rémy, von Magden, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Cudré-Mauroux, Alfred,
von Autigny, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3360 vom 24.07.2006
(03488836 / CH-035.9.030.103-0)

■ Merz Reinigungen GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.012.778-6, Reinigungen aller Art wie Umzugsreinigungen,
Baureinigungen, Unterhaltsreinigungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2838142). Domizil neu: Nobsstrasse 5, 3072 Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 3361 vom 24.07.2006
(03488840 / CH-035.4.012.778-6)

■ Messeholding Bern AG, in Bern, CH-035.5.014.807-8,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3, Publ. 3398148). Statutenände-
rung: 13. 06. 2006, 21. 06. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’961’550.– [bisher: CHF 1’901’100.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’961’550.–. Aktien neu: 39’231 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 38’022 Namenaktien zu CHF 50.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2006 gemäss 2 Sach-
einlageverträgen vom 15.06.2006 und 19.06.2006: 60’450 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10.– der Messepark Bern AG, in
Bern, wofür 1’209 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– aus-
gegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3362 vom 24.07.2006
(03488852 / CH-035.5.014.807-8)

■ Messepark Bern AG, in Bern, CH-035.3.010.085-5, Be-
trieb, Erhaltung, Erweiterung und Verbesserung der Infrastruktur
des Messeplatzes Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 3, Publ. 3387734). Statutenänderung:
13. 06. 2006. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
gewöhnlicher Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
[Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.].
Tagebuch Nr. 3363 vom 24.07.2006
(03488854 / CH-035.3.010.085-5)

■ Pool für Versicherungsnehmer, in Zollikofen, CH-
035.5.026.635-7, Zusammenschluss der Mitglieder in gemeinsa-
men Selbsthilfe zum günstigeren Einkauf von Versicherungsver-
trägen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3091772). Firma neu: Pool für Versicherungsneh-
mer in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.04.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Ernst Dr., von Thun, in
Zollikofen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lamia, Reto, von Couvet, in
Murten, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stucki, Markus, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Freimettigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Relag Murten AG, Murten, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3364 vom 24.07.2006
(03488858 / CH-035.5.026.635-7)

■ POSCOM Tour Operating AG, in Bern, CH-
035.3.035.839-5, Erbringen von Dienstleistungen als Reiseveran-
stalter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3224782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sallin, Markus, von Ependes FR, in Gurmels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck, Stefan, von Bargen BE, in Lonay, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Kevin, von Wimmis, in Tossa de Mar
(ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schawalder, Briguet
Esther, von Zürich, in Lens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 24.07.2006
(03488862 / CH-035.3.035.839-5)

■ Schneider Farbwaren GmbH, in Bern, CH-
035.4.010.413-6, Handel mit Farben, Lacken, Mal- und Zeichen-
artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Samuel, von Us-
ter und Vevey, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 24.07.2006
(03488864 / CH-035.4.010.413-6)

■ World Innovation Foundation Charity, in Bern, CH-
035.7.035.277-9, Förderung von wissenschaftlichen Innovatio-
nen im Interesse der Allgemeinheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2005, S. 3, Publ. 3093206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ong, David, niederländischer
Staatsangehöriger, in Almere (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3367 vom 24.07.2006
(03488866 / CH-035.7.035.277-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fekete Innenausbau, in Wahlern, CH-035.1.007.691-1,
Führen eines Innenausbaubetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638438). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3368 vom 24.07.2006
(03488868 / CH-035.1.007.691-1)

■ Stemotex GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.025.255-0, Einkauf, Vertrieb und Verkauf von Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 3, Publ. 3238976). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3369 vom 24.07.2006
(03488870 / CH-035.4.025.255-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farbgasse Immobilien AG, in Lyssach, CH-
053.3.017.908-1, c/o Ferdinand Spielmann, Dorfstrasse 6, 3421
Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Sanierung und Umbau von
Liegenschaften, insbesondere an der Farbgasse in Langenthal. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger weiterer Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Langenthal-GB Nr. 3231 (Farbgasse 70-76) zum Preis
von höchstens CHF 2’500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spielmann, Ferdinand, von
Messen, in Lyssach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spielmann-
Schweizer, Silvia Lydia, von Messen und Ringgenberg BE, in Lys-
sach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 24.07.2006
(03488746 / CH-053.3.017.908-1)

■ Irene Ruckstuhl, Bar Provisorium, in Langenthal,
CH-053.1.017.909-1, Mühleweg 16, 4900 Langenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eine Bar. Eingetragene
Personen: Ruckstuhl, Irene, von Schoren (Langenthal), in Lan-
genthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 24.07.2006
(03488748 / CH-053.1.017.909-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Spezial Bau GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.649-3, Planung und Bau von Hoch- und Tiefbauten,
auch als Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 5, Publ. 3199688).
Statutenänderung: 21. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abimannarajah, Sathiyaraj, Staatsan-
gehöriger von Sri Lanka, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tasko-
vic, Anita, von Bannwil, in Rothrist, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1345 vom 24.07.2006
(03488750 / CH-053.4.017.649-3)

■ Garage HUK AG, in Bätterkinden, CH-053.3.017.377-9,
Betrieb einer Autogarage und einer Carrosserie sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 4, Publ. 2916924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1346 vom 24.07.2006
(03488752 / CH-053.3.017.377-9)

■ Garten- und Baumpflege Roland Christen, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.001.656-7, Garten- und Baumpflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4467). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 20.07.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1347 vom 24.07.2006
(03488754 / CH-053.1.001.656-7)

■ growa.com ag, in Moosseedorf, CH-053.3.014.814-0,
Vertrieb von und Handel mit Lebensmitteln und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3179920). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 6) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1348 vom 24.07.2006
(03488756 / CH-053.3.014.814-0)

■ howeg.com ag, in Moosseedorf, CH-053.3.014.815-1,
Handel mit und Produktion von Waren für Gastronomie und Ge-
meinschaftsverpflegung sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 2, Publ. 3179928). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006,
S. 6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1349 vom 24.07.2006
(03488758 / CH-053.3.014.815-1)

■ IMS Bau GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.621-5, Pla-
nung und Bau von Hoch- und Tiefbauten auch als Generalunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2005, S. 4, Publ. 3161476). Statutenänderung:
21. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taskovic, Anita, von Bannwil, in Rothrist, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abimannarajah, Sathiyaraj, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in

Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1350 vom 24.07.2006
(03488760 / CH-053.4.017.621-5)

■ IMS INT Marketing Service of Switzerland AG, in
B u r g d o r f ,   CH-130.3.008.166-7, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von Immobilien in
der Schweiz sowie Versicherungen und Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 3, Publ. 3387596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tasko-
vic, Anita, von Bannwil, in Rothrist, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abiman-
narajah, Sathiyaraj, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Roggwil
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bandini,
Luciano Marco, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1351 vom 24.07.2006
(03488762 / CH-130.3.008.166-7)

■ Intenso Consulting Bruno Ris, in Wangenried, CH-
053.1.015.258-5, Unternehmungsberatung für prozessorientierte
Personal- und Organisationsentwicklung,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Firma neu: bruno ris coa-
ching
.
Tagebuch Nr. 1352 vom 24.07.2006
(03488764 / CH-053.1.015.258-5)

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, CH-053.3.014.812-7, Be-
lieferungsgrosshandel für spezielle Kundensegmente in der Gas-
tronomie, Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereich
der Warenbeschaffung und -verteilung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2, Publ. 3179936). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2006, S. 6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: prodega.com ag
(prodega.com sa) (prodega.com ltd.).
Tagebuch Nr. 1353 vom 24.07.2006
(03488766 / CH-053.3.014.812-7)

■ schärpartners ag, in Burgdorf, CH-053.3.015.646-7, Be-
ratung von Firmen, Institutionen sowie Einzelpersonen in Perso-
nalfragen (In- und Ausland), insbesondere Executive Search, Ka-
derselektion, Outplacement, Coachings usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364036). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Michael, von Röthenbach
im Emmental, in Rüderswil (Ranflüh), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 24.07.2006
(03488768 / CH-053.3.015.646-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeursalon Leonarda, Gonzalez Schrag, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.017.244-9, Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3407184). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 20.06.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1355 vom 24.07.2006
(03488770 / CH-053.1.017.244-9)

■ Gaston Schaffer, Blue Lan, in Wanzwil, CH-
053.1.016.534-0, Anbieten von Netzwerklösungen und IT-Ser-
vices, Servertechnologie, Handel mit Soft- und Hardware sowie An-
wenderschulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3403408). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 20.06.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1356 vom 24.07.2006
(03488772 / CH-053.1.016.534-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ParaMediForm Monica Mangeng, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.017.356-3, Gässli 5, 3294 Büren an der Aare, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ernährungsbe-
ratungsbüros und Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Mangeng, Monica, von Merzligen, in Kappelen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1872 vom 24.07.2006
(03488788 / CH-073.1.017.356-3)

■ sage.schreibe.Elsbeth Hobmeier, in Nidau, CH-
073.1.017.357-9, Egliweg 10, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verfassen von Texten für Magazine, Bücher und
Konzepte. Eingetragene Personen: Hobmeier, Elsbeth, von Wat-
tenwil, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1873 vom 24.07.2006
(03488790 / CH-073.1.017.357-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Hauri AG Biel, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.037-9,
Handel und Import mit neuen und gebrauchten Automobilen, Er-
satzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 4, Publ. 3287838). Die Gesellschaft (neu ’Eschenmoser AG’)

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbüren (SHAB Nr. 140
vom 21.07.2006, S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 24.07.2006
(03488794 / CH-073.3.001.037-9)

■ IPKU Institut für programmierten kaufmännischen
Unterricht
, in L y s s ,  CH-073.3.001.203-5, Durchführung von
kaufmännischen Schulungen und Seminaren sowie den Betrieb
eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4235). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Firma
neu: IPKU-Treuhand AG. Zweck neu: Betrieb eines Treuhand-
büros. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängenden
Geschäfte, im besonderen auch publizistische Arbeiten und die
Verwaltung von Liegenschaften tätigen. Sie kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1875 vom 24.07.2006
(03488796 / CH-073.3.001.203-5)

■ Malatelier Andrea Risi, in Nidau, CH-073.1.007.173-2,
Malkurse, Ausstellung von Bildern, Verkauf von Bildern und Ma-
lutensilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Andrea, von
Buochs, in Bellmund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lüscherz].
Tagebuch Nr. 1876 vom 24.07.2006
(03488798 / CH-073.1.007.173-2)

■ VINHAS SALBANY, à Bienne, CH-073.1.016.705-0, trans-
port de colis, raison individuelle (FOSC no 148 du 03. 08. 2005,
p. 3, publ. 2959390). Nouvelle adresse: Rue de l’Equerre 12, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 1878 du 24.07.2006
(03488802 / CH-073.1.016.705-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Kull, in Seedorf BE, CH-073.1.007.325-6, Schrif-
ten und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4,
Publ. 833452). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1877 vom 24.07.2006
(03488800 / CH-073.1.007.325-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport Budget Berner Oberland GmbH, in Frutigen,
CH-092.4.017.788-6, Schwandistrasse 23, 3714 Frutigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2006. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft
ist der Betrieb eines Sportgeschäftes, Handel mit Sportartikeln al-
ler Art, organisieren und durchführen von Schulungen, Kursen
und Anlässen im Sportsektor, branchenspezifischer Reparaturser-
vice. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Weiteres Geschäftslokal: Kander-
stegstrasse 13, 3714 Frutigen. Eingetragene Personen: Zürcher,
Beat, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Lörtscher, Christina, von Wimmis, in Frutigen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bieri,
Thomas, von Schangnau, in Spiez, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1408 vom 24.07.2006
(03488774 / CH-092.4.017.788-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Michel &amp; Co. AG, Sand- und Kieswerke, in Bönigen,
CH-092.3.001.652-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häsler-Mühlemann, Jürg, von Böni-
gen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs-Michel, Ursula, von Bönigen, in Bönigen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trummer, Erhard, von Frutigen, in Thun, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1409 vom 24.07.2006
(03488776 / CH-092.3.001.652-5)

■ MOSU GmbH, in Thun, CH-280.4.900.087-7, Planung und
Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7838). Diese Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 5) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 24.07.2006
(03488780 / CH-280.4.900.087-7)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Zaugg Bau AG Thun, in Thun, CH-092.3.002.865-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3393930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ny-
ffeler, Andreas, von Huttwil, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 24.07.2006
(03488782 / CH-092.3.002.865-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kernen’s Game Versand, in Sigriswil, CH-
092.1.004.724-3, Handel mit Software für Spielkonsolen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1453). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1412 vom 24.07.2006
(03488784 / CH-092.1.004.724-3)

■ Ummel Reisen, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.1.008.936-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1986,
S. 2187). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1413 vom 24.07.2006
(03488786 / CH-092.1.008.936-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heller’s Clean Devil, in Muttenz, CH-280.1.009.891-6,
Hofackerstrasse 46, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fahrzeugreinigung aller Art und aller Marken. Eingetra-
gene Personen: Heller, Cyril Pascal, von Thal, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3396 vom 24.07.2006
(03487770 / CH-280.1.009.891-6)

■ Restaurant Blume, Lauper + Kirschner, in
K ä n e r k i n d e n ,  CH-280.2.009.892-2, Hauptstrasse 36, 4447 Kä-
nerkinden. Postadresse: Restaurant Blume,, Lauper + Kirschner,
Postfach 128, 4447 Känerkinden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 24. 07. 2006. Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Kirschner, Jan Pascal, von Bern, in Käner-
kinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lauper, Daniel
Markus, von Lohn SH, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 24.07.2006
(03487772 / CH-280.2.009.892-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellomo Treuhand, bisher in Münchenstein, CH-
280.1.007.113-6, Dienstleistungen in den Bereichen Buchfüh-
rung, Revisionen, Vermögensverwaltung, Liegenschaftsverwal-
tung, Treuhand, Finanz-, EDV-, Organisations- und Steuerbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2311010). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Steinacker-
strasse 41, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3398 vom 24.07.2006
(03487774 / CH-280.1.007.113-6)

■ Bellomo Treuhand AG, in Münchenstein, CH-
400.4.021.913-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Buchführung, Revisionen, Vermögensverwaltung, Liegen-
schaftsverwaltung, Treuhand, Finanz-, EDV-, Organisations- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 4, Publ. 3204758). Domizil neu: Kaspar Pfeiffer-
Strasse 4, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3399 vom 24.07.2006
(03487776 / CH-400.4.021.913-4)

■ CARBOGEN AMCIS AG, in Bubendorf, CH-
280.3.916.120-1, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 5, Publ. 3458528). Zweignie-
derlassung neu: Aarau (HR AG).
Tagebuch Nr. 3400 vom 24.07.2006
(03487794 / CH-280.3.916.120-1)

■ Carl Burger-Stiftung, in Münchenstein, CH-
280.7.917.922-3, Förderung des Tierschutzes sowie Unterstützung
von Kranken und Invaliden, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2005, S. 4, Publ. 3023740). Verwaltungsdomizil: Stif-
tungs-Berater AG, c/o Cyrill Bürgel, Rennweg 28,4052 Basel. [ge-
strichen: Verwaltungsdomizil: c/o Stiftungs-Berater AG, Thanner-
strasse 5, Postfach 4308, 4002 Basel]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Esther, von Basel und Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Felix, von Basel, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3401 vom 24.07.2006
(03487778 / CH-280.7.917.922-3)

■ DMD AG, Diagnostic Medical Distribution, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.900.491-2, Herstellung von und Handel
mit biologisch / medizinisch / chemischen Produkten sowie Roh-
stoffen, Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395918). Die Gesellschaft, neu fir-
mierend als ’ANE-AG, all nitrogen energy’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3402 vom 24.07.2006
(03487796 / CH-280.3.900.491-2)

■ Experts for Experts International AG, in Muttenz,
CH-280.3.005.944-6, Unternehmensberatung auf internationaler
Ebene im Bereiche der Speditions-, Transport- und Logistikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1183380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rychen, Peter, von Frutigen, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Basel und
Meisterschwanden, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 24.07.2006
(03487780 / CH-280.3.005.944-6)

■ HIWEPA, in Arlesheim, CH-280.3.008.155-4, Ankauf, Ver-
kauf und Tausch von Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 5, Publ. 2591468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser Treu-
hand und Revision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 24.07.2006
(03487798 / CH-280.3.008.155-4)

■ Irel AG Ingenieurbüro für rationelle Elektrizitäts-
nutzung
, in L i e s t a l ,  CH-280.3.917.128-1, Planung von Syste-
men für die rationelle Nutzung von insbesondere elektrischer En-
ergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7433). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu: IReL AG
Gebäudeautomation Energietechnologie
. Zweck neu:
Engineering, Ausführung, Inbetriebsetzung, Instandhaltung, Be-
triebsführung, Wartung sowie Lieferung von Mess-, Steuerungs-,
Regelungs- und Gebäudeleitsystemen für die Prozessautomation
und für den Bereich Heizungs-, Lüftungs-, Kälte-, Sanitär- und
Elektroanlagen sowie Beratung und Installationskontrolle nach
NIV. Die Gesellschaft kann zur Durchführung ihrer Aufgaben neue
Unternehmungen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften, Immaterialgüterrechte, Lizenzen und Know-How
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Delbrück, Dr. Gottlieb G., deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Rolf, von
Diegten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schäffer, Dr. Klaus-Peter, von Eriz, in Lup-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winkler, Armin, von Wil AG, in St. Pantaleon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tenum Treuhand AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-
Glanzmann, Urs, von Liesberg, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist, Beat, von
Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Schafroth-Iselin, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Siegfried,
von Kriens und Steinerberg, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3405 vom 24.07.2006
(03487782 / CH-280.3.917.128-1)

■ Jörg Imfeld Architektur GmbH, in Brislach, CH-
280.4.006.602-9, Dienstleistungen im Bereich Architektur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 4). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger-Häner, Edith, von Laupers-
wil und Nunningen, in Brislach, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Jörg, von
Lungern, in Brislach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3406 vom 24.07.2006
(03487784 / CH-280.4.006.602-9)

■ Kurt Buser GmbH, in Liestal, CH-280.4.004.855-8, Be-
trieb einer Bijouterie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Firma neu: Kurt Bu-
ser GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buser, Francine, von
Zunzgen, in Niederdorf, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3407 vom 24.07.2006
(03487786 / CH-280.4.004.855-8)

■ Lagerhaus Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.349-1, Besorgung aller ins Lagerhausgewerbe fallender
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2931870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicky, Peter, von Wallisellen und Mollis, in Wal-
lisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3408 vom 24.07.2006
(03487788 / CH-280.3.914.349-1)

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, CH-270.4.001.860-
9, Inseratenverkauf und Herstellung von Verlagsprodukten sowie
Ausarbeitung von Werbekonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 5, Publ. 3401142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barman-Di Matteo,
Floriana, italienische Staatsangehörige, in Möhlin, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 24.07.2006
(03487790 / CH-270.4.001.860-9)

■ Personalvorsorgestiftung der H. + H. Furrer AG
Stahl- und Metallbau
, in L a u s e n ,  CH-280.7.914.355-4, Vor-
sorge für die Mitarbeitenden der H. + H. Furrer AG Stahl- und Me-

tallbau, Lausen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3392864). Domizil neu: c/o Furrer Verwaltungs AG, Weiher-
hofstrasse 47, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 3410 vom 24.07.2006
(03487800 / CH-280.7.914.355-4)

■ Stiftung Medizinhunde, in Lausen, CH-280.7.009.620-
3, Ausbildung und Unterstützung von Hundehaltern mit geeigne-
ten Familienhunden zu Therapie- und Besuchshunde-Teams
durch qualifizierte Fachpersonen und Hundeausbildner, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 5, Publ. 3374124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Viktor Gideon, von
Winterthur, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 24.07.2006
(03487792 / CH-280.7.009.620-3)

■ Swisslock Systems AG, in Biel-Benken, CH-
280.3.006.016-9, Herstellung und Produktion von sowie Handel
mit technisch gefertigten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meili, François, von Wildberg, in Bex,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 24.07.2006
(03487802 / CH-280.3.006.016-9)

■ Wohngenossenschaft TherMitte, in Therwil, CH-
280.5.009.701-0, In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung den Mitgliedern preisgünstigen, insbesondere auch auf die
Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichteten Wohnraum zu ver-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3392916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3413 vom 24.07.2006
(03487804 / CH-280.5.009.701-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGENTUR NATALENSA BLEUEL, in Duggingen, CH-
280.1.007.956-5, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480602). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3414 vom 24.07.2006
(03487806 / CH-280.1.007.956-5)

■ Argast Engineering, in Hölstein, CH-280.1.919.536-1,
Engineering, Projektierung, Planung, Expertisen und Erstellen
von Software für Industrieautomationen und Elektroinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3474544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3415 vom 24.07.2006
(03487808 / CH-280.1.919.536-1)

■ Carglass Suisse SA, Zweigniederlassung Pratteln, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.005.390-6, Handel, Installation und Erset-
zung von Ersatzteilen und Zubehör für Automobile, im besonde-
ren von Sicherheitsglas, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Genf (HR GE). Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3416 vom 24.07.2006
(03487810 / CH-280.9.005.390-6)

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
CH-280.9.916.247-1, Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 4, Publ. 3419740), mit Hauptsitz in:
Liestal. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3417 vom 24.07.2006
(03487812 / CH-280.9.916.247-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ botome GmbH, in Basel, CH-270.4.014.741-4, Oetlinger-
str.75, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Forschung
und Entwicklung, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hasler, Georg, von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuchs, Mia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4579 vom 24.07.2006
(03487814 / CH-270.4.014.741-4)

■ PH Video Haidacher, in Riehen, CH-270.1.014.459-3,
Turnerstr. 20, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von Videos. Eingetragene Personen: Haidacher, Peter,
von Basel, in Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4580 vom 24.07.2006
(03487818 / CH-270.1.014.459-3)

■ Syngenta Finance AG  (Syngenta Finance SA) (Syn-
genta Finance Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.761-2, c/o Syn-
genta International AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2006.
Zweck: Finanzierung und Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen aller Art für die Konzerngesellschaften im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte

erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB
oder durch Brief. Eingetragene Personen: Mäder, Christoph, von
Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kirsten, Dr. Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4581 vom 24.07.2006
(03487816 / CH-270.3.013.761-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balconsult AG, in Basel, CH-270.3.013.025-9, Treuhand-
gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 5, Publ. 2541002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4582 vom 24.07.2006
(03487820 / CH-270.3.013.025-9)

■ Budgips AG, in Basel, CH-270.3.001.346-8, Gipsergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3126514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4583 vom 24.07.2006
(03487822 / CH-270.3.001.346-8)

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Basel, CH-
261.4.000.044-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 4, Publ. 2687376). Statutenänderung:
21. 07. 2006. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4584 vom 24.07.2006
(03487824 / CH-261.4.000.044-5)

■ Egeler AG, in Basel, CH-270.3.001.740-7, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4585 vom 24.07.2006
(03487826 / CH-270.3.001.740-7)

■ Egeler Lutz AG, in Basel, CH-270.3.012.780-7, Bauge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp
gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle
[bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4586 vom 24.07.2006
(03487828 / CH-270.3.012.780-7)

■ Gebrüder Ziegler AG, in Basel, CH-270.3.005.591-5,
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Re-
visionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 4587 vom 24.07.2006
(03487830 / CH-270.3.005.591-5)

■ Genossenschaft Schweizerischer Industriefirmen
für Brennstoffimport
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.133-9, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2847444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Planta, Dr. Jean-Louis, von Basel und Susch, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4588 vom 24.07.2006
(03487832 / CH-270.5.000.133-9)

■ IMM Inflight Media Marketing AG, in Basel, CH-
270.3.002.234-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4589 vom 24.07.2006
(03487834 / CH-270.3.002.234-6)

■ Intrans Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.679-9, interna-
tionale Speditions- und Transportdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6, Publ. 2117024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4590 vom 24.07.2006
(03487836 / CH-270.3.003.679-9)

■ Jenny Adèle Burckhardt-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.163-2, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3089792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Dr. Christoph Albert, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordes,
Christian, von Basel, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 24.07.2006
(03487838 / CH-270.7.000.163-2)

■ Keller + Sohn AG Basel, in Basel, CH-270.3.003.552-4,
Maleratelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Re-
visionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 4592 vom 24.07.2006
(03487840 / CH-270.3.003.552-4)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ KPMG Legal, in Basel, CH-270.9.001.163-4, Rechtsbera-
tungsdienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2006, S. 5, Publ. 3257170), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lengauer, Dr. Daniel, von Stein SG, in Dürnten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rezzonico, Giordano, von Lugano, in Lancy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4593 vom 24.07.2006
(03487842 / CH-270.9.001.163-4)

■ Lergenmüller AG, in Riehen, CH-270.3.003.715-5, Plat-
tenlegergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 5, Publ. 1211450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4594 vom 24.07.2006
(03487844 / CH-270.3.003.715-5)

■ MS Verlag AG in Liq., in Basel, CH-170.3.025.461-2, Li-
zenzen und Urheberrechte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2006, S. 5, Publ. 3279904). Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 19.05.2006 den Konkurs über die Gesellschaft man-
gels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4595 vom 24.07.2006
(03487846 / CH-170.3.025.461-2)

■ N1 Business Solutions AG, in Basel, CH-270.3.013.338-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2045614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4596 vom 24.07.2006
(03487848 / CH-270.3.013.338-6)

■ Nexatio AG, in Basel, CH-270.3.013.371-7, Technologien
in der Pharma- und Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 5, Publ. 3465480). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2006, 21. 07. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 379’600.– [bisher: CHF 217’600.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 379’600.–. Aktien neu: 3’796 Namenaktien zu CHF
100.00 [bisher: 2’176 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4597 vom 24.07.2006
(03487850 / CH-270.3.013.371-7)

■ ONCOLOGIC AG, in Basel, CH-270.3.013.720-7, wirt-
schaftliche Nutzung der Optimierung der Behandlung von Pati-
enten im Bereich der Onko/Haematologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 5, Publ. 3395026). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh
Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4598 vom 24.07.2006
(03487852 / CH-270.3.013.720-7)

■ Otto Spiess-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.385-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1382). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Jean-Louis, von Basel
und Susch, in Basel, Präsident des Kuratoriums, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4599 vom 24.07.2006
(03487854 / CH-270.7.001.385-3)

■ R. Soder Baugeschäft AG, in Riehen, CH-270.3.004.930-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1211454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4600 vom 24.07.2006
(03487856 / CH-270.3.004.930-9)

■ Schneider &amp; Sutter AG, in Basel, CH-270.3.004.719-6,
heizungs- und lüftungstechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 5, Publ. 2626860). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand
&amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp
gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4601 vom 24.07.2006
(03487858 / CH-270.3.004.719-6)

■ Step Business Solutions AG, in Basel, CH-
270.3.013.743-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 6, Publ. 3417414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4602 vom 24.07.2006
(03487860 / CH-270.3.013.743-0)

■ Stiftung SHMK, in Basel, CH-270.7.002.804-2, Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progin, Pa-
trick, von Genf und Misery-Courtion, in Saint-Maurice, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stössel, Pius, von Weesen, in Uznach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Giovanna, von Solothurn, in Bourguillon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müggler, Oskar, von Eschlikon, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 24.07.2006
(03487862 / CH-270.7.002.804-2)

■ swisspulse Marketing AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.013.181-9, Software-Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 5, Publ. 3035086). Das Zivil-
gericht Basel-Stadt hat am 10.04.2006 den Konkurs über die Ge-
sellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlos-
sen worden.
Tagebuch Nr. 4604 vom 24.07.2006
(03487864 / CH-270.3.013.181-9)

■ Timi GmbH in Liquidation, in Basel, CH-270.4.013.706-
2, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 5, Publ. 3289780). Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 02.05.2006 den Konkurs über die Gesell-
schaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen
worden.
Tagebuch Nr. 4605 vom 24.07.2006
(03487866 / CH-270.4.013.706-2)

■ Verein Alterszentrum Alban-Breite, in Basel, CH-
270.6.000.231-1, Verein (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2208646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Dr. Felix Alfred, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Teleki, Dr. Miklós, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 24.07.2006
(03487868 / CH-270.6.000.231-1)

■ Werkstätten CO 13, in Basel, CH-270.6.000.518-8, Verein
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 7, Publ. 2884270). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernoulli, Dr. Andreas, von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jutzi, Ursula, von Niederhünigen, in Laufenburg, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitpierre, Dr. Jean
Claude, von Neuchâtel und Couvet, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst, Franz, von Bern und Finsterhennen, in Riehen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4607 vom 24.07.2006
(03487870 / CH-270.6.000.518-8)

■ Wohn!Design Verlag AG, in Basel, CH-270.3.013.077-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2613702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4608 vom 24.07.2006
(03487872 / CH-270.3.013.077-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Juristische Datenbank AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.001.805-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8014). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4609 vom 24.07.2006
(03487874 / CH-270.3.001.805-0)

■ Vauthier + Partner AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.005.371-2, Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851542). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4610 vom 24.07.2006
(03487876 / CH-270.3.005.371-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artpaper Morchetti, à Cottens (FR), Route de Belmont
26, CH-217-3536046-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Morchetti Karin, de Grandevent, à Cottens (FR). Objet: vente
par correspondance et distribution d’articles de papeterie, décora-
tion et bricolages. 
Journal no 3291 du 24.07.2006
(03488874 / CH-217.3.536.046-8)

■ CRIBRI Sàrl, in Châtel-Saint-Denis, Route de la Frasse
332, CH-217-3536052-3. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 21.07.2006. Zweck: Handel und Vertrieb mit
Metallwaren. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Flütsch Christian, von St. Antönien (GR), in Châtel-
Saint-Denis, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schned-
huber Brigitte, von Attalens, in Châtel-Saint-Denis, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–. Geschäftsführer : die Gesell-
schafter Flütsch Christian und Schnedhuber Brigitte, beide mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3292 vom 24.07.2006
(03488876 / CH-217.3.536.052-3)

■ Egg-Air GmbH, in Tafers, Steinackerweg 6, c/o Beat Egger,
CH-217-3536050-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 18.07.2006. Zweck: Transporte jeder Art, Kranarbei-
ten, Heli-Flüge, Fahrzeughandel. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Egger Beat, von Rechthalten, in Ta-
fers, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aebischer Olivier,
von St. Antoni, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Egger Beat mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3293 vom 24.07.2006
(03488878 / CH-217.3.536.050-2)

■ Matteo Del Curto constructions métalliques ar-
tisanales S.à r.l.
, à N e y r u z  ( F R ) , Route de la Bahise 2, CH-
217-3536038-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.07.2006. But: toutes constructions métalliques notamment
barrières, structures métalliques destinées à la construction. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Del Curto
Matteo, de Bellinzona, à Claro, avec une part de CHF 10’000.–, et
Zaugg Frédéric, de Trub, à Rossens (FR), avec une part de CHF

10’000.–. Gérants: les associés Del Curto Matteo et Zaugg Frédéric,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3294 du 24.07.2006
(03488882 / CH-217.3.536.038-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO 2000 S.à.r.l., à Marly, CH-217-0140450-3, toutes
activités en relation directe ou indirecte avec la peinture et la gyp-
serie. (FOSC du 25.11.1997, p. 8528). Nouvelle adresse: Champ
Montant 18. Delley Marie-Cécile et Volery Alain ne sont plus asso-
ciés par suite de cession de leur part, respectivement CHF 19’000.–
et CHF 1’000.– à Volery Emile, de Les Montets, à Fribourg, qui de-
vient associé avec une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
17.07.2006. Gérant: Delley Marie-Cécile, gérante, a démissionné,
sa signature est radiée. L’associé Volery Emile est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 3295 du 24.07.2006
(03488884 / CH-217.0.140.450-3)

■ BASE METAL TRADING SA, à Fribourg, CH-217-
0138738-4, commerce d’aluminium, d’acier, de charbon et de
métaux non ferreux, etc. (FOSC du 25.01.2006, p. 7). Folvarsky
Peter n’est plus président, sa signature est radiée. Oronsaye Guil-
main Betty, administratrice, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Guilmain Armand, vice-président inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3296 du 24.07.2006
(03488886 / CH-217.0.138.738-4)

■ Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à Fribourg,
CH-217-1001159-9, exploitation d’un centre d’imagerie médi-
cale, etc. (FOSC du 08.03.2004, p. 6). Mariéthoz Philippe, sec-
rétaire, Abbet Jean-Marie, administrateur, et Chevalley Pierre, ad-
ministrateur, ont démissionné, leur signature est radiée. Overney
Daniel, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Piasenta Pierre-Angel, administrateur in-
scrit, est maintenant domicilié à Martigny. 
Journal no 3297 du 24.07.2006
(03488890 / CH-217.1.001.159-9)

■ CISEL Informatique SA, à Matran, CH-217-1002036-5,
conseiller, projeter et exécuter tous travaux de nature informa-
tique. (FOSC du 20.10.2005, p. 4). Signature collective à deux a
été conférée à Roch-Neirey Nicolas, de France, à Annemasse (F). 
Journal no 3298 du 24.07.2006
(03488892 / CH-217.1.002.036-5)

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg, CH-217-0130453-9,
exploitation d’une clinique générale, ouverte à tous les médecins.
(FOSC du 05.07.2006, p. 9). Zumwald Jean-Marc, directeur inscrit,
a maintenant la signature collective à deux, mais pas avec Haas
Paul. 
Journal no 3299 du 24.07.2006
(03488894 / CH-217.0.130.453-9)

■ Green Sands S.A., à Fribourg, CH-217-0133243-0, fabri-
cation et commerce de concentrés pour la fabrication de boissons,
etc. (FOSC du 25.05.2005, p. 6). Abegglen André n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. La signature collective à deux
de Waldburger Remo est radiée. Ryser Matthias, d’Uster et Seeberg,
à Schwerzenbach, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Kocher
Heidi, d’Allemagne, à Chur. 
Journal no 3300 du 24.07.2006
(03488898 / CH-217.0.133.243-0)

■ Harlequin Books S.A., à Granges-Paccot, CH-217-
0137995-9, acquérir, exploiter et vendre toutes oeuvres littéraires,
etc. (FOSC du 28.04.2004, p. 5). Sleeman Hans, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Weyders Stéphane, de Bel-
gique, à Leudelange (LUX), est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3301 du 24.07.2006
(03488900 / CH-217.0.137.995-9)

■ Harlequin Enterprise S.A., à Granges-Paccot, CH-
217-0130220-0, acquérir, exploiter et vendre toutes oeuvres litté-
raires, etc. (FOSC du 04.10.2005, p. 5). Sleeman Hans, secrétaire,
a démissionné, sa signature est radiée. Weyders Stéphane, de Bel-
gique, à Leudelange (LUX), est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3302 du 24.07.2006
(03488904 / CH-217.0.130.220-0)

■ Harlequin Holding SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3534486-2, participer sous toutes formes à des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 6). Sleeman Hans, sec-
rétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Weyders Stéphane,
de Belgique, à Leudelange (LUX), est nommé administraeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3303 du 24.07.2006
(03488906 / CH-217.3.534.486-2)

■ Interimex S.A., à Fribourg, CH-217-0138515-8, achat,
vente, importation, exportation, représentation et promotion de
machines, etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4412). Nouvelle adresse:
Route des Arsenaux 41, c/o Globalgest S.A.. 
Journal no 3304 du 24.07.2006
(03488908 / CH-217.0.138.515-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Martino AG, in
B ö s i n g e n , CH-217-0670064-1, Vorsorge für das Personal der
Stifterfirma und ihr wirtschaftliche nahestehender Unternehmen,
usw. Stiftung. (SHAB vom 21.08.1995, p. 4685). Die Stiftung wird
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.05.2006 aufge-
löst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Personalfürsorgestiftung der Martino AG in Liquida-
tion
, durch die Treuhand Cotting AG, in Bern, durchgeführt. Mar-

tino Viktor, Präsident; Martino Franca, sekretärin; Galogiuri An-
tonio, Mitglied; Martino Luigi, Mitglied, sind alle vier zurückge-
treten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3098 vom 11.07.2006
(03488872 / CH-217.0.670.064-1)

■ S.I. Les Coteaux SA, à Corserey, CH-217-3531964-2, tou-
tes opérations immobilières, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 6). Mes-
serli Jacques, vice-président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3305 du 24.07.2006
(03488912 / CH-217.3.531.964-2)

■ Société d’agriculture de Chénens et environs, à
C h é n e n s , CH-217-0150031-4, grouper les agriculteurs de Ché-
nens et environs en vue de l’achat et de la vente de toutes denrées
ou produits agricoles, etc. Société coopérative. (FOSC du
20.01.2003, p. 7). Baudois Roland, Favre Gilbert, Guillaume
Henri, membres du comité, inscrits sans signature, ont démissi-
onné. 
Journal no 3306 du 24.07.2006
(03488914 / CH-217.0.150.031-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CVJ igares Sàrl, à Genève, rue Lamartine 28, c/o Christian
Anghilieri, CH-660-1739006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19.07.2006. But: importation et exportation de
cigares, caves à cigares, coupe et allume-cigares. Capital: CHF
30’000. Associés: Anghilieri Christian, de Brienzwiller, à Genève,
pour une part de CHF 29’000, et Anghilieri Yann, de Brienzwiller,
à Chancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Anghilieri
Christian avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 9716 du 24.07.2006
(03488150 / CH-660.1.739.006-2)

■ Express Coiffure, Kaboya Mouya Bijou, à Genève,
place de-Cornavin 20-22, CH-660-1750006-5. Titulaire: Kaboya
Mouya Bijou, du Congo, à Vernier. Objet: salon de coiffure
hommes-femmes. 
Journal no 9717 du 24.07.2006
(03488152 / CH-660.1.750.006-5)

■ Haideri, Farzad, à Genève, avenue du Mail 16, CH-660-
1749006-1. Titulaire: Haideri Said Kabir, d’Afghanistan, à Genève.
Objet: commerce d’alimentation générale. 
Journal no 9718 du 24.07.2006
(03488154 / CH-660.1.749.006-1)

■ Karelas Marianthi, à Genève, rue du Purgatoire 3, CH-
660-1751006-9. Titulaire: Karelas Marianthi, de Grèce, à Genève.
Objet: consultante en relations internationales. 
Journal no 9719 du 24.07.2006
(03488156 / CH-660.1.751.006-9)

■ LA BASTIDE BLANCHE, SCHNEEBERGER ANNIK, à
G e n è v e , boulevard des Philosopes 2, CH-660-1136006-2. Titu-
laire: Schneeberger Annik, de Lotzwil, à Thônex. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Schneeberger Walter, de Lotzwil, à Thô-
nex. Objet: décoration d’intérieur, mobilier, art de la table et ca-
deaux. 
Journal no 9720 du 24.07.2006
(03488158 / CH-660.1.136.006-2)

■ LEJAMA SA, à Genève, place de la Navigation 6, CH-660-
1748006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2006. But:
exploitation de tout commerce, soit achat et vente de tous produits.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Dasci Ibrahim, de
Siselen, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à
Genève. 
Journal no 9721 du 24.07.2006
(03488176 / CH-660.1.748.006-8)

■ Les Têtes Brûlées Sàrl, à Genève, chemin Malombré 5,
CH-660-1752006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.07.2006. But: toutes activités dans les secteurs relatifs
à la restauration, l’événementiel et l’hôtellerie, notamment ex-
ploitation de cafés et restaurants; organisation de fêtes et exploi-
tation d’hôtels; service traiteur à l’emporter et chez le particulier;
import-export de produits d’alimentation. Capital: CHF 60’000.
Associés: Csajko Samantha, de Stein am Rhein, à Genève, pour
une part de CHF 20’000, Musset Xavier, de France, à Messery, F,
pour une part de CHF 30’000, et Bisetti Damien, de Genève, à
Pregny-Chambésy, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les as-
sociés Csajko Samantha et Musset Xavier avec signature indivi-
duelle, ainsi que l’associé Bisetti Damien, lequel signe collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9722 du 24.07.2006
(03488194 / CH-660.1.752.006-6)

■ LPK Sàrl, à Chêne-Bougeries, chemin De-la-Montagne
136, CH-660-1743006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.07.2006. But: exploitation d’un magasin de pâtes
fraîches. Capital: CHF 20’000. Associées: Bertoli Livia, d’Italie, à
Lugano, pour une part de CHF 1’000, et Léchaire-Bertoli Paola An-
namaria, de Lovatens, à Thônex, pour une part de CHF 19’000.
Gérantes: les associées Bertoli Livia et Léchaire-Bertoli Paola An-
namaria avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9723 du 24.07.2006
(03488208 / CH-660.1.743.006-7)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ New Line Car, F. Aazam-Zanganeh, à Genève, rue du
Môle 36, CH-660-1746006-6. Titulaire: Aazam-Zanganeh Ferei-
doun, de et à Genève. Objet: location de véhicules (limousines);
leasing et courtage dans le domaine de l’automobile. 
Journal no 9724 du 24.07.2006
(03488218 / CH-660.1.746.006-6)

■ Resto Discount SA, à Genève, rue du Fort-Barreau 21, CH-
660-1742006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2006.
But: achat, vente, entretien et installation de machines et maté-
riels pour la restauration ainsi que toutes activités liées à la re-
stauration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Hab-
tezion Yosief, de et à Vernier, est administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Réviseur: IMCN Fiduciaire, Claudio Notaro,
à Onex. 
Journal no 9725 du 24.07.2006
(03488224 / CH-660.1.742.006-3)

■ Rodriguez Guimil C., à Genève, rue de l’Encyclopédie 4,
CH-660-1735006-7. Titulaire: Rodriguez Guimil Cesareo, de et à
Genève. Objet: gypserie-peinture, rénovation générale. 
Journal no 9726 du 24.07.2006
(03488226 / CH-660.1.735.006-7)

■ VALLAYA SA, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o GE-
STRUST SA, CH-660-1747006-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.07.2006. But: acquisition et administration de partici-
pations à toutes sociétés ou entreprises, à l’exception de partici-
pations immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Angst Marc Philippe, de
Frauenfeld, à Denens, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 9727 du 24.07.2006
(03488234 / CH-660.1.747.006-2)

■ VEEGOO Capital Services SA, à Genève, place de Saint-
Gervais 1, c/o Finakey SA, CH-660-1738006-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.07.2006. But: toutes prestations de ser-
vices et de conseils à des investisseurs privés et institutionnels en
matière de financement d’entreprises et de désintéressements, de
stratégies d’entreprises; toute opération financière ainsi que com-
mercialisation de stratégies et de programmes d’investissements,
notamment dans le domaine des nouvelles technologies, ainsi que
toute activité y relative; services et conseils liés à la vente et au mar-
keting. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Woodyatt Ross James, de Grande-Bretagne, à Genthod, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Anagest
Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 9728 du 24.07.2006
(03488246 / CH-660.1.738.006-6)

■ YTA Partners SA, à Genève, rue du Rhône 100, c/o Fidu-
ciaire Verifid SA, CH-660-1745006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20.07.2006. But: acquisition, détention, administra-
tion, gestion et vente de participations à toutes entreprises, à l’ex-
ception des opérations visées par la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger, dans le sens d’une
holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 9729 du 24.07.2006
(03488248 / CH-660.1.745.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Virtuelle SA, à Genève, CH-660-1448000-0, ac-
quisition, détention, administration, gestion et vente de partici-
pations (FOSC du 16.08.2005, p. 6). Nouveau but: protection of-
fensive et défensive des marques (e-branding) sur Internet ou tous
autres réseaux mobiles dans les domaines du management des
noms de domaines; déploiements de solutions interactives en de-
sign; programmation, hébergement, référencement des marques;
toutes les formes de promotion en ligne et de maintenance. Statuts
modifiés le 19.07.2006. 
Journal no 9730 du 24.07.2006
(03488252 / CH-660.1.448.000-0)

■ Alternative Advisory Partners SA, à Genève, CH-660-
1714999-7, activité dans le domaine du courtage international,
etc. (FOSC du 25.05.2005, p. 6). Vallarino-Gancia Alessandro,
jusqu’ici directeur, est membre et président du conseil d’adminis-
tration, et continue à signer individuellement. L’administrateur
Hayoun Patrick, nommé secrétaire, continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 9731 du 24.07.2006
(03488254 / CH-660.1.714.999-7)

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, succursale de Lancy, à
L a n c y , CH-660-1937997-4, travaux d’appareillage, installations
de chauffages centraux, etc. entreprise ayant son siège à Orbe
(FOSC du 15.03.2004, p. 6). L’administratrice Richard-Alvazzi Ja-
nine, jusqu’ici secrétaire, continue à signer individuellement.
Théraulaz Jean-Daniel, de La Roche, à Epalinges, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 9732 du 24.07.2006
(03488256 / CH-660.1.937.997-4)

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 18.05.2006, p. 6). Les pouvoirs de Malatre Isabelle sont
radiés. 
Journal no 9733 du 24.07.2006
(03488258 / CH-660.0.118.986-6)

■ BASILI SA, à Genève, CH-660-1741001-8, création, gestion
et exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 03.02.2005, p. 6).
SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9734 du 24.07.2006
(03488260 / CH-660.1.741.001-8)

■ Bayside Services SA, à Hermance, CH-660-0521991-7,
services et conseils en matière financière, etc. (FOSC du
25.04.2006, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 19.7.2006, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 9780 du 24.07.2006
(03488462 / CH-660.0.521.991-7)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 06.06.2006, p. 6). Les pou-
voirs de Giannelli Mark, Parent John, Severoni Fabrizio, ainsi que
la procuration de Du Fresne von Hohenesche Karine sont radiés.
Ackermann Roland signe désormais collectivement à deux; sans
autre restriction. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Dulcire Eric, et Le Goff Bernard;
leur procuration est radiée. Par suite de changement d’état civil,
Nauer Natacha porte maintenant le nom de Saporito Natacha. Si-
gnature collective à deux, limitée au siège principal, a été conférée
à Buonomo Ulysse, d’Italie, à Commugny, Michaud Luc, de Fer-
reyres, à Genève, Morio Christian, de France, à Genève, Oberhansli
Gilles, d’Affleltrangen am Likon, à Sergy, F, et Steiner Christoph,
de Buchs (ZH), à Zurich. Procuration collective à deux, limitée au
siège principal, a été conférée à Bonaviri Marco, de et à Nyon, Bor-
geaud Karin, de Jouxtens-Mézery, à Genève, Burgess Mark, de
Grande-Bretagne, à Genève, Quehen Isabelle, de France, à Chêne-
Bougeries, et Tran Van Yanick, de Lausanne, à Corsier. 
Journal no 9735 du 24.07.2006
(03488268 / CH-270.3.000.542-1)

■ Carnevale Antonio - Toni Cargo, à Genève, CH-660-
1496006-8, transports, déménagements (FOSC du 30.06.2006, p.
8). Nouvelle adresse: avenue Rosemont 11. 
Journal no 9736 du 24.07.2006
(03488270 / CH-660.1.496.006-8)

■ Château Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0843003-0,
exploitation d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 8). Lai
Choong-Ping, de Meyrin, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. L’administrateur Stapfer
Walter, nommé président, continue à signer individuellement.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 60. 
Journal no 9737 du 24.07.2006
(03488272 / CH-660.0.843.003-0)

■ CPT Consulting SA, à Genève, CH-660-0338980-4, donner
des consultations, mener des études, développer des services (FOSC
du 08.02.2005, p. 7). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 18.07.2006. 
Journal no 9738 du 24.07.2006
(03488274 / CH-660.0.338.980-4)

■ Daxin Commodities SA, à Genève, CH-270-3012783-1,
fournir des services et des conseils aux sociétés affiliées, etc. (FOSC
du 20.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Robert-de-Traz 1. 
Journal no 9739 du 24.07.2006
(03488278 / CH-270.3.012.783-1)

■ Del Maître SA, à Satigny, CH-660-1941996-3, achat en
gros, vente et distribution de viandes fraîches, etc. (FOSC du
01.02.2006, p. 7). Cavroy Didier et Mottier Albert ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs de Cavroy Didier sont radiés. Les pou-
voirs de Descamps Christophe et Pigeon Philippe sont radiés. L’ad-
ministrateur Siegwart Pierre, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux. Pradervand Jean-Marc, de et à Céligny, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. Signature collective à deux a été conférée à d’Introno Oli-
vier, de France, à Bellevaux, F. 
Journal no 9740 du 24.07.2006
(03488280 / CH-660.1.941.996-3)

■ Domaine de Miolan SARL, à Meinier, CH-660-1295997-
9, exploitation de domaines agricoles (FOSC du 18.06.2002, p. 7).
Nouveau siège: C h o u l e x , chemin des Princes 83. Aubert Su-
zanne Marguerite (décédée) n’est plus associée; sa part de CHF
12’000 a été transférée à la communauté héréditaire composée de
Aubert Bernard, de Genève, à Choulex, Canonica Nathalie, de Lo-
pagno, à Chêne-Bougeries, Siegrist Florence, de Genève, à Chou-
lex, Schlumberger Elisabeth, de Genève, à Clamart, F, et Aubert
Marc, de Genève, à Choulex. Les membres de la communauté hé-
réditaire (part indivise), Boissier Antoine Maurice, et Schmitz
Claire Elisabeth ne sont plus associés; leurs parts de respective-
ment CHF 12’000, CHF 12’000 et CHF 12’000 ont été cédées à l’as-
socié-gérant Favre Bertrand, maintenant domicilié à Cologny,
dont la part est ainsi portée de CHF 114’000 à CHF 150’000. Statuts
modifiés le 13.07.2006. 
Journal no 9638 du 20.07.2006
(03488972 / CH-660.1.295.997-9)

■ DRAGON FINANCIAL COMPANY LTD, à Genève, CH-
660-0709004-6, opérations d’investissement dans le domaine
commercial, etc. (FOSC du 15.03.2006, p. 6). Belmadani Elvira
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Trabucchi Gi-
useppe, de et à Matran, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 9741 du 24.07.2006
(03488282 / CH-660.0.709.004-6)

■ EDONA SA, à Genève, CH-660-2126001-4, exploitation de
restaurants et établissements publics, etc. (FOSC du 30.05.2006,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Bouillier Sophie,
de France, à Onex, directrice, et Krasniqi Besim, de Serbie-et-Mon-
tenegro, à Vernier, directeur adjoint. 
Journal no 9742 du 24.07.2006
(03488286 / CH-660.2.126.001-4)

■ EMA Trading International Ltd Liab. Co, à Genève,
CH-660-2669005-9, achat, vente, importation, exportation, ex-
ploitation et commercialisation de marchandises, etc. (FOSC du
23.12.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue Jean-Antoine Gautier 16. 
Journal no 9743 du 24.07.2006
(03488290 / CH-660.2.669.005-9)

■ EP Educational Programs Genève SA, à Genève, CH-
660-0992989-6, création d’un centre pour l’enseignement des
langues étrangères et l’informatique, etc. (FOSC du 03.05.2005,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Osse Marcel, des Pays-
Bas, à Annecy, F, directeur. 
Journal no 9744 du 24.07.2006
(03488292 / CH-660.0.992.989-6)

■ ESC TRADING SA, à Genève, CH-660-0031005-4, négoce
de produits pétroliers (FOSC du 10.02.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de la Croix-d’Or 9. 
Journal no 9745 du 24.07.2006
(03488296 / CH-660.0.031.005-4)

■ Explan SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0012995-9, exploi-
tation et planification de travaux de construction (FOSC du
23.11.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Monthey,
la société a été inscrite au registre du commerce du Bas-Valais
(FOSC du 20.7.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 9782 du 24.07.2006
(03488466 / CH-660.0.012.995-9)

■ Goldman Sachs Bank AG, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1166001-9, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Classen Alexander
sont radiés. Bruce Adam, des USA, à Bachenbülach, et Geraghty
Joanna, de Grande-Bretagane, à Zurich, sous-directeurs, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9746 du 24.07.2006
(03488298 / CH-660.1.166.001-9)

■ International Peacebuilding Alliance (INTER-
PEACE)
, à V e r n i e r , CH-660-1871002-5, association, aider les
acteurs locaux et nationaux, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 9). Nou-
velle adresse: chemin de Balexert 7-9. 
Journal no 9747 du 24.07.2006
(03488302 / CH-660.1.871.002-5)

■ Laboratoire CLS SA, à Meyrin, CH-660-1193993-4, audit
et contrôle d’hygiène (FOSC du 23.02.2006, p. 7). Adjonction au
but: gestion de l’institut Theraform. Statuts modifiés le
20.07.2006. Battisti Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Lejeune René, de Sierre, à Collex-Bossy, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Casanova Francisca
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 9748 du 24.07.2006
(03488312 / CH-660.1.193.993-4)

■ Le Carrousel Jouets SA, à Genève, CH-660-0667994-0,
exploitation d’un commerce de jouets et autres objets destinés à
l’enfance (FOSC du 15.06.2006, p. 7). Capital-actions réduit de
CHF 100’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation des 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions reporté simultanément à CHF 100’000, par l’émission de 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. 
Journal no 9749 du 24.07.2006
(03488320 / CH-660.0.667.994-0)

■ Les Lauriers, à Genève, CH-660-0186978-6, association,
faire vivre et gérer la pension pour personnes âgées ’Les Lauriers’
(FOSC du 17.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Bach Jessica et Cattin
Patrick sont radiés. Besson Raymond, de Chapelle-sur-Moudon,
à Genève, est membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 9750 du 24.07.2006
(03488322 / CH-660.0.186.978-6)

■ LUGANA SA, à Genève, CH-660-1449005-9, toutes activités
dans le secteur touristique et des loisirs, etc. (FOSC du 09.06.2006,
p. 7). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9751 du 24.07.2006
(03488324 / CH-660.1.449.005-9)

■ Maulini &amp; Prini SA, à Lancy, CH-660-0064986-7, explo-
itation d’une entreprise de ferblanterie et installations sanitaires
(FOSC du 10.07.2006, p. 8). Maulini Laurent est maintenant do-
micilié au Grand-Saconnex et Prini Thierry est maintenant do-
micilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9752 du 24.07.2006
(03488326 / CH-660.0.064.986-7)

■ MDE Consulting SA, à Lancy, CH-660-0440003-7, con-
ception, coordination et gestion de travaux du bâtiment, etc.
(FOSC du 22.10.2004, p. 6). SCO MANAGEMENT COMPANY SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 9753 du 24.07.2006
(03488328 / CH-660.0.440.003-7)

■ NISSAY SA, à Genève, CH-660-1222004-2, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 25.01.2006,
p. 9). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9754 du 24.07.2006
(03488330 / CH-660.1.222.004-2)

■ PHOENIX ADVISORS SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0876997-8, gérance de fortunes (FOSC du 08.02.2006, p. 10). Nou-
veau siège: C o r s i e r  ( G E ) , route de Bellebouche 13. Statuts mo-
difiés le 20.07.2006. 
Journal no 9755 du 24.07.2006
(03488332 / CH-660.0.876.997-8)

■ PRIVATE ACCESS SA, à Genève, CH-660-9092004-9,
courtage et conseils dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC
du 22.02.2006, p. 6). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 9756 du 24.07.2006
(03488334 / CH-660.9.092.004-9)

■ Publiseed Sàrl, à Genève, CH-660-2297003-7, édition et
commercialisation de magazines, etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 6).
L’associée Belaouane Farida n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9757 du 24.07.2006
(03488336 / CH-660.2.297.003-7)

■ Sacofint SA, à Genève, CH-020-3917716-4, fournir et in-
tervenir en matière de prestations, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 7).
Vermeil Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9758 du 24.07.2006
(03488338 / CH-020.3.917.716-4)

■ SI Cardinal, à Meyrin, CH-660-0934996-2, société ano-
nyme (FOSC du 16.09.2005, p. 7). Christe Maurice, de Vendlin-
court, à Founex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9759 du 24.07.2006
(03488340 / CH-660.0.934.996-2)

■ Société Anonyme Cassiopée, à Genève, CH-660-
0001922-9, acquisition, administration et contrôle de participa-
tions, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouvelle adresse: rue
de Monthoux 23, c/o Comptafisc SA. 
Journal no 9760 du 24.07.2006
(03488344 / CH-660.0.001.922-9)

■ Société Anonyme de Gérances et de Dépôts SAGED,
à G e n è v e, CH-660-0029930-1, gestion de capitaux investis dans
toute affaire financière, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 10). L’in-
scription no 8243 du 27.06.2006 est complétée en ce sens que
Pastre Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9761 du 24.07.2006
(03488346 / CH-660.0.029.930-1)

■ Société Immobilière Vernan, à Genève, CH-660-
0050953-7, société anonyme (FOSC du 29.08.2005, p. 8). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Vernan, en liquidation. Fayolle
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. Adresse
de liquidation: boulevard du Théâtre 10. 
Journal no 9762 du 24.07.2006
(03488352 / CH-660.0.050.953-7)

■ Sparazur SA, à Genève, CH-660-0220969-6, achat,
construction, gestion et vente de tous immeubles à l’étranger
(FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Nouveau siège: M e y r i n , route de
Pré-Bois 20, c/o PRW SA. Statuts modifiés le 19.07.2006. Joory
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wanner
Christian, de Genève, à La Rippe, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 9763 du 24.07.2006
(03488364 / CH-660.0.220.969-6)

■ SYSMED TRAVEL SA, à Genève, CH-660-0482999-1, or-
ganisation et vente de voyages, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 8).
SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9764 du 24.07.2006
(03488372 / CH-660.0.482.999-1)

■ Sysmedico SA, à Genève, CH-660-0269997-3, opérations
de négoce international, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 8). SCO MA-
NAGEMENT COMPANY SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9765 du 24.07.2006
(03488374 / CH-660.0.269.997-3)

■ T-jBASE SA, à Genève, CH-660-2539005-4, développer,
maintenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisa-
tion du progiciel ’jBASE’, etc. (FOSC du 21.02.2006, p. 6). Koukis
George est maintenant domicilié à Veyrier et Andreades Andreas
est maintenant domicilié à Londres, GB. 
Journal no 9770 du 24.07.2006
(03488408 / CH-660.2.539.005-4)

■ T-TCB SA, à Genève, CH-660-2535005-9, développer, main-
tenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisation du
progiciel ’TEMENOS COREBANKING’, etc. (FOSC du 21.02.2006,
p. 6). Koukis George est maintenant domicilié à Veyrier et Andrea-
des Andreas est maintenant domicilié à Londres, GB. 
Journal no 9772 du 24.07.2006
(03488420 / CH-660.2.535.005-9)

■ T-TFR SA, à Genève, CH-660-2537005-3, développer, main-
tenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisation du
progiciel ’TEMENOS TFR’, etc. (FOSC du 21.02.2006, p. 6). Koukis
George est maintenant domicilié à Veyrier et Andreades Andreas
est maintenant domicilié à Londres, GB. 
Journal no 9773 du 24.07.2006
(03488424 / CH-660.2.537.005-3)

■ Tech’Firm NE Sàrl, à Genève, CH-645-1006453-5, presta-
tions de services, d’études, de conseils et d’assistance aux entre-
prises (FOSC du 01.06.2005, p. 7). But modifié: toutes locations
et prestations de services, d’études, de conseils et d’assistance aux
entreprises et sous-traitance dans la réalisation de travaux en bu-
reau d’études, de mécanique, chaudronnerie, tuyauterie et élec-
tricité, travaux de maintenance industrielle et de fabrication de

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

produits cosmétiques et de machines industrielles; création, ac-
quisition, location, prise de bail, installation, exploitation d’éta-
blissements, usines et ateliers. Statuts modifiés le 19.07.2006. 
Journal no 9766 du 24.07.2006
(03488388 / CH-645.1.006.453-5)

■ TEMENOS Group AG, à Genève, CH-160-3003953-7, ac-
quisition, détention, gestion ainsi que vente de participations à
d’autres sociétés et entreprises (FOSC du 02.06.2006, p. 8). L’ad-
ministrateur président Koukis George, maintenant domicilié à
Veyrier, signe désormais individuellement. Andreades Andreas est
maintenant domicilié à Londres, GB. Procuration collective à
deux a été conférée à Dempsey-Leclercq Deirdre, d’Irlande, à Col-
longe-Bellerive, et Hering Isabelle, de Brot-Dessous, à Prangins. 
Journal no 9767 du 24.07.2006
(03488396 / CH-160.3.003.953-7)

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, CH-660-
0327994-5, coordonner et contrôler, sur le plan international,
l’activité des diverses sociétés affiliées au groupe Temenos, etc.
(FOSC du 29.06.2006, p. 9). Koukis George est maintenant domi-
cilié à Veyrier et Andreades Andreas est maintenant domicilié à
Londres, GB. 
Journal no 9768 du 24.07.2006
(03488402 / CH-660.0.327.994-5)

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, CH-660-0304986-5,
prestations de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 29.06.2006, p. 9). Koukis George est maintenant domi-
cilié à Veyrier et Andreades Andreas est maintenant domicilié à
Londres, GB. 
Journal no 9769 du 24.07.2006
(03488406 / CH-660.0.304.986-5)

■ Triple I.I.I. SA, à Genève, CH-660-1721001-5, activités,
conseils, services et assistance aux entreprises en matière d’infor-
matique (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Nouvelle raison sociale:
Vizta SA. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000
par l’émission de 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 20.07.2006. 
Journal no 9771 du 24.07.2006
(03488416 / CH-660.1.721.001-5)

■ Val d’Arve SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0893000-6,
production, commercialisation et transformation de fromages
(FOSC du 20.07.2006, p. 6). Cavroy Didier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Siegwart Pierre,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9774 du 24.07.2006
(03488426 / CH-660.0.893.000-6)

■ VEEGOO Holding SA, à Genève, CH-660-1305006-8, ges-
tion de participations (FOSC du 06.06.2006, p. 6). L’administra-
teur Woodyatt James se nomme en réalité Woodyatt Ross James. 
Journal no 9775 du 24.07.2006
(03488428 / CH-660.1.305.006-8)

■ Vol-de-Nuit SA, à Genève, CH-660-1048995-1, concep-
tion, développement, fabrication, gestion, distribution et com-
mercialisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du
03.12.2004, p. 6). Koukis George est maintenant domicilié à Vey-
rier. 
Journal no 9776 du 24.07.2006
(03488432 / CH-660.1.048.995-1)

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 22.06.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF 303’451 à CHF
305’786 par l’émission de 2’335 actions de CHF 1, privilégiées
quant aux dividendes, à la part de liquidation et au droit préfé-
rentiel de souscription, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 305’786, entièrement libéré, divisé en 116’696 ac-
tions privilégiées quant aux dividendes, à la part de liquidation et
au droit préférentiel de souscription, et 189’090 actions ordinaires,
toutes de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 18.07.2006. Kummer Dourgam est maintenant domicilié à
Grancy. 
Journal no 9777 du 24.07.2006
(03488456 / CH-660.0.371.999-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldini, à Cologny, CH-660-1632003-1, entreprise de pein-
ture en bâtiment, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9778 du 24.07.2006
(03488460 / CH-660.1.632.003-1)

■ BATIGROUP SA, succursale à Satigny, CH-660-0882986-
0, entreprise de construction et de travaux publics ayant son siège
à Bâle (FOSC du 29.12.2005, p. 8). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9779 du 24.07.2006
(03488458 / CH-660.0.882.986-0)

■ Caisse paritaire de prévoyance professionnelle de
l’industrie automobile, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0775984-8, fondation (FOSC du 13.12.2005, p. 8). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 13.7.2006, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9781 du 24.07.2006
(03488464 / CH-660.0.775.984-8)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgasthaus Biäsche, Christian Fankhauser, in
M o l l i s ,   CH-160.1.004.577-1, Seeflechsenstrasse 1, Post Weesen,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb des Landgasthauses Biäsche. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Christian, von Trub, in Weesen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fankhauser-Berger, Claudia, österreichische Staats-
angehörige, in Weesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 24.07.2006
(03488730 / CH-160.1.004.577-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LKS Linthkraft Stiftung, in Linthal, CH-160.7.004.385-
7, Die Stiftung hat den Zweck, die ehemalige Liegenschaft Bebié,
die zur Zeit noch der Ortsgemeinde Linthal gehört, aber durch
Kauf ins Eigentum der Stiftung überführt wird, samt Kleinkraft-
werk in Linthal zu bewirtschaften und zu unterhalten und mit
dem Gewinn Tourismus- und Wirtschaftsförderung in der Ge-
meinde Linthal und im Glarner Hinterland (Luchsingen bis Lin-
thal) zu betreiben usw., Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005,
S. 7, Publ. 2668576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Briker, Rolf, von Unterschächen, in Linthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldinger-Gorenc, Pius, von Herdern und
Homburg, in Linthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 567 vom 24.07.2006
(03488732 / CH-160.7.004.385-7)

■ Sauter, Bachmann AG, in Netstal, CH-160.3.003.244-1,
Herstellung von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere
Zahnrädern sowie Handel mit diesen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 8, Publ. 2855792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bi-
enz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ferax Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 24.07.2006
(03488734 / CH-160.3.003.244-1)

■ Sportbahnen Braunwald AG, in Braunwald, CH-
160.3.000.254-0, Bau und Betrieb konzessionierter Transportan-
lagen, sowie Erwerb, Bau und Betrieb von Gastronomie- und Un-
terkunftsbetrieben, Gewerbe- und Wohnbauten und touristischer
und örtlicher Infrastrukturanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 8, Publ. 3348080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roux, Albert, von
Bex, in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allemann, Rudolf, von Breitenbach, in
Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag,
Pankraz, von Elm und Engi, in Haslen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maddalon, Domenico, von Ennenda, in
Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,
Martin, von Schwanden GL und Linthal, in Haslen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trümpi, Fritz, von Ennenda, in Mitlödi, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trümpi-Althaus, Stefan, von Ennenda, in Net-
stal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schiesser, Heinrich, von Braunwald und Diesbach
(Luchsingen), in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 24.07.2006
(03488742 / CH-160.3.000.254-0)

■ SÉCHERON HASLER HOLDING SA, in Glarus, CH-
160.3.001.180-5, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3094112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pic-
tet, Guillaume, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 24.07.2006
(03488744 / CH-160.3.001.180-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonadio GmbH, in Chur, CH-350.4.001.929-7, Engadin-
strasse 51, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Betreiben
eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Giuseppe Bonadio, in Chur, diverse
Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
18.07.2006 zum Preis von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bonadio, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bärtsch, René, von Seewis im Prättigau und Chur, in Chur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2208 vom 24.07.2006
(03487714 / CH-350.4.001.929-7)

■ Disopharma SA, in Roveredo GR, CH-350.3.010.027-7,
c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 21. 07. 2006. Scopo: la fabbricazione ed
il commercio di prodotti galenici e chemioterapici, fitoterapici,
dietetici, integratori alimentari, prodotti da banco, specialità me-
dicinali, articoli igienico-sanitari, profumeria in genere, coloniali
ed affini e presidi medico-chirurgici. La società può assumere di-
rettamente o indirettamente interessenze e partecipazioni in altre
società ed imprese. La società potrà anche assumere rappresen-
tanze e concessioni di generi e prodotti diversi. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera iscritta. Persone iscritte: Sotgiu, Christian, da Bel-
linzona, in Viganello (Lugano), membro, con firma individuale;
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2225 del 24.07.2006
(03487712 / CH-350.3.010.027-7)

■ HOTELMEDIA GmbH, in Brusio, CH-350.4.001.930-2,
Via Principale 299, 7743 Brusio, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Die Beratung, die Planung, die Erstellung, den Betrieb, den Ver-
kauf, den Handel, die Vermietung, das Leasing und den Unterhalt
von Hotelfernsehanlagen, Hotelfernsehgeräten, Hotel-TV-Emp-
fangsanlagen, DVB- und Kommunikationsnetzwerken und von
audiovisuellen und multimedialen Anlagen und Endgeräten. Die
Gesellschaft kann kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten und
Transaktionen selbst sowie für andere Unternehmungen des In-
und Auslandes eingehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, Kooperationen mit Unternehmungen im In- und Aus-
land eingehen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, bei denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Hans Joachim Koethe Bürogeräte und Mobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.07.2006 und Inventarliste vom
21.07.2006 zum Preis von CHF 5 000, wovon CHF 5 000 auf das
Stammkapial angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Ko-
ethe, Hans Joachim, von Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Paganini, Marcandrea, von Bru-
sio, in Zalende (Brusio), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2209 vom 24.07.2006
(03487716 / CH-350.4.001.930-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Chur,
CH-350.3.000.408-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 9, Publ. 2318274). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S.
19) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2210 vom 24.07.2006
(03487718 / CH-350.3.000.408-6)

■ Banca Raiffeisen Valposchiavo, in Poschiavo, CH-
350.5.000.080-4, svolgere operazioni bancarie sotto tutte le forme
bancarie usuali conformemente all’idea di Federico Guglielmo
Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, costruire o trasformare
stabili per uso... Società cooperativa (FUSC no. 107 del
06. 06. 2006, pagina 8, publ. 3403492). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Sergio, da Poschiavo, in Li Curt comune
di Poschiavo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zanetti, Attilio, da Poschiavo, in Li Curt (Po-
schiavo), presidente, con firma collettiva a due; Cortesi, Sandro,
da Poschiavo, in Poschiavo, membro, senza diritto di firma [fi-
nora: presidente, con firma collettiva a due]; Mengotti, Livio, da
Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), vice-presidente, con firma
collettiva a due; Crameri, Dario, da Poschiavo, in San Carlo (Po-
schiavo), membro, senza diritto di firma; Crameri-Plozza, Irene,
da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), membro, senza diritto
di firma; Cortesi, Erno, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), pre-
sidente della direzione, con firma collettiva a due [finora: ge-
rente]; Isepponi, Rodolfo, da Poschiavo, in Poschiavo, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Pianta, Plinio, da Brusio,
in Brusio, membro, senza diritto di firma [finora: vice-presidente,
con firma collettiva a due]; Cortesi, Paolo, da Poschiavo, in Po-
schiavo, vice-presidente della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 2226 del 24.07.2006
(03487744 / CH-350.5.000.080-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1662 vom 06. 06. 2006. Caflisch und
Kocher
, in C h u r ,  CH-350.2.001.615-3, Betrieb der Café-Bar
Leu, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 7,
Publ. 3412436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caf-
lisch, Anita, von Trin, in Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Caflisch, Anna].
Tagebuch Nr. 2211 vom 24.07.2006
(03487720 / CH-350.2.001.615-3)

■ EMGICON SA, in Savognin, CH-350.3.007.865-1, Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen sowie Qualitätsprüfun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 9,
Publ. 3156500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in
Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 24.07.2006
(03487722 / CH-350.3.007.865-1)

■ ewd elektrodavos ag, in Davos, CH-350.3.007.856-0,
Elektroinstallations-Unternehmung, Projektierung, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen jeglicher Art so-
wie Handel mit Elektroartikeln aller Art und deren Reparatur
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3394890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meisser, Dr. Andrea, von Davos, in Clavadel (Davos),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Dr. Ste-
phan, von Gossau SG, in Davos, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roffler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Ohnmacht, Michael, von deutscher Staatsangehöri-
ger, in Davos Platz (Davos), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Nagel, Guido, von Mosnang, in Davos, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2213 vom 24.07.2006
(03487724 / CH-350.3.007.856-0)

■ Hartmann Finanzberatungen, in Klosters-Serneus,
CH-350.1.006.505-2, Sachwaltertätigkeit nach Schuldbetrei-
bungs- und Konkursgesetz, Inkasso-Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Konkursentscheid des Bezirksge-
richtspräsidiums Prättigau/Davos vom 12.07.2006 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2214 vom 24.07.2006
(03487726 / CH-350.1.006.505-2)

■ Kaufmann Weinhandlung AG, in Davos, CH-
350.3.001.936-9, Betrieb einer Wein-, Spirituosen- und Getränke-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3223990). Statutenänderung: 20. 05. 2006. [Die übrigen
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr.
Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zanolari, Marco, von Poschi-
avo, in Poschiavo, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Beyer, Werner, von Zürich, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari, Gi-
anmarco, von Poschiavo, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanolari, Andrea, von Poschiavo, in Po-
schiavo, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2215 vom 24.07.2006
(03487728 / CH-350.3.001.936-9)

■ Kurhaus Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, CH-
350.3.007.791-0, Kauf, Erhalt und Betrieb der Liegenschaft Kur-
haus Bergün, in Bergün, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 8, Publ. 3181178). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’356’000 [bisher:
CHF 1’074’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’356’000.
Aktien neu: 1’356 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’074 Na-
menaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2216 vom 24.07.2006
(03487730 / CH-350.3.007.791-0)

■ MediaLine Interactive Solutions AG, in Chur, CH-
350.4.000.250-6, Erbringung von Dienstleistungen rund um die
Uhr durch das Internet, wie WebSite-Promotion, Online-Wer-
bung, Online-Marketing, Online-Verkauf sowie Tätigkeiten in den
Bereichen IT/KT-Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2006, S. 8, Publ. 3430508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 24.07.2006
(03487710 / CH-350.4.000.250-6)

■ Oscar Christoffel AG, in St. Moritz, CH-350.3.001.493-
4, Führung und Betrieb einer Bauunternehmung, Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3453412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mächler, Albert, von Lachen, in Champfèr (St. Moritz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 24.07.2006
(03487732 / CH-350.3.001.493-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2136 vom 17. 07. 2006. Paulin Par-
pan AG
,  in  C h u r ,   CH-350.9.000.432-3, Betrieb eines Transport-
unternehmens, einer Autoreparaturwerkstätte, eines Muldenser-
vices sowie Ausführung von Strassenunterhalts-, Schneeräu-
mungs- und Kanalreinigungsarbeiten, Kanal-TV. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 7, Publ. 3476270), mit
Hauptsitz in: Vaz/Obervaz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Parpan-Eberle, Paulin, von Vaz/Obervaz, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Parpan,
Paulin].
Tagebuch Nr. 2219 vom 24.07.2006
(03487734 / CH-350.9.000.432-3)

■ Reithalle Chur AG, in Chur, CH-350.3.004.880-8, Erstel-
lung einer Reitbahn mit Stallungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 6, Publ. 2193744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschein, Georg, von
Malix, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Alfred, von
Chur und Wolfhalden, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2220 vom 24.07.2006
(03487736 / CH-350.3.004.880-8)

■ Sidonia AG, in Chur, CH-170.3.028.092-9, Erwerb, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 8, Publ. 2794384). Firma neu:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

Sidonia AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cathomas, Leo, von Sumvitg
und Breil/Brigels, in Ilanz, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2221 vom 24.07.2006
(03487738 / CH-170.3.028.092-9)

■ Swiss Alpine Marathon Davos, in Davos, CH-
350.6.000.211-2, Vorbereitung und Durchführung der periodi-
schen Sportveranstaltung ’Swiss Alpine Marathon Davos’, Verein
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8, Publ. 2116046). Domizil
neu: c/o Tremont-Treuhand AG, Färbistrasse 12A, 7270 Davos
Platz.
Tagebuch Nr. 2222 vom 24.07.2006
(03487740 / CH-350.6.000.211-2)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Chur
, in C h u r ,  CH-350.9.000.347-8, Handel mit Nutzfahrzeu-
gen (Lastwagen, Autobussen), Motoren, hydraulischen Geräten,
Ersatzteilen und Zubehör aller Art sowie Unterhalts- und Repara-
turdienst an Nutzfahrzeugen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 8, Publ. 2674650), mit Hauptsitz in:
Dällikon. Firma neu: Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Truck Center Chur
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Volvo Trucks (Suisse) SA, succursale Truck
Center Coire)
.
Tagebuch Nr. 2223 vom 24.07.2006
(03487742 / CH-350.9.000.347-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RohrMax AG St. Gallen, in Igis, CH-350.9.000.464-3,
Reinigung von Rohren aller Art in Haushalt, Gewerbe, Industrie
und Gemeinden, ferner Service von Hygieneeinrichtungen jeder
Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2892664), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Fusion der
RohrMax AG St. Gallen mit der RohrMax AG Zürich, in Zürich,
neu Rohr Max AG, in Grüningen (CH-020.3.922.290-8), wird die
Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2224 vom 24.07.2006
(03488548 / CH-350.9.000.464-3)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofidep S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.072-7, Favori-
ser le développement économique dans le district de Porrentruy.
Société anonyme (FOSC no 179 du 15. 09. 2004, p. 6,
publ. 2450036). Personnes et signatures radiées: Bortoli, Francis,
de Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Gi-
rardin, Charles, de Montmelon, à Montmelon, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Lovis,
Thierry, de Saulcy, à Moutier, membre, sans droit de signature; Ra-
val, Patrick, de Alle, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.
Journal no 621 du 24.07.2006
(03488480 / CH-677.3.000.072-7)

■ Golatte SA, à Delémont, CH-670.3.000.234-6, La
construction, la gérance, la location et la vente de tous immeubles,
Société anonyme (FOSC no 58 du 24. 03. 2004, p. 8,
publ. 2182612). Nouvelle adresse: Route de Moutier 81, 2800 De-
lémont.
Journal no 622 du 24.07.2006
(03488488 / CH-670.3.000.234-6)

■ Juraimmobilier SA, à Delémont, CH-670.3.002.556-6,
Gérance, courtage, expertise d’immeubles, administration de co-
propriété et conseil en matière immobilière. Société anonyme
(FOSC no 249 du 21. 12. 2000, p. 8745). Inscription ou modifi-
cation de personne: Facci-Bruni, Donatella, de Aquila, à Delé-
mont, avec procuration collective à deux avec un membre.
Journal no 623 du 24.07.2006
(03488532 / CH-670.3.002.556-6)

■ R.F.M. Immobilier, R. &amp; F. MENGHINI, à Boncourt,
CH-670.2.001.994-8, Toutes transactions immobilières, Société en
nom collectif (FOSC no 67 du 07. 04. 2005, p. 8, publ. 2780314).
Nouvelle nature juridique: Raison individuelle. Nouvelle raison
de commerce: R.F.M. Immobilier, R. MENGHINI. La société
est dissoute et radiée par suite de retrait de l’associée Fabienne
Menghini le 30.04.2006. Continuation des affaires au sens de l’art.
579 CO par l’associé restant. Personne et signature radiée: Men-
ghini, Fabienne, de France, à Boncourt, associée, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Menghini,
Rénaldo, de Oberrieden, à Boncourt, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: associé].
Journal no 624 du 24.07.2006
(03488974 / CH-670.2.001.994-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont, CH-670.9.000.565-9, Exé-
cution de travaux de construction et de tous les services dans le
secteur principal et secondaire de la construction. Succursale
(FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 8, publ. 2857858), avec siège
principal à: Bâle. Raison sociale radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 625 du 24.07.2006
(03488476 / CH-670.9.000.565-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FYMKA AG, in Inwil, CH-100.3.786.692-9, Hauptstrasse 12,
6034 Inwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Veräusserung und Belastung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 300’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 3’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Anton Kost, von Sursee und Luzern, in Sursee,
die Grundstücke Nrn. 745 und 1447, beide GB Sursee, zum Maxi-
malpreis von CHF 2’500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Lischer, Albert, von Inwil, in Inwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lischer, Karin, von Inwil, in Inwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Felder, Adolf, von Inwil und Schüpfheim,
in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 24.07.2006
(03487926 / CH-100.3.786.692-9)

■ Restaurant Wyhof GmbH, in Sursee, CH-100.4.786.693-
5, Bahnhofstrasse 47, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes; Vertrieb von Lebensmit-
teln, Wein und damit zusammenhängenden Produkten; Organi-
sation und Durchführung von Catering und Weindegustationen
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im kulinari-
schen Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Wertschriften; Erwerb, Belastung und Verkauf von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Gebr. Fischer zum Weinhof
AG, in Sursee (CH-100.3.005.915-1), Mobiliar und Inventar ge-
mäss einer noch zu erstellenden separaten Liste zu einem Maxi-
malpreis von CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli, Marianne, von Boswil, in
Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Villiger, Irene, von Sins, in Sins, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4276 vom 24.07.2006
(03487928 / CH-100.4.786.693-5)

■ Wesba AG, in Emmen, CH-100.9.786.694-6, Rütistrasse 16,
6032 Emmen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Wesba AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Ballwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.04.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 88 vom 08.05.2006
Seite 10]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Installation von Al-
ternativenergieprodukten im Solar-, Heizungs- und Sanitärbe-
reich; Beteiligungen; An- und Verkauf von Grundstücken. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 01.05.2006. Eingetragene
Personen: Portmann, Maria Theresia, von Ballwil und Dopple-
schwand, in Ballwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Budmi-
ger, Guido, von Ballwil, in Ballwil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Daniel, Schwegler, von Ballwil und Ettiswil, in Ballwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4277 vom 24.07.2006
(03487930 / CH-100.9.786.694-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürkler Management GmbH, in Luzern, CH-
170.4.004.910-1, Erbringen von Beratungsdienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 8, Publ. 3118554). Domizil neu: Ruflisbergstrasse
4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4278 vom 24.07.2006
(03487932 / CH-170.4.004.910-1)

■ Canosano GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.642-8, Eva-
luation, Planung, Errichtung und Vermietung eines Tierheimes
zum Betrieb durch Frau Priska Pulver, von Rümligen, in Udli-
genswil oder durch eine von ihr mehrheitlich beherrschten... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 11, Publ. 3468872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Josefine, von Meggen und
Luzern, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’998’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Familienstiftung der Gebrü-
der Meyer, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’998’000.–; Meyer, Mo-
ritz, von Horw und Luzern, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4279 vom 24.07.2006
(03487936 / CH-100.4.786.642-8)

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, bisher in
L i t t a u ,   CH-170.3.006.672-4, Handel mit Haushaltapparaten,
Einbau von Küchen und Küchengeräten, Reparatur- und Service-
arbeiten an Haushaltapparaten und Kleingeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 9, Publ. 886426). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu: Promessa AG. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw. Zweck
neu: Handel mit Maschinen, Einrichtungen und Konsumgütern
sowie Dienstleistungen im vorgenannten Bereich; Akquisition,
Beratung, Durchführung, Planung und Schulung in allen Unter-
nehmensangelegenheiten zum Aufbau von Wirtschaftszweigen
sowie Vermittlung von und Handel mit Wirtschaftsgütern, insbe-
sondere auch Import und Export von Waren aller Art; Beteiligun-

gen; Handel mit Wertschriften und anderen immateriellen Gü-
tern; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Verwaltungen
von Grundstücken und Immobilien; Durchführung von Finan-
zierungen; Gewährung von Darlehen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: SIBAF Alois Müller,
in Arth, Revisionsstelle; Brunner, Ronald, von Aesch LU, in Em-
men, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Linda, von Weggis
und Aesch LU, in Emmen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Süss, Yvonne, von Horw und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Süss, Christine, von
Horw und Luzern, in Küssnacht SZ, mit Einzelprokura; Orwit AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4280 vom 24.07.2006
(03487938 / CH-170.3.006.672-4)

■ Franz Leu AG, in Hochdorf, CH-100.3.019.673-7, Herstel-
lung von und Handel mit Metallbau- und Schlossereizubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2189774). Firma neu: Franz Leu AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 21.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leu, Franz, von Hohenrain, in Hochdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schürmann,
Bernhard, von Willisau und Menznau, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: von Willisau-Stadt und Menznau].
Tagebuch Nr. 4281 vom 24.07.2006
(03487940 / CH-100.3.019.673-7)

■ Fähndrich Sport AG, in Horw, CH-100.3.005.677-3, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Sportgeräten und Sportbekleidung
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3185318). Firma neu: Fähndrich Sport AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Generalversammlung vom 30.06.2006 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Hans Bachmann, Seidenhofstrasse 2, Postfach
2368, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, Beistand
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Beistand].
Tagebuch Nr. 4282 vom 24.07.2006
(03487942 / CH-100.3.005.677-3)

■ KPMG Legal, in Root, CH-100.9.026.357-4, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbunde-
nen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 9, Publ. 3276016), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lengauer, Dr. Daniel,
von Stein SG, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rezzonico, Giordano, von Lugano, in Lancy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 24.07.2006
(03487946 / CH-100.9.026.357-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Studhalter
Treuhand AG und angeschlossene Unternehmungen
,
in L u z e r n ,  CH-100.7.010.172-6, Ausserobligatorische berufli-
che Vorsorge für die Kader der Firma und der angeschlossenen Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod... Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 12, Publ. 3173262). Aufsichtsbe-
hörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stud-
halter, Rudolf, von Kriens und Emmen, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studhalter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Studhalter, Phi-
lipp, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 24.07.2006
(03487948 / CH-100.7.010.172-6)

■ Ristex GmbH, in Neuenkirch, CH-100.4.023.060-4, Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen, Messen und
Ausstellungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rimoldi, Clemens, von Zürich, in
Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Neuenkirch]; Rimoldi, Erika, von Luzern und Zürich, in Neuen-
kirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4285 vom 24.07.2006
(03487950 / CH-100.4.023.060-4)

■ RUAG Aerospace, in Emmen, CH-100.3.021.761-7, For-
schung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Unter-
halt von militärischen und zivilen Gütern in den Bereichen Luft-
und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3439646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Späth, Christof Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Speyer (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4286 vom 24.07.2006
(03487954 / CH-100.3.021.761-7)

■ Sealed Air GmbH, in Root, CH-100.4.026.327-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Chemika-
lien, speziell auf dem Gebiete der plastischen Stoffe, Verpackungs-
maschinen, insbesondere von halb- und vollautomatischen... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 10, Publ. 3325750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sornay, Jean, französischer Staatsangehöriger, in
St. Jorioz (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Jorioz (F)]; Caillier, Joël Jean Marie, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gajic, Thomas, französischer Staatsangehö-
riger, in Droue sur Drouette (FR), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Reto, von Hasle bei Burgdorf und Lu-
zern, in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: von Hasle b. Burgdorf und Luzern]; Warren, Jeffrey S.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Paramus (US), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paramus (USA)];
White, Helen Katherine, amerikanische Staatsangehörige, in
Chatham (US), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chatham (USA)]; Martin, Elena Maddalena, von Lu-
zern, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4287 vom 24.07.2006
(03487958 / CH-100.4.026.327-4)

■ Stiftung Pro Büsi, in Luzern, CH-100.7.005.064-9, Hilfe
zur Eindämmung des Katzenelends durch Bekämpfung von Über-
populationen durch Unterstützung von Sanierungen von Katzen-
kolonien und Bauernhöfen, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 9, Publ. 3416834). Gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 21.06.2006 ist die Stiftung von der Pflicht zur
Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit.
Tagebuch Nr. 4288 vom 24.07.2006
(03487960 / CH-100.7.005.064-9)

■ Wesba AG, in Ballwil, CH-100.3.019.683-4, Handel mit
und Installation von Alternativenergieprodukten im Solar-, Hei-
zungs- und Sanitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 10, Publ. 3365524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwegler, Daniel, von Ballwil und Ettiswil, in
Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Ballwil]. Zweigniederlassung: Emmen.
Tagebuch Nr. 4289 vom 24.07.2006
(03487962 / CH-100.3.019.683-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOLF FORE FUN ACADEMY, Josef Grabmeir, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.1.028.056-0, Führen einer Golfschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3418768). Der Einzelrichter des Bezirksgerichts Hinwil hat
mit Verfügung vom 17.05.2006 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4290 vom 24.07.2006
(03487964 / CH-100.1.028.056-0)

■ pSb Peter Schmid Beschläge, in Luzern, CH-
100.1.784.943-4, Handel mit und Produktion von Türen- und
Fensterbeschlägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006,
S. 9, Publ. 3207270). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 10.05.2006 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4291 vom 24.07.2006
(03487968 / CH-100.1.784.943-4)

■ Weber, in Luzern, CH-100.1.028.730-8, Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 10, Publ. 3227318). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 08.05.2006 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4292 vom 24.07.2006
(03487970 / CH-100.1.028.730-8)

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern, CH-
100.9.025.252-6, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer sowie das da-
mit zusammenhängende Angebot spezieller Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3063268), mit Hauptsitz in: Genève. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4293 vom 24.07.2006
(03487972 / CH-100.9.025.252-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IOrsen Management Sàrl   [IOrsen Management
GmbH] [IOrsen Management Ltd Liab Co]
, à
C o l o m b i e r  N E , rue de la Côte 38, CH-645-4100116-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.2006. But: presta-
tions de services, en particulier de consultance, spécialement dans
le secteur de la biotechnologie; acquérir, exploiter, vendre et céder
en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et
industrielle; acquérir, exploiter et vendre des participations à
d’autre entreprises; accorder des prêts ou des garanties à des dé-
tenteurs de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société.
Capital: CHF 20’000. Associés: Cresswell Susan, d’Angleterre, à Co-
lombier (NE), avec une part sociale de CHF 9’000 et Orsen Inge-
mar, de Suède, à Colombier (NE), avec une part sociale de CHF
11’000. Gérants: les associés Cresswell Susan et Orsen Ingemar, le-
squels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2011 du 24.07.2006
(03488112 / CH-645.4.100.116-4)

■ Littoral Corporate Finance SA, à Neuchâtel, rue du
Musée 9, CH-645-4100094-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.07.2006. But: réalisation de fusions, d’acquisitions, de ven-
tes de sociétés; conseil d’entreprises; accorder des prêts ou garan-
ties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Benoit Charles-Henri, de La Sagne, au

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

Haut-Vully, président, et Zybach Serge, de Habkern, à Muri bei
Bern, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire
Saugy S.A.’, à Lausanne. 
Journal no 2012 du 24.07.2006
(03488126 / CH-645.4.100.094-7)

■ Thommen-Furler AG, succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Combe-des-Moulins  21,  CH-
645-4100030-9. Succursale de ’Thommen-Furler AG’, Société an-
onyme, à Rüti bei Büren, inscrite au inscrite au registre du com-
merce du Jura bernois-Seeland sous le no. 073.3002575-1. But:
importation et commerce, préparation et transport de produits
chimiques, matières premières industrielles, spécialités chimi-
ques et lubrifiants; collecte, triage, traitement, transport, mise en
valeur et destruction de déchets industriels et spéciaux. Signature
individuelle de Métraux Olivier, de Pailly, à Lutry, président, ou col-
lective à deux de Thiemann Philippe, de St. Gall, à Genève, sec-
rétaire, et Christ Franz, de Holderbank (SO), à Leuzigen, délégué,
tous membres du conseil d’administration. Procuration collective
à deux de Bonigen Jean-Matthieu, de France, à Saint-Louis, F,
Gloor Max, de Birrwil, à Zofingen, Jeanmaire Jean-Jacques, de
Chavannes-le-Chêne, à La Chaux-de-Fonds, Minder Hans-Jürg,
de Auswil, à Mümliswil-Ramiswil, Schwegler André, de Hergiswil
bei Willisau, à Savièse, et Stritt Beat, de St. Ursen, à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 2013 du 24.07.2006
(03488136 / CH-645.4.100.030-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Grain d’Orge Sàrl, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-4097264-9, exploitation d’un commerce
d’eaux minérales, bières, vins, spiritueux, etc. (FOSC du
17.08.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège à Moudon. Troutot
Fabrice n’est plus associé, ni directeur de la succursale; ses pou-
voirs sont radiés. Germond Jean-Claude, associé gérant et direc-
teur de la succursale signe désormais individuellement. 
Journal no 2014 du 24.07.2006
(03488140 / CH-645.4.097.264-9)

■ Celgene International Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096776-3, acquisition, administration et exploitation internati-
onale de droits immatériels, etc. (FOSC du 19.05.2006, p. 9). Jasko
Stephen, gérant, n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000
a été cédée à l’associée ’Celegene International Inc.’ dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 1’899’000 à CHF 1’900’000. ’Cel-
gene International Inc.’ n’est plus associée et sa part sociale de
CHF 1’900’000 a été cédée à ’Celgene Netherlands B.V.’, à Amster-
dam, Pays-Bas, nouvelle associée qui n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Statuts modifiés le 19.07.2006. 
Journal no 2015 du 24.07.2006
(03488142 / CH-645.4.096.776-3)

■ Maison &amp; Travaux Bertholet, à Saint-Aubin-Sau-
g e s , CH-645-4099912-5, transformation et démontage de cuisi-
nes; location de véhicules. (FOSC du 07.06.2006, p. 11). Le titu-
laire a été déclaré en faillite par jugement du Tribunal d’arron-
dissement de la Broye et du Nord Vaudois en date du 01.06.2006.
Par ordonnance du 14.07.2006, le Tribunal d’arrondissement de
la Broye et du Nord Vaudois a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite du titulaire, faute d’actif. 
Journal no 2016 du 24.07.2006
(03488144 / CH-645.4.099.912-5)

■ Sorinco S.A., à Fleurier, CH-645-1008032-1, la promotion
d’échanges commerciaux et industriels entre les pays du moyen
orient et le reste du monde dans tous les domaines de l’économie
touristique, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 11). La publication de
l’inscription n° 1966 du 18.07.2006 est rectifiée en ce sens que les
50 actions de CHF 1’000 ont été divisées en 100 actions de CHF 500.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 500, nominatives liées selon statuts. 
Journal no 2017 du 24.07.2006
(03488146 / CH-645.1.008.032-1)

■ Von Arx S.A. Peseux, à Peseux, CH-645-1008143-0, ex-
ploitation de carrières, de gravières et de décharges, etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 8). Fusion: reprise des actifs et passifs de Gravière
de la Prise Roulet S.A., à Colombier (NE) (CH-645-1001171-9),
selon contrat de fusion du 13.07.2006 et bilan au 30.06.2006, pré-
sentant des actifs de CHF 90’200, des passifs envers les tiers de CHF
19’806.60, soit un actif net de CHF 70’393.40. La société re-
prenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. 
Journal no 2018 du 24.07.2006
(03488944 / CH-645.1.008.143-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gravière de la Prise Roulet S.A., à Colombier  (NE),
CH-645-1001171-9 (FOSC du 21.07.2006, p. 9). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Von Arx S.A. Peseux,
à Peseux (CH-645-1008143-0). La société est radiée par suite de
fusion. 
Journal no 2019 du 24.07.2006
(03488946 / CH-645.1.001.171-9)

■ Société de laiterie de Noiraigue en liquidation, à
N o i r a i g u e , CH-645-1006233-2, société coopérative, retirer le
meilleur parti possible du lait des vaches de ses membres, etc.
(FOSC du 29.06.2005, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2020 du 24.07.2006
(03488148 / CH-645.1.006.233-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO-IMMO AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.003.040-2,
Kirschetmatte 9, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Erwerb, Halten, Überbauung, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Koller, Hans W., von Ruswil, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidiger, Johanna genannt
Hanny, von Kerns, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Walter Heinrich genannt Heini, von Liestal, in Lam-
penberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruess Treuhand AG,
in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1040 vom 24.07.2006
(03488708 / CH-150.3.003.040-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR Partners Holding AG, in Stans, CH-550.0.079.832-
6, Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2898864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hees, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kucera, Zdenek, von Blonay,
in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1041 vom 24.07.2006
(03488500 / CH-550.0.079.832-6)

■ Manz + Partner AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.655-5, Handel mit Waren aller Art, Vertretungen und
Beratungen im Bereich der Bauprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 13, Publ. 2601284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor Buch-
haltungs AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 24.07.2006
(03488714 / CH-150.3.001.655-5)

■ TriboTech AG, in Stans, CH-150.3.000.537-4, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Oberflächen-
technik und Tribologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 11, Publ. 2898868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 1043 vom 24.07.2006
(03488720 / CH-150.3.000.537-4)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castle Challenge Enterprise GmbH, bisher in
S c h a f i s h e i m ,  CH-400.4.020.953-0, Organisation und Durch-
führung von Pferdeanlässen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Statutenände-
rung: 21. 07. 2006. Firma neu: VORIMA Beratungen GmbH.
Sitz neu: L u n g e r n .  Domizil neu: Walchistrasse 32, 6078 Lun-
gern. Zweck neu: Beratung betreffend Vorsorge-Gelder und Risi-
komanagement für Privatpersonen und KMU sowie Vornahme
allgemeiner Treuhandgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berner, Beat, von Schafisheim und Lenzburg, in
Schafisheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Keller, Daniel, von Moosseedorf, in Rohr AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lätsch, Monika, von Wald ZH, in
Schafisheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfli-
ger, Thomas, von Reitnau, in Holziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 561 vom 24.07.2006
(03488688 / CH-400.4.020.953-0)

■ Pasta Röthlin AG, in Kerns, CH-140.3.001.161-7, Fabri-
kation von und Handel mit Pasta und Pastaspezialitäten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3102904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Rudolf G., von Hendschiken, in Udligenswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Herbert,
von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin-
Burch, Josef, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 562 vom 24.07.2006
(03488692 / CH-140.3.001.161-7)

■ Sarna Plastec AG, in Sarnen, CH-140.3.000.794-2, Verar-
beitung und Vertrieb von Kunststoffen, insbesondere von Produk-
ten und Komponenten aus Folien und Schaumstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 9, Publ. 3030552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Riboni, Jürg, von Baar, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild-
knecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritzberger, Axel, von Bülach, in Altendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Roland, von Zürich,
in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponti,
Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neill, Patrick, von Eschenbach SG und briti-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zenhäusern, Markus, von Basel, in Oberwil bei Zug
(Zug), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 563 vom 24.07.2006
(03488700 / CH-140.3.000.794-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEKO GmbH, Kunststofftechnik, in Flawil, CH-
320.4.059.698-9, Glatthaldestrasse 13, 9230 Flawil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffen,
insbesondere von technischen Termaplast Kunststoffen aller Art.
Die Gesellschaft kann auch eine Werkzeugfertigung betreiben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Stefan, von Lauwil, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leucci, Marina, italienische Staatsangehörige,
in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5505 vom 24.07.2006
(03488880 / CH-320.4.059.698-9)

■ ESINA 02 AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.059.699-3, Bad-
strasse 9, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2006, 21. 07. 2006. Zweck: Kauf, Überbau-
ung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Brändli, Patrik, von Pfäfers, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Walter, von
Hochdorf, in Feldmeilen (Meilen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5506 vom 24.07.2006
(03488888 / CH-320.3.059.699-3)

■ Gastro Neugass AG, in Mörschwil, CH-320.3.059.700-5,
St. Galler-Strasse 24, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Führung von Gas-
trobetrieben und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dudli, Silvio, von Oberbüren,
in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dudli, Gisela, von
Bottighofen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5507 vom 24.07.2006
(03488896 / CH-320.3.059.700-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cesi S.A., in Jona, CH-645.1.000.692-4, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2005, S. 10, Publ. 3042660). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Doerr, Peter, von Zürich, in
Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Theophil, von Hemmen-
tal, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5508 vom 24.07.2006
(03488902 / CH-645.1.000.692-4)

■ Commtrain Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.315-1, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, insbesondere aus dem Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185390). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herisau].
Tagebuch Nr. 5509 vom 24.07.2006
(03488910 / CH-320.3.033.315-1)

■ Crea Bauwesen GmbH, in Flawil, CH-320.4.044.855-0,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 9, Publ. 2994864).
Statutenänderung: 21. 07. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Huber-Harzenmoser, Marlene, von Fla-
wil und Oberhelfenschwil, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Huber, Pius, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Hansueli,
von Urnäsch, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 5510 vom 24.07.2006
(03488916 / CH-320.4.044.855-0)

■ Escatec Switzerland AG, in Balgach, CH-
320.3.042.300-3, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von be-
stückten Leiterplatten und anderen elektronischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3119912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnetzer, Bernd Isidor, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Hohenems (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Appel, Gérard, von Rich-
terswil, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5511 vom 24.07.2006
(03488918 / CH-320.3.042.300-3)

■ Finanzierungs-Stiftung  für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken
, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.7.035.138-4, Finanzierung der Arbeitge-
berbeiträge im Rahmen der Personalvorsorge der Raiffeisenorga-
nisation usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3413746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bentele, René, von Zürich, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fruithof, Barend, von Henggart, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5512 vom 24.07.2006
(03488920 / CH-320.7.035.138-4)

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l   S G ,  CH-320.9.051.638-4, Betrieb von Anlagen zur Gewin-
nung, Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2668336), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hengartner, Peter, von Waldkirch, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5513 vom 24.07.2006
(03488922 / CH-320.9.051.638-4)

■ knus GmbH, bisher in Wollerau, CH-130.4.011.379-0, Be-
trieb eines Anwaltsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3401966). Grün-
dungsstatuten: 04.05.2006. Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz
neu: J o n a .  Zweck: Betrieb eines Anwaltsbüros; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Anwaltskanzlei Dr. iur. Jürg Knus, in Jona, gemäss Vertrag vom
4.5.2006 und Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 240’324.56 und Passiven von CHF 63’222.89, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 127’101.67
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knus,
Jürg, von Märstetten und Wallisellen, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.– [wie bisher]; Keller, Suzanne, von Glatt-
felden, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5514 vom 24.07.2006
(03488924 / CH-130.4.011.379-0)

■ Kreis AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.710-7, Herstellung
und Vertrieb von Hotelbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 11, Publ. 3362076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiegratz, Karin, von Widnau
und Herisau, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5515 vom 24.07.2006
(03488926 / CH-320.3.029.710-7)

■ Krommess + Roth AG, in Bronschhofen, CH-
320.3.040.522-9, Handel mit Produkten für die elektronische Da-
tenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 10, Publ. 2674834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Gallus, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 24.07.2006
(03488928 / CH-320.3.040.522-9)

■ Mega GmbH in Liquidation, in Balgach, CH-
320.4.053.645-3, Handel mit Befestigungstechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3436100). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 29.06.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5517 vom 24.07.2006
(03488930 / CH-320.4.053.645-3)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ minart van As Sonja, créations à la cArte, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.056.601-2, handwerkliche Kunst usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214600). Domizil
neu: Achslenstrasse 6, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5518 vom 24.07.2006
(03488932 / CH-320.1.056.601-2)

■ MWG Management für Wohn- und Gewerbeimmo-
bilien GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.058.786-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Immobilienmange-
ments usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2006, S. 11, Publ. 3249866). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breu, Matthias, von Oberegg,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüther, Ralf Josef Elisabeth,
deutscher Staatsangehöriger, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Pulheim (DE), Gesellschafter];
Rüther, Sandra Antonia, deutsche Staatsangehörige, in Trogen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5519 vom 24.07.2006
(03488934 / CH-320.4.058.786-1)

■ Optrel AG, in Wattwil, CH-320.3.026.411-4, Forschung
und Entwicklung, Erlangung und Erwerb von Patenten sowie Ab-
gabe und Verwaltung von Lizenzen auf dem Gebiete der Optoelek-
tronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 16, Publ. 3448558). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Leo, von Endingen, in Uster,
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bertschikon].
Tagebuch Nr. 5520 vom 24.07.2006
(03488936 / CH-320.3.026.411-4)

■ Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raiff-
eisenbanken SVRB
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.027.608-7,
Vorsorge des oberen Kaders der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11, Publ. 3413778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bentele, René, von Zü-
rich, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruithof, Barend,
von Henggart, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 24.07.2006
(03488938 / CH-320.7.027.608-7)

■ Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raiff-
eisenbanken SVRB
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.008.332-9,
ihre eigenen Angestellten etc. gegen die wirtschaftlichen Folgen
der Invalidität, des Alters und des Todes zu versichern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 14, Publ. 3460750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bentele,
René, von Zürich, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fruithof,
Barend, von Henggart, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5522 vom 24.07.2006
(03488940 / CH-320.5.008.332-9)

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 11, Publ. 2836400). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5523 vom 24.07.2006
(03488942 / CH-320.7.054.697-8)

■ Projectina Engineering AG, in Au  SG, CH-
320.3.044.097-8, Berechnung, Entwicklung und Konstruktion
von sowie Handel mit optischen und optoelektronischen Kompo-
nenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 12, Publ. 3338444). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma
neu: Armor Forensics International AG. Zweck neu: Inter-
nationaler Handel mit und Vertrieb von Erzeugnissen der ameri-
kanischen Armor Gruppe, insbesondere Produkten der Armor Fo-
rensics und deren Herstellung weltweit ausserhalb der USA, ins-
besondere in Europa, Afrika und Asien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten.
Tagebuch Nr. 5524 vom 24.07.2006
(03488950 / CH-320.3.044.097-8)

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-320.3.028.373-
2, Herstellung und Vertrieb von Selbstklebebändern, Packmateri-
alien und verwandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 9, Publ. 3097606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Heinz, von Oet-
wil am See und Grüningen, in Balgach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grapotte,
David, französischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5525 vom 24.07.2006
(03488952 / CH-320.3.028.373-2)

■ SCG Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.660-3,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 13, Publ. 3471196). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck
neu: Beratung von Kunden für gesellschafts- und steuerrechtliche
Strukturen und deren Umsetzung, Beratung von individuellen In-
nen- und Aussenfinanzierungen der Unternehmungen sowie Be-
ratungen im IT-Bereich und deren Umsetzung; Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften und kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte
im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern
und Immobiliengeschäfte tätigen. Vertrieb und Vermittlung von

Leasing- und Mietkaufverträgen und Baufinanzierungen sowie
weltweite Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf
den Gebieten der Vermögens- und Anlageberatung, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller
Art; sie kann in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Fi-
nanzgeschäfte abwicklen, insbesondere Leasingverträge vor Mo-
bilien und Immobilien auf eigene Rechnung anbieten; ferner Be-
teiligung an oder Finanzierung von Gesellschaften und Privaten;
dafür kann die Gesellschaft Anleihen und Darlehen aufnehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz,
Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Roger, von
Römerswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
sura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5526 vom 24.07.2006
(03488954 / CH-320.3.059.660-3)

■ Stiftung Oberzil, in St.  Gallen, CH-320.7.021.985-9,
Förderung und Unterstützung der Sozialarbeit für Kinder, Jugend-
liche und deren Familien nach christlichen Grundsätzen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 10, Publ. 2720134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Dr. Walo, von
Degersheim, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Candreia-Bieger, Helen, von Stierva, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schiessel, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Azmoos (Wartau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wick, Christoph, von Zuzwil SG, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züger, Donata, von Al-
tendorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Manser, Franz, von Appenzell, in Eggersriet, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5527 vom 24.07.2006
(03488956 / CH-320.7.021.985-9)

■ Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.038.184-1, die Stiftung erstrebt auf gemein-
nütziger Grundlage Bau, Kauf und Anmietung von Studenten-
wohnungen in der Stadt und in der Agglomeration St. Gallen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 10, Publ. 2466706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwin-
genstein, Laura, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwepcke, Sarah, von Thônex und Bedretto,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Over-
mans, Timm, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studinka, Christoph, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5528 vom 24.07.2006
(03488958 / CH-320.7.038.184-1)

■ Tank 51 GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.033-9, Be-
trieb einer Tankstelle mit Verkaufsfläche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2180120). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu:
Tank 51 GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.07.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iq-
bal, Javaid, pakistanischer Staatsangehöriger, in Brunnadern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri Iqbal, Erna, von Guggisberg, in Brunna-
dern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5529 vom 24.07.2006
(03488960 / CH-320.4.055.033-9)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Niederuzwil
, in U z w i l ,  CH-320.9.046.362-9, Handel mit
Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen), Motoren, hydrauli-
schen Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 12, Publ. 2670230),
mit Hauptsitz in: Dällikon. Firma neu: Volvo Trucks
(Schweiz) AG, Zweigniederlassung Truck Center Nie-
deruzwil
. Uebersetzungen der Firma neu: (Volvo Trucks
(Schweiz) AG, succursale Truck Center Niederuzwil)
.
Tagebuch Nr. 5530 vom 24.07.2006
(03488966 / CH-320.9.046.362-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heres GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.051.556-2, Vermarktung von Werbeflächen, namentlich in
Zeitschriften und ist beratend und ausführend in Bereichen Wer-
bung, Design, Konzeption usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 11, Publ. 3340644). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5531 vom 24.07.2006
(03488962 / CH-320.4.051.556-2)

■ SKN Armierungen GmbH in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.4.053.784-0, Eisenlegen in den Bereichen
Tief- und Hochbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 9, Publ. 3342508). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5532 vom 24.07.2006
(03488964 / CH-320.4.053.784-0)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Ernst Hablützel + Co., in
W i l c h i n g e n ,  CH-290.3.001.142-0, Kies- und Betonwerk, Bag-
ger-, Trax- und Transportunternehmen, Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3449596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hablützel, Ferdinand, von Wilchingen, in Feuerthalen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hablützel, Stefan, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1122 vom 24.07.2006
(03488976 / CH-290.3.001.142-0)

■ Blumen Eggli AG, in Hemishofen, CH-290.3.001.460-2,
Betrieb eines Gärtnerei- und Blumengeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1123 vom 24.07.2006
(03488978 / CH-290.3.001.460-2)

■ Dino Anelli, in Schaffhausen, CH-290.1.006.157-2, Le-
bensmittelimport, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1072932). Zweck neu: Lebensmittelimport; Elektro-
montage.
Tagebuch Nr. 1124 vom 24.07.2006
(03488980 / CH-290.1.006.157-2)

■ Franke, in Siblingen, CH-290.1.002.129-2, technisch-gra-
fisches Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 04. 08. 1986,
S. 3038). Domizil neu: Hauptstrasse 67, 8225 Siblingen, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1125 vom 24.07.2006
(03488982 / CH-290.1.002.129-2)

■ Grewatec AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.395-8,
Konstruktion, Herstellung, Vertrieb und Reparatur von Spritzguss-
formen für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greulich, Walter, von Neuhausen am Rheinfall,
in Uhwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Greulich, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 24.07.2006
(03488984 / CH-290.3.002.395-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C + H Wasserstrahlschneide GmbH, in Dornach, CH-
241.4.005.950-8, Werbhollenstrasse 52, 4143 Dornach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2006. Zweck: Verarbeitung von allen möglichen in ei-
nem Schneidcenter zu schneidenden Materialien, vorab Metalle,
Kunststoffe, Steine und Dichtungsmaterialien. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, insbesondere Grundeigentum er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cosenti, Franco, von Nunningen und Zullwil, in Waldenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Christ, Dieter, von Holderbank
SO, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2963 vom 24.07.2006
(03488778 / CH-241.4.005.950-8)

■ C&amp;C Atlas GmbH, in Olten, CH-241.4.005.951-3, Ring-
strasse 15, 4603 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cubukcu, Kurtulus, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Cetin, Serdar, türkischer
Staatsangehöriger, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Cubukcu Aktas,
Döne, türkische Staatsangehörige, in Bad Säkingen (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2964 vom 24.07.2006
(03488792 / CH-241.4.005.951-3)

■ Event- und Kulthotel Betriebs AG    (Event- und
Kulthotel Betriebs Ltd.) (Event- und Kulthotel Be-
triebs SA)
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.3.005.952-2, Niklaus Kon-
rad-Strasse 18, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2006. Zweck: Anmietung, Verwal-
tung und Führung von Hotels und touristischen Objekten aller Art.
Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-

derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitz, Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Arolsen (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander,
Alex, von Beckenried, in Oberdorf NW, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Lukas B., von
Wettingen, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 24.07.2006
(03488804 / CH-241.3.005.952-2)

■ Heinz Hunziker Racing GmbH, in Bättwil, CH-
241.4.005.953-7, Mühlemattstrasse 19A, 4112 Bättwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2006. Zweck: Restauration, Unterhalt und Einsatz
von Rennfahrzeugen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke
dient, ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Heinz, von
Bottenwil, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Christen, Oskar, von Itingen, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2966 vom 24.07.2006
(03488806 / CH-241.4.005.953-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Bank ABS, in Olten, CH-249.3.001.358-0, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 9, Publ. 3292326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ketterer, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Unterach (AT),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2967 vom 24.07.2006
(03488808 / CH-249.3.001.358-0)

■ Frutiger AG, in Solothurn, CH-260.9.000.089-7, Führung
einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2617150), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Ernst,
von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 24.07.2006
(03488820 / CH-260.9.000.089-7)

■ HRL Service GmbH, bisher in Horgen, CH-020.4.029.317-
8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 17, Publ. 2362230). Statutenänderung:
31. 05. 2006. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Solothurn-
strasse 19, 4702 Oensingen. Zweck neu: Führung von Gastrono-
miebetrieben sowie im Bereich der Gastronomie Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art und Organisation des Einkaufs von Pro-
dukten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
chuli, Markus Andreas, von Winterthur, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crifasi, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
disch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Santucci, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Weber-Bosch,
Anna Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2970 vom 24.07.2006
(03488832 / CH-020.4.029.317-8)

■ IT Business Services GmbH, in Egerkingen, CH-
241.4.003.014-7, Beratung und Unterstützung bei Analysen von
Geschäftsprozessen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2028892). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Kurt, von Herbetswil, in Hägendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Wettstein, Philippe, von Sempach und
Mellingen, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Wett-
stein, Roland, von Sempach und Mellingen, in Sursee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Thomas, von Herbetswil, in Egerkingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Ryf, Gabriela, von Rumisberg, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2971 vom 24.07.2006
(03488838 / CH-241.4.003.014-7)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Vedis Holding AG, in Olten, CH-249.3.003.329-2, Erwerb,
Veräusserung, Kontrolle und Finanzierung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3472270). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 11.07.2006 Aktiven von CHF 130’996.35
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 80’241.25 auf die ’Vedis
AG’, in Bern (CH-035.3.032.508-1). Gegenleistung: CHF
50’755.10. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 11.07.2006 Aktiven von CHF 1’215’725.67 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 369’775.61 auf die ’Augenlaser
Zentrum Olten AG’, in Olten (CH-249.3.004.605-0). Gegenleis-
tung: CHF 845’950.06.
Tagebuch Nr. 2972 vom 24.07.2006
(03488948 / CH-249.3.003.329-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JOLICOEUR-KIENER Champs Elysées Mode, in
O l t e n ,  CH-241.1.004.800-8, Betrieb eines Design- und Nähate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2716808). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2973 vom 24.07.2006
(03488842 / CH-241.1.004.800-8)

■ Mass-Corner Olten GmbH in Liquidation, in Olten,
CH-249.4.004.094-6, Beratung und Verkauf von Masskonfektion
für Damen und Herren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 12, Publ. 3340452). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2974 vom 24.07.2006
(03488844 / CH-249.4.004.094-6)

■ Mattsson Elektronik, in Gerlafingen, CH-
251.1.001.070-3, Entwicklung von elektronischen Steuerungen
für industrielle Automation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 06. 1986, S. 2131). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 12.01.1994 der Konkurs eröffnet worden. Mit Ur-
teil des des gleichen Richters vom 11.04.1995 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2975 vom 24.07.2006
(03488846 / CH-251.1.001.070-3)

■ Paul Zaugg, in Laupersdorf, CH-240.1.000.828-6, Nacht-
transporte von Sachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4432). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2976 vom 24.07.2006
(03488848 / CH-240.1.000.828-6)

■ Rudolf Studer, Elektro - Apparatebau, in Zuchwil,
CH-251.1.000.102-0, Elektro - Apparatebau. Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5014). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2977 vom 24.07.2006
(03488850 / CH-251.1.000.102-0)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gd medical AG, in Freienbach, CH-130.3.011.521-4, Her-
gishalten 18, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Handel mit und
Dienstleistungen von, vorwiegend mit medizinischen Produkten
sowie mit weiteren Handelsgütern; kann Liegenschaften sowie Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dürst-Schibli, Karin, von Otel-
fingen, Zürich, Glarus und Sool, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2551 vom 24.07.2006
(03487746 / CH-130.3.011.521-4)

■ JP+P Generalunternehmung AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.522-2, Chaltenbodenstrasse 6f, 8834 Schindellegi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006.
Zweck: Führung einer Generalunternehmung, Dienstleistungen
im Bereich Beratungen, Architektur, Planung, Bauleitung und
Ausführung von Bauten aller Art insbesondere auch Bauten für er-
neuerbare Energien sowie Tätigkeit als Maklerin für Kommissi-
onsgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger Treuhand AG, in Wädens-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2552 vom 24.07.2006
(03487748 / CH-130.3.011.522-2)

■ Microlite AG, in Freienbach, CH-130.3.011.523-8, Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Handel mit Kunst-
stoffen und technischen Produkten aller Art; Vermittlung von in-
ternationalen Geschäften, Verbindungen und Kontakten; kann

sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: von Ballmoos-Weber,
Verena, von Wetzikon ZH, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Largey AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2553 vom 24.07.2006
(03487750 / CH-130.3.011.523-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acix ag, in Freienbach, CH-130.3.003.046-5, Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2181350). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2554 vom 24.07.2006
(03487752 / CH-130.3.003.046-5)

■ Aermatis Holding AG  (Aermatis Holding SA) (Aer-
matis Holding LTD)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.024.097-9,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 23, Publ. 2917786).
Gründungsstatuten: 07.09.2000. Statutenänderung: 22. 06. 2006.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 54, 8806 Bäch
SZ. Zweck: Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen jeglicher Art an anderen Unternehmungen bzw. Wert-
schriften und Immaterialgüterrechten jeglicher Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 750’000.–. Aktien: 7500 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph M. Zünti,
Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hartmann, Alexander, von Zürich, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2555 vom 24.07.2006
(03487754 / CH-170.3.024.097-9)

■ bmp Bellwald Menzi Partner AG, in Altendorf, CH-
130.3.010.003-7, Dienstleistungen und Beratungen im Bau-
Haupt- und Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erb, Walter, von Bachs, in Bachs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bellwald, Leander, von Blatten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Menzi, Willy, von Filzbach, in Altendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rossi, Gian A., von
Cazis, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 24.07.2006
(03487756 / CH-130.3.010.003-7)

■ CBG Concours Beat Gambaro AG, in Schwyz, CH-
130.0.000.108-3, Zucht und Ausbildung von sowie Handel mit
Reitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1006). Firma neu: CBG Concours Beat Gambaro AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.7.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gambaro, Beat, von Küssnacht am Rigi, in Zü-
rich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Gambaro-With, Irene, von Küssnacht am Rigi, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2557 vom 24.07.2006
(03487758 / CH-130.0.000.108-3)

■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-
portation SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006,
S. 12, Publ. 3475872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prélaz, Jean-François, von Givrins, in Chavannes-de-Bogis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Germanier, Jacques, von Conthey, in Conthey,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
cher, Leo, von Unterägeri, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2558 vom 24.07.2006
(03487760 / CH-130.3.008.678-3)

■ Kaiser &amp; Zehnder Metallbau AG, in Schübelbach,
CH-130.0.007.596-7, Ausführung von Metallbau- und Alumini-
umarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 11, Publ. 423852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisig, Ernst, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2559 vom 24.07.2006
(03487762 / CH-130.0.007.596-7)

■ NCA GROUP CORPORATION GmbH in Liquidation,
in W o l l e r a u ,  CH-130.4.002.987-7, Handel mit Computer Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 13, Publ. 3428002). Mit Verfügung
vom 21.7.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2560 vom 24.07.2006
(03487764 / CH-130.4.002.987-7)

■ Swiss + Licht AG, in Steinen, CH-130.3.010.791-8, Her-
stellung von Hochleistungs-Metalldampflampen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 14, Publ. 3327004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener,
Werner, von Schübelbach, in Seewen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr.
Martin, von Deutschland, in Steinen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Birkelbach, Ingrid, von Deutschland, in Stei-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Rolf,
von Deutschland, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2561 vom 24.07.2006
(03487766 / CH-130.3.010.791-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sciatore AG, Malergeschäft in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.325-0, Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 17,
Publ. 2845670). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2562 vom 24.07.2006
(03487768 / CH-130.0.001.325-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoteile Sommer GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.339-4, Freihofstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2006. Zweck: Import und Handel mit Autoersatzteilen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schläppi, Heinz, von Lenk, in Bottighofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sommer, Michael, von Wyssa-
chen, in Lippoldswilen (Kemmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2658 vom 24.07.2006
(03488414 / CH-440.4.019.339-4)

■ Camping &amp; Caravan Center AG, in Arbon, CH-
440.3.019.340-7, Pündtstrasse 6, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gen von Leistungen im Bereich An- und Verkauf von Wohnmobi-
len, Booten und Wohnanhängern, Unterhalt und Reparatur dieser
Fahrzeuge sowie Vermietung von Campingfahrzeugen und Füh-
ren eines Shops für Camping- und Wassersportzubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ellenrieder, Wendelin, von Wa-
lenstadt, in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muheim,
Anton, von Unterschächen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schatzmayer, Reto, von Linden, in Rogg-
wil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Ro-
bert, von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schatzmayer, Maria, von Linden, in Roggwil TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RBV Treuhand GmbH,
in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 24.07.2006
(03488438 / CH-440.3.019.340-7)

■ CARGA TRADING AG, in Aadorf, CH-440.3.019.341-5,
Hauptstrasse 9, 8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Handel mit Industriepro-
dukten sowie Handel mit und Bewirtschaftung von Grundstücken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Vertretungen übernehmen oder abgeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief; in diesem Falle kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nadler, Karl, von Lommis, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2660 vom 24.07.2006
(03488446 / CH-440.3.019.341-5)

■ Koreli Gastro GmbH, in Sirnach, CH-440.4.019.342-7,
Dorfstrasse 30, 8372 Wiezikon bei Sirnach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2006. Zweck: Betreiben von Restaurationsbetrieben, in den
Bereichen Gastwirtschaft und Hotellerie. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koreli, Cemal, von Lüterswil-
Gächliwil, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2661 vom 24.07.2006
(03488452 / CH-440.4.019.342-7)

■ Trax- + Baggerbetrieb Schönthal, in Hüttwilen, CH-
440.1.019.345-6, Häldeli, 8537 Nussbaumen TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tiefbau, Erdarbeiten, Aushub. Eingetra-
gene Personen: Schönthal, Christian, von Gurzelen, in Nussbau-
men TG (Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2664 vom 24.07.2006
(03488546 / CH-440.1.019.345-6)

■ YASPIS AG, in Tägerwilen, CH-440.3.019.338-2, Gut-
Hochstrasse, Tägerwilen, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln, Lebensmit-
teln, frei verkäuflichen Arzneimitteln sowie kosmetischen Pro-
dukten, welche auf der Basis biologisch produzierter Substanzen
beruhen sowie Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der
Kosmetik und Gesundheitserhaltung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, immaterielle Rechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma YASPIS Katharina Son-
nenwald, in Tägerwilen, Aktiven von maximal CHF 125’000.–
und Passiven von maximal CHF 125’000.– zu übernehmen. Der
Übernahmepreis beträgt maximal CHF 0.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Samuel, von Küttigen, in Suhr, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonnenwald, Katharina, deutsche
Staatsangehörige, in Tägerwilen, Vizepräsidentin und Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Hanspeter, von Schü-
belbach, in Eggethof (Langrickenbach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Luchsinger &amp; Partner Wirtschaftsberatung,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 24.07.2006
(03488550 / CH-440.3.019.338-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Cyrill Bischof GmbH, in Romanshorn,
CH-440.4.011.100-3, Betrieb eines Architekturbüros, Beratung,
Erarbeitung von Gutachten und Projekten auf dem Gebiet der Ar-
chitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 67). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu:
BAUATELIER 1 GMBH. Zweck neu: Betrieb eines Architektur-
büros, Beratung, Erarbeitung von Gutachten und Projekten auf
dem Gebiet der Architektur und des Ingenieurwesens, der Raum-
und Umweltplanung, des Städtebaus, Realisierungen als General-
oder Total-Unternehmer sowie Handel mit und Entwicklung von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen, Lizenzen,
Patente und Handelsmarken halten, erwerben, verwalten und ver-
werten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen grün-
den, sich an anderen Unternehmungen jeglicher Rechtsform be-
teiligen und eigene Tochtergesellschaften gründen oder finanzie-
ren sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BISCHOF
PARTNER ARCHITEKTUR AG, in Romanshorn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bischof, Cyrill, von Eggersriet, in Uttwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bi-
schof, Franziska, von Eggersriet, in Uttwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Goldinger, Andreas, von Homburg, in Romans-
horn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 24.07.2006
(03488552 / CH-440.4.011.100-3)

■ CyberLine AG, in Tägerwilen, CH-440.3.009.061-0, Be-
ratung und Unterstützung im Berreich der elektronischen Markt-
bearbeitung für Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3161130). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telegramm, Fax, E-Mail oder andere Übertra-
gungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Akti-
onäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Marcel, von Bottighofen, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattin-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spuhler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2668 vom 24.07.2006
(03488554 / CH-440.3.009.061-0)

■ Dahlia Dienstleistungen AG, bisher in Laufen, CH-
280.3.009.855-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Wirtschafts- und Unternehmensberatung sowie Erledi-
gung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2006, S. 3, Publ. 3462800). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Firma neu: Bolzplatz AG. Sitz neu:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  34,  8598 Bottighofen.
Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland so-
wie Halten, Verwalten, Kaufen und Verkaufen von Beteiligungen
und Lizenzen und Patenten, Treuhandgeschäfte sowie Wirt-
schaftsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind auf-
gehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunningen,
in Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettlin-Seeliger, Bri-
gitte, von Kerns und Reigoldswil, in Therwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Daniel, von Do-
mat/Ems, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2669 vom 24.07.2006
(03488558 / CH-280.3.009.855-6)

■ Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, bisher
in S i r n a c h ,  CH-440.3.015.335-4, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsbereich sowie im
Finanz- und Rechnungswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 13, Publ. 3403620). Statutenände-
rung: 21. 07. 2006. Firma neu: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand AG
. Sitz neu: W i l e n   T G .  Domizil neu: Im Lerchenfeld
2, 9535 Wilen bei Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 2670 vom 24.07.2006
(03488560 / CH-440.3.015.335-4)

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.015.404-8, Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien, insbesondere von Kies und Fertigbeton, sowie Handel mit sol-
chen Produkten, Ausführung von Autotransporten aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 15,
Publ. 2688918), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hengartner, Peter, von Waldkirch, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 24.07.2006
(03488562 / CH-440.9.015.404-8)

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Sirnach, in
S i r n a c h ,  CH-440.9.015.405-3, Betrieb von Anlagen zur Gewin-
nung, Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien, insbe-
sondere von Kies und Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Pro-
dukten, Ausführung von Autotransporten aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 15, Publ. 2688920),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hengartner, Peter, von Waldkirch, in Zuckenriet (Nieder-
helfenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2672 vom 24.07.2006
(03488570 / CH-440.9.015.405-3)

■ K-CON Kampp Consulting, bisher in Salenstein, CH-
440.1.017.139-9, Unternehmensberatung, insbesondere im Be-
reich Sponsoring, Marketingkommunikation, Markenführung
und -strategie, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2236348). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Klee-
strasse 12, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 24.07.2006
(03488574 / CH-440.1.017.139-9)

■ Käsereigenossenschaft Erdhausen in Liquidation,
in E g n a c h ,  CH-440.5.003.733-8, Bestmögliche Verwertung der
zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder durch den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 14, Publ. 2926028). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2679 vom 24.07.2006
(03488588 / CH-440.5.003.733-8)

■ Paul Reinhart RPS Schweinezucht AG, in Stettfurt,
CH-440.3.001.764-7, Führung eines oder mehreren Schweine-
zucht- und -mastbetriebe, Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766).
Die Gesellschaft (Firma neu: Reinhart Schweinezucht AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 140 vom
21.07.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2674 vom 24.07.2006
(03488578 / CH-440.3.001.764-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2357 vom 30. 06. 2006. Salenberg
Beteiligungs- und Verwaltungs AG
,  in  S a l e n s t e i n ,   CH-
440.3.007.588-1, Beteiligung an andern Unternehmungen sowie
Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 20, Publ. 3450682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roell, Dr. Jan Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 24.07.2006
(03488580 / CH-440.3.007.588-1)

■ Sapilub AG, in Steckborn, CH-440.3.008.680-6, Import-
und Exporthandel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 13, Publ. 2793248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tavani, Eros, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2676 vom 24.07.2006
(03488582 / CH-440.3.008.680-6)

■ Saurer Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.000.554-2, Fabri-
kation und Verkauf von Textilmaschinen, insbesondere von Stick-
und Spinnmaschinen und Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 14, Publ. 3361922). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann, Alfred, von
Zürich, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweig-
niederlassung neu: Wattwil.
Tagebuch Nr. 2677 vom 24.07.2006
(03488584 / CH-440.3.000.554-2)

■ Signum Informatik GmbH, in Münsterlingen, CH-
440.4.016.384-7, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-
Sektor, insbesondere Projektierung von IT-Lösungen, hersteller-
neutrale Beratung zu Fremdsoftware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15). Sta-
tutenänderung: 6. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petry, Jürgen Friedrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahl, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Scherzingen
(Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2678 vom 24.07.2006
(03488586 / CH-440.4.016.384-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ing. Marius Ciorica, in Minusio, CH-501.1.006.882-7,
Via R. Simen 99c, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza tecnica e aziendale per l’industria. Per-
sone iscritte: Ciorica, Marius, da Muralto, in Minusio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 6837 del 24.07.2006
(03488636 / CH-501.1.006.882-7)

■ MS Moulds Solutions SA, in Chiasso, CH-
501.3.006.883-8, Via d’Alberti 4, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La con-
sulenza in campo industriale: la progettazione, lo sviluppo, la re-
alizzazione, il commercio di stampi, attrezzature e macchinari in-
dustriali per conto proprio e per terzi, così come l’effettuazione
delle relative consulenze; la produzione, il commercio e l’assem-
blaggio di manufatti plastici e derivati; l’assunzione di mandati
di rappresentanza e consulenza; l’espletamento di ricerche di
mercato e di marketing nel campo delle attrezzature e dei mac-
chinari industriali. La costruzione, l’acquisto, la vendita e la lo-
cazione di immobili; la concessione e l’assunzione di prestiti e fi-
nanziamenti; la concessione e l’assunzione di fideiussioni e ga-
ranzie anche reali su beni propri a favore di terzi per debiti di terzi.
La società può inoltre esercitare tutte le esercitate attività com-
merciali, immobiliari o di altro genere che siano in relazione con
il raggiungimento dello scopo sociale. E ciò in Svizzera quanto
all’estero, con la sola eccezione delle operazioni immobiliari che
saranno svolte esclusivamente all’estero. La società può acquisire
partecipazioni in altre società, imprese commerciali ed industri-
ali, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lavio, Nello, da Aro-
gno, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale;
Saini, Maurizio, cittadino italiano, in Mandello del Lario (IT), di-
rettore, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6838 del 24.07.2006
(03488494 / CH-501.3.006.883-8)

■ POLIYFER Handels GmbH, Vienna, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.884-8, Corso Pestalozzi 6,
c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: POLYFER Handels
GmbH. Natura giuridica della sede principale: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Sede principale: Vienna (AT). Data degli sta-
tuti della sede principale: 18.07.2000 modificati il 14.02.2006. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Vi-
enna il 31.08.2000 al n° FN 198657 v. Scopo della sede principale:
Il commercio con merci di ogni genere, in particolare con metalli.
Capitale sociale della sede principale: EUR 35’000.– diviso in una
quota da EUR 35’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del gerente del 20.07.2006. Persone is-
critte: Hirschmann, Manfred, cittadino austriaco, in Traunfeld
(AT), gerente; Magnaghi, Carlo Michele Federico, da Savigny, in
Paradiso, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6839 del 24.07.2006
(03488508 / CH-501.9.006.884-8)

■ RASECO Sagl, in Chiasso, CH-501.4.006.885-7, Corso San
Gottardo 14, c/o Fiduciaria Incamm SA, 6830 Chiasso, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 7. 2006. Scopo: La realizzazione, manutenzione e perizie di
impianti elettrici. L’acquisto, la vendita e mediazione, la locazi-
one di attrezzature e materiale elettrico e suoi derivati. Il finan-
ziamento e la partecipazione ad imprese similari sia in Svizzera
che all’estero. Importazione, esportazione, acquisto e vendita di
ogni genere di merce attinente allo scopo citato. La società può
acquistare immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ratti, Luca, citta-
dino italiano, in Inverigo (IT), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6840 del 24.07.2006
(03488514 / CH-501.4.006.885-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATB Consulting A. Tomiello, in Lugano, CH-
514.1.011.938-5, consulenza marketing, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220682). Nuovo reca-
pito: Passeggiata alle Scuole 26, casella postale 127, 6932 Bregan-
zona.
Giornale no 6841 del 24.07.2006
(03488520 / CH-514.1.011.938-5)

■ Athletic Body Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.008.184-6, la gestione di un centro fitness, qualsiasi attività
commerciale legata al benessere del corpo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2010906).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6842 del 24.07.2006
(03488522 / CH-524.4.008.184-6)

■ Auto Pianezzi SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.501-3, As-
sunzione di rappresentanze, commercio e importazione di auto-
vetture e d’occasione, pezzi di ricambio, accessori in genere, non-
ché gestione di un’officina meccanica di riparazione ed ogni
altro... Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2006, pagina 20,
publ. 3446436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
global SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 6843 del 24.07.2006
(03488526 / CH-500.3.001.501-3)

■ Bianchi Marco - autotrasporti, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.1.013.621-3, autotrasporti, Ditta individuale
(FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Nuove persone iscritte
o modifiche: Didier, Mariella, detta Maria, da Onsernone, in Bre-
ganzona (Lugano), con firma individuale.
Giornale no 6844 del 24.07.2006
(03488640 / CH-514.1.013.621-3)

■ Cooperativa ’Essere Umani’, in Lugano, CH-
514.5.010.195-2, intervento d’aiuto sanitario, Società cooperativa
(FUSC no. 212 del 1. 11. 1993, pagina 5716). Nuova ditta:
Cooperativa ’Essere Umani’ in liquidazione. In sciogli-
mento: 07.06.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Cometta,
Stefano, da Arogno, in Canobbio, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 6845 del 24.07.2006
(03488642 / CH-514.5.010.195-2)

■ Dema SA, in Porza, CH-514.3.003.183-5, materiali da
costruzione, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pa-
gina 4239). Recapito: [Il recapito di Via Borsari Welti 30 c/o Fra-
telli Bizzozero SA è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bizzozero, Aldo,
da Vezia, in Porza, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Bizzozero, Fabio, da Vezia, in Bedano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6846 del 24.07.2006
(03488646 / CH-514.3.003.183-5)

■ Garage Castelli e Perucchi SA, in Cureglia, CH-
514.3.004.401-6, la gestione di garage, Società anonima (FUSC
no. 39 del 24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260120). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6847 del 24.07.2006
(03488648 / CH-514.3.004.401-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6652 del 17. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 140 del 21. 7. 2006 p. 13. LGT Bank
(Svizzera) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.772-7, l’esercizio
dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 140 del 21. 7. 2006,
pagina 13, publ. 3476184), con sede principale a: Basilea. Persona
iscritta: da e del Liechtenstein, Principe Maximilian, cittadino del
Principato del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro, con firma
collettiva a due [non: da e del Liechtenstein, Principe Philipp];
Passalia, Patrick, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due
solo per la succursale [non: Oassalia, Patrick].
Giornale no 6848 del 24.07.2006
(03488650 / CH-514.9.025.772-7)

■ Lungolago Fiorito SA, in Muralto, CH-501.3.006.660-7,
la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 113
del 14. 6. 2006, pagina 14, publ. 3415410). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ramondetta, Angelo, cittadino italiano, in Bregan-
zona (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 6849 del 24.07.2006
(03488652 / CH-501.3.006.660-7)

■ Max Group International SA, finora in Torricella-
T a v e r n e ,  CH-509.3.000.777-6, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 14, publ. 3284082).
Statuti modificati: 4. 7. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Ponte di Valle 7, 6964 Davesco-Sorango. Nuovo scopo:
La realizzazione di lavori di sopra e sotto struttura del genio civile
e dell’edilizia, la realizzazione di transazioni immobiliari, l’ela-
borazione, la progettazione e la pianificazione delle costruzioni
in quanto committente o imprenditore generale. Nell’ambito
della realizzazione dello scopo sociale la società può acquisire,
amministrare, vendere, beni mobili o immobili. Può partecipare
o detenere azioni e quote di altre società con scopi affini o ricon-
ducibili al raggiungimento dello scopo sociale. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Sauvain, Pierre, da Grandval, in Taverne
(Torricella-Taverne), amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sauvain, Jennifer, da
Grandval, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 6850 del 24.07.2006
(03488656 / CH-509.3.000.777-6)

■ Mayor Regis, finora in Maggia, CH-530.1.000.050-5, ris-
torante Poncini, Ditta individuale (FUSC no. 155 del 8. 7. 1986,
pagina 2659). Nuova sede: I n t r a g n a .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale, 6656 Golino. Nuovo scopo: Gerenza del ’Grotto Brunoni’,
in Golino. Nuove persone iscritte o modifiche: Mayor, Regis, da St.
Martin, in Verscio, titolare, con firma individuale [finora: in Mag-
gia].
Giornale no 6851 del 24.07.2006
(03488660 / CH-530.1.000.050-5)

■ NEW T.T. Telecommunication Technologies SA in
liquidazione
, in M u r a l t o ,  CH-506.3.000.089-8, Lo sviluppo,
l’applicazione e la gestione, ecc. Società anonima (FUSC no. 82
del 28. 4. 2006, pagina 12, publ. 3352830). Nuova ragione so-
ciale: NEW T.T. Telecommunication Technologies SA.
[La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione gi-
usta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta
l’art. 86 cpv. 3 ORC.]. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Finadata Treuhand GmbH, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.
Giornale no 6852 del 24.07.2006
(03488662 / CH-506.3.000.089-8)

■ Offisoft di Claudio Ermanni, finora in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.1.012.191-7, consulenza informatica, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina 5865). Nuova sede:
B e d a n o .  Nuovo recapito: Via d’Argine 7, 6930 Bedano. Nuovo
scopo: Consulenza informatica. Vendita e realizzazione Software
standard e personalizzata. Vendita installazione e assistenza Hard-
ware. Corsi d’informatica. Nuove persone iscritte o modifiche: Er-
manni, Claudio, da Bissone, in Breganzona, titolare, con firma
individuale [finora: in Torricella-Taverne].
Giornale no 6853 del 24.07.2006
(03488666 / CH-514.1.012.191-7)

■ Osteria Tre Vie Sagl, in Acquarossa, CH-501.4.006.572-
8, la gestione di ritrovi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 100 del 24. 5. 2006, pagina 11, publ. 3388748). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aimi, Rosanna, da Acquarossa, in Ac-
quarossa, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 6854 del 24.07.2006
(03488670 / CH-501.4.006.572-8)

■ PHARMRX SA in liquidazione, in Arzo, CH-
524.3.009.812-8, dati clinici su supporto informatico, Società
anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3478876). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
teco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 6855 del 24.07.2006
(03488672 / CH-524.3.009.812-8)

■ Puli Fresh SA, in Lugano, CH-514.3.019.382-9, impresa
di pulizia generale, Società anonima (FUSC no. 158 del
17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408884). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solima SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6856 del 24.07.2006
(03488674 / CH-514.3.019.382-9)

■ Saunion SA, in Lugano, CH-170.3.005.652-4, commercio
e lavorazione di spezie, erbe, Società anonima (FUSC no. 77 del
21. 4. 2006, pagina 13, publ. 3342410). Statuti modificati:
21. 7. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, la
gestione e la ristrutturazione di beni immobili; può finanziare so-
cietà immobiliari e partecipare ad altre società con scopi affini e
compiere ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 6857 del 24.07.2006
(03488678 / CH-170.3.005.652-4)

■ SK TEC SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.109-5, produzi-
one, commercio articoli tecnici e macchinari, Società anonima
(FUSC no. 180 del 16. 9. 2005, pagina 13, publ. 3020934). Nuovo
recapito: Via al Gas 30, Casella postale 1833, 6850 Mendrisio.
Giornale no 6859 del 24.07.2006
(03488696 / CH-524.3.006.109-5)

■ Swisscan Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.339-5, la com-
mercializzazione di prodotti chimici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 14, publ. 2727828). Statuti
modificati: 19. 7. 2006. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Trasformazione: La società a garanzia limitata, previo au-
mento del capitale sociale da CHF 20’000.– a CHF 300’000.– è
trasformata in società anonima conformemente al progetto di
trasformazione del 19.07.2006 e bilancio al 28.02.2006, che pre-
senta attivi per CHF 1’525’150,32 e passivi verso terzi per CHF
1’481’439,15 contro rimessa ai soci di 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: Swisscan SA. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 300’000.– [finora: Capitale sociale:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Nuove azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobber, Dario,
da Pura, in Curio, con una quota da CHF 1000, socio, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Brugger, Alex, da Ba-
silea, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Montagnola, con una quota da CHF 19’000, socio e ge-
rente]; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 6860 del 24.07.2006
(03488702 / CH-514.4.026.339-5)

■ Ticimatica SA, in Comano, CH-514.3.027.579-4, consu-
lenza nel settore delle telecomunicazioni, Società anonima (FUSC
no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233966). Persone di-
missionarie e firme cancellate: HLB Audit AG, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6861 del 24.07.2006
(03488704 / CH-514.3.027.579-4)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Top Ten Media SA, in Minusio, CH-509.3.007.243-5, La
conduzione di una casa editrice così come le attività legate alla
pubblicazione di massmedia, editrice di riviste specialistiche e di
pubblicazioni su internet di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472). Nuove persone iscritte o
modifiche: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, ufficio di revisione
[finora: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Giornale no 6862 del 24.07.2006
(03488706 / CH-509.3.007.243-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sico SA società d’investimenti commerciali, in
L u g a n o ,  CH-514.3.014.787-3, operazioni finanziarie e mobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3046568). Con decisione del 12.10.2005 la società ha tras-
ferito la sua sede a Buenos Aires (AR), dove è stata iscritta il
22.03.2006 al N° 4449. Nuova forma giuridica: società anonima
di diritto argentino. Nuova ragione sociale: SICO SA SOCIEDAD
DE INVERSIONES COMERCIALES. Data del rapporto di revisione
attestante che sono state prese le necessarie disposizioni a tutela
dei creditori: 12.05.2006. Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6858 del 24.07.2006
(03488694 / CH-514.3.014.787-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arkhê-Tektôn Sàrl, à Château-d’Oex, résidence Bon
Accueil, c/o Josselin Sauzeau, CH-550-1047780-3. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2006. But: architec-
ture, urbanisme, paysage, conseil, suivi de chantier, expertises,
construction, rénovation et opérations immobilières. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sauzeau Josselin, de
France, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Normandie Vert Sàrl, à Louviers (France),
avec une part de CHF 10’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8331 du 24.07.2006
(03488006 / CH-550.1.047.780-3)

■ Estelec Chablais SA, à Bex, rue du Cropt 2, CH-550-
1047616-2. Siège principal: Aigle. Succursale de Estelec Chablais
SA, à Aigle, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud (inscription primitive: 14 avril 1992; dernière pu-
blication: FOSC du 20.7.2006, p.14). But: entreprise générale
d’électricité. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Rogivue Jean-Marc, d’Essertes, à Monthey, et par la signa-
ture collective à deux de Mérinat Pierre-Alain, d’Ollon, à Char-
donne, tous deux administrateurs, et Dupertuis Roland, d’Or-
mont-Dessous, à Chessel, directeur de la succursale.
Journal no 8332 du 24.07.2006
(03488012 / CH-550.1.047.616-2)

■ Hôtel de la Balance, Eric Debayle, à L’Isle, rue de Cha-
biez 5, CH-550-1047815-2. Titulaire: Debayle Eric, de France, à
L’Isle. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant.
Journal no 8333 du 24.07.2006
(03488016 / CH-550.1.047.815-2)

■ Hôtel du lac de Bretaye SA, à Ollon, Bretaye, CH-550-
1047798-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 juillet 2006.
But: exploitation de tout hôtel et restaurant, notamment l’Hôtel
du lac de Bretaye, à Bretaye. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Savioz
Philippe, président, et Savioz Danièle, tous deux de et à Ollon, cha-
cun avec signature individuelle. Réviseur: Balladone Patrick,
d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux.
Journal no 8334 du 24.07.2006
(03488024 / CH-550.1.047.798-3)

■ Motilis Sàrl, à Saint-Sulpice (VD), chemin du Bochet
48, CH-550-1047817-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 20 juillet 2006. But: recherche, développement et com-
mercialisation d’instruments médicaux et scientifiques; prestati-
ons de services y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Guignet Romain, de Châtillens, à Bournens, gé-
rant avec signature individuelle, Demierre Michel, de Montet
(Glâne), à Semsales, Kucera Pavel, de et à Lausanne, et Schlageter
Vincent, de Montreux, à Lausanne, tous trois sans signature, cha-
cun avec une part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8335 du 24.07.2006
(03488028 / CH-550.1.047.817-3)

■ Mussler Medical Supply (MMS) Société Anonyme,
à L o n a y , route de Denges 28 F, CH-550-1047776-0. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 17 juillet 2006. But: commerce de produits
médicaux, notamment de dispositifs cardio-vasculaires. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions
au porteur de CHF 10. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 17 juillet 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF
286’391.75) et passifs (CHF 147’923.11) de l’entreprise individu-
elle ’MUSSLER MEDICAL SUPPLY (MMS)’, à Lonay, soit un actif
net de CHF 138’468.64; en contrepartie, il est remis 10’000 actions
au porteur de CHF 10, le solde de CHF 38’468.64 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mussler
Bernard, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDUREV SA, à Assens.
Journal no 8336 du 24.07.2006
(03488042 / CH-550.1.047.776-0)

■ Saveurs et Passion Sàrl, à Crans-près-Céligny, rue
du Grand-Pré 26, CH-550-1047812-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 19 juillet 2006. But: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne de ’La Versoix’ et d’un service traiteur.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Margot
Anne-Claude, de Sainte-Croix, à Bursins, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Margot Huguette,
de Sainte-Croix, à Saint-Prex, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8337 du 24.07.2006
(03488058 / CH-550.1.047.812-1)

■ Simone Gudrna Projets Electriques, à La  Sarraz,
Grand-Rue 23, CH-550-1047818-9. Titulaire: Gudrna Simone, de
Penthalaz, à La Sarraz. Objet: exploitation d’un bureau technique
dans le domaine de l’électricité.
Journal no 8338 du 24.07.2006
(03488062 / CH-550.1.047.818-9)

■ SWAPTEC Sàrl, à Renens (VD), chemin des Baumettes
19, CH-550-1047686-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 juillet 2006. But: conception, réalisation et commerci-
alisation de systèmes informatisés fixes et mobiles, notamment de
logiciels embarqués; conseils aux entreprises exploitantes. Capital
social entièrement libéré: CHF 30’000. Apport en nature selon con-
vention du 5 juillet 2006: licence d’exploitation exclusive pour la
Suisse et le Liechenstein PCT/FR 99/01173 du procédé breveté de
mise en relation à distance entre appareils mobiles et fixes pour
CHF 10’000, acceptée pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés: Botta Alberto, de Chavannes-près-Renens, à Prilly,
gérant avec signature individuelle, ABISSA SA, à Renens (VD), et
Taillens Jean-François, de Lausanne, à Préverenges, tous deux
sans signature, les trois avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7802 du 12.07.2006
(03487920 / CH-550.1.047.686-8)

■ Thaci, à Etoy, Noyer Girod, CH-550-1047809-5. Titulaire:
Thaci Flurim, de Serbie-et-Monténégro, à Morges. Objet: transport
de colis.
Journal no 8339 du 24.07.2006
(03488064 / CH-550.1.047.809-5)

■ Visualbiotech Sàrl, à Lausanne, rue du Valentin 35, c/o
Ivana Arsic, CH-550-1047810-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 19 juillet 2006. But: commercialisation de pro-
grammes informatiques permettant la visualisation d’applicati-
ons en biotechnologie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: De Heras Ciechomski Pablo, d’Espagne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Arsic
Ivana, de Serbie-et-Monténégro, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux à Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 8340 du 24.07.2006
(03488070 / CH-550.1.047.810-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abanet S.A., à Prilly, CH-550-0083940-9, activité et tout
service dans le domaine du nettoyage (FOSC du 03.08.1993, p.
4064). Purro Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Caccese
Nicola, d’Italie, à La Sarraz.
Journal no 8341 du 24.07.2006
(03488074 / CH-550.0.083.940-9)

■ AGG S.A., à Grandvaux, CH-550-0073696-2, gestion et ac-
quisition de portefeuilles d’assurances (FOSC du 15.10.2004, p.
14). Knus Eric n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Menétrey
Yves, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier.
Journal no 8342 du 24.07.2006
(03488076 / CH-550.0.073.696-2)

■ Alberto Tejo, à Mont-la-Ville, CH-550-0023724-5, ex-
ploitation d’un café-restaurant et dortoir à l’enseigne ’La Bré-
guette’ (FOSC du 30.01.1996, p. 586). Siège transféré à L e  L i e u ,
Grand-Rue 13, Hôtel-restaurant de L’Hôtel de Ville. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-restaurant
Journal no 8343 du 24.07.2006
(03488100 / CH-550.0.023.724-5)

■ CB’a - KR SA, à Lausanne, CH-550-1035670-8, création
et développement de l’image d’entreprise (FOSC du 20.05.2005,
p. 19). Hees Michael n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Kucera Zdenek reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 8344 du 24.07.2006
(03488106 / CH-550.1.035.670-8)

■ Cité des Bains S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0058945-5, exploitation directe ou par affermages des immeubles
et des bâtiments de l’ancien Hôtel des Bains (FOSC du 30.05.2005,
p. 15). Statuts modifiés le 30 juin 2006. Nouveau but: exploitation
directe en la forme et selon les principes d’utilité publique du cen-
tre thermal d’Yverdon-les-Bains; démolition partielle ou totale des
bâtiments; reconstruction de tout bâtiment, y compris de piscines
nécessaires à une exploitation rationnelle du centre thermal en
fonction des exigences actuelles ou futures d’un établissement de
la part des instances sanitaires cantonales et fédérales notam-
ment.
Journal no 8345 du 24.07.2006
(03488114 / CH-550.0.058.945-5)

■ DC Tapis S.A., à Roche (VD), CH-550-0169201-2, com-
merce de tapis et d’articles d’aménagement intérieur (FOSC du
07.07.2006, p. 16). Ammon Peter n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 8346 du 24.07.2006
(03488116 / CH-550.0.169.201-2)

■ DP Finance et Gestion SA, à Pully, CH-550-1000280-2,
conseils de management (FOSC du 07.06.2005, p. 17). La signa-
ture de Revelly Laurent est radiée.
Journal no 8347 du 24.07.2006
(03488118 / CH-550.1.000.280-2)

■ Edifica S.A., à Préverenges, CH-550-1012168-8, opérati-
ons de courtage immobilier et gérance de fortune (FOSC du
18.05.2005, p. 13). Statuts modifiés le 20 juillet 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , chemin de la Joliette 4.
Journal no 8348 du 24.07.2006
(03488120 / CH-550.1.012.168-8)

■ Fondation de prévoyance Congrès et Tourisme Ri-
viera
, à M o n t r e u x , CH-550-1015851-8 (FOSC du 03.05.2006,
p. 15). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8349 du 24.07.2006
(03488122 / CH-550.1.015.851-8)

■ Jaquet S.A., à Vallorbe, CH-550-0077856-1, commerce de
fers (FOSC du 04.07.2005, p. 21). La procuration de Truan Phi-
lippe est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Fres-
sineau Paul-Louis, du Chenit, à Yverdon-les-Bains, et Salvi Dario,
d’Italie, à Ballaigues.
Journal no 8350 du 24.07.2006
(03488124 / CH-550.0.077.856-1)

■ Jean et Pierre Testuz S.A., à Puidoux, CH-550-
0129223-9, exploitations viticoles et vinicoles (FOSC du
13.12.2005, p. 18). Kurz Jean-François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur-délégué Trueb Philippe,
désormais à Froideville, est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 8351 du 24.07.2006
(03488128 / CH-550.0.129.223-9)

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de-Bogis, CH-550-
0113520-9, commerce, en Suisse et à l’étranger, sous toutes ses for-
mes et par des moyens de télécommunication de biens de con-
sommation et d’équipement (FOSC du 04.10.2005, p. 13). Dela-
fontaine Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Wanner Christian qui n’est plus secrétaire, est nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Riedener Urs, d’Un-
tereggen, à Maur, président, Bamert Peter, de Zurich, à Dübendorf,
et Willa Stéphane, de Leuk, à Seengen. Signature collective à deux
est conférée à Perrenoud Nicolas, de et à Lausanne, directeur.
Journal no 8352 du 24.07.2006
(03488130 / CH-550.0.113.520-9)

■ MAD Gestion SA, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
1047569-0, gestion et commerce de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 24.07.2006, p. 15). Complément. Le président se nomme
Agrametal Mehdi.
Journal no 8353 du 24.07.2006
(03488132 / CH-550.1.047.569-0)

■ Meilleret - Les Diablerets - Vers-l’Eglise, Société
Anonyme de Remontées mécaniques
, à O r m o n t - D e s -
s u s , CH-550-0080095-0 (FOSC du 20.07.2006, p. 14). Statuts mo-
difiés le 20 juillet 2006. Capital-actions réduit conformément à
l’article 735 CO de CHF 6’680’000 à CHF 0 par l’annulation des
12’000 actions au porteur de CHF 125, privilégiées quant au droit
de vote, et des 20’720 actions au porteur de CHF 250, puis recon-
stitué à hauteur de CHF 2’580’000 par l’émission de 2’580 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 2’580’000, divisé en 2’580 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissiblité. Reprise de biens envi-
sagée: équipement d’enneigement mécanique des pistes Mazots-
Les Vioz et Jorasse pour maximum CHF 4’000’000.
Journal no 8354 du 24.07.2006
(03488134 / CH-550.0.080.095-0)

■ Pharmacie de l’Ile, Christophe Rossier, à Rolle, CH-
550-1001819-4 (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 58 bis.
Journal no 8355 du 24.07.2006
(03488138 / CH-550.1.001.819-4)

■ Pragma Consulting - Brigitte Sens, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1041461-0 (FOSC du 21.10.2004, p. 12). Siège
transféré à M o n n a z , Au Trésy 22. Sens Brigitte est désormais à
Monnaz.
Journal no 8357 du 24.07.2006
(03488166 / CH-550.1.041.461-0)

■ Primus S.A., succursale de Renens, à Renens  (VD),
CH-550-0169365-7, fabrication et commerce de produits chimi-
ques et techniques (FOSC du 19.08.2005, p. 9). Siège principal:
Binningen. Schrepfer Oskar est désormais à Riehen. La procura-
tion de Oswald Enrico est éteinte. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Tschan Reto, de Kä-
nerkinden, à Kaiseraugst.
Journal no 8358 du 24.07.2006
(03488168 / CH-550.0.169.365-7)

■ Prius Development Sàrl, à Préverenges, CH-550-
1040249-3, étude de marchés, d’implantations, de commerciali-
sation, de courtage (FOSC du 06.07.2004, p. 24). Statuts modifiés
le 20 juillet 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Jo-
liette 4.
Journal no 8359 du 24.07.2006
(03488172 / CH-550.1.040.249-3)

■ Profile Finance SA, à Lausanne, CH-550-1005956-2,
gestion de patrimoines (FOSC du 24.08.2005, p. 11). Rossi Gio-
vanni, Catanzano Giancarlo et Fayon Sam ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Saiah Robert, du Locle, à Lausanne.
Journal no 8360 du 24.07.2006
(03488174 / CH-550.1.005.956-2)

■ Riviera Finance SA, à Vevey, CH-550-0105564-2, conseils
en matière financière et en investissements (FOSC du 25.11.2004,
p. 15). Procuration collective à deux est conférée à Châtelain Oli-
vier, de Tramelan, à Morges.
Journal no 8361 du 24.07.2006
(03488178 / CH-550.0.105.564-2)

■ Rudosa Sàrl, à L’Abbaye, CH-550-0172174-1, collecte de
déchets spéciaux sanitaires (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Statuts
modifiés le 20 juillet 2006. Siège transféré à L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin de Pré-Marin 6. Berney Marie-Christine, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 20’000 à Mantovani Giuseppe, d’Italie, au Mont-sur-
Lausanne, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 8362 du 24.07.2006
(03488186 / CH-550.0.172.174-1)

■ Sorin Group International SA, à Lausanne, CH-550-
1012028-5, commerce d’appareils électriques et électroniques
(FOSC du 21.07.2006, p. 15). Rectificatif. Le contrat de fusion date
du 16 juin 2006 (et non du 15 juin 2006, comme publié).
Journal no 8363 du 24.07.2006
(03488188 / CH-550.1.012.028-5)

■ Spilag AG, succursale de Lausanne, CH-550-1025308-2,
fabrication et commerce de vêtements et de textiles (FOSC du
01.09.2004, p. 15). Siège principal: Laufen. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Dörfelt Kurt
Gottfried, de Güttingen, à Schönenwerd, directeur.
Journal no 8364 du 24.07.2006
(03488196 / CH-550.1.025.308-2)

■ TEAMWHERE LUC CHAPUIS &amp; CELINE STULZ, à
L a u s a n n e , CH-550-1027133-5, conseils et services dans le do-
maine de l’informatique; commerce de logiciels et de matériel in-
formatique (FOSC du 13.10.2004, p. 16). Transformation: la so-
ciété en nom collectif est transformée en société anonyme confor-
mément au projet de transformation du 30 juin 2006 et bilan au
31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF 129’041.30 et des
passifs envers les tiers de CHF 59’041.30, soit un actif net de CHF
70’000, en sus d’une promesse de versement de CHF 30’000, contre
attribution aux associés de 1’000 actions de CHF 100. Nouveaux
statuts du 30 juin 2006. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale: TeamWhere SA. Nouveau but: presta-
tions dans le domaine de la gestion et de l’organisation d’entre-
prise; traitement et gestion de l’information; services et droits liés
à la communication; commerce de produits y relatifs. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Stulz Céline, désormais à Monthey, et Chapuis Luc,
qui ne sont plus associés, sont élus administrateurs et continuent
à signer individuellement. Stulz Céline est nommée présidente.
Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 7777 du 11.07.2006
(03487918 / CH-550.1.027.133-5)

■ Testuz Holding S.A., à Puidoux, CH-550-0130914-1
(FOSC du 12.12.2005, p. 16). Kurz Jean-François n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur-délégué Trueb
Philippe, désormais à Froideville, est nommé président et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 8365 du 24.07.2006
(03488200 / CH-550.0.130.914-1)

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, CH-550-0080932-8, fabri-
cation et vente d’articles de l’industrie du verre (FOSC du
04.07.2005, p. 22). La signature de Cavin Jean-Pierre et Heidel-
berger Walter est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Libeer Pierre-Marie, de France, à Denens.
Journal no 8366 du 24.07.2006
(03488206 / CH-550.0.080.932-8)

■ Wegelin &amp; Co, Banquiers Privés, Associés Bruderer,
Hummler, Tolle &amp; Co., succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e , CH-550-1039802-6 (FOSC du 05.04.2006, p. 15). So-
ciété en commandite avec siège principal à Saint-Gall. La succ-
ursale est également engagée par la procuration collective à deux
de Dao Nguyen Thi Thanh Vân, de Lausanne, à Renens (VD).
Journal no 8367 du 24.07.2006
(03488214 / CH-550.1.039.802-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier, CH-550-0045409-
8, entreprise de construction de routes et du génie civil (FOSC du
06.01.2006, p. 14). Siège principal: Bâle. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8368 du 24.07.2006
(03488216 / CH-550.0.045.409-8)

■ BATIGROUP SA, succursale de Payerne, CH-550-0088193-
2, activités d’entreprise de construction de routes et du génie civil
(FOSC du 31.05.2005, p. 17). Siège principal: Bâle. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8369 du 24.07.2006
(03488220 / CH-550.0.088.193-2)

■ Le Centenaire, Zas de la Torre Jésus, à Lausanne,
CH-550-1039343-0, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
19.04.2006, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 21 juin 2006. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8370 du 24.07.2006
(03488222 / CH-550.1.039.343-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutiger AG, in Visp, CH-600.9.002.037-5, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 17, Publ. 3318092), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchhol-
terberg), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denz-
ler, Thomas, von Regensdorf, in Bern [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 754 vom 24.07.2006
(03487976 / CH-600.9.002.037-5)

■ Verein Tele/Info Zermatt, in Zermatt, CH-
600.6.010.772-5, Verein (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 17,
Publ. 2813326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aufdenblatten, Stefan, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronig, Alain,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brantschen, Augustin, von Randa, in
Randa, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Supersaxo,
Vital, von Saas Fee, in Zermatt, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hischier, Rolf, von Oberwald, in Zer-
matt, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidhalter, Ralph, von Ried-Brig, in Zermatt, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 24.07.2006
(03487982 / CH-600.6.010.772-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lunetterie des Platanes SA, à Martigny, CH-
621.3.007.033-9, Place Centrale 7, 1920 Martigny, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 19. 07. 2006. But: achat, vente, im-
portation, exportation et représentation de tout produit de lunet-
terie; exploitation d’un ou de plusieurs commerces de lunetterie
optique et verres de contact; toute opération financière, commer-
ciale ou industrielle convergente à son but; prise de participations.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chabloz, Pierre-
Alain, de Château-d’Oex, à Blonay, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Laurent et Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 879 du 24.07.2006
(03488052 / CH-621.3.007.033-9)

■ Pattaroni Construction &amp; Management Services, à
V i o n n a z ,  CH-621.1.007.433-2, Les Crosats, Boîte 25, 1899 Tor-
gon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consul-
ting, expertises, évaluations dans le domaine de la construction;
gestion de projets. Personne inscrite: Pattaroni, Nicolas, de Véros-
saz, à Chavannes-près-Renens, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 880 du 24.07.2006
(03488054 / CH-621.1.007.433-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROPRO GmbH, à Martigny, CH-400.4.019.517-8, ges-
tion de projets, fourniture de consultations/ conseils sur les ques-
tions de déroulement stratégique et opérationnel, etc..., société à
responsabilité limitée (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 15). Nou-
velle raison sociale: EUROPRO GmbH en liquidation. Dis-
solution par acte authentique du 13.07.2006. Adresse de liquida-
tion: c/o Stefan Irniger, Kochmattstrasse 15, 5445 Eggenwil. In-
scription ou modification de personnes: Paccolat, Jean-Marie, de
Dorénaz, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Exner, Urs Victor, citoyen allemand,
à Linz am Rhein (D), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 28’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Irniger, Stefan, de Niederrohr-
dorf, à Hausen AG, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 881 du 24.07.2006
(03488066 / CH-400.4.019.517-8)

■ Métal ID SA, à Martigny, CH-621.3.006.206-7, fabrication
et commercialisation de serrureries fines et de constructions
métalliques, etc... (FOSC no 20 du 30. 01. 2001, p. 725). Personne
et signature radiées en application des art. 727 e al. 4 CO et 25 a
ORC: Personne et signature radiée: Société Fiduciaire Prévisia, à
Carouge GE, organe de révision.
Journal no 882 du 24.07.2006
(03488072 / CH-621.3.006.206-7)

■ Yerly Bijouterie Optique S.A., à Martigny, CH-
621.3.002.252-3, vente et diffusion, développement et améliora-
tion d’activités et de produits liés au golf, etc... (FOSC no 165 du
29. 08. 2003, p. 13, publ. 1149876). Personne et signature radiée:
Testuz, Roland, de Lutry, à Lausanne, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Yerly, Bernard, de Ependes FR, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 883 du 24.07.2006
(03488078 / CH-621.3.002.252-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ClicWeb - Fabienne Schmidely, à Monthey, CH-
621.1.007.001-9, projet, conception, formation dans le domaine
de l’internet, de l’intranet et du multimédia, Raison individuelle
(FOSC no 49 du 11. 03. 2004, p. 16, publ. 2164220). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 884 du 24.07.2006
(03488080 / CH-621.1.007.001-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Juval Crans SA, à Icogne, CH-626.3.000.909-4, immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 188 du 01. 10. 1997, p. 7200).
Nouvelle adresse: c/o Jean-Michel Mayor, Ferme de Monteiller,
1977 Icogne. Nouvelle adresse postale: c/o Agence Le Cristal, Yves
Rochat, case postale 92, 3963 Crans-Montana 2. [biffé: Bureaux:
Immeuble Clairlac, Route du Golf, 3963 Crans (Lens)].
Journal no 1450 du 24.07.2006
(03488092 / CH-626.3.000.909-4)

■ Vacances Neige SA No 23, à Sierre, CH-626.3.002.037-
7, immobilier, société anonyme (FOSC no 37 du 23. 02. 1999,
p. 1233). Nouvelle adresse postale: c/o Agence Le Cristal, Yves Ro-
chat, case postale 92, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 1451 du 24.07.2006
(03488096 / CH-626.3.002.037-7)

■ WINGO Sàrl, à Sierre, CH-626.4.008.569-3, vente, achat,
importation, exportation de tous produits, accessoires et logiciels
(software) dans les domaines techniques, mécaniques et électro-
niques, société à responsabilité limitée (FOSC no 246 du
17. 12. 2004, p. 18, publ. 2597288). Inscription ou modification
de personne: Bayard, Daniel, de Varen et Inden, à Sierre, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 21’000.– [précédemment: à Bramois].
Journal no 1452 du 24.07.2006
(03488102 / CH-626.4.008.569-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Au Vieux-Valais - ZWAHLEN, à Sion, CH-
626.1.010.033-8, café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
222 du 15. 11. 2005, p. 14, publ. 3105012). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1453 du 24.07.2006
(03488104 / CH-626.1.010.033-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Management GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.006.539-2, Domizil: Bösch 108, 6331 Hünenberg, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.07.2006. Zweck: Dienstleis-
tungen, Beratungen und die Zurverfügungstellung von Infra-
struktur an verbundene Unternehmen und Dritte im Gastrobe-
reich und im Detailhandelsbereich sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Liegenschaften, Unternehmen und Beteiligungen er-
werben, halten, verkaufen oder vermitteln. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affol-
ter, Friedrich Niklaus, Heimat: Grossaffoltern, in Uettligen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bier-
schenk, Christa, Heimat: Mels, in Baden, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 24.07.2006
(03488556 / CH-170.4.006.539-2)

■ Advantage Trade AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.688-7, Do-
mizil: Gartenstrasse 6C, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.07.2006. Zweck: Internationaler Han-
del aller Art, insbesondere Konsumgüter und Lifestileprodukte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frischknecht, Claire, Heimat: Cheyres,
Zürich, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Limac AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 24.07.2006
(03488596 / CH-170.3.029.688-7)

■ Akzente Hermle - Uebersetzungen, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.682-4, Domizil: Moosbachweg 12, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen und Sprachun-
terricht. Eingetragene Personen: Hermle, Gudrun, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Horgen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 24.07.2006
(03488658 / CH-170.1.006.682-4)

■ AM Kiosk GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.542-
6, Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6312 Steinhausen, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.07.2006. Zweck: Führung von Ki-
osk-Verkaufsstellen, Handel mit Waren aller Art sowie damit zu-
sammenhängende Hauslieferdienste; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-

äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Amrhein Hanni’s Kiosk Göbli’, in Zug zum
Preis von höchstens CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amrhein-Ziegler, Johanna, Heimat: En-
gelberg, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Amrhein-Ziegler, Philipp, Heimat: Engelberg, in Stein-
hausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 24.07.2006
(03488736 / CH-170.4.006.542-6)

■ EPCR Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.541-1,
Domizil: Graben 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 18.07.2006. Zweck: Beratung und Vertretung von Unter-
nehmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Costa, Patrizia Teresa, Heimat: Zürich, in
Regensdorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Costa-Wettstein, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 24.07.2006
(03488654 / CH-170.4.006.541-1)

■ Freespace AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.685-8, Domizil: Ch-
amerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 18.07.2006. Zweck: Durchführung von Immobi-
lienprojekten im Ausland sowie Vermittlung von Geschäften in
diesem Bereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, Heimat:
Zürich, Hölstein, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; I.V.T.
&amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 24.07.2006
(03488502 / CH-170.3.029.685-8)

■ Grod Holding AG  (Grod Holding SA) (Grod Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.689-5, Domizil: Vorstadt 32, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.07.2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Verwaltung und Be-
ratung von Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten sowie Abwick-
lung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögensan-
lagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Slipsa-
ger, Peer, Heimat: Dänemark, in Alosen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8959 vom 24.07.2006
(03488598 / CH-170.3.029.689-5)

■ Illimani Holding AG  (Illimani Holding SA) (Illi-
mani Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.684-2, Domizil:
c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.07.2006. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziel-
len Unternehmungen; kann Finanzierungs- und Sicherungsge-
schäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaften gründen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle;
Boersch, Dr. Cornelius, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz-
Riol, Christine Elisabeth Susanne, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenzel, Daniel Sebastian Charlo, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 24.07.2006
(03488496 / CH-170.3.029.684-2)

■ Jeyna AG    (Jeyna SA) (Jeyna Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.029.686-3, Domizil: c/o Pabst Investment + Trust - PIT,
Neuhofstrasse 8, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.07.2006. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen im In- und Ausland; kann damit zusammen-
hängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen durch-
führen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pabst, Andreas,
Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 24.07.2006
(03488576 / CH-170.3.029.686-3)

■ S.P. Netherlands N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Baar
  (S.P. Netherlands N.V., Amsterdam, Suc-
cursale Baar) (S.P. Netherlands N.V., Amsterdam,
Succursale Baar) (S.P. Netherlands N.V., Amsterdam,
Baar Branch)
, Sitz: B a a r , CH-170.9.001.076-0, Domizil: Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: S.P. Netherlands N.V.. Rechtsna-
tur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Amsterdam (Niederlande).
Eintragungsdatum: 24.01.1981. Zweck: Schaffung einer einzig-
artigen weltweiten Handelsmarke auf dem Gebiet von Luxusda-
menschuhwerk, Design von Schuhen und Verkauf von Schuhen
in Läden, Gründung von, Erwerb von Beteiligung an, Zusammen-
arbeit mit, Führung des Managements von, Finanzierung (oder
das Finanzieren lassen durch Dritte) von anderen Geschäften, Ge-

währung von Darlehen und Eingehen von Darlehensverträgen,
Verwaltung von und Verfügung von über eingetragenes Eigentum
und Gewährung von Sicherheiten, einschliesslich für Schulden
Dritter. Kapital: CHF 120’500 Liberierung: CHF 120’500. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Schleiss, Spresa, Heimat: Engelberg, in Cham, Leiterin der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift; Holland Trust Management
B.V., in Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8917 vom 24.07.2006
(03488638 / CH-170.9.001.076-0)

■ Sindan AG (Sindan SA) (Sindan Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.025.118-0, Erwerb und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2005, S. 16, Id. 2954278). Statutenänderung: 20.07.2006.
Zweck Neu: Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften er-
richten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem
Zweck zusammenhängen, ausüben sowie Dritten einschliesslich
direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesell-
schaften, an den solche beteiligt sind, direkte oder indirekte Fi-
nanzierungen gewähren. 
Tagebuch Nr. 8930 vom 24.07.2006
(03488516 / CH-170.3.025.118-0)

■ VMOM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.540-0, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 20.07.2006. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dozsa, Leo, Heimat: Kanada, in Keswick (CA), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Marcin, Branko, Heimat: Brugg, in
Hausen AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 24.07.2006
(03488568 / CH-170.4.006.540-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Tetan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.198-1, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 23, Id. 3162366).
Firma Neu: AA Tetan AG in Liquidation. Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 172, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 24.07.2006
(03488630 / CH-170.3.028.198-1)

■ Allegra Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.440-7, Verwal-
tung sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 16, Id. 2867668).
Eingetragene Personen Neu: Deloitte SA, in Meyrin, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 24.07.2006
(03488712 / CH-170.3.021.440-7)

■ AOT Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.024.474-1, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006,
S. 15, Id. 3380298). Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 24.07.2006
(03488716 / CH-170.3.024.474-1)

■ APEX METALS GmbH  (APEX METALS Ltd liab Co)
(APEX METALS S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.797-5, Ex-
ploration, Förderung, Produktion, Transport, Verkauf und Vertrieb
von natürlichen Resourcen, GmbH (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2005, S. 14, Id. 3085426). Eingetragene Personen Neu: Ma-
lys, Gerald John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Highlands Ranch
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lettes,
Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Denver (US), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 24.07.2006
(03488738 / CH-170.4.005.797-5)

■ AstraZeneca AG    (AstraZeneca SA) (AstraZeneca
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.202-8, Forschung, Herstellung,
Vermittlung und Vertrieb von Produkten auf den Gebieten der Che-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 19, Id.
3456470). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gobeli, Bernhard,
Heimat: Boltigen, in Niederscherli, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stucki, Gerhard, Heimat: Zü-
rich, Hinwil, in Oberrüti, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 24.07.2006
(03488506 / CH-170.3.023.202-8)

■ Bistep AG, Sitz: Zug, CH-020.3.022.401-1, Erbringung von
interdisziplinären Dienstleistungen im Bereich Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, S. 16, Id. 2753540).
Statutenänderung: 29.06.2006. Firma Neu: Eastlight Holding
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Eastlight Holding S.A.),
(Eastlight Holding Ltd)
. Zweck Neu: Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Halten und Verwalten und Veräussern solcher Be-
teiligungen, insbesondere Beteiligungen im Energieproduktions-
und Energieverwertungssektor; kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Faoro, Claudio Luigi, Heimat: Arvigo, in
Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fratton,
Johann, Heimat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 24.07.2006
(03488740 / CH-020.3.022.401-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Cariddi AG  (Cariddi SA) (Cariddi Ltd), Sitz: Risch,
CH-170.3.015.478-5, Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 702984).
Eingetragene Personen Geändert: Reding-Etter, Maria, Heimat:
Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 24.07.2006
(03488664 / CH-170.3.015.478-5)

■ CEFDA Swiss AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.689-0, Tätigkeit
als Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2005, S. 17, Id. 2851104). Statutenänderung: 13.07.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8937 vom 24.07.2006
(03488590 / CH-170.3.027.689-0)

■ Comprendium Capital SA, Sitz: Baar, CH-170.3.027.410-
9, Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 19, Id. 3238298).
Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Marcel, Heimat: Cham, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 24.07.2006
(03488684 / CH-170.3.027.410-9)

■ Comprendium Finance SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.017.551-7, Kauf, Verkauf und Vermietung von Informatik-
material sowie Mäklertätigkeit in den genannten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 20, Id.
3145346). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Marcel, Hei-
mat: Cham, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seonbuchner, Andreas, Hei-
mat: Sissach, in Besenbüren, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 24.07.2006
(03488680 / CH-170.3.017.551-7)

■ Comprendium Investment SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.849-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 19, Id. 3238302). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hausheer, Marcel, Heimat: Cham, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Seonbuchner, Andreas, Heimat: Sissach, in Besenbüren,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8943 vom 24.07.2006
(03488682 / CH-170.3.025.849-2)

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.024.870-8, Abwicklung von Bauaufträgen als General-
unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005,
S. 15, Id. 2966328). Domizil Neu: c/o B.U. Schwendener Treuhand
AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 24.07.2006
(03488616 / CH-170.3.024.870-8)

■ Contract Farming India AG  (Contract Farming India
SA) (Contract Farming India Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.714-3, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2006, S. 20, Id. 3321702).
Eingetragene Personen Geändert: Pal, Ron, Heimat: Heimiswil, in
Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Allemann, Heribert, Hei-
mat: Welschenrohr, in Wettingen, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kleemann, Gabriele, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Hünxe (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frauenfelder, Paul, Heimat: Henggart, in Dü-
bendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangiorgio,
Dr. Didier, Heimat: Chiggiogna, Neftenbach, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8933 vom 24.07.2006
(03488644 / CH-170.3.027.714-3)

■ Dateo Immob GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.174-9, Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der In-
vestitions- und Kreditvermittlung, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2005, S. 24, Id. 3162332). Firma Neu: Dateo Immob
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Po-
pescu, Teofilia-Adelaida, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Krailling (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Popescu, Darie-Remulus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Krailling (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8913 vom 24.07.2006
(03488628 / CH-170.4.005.174-9)

■ FDIKD Trading AG, Sitz: [bisher: Aarau ], CH-
400.3.020.047-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, Seite 1). Statutenänderung:
19.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere in der Baubranche, An- und Verkauf sowie
Vermietung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben,
pachten und finanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Inter-
revi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle; Schneeberger, Christoph,
Heimat: Ochlenberg, in Thunstetten, Präsident mit Einzelunter-

schrift; Schenker, Mario, Heimat: Gretzenbach, in Gretzenbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwarz, Hans Rudolf, Heimat:
Bern, in Gümligen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 24.07.2006
(03488676 / CH-400.3.020.047-9)

■ First Mutual Trust of Switzerland 1918 AG, Sitz: Zug,
CH-020.3.903.140-5, Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 19,
Id. 3393820). Firma Neu: First Mutual Trust of Switzerland
1918 AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8916 vom 24.07.2006
(03488634 / CH-020.3.903.140-5)

■ FIRSTGATE Holding AG  (FIRSTGATE Holding SA)
(FIRSTGATE Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.613-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Id. 3453704).
Statutenänderung: 19.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
2’221’604 [bisher: CHF 2’161’263], Liberierung: CHF 2’221’604
[bisher: CHF 2’161’263], 1’566’108 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1, 655’496 vinkulierte Namen-Vorzugsaktie zu CHF 1 [bisher:
1’566’108 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 595’155 vinkulierte
Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 24.07.2006
(03488492 / CH-170.3.026.613-0)

■ GAH, Gain a Home GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.194-
5, Erbringung und Verwertung von Ingenieurdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Id. 3341624). Firma
Neu: GAH, Gain a Home GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gut, lic. oec. Max, Heimat: Luzern, in Weggis, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 24.07.2006
(03488624 / CH-170.4.003.194-5)

■ GROSS UND PARTNER SCHWEIZ AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.027.042-5, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425178). Firma Neu: GROSS
UND PARTNER SCHWEIZ AG IN LIQUIDATION
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 24.07.2006
(03488626 / CH-170.3.027.042-5)

■ INVESTFINS AG    (INVESTFINS SA) (INVESTFINS
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.522-9, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Id. 3284774). Statutenänderung:
18.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 545’000, Liberierung:
CHF 545’000, 545 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 545 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 24.07.2006
(03488498 / CH-170.3.025.522-9)

■ ITB Iris Trinkler Büroservice, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.003.604-1, Erbringung von Dienstleistungen im kaufmän-
nischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S.
16, Id. 1014812). Eingetragene Personen Geändert: Trinkler, Iris,
Heimat: Neuheim, in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 24.07.2006
(03488722 / CH-170.1.003.604-1)

■ Kontorana Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
160.3.000.922-1, Uebernahme und Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2005, S. 13, Id. 2969666). Domizil Neu: Bundesplatz 18,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 24.07.2006
(03488594 / CH-160.3.000.922-1)

■ MARIS Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.073-4,
Erwerb, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 13, Id.
3179104). Statutenänderung: 21.07.2006. Firma Neu: apsycon
gmbh
. Eingetragene Personen Geändert: Syring, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Ge-
löscht: [von Criegern, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8929 vom 24.07.2006
(03488512 / CH-170.4.006.073-4)

■ MB Management and Consulting, Mike Benz, Sitz:
C h a m , CH-170.1.004.295-9, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1998, S. 8472). Zweck Neu: Betrieb eines Beratungs-
und Verwaltungsunternehmens, Erbringung von Management-
und Service-Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Ho-
tellerie- und Lebensmittelindustrie. Kann Betriebe, Immobilien
und Gründstücke erwerben, verkaufen, mieten, pachten und füh-
ren. Kann Beratungsdienstleistungen für Innenarchitektur er-
bringen. Kann Service-Dienstleistungen erbringen. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 24.07.2006
(03488686 / CH-170.1.004.295-9)

■ MI Developments (Belgium) SA, Braine-L’Alleud,
Belgien, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.864-5, Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Braine-
L’Alleud (Belgien) (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2006, S. 21, Id.

3321854). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR
78’169’068.34 [bisher: EUR 2’169’068.34], Liberierung: EUR
78’169’068.34 [bisher: EUR 2’169’068.34]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Tipping, Ran-
dall John, Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Tatters, Doug, Heimat: Kanada, in
Ontario (CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8918 vom 24.07.2006
(03488490 / CH-170.9.000.864-5)

■ Mogul Holding ehf., Hafnarfjörour (Island),
Zweigniederlassung Steinhausen
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
CH-170.9.001.042-9, Eigentumsrechtliche Verwaltung (Holding)
von Urheberrechten auf den Gebieten der Kultur, Zweigniederlas-
sung einer Einkahlutafelag mit Hauptsitz in Hafnarfjördur (Is-
land) (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 16, Id. 3273232). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Jónsson, Bergsveinn, Heimat: Island, in Rotkreuz, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hafnarfjördur (IS), Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Ridet de Beausacq, Marie-Laure, Heimat:
Frankreich, in Mézières VD, Leiterin der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 24.07.2006
(03488524 / CH-170.9.001.042-9)

■ MSH Management Stock Holding Ltd, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.019.231-3, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12.08.1996, S. 4796). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stei-
ner, Elisabeth, Heimat: Walterswil BE, in Oberrüti, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 24.07.2006
(03488614 / CH-170.3.019.231-3)

■ Nestalda GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.000.476-5, Erwerb
und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381436). Eingetragene Personen
Neu: Pfister, Philippe, Heimat: Rüschlikon, Trubschachen, in
Zollikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 250’000. Gelöscht:
[Pfister, Daniel E., Heimat: Trubschachen, in Rüschlikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 250’000]. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 24.07.2006
(03488504 / CH-170.4.000.476-5)

■ NICE Switzerland AG  (NICE Switzerland SA) (NICE
Switzerland Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.019.722-2,
Planung, Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 21, Id.
3326244). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 24.07.2006
(03488566 / CH-170.3.019.722-2)

■ NogaTec GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.509-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im EDV-
und Automobilbereich, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S.
19, Id. 3468136). Statutenänderung: 18.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Galasso, Norbert, Heimat: Italien, in Stalli-
kon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Freidorf
TG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 24.07.2006
(03488668 / CH-170.4.006.509-3)

■ OYSTER AG, Sitz: Baar, CH-170.3.008.553-6, Finanz- und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2004, S. 14, Id. 2399874). Eingetragene Personen Neu: Vu-
kic, Branko Antun, Heimat: Kroatien, in Opatja (HR), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8951 vom 24.07.2006
(03488718 / CH-170.3.008.553-6)

■ PAN-ENERGO S.A., Sitz: Zug, CH-660.1.750.004-9, Täti-
gung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 25, Id. 3446650).
Statutenänderung: 19.07.2006. Firma Neu: SIERRA Metal
Trading AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (SIERRA Metal
Trading S.A.), (SIERRA Metal Trading Ltd)
. Zweck Neu:
Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte
im Zusammenhang mit dem Handel mit Rohstoffen sowie Finan-
zierung solcher Geschäfte; kann auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung Dritter sämtliche kommerziellen, finanziellen, indus-
triellen, bewegliche Sachen betreffende Geschäfte vornehmen. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 24.07.2006
(03488724 / CH-660.1.750.004-9)

■ Pandrea Management &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
130.0.001.836-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 15, Id. 3391210). Statutenän-
derung: 18.07.2006. Zweck Neu: Finanzierung, Gründung, Er-
richtung, Erwerb, Verwaltung, Beteiligung und Veräusserung so-
wie Unternehmensberatung, Management, Consulting und Ue-
bernahme von Planungs-, Controlling-, Koordinations- und Fi-
nanzierungsaufgaben für in- und ausländische Unternehmen so-
wie Herausgabe von Wirtschafts- und Börseninformationen, Or-
ganisation von Seminaren und Schulungen und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 24.07.2006
(03488710 / CH-130.0.001.836-0)

■ Payzone AG  (Payzone SA) (Payzone Ltd), Sitz: Risch,
CH-130.0.010.898-7, Entwicklung, Implementierung, Verkauf
und Vertrieb von Billing- und Paymentslösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Id. 3453590). Einge-

tragene Personen Gelöscht: [Hufschmid, Johann, Heimat: Ebikon,
Niederwil AG, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8902 vom 24.07.2006
(03488612 / CH-130.0.010.898-7)

■ Private Trust of Switzerland AG, Sitz: Zug, CH-
660.1.294.994-4, Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 20, Id. 3334154). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kolakovic, Roman, Heimat: Kün-
ten, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 24.07.2006
(03488608 / CH-660.1.294.994-4)

■ Royal Interieur AG  (Royal Interieur SA) (Royal In-
terieur Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.009.800-0, Design, Herstel-
lung und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 20, Id. 3334146).
Eingetragene Personen Neu: Renz, Matthias, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Garmisch-Partenkirchen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 24.07.2006
(03488622 / CH-170.3.009.800-0)

■ S.M.K. Management AG, Sitz: Zug, CH-320.3.050.705-3,
Import und Export von Waren und Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 19, Id. 3414702).
Firma Neu: S.M.K. Management AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8915 vom 24.07.2006
(03488632 / CH-320.3.050.705-3)

■ SATYRICON SERVICES GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.004.664-1, Erbringung von Dienstleistungen, vor allem IT-,
Beratungs- und Investmentdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 61
vom 28.03.2006, S. 16, Id. 3307430). Statutenänderung:
19.07.2006. Firma Neu: ST Management GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Vasankari, Teemu, Heimat: Finnland, in Oberä-
geri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Leikas, Eerik, Heimat: Finnland, in
Oulu (FI), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000]; [Suhonen, Pekka, Heimat: Finnland, in Walchwil,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000]. 
Tagebuch Nr. 8946 vom 24.07.2006
(03488690 / CH-170.4.004.664-1)

■ SDF 50 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.713-6, Erwerb und Ver-
äusserung von europaweiten Investitionen in Portefeuilles, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2006, S. 17, Id. 3476314).
Statutenänderung: 21.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
28’600’002 [bisher: CHF 19’100’002], Liberierung: CHF
28’600’002 [bisher: CHF 19’100’002], 28’600’002 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 19’100’002 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Ein Portfolio ungesicherter Forderungen zum Maxi-
malpreis von CHF 60’000’000.00. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 24.07.2006
(03488572 / CH-170.3.026.713-6)

■ SN Exacta AG  Sitz: [bisher: St.  Gallen ], CH-
320.3.059.662-7, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2006, Seite 13). Statutenänderung: 17.07.2006.
Firma Neu: Safira Immobilien AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, Erwerb, Halten, Belasten
und Veräusserung von Grundstücken und grundstücksgleichen
Rechten, Immobiliengeschäfte, Vertrieb und Vermittlung von Lea-
sing- und Mietkaufverträgen und Baufinanzierungen, weltweite
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebie-
ten der Vermögens- und Anlageberatung, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art; kann in
eigenem Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte ab-
wickeln, insbesondere Leasingverträge für Mobilien und Immo-
bilien auf eigene Rechnung anbieten, sich an Gesellschaften und
Privaten beteiligen oder Finanzierungen erbringen sowie Anlei-
hen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Kündig, Roger, Heimat: Römerswil, in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Stolz, Madeleine, Heimat: Kirchberg SG,
in Lichtensteig, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Reka Revisio-
nen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 24.07.2006
(03488564 / CH-320.3.059.662-7)

■ Spektrum Distribution GmbH, Sitz: [bisher: Zuzwil
S G  ], CH-320.4.051.747-9, Vertrieb von Technologien, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, Seite 9). Statutenänderung:
18.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18A, 6300 Zug.
Zweck: Vertrieb von Technologien sowie Beratung und Entwick-
lung von Projekten im Internetbereich; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Koerl, Sabine, Heimat: Oesterreich, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Koerl, Carsten, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zuzwil SG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 24.07.2006
(03488968 / CH-320.4.051.747-9)

■ Swiss Property Invest AG  (Swiss Property Invest
Ltd) (Swiss Property Invest SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.655-3, Finanzierung für vorwiegend schweizerische
Immobilienprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

17.07.2006, S. 20, Id. 3468132). Statutenänderung: 20.07.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8938 vom 24.07.2006
(03488592 / CH-170.3.029.655-3)

■ Transcor AG    (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.011.438-1, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, S. 17, Id. 3384052). Domizil Neu: Grafenauweg 4,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 24.07.2006
(03488726 / CH-170.3.011.438-1)

■ Transcor East Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.012.769-0, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 15, Id. 3387512). Domizil
Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 24.07.2006
(03488728 / CH-170.3.012.769-0)

■ TRIMALCHION CAPITAL GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.004.630-3, Erbringen von Investment- und Beratungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 16, Id.
3307434). Statutenänderung: 19.07.2006. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geän-
dert: Vasankari, Teemu, Heimat: Finnland, in Oberägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Suhonen, Pekka, Heimat: Finnland, in
Walchwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8947 vom 24.07.2006
(03488698 / CH-170.4.004.630-3)

■ Vieilles Vignes SA, Sitz: Cham, CH-020.3.026.564-0, Im-
port und Export sowie Handel und Vertrieb von Flaschenweinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 15, Id.
3391094). Eingetragene Personen Neu: von der Weid, Roger, Hei-
mat: Fribourg, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 24.07.2006
(03488604 / CH-020.3.026.564-0)

■ VIERJAHRESZEITEN-IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.049-2, Handelsgeschäfte aller art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2006, S. 18,
Id. 3195068). Statutenänderung: 17.07.2006. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 842’500 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
842’500 [bisher: CHF 300’000], 8’425 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 24.07.2006
(03488510 / CH-170.3.029.049-2)

■ Vilo Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.530-6, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18,
Id. 2756700). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Sarnen (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, Seite 10); Firma neu:
Vilo AG. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 24.07.2006
(03488600 / CH-170.3.012.530-6)

■ WorldConnect AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.025.410-3, Weltweiter Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 18, Id. 3206808).
Eingetragene Personen Geändert: Ruffner, Walter, Heimat: Mai-
enfeld, in Jolly Harbour (AG), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Maienfeld]. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 24.07.2006
(03488610 / CH-170.3.025.410-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agro Cereal Trading GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.265-8, Handel mit
Futtermitteln und Devisen, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276454). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 24.07.2006
(03488602 / CH-170.9.000.265-8)

■ Frau Theresia Merz, Sitz: Baar, CH-170.1.000.665-8, Her-
stellung und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10.02.1939,
S. 294). Löschung: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen. 
Tagebuch Nr. 8931 vom 24.07.2006
(03488518 / CH-170.1.000.665-8)

■ Gilardi Raffaele, Sitz: Menzingen, CH-170.1.006.603-7,
Betrieb des Restaurant Pizzeria Pöschtli, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2006, S. 18, Id. 3339356). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 24.07.2006
(03488620 / CH-170.1.006.603-7)

■ Oeuvray Immobilienservice, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.416-4, Bieten von Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2005, S. 15, Id. 3032010). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 24.07.2006
(03488606 / CH-170.1.006.416-4)

■ Sulu International GmbH &amp; Co.KG, Offenbach am
Main, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.855-7, Fabrikation, Gross- und Einzelhandel von Tex-
tilien jeder Art, sowie der Einzelhandel mit Stoffen jeder Art, Zweig-
niederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Of-
fenbach am Main (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 226

vom 19.11.2004, S. 21, Id. 2549768). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 24.07.2006
(03488618 / CH-170.9.000.855-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMM Albatros Marketing &amp; Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.716-3, c/o Dr. Daniel Glasl, Bratschi
Emch Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bereitstel-
lung, Organisation und Vermittlung sowie den Einkauf und Ver-
kauf touristischer Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundstücke zu er-
werben, zu halten, zu belasten oder zu verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aly, Kamel Abou, von La Chaux-de-Fonds, in Cairo (EG), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hoffer, Jean-Pierre, von Donatyre, in Cairo
(EG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Katsoulis, Konstantin, von
Wallisellen, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20400 vom 24.07.2006
(03488970 / CH-020.4.033.716-3)

■ Dr. Kenig Liegenschaften GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.717-9, Aegertenstrasse 56, 8003 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kenig, Dr. Shlomo, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kenig, Feige Fay, von Basel, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20401 vom 24.07.2006
(03487934 / CH-020.4.033.717-9)

■ Fattoria la Vialla di Gianni, Antonio e Bandino Lo
Franco - Societa’ Agricola Semplice, Arezzo (IT),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.446-4, Bolleystrasse 43, 8006 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fattoria la Vialla di Gi-
anni, Antonio e Bandino Lo Franco - Societa’ Agricola Semplice.
Rechtsform Hauptsitz: Einfache Gesellschaft nach italienischem
Recht. Hauptsitz: Arezzo (IT). Beginn Hauptsitz: 08.05.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 15.05.2003. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft ist die ausschliessliche Ausübung der in Ar-
tikel 2135 Zivilgesetzbuch näher bezeichneten Tätigkeiten, insbe-
sondere: Erwerb, Anmietung oder Beschaffung auf sonstige Weise
von Grundstücken, Vieh und/oder Ausrüstungen zum Anbau von
Produkten, zur Forstwirtschaft, Viehzucht, Fischzucht oder Zucht
von sonstigen Tieren usw.; Anbau und Ernte von Gärtnereierzeug-
nissen, Früchten, Blumen, Pilzen und Trüffel; Anlegen von Kul-
turen; Herstellung von Wein, Essig, Öl, Milch, Käse, Honig und al-
len sonstigen landwirtschaftlichen Produkten, die sich überwie-
gend aus der direkten Ausbeutung der Böden und/oder Zuchtbe-
stände gewinnen lassen; Betrieb und Pflege von Fischteichen,
Baumschulen, Wäldern, Pappelhainen und sonstigen Anlagen,
Ausführung von Forst- und Waldarbeiten und -anlagen; Verarbei-
tung, Behandlung, Aufbewahrung und Verkauf im Gross- und
Einzelhandel, der vorwiegend aus der Führung des landwirt-
schaftlichen Betriebes gewonnen oder, nicht vorwiegend, aus dem
Erwerb auf dem freien Markt bezogenen landwirtschaftlichen
Produkte; Ausübung von Tätigkeiten auf dem Gebiet des Agrotou-
rismus mit Empfang und Beherbergung von Gästen, auch auf
freiem, zum Camping geeigneten Gelände, Verabreichung von
Speisen und Getränken, Ausübung - im Rahmen der agrotouris-
tischen Tätigkeit - von rekreativen, kulturellen und Lehrtätigkei-
ten, Sportveranstaltungen, Durchführung von Ausflügen, Reit-
kursen und -ausflügen zum Zwecke einer besseren Ausnutzung
und Kenntnis der Landschaft; Übernahme von landwirtschaftli-
chen Tätigkeiten und Arbeiten für Rechnung von Dritten durch
den Einsatz der überwiegend und normalerweise zur landwirt-
schaftlichen Haupttätigkeit der Gesellschaft verwendeten Ausrüs-
tungen und Ressourcen, jedoch nicht überwiegend im Verhältnis
zur landwirtschaftlichen Haupttätigkeit; zu diesem Zweck kann
die Gesellschaft jegliche, von ihr zur Erreichung des Gesellschafts-
zwecks als geeignet oder erforderlich erscheinenden Handels-, Im-
mobilien-, Dinglichen-, Finanz- und Bankgeschäfte vornehmen
und sich an anderen Firmen, Unternehmen und Gesellschaften
mit gleichem, ähnlichem oder verwandtem Zweck beteiligen. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Dauer der Gesellschaft: Bis
31.12.2099. Eingetragene Personen: Lo Franco, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Arezzo (IT), mit einem Anteil von EUR
2’000.–, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lo Franco, Ban-
dino, italienischer Staatsangehöriger, in Arezzo (IT), mit einem
Anteil von EUR 2000.–, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lo
Franco, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Arezzo (IT),

mit einem Anteil von EUR 2’000.–, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Fenner, Hans Rudolf, von Zumikon und Küsnacht ZH,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20402 vom 24.07.2006
(03488986 / CH-020.9.002.446-4)

■ hotprint GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.033.718-7,
Neugutstrasse 14, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Drucksachen, Design-
aufträge auszuführen, Marketingberatungen zu geben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 26.04.2006 ein Fahrzeug, Büromobiliar und di-
verse elektronische Geräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buob, Dominic, von Lüen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fuchs, Manuel, von Appenzell, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20403 vom 24.07.2006
(03487914 / CH-020.4.033.718-7)

■ Kigaraba Consulting, in Winterthur, CH-
020.1.050.458-9, Helgenstrasse 6, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beraten auf Projekten (Project Consul-
ting). Eingetragene Personen: Kigaraba, Ngenda, tansanische
Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20404 vom 24.07.2006
(03487944 / CH-020.1.050.458-9)

■ Lucky Store GmbH, in Dietikon, CH-020.4.033.719-5,
c/o Gertrud Lüscher, Bergstrasse 10 b, 8953 Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen
eröffnen und sich an anderen Firmen beteiligen. Ueberdies kann
sie Patente, Lizenzen und Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirt-
schaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüscher, Gertrud, von Dietikon und Seon, in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gujer, Marc, von Zü-
rich und Russikon, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20405 vom 24.07.2006
(03487952 / CH-020.4.033.719-5)

■ Monitor Clipper Partners GmbH  (Monitor Clipper
Partners S.à r.l.) (Monitor Clipper Partners LLC)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.720-5, Mühlebachstrasse 173, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Identifikation und Prüfung von Investments in Europa, Corporate
Finance und Private Equity Beratung, Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Betriebsstättegrundstücke erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern und ausserdem alle Rechtshandlungen vorneh-
men, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Laino, Peter, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Lexington (MA/US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–;
Monitor Clipper Partners, LLC, in Cambridge (MA/US), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Evans, April, amerikanische Staatsange-
hörige, in Jamaica Plain (MA/US), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Metz, Travis, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Wellesley (MA/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sie-
ger, Corinne, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Young, William, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Lexington (MA/US), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20406 vom 24.07.2006
(03487956 / CH-020.4.033.720-5)

■ Mr. Pepper Doyar Zürich, in Zürich, CH-
020.1.050.459-7, Ecke Sihlstrasse/Gessnerallee, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Doyar, Ersin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20407 vom 24.07.2006
(03487966 / CH-020.1.050.459-7)

■ Nováková Sascha Naturgetränke, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.050.460-2, Dorfstrasse 6, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Quellwasser und Getränken ohne Alkohol. Ein-
getragene Personen: Nováková, Alexandra genannt Sascha, tsche-
chische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20408 vom 24.07.2006
(03487974 / CH-020.1.050.460-2)

■ office media projects Marco Moretti, in Seuzach,
CH-020.1.050.461-8, Seestrasse 4, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büromaterialien und Bü-
romaschinen. Eingetragene Personen: Moretti, Marco, von Klein-
lützel, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20409 vom 24.07.2006
(03487978 / CH-020.1.050.461-8)

■ Prabakaran Kilda, Roxan Rest. Thamilini, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.462-3, Martastrasse 145, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb und
Take-Away. Eingetragene Personen: Prabakaran, Kilda, sri-lanki-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Thuraisingham, Prabhakaran, sri-lankischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20410 vom 24.07.2006
(03487980 / CH-020.1.050.462-3)

■ R.E.I.S. AG Real Estate Investment Services, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.088-0, Hagenholzstrasse 81a, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Immobilien,
insbesondere Portfolio-Management, Bewertungen, Vermittlung
und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft befasst sich auch
mit der Entwicklung und Umsetzung von Projektideen für wett-
bewerbsfähige, sozial- und umweltverträgliche Immobilienob-
jekte sowie mit Projektleitung und Projektmanagement. Die Ge-
sellschaft kann auch selber Liegenschaften erwerben und verkau-
fen sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen und andere kommer-
zielle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Sodann kann sie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarz, An-
dreas, von Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Johannes, von
Zürich, in Rickenbach ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Or-
beco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20411 vom 24.07.2006
(03487984 / CH-020.3.030.088-0)

■ Romer Mechanik GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.033.721-0, Bolstrasse 7, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Fertigung von
mechanischen Bauteilen aller Art sowie aller damit zusammen-
hängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und
im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich
an anderen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che erwerben, Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen
übernehmen, und im übrigen alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ein-
schliesslich des Erwerbs und der Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arquint, Marianna, von Susch und Scuol, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Romer, An-
dreas, von Amden, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 20412 vom 24.07.2006
(03487986 / CH-020.4.033.721-0)

■ Schneider, in Schlieren, CH-020.1.050.463-9, Graben-
strasse 9, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Umzügen sowie Endreinigungen und Reloca-
tion Service. Eingetragene Personen: Schneider, Georg Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Eggimann, Andreas, von Sumiswald, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20413 vom 24.07.2006
(03487988 / CH-020.1.050.463-9)

■ Schwager Versicherungs-Consulting, in Volketswil,
CH-020.1.050.464-7, In der Höh 12, 8604 Volketswil. Postadresse:
Schwager Versicherungs-Consulting, Postfach 263, 8604 Volkets-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in sämtli-
chen Versicherungsangelegenheiten. Eingetragene Personen:
Schwager, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20414 vom 24.07.2006
(03487990 / CH-020.1.050.464-7)

■ Shabani Gipsergeschäft, in Dietikon, CH-
020.1.050.465-5, Ueberlandstrasse 121, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Shabani, Bekim, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20415 vom 24.07.2006
(03487992 / CH-020.1.050.465-5)

■ Verein zur Förderung Schweizer Mode- und Tex-
tildesigner
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.001.029-7, c/o Nicole
Schnetzer, Brühlgartenstrasse 6, 8400 Winterthur, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2006. Zweck: Der Verein be-
zweckt, Schweizer Mode- und Textilschaffende in ihren Struktu-
ren zu stützen, zu stärken, zu fördern. Er stellt sich insbesondere
folgende Aufgaben: - eine Plattform für Schweizer Modeschaf-
fende und auszubildende Modeschaffende zu bieten - Schweizer
Modeschaffende, auszubildende Modeschaffende, Mode- und Tex-
tilfachschulen optimal zu vernetzen - Schweizer Modeschaffende
und auszubildende Modeschaffende optimal zu fördern - Mode-
schauen zu organisieren - Wettbewerbe zu organisieren. Der Ver-
ein ist konfessionell und politisch neutral. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Mittel aus durchgeführten Veranstaltungen, durch private

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

und öffentliche Beiträge sowie freiwillige Zuwendungen aller Art.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schnet-
zer, Nicole, von Uzwil, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Schultes, Daniel Marco, von Appenzell, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20416 vom 24.07.2006
(03488468 / CH-020.6.001.029-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, CH-
020.3.900.058-8, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 13, Publ. 3426772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Karl, von Waltenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20417 vom 24.07.2006
(03488470 / CH-020.3.900.058-8)

■ Acer Computer (Switzerland) AG, in Dietikon, CH-
020.3.926.142-3, Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 20, Publ. 2860032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20418 vom 24.07.2006
(03488472 / CH-020.3.926.142-3)

■ AKB Privatbank Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.903.335-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 26, Publ. 3449054). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Thomas, von Zürich, in Ba-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 20419 vom 24.07.2006
(03488474 / CH-020.3.903.335-6)

■ Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in Zürich,
CH-020.3.900.759-8, Betrieb eines Hallenstadions in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 20,
Publ. 3207432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Anton, von Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egloff, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Béchir, André, von Zürich und
Courchavon, in Freienstein-Teufen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhart, Peter, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hösly, Dr. Balz, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wüger, Henri, von Zürich, in Glattfelden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Bonomo, Dario, von Zürich, in Uetikon am See,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20420 vom 24.07.2006
(03488478 / CH-020.3.900.759-8)

■ Allmont - Möckli - Sonnen &amp; Wetterschutz, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.042.336-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 19, Publ. 3242584). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 20.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20421 vom 24.07.2006
(03488482 / CH-020.1.042.336-4)

■ Amicorp Group AG, in Zürich, CH-660.1.906.005-1, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 21, Publ. 3425104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20422 vom 24.07.2006
(03488484 / CH-660.1.906.005-1)

■ Amicorp Switzerland AG, in Zürich, CH-660.2.096.999-
6, Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 19, Publ. 3412246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidirevisa SA, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20423 vom 24.07.2006
(03488486 / CH-660.2.096.999-6)

■ argePLUS AG, in Zürich, CH-020.3.024.521-9, Realisie-
rung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 23, Publ. 3397548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ZOT Treuhand GmbH, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20424 vom 24.07.2006
(03488528 / CH-020.3.024.521-9)

■ ARTATEC AG, in Dübendorf, CH-020.3.901.583-8, Pla-
nung, Projektierung und Erstellung von Bauwerken aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 15,
Publ. 2964984). Domizil neu: Lagerstrasse 7, 8600 Dübendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20425 vom 24.07.2006
(03488530 / CH-020.3.901.583-8)

■ AZ Elektro AG, in Zürich, CH-020.3.902.304-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 20, Publ. 3416380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrsam-Keusch,
Klara, von Zürich und Mönchaltorf, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20426 vom 24.07.2006
(03488534 / CH-020.3.902.304-8)

■ B&amp;B Direct AG, bisher in Henggart, CH-020.3.019.716-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3473078). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu:
C+T Management AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 37, 8400 Winterthur. Zweck neu: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Controlling- und Treu-
handleistungen für kleine und mittlere Unternehmen. Dazu ge-
hört die Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten. Die Gesellschaft
kann Software und Literatur in den Gebieten des Controllings so-
wie Finanz- und Rechnungswesens herstellen, beschaffen oder
verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 20427 vom 24.07.2006
(03488536 / CH-020.3.019.716-1)

■ Backdoor Productions GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.025-1, Durchführung von Events, Musik-
produktionen und Promotionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 18, Publ. 3286688).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 29.06.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 20428 vom 24.07.2006
(03488538 / CH-020.4.026.025-1)

■ BCN Business Compliance Network AG, in Zollikon,
CH-020.3.029.978-6, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 23, Publ. 3441062). Statutenände-
rung: 20. 07. 2006. Firma neu: 3p Systems AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (3p Systems SA) (3p Systems Ltd.).
Tagebuch Nr. 20429 vom 24.07.2006
(03488540 / CH-020.3.029.978-6)

■ Beschriftungen Vontobel, in Turbenthal, CH-
020.1.012.750-6, Beschriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1861). Domizil neu: Tösstalstrasse
105a, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 20430 vom 24.07.2006
(03488542 / CH-020.1.012.750-6)

■ Bistrag AG, in Regensdorf, CH-020.3.903.429-0, Betrieb
von Restaurant- und Verpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8109). [Die in Volketswil, Ein-
kaufszentrum, geführte Enseigne ’Bistro la baguette’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne
’Bistro la baguette’, Im Einkaufszentrum, 8604 Volketswil].
Tagebuch Nr. 20431 vom 24.07.2006
(03488544 / CH-020.3.903.429-0)

■ BorsariTanks, Tank- und Beschichtungssysteme
AG
, bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.005.794-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614140).
Gründungsstatuten: 17.01.1992. Statutenänderung: 12. 07. 2006.
Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Maiacherstrasse 38, 8604
Volketswil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft: Erstellung von Um-
weltschutzanlagen, Tankstellenumrüstungen, Tankanlagen,
Tanksanierungen, Tankrevisionen, chemiebeständigen Ausklei-
dungen, dauerelastischen, vollflächig haftenden Abdichtungen
im Hoch- und Tiefbau, Fabrikation von und Handel mit Anlagen
aus Kunststoffen, Beschichtungen für den Umweltschutz und die
Getränkeindustrie. Die Gesellschaft kann Niederlassungen in der
Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen, Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, vermieten und verwalten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, welche zur Erreichung oder Förde-
rung des Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen. Aktienkapital:
CHF 420’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 420’000.–. Ak-
tien: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder E-mail, sofern nicht explizit anders vorge-
schrieben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borsari, Marco, von Zollikon
und Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Ru-
tishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jürg, von Zürich
und Stäfa, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann,
René, von Zürich und Stäfa, in Embrach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Borsari, Riccardo, von Lugano und Zollikon, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20432 vom 24.07.2006
(03488342 / CH-440.3.005.794-7)

■ Cibo GmbH, bisher in Glattfelden, CH-020.4.024.424-1,
Führung und Betrieb von Gastronomie-, Restaurations- und Ho-
telleriebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 22, Publ. 3246740). Statutenände-
rung: 11. 07. 2006. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Ya-
sar Sahin, Zürcherstrasse 89, 8406 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: artintel AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Uzuner, Erkan, von Bolligen,
in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Sahin, Yasar, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 20433 vom 24.07.2006
(03488316 / CH-020.4.024.424-1)

■ Colliers CSL AG, in Zürich, CH-020.3.924.692-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-
führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 20,
Publ. 3319872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Jürg, von Zell ZH und Wallisellen, in Wäldi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ackeret, Chris-
toph, von Seuzach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Hotz, Andreas, von Baar, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Patrick, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20434 vom 24.07.2006
(03488348 / CH-020.3.924.692-2)

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.001.329-4, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 22, Publ. 3314082),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Jürg, von Zell ZH und Wallisellen, in Wäldi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Acke-
ret, Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hotz, Andreas, von
Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter,
Patrick, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20435 vom 24.07.2006
(03488356 / CH-020.9.001.329-4)

■ Deloitte Financial Advisory Services AG, in Zürich,
CH-020.3.916.772-9, Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 26, Publ. 3449086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayr, Dominik, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20436 vom 24.07.2006
(03488358 / CH-020.3.916.772-9)

■ Dr. Deuring + Oehninger AG, in Winterthur, CH-
020.3.005.943-1, Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2005, S. 18, Publ. 2722986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oehninger, Viktor Jakob, von
Zell ZH und Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Galmarini, Carl Jakob, von Schweizersholz, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20437 vom 24.07.2006
(03488362 / CH-020.3.005.943-1)

■ Dr. Messmer Treuhand AG, in Kilchberg  ZH, CH-
020.3.917.477-8, Uebernahme von Treuhand- und Kontrollstel-
lenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 17, Publ. 2380020). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 20438 vom 24.07.2006
(03488368 / CH-020.3.917.477-8)

■ e motion, Eduard Meltzer, in Zürich, CH-
020.1.046.043-6, Dienstleistungen im Bereich der Fotografie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 21, Publ. 3416496).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 29.06.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 20439 vom 24.07.2006
(03488376 / CH-020.1.046.043-6)

■ Enerplan AG Bern, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.955-5, Ingenieurbüro für Energiebera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1162628), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeker, Markus, von Zullwil, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20440 vom 24.07.2006
(03488380 / CH-020.9.001.955-5)

■ Engineering Management Selection E.M.S. AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.962-8, Unternehmungsberatung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3377908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Michael, von Diepoldsau, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20441 vom 24.07.2006
(03488382 / CH-020.3.907.962-8)

■ ETH juniors, in Zürich, CH-020.6.000.753-5, Angebot er-
gänzender Bildungsmöglichkeiten für Diplomstudierende der
ETH Zürich, Verein (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 15,
Publ. 2972936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marrel, Tobias, von Thalwil und Yvonand, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spörri, Guy, von Bäretswil, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathis, Pascal, von Regensdorf, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tao, Tao, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20442 vom 24.07.2006
(03488384 / CH-020.6.000.753-5)

■ eventcare gmbh in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.4.028.771-6, Vertrieb von Adresskarteien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 19,
Publ. 3403780). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 17.07.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20443 vom 24.07.2006
(03488390 / CH-020.4.028.771-6)

■ Fico AG, in Zürich, CH-020.3.908.749-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5738). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Firma neu: DEVELOPING SWISS AG. Domizil
neu: Bergstrasse 92, 8032 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und Vermittlung von Immobilien und
Immobilienprojekten insbesondere in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann ausserdem
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 20444 vom 24.07.2006
(03487916 / CH-020.3.908.749-3)

■ FIRST Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.189-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 24, Publ. 3329974). Domizil neu: Birmensdorfer-
strasse 593, 8055 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderhalden, Fabian, von Sachseln, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Verdotti, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20445 vom 24.07.2006
(03488398 / CH-020.4.031.189-0)

■ Florian Beerli, in Zürich, CH-020.1.901.571-9, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1967, S. 4093).
Domizil neu: Tulpenstrasse 42, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 20446 vom 24.07.2006
(03488404 / CH-020.1.901.571-9)

■ Fournier Steiner AG, in Regensdorf, CH-
020.3.025.116-2, Verarbeitung von Werkstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 19, Publ. 3123606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein, Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forrer, Claudia, von Eschlikon, in Stadel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henkel, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20447 vom 24.07.2006
(03488410 / CH-020.3.025.116-2)

■ Francesco Riccio, in Winterthur, CH-020.1.046.736-1,
Fassaden-Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 24, Publ. 2601180). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 18.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 20448 vom 24.07.2006
(03488412 / CH-020.1.046.736-1)

■ Fritz Kolander Malereifachbetrieb, in Zürich, CH-
020.1.042.952-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006,
S. 17, Publ. 3473174). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 20.07.2006 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.07.2006, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 05.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 20449 vom 24.07.2006
(03488418 / CH-020.1.042.952-7)

■ Fürsorgestiftung der Verlags-AG der akademischen
technischen Vereine
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.895-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2198038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spahn, F.
Gerold, von Schaffhausen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
maud, Olga, von Estavayer-le-Lac, in Zollikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20450 vom 24.07.2006
(03488422 / CH-020.7.904.895-9)

■ GAM (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.910.457-2, In
erster Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3416530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Novara, Marc, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Uebelhard, Beryl, von Kienberg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klingler, Wolfram W., von Basel, in Wollerau, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Cervero
Mantilla, Francisco José, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petrachi, Davide, von Buchs ZH,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20451 vom 24.07.2006
(03488430 / CH-020.3.910.457-2)

■ Garage Otto Meier AG, in Flaach, CH-020.3.909.835-1,
Betreibung einer Garage und Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 19, Publ. 1264970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff,
Luzi, von Erstfeld, in Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Fredy, von Littau und Entlebuch, in Littau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20452 vom 24.07.2006
(03488434 / CH-020.3.909.835-1)

■ Gharb Security &amp; Fernsteuerungsanlage, in Zürich,
CH-020.1.022.203-1, Sicherheitsanlage mit Mobiltelefon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 20, Publ. 3408038). Das

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 05.07.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 20453 vom 24.07.2006
(03488436 / CH-020.1.022.203-1)

■ GMC-Instruments Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.900.099-5, Produktion von leittechnischen Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 19,
Publ. 3128616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutka, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Lesmo (IT), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20454 vom 24.07.2006
(03488440 / CH-020.3.900.099-5)

■ Grano Management AG, in Winterthur, CH-
020.3.027.259-0, Verwaltungstätigkeiten für Personalvorsorge-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 18, Publ. 2382502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle; Erler, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brima Treuhand AG, in Diet-
likon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20455 vom 24.07.2006
(03488442 / CH-020.3.027.259-0)

■ Hamaz AG, in Zürich, CH-020.3.911.052-4, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln für den Haushalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 18,
Publ. 2000598). Domizil neu: c/o Auditax Partner AG, Wilhelm-
strasse 6, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20456 vom 24.07.2006
(03488444 / CH-020.3.911.052-4)

■ Happy Babyworld AG, in Bülach, CH-020.3.024.862-5,
Betrieb eines Kinderfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 18, Publ. 3377528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pavoni, Urs, von Bülach,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grieder, Hannelore, von Kloten, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20457 vom 24.07.2006
(03488448 / CH-020.3.024.862-5)

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.118-0, Betrieb von Anla-
gen zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Bauma-
terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005,
S. 20, Publ. 2670686), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hengartner, Peter, von Waldkirch,
in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20458 vom 24.07.2006
(03488450 / CH-020.9.002.118-0)

■ Hausmann Multiform, in Horgen, CH-020.1.016.891-9,
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2310). Domizil neu: Risiweg 18, 8810
Horgen.
Tagebuch Nr. 20459 vom 24.07.2006
(03488454 / CH-020.1.016.891-9)

■ HuserInvest AG, in Zürich, CH-020.3.021.584-0, Über-
nahme von Treuhandmandaten und Vermögensverwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 22,
Publ. 3341422). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 20460 vom 24.07.2006
(03488082 / CH-020.3.021.584-0)

■ HWR-Service Alvarez, in Zürich, CH-020.1.022.272-1,
Hauswartung und Reinigungs Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 18, Publ. 3316318). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 03.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20461 vom 24.07.2006
(03488084 / CH-020.1.022.272-1)

■ Illi Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.660-6,
Unternehmungsberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 19, Publ. 2755874). Do-
mizil neu: Technoparkstrasse 6, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20462 vom 24.07.2006
(03488086 / CH-020.4.030.660-6)

■ iSe International Sports and Entertainment AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.619-4, Betreiben von Sportmarketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 24,
Publ. 3157366). Domizil neu: Hitzigweg 11, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20463 vom 24.07.2006
(03488088 / CH-020.3.026.619-4)

■ iSe-Hospitality AG, in Zürich, CH-170.3.026.511-5, welt-
weites Sportmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 19, Publ. 3307642). Domizil neu: Hitzigweg 11,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20464 vom 24.07.2006
(03488090 / CH-170.3.026.511-5)

■ Jumpin GmbH, bisher in Stäfa, CH-320.4.044.887-1, In-
formatikberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246862). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2006. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Wüh-
restrasse 48, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidiger, Monika, von Littau, in Uster, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stäfa]; Zwicky, Ernst, von
Mollis, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Stäfa].
Tagebuch Nr. 20465 vom 24.07.2006
(03488094 / CH-320.4.044.887-1)

■ Jürg Walti Malerei + Spritzwerk AG, in Nürensdorf,
CH-020.3.021.946-3, Malerarbeiten, Bodenbeläge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thaler, Herbert Magnus,
von Winterthur und Gaiserwald, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Walti, Jürg, von Dürrenäsch, in Nürensdorf,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Büchler, Martin, von Schwellbrunn
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20466 vom 24.07.2006
(03488098 / CH-020.3.021.946-3)

■ Kars AG, in Zürich, CH-020.3.003.062-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 25, Publ. 3327486). Sta-
tutenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu: European Yacht
Group AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Halten und Ver-
walten von internationalen Geschäfts- und Gesellschaftsanteilen
im Bereich Yachtbau, Hafenanlagen, Handel und Vermittlung im
maritimen Bereich sowie Planung, Produktion und Vertrieb von
hochwertigen Yachten. Die Gesellschaft kann Werksvertretungen
übernehmen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Aus-
land errichten. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im Schweizerischen Handel-
samtsblatt unterbleiben.
Tagebuch Nr. 20467 vom 24.07.2006
(03488108 / CH-020.3.003.062-6)

■ KD Koscher Discount GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.889-0, Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2250054). Domizil neu: c/o Josua Bloch, Brandschenke-
strasse 78, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Koschland, Philipp, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Bloch, Josua, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20468 vom 24.07.2006
(03488110 / CH-020.4.028.889-0)

■ KEK - CDC AG, in Zürich, CH-020.3.914.659-1, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 20, Publ. 2433214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Markus, von Se-
velen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindenmeyer, Johannes, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Conrad, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandbüro Rebsamen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 20469 vom 24.07.2006
(03488160 / CH-020.3.914.659-1)

■ Kleines Bücherhaus, Myrtha Peter, in Zürich, CH-
020.1.909.950-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1974,
S. 3319). Domizil neu: Delphinstrasse 11, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20470 vom 24.07.2006
(03488162 / CH-020.1.909.950-5)

■ Kultur-Fonds Horgen, in Horgen, CH-020.7.902.357-4,
Erhaltung und Förderung des kulturellen und künstlerischen Ei-
genlebens in der Gemeinde Horgen, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 20, Publ. 2123906). Domizil neu: c/o Karin Trüb,
Claridenstrasse 7, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rychener, Robert, von Horgen und Sig-
nau, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Karin, von Hor-
gen, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20471 vom 24.07.2006
(03488164 / CH-020.7.902.357-4)

■ Lemaire Gastro-Holding AG, in Zürich, CH-
170.3.017.658-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 13, Publ. 2834062). Die Gesellschaft (neu: Ge-
bäudereinigung Kast Service AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Eschenz (SHAB Nr. 140 vom 21.7.2006, S. 12) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20472 vom 24.07.2006
(03488170 / CH-170.3.017.658-1)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.612-4,
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 22, Publ. 3358430), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Dr. Nicola, von Fuldera
und liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von und zu Liech-
tenstein, Prinz Maximilian, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prete, Sandro, von Eichberg, in Freienbach, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 20473 vom 24.07.2006
(03488180 / CH-020.9.001.612-4)

■ Liuma AG, in Volketswil, CH-020.3.022.649-6, Bietet Fa-
cility Management-Leistungen an, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21, Publ. 668722). Domizil neu: Ja-
vastrasse 11, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 20474 vom 24.07.2006
(03488182 / CH-020.3.022.649-6)

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung
Buchs/ZH
, in B u c h s   Z H ,  CH-020.9.001.124-3, Handel und
Kundendienst, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 20, Publ. 3381542), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Urs, von Schötz, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20475 vom 24.07.2006
(03488184 / CH-020.9.001.124-3)

■ Mario Stanco Ästhetische Dentaltechnik, in Zürich,
CH-020.1.046.316-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 18, Publ. 2490178). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Gebenstorf (SHAB Nr. 140 vom 21.7.2006, S.
2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20476 vom 24.07.2006
(03488190 / CH-020.1.046.316-4)

■ Matma Immobilien AG, in Volketswil, CH-
020.3.026.393-2, Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 24, Publ. 2828126). Do-
mizil neu: Javastrasse 11, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 20477 vom 24.07.2006
(03488192 / CH-020.3.026.393-2)

■ MERIDEN AG, in Zürich, CH-020.3.021.375-7, Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 32, Publ. 3451460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20478 vom 24.07.2006
(03488198 / CH-020.3.021.375-7)

■ Málaga Cruz Latinweb Web Solutions, in Zürich, CH-
020.1.047.082-1, Dienstleistungen im Bereich Webdesign, Hos-
ting, E-Commerce, Grafik-Design, Webagency, Internet und Netz-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3298886). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.06.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20479 vom 24.07.2006
(03488202 / CH-020.1.047.082-1)

■ New Keller Technologies GmbH, in Grüningen, CH-
020.4.025.872-4, Vermittlung von Energietechnologien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 18, Publ. 707970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Bruno, von Walzenhausen, in Grüningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20480 vom 24.07.2006
(03488204 / CH-020.4.025.872-4)

■ Novica Milutinovic Energy Systems, bisher in Zürich,
CH-020.1.045.827-2, Steuerungs- und Regeltechnik für die Kälte-
Klima und Energiesysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 16, Publ. 2379918). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Do-
mizil neu: Affolternstrasse 47, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 20481 vom 24.07.2006
(03488210 / CH-020.1.045.827-2)

■ Pagemedia Monika Weber, in Zürich, CH-
020.1.017.985-8, Senden von Informationen auf Pager und Natel
D, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195). Domizil
neu: Höschgasse 56, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20482 vom 24.07.2006
(03488212 / CH-020.1.017.985-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Mercedes-Benz Au-
tomobil AG, Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.7.902.643-8,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Mercedes-Benz Automo-
bil AG’, in Schlieren, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 21, Publ. 2762876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wägli, Bruno, von Belp, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Johann, von Zü-
rich und Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monn,
Pascal D., von Tujetsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scholz, Monika, von Wettingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20483 vom 24.07.2006
(03488228 / CH-020.7.902.643-8)

■ Power Automation Systems GmbH, in Egg, CH-
020.4.032.172-4, Beratung und Engineering für computergesteu-
erte Automatisierungssysteme von Industrieanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 19,
Publ. 3143410). Statutenänderung: 3. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schulmann, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schul-
mann-Fuld, Christine, von Zürich, in Oetwil am See, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 20484 vom 24.07.2006
(03488236 / CH-020.4.032.172-4)

■ Rana’s Discount GmbH, in Uster, CH-020.4.032.913-1,
Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 21, Publ. 3300682). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
130 vom 07.07.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20485 vom 24.07.2006
(03488242 / CH-020.4.032.913-1)

■ Renapel Holding AG in Liquidation, in Oetwil an der
L i m m a t ,  CH-020.3.921.599-6, Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 23,
Publ. 3275294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cavroy, Didier, von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mottier, Albert, von Gy, in Gy, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Se-
kretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pradervand,
Jean-Marc, von Céligny, in Céligny, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Pierre, von Saas Alma-
gell, in Vufflens-le-Château, Mitglied des Verwaltungsrates, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20486 vom 24.07.2006
(03487994 / CH-020.3.921.599-6)

■ Rimag Insurance Consulting AG, in Rümlang, CH-
020.3.920.465-0, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2006, S. 22, Publ. 3428932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothen, Franz, von Guggis-
berg, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20487 vom 24.07.2006
(03487996 / CH-020.3.920.465-0)

■ Robi Weber Werbeagentur, in Zürich, CH-
020.1.018.447-0, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7796). Domizil neu: Höschgasse 56, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20488 vom 24.07.2006
(03487998 / CH-020.1.018.447-0)

■ rosenberger interiors ag, in Zürich, CH-
020.3.024.315-1, Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 27, Publ. 3159176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Rudolf,
von Uitikon, in Thalwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20489 vom 24.07.2006
(03488000 / CH-020.3.024.315-1)

■ Royal Business Restaurants GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.032.729-2, Betrieb von gastronomischen Einrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 19, Publ. 3264198). Statutenänderung:
29. 06. 2006. Sitz neu: W e i n i n g e n  Z H .  Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Royal Business Restaurants GmbH, in Rott
am Inn (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Wieland, Wolfgang Peter, von
Grindelwald, in Marthalen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Häveker, Ralf Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schechen (DE), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rehmann, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Esslingen-Berkheim (DE), mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 20490 vom 24.07.2006
(03487922 / CH-020.4.032.729-2)

■ Scheu Piano-Service GmbH, in Zürich, CH-
130.0.008.935-5, Handel und Reparaturen von Musikinstrumen-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderegger-Bührer, Eva, von Meilen und Hei-
den, in Meilen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20491 vom 24.07.2006
(03488002 / CH-130.0.008.935-5)

■ semantic system ag artificial intelligence, in
O p f i k o n ,  CH-400.3.024.020-0, Entwicklung und Vertrieb von
Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 22, Publ. 3454276). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 260’700.– [bisher:
CHF 177’700.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’700.–.
Aktien neu: 2’607 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’777 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 20492 vom 24.07.2006
(03488004 / CH-400.3.024.020-0)

■ SOBACO Informatik, in Zürich, CH-170.3.022.229-4,
Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software für kommer-
zielle Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 22, Publ. 3336054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Felix Werner, von Affoltern am Albis,
in Thalwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20493 vom 24.07.2006
(03488008 / CH-170.3.022.229-4)

■ Solderbond GmbH, in Elsau, CH-020.4.024.762-8, Pro-
duktion und Handel mit technischen Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005,
S. 28, Publ. 3166096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Roman, von Schüpfheim, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schnyder, Markus, von Schüpfheim,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 20494 vom 24.07.2006
(03488010 / CH-020.4.024.762-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 145 Freitag, 28.07.2006 124. Jahrgang

■ Solidus Asset Management AG, bisher in Männedorf,
CH-020.3.029.526-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 24, Publ. 3332330). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 15,
8004 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amrein, Peter Josef, von Büron, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Berger, Werner, von Langnau im Emmental, in
Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benito Rubio, Pedro,
spanischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Teixeira Alvarez, Maria del Mar, spanische Staats-
angehörige, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20495 vom 24.07.2006
(03488014 / CH-020.3.029.526-2)

■ SPEKTRALUX Lichtsysteme GmbH, bisher in Egg, CH-
020.4.022.528-5, Planung, Montage und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern und Lichtlösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593). Statutenän-
derung: 28. 06. 2006. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Seestrasse
1013, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 20496 vom 24.07.2006
(03488018 / CH-020.4.022.528-5)

■ Stiftung Buechweid, in Russikon, CH-020.7.001.352-8,
Sonderschulung von Menschen mit Lernbeeiträchtigungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 20, Publ. 3437400). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 20497 vom 24.07.2006
(03488020 / CH-020.7.001.352-8)

■ Stiftung freie Vorsorge für Ärzte und andere aka-
demische Berufe
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.066-7, bezweckt
den Mitgliedern des Interessenverbandes für Ärzte Todesfall- und
Erwerbsunfähigkeitsversicherungen im Rahmen der freien Vor-
sorge anzubieten. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2368320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Michel, Johannes, von
Grüsch, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden]; Michel, Peter, von Luzein, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandona, Denise, von Uster,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Her-
mettschwil-Staffeln]; Sulser, Johann genannt Hans, von Wartau
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20498 vom 24.07.2006
(03488022 / CH-020.7.902.066-7)

■ Stoffel &amp; Sohn AG, in Rüti ZH, CH-020.3.004.081-3, Fa-
brikation und Handel mit Stanzartikeln und Plastikprodukten
und verwandten Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Firma neu: Stoffel &amp; Sohn
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Stoffel
&amp; Fils SA en liquidation) (Stoffel &amp; Son Ltd in liqui-
dation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Hans, von Meierskappel, in Winkel,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 20499 vom 24.07.2006
(03488026 / CH-020.3.004.081-3)

■ Stuco Hobby AG, in Bassersdorf, CH-020.3.026.727-5,
Ankauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 20, Publ. 2872300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Martin, von
Remetschwil, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keel, Bernhard, von Rebstein, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Pa-
trizia, von Mümliswil-Ramiswil, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner,
Heidi, von Ebnat-Kappel, in Eglisau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20500 vom 24.07.2006
(03488030 / CH-020.3.026.727-5)

■ SunVesta Projects &amp; Management AG, in
O b e r r i e d e n ,  CH-020.3.913.113-6, Dienstleistungen für alle
Unternehmungen, welche zur SunVesta Gruppe gehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 21,
Publ. 3355956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Thomas, von Egg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Berndt, Stephan Andreas, von Biberist und Rüti ZH, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20501 vom 24.07.2006
(03488032 / CH-020.3.913.113-6)

■ Swissport International AG, in Opfikon, CH-
020.3.007.667-5, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2006, S. 23, Publ. 3437210). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nigel, Daniel, britischer
Staatsangehöriger, in Coventry (UK), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Bruygom, Richard, kanadischer Staatsangehöriger, in Alderley
Edge (Cheshire/UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20502 vom 24.07.2006
(03488034 / CH-020.3.007.667-5)

■ Syteco GmbH, in Bäretswil, CH-440.4.000.841-8, Betrieb
einer EDV-Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Statutenän-
derung: 3. 07. 2006. Domizil neu: Bettswil, 8344 Bäretswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caprez, Silvio, von Trin,
in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: in
Hinwil, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–]; Délitroz,
Philippe, von Vollèges, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Baumann, Peter, von Hausen am Albis, in Egg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20503 vom 24.07.2006
(03488036 / CH-440.4.000.841-8)

■ The Nuance Group AG, in Opfikon, CH-020.3.006.590-
2, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 23, Publ. 3393344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Markus, von Lindau, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20504 vom 24.07.2006
(03488038 / CH-020.3.006.590-2)

■ Tradeways AG, in Zürich, CH-020.3.926.143-9, Handel
mit Produkten der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 18, Publ. 2716294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Muggler, Bettina,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20505 vom 24.07.2006
(03488040 / CH-020.3.926.143-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 29, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18012 vom 30. 06. 2006.
Treuhandbüro H. Roa, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.050.335-3, Treuhand (inkl. Risk Management), Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 29, Publ. 3451512). Sitz
neu: H o r g e n .
Tagebuch Nr. 20506 vom 24.07.2006
(03488044 / CH-020.1.050.335-3)

■ Tysa Holding SA, in Meilen, CH-020.3.927.189-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3147974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marra, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Vicenza (IT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korradi, Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eggstätt (DE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20507 vom 24.07.2006
(03488046 / CH-020.3.927.189-1)

■ U.D. Asset Management AG, bisher in Zollikon, CH-
020.3.026.059-9, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3209348). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (U.D. Asset Management Ltd) (U.D.
Asset Management SA)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Gotthardstrasse 21, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung und Vermittlung von Vermögensanlagen
aller Art für eigene und fremde Rechnung. Sie kann jede Art von
Anlageinstrumenten, Immobilien, Grundstücken sowie Unter-
nehmungen erwerben, halten, belasten, vermitteln, veräussern
oder sich mit diesen zusammen schliessen. Sie erbringt Bera-
tungs- und andere Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
anlage. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Armando, von Sils im Domleschg, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Seiler, Felix Leonhard, von Dietikon, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20508 vom 24.07.2006
(03487924 / CH-020.3.026.059-9)

■ Uetli-Druck AG, in Zürich, CH-020.3.927.222-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 22, Publ. 2478044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
bengaier, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Ech-
terdingen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiger, Daniel, von Uetikon am See, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20509 vom 24.07.2006
(03488048 / CH-020.3.927.222-7)

■ Up Trend AG in Liquidation, in Kappel  am  Albis, CH-
020.3.927.431-2, Unterstützung von expandierenden Unterneh-
mungen durch Einsatz moderner Kommunikationssysteme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 33,
Publ. 3168726). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 19.07.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20510 vom 24.07.2006
(03488050 / CH-020.3.927.431-2)

■ Uralsib Group Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.029.118-7, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3042872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann, Lars, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Tyrin, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf,
von Wynigen, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20511 vom 24.07.2006
(03488056 / CH-020.3.029.118-7)

■ Velo-Motos Urs Brand, in Bassersdorf, CH-
020.1.019.843-1, Reparaturen an Velos und Mofas, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4255). Domizil neu: Gerlis-
bergstrasse 3, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 20512 vom 24.07.2006
(03488060 / CH-020.1.019.843-1)

■ ViewPoint Capital Partners AG, in Zürich, CH-
020.3.024.028-8, Beratungsdienstleistungen für die Finanzierung
von Technologieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 2003, S. 19, Publ. 956638). Domizil neu: Seegarten-
strasse 2, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrismann, Urs, von Urdorf und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 20513 vom 24.07.2006
(03488068 / CH-020.3.024.028-8)

■ Vindobona Gawell GmbH, bisher in Muhen, CH-
400.4.026.222-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 1). Gründungsstatuten: 17.12.2004.
Statutenänderung: 23. 06. 2006. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domi-
zil neu: Holenbachstrasse 49, 8105 Regensdorf. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Führen von Gastronomie- und Wellnessbetrie-
ben aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probus, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Breu,
Anna, tschechische Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20514 vom 24.07.2006
(03487878 / CH-400.4.026.222-5)

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Dällikon
, in D ä l l i k o n ,  CH-020.9.001.146-9, Handel mit
Nutzfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 22, Publ. 2680914), mit Hauptsitz in: Dällikon.
Firma neu: Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweignieder-
lassung Truck Center Dällikon
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Volvo Trucks (Suisse) SA, succursale Truck Cen-
ter Dällikon)
.
Tagebuch Nr. 20515 vom 24.07.2006
(03487880 / CH-020.9.001.146-9)

■ W. Ottiger AG, in Dietikon, CH-020.3.919.407-1, Handel
mit Milchprodukten, insbesondere Käse, und anderen Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3220870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mottier, Albert, von Gy, in Gy, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; Cav-
roy, Didier, von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart, Pierre, von Saas Almagell, in
Vufflens-le-Château, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pradervand, Jean-Marc, von
Céligny, in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhoof, Marc, von Basel, in Bremblens, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20516 vom 24.07.2006
(03487882 / CH-020.3.919.407-1)

■ Werder Agroexchange GmbH, in Weisslingen, CH-
020.4.032.936-4, Handel mit Vieh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 20, Publ. 3305060).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil
BE (SHAB Nr. 139 vom 20.7.2006, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20517 vom 24.07.2006
(03487884 / CH-020.4.032.936-4)

■ Wohnbau Fluppe AG, in Zürich, CH-020.3.928.986-6,
Erwerb und Verwaltung von Ein-, Mehrfamilien- und Ferienhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 21,
Publ. 313928). Domizil neu: Imfeldstrasse 11, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 20518 vom 24.07.2006
(03487886 / CH-020.3.928.986-6)

■ ZS Carpoint AG, in Rümlang, CH-020.3.028.200-5, Be-
trieb eines Carrosserie- und Spritzwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 16, Publ. 2546344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Walter,
von Buchs ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Thomas, von Bellikon, in Tegerfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiger, André, von Flawil, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Etter, Silvia, von Schlieren, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Arthur Willy, von Flawil,
in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20519 vom 24.07.2006
(03487888 / CH-020.3.028.200-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Mewil-Star’, Meier &amp; Co, in Dietlikon, CH-
020.2.902.421-7, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1969, S. 1215). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20520 vom 24.07.2006
(03487890 / CH-020.2.902.421-7)

■ ’SAMEGO’, Goldenberg &amp; Co, in Zürich, CH-
020.2.903.043-3, Import und Export von sowie Transithandel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
05. 09. 1979, S. 2854). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20521 vom 24.07.2006
(03487892 / CH-020.2.903.043-3)

■ d.i. digital image, Fässer, in Zürich, CH-020.1.019.199-
1, Digitale Bildbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20522 vom 24.07.2006
(03487894 / CH-020.1.019.199-1)

■ Liegenschaftengesellschaft Galli, in Zürich, CH-
020.2.902.214-4, Bewirtschaftung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 426).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20523 vom 24.07.2006
(03487896 / CH-020.2.902.214-4)

■ Marggi Optik, in Zürich, CH-020.1.911.632-9, Verkauf
von optischen Instrumenten, insbesondere Brillen- und Kontakt-
linsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1986, S. 2909). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20524 vom 24.07.2006
(03487898 / CH-020.1.911.632-9)

■ Neue Aubrugg-Gastro GmbH in Liquidation, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.4.022.568-9, Führung von Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2006, S. 23, Publ. 3345224). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20525 vom 24.07.2006
(03487900 / CH-020.4.022.568-9)

■ PM Holzbau AG, Zweigniederlassung Knonau in Li-
quidation
, in K n o n a u ,  CH-020.9.000.798-3, Holzbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861), mit
Hauptsitz in: Root. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2006. S.11) in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20526 vom 24.07.2006
(03487902 / CH-020.9.000.798-3)

■ Prowohn, W. Sutter, in Winterthur, CH-020.1.914.205-
2, Handel mit und Montage von Vorhängen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 22. 10. 1979, S. 3334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20527 vom 24.07.2006
(03487904 / CH-020.1.914.205-2)

■ Quicky Markt, Busikovic, in Zürich, CH-020.1.049.700-
4, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 19, Publ. 3298478). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20528 vom 24.07.2006
(03487906 / CH-020.1.049.700-4)

■ Robert Ludl, in Zürich, CH-020.1.911.208-0, Schuhma-
cherei und Handel mit orthopädischen Schuhen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1979, S. 3625). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20529 vom 24.07.2006
(03487908 / CH-020.1.911.208-0)

■ TechCar AG in Liquidation, in Mettmenstetten, CH-
020.3.928.721-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 24, Publ. 2292936).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Affoltern vom 19.07.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20530 vom 24.07.2006
(03487910 / CH-020.3.928.721-9)

■ Transit-Mode GmbH in Liquidation, in Opfikon, CH-
020.4.024.628-7, Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3344800). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20531 vom 24.07.2006
(03487912 / CH-020.4.024.628-7)