logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 144 Jeudi, 27.07.2006 124. année

No 144 Giovedì, 27.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ultra Bau GmbH, in Baden, CH-400.4.027.869-0, c/o Ru-
valo AG, Im Langacker 22, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bau-
renovationsarbeiten als Einzel- oder Generalunternehmer; die Ge-
sellschaft kann Finanzierungen vermitteln und gewähren, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser, Melanie, von Appen-
zell, in Unterkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Manser, Niklaus, von Appenzell, in Unterkulm, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6245 vom 21.07.2006
(03485560 / CH-400.4.027.869-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animalco AG, in Staufen, CH-400.3.923.075-4, Erzeu-
gung von Legehennen und anderen Nutztieren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1, Publ. 562336). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6246 vom 21.07.2006
(03485562 / CH-400.3.923.075-4)

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Baden,
CH-400.9.005.040-5, Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 1, Publ. 2416712), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Urs, von Bözen, in Seon, mit Einzelprokura; Ho-
fer, Hans, von Signau, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Daniel, von Gränichen, in Schmie-
drued, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Roger, von Remigen, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leu, Daniel, von Ochlenberg und Bo-
ningen, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6247 vom 21.07.2006
(03485564 / CH-400.9.005.040-5)

■ Chez Jeannette GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.924-1,
Führung eines Gastgewerbebetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3060540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhler-Egli, Rolf, von Menziken, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhler-Egli, Doris, von
Menziken, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6248 vom 21.07.2006
(03485566 / CH-400.4.024.924-1)

■ Dessaro GmbH, in Rothrist, CH-400.4.026.822-2, Immo-
biliengeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 1, Publ. 2969962). Statu-
tenänderung: 10. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Hans, von Schöftland, in Reiden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri-Bäni, Theresia, von Hirscht-

hal, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Herzog, Hans Rudolf, von Ennetbaden, in
Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6249 vom 21.07.2006
(03485568 / CH-400.4.026.822-2)

■ Garage Urs Kaufmann AG, in Bellikon, CH-
400.3.003.817-2, Garage mit Autoreparaturwerkstätte, -spenglerei
und -spritzwerk sowie Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tarnutzer, Hans-Ulrich, von Schiers, in Bellikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs,
von Bellikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Johann Josef,
von Bellikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Marcel, von Oberkulm, in Oberlunkhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Rosmarie,
von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6250 vom 21.07.2006
(03485572 / CH-400.3.003.817-2)

■ Hofer AG, in Buchs AG, CH-400.3.000.181-9, Betrieb von
Autospritzwerken und Autospenglereien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lucchini, Alfred, von Loco, in
Niederrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6251 vom 21.07.2006
(03485574 / CH-400.3.000.181-9)

■ Immarsmobil AG, bisher in Huttwil, CH-053.3.007.703-
8, Erstellen, Handel, Vermieten und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Handel mit Kunstgegenständen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893). Gründungsstatuten:
07.03.1978. Statutenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu: Immars
AG
.  Sitz  neu:  V i l l n a c h e r n .   Domizil  neu:  c/o  Marianne  Hasler-
Grädel, Im Muracher 19, 5213 Villnachern. Zweck neu: Erstellen
von, Handel mit sowie Vermieten und Verwaltung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grädel, Max, von Huttwil,
in Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grädel, Dr. Franz,
von Huttwil, in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isabelle Kropf, in Konolfin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler-Grädel, Marianne, von Madiswil und Huttwil, in Villnach-
ern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Thomas, von
Bottenwil, in Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hasler, Daniel, von Madiswil, in Villnachern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merkli & Partner AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6252 vom 21.07.2006
(03485576 / CH-053.3.007.703-8)

■ Kiosk Augarten Zentrum Noémi + Kurt Bühler, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.2.027.111-1, Führen eines Kiosks, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3275744). Rechtsform neu: Einzelfirma. Umwandlung: Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Kurt Bühler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Firma neu: Kiosk Augarten Zentrum Noémi Bühler.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Noémi, von

Kirchberg SG, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin]; Bühler, Kurt, von Kirchberg SG, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6253 vom 21.07.2006
(03485578 / CH-400.2.027.111-1)

■ Koblenzer Dorfladen GmbH, in Koblenz, CH-
400.4.023.171-0, Handel mit Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1,
Publ. 341346). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst geb. Avenido,
Nelda, von Zurzach, in Koblenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
geb. Reiser, Esther, von Winterthur und Zurzach, in Koblenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6254 vom 21.07.2006
(03485580 / CH-400.4.023.171-0)

■ PCW Personalfürsorgefonds, in Würenlingen, CH-
400.7.903.162-6, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3035200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfeli, Daniel, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joss, Rainer, von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6255 vom 21.07.2006
(03485584 / CH-400.7.903.162-6)

■ Realit Bautreuhand AG, in Lenzburg, CH-
400.3.000.456-1, Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 1, Publ. 2997390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grylka, Stephan, von Sprei-
tenbach, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muff, Walter, von Sursee, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6256 vom 21.07.2006
(03485586 / CH-400.3.000.456-1)

■ Realit Treuhand AG, in Aarau, CH-400.9.001.167-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2995008), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Christoph, von
Schnottwil, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Monika, von Walliswil bei Wangen, in Ennetturgi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grylka, Stephan, von Spreitenbach, in Ehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Muff, Walter, von Sursee, in Mellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6257 vom 21.07.2006
(03485588 / CH-400.9.001.167-4)

■ ROWA Computer AG, bisher in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.019.868-8, Handel mit und Installation von Computersys-
temen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2321). Statutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu: F r i c k .  Do-
mizil neu: Grubenstrasse 2, 5070 Frick. Zweck neu: Handel mit
und Installation von EDV-Anlagen und Unterhaltungselektronik,
Verkauf von Hard- und Software, Elektronikgeräten sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen rund um die EDV und die Un-
terhaltungselektronik; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 6258 vom 21.07.2006
(03485594 / CH-400.3.019.868-8)

■ Tectum Properties AG, in Zofingen, CH-400.3.026.430-
1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3414012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Muralto, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6259 vom 21.07.2006
(03485598 / CH-400.3.026.430-1)

Redaktionsschluss für Publikationen 
vor/nach dem 1. August 2006 
(Nationalfeiertag)

Délai de rédaction pour des publications 
en avant/après le 1 août 2006 
(fête nationale) 

Termine di redazione per pubblicazioni 
davanti/dopo il 1. 08. 2006 
(festa nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

30.07.06, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ Theodor und Bernhard Dreifuss-Stiftung, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.7.002.682-3, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6260 vom 21.07.2006
(03485600 / CH-400.7.002.682-3)

■ Wohlfahrtsfonds der Holcim (Schweiz) AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.912.074-0, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2005, S. 2, Publ. 3019198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willimann, Reto, von Adliswil und
Triengen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osswald, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6261 vom 21.07.2006
(03485602 / CH-400.7.912.074-0)

■ Zumsteg Design Team GmbH, bisher in Leuggern, CH-
400.4.025.888-3, Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Möbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 1, Publ. 2470766). Statutenände-
rung: 19. 07. 2006. Firma neu: Novonda GmbH. Sitz neu:
D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  Vorhard  10,  5312 Döttingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Pius,
von Reichenburg, in Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
steg-Kistler, Marianne, von Oberhofen AG, in Klingnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Full-Reuenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6262 vom 21.07.2006
(03485610 / CH-400.4.025.888-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Baden, CH-400.9.909.057-0, Betäti-
gung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des
Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergän-
zenden Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749030), mit Hauptsitz in: Basel. Firma
neu: Implenia Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu: Imple-
nia Immobilien AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6263 vom 21.07.2006
(03485612 / CH-400.9.909.057-0)

■ BATIGROUP AG, in Aarau, CH-400.9.917.232-9, Betäti-
gung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749028), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma neu: Implenia Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu:
Implenia Immobilien AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6264 vom 21.07.2006
(03485614 / CH-400.9.917.232-9)

■ BATIGROUP AG, in Frick, CH-400.9.005.541-9, Betäti-
gung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749032), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma neu: Implenia Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu:
Implenia Immobilien AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregiste ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6265 vom 21.07.2006
(03485616 / CH-400.9.005.541-9)

■ BATIGROUP AG, in Buchs AG, CH-400.9.022.229-8, Aus-
führung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749026), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma neu: Implenia Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu:
Implenia Immobilien AG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6266 vom 21.07.2006
(03485618 / CH-400.9.022.229-8)

■ BATIGROUP AG, in Lenzburg, CH-400.9.010.700-8, Be-
tätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749034), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Implenia Immobilien AG. Firma Hauptsitz
neu: Implenia Immobilien AG. Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6267 vom 21.07.2006
(03485620 / CH-400.9.010.700-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mafincaro SA, bisher in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.019-6, Vermögens- und Immobilieninvestitionen und
Verkaufsförderung, Vermögensverwaltung, Vermögens- und Or-
ganisationsberatung sowie Marketing und Marktforschung im
Bereich Vermögen, Immobilien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 8). Gründungsstatuten: 19.01.1976.
Statutenänderung: 7. 07. 2006. Firma neu: Mafincaro AG. Sitz
neu: O b e r e g g .  Domizil neu: Kapf 1138, Oberegg, 9450 Lüchin-
gen. Zweck neu: Handelsgeschäfte aller Art, Verwaltung ihres Ver-

mögens, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Patenten und an-
deren Schutzrechten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe, sofern
die Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostini, Giorgio, von Claro, in Grono, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Martin, von Rothenburg, in Lüchingen
(Oberegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Real Treuhand- und
Revisions-Aktiengesellschaft, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 21.07.2006
(03485866 / CH-350.3.006.019-6)

■ Mirra SA, bisher in Roveredo  GR, CH-350.3.006.015-7,
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen, die im Bereich Han-
del, Industrie, Finanzierungen sowie Immobilien tätig sind, Kauf
und Verkauf von Aktien und Gesellschaftsanteilen, unabhängig
von deren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 8). Gründungsstatuten: 14.01.1977. Statutenänderung:
7. 07. 2006. Firma neu: Mirra AG. Sitz neu: O b e r e g g .  Domizil
neu: Kapf 1138, Oberegg, 9450 Lüchingen. Zweck neu: Handels-
geschäfte aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immobilien, Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Patenten und anderen Schutzrechten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Briefe, sofern die Adressen bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostini,
Giorgio, von Claro, in Grono, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ferrazzini & Partners SA, in Locarno, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Martin, von Rothen-
burg, in Lüchingen (Oberegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Grabs, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 21.07.2006
(03485884 / CH-350.3.006.015-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renta Finanz AG, in Schwende, CH-310.3.000.242-4,
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen in Handel
und Industrie, Vermittlung von Liegenschaften und von Leibren-
tenverträgen, Vornahme von Handels- und Finanztransaktionen
im In- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2312818). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 284 vom 21.07.2006
(03485886 / CH-310.3.000.242-4)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herbert Brocker Architekturbüro AG, in
W o l f h a l d e n ,  CH-300.3.010.248-8, Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 2,
Publ. 760214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 21.07.2006
(03485890 / CH-300.3.010.248-8)

■ Rotbach Design und Kommunikation GmbH in Li-
quidation
,  in  B ü h l e r ,   CH-300.4.013.940-3, Ebringung von
Design- und Kommunikationsdienstleistungen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 2, Publ. 3472290). Firma neu: Rotbach Design
und Kommunikation GmbH
. Mit Entscheid vom 20.07.2006
hat der Obergerichtspräsident von Appenzell Ausserrhoden den
Konkurs aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. (gestrichen: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom
12.07.2006.).
Tagebuch Nr. 672 vom 21.07.2006
(03485900 / CH-300.4.013.940-3)

■ sangit communication AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.013.806-8, Oeffentlichkeitsarbeit für Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2,
Publ. 605696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Elgin M., von Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Rudolf, von Kaltbrunn, in Teufen AR,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 673 vom 21.07.2006
(03485902 / CH-300.3.013.806-8)

■ Willi Pfister AG, in Teufen AR, CH-300.3.011.040-9, Ver-
arbeitung von und Handel mit Ablaufröhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Bianca, von Wit-
tenbach, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 21.07.2006
(03485904 / CH-300.3.011.040-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bildungs-forum riesen, in Ittigen, CH-035.1.036.363-
2, Worblaufenstrasse 157, 3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Naturkonformes Lehren und Lernen für Ju-
gendliche und Erwachsene. Eingetragene Personen: Riesen, Kurt,
von Wahlern, in Worblaufen (Ittigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3330 vom 21.07.2006
(03485842 / CH-035.1.036.363-2)

■ I-EIKO Kinesiologie- / Kinetikschule Gertrud
Meili
, in K ö n i z ,  CH-035.1.036.364-8, Wildstrasse 22, 3097 Lie-
befeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus- und Weiterbil-
dung von I-EIKO KinesiologInnen. Eingetragene Personen: Meili,
Gertrud, von Wildberg, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schilling, Antonia Emma, von Hornussen,
in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3331 vom 21.07.2006
(03485844 / CH-035.1.036.364-8)

■ SMC Swiss Metall Concept AG, in Münsingen, CH-
035.3.036.365-7, Erlenauweg 5 C, 3110 Münsingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung, Projektierung, Herstellung,
Montage sowie den Verkauf von und den Handel mit Metallbau-
teilen und sonstigen Bauteilen sowie die Erbringung sämtlicher
damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen oder solche erwer-
ben, bzw. sich mit solchen zusammenschliessen; Grundstücke er-
werben, bebauen, verwalten oder weiter veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief, per Fax, telegrafisch oder gegen Emp-
fangsbestätigung, an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Humberg, Heribert, von Bösingen, in Solothurn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitz, Daniel, von Saint-Léo-
nard, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Alexander Stefan Blum; Blum, Alexander Stefan,
von Pohlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Daniel Bitz; Benacchio, Yves, von Vechigen,
in Sauverny (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pilard, Dominique, von Turtmann, in Sergy (FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3332 vom 21.07.2006
(03485852 / CH-035.3.036.365-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Ciné GmbH, in Bern, CH-035.4.024.981-7, Betrieb ei-
nes Lichtspieltheaters usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ahmed, Javed, von Pakistan, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balachandran, Sin-
nathamby, von Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 52’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3333 vom 21.07.2006
(03485854 / CH-035.4.024.981-7)

■ Dämmtech Hartmann, in Bern, CH-035.1.029.210-7,
Ausführen von Dämmungen im Bereich Wärme, Kälte und Schall,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gurmels (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2006, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3334 vom 21.07.2006
(03485858 / CH-035.1.029.210-7)

■ Einstein-Archiv Dr. Max Flückiger, in Bern, CH-
035.7.016.824-3, Unterstützung der ’Albert Einstein Gesellschaft’
bei der Errichtung und Pflege einer Dokumentationsstelle gemäss
deren Statuten, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gastpar, Huldrych, von Zürich und Luzern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern
und Baden, in Merzhausen (DE), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Muri bei
Bern]; Dettwiler, Lukas, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 21.07.2006
(03485862 / CH-035.7.016.824-3)

■ Emch Aufzüge AG, in Bern, CH-035.3.011.865-7, Fabrika-
tion von und Handel mit Aufzügen und Maschinen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3180002). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Hans Jörg, von Lützelflüh, in Schliern bei Köniz (Köniz),

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schwarzenburg (Wahlern)]; Bucher, Herbert, von
Grossaffoltern, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3336 vom 21.07.2006
(03485868 / CH-035.3.011.865-7)

■ Futura-Lith GmbH, in Köniz, CH-035.4.002.320-1, Pro-
duktion und Handel mit fotografischen Materialien und Druck-
vorstufenprodukten sowie Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3264380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sachs, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3337 vom 21.07.2006
(03485870 / CH-035.4.002.320-1)

■ Hochschulstiftung der Burgergemeinde Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.016.569-6, Die Stiftung bezweckt, dem Staat
Bern für die Universität Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 2, Publ. 2715140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenzer, Gérard, von
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3338 vom 21.07.2006
(03485872 / CH-035.7.016.569-6)

■ Koçer Parkett &amp; Reinigungen GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.766-9, Betrieb eines Parkett- und Bodenlegergeschäftes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570478). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koçer, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koçer, Songül, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: türkische Staatsan-
gehörige, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 3339 vom 21.07.2006
(03485874 / CH-035.4.030.766-9)

■ Louise Misteli-Stiftung, in Bern, CH-035.7.005.113-0,
Die Stiftung verfolgt gemeinnützige und wohltätige Zwecke in der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3309082). Urkundenänderung: 25. 04. 2006. Name neu:
LOUISE MISTELI-STIFTUNG. Organisation neu: Stiftungsrat
und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3340 vom 21.07.2006
(03485882 / CH-035.7.005.113-0)

■ Möri Treuhand AG, in Zollikofen, CH-035.3.013.405-2,
Treuhänderische Tätigkeit, insbesondere auch Führung von
Buchhaltungen sowie Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibesa Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 21.07.2006
(03485888 / CH-035.3.013.405-2)

■ news aktuell (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.025.636-
4, Verbreitung und Übermittlung von Presseinformationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3422948). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006, S. 19) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3342 vom 21.07.2006
(03485894 / CH-035.3.025.636-4)

■ OTG-Immobilien AG, in Toffen, CH-035.3.009.167-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169644). Statutenänderung: 29. 06. 2006. Firma neu:
Sportscar Auction Management AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Liegenschaften, insbesondere für das Einstellen und die La-
gerung von Oldtimer-Automobilen und von klassischen Fahrzeu-
gen sowie Sammlerobjekten und Kunstgegenständen aller Art. Sie
bezweckt ausserdem die Durchführungen von Auktionen und an-
deren Veranstaltungen für Automobile, Sammlerobjekte oder
Kunstwerke jeder Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten
und sie kann sich auch an anderen Unternehmungen, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche
Unternehmungen erwerben. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 3343 vom 21.07.2006
(03485318 / CH-035.3.009.167-0)

■ Perron2 GmbH, in Bern, CH-035.4.029.460-0, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789300). Domizil neu: Seidenweg 70, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3344 vom 21.07.2006
(03485320 / CH-035.4.029.460-0)

■ RM Vertriebs AG, in Bern, CH-035.4.001.404-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Vertrieb von Luftbetten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3393984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oftringen (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, S. 2) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3345 vom 21.07.2006
(03485322 / CH-035.4.001.404-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ Secur Sicherheitstechnik AG, in Bern, CH-
035.3.000.704-1, Planung, Bau und Wartung von Sicherheits-
und Alarmanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 3, Publ. 3073180). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2006, S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3346 vom 21.07.2006
(03485324 / CH-035.3.000.704-1)

■ Stiftung Helvetia Sana  (Fondation Helvetia Sana)
(Fondazione Helvetia Sana)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.209-7, Die Stiftung setzt sich für ein gut ausgebautes
Gesundheitswesen ein, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 24, Publ. 2948526). Gründungsurkunde: 26.11.2004. Urkun-
denänderung: 11. 04. 2006. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Thun-
strasse 82, 3006 Bern. Postadresse neu: Stiftung Helvetia Sana,
Postfach 1009, 3000 Bern 6. Zweck: Die Stiftung setzt sich für ein
gut ausgebautes Gesundheitswesen ein. Sie kann Versicherte der
Helsana, die bedürftig oder aus anderen Gründen auf Unterstüt-
zung angewiesen sind, in gesundheitlichen Belangen gezielt un-
terstützen. Sie kann ferner Förderleistungen im ganzen Bereich
des Gesundheitswesens - inklusive Forschung, Lehre und Präven-
tion - erbringen. Die Stiftung hält und bewirtschaftet eine Kapi-
talbeteiligung an der Helsana mit dem Ziel, die Stabilität und Kon-
tinuität des Unternehmens zu sichern. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Anlagen halten. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Organisation: Stif-
tungsrat, Stiftungsratsausschuss und Revisionsstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Guy,
von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates und Mit-
glied des Stiftungsratsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten/der Präsidentin und dem Vizepräsi-
denten/der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Métrailler, Serge, von Grimisuat, in Sion, Mitglied des Stif-
tungsrates und Mitglied des Stiftungsratsausschusses, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten/der Präsidentin
und dem Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin [wie bisher]; Naef,
Hans Dr., von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates und
Mitglied des Stiftungsratsausschusses, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten/der Präsidentin und dem Vizeprä-
sidenten/der Vizepräsidentin [wie bisher]; Stadler-Egli, Margrit,
von Kirchberg SG und Bronschhofen, in Kirchberg SG, Mitglied
des Stiftungsrates und Mitglied des Stiftungsratsausschusses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten/der Präsi-
dentin und dem Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin [wie bisher];
Stalder, Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Mitglied des Stiftungsratsausschusses, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten/der Präsidentin
und dem Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin [wie bisher]; Fer-
rari-Testa, Michela, von Capriasca und Rancate, in Capriasca, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates und Vizepräsidentin des Stif-
tungsratsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Präsidentin
des Stiftungsrates und Präsidentin des Stiftungsratsausschusses,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hirt, Lorenz Dr.,
von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten/der Präsi-
dentin und dem Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3347 vom 21.07.2006
(03485346 / CH-020.7.001.209-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regula Bener, Buchhandlung und Papeterie, in
W o r b ,  CH-035.1.006.658-9, Buchhandlung und Papeterie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3348 vom 21.07.2006
(03485350 / CH-035.1.006.658-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 kühl + logistik ag, in Langenthal, CH-
053.3.008.291-5, Erstellung und Betrieb von Kühlhäusern und
Erbringung von Logistik- und anderen Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3081378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold, Walter, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1334 vom 21.07.2006
(03485734 / CH-053.3.008.291-5)

■ BB Bitumen Brechbühl, bisher in Niederbipp, CH-
035.1.020.838-7, Handel mit und Verarbeitung von Bitumen-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719).
Sitz neu: O b e r b i p p .  Domizil neu: Bielstrasse 11, 4538 Oberbipp.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Peter,
von Trachselwald, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen an der Aare].
Tagebuch Nr. 1335 vom 21.07.2006
(03485738 / CH-035.1.020.838-7)

■ Elektro Bill + Zahn AG, in Wynigen, CH-053.3.004.351-
7, Führung eines Elektrofachgeschäftes mit Planungs- und In-
stallationsabteilung für Starkstrom-, Schwachstrom-, Telefon-,
Radio/TV-, Steuerungs- und Netzwerkanlagen, An- und Verkauf
sowie Wartung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 4, Publ. 2901292). Statutenänderung:

6. 06. 2006. Firma neu: Elektro Zahn AG. Zweck neu: Führung
eines Elektrofachgeschäftes mit Planungs- und Installationsab-
teilung für Starkstrom-, Schwachstrom-, Telefon-, Radio/TV-,
Steuerungs- und Netzwerkanlagen, Elektrobiologie, An- und Ver-
kauf sowie Wartung von Elektrogeräten und Zubehör aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger weiterer Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 14.05.1996 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1336 vom 21.07.2006
(03485744 / CH-053.3.004.351-7)

■ Ernst + Nyffeler Architekten AG, in Langenthal, CH-
053.3.003.053-4, Führung eines Architekturbüros, Erwerb, Ueber-
bauung und Vertretung von Liegenschaften auf eigene Rechnung
sowie Schätzungen, Expertisen und Beteiligungen und den Han-
del mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in Olten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1337 vom 21.07.2006
(03485748 / CH-053.3.003.053-4)

■ Gebr. Schocher GmbH, bisher in Münchenbuchsee,
CH-053.4.015.016-6, Handel mit und Installation von Heizungs-,
Kälte-, Klima- und Brandschutzanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2157834). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
J e g e n s t o r f .  Domizil neu: c/o Marcel Schocher, Hofuurenweg 6,
3303 Jegenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schocher, Marcel, von Malix, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: in Münchenbuchsee]; Schocher, Jürg,
von Malix, in Grossaffoltern (Ammerzwil BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 1338 vom 21.07.2006
(03485752 / CH-053.4.015.016-6)

■ Laminair AG, in Burgdorf, CH-035.3.024.847-3, Handel
mit Systemprodukten zur Luftverteilung in der Luft- und Klima-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005,
S. 3, Publ. 2852034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschan, Markus, von Sigriswil, in Signau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1339 vom 21.07.2006
(03485754 / CH-035.3.024.847-3)

■ Schreinerei Iseli AG, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.3.006.163-6, Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 3, Publ. 2949582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch,
Markus, von Trub, in Schwanden im Emmental (Gemeinde Lüt-
zelflüh), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wahlen, Hans-Martin, von Rubigen, in Steffisburg,
Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1340 vom 21.07.2006
(03485756 / CH-053.3.006.163-6)

■ Terrazza-Gastro GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.017.858-8, Betrieb von gastronomischen Unternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 3, Publ. 3435298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lotti-De Grandis, Danila, italienische Staatsan-
gehörige, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1341 vom 21.07.2006
(03485758 / CH-053.4.017.858-8)

■ TV-HiFi-SAT Upasqui Elio, in Langenthal, CH-
053.1.016.685-3, Betrieb eines Elektronikfachgeschäftes, insbe-
sondere für TV-HiFi-SAT, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 3, Publ. 2147126). Domizil neu: Wiesenstrasse 26,
4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb eines Elektronikfachge-
schäftes, insbesondere für TV-HiFi-SAT sowie Betrieb einer Vermitt-
lungsagentur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Upas-
qui, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 1342 vom 21.07.2006
(03485760 / CH-053.1.016.685-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4U Import GmbH, in Aarberg, CH-073.4.017.352-5, c/o
Walter Schmid, Blütenweg 14, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2006. Zweck: Import und Export von Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Günthard, Con-
rad, von Zürich, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schmid, Walter, von Trimmis, in Aarberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sigrist, Gregor,
von Luzern, in Kaltbach (Mauensee), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zutter, Daniel, von Wahlern, in
Brissago, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1856 vom 21.07.2006
(03485770 / CH-073.4.017.352-5)

■ Ertech Holding AG, in Studen, CH-073.3.017.353-1, c/o
Ertech Elektronik AG, Sägeweg 7, 2557 Studen BE, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Un-
ternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.07.2006 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Ertech Elektronik
AG’, in Studen, zum Preis von insgesamt CHF 275’000.–, wofür
50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 18.07.2006 50 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– der ’Ertech Elektronik AG’, in Studen, zum
Preis von insgesamt CHF 275’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Peter, von
Landiswil, in Merzligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revag
Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1857 vom 21.07.2006
(03485774 / CH-073.3.017.353-1)

■ Guan Xiao-Yu, à Sorvilier, CH-073.1.017.355-8, rue Prin-
cipale 17, 2736 Sorvilier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-restaurant ’Hô-
tel du Jura’. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle
’Guan Zhi-Wei’, à Sorvilier. Personne inscrite: Guan, Xiao-Yu, de
Cortébert, à Sorvilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1868 du 21.07.2006
(03485834 / CH-073.1.017.355-8)

■ Provadis AG    (Provadis SA) (Provadis Ltd), in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.017.354-6, c/o Meichtry-Treuhand-
Revitrex GmbH, Neuengasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2006. Zweck:
Entwicklung, Finanzierung, Kommerzialisierung und Abwick-
lung von nationalen und internationalen Investitionen und
Transaktionen in den Bereichen Industrie, Immobilien, neue
Technologien und Verfahren, Finanzmarkt und anderen Investi-
tionsgütern. Dazu gehören insbesondere der Erwerb, der Verkauf,
die Finanzierung und das Halten von Beteiligungen, Immobilien,
Wertschriften, Wertsachen und Investitionsgütern aller Art sowie
Projekten auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Rechte oder Wertsachen erwerben, verpfänden oder sich daran
Pfandrechte einräumen lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich via Briefpost oder per E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziemer, Frank, von
Port, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kes-
linke, Anthony George, amerikanischer Staatsangehöriger, in An-
tioch CA (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mentak, Khalid, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Ra-
mon CA (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
mer, Kurt, von Port, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziemer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold
Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 21.07.2006
(03485804 / CH-073.3.017.354-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher &amp; Partner AG Bauingenieure und Pla-
ner
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.004.780-9, Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Planungs- und Bauingenieurwe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4,
Publ. 894410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi, Bendicht, von Schangnau, in Sutz (Sutz-Latt-
rigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 21.07.2006
(03485812 / CH-073.3.004.780-9)

■ Centre Auto Nidau, Di Felice Domenico, in Nidau,
CH-073.1.007.442-6, Garage und Carrosserie, Auto-Elektro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4507). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Felice, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1860 vom 21.07.2006
(03485814 / CH-073.1.007.442-6)

■ Ertech Elektronik AG, in Studen, CH-073.3.002.879-9,
Handel mit Waren verschiedenster Art, insbesondere im Bereich
der Elektrotechnik und Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Zweck neu: Handel mit Waren verschiedenster Art,
insbesondere im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik, sowie
Engineering im Bereich der industriellen Automation für Han-
delswaren und Fremdprodukte. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im

In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rindlisbacher, Peter, von Landiswil, in Merzligen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Schürer, Daniel, von Bern, in Merzligen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 21.07.2006
(03485818 / CH-073.3.002.879-9)

■ H.P. Stettler Transport GmbH, bisher in Bellmund,
CH-073.4.006.615-8, Transport von Paketen und von Gegenstän-
den aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Firma neu: Reisebüro Aarberg GmbH. Sitz
neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Stadtplatz 22, 3270 Aarberg. Zweck
neu: Führen eines Reisebüros. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu
erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per e-mail. [gestrichen: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief.]. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler, Doris, von Tramelan und Bolligen,
in Hermrigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Seedorf BE]; Stettler, Hanspeter, von Bolligen, in Hermri-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Seedorf BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Lehmann, Heidi, von Rüeggisberg, in Schön-
bühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 21.07.2006
(03485824 / CH-073.4.006.615-8)

■ Schumacher Schulbus AG, in Gampelen, CH-
073.3.013.166-7, Schulbus Transporte sowie Transporte von Be-
hinderten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1149482). Domizil neu: Rebenweg 37, 3236 Gampelen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Norbert, von Rüschegg, in Gampelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
rich-Salzmann, Margrit, von Gampelen, in Gampelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1863 vom 21.07.2006
(03485826 / CH-073.3.013.166-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AL-MAT construction Sàrl en liquidation, à
T r a m e l a n ,  CH-073.4.016.038-1, exploitation d’une entreprise
de construction générale, société à responsabilité limitée (FOSC
no 235 du 02. 12. 2005, p. 3, publ. 3130610). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la société est radiée d’office.
Journal no 1869 du 21.07.2006
(03485836 / CH-073.4.016.038-1)

■ BATIGROUP AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.002.478-4,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 5, Publ. 3172402), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1864 vom 21.07.2006
(03485828 / CH-073.9.002.478-4)

■ BATIGROUP AG, in Studen, CH-073.9.006.181-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 5, Publ. 3172404), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1865 vom 21.07.2006
(03485830 / CH-073.9.006.181-2)

■ BATIGROUP SA, à Moutier, CH-073.9.002.477-6, exécu-
tion de travaux de construction et de prestation de services affé-
rents dans le secteur principal et secondaire de la construction,
succursale (FOSC no 103 du 31. 05. 2005, p. 3, publ. 2859840),
avec siège principal à: Bâle. La raison de commerce est radiée par
suite de la suppression de la succursale.
Journal no 1870 du 21.07.2006
(03485838 / CH-073.9.002.477-6)

■ Drogerie-Marketing-Zentrale, in Biel/Bienne, CH-
073.7.006.456-1, Förderung und Unterstützung der dem Schwei-
zerischen Drogisten-Verband angeschlossenen Drogerien (Ver-
bandsdrogerien) usw., Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2407142). Vermögensübertragung: Die Stiftung über-
trägt gemäss Vertrag vom 11.07.2005/15.07.2005 und Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.08.2005 Aktiven von CHF
1’667’586.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 892’652.20
auf den ’Schweizerischen Drogisten-Verband (SDV)’, in Biel/Bi-
enne (CH-073.6.002.245-6). Gegenleistung: keine. Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.08.2005. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1866 vom 21.07.2006
(03486100 / CH-073.7.006.456-1)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ Guan Zhi-Wei, à Sorvilier, CH-073.1.009.931-4, exploi-
tation de l’hôtel-restaurant ’Hôtel du Jura’, raison individuelle
(FOSC no 85 du 06. 05. 2003, p. 3, publ. 977580). Les actifs et les
passifs sont repris par la raison individuelle ’Guan Xiao-Yu’. La
raison de commerce est radiée.
Journal no 1871 du 21.07.2006
(03485840 / CH-073.1.009.931-4)

■ Lara Vino, Inhaberin Eszter Köles, in Biel/Bienne,
CH-073.1.014.441-8, Import und Verkauf von ungarischen Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3,
Publ. 533132). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1867 vom 21.07.2006
(03485832 / CH-073.1.014.441-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ designfabrik.ch GmbH    (designfabrik.ch SARL)
(designfabrik.ch SAGL) (designfabrik.ch Ltd liab.
Co)
, in U e t e n d o r f ,  CH-092.4.017.787-1, Riedernstrasse 9, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2006, 20. 07. 2006. Zweck: Konzi-
pieren und Realisieren von Designprojekten sowie Erbringung
von Marketing- und Consulting Geschäften. Weiter kann die Ge-
sellschaft Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung abschliessen sowie Immobilien hal-
ten und erwerben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 21’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ramser,
Brigitte, von Oberwil bei Büren, in Uetendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Graziani, Marco, von Gelterkinden, in Ue-
tendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1405 vom 21.07.2006
(03485762 / CH-092.4.017.787-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.002.073-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 4, Publ. 3325416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inäbnit, Marcel, von
Grindelwald, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Makowsky,
Beate Anna Maria, deutsche Staatsangehörige, in Wimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Isler, Mark Carol, von Wohlen AG, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1406 vom 21.07.2006
(03485766 / CH-092.3.002.073-5)

■ Meyer &amp; Burger AG, in Steffisburg, CH-092.3.006.969-
4, Herstellung von und Handel mit Maschinen usw.auf dem Ge-
biete des Hartstoffes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2006, S. 4, Publ. 3188690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Michel, von Albligen, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1407 vom 21.07.2006
(03485768 / CH-092.3.006.969-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fasan Verwaltungen AG, in Laufen, CH-280.3.009.887-
6, Naustrasse 63, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung sowie Erledigung von Treuhandgeschäften. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen sowie Immate-
rialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunnin-
gen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ettlin-Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil, in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 21.07.2006
(03484810 / CH-280.3.009.887-6)

■ L’escale YIN YANG - Mercier, in Allschwil, CH-
280.1.009.888-8, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fussreflexzonenmassage; Daumen-Me-
thodenbehandlung; Shiatsu; Ölmassage. Eingetragene Personen:
Mercier, Martine, französische Staatsangehörige, in Revel (FR),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 21.07.2006
(03484812 / CH-280.1.009.888-8)

■ Maler Kryezi, in Reinach BL, CH-280.1.009.889-3, Gru-
benweg 4A, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Maler-, Tapezier- und Reinigungsarbeiten sowie
Fassadenrenovationen. Eingetragene Personen: Kryezi, Xhelil,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 21.07.2006
(03484814 / CH-280.1.009.889-3)

■ PMSA AG, in Reinach BL, CH-280.3.009.890-0, Duggin-
gerstrasse 4, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Handel mit sowie Vermitt-
lung, Vertretung und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Sameli, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; IGT Revisions
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 21.07.2006
(03484816 / CH-280.3.009.890-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für Instal-
lationsplanung
, in T h e r w i l ,  CH-280.9.916.289-3, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5), mit Haupt-
sitz in: Basel (HR BS). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mangold, Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3387 vom 21.07.2006
(03484818 / CH-280.9.916.289-3)

■ FMC Finance Management Consulting GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.002.038-5, Übernahme von Treuhand-
und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063118). Domizil neu:
c/o Gerardo Casieri, Schuh-Schlüsselservice, Hardstrasse 3, 4127
Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3388 vom 21.07.2006
(03484822 / CH-280.4.002.038-5)

■ H2D electronic ag, in Liestal, CH-280.3.900.041-4, Be-
stückungen von Prints, Gerätebau, Kabelkonfektion, Prototypen-
bau, Printlayout, Engineering, Industrie- und Schilder-Gravuren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2518350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dengler-Omlin, Monika, von Wangen bei Olten, in
Nuglar, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunzinger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stohler, Hugo, von
Arboldswil, in Langenbruck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3389 vom 21.07.2006
(03484824 / CH-280.3.900.041-4)

■ Hueck (Swiss) AG, in Münchenstein, CH-
280.3.914.283-8, Beratung und Dienstleistung auf dem Gebiet der
Bautechnik sowie Handel mit und Fabrikation von Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3072520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Härkingen (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3390 vom 21.07.2006
(03484826 / CH-280.3.914.283-8)

■ Immotax Services R. Jaeglé - Bubendorf, in
B u b e n d o r f ,  CH-280.1.005.153-9, Immobilien- und Steuerbe-
ratungen, Immobilienvermittlungen, Steuerbudgets, Steuerana-
lysen sowie Steuerveranlagungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Breinlichenstrasse 18, 4416 Bu-
bendorf.
Tagebuch Nr. 3391 vom 21.07.2006
(03484828 / CH-280.1.005.153-9)

■ Nowebu GmbH, bisher in Muttenz, CH-270.4.000.110-9,
Erbringung von administrativen Personaldienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2000930). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: c/o Schmid
Management AG, Schneckelerstrasse 20, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3392 vom 21.07.2006
(03484820 / CH-270.4.000.110-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aluminium Münchenstein AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.910.014-8, Be- und Verarbeitung
von Metallen, insbesondere von Aluminium und Substitutions-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7841). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.07.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3393 vom 21.07.2006
(03484830 / CH-280.3.910.014-8)

■ scuits biscuits novak, in Binningen, CH-
280.1.008.975-1, Herstellung von Biscuits, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 4, Publ. 3013962). Firma auf Begeh-
ren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3394 vom 21.07.2006
(03484832 / CH-280.1.008.975-1)

■ SIMCON, P. Hendry, in Liestal, CH-280.1.004.241-7, Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 21.07.2006
(03484834 / CH-280.1.004.241-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemehuus Bäumleingasse 7 GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.740-6, Bäumleingasse 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes sowie Aus-
führung von Dekorationen aller Art. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder
ähnlliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frank-Obrist, Fiona, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kaltenbach-Gysin, Susanne, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.07.2006
(03484842 / CH-270.4.014.740-6)

■ marketing and more, m. calanca &amp; co., in Basel, CH-
270.2.012.322-7, Rheingasse 13, 4058 Basel, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 21. 07. 2006. Zweck: Dienstleis-
tungen sowie Beteiligungen an Unternehmen im Bereich Marke-
ting und Kommunikation. Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Calanca, Maurice, von Sierre, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kratti-
ger, Tino, von Basel, in Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.07.2006
(03484844 / CH-270.2.012.322-7)

■ Walliserkanne Betriebs AG, in Basel, CH-
270.3.013.760-4, Gerbergasse 50, 4001 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Miete,
Pacht und Führung von gastgewerblichen Betrieben, insbeson-
dere des Restaurants Walliserkanne in Basel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, von Lu-
zern und Ruswil, in Risch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Buess, Pierre, von Basel und Oltingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stürchler,
Alexander, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Dreier, Margarete Rosmarie, von Kleinlützel,
in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 21.07.2006
(03484846 / CH-270.3.013.760-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Chau Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.046-6, Le-
bensmittel aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 4, Publ. 3476032). Statutenänderung:
5. 07. 2006. Firma neu: Opulentus AG.
Tagebuch Nr. 4560 vom 21.07.2006
(03484850 / CH-270.3.000.046-6)

■ AHB Autohaus Basel Handelsgesellschaft mbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.296-6, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 4, Publ. 3102076).
Firma neu: AHB Autohaus Basel Handelsgesellschaft
mbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Stieger Schlager
&amp; Partner, Hirschgässlein 30, 4051 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Yassin, Taleb, jordanischer
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wahren-
berger, Reto, von Affeltrangen, in Reinach BL, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4561 vom 21.07.2006
(03484852 / CH-270.4.014.296-6)

■ Albert Steffen Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.387-7,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5, Publ. 316084). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: J. Hochholdinger, Treu-
hand und EDV, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 21.07.2006
(03484854 / CH-270.7.001.387-7)

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3348658). Statutenänderung: 8. 07. 1975, 14. 06. 1993,
13. 09. 1994, 8. 11. 1999, 8. 01. 2001, 10. 03. 2003, 27. 06. 2005.
Kapital neu:  3’000’000’000.– [bisher: 1’500’000’000.–]. Stü-
ckelung neu: 600’000 Namenaktien von je 5’000 Sonderzie-
hungsrechte (SZR). Bemerkung zum autorisierten Aktienkapital:
Es handelt sich um 3 Milliarden Sonderziehungsrechte (SZR) wie
vom Internationalen Währungsfonds von Zeit zu Zeit definiert.
[bisher: 600’000 Namenaktien von je 2’500 Goldfranken. Bemer-
kung zu Aktienkapital: Es handelt sich dabei um 1 Milliarde 500
Millionen Goldfranken = 435’483’870,96 g Feingold]. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matt, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und den
Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten
für Asien und den Pazifik; Heinrich, Gregor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mexiko (MX), BIZ-Repräsentant für den amerikani-
schen Kontinent, mit Kollektivunterschrift mit Angus Butler; But-
ler, Angus, britischer Staatsangehöriger, in Mexiko (MX), BIZ-Re-
präsentant für den amerikanischen Kontinent, mit Kollektivun-
terschrift mit Gregor Heinrich; Tam, Miranda, kanadische Staats-
angehörige, in Hong Kong (HK), BIZ-Repräsentantin für Asien
und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Reprä-
sentanten für Asien und den Pazifik; Remolona, Eli, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), BIZ-Repräsentant
für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik; Himino, Ry-
ozo, japanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
unter A. Genannten; Lehmann, Sheila, philippinische Staatsan-
gehörige, in Hong Kong (CN), BIZ-Repräsentantin für Asien und
den Pazifik, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem BIZ-
Repräsentanten für Asien und den Pazifik; McCauley, Robert Neil,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Reprä-
sentant für Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem BIZ-Repräsentanten für Asien und den Pazifik.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caron, Hervé, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem unter A. oder B. Genannten]; de Mont-
pellier, Louis, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. oder B. Ge-
nannten]; Hannoun, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem unter A. oder B. Genannten]; Adelmann, Frederick G.B.,
britischer Staatsangehöriger, in Riehen, A. Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Leiter Finanz-
wesen, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Ge-
nannten]; Barson, Jeremy M., britischer Staatsangehöriger, in
Metzerlen, A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: A. Leiter Abwicklungszentrale und IT Bankge-
schäfte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Ge-
nannten]; Ellis, Monica, neuseeländische Staatsangehörige, in
Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten [bisher: B. Stellvertretende Leiterin Ri-
sikocontrolling]; Henriques, Guy M.Q., britischer Staatsangehö-
riger, in Arlesheim, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift mit einem unter A. Genannten [bisher: B. Leiter Asset
Management]; Niaufre, Laurent, französischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: A. Leiter Handelsverarbeitung, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten]; Rigaudy,
Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, A.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: A. Leiter Treasury, mit Kollektivunterschrift mit einem unter
A. oder B. Genannten]; Rime, Christian, von Charmey, in Basel,
A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: A. Leiter Gebäude, Sicherheit und Logistik, mit Kollekti-
vunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten]; Tosovsky, Jo-
sef, tschechischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Vorsit-
zender, Institut für Finanzstabilität, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. oder B. Genannten]; Ulrich, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: A. Leiter Risikocontrolling, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten]; De-
vos, Diego, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungs-
berechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. oder B. Genann-
ten]; Etherington, James Samuel genannt Jim, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, A. stellvertretender Generalsekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem unter A. oder B. Genannten]; Gudmundsson,
Mar, isländischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten]; Kirk-
wood, Gill, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten];
Knight, Malcolm D., kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, A.
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten]; Le-
fort, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A.

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Stv. Direktor des Rechtsdienstes]; Pleines, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Stv. Leiter Bankabteilung];
Tschupp, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A.
oder Genannten]; Van’t dack, Jozef, belgischer Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, A. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem unter A. oder B. Genannten]; White, Dr. William R., kana-
discher Staatsangehöriger, in Basel, A. Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A. Volkswirtschaftli-
cher Berater, Leiter Währungs- und Wirtschaftsabteilung].
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.07.2006
(03484840 / CH-270.3.000.524-5)

■ E. Ru-Software AG, in Basel, CH-270.3.002.166-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5,
Publ. 752012). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolph, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-
meldingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 21.07.2006
(03484856 / CH-270.3.002.166-6)

■ Event Hotel Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.320-5, An-
mietung, Verwaltung und Führung von Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 5, Publ. 3388910). Sta-
tutenänderung: 20. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4564 vom 21.07.2006
(03484836 / CH-270.3.013.320-5)

■ Freie Gemeinschaftsbank BCL, in Basel, CH-
247.5.000.006-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 5, Publ. 2943978). Statutenänderung:
29. 04. 2006. Firma neu: Freie Gemeinschaftsbank. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Banque Communautaire Libre)
(Banca Comunitaria Libera)
. Zweck neu: Förderung ge-
meinnütziger oder sonst der Allgemeinheit dienenden Initiativen
durch Entgegennahme und Gewährung möglichst zinsgünstiger
Gelder. Entgegennahme von Fremdgeldern (Passivgeschäft), Ge-
währung von Krediten und Darlehen (Aktivgeschäft), Vermittlung
und Betreuung von Direktkrediten durch Zusammenführen von
Kreditgebenden und Kreditnehmenden (Treuhanddarlehen). Die
Genossenschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verkaufen und überbauen. Der Geschäftsbereich der Genossen-
schaft umfasst im Wesentlichen die Schweiz, wobei Auslandge-
schäfte getätigt werden können. Anteilscheine neu: CHF 300.00,
CHF 1’000.00, CHF 5’000.00 und CHF 10’000.00. [bisher: CHF
300.–, CHF 1’000.– und CHF 10’000.– lautend auf den Namen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss
Haas, Doris, von Basel, in Pratteln, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biemond, Rembert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Krefeld (DE), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Alfred, von Schwellbrunn, in
Arlesheim, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von St. Gallen und Schwellbrunn, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bühler, Margrit, von
Rothrist, in Aarau, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rhiner, David, von Elgg, in Elgg, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4565 vom 21.07.2006
(03484880 / CH-247.5.000.006-4)

■ Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Re-
formationsbewegung, Schweizer Missionsfeld
, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.385-0, Verein (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 4, Publ. 728542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castellanos, Gustavo, Bürger von Gu-
atemala, in Hengsberg (A), Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vorstan-
des. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jornod, David,
von Eriz, in Lugano, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vorstandes
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Dutour, Matthieu, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in S. Louis (F), Vizepräsident des Vor-
standes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten des Vorstandes [bisher: Mitglied und Sekretär des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes]; Artale, Gabriele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Brunate (IT), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4544 vom 20.07.2006
(03484838 / CH-270.6.000.385-0)

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347036). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borer, Daniela, von Büsserach und
Auswil, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 4566 vom 21.07.2006
(03484882 / CH-270.3.003.611-2)

■ L’Atelier D Chantal Dorkel, Inh. Louis Dorkel, in
B a s e l ,  CH-270.1.002.391-9, Atelier für Werbe-Service und Gra-
fik, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 193). Domizil
neu: Mülhauserstr. 160, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4567 vom 21.07.2006
(03484884 / CH-270.1.002.391-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Baum AG, in Basel,
CH-270.7.000.669-5, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8895). Domizil neu: c/o Baum AG, Aeschenvorstadt 48, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 4568 vom 21.07.2006
(03484888 / CH-270.7.000.669-5)

■ POLYCOMPUTER AG, bisher in Aesch  BL, CH-
280.3.917.658-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 6, Publ. 3168532). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Firma neu: stellaworx AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Vogesenstr. 171, 4056 Basel. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommu-
nikation, Handel mit und Fabrikation von Computern und ande-
ren Investitionsgütern im IT-Bereich, Erstellung von Software,
Servicearbeiten und andere Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 55’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kirrmann, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buser, Michel, von
Maisprach, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kirrmann, Ale-
xandra, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kirrmann, Roswitha, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schärer, Bernhard, von Safenwil, in Roggwil BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4569 vom 21.07.2006
(03484894 / CH-280.3.917.658-1)

■ Restaurant Istanbul GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.002.117-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6, Publ. 3317672). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 27.04.2006 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4570 vom 21.07.2006
(03484898 / CH-270.4.002.117-8)

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 5, Publ. 3390784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vionnet, André, von
Lussy-sur-Morges, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sangrouber, Christine, von Valeyres-sous-Montagny, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuenkirch]; Foiada, Sandro, von Contone, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freymond, Thomas,
von Montricher und Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gamba, Marc, von Laufen, in Röschenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grosse-Holz, Dr. Karl-Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Illnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegyi, Robert, von Reinach AG, in Menziken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heuschkel, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Remo, von
Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ober-
holzer, Thomas, von Goldingen, in Uznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pagnetti, Sabrina, von Olten, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Russo, Alfredo, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommerhalder, Adrian, von Burg AG, in Ehrendingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Patrick, von Lausen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Jean-Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (FR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirz, André, von Basel, in Bettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 21.07.2006
(03484902 / CH-270.3.000.407-1)

■ Sogeti Suisse, in Basel, CH-270.9.001.199-8, elektronische
Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 5, Publ. 2705558), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Richard, Andres, von Wynau, in Kilchberg
ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froppier,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Guebwiller (FR),
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4572 vom 21.07.2006
(03484906 / CH-270.9.001.199-8)

■ Stiftung für kranke Kinder in Basel (vormals Stif-
tung ’Kinderspital in Basel’)
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.329-
0, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler,
Peter, von Basel, in Eiken, Mitglied der Kommission, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusser, Heinrich H., von Basel und Hinwil, in Basel, Revisions-
stelle; Brack, Walter Martin, von Aarau, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4573 vom 21.07.2006
(03484908 / CH-270.7.000.329-0)

■ Timeless One AG, bisher in Liestal, CH-280.3.004.502-0,
Bekleidungsartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2467030). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Rüdengasse 1, 4051
Basel. Zweck: Handel mit Bekleidungsartikeln, Schuhen und Wa-

ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anklin, Thierry, von Zwingen, in Röschenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Anklin,
Judith, von Zwingen, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; CHB Treuhand Christian Born
und Partnerin, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4574 vom 21.07.2006
(03484912 / CH-280.3.004.502-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pebox Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.943-9, gastronomische Betriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3340512). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4575 vom 21.07.2006
(03484914 / CH-270.4.013.943-9)

■ Restaurant Schlüssel-Zunft Peter Betz, in Basel, CH-
270.1.003.191-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1985,
S. 4001). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4576 vom 21.07.2006
(03484916 / CH-270.1.003.191-0)

■ Vini Piemontesi GmbH, in Basel, CH-280.4.006.597-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 6, Publ. 3378486). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4577 vom 21.07.2006
(03484918 / CH-280.4.006.597-6)

■ VITORINO H. el SANTAREM Especilidade, in Basel,
CH-270.1.011.448-9, portugiesische Spezialitäten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5, Publ. 2423920). Lö-
schungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 13.07.2006
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4578 vom 21.07.2006
(03484922 / CH-270.1.011.448-9)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AW Media Consulting, André Winckler, à Giffers, CH-
217-0111964-7, Kommunikation - Beratung, Texte, Medienar-
beit. Einzelfirma. (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Dorénavant les in-
scriptions seront faites en français. Siège transféré à L a  B r i l l a z ,
Lovens, Les Bouleaux. Nouvel Objet: communication, conseil,
texte, relations aux médias. Winckler André, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à Lovens. 
Journal no 3278 du 21.07.2006
(03486052 / CH-217.0.111.964-7)

■ Cifag Courgevaux SA, à Courgevaux, CH-224-0530356-
7, activités fiduciaires dans le domaine de la fiscalité, etc. (FOSC
du 30.04.2003, p. 5). KSM Revisions AG n’est plus réviseur. 
Journal no 3279 du 21.07.2006
(03486054 / CH-224.0.530.356-7)

■ Conceiçao Pinto Maria Graça, à Fribourg, CH-217-
3533788-4, exploitation d’un restaurant portugais. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 29.07.2005, p. 5). Par ordonnance du
15.05.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3280 du 21.07.2006
(03486058 / CH-217.3.533.788-4)

■ ECOLE DU CHATEAU DU BOIS S.à.r.l., à Belfaux, CH-
217-0140523-1, gestion d’une école privée, etc. (FOSC du
27.07.2005, p. 6). Par ordonnance du 03.07.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: ECOLE DU CHATEAU DU BOIS
S.à.r.l. en liquidation

Journal no 3281 du 21.07.2006
(03486062 / CH-217.0.140.523-1)

■ FONDATION POUR LE LOGEMENT DES ETUDIANTS
’REGIE ESTUDIANTINE’
, à F r i b o u r g , CH-217-3533646-8,
mettre à disposition et administrer des logements pour les étudi-
ants, etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 6). Amstutz Marc n’est plus pré-
sident, mais reste membre du conseil avec signature collective à
deux. Lucchini Riccardo, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, Ducrot Charles, membre du conseil inscrit, est nommé vice-
président, tous deux avec signature collective à deux. Signature
collective à deux avec le directeur a été conférée à Zurkinden Fran-
çoise, de Düdingen, à Senèdes. Règlement d’organisation du
24.05.2006. 
Journal no 3282 du 21.07.2006
(03486070 / CH-217.3.533.646-8)

■ Garage Demierre SA., à Fribourg, CH-217-0134978-0,
l’exploitation d’un garage. (FOSC du 03.06.2004, p. 6). Siège
transféré à N e y r u z   ( F R ) , Impasse du Tronchet 3, c/o Francis
Demierre. Nouvelle raison sociale: FD Holding SA. Nouveau

but: prise de participations en Suisse et à l’étranger dans des en-
treprises actives dans le domaine de l’automobile, en particulier
dans l’exploitation de garages pour véhicules, ou dans d’autres
branches économiques. La société est autorisée à accomplir toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rattachant directement ou indirectement. Statuts modifiés
le 14.07.2006. Demierre Francis, administrateur unique inscrit,
est maintenant domicilié à Neyruz (FR). 
Journal no 3283 du 21.07.2006
(03486072 / CH-217.0.134.978-0)

■ Red &amp; Yellow Holding AG, à Granges-Paccot, CH-
217-1130508-5, prise de participations, dans toutes sociétés en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 15.09.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à St. Gallen, sous la nouvelle raison
sociale Red &amp; Yellow Holding AG in Liquidation, (FOSC du
19.07.2006, p. 9). 
Journal no 3288 du 21.07.2006
(03486086 / CH-217.1.130.508-5)

■ Satom IT &amp; Learning Solutions Ltd. liab. Co, à
F r i b o u r g , CH-217-0140282-3, formation en software, etc.
(FOSC du 21.09.2005, p. 6). Capital porté de CHF 20’000.– à CHF
300’000.– CHF, par augmentation de la part sociale de l’associé
Chopard Gilbert de CHF 19’000.– à CHF 299’000.–, entièrement
libéré par compensation de créance. La clause d’apport du
17.01.1996 est abrogée. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 3284 du 21.07.2006
(03486076 / CH-217.0.140.282-3)

■ Sorvelec S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730341-
6, production d’énergie, notamment par la valorisation de biogaz,
etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Du Pasquier Alan n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Sapin Alain, administrateur in-
scrit, est nommé président et Jungo Jean-Claude n’est plus prési-
dent mais devient administrateur délégué, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3285 du 21.07.2006
(03486078 / CH-232.0.730.341-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dilmeco SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137962-3, construction, promotion et location d’immeubles.
(FOSC du 21.01.2004, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3286 du 21.07.2006
(03486080 / CH-217.0.137.962-3)

■ H. Meyer Optique, à Fribourg, CH-217-0111614-4, com-
merce d’optique. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.04.1987, p.
1501). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3287 du 21.07.2006
(03486082 / CH-217.0.111.614-4)

■ Société immobilière Mon Plaisir S.A. en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , CH-217-0130096-6, l’acquisition, l’adminis-
tration et l’exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 29.10.2004,
p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 3289 du 21.07.2006
(03486088 / CH-217.0.130.096-6)

■ Zöller Communications Holding AG en liquidation,
à F r i b o u r g , CH-217-1000186-7, acquisition de participations
dans d’autres entreprises. (FOSC du 19.04.2005, p. 7). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
89 ORC. 
Journal no 3290 du 21.07.2006
(03486090 / CH-217.1.000.186-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne SIMOND - ALTERNATIVE CONSULTING, à
G e n t h o d , chemin des Troiselles 6, CH-660-1732006-4. Titulaire:
Simond Anne, de France, à Genthod. Objet: conseil dans le do-
maine de gestion alternative (hedge Funds, fund of Funds, private
equity) en matière juridique, administrative, opérationnelle;
marketing; gestion de projets y relatifs. 
Journal no 9664 du 21.07.2006
(03484946 / CH-660.1.732.006-4)

■ Appro Resto Concept sàrl, à Genève, rue du Rhône 100,
c/o Fiduciaire Verifid SA, CH-660-1733006-0. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18.07.2006. But: exploitation de
restaurants, hôtels, bars, et salons de thé; vente de nourriture,
brute ou transformée, sous quelque forme que ce soit; dépôt-vente
de vins; fabrication et vente de plats à emporter; activité de traiteur;
importation et distribution de boissons alcoolisées ou non, ainsi
que de spécialités alimentaires. Capital: CHF 70’000. Associés: Del-
fosse Yves, de France, à St-Cergues, F, pour une part de CHF 69’000,
et Raboud Georges Alain, de Riddes, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: les associés Delfosse Yves et Raboud Georges
Alain, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9665 du 21.07.2006
(03484948 / CH-660.1.733.006-0)

■ ASTAROTH SA, succursale de Genève, à Genève, rue
de Malatrex 50, CH-660-1207006-7. Succursale de ASTAROTH AG
(ASTAROTH SA) (ASTAROTH LTD), société anonyme, à Baar, in-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

scrite au registre du commerce de Zoug le 25.08.2004 (dernière
publication FOSC du 26.04.2006, p.18). But: souscription, acqui-
sition, vente, administration, contrôle et gestion de participation
dans toutes entreprises commerciales; la société peut acquérir, dé-
tenir et aliéner des immeubles. Signature individuelle de Buche-
cker Rainer Wilhelm, de Lucerne, à Pregny-Chambésy, adminis-
trateur, et de Fernez Josiane, de Belgique, à Waterloo, B. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Kolder Catha-
rina, des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 9666 du 21.07.2006
(03484950 / CH-660.1.207.006-7)

■ EGGPLUS SA, à Genève, rue du Rhône 59, CH-660-
1730006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2006. But:
conception et fabrication de spectacles, de manifestations artisti-
ques pour séjours, loisirs et d’affaires pour groupes ou individuel,
organisation et conception de séminaires, de décorations et d’art
de la table ainsi que prestations ou vente de produits liés à ces ac-
tivités. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Beau Ronald A., de Carouge (GE), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: GVA Audit Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 9669 du 21.07.2006
(03484958 / CH-660.1.730.006-8)

■ IDRATE Sàrl, à Carouge (GE), rue des Noirettes 32, c/o
Raphaël Henry, CH-660-1737006-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19.07.2006. But: diffusion de program-
mes informatiques idrate, promotion de la marque et de la mis-
sion idrate. Capital: CHF 20’000. Associés: Henry Raphaël, de Mei-
nier, à Chêne-Bougeries, et Loretan Christophe, de Chermignon,
à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Henry Raphaël et Loretan Christophe, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 9670 du 21.07.2006
(03484962 / CH-660.1.737.006-9)

■ JDD Sàrl, à Genève, rue Du-Roveray 1, CH-660-1731006-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2006.
But: exploitation de centres et d’instituts de beauté, d’esthétique,
de bien-être, de remise en forme, d’antiviellissement et d’amin-
cissement. La société exploite un établissement à l’enseigne ’Po-
wer Plate Institute’. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée: divers appareils (5 Power Plate, 1 Power Skin, 1 machine de
Bio impédancemétrie, 1 lit de relaxation) pour le prix maximum
de CHF 150’000. Associés: Giulietti-Fol Delphine Gabrielle, de
Lenk, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 13’000, et Go-
ehry Denis Georges, de France, à Chens-sur-Léman, F, pour une
part de CHF 7’000. Gérante: l’associée Giulietti-Fol Delphine Gab-
rielle avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 9671 du 21.07.2006
(03484964 / CH-660.1.731.006-1)

■ Pamoja SA, à Genève, rue Emilie-Gourd 8, CH-660-
1734006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2006. But:
tous conseils et services en matière d’assistance administrative et
de gestion de patrimoine. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
et lettre s’ils sont connus. Administration: Ducrest Jean-François,
du Flon, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Asso-
ciés SA, à Genève. 
Journal no 9672 du 21.07.2006
(03484966 / CH-660.1.734.006-3)

■ RESTAURANT LE MANDEMENT SA, à Satigny, route de
la Gare-de-Satigny 33, CH-660-1597006-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.06.2006. But: exploitation de cafés-restau-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature et reprise de biens: les actifs et les passifs de la société
en nom collectif ’Jacques et Annalise SOUCHON’, à Satigny, selon
contrat de transfert de patrimoine du 30.06.2006 et inventaire du
31.12.2005, comportant un actif de CHF 137’477.25 et des passifs
envers les tiers de CHF 21’601.55, soit un actif net de CHF
115’875.70, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde étant porté au
crédit des apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: SOUCHON Annalise, de Wetzikon, à
Russin, secrétaire, et SOUCHON Jacques, de France, à Russin, pré-
sident, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 9673 du 21.07.2006
(03485374 / CH-660.1.597.006-7)

■ Rodriguez Marina, à Lancy, chemin des Palettes 21, CH-
660-1728006-5. Titulaire: Rodriguez Marina, du Pérou, à Lancy.
Objet: import et vente de vins et d’alcool espagnols. 
Journal no 9674 du 21.07.2006
(03484972 / CH-660.1.728.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA, à Genève, CH-660-0610986-1, étu-
dier, construire, exploiter, entretenir et développer en Ville de
Genève et, le cas échéant, dans d’autres communes genevoises,

une antenne collective de télévision, etc. (FOSC du 13.10.2005, p.
9). Claude Bruno n’est plus administrateur. Bonvallat Damien, de
Genève, à Veyrier, et Fischer Rudolf, de Winterthur, à Horgen sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 9707 du 21.07.2006
(03485082 / CH-660.0.610.986-1)

■ ALAIN BORDIER &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-1360003-
6, gestion, achat, vente et courtage de biens immobiliers (FOSC
du 09.01.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Perez
Jean-Paul, maintenant originaire de Grosswangen, nommé di-
recteur; sa procuration est radiée. 
Journal no 9675 du 21.07.2006
(03484974 / CH-660.1.360.003-6)

■ Association Païdos, à Genève, CH-660-2195999-1, offrir
des espaces et des projets d’intégration, de réinsertion et de soins
aux enfants et aux adolescents, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7).
Ressources: avoirs de l’association, donations, subventions, legs et
autres libéralités, cotisations; produit de l’activité. Nouveaux sta-
tuts du 08.05.2006. 
Journal no 9676 du 21.07.2006
(03484976 / CH-660.2.195.999-1)

■ Association pour le développement des compét-
ences bancaires
, à G e n è v e , CH-660-0174985-8, contribuer
au développement d’une offre de formation professionnelle, etc.
(FOSC du 14.07.2004, p. 6). La procuration de Larrey François est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Bernard Steven,
de et à Genève, secrétaire, hors comité. 
Journal no 9677 du 21.07.2006
(03484980 / CH-660.0.174.985-8)

■ BABRA I.I. SA, à Genève, CH-660-1157000-1, achat, dé-
tention, location et vente de biens immobiliers à l’étranger (FOSC
du 05.06.2000, p. 3797). Nouvelle raison sociale: PCF, Protec-
tion en contentieux fiscal SA
. Nouveau but: tous services et
mandats visant notamment à la protection des contribuables en
matière de contentieux fiscal. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9678 du 21.07.2006
(03484986 / CH-660.1.157.000-1)

■ BNC Change (Suisse) AG  [BNC Change (Suisse) SA],
précédemment à Z o u g , CH-170-3023318-2 (FOSC du
12.05.2005, p. 11). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Zurich 32. Sta-
tuts originaires du 04.11.1999, modifiés en dernier lieu le
19.06.2006. But: conseil et services dans le domaine de l’organi-
sation des affaires; réalisation d’investissements et d’affaires fi-
nancières et en particulier commerce des billets de banque et ex-
ploitation de bureaux de change; achat, vente et administration
de participations dans des sociétés suisses ou étrangères ainsi que
des droits immobiliers à l’étranger. Capital-actions porté de CHF
350’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 650 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: La-
tour Jean Pierre, de Belgique, à Zoug, président, Zumsteg Georg,
de et à Zoug, vice-président, lesquels signent individuellement, et
Piccioloni Jacques, de France, à Villefranche-sur-mer, F, lequel
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: H + P Treuhand &amp; Re-
vision AG, à Zoug. 
Journal no 9667 du 21.07.2006
(03484954 / CH-170.3.023.318-2)

■ Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA, à Genève,
CH-660-0083999-5, fournir toutes prestations de service dans les
domaines administratif, comptable et fiscal (FOSC du 20.08.2001,
p. 6376). Giroud Danièle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Beti Chantal, présidente, Do Minh
Duc, de Genève, à Commugny, délégué, et Chatel Marc, de et à Cé-
ligny, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Beti
Chantal sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: place de Saint-
Gervais 1. 
Journal no 9679 du 21.07.2006
(03484988 / CH-660.0.083.999-5)

■ Carrosserie du Faubourg LEITAO &amp; Cie, à Carouge
( G E ) , CH-660-1296003-1, réparation de carrosserie et peinture
automobile (FOSC du 17.05.2005, p. 6). La société en nom coll-
ectif ’Carrosserie du Faubourg LEITAO &amp; Cie’ est dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associée Leitao Maria; Leitao José, jusqu’ici
associé, en continue les affaires sous la raison individuelle
Carrosserie du Faubourg, José Leitao, conformément à
l’article 579 CO. Leitao José, titulaire, signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 9680 du 21.07.2006
(03484994 / CH-660.1.296.003-1)

■ CRESCENDO FILMS-Senger &amp; Cie Sàrl, à Genève, CH-
660-1992003-0, valorisation du patrimoine culturel, etc. (FOSC
du 15.10.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CRESCENDO FILMS-Senger &amp; Cie Sàrl, en
liquidation
. L’associé Senger Jacques, n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Ratio SA, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Stand 40. 
Journal no 9681 du 21.07.2006
(03485000 / CH-660.1.992.003-0)

■ EDITIONS DUCHAMPS, LIBERTINO MARTINE, précé-
demment à A u v e r n i e r , CH-645-4095952-3 (FOSC du
02.09.2002, p. 8). Nouveau siège: H e r m a n c e, rue du Bourg-Des-
sus 11. Objet: maison d’éditions de livres. Titulaire: Libertino Mar-
tine, de Riaz, est maintenant domiciliée à Hermance. 
Journal no 9668 du 21.07.2006
(03484956 / CH-645.4.095.952-3)

■ Fiduciaire M-D Conseil Maurice DUPRAZ, expert-
comptable USF-SGE
, à G e n è v e , CH-660-0465993-5, exécu-
tion de comptabilité, de bilans, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683).
Nouveau siège: L a n c y , chemin des Palettes 41. 
Journal no 9682 du 21.07.2006
(03485002 / CH-660.0.465.993-5)

■ Fidutec Audit SA, à Genève, CH-660-0982997-0, exécuter
tous mandats de révision, etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 9). Scow-
den Marylin est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 9683 du 21.07.2006
(03485006 / CH-660.0.982.997-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de OM PHARMA
, à M e y r i n , CH-660-0114955-5 (FOSC du
02.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de Normier Gérard, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Harar Kenzey David, de France,
à Genève, est membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 9684 du 21.07.2006
(03485008 / CH-660.0.114.955-5)

■ Fondation Gabriele de Agostini, à Genève, CH-660-
0323982-6, attribuer une bourse de perfectionnement à un pia-
niste ayant accompli ses études professionnelles, etc. (FOSC du
20.09.2005, p. 7). Les pouvoirs de de Agostini Italo (décédé),
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9685 du 21.07.2006
(03485010 / CH-660.0.323.982-6)

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la UEB United European Bank et des so-
ciétés apparentées
, à G e n è v e, CH-660-0461982-9 (FOSC du
13.07.2005, p. 7). Les pouvoirs de Halperin Michel, Berthier Ray-
mond et Vion Philippe, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Joly Igor nommé président, et Gaillard Marcel, de Chamoson, à
Nyon, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9686 du 21.07.2006
(03485012 / CH-660.0.461.982-9)

■ Fonds cantonal de compensation de l’assurance-
maternité
, à G e n è v e , CH-660-1815002-0, entreprise de droit
public (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Marché 4, c/o Département de la solidarité et de l’emploi. 
Journal no 9687 du 21.07.2006
(03485014 / CH-660.1.815.002-0)

■ Fonds cantonal de compensation des allocations
familiales
, à G e n è v e , CH-660-1816002-1, entreprise de droit
public (FOSC du 11.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Marché 4, c/o Département de la solidarité et de l’emploi. 
Journal no 9688 du 21.07.2006
(03485016 / CH-660.1.816.002-1)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6, exploitation d’une banque et toutes opérations bancaires, etc.
(FOSC du 28.06.2006, p. 8). Heuss Alexander, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Nanni
Andréas, de et à Meyrin, Rame Jean-Paul, de France, à Annemasse,
F, Sanli Genco, de Belgique, à Genève, directeurs adjoints, De la
Rochefoucauld Rana, de et à Cologny, Hattenberger Frank, de
Starrkirch-Wil, à Genève, Oswald Marcel, de Sommeri, à Allschwil,
Petris Paola, d’Italie, à Genève, Respinger Cédric, de et à Genève,
sous-directeurs. Procuration collective à deux a été conférée à Al-
der Jürg, de Schönengrund, à Coire, Curry Winifred Elaine, des
USA, au Grand-Saconnex, Felix Alexandre, de La Rogivue, à
Gland, Geiser Alexandre, de Roggwil (BE), à Trélex, Masilamani
Sharmila, de et à Genève, Mezzanotte Sandrine, de France, à Nyon,
Mordasini Thierry, de Onsernone, à Arthaz-Pont-Notre-Dame, F,
Mursaloglu Ayse Gül, de Oberbuchsiten, à Genève, Poplawski Anna
Maria, de Le Pâquier (FR), à Nyon, Rudolph Teodora, de Kölliken,
à Zurich, Taillard Elham, de Grande-Bretagne, à Carouge, Timbal
Marco Antonio, de et à Lugano, Tremeaud Olivier, de France, à
Genève, et Vassen Romain, de France, à Genève. 
Journal no 9689 du 21.07.2006
(03485020 / CH-550.0.082.896-6)

■ Gallery of Modern Art (GOMA) SA, à Genève, CH-670-
3003917-7, exposition, achat, vente et commercialisation d’oeu-
vres d’art (FOSC du 20.07.2006, p. 6). Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9690 du 21.07.2006
(03485022 / CH-670.3.003.917-7)

■ Gest’Electro SA, à Genève, CH-660-0325980-1, fournir des
services à l’aide de traitements informatiques pour la gestion d’en-
treprises (FOSC du 03.02.2006, p. 8). Nouveau siège: V e y r i e r ,
chemin de l’Argilière 50, c/o Roland Dupont. But modifié: fournir
des services à l’aide de traitements informatiques pour la gestion
d’entreprises, développer et fournir des logiciels à l’usage des in-
stallateurs et ingénieurs électriciens et élaborer des dossiers d’ap-
pels d’offres et de dessin d’installations électriques (DAO) pour les
professionnels de la branche ainsi que pour les architectes et les
entreprises générales. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 19.07.2006. Les 50 actions de
CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 50’000 à CHF 210’000 par l’émission de 160 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 210’000, entièrement libéré, divisé en 210 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
19.07.2007. Jelk Pierre et Jelk Odette ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Dupont Roland, de Wallenried, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9691 du 21.07.2006
(03485026 / CH-660.0.325.980-1)

■ GESTUM Sàrl, à Genève, CH-660-1044004-0, prestation de
services entrant dans le cadre des activités, etc. (FOSC du
17.05.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 9692 du 21.07.2006
(03485028 / CH-660.1.044.004-0)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 20.07.2006, p. 6). Marcos Ezra n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Baldassarre
André et Jakob Bertrand sont radiés. La procuration de Beguin Pa-
trick, Haussener Séverine et Negut Magdalena est radiée. 
Journal no 9693 du 21.07.2006
(03485032 / CH-660.0.074.001-4)

■ IMPACT DISTIBUTION - MAXIMIN, à Genève, CH-660-
0994006-0, tabacs-journaux, papeterie, boissons et articles divers
(FOSC du 30.06.2006, p. 8). L’inscription no 8113 du 26.06.2006
est rectifiée en ce sens que la raison de commerce est IMPACT
DISTRIBUTION - MAXIMIN

Journal no 9694 du 21.07.2006
(03485036 / CH-660.0.994.006-0)

■ Jean-Pierre Comte SA, à Genève, CH-660-1264000-8, fa-
brique de joaillerie, bijouterie, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Jean-
Pierre Comte SA, en liquidation
. Comte Michèle n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Comte
Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Onex, chemin du
Champ-du-Puits 10, c/o Jean-Pierre Comte. 
Journal no 9695 du 21.07.2006
(03485040 / CH-660.1.264.000-8)

■ LOUIS DREYFUS TRADING LIMITED, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-0680000-7, négoce in-
ternational de matières premières d’origine agricole en prove-
nance et à destination de tous pays excepté la Suisse, etc. (FOSC
du 24.12.2002, p. 10). Les pouvoirs de Carruthers James M., Bel-
loin Philipppe, Blum Francis-Louis, Bouvier Lorraine, Courtenay
Michel, Coxen Gavin, Danilczuk Jozef, Gateff Georges, Maillot-Mi-
lan Anne, Martin Sean W., Tucker Robert, Woodward Gerald et de
MacRae Ken sont radiés. Allen Richard James, de Grande-Breta-
gne, à Tunbridge Wells, GB, Barritt John, de Grande-Bretagne, à
Petts Wood, GB, Laferriere Bernard, de France, à Paris, F, et Ma-
malis Nigel, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont membres du
conseil d’administration sans pouvoir de signature. Signature col-
lective à deux a été conférée à Scarrozza Claudio, d’Italie, à
Genève. 
Journal no 9696 du 21.07.2006
(03485042 / CH-660.0.680.000-7)

■ Magictime Real Estate SA, à Genève, CH-660-1433006-
7, détention, acquisition, vente, location et gestion d’immeubles
(FOSC du 23.06.2006, p. 6). L’inscription n° 7814 du 19.06.2006
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
Magictimes Real Estate SA
Journal no 9697 du 21.07.2006
(03485048 / CH-660.1.433.006-7)

■ Maxcam Sàrl, à Genève, CH-660-9334004-2, toute activité
dans le domaine des déménagements, etc. (FOSC du 01.10.2004,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Maxcam Sàrl, en liquidation. L’associé Abarzua Melo Cris-
tian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’as-
socié Curchod Michel, jusqu’ici gérant, continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 9698 du 21.07.2006
(03485050 / CH-660.9.334.004-2)

■ MICHELI &amp; CIE SA, à Thônex, CH-660-0009967-7, étude
de toutes questions relatives à la propriété industrielle et intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 7). Mayjonade Bernard est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. 
Journal no 9699 du 21.07.2006
(03485052 / CH-660.0.009.967-7)

■ Montres DeWitt SA, à Vandoeuvres, CH-660-1677999-
4, activité de fabrication, etc. (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Halimi
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bengler Jean Marc, de
France, à Thonon, F, directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Pielken Christine, de Steckborn, à Coppet, et à Rey
Claudy, de Chermignon, à Carouge (GE). 
Journal no 9700 du 21.07.2006
(03485056 / CH-660.1.677.999-4)

■ RAS Rhône Assurance Services SA, à Genève, CH-660-
0372991-1, courtages et conseils en matière d’assurances, etc.
(FOSC du 13.09.2004, p. 8). L’administrateur Gruber Thorolf est
maintenant domicilié à Blonay. 
Journal no 9701 du 21.07.2006
(03485060 / CH-660.0.372.991-1)

■ Société Anonyme des Hôtels ’Président’, à Genève,
CH-660-0049960-6, acquisition, construction, exploitation et gé-
rance d’hôtels, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 9). Les administra-
teurs Tamman Charles, maintenant domicilié à Cologny,
jusqu’ici délégué, nommé président, et Tamman Albert, jusqu’ici
président, continuent à signer individuellement. 
Journal no 9702 du 21.07.2006
(03485064 / CH-660.0.049.960-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ Société de l’immeuble rue Frédéric-Amiel No 8, à
G e n è v e , CH-660-0010906-7, société anonyme (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/o Comp-
toir Genevois Immobilier. 
Journal no 9703 du 21.07.2006
(03485066 / CH-660.0.010.906-7)

■ Sonnig Associated SA, à Genève, CH-660-1388005-8,
développer une activité de services principalement dans le do-
maine aéronautique et en particulier les opérations de vol (FOSC
du 19.06.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:Château du Seu-
jet, promotions et développements SA
. Nouveau but: pro-
motion immobilière et gestion de patrimoine immobilier, prise de
participations, notamment dans le domaine de l’hôtellerie et des
loisirs; promotion immobilière et gestion de patrimoine immobi-
lier, prise de participations, notamment dans le domaine de l’hô-
tellerie et des loisirs; la société ne développera pas son activité dans
le domaine de l’immobilier en Suisse. Conversion des 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du
05.07.2006. Administration : Badel Luc, nommé président, qui si-
gne désormais collectivement à deux, Cox Robert John B., de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Hardrick Raphaël Alexandre,
d’Aubonne, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: quai du Seujet 14 c/o Luc Babel. 
Journal no 9704 du 21.07.2006
(03485074 / CH-660.1.388.005-8)

■ TIFADOM Sàrl, à Vernier, CH-660-0456005-0, tous ser-
vices liés à la coiffure à domicile, etc. (FOSC du 04.03.2005, p. 8).
Nouvelle adresse: chemin De-Sales 11. 
Journal no 9705 du 21.07.2006
(03485076 / CH-660.0.456.005-0)

■ World Business Council For Sustainable Develop-
ment (WBCSD)
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0352995-1,
association, promouvoir dans l’entreprise le concept de l’environ-
nement et du développement durable (FOSC du 12.09.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Watts Philip sont radiés. Engen Travis, des USA, à
New Canaan, USA, est membre et président du comité avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9706 du 21.07.2006
(03485078 / CH-660.0.352.995-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BNC Change (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1244004-3, conseil et services dans le domaine
de l’organisation des affaires (FOSC du 26.11.2004, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de transfert de siège à Genève de l’éta-
blissement principal. 
Journal no 9708 du 21.07.2006
(03485084 / CH-660.1.244.004-3)

■ Centre International FAME pour la Gestion de Pa-
trimoine et l’Ingénierie Financière
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
1145996-9, développer, disséminer et appliquer toutes les formes
de connaissance relative à la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
12.07.2002, p. 8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la fondation Swiss Finance Institute Stiftung, à Zurich (020-
7001265-3). La fondation est radiée par suite de fusion. 
Journal no 9709 du 21.07.2006
(03486130 / CH-660.1.145.996-9)

■ D.S. Carluccio, à Genève, CH-660-2010002-1, entreprise
de maçonnerie, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 5). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9710 du 21.07.2006
(03485086 / CH-660.2.010.002-1)

■ Jacques et Annalise SOUCHON, à Satigny, CH-660-
2555000-8, café-restaurant à l’enseigne ’LE MANDEMENT’ (FOSC
du 16.12.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: Selon contrat du
30.06.2006, la société a transféré des actifs pour CHF 137’477.25
et des passifs envers les tiers pour CHF 21’601.55, soit un actif net
de CHF 115’875.70 à la société ’RESTAURANT LE MANDEMENT
SA’, à Satigny (CH-660-1597006-7). Contre-prestation: 100 ac-
tions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit des associés. 
Journal no 9711 du 21.07.2006
(03485372 / CH-660.2.555.000-8)

■ LEO Mauro, à Genève, CH-660-2174004-9, pose d’instal-
lation alarme incendie (Sprinkler) (FOSC du 07.01.2005, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9712 du 21.07.2006
(03485088 / CH-660.2.174.004-9)

■ Liotec, Isabelle Haller Lionetto, à Thônex, CH-660-
1009992-5, vente et réparations d’appareils électro-ménagers
(FOSC du 08.05.1998, p. 3131). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9713 du 21.07.2006
(03485090 / CH-660.1.009.992-5)

■ Maria Do Carmo Da Camara, à Genève, CH-660-
0021001-1, exploitation d’un tabacs-presse-boissons, etc. (FOSC
du 09.01.2001, p. 180). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 9714 du 21.07.2006
(03485092 / CH-660.0.021.001-1)

■ MOTTIER Jean-Marc, à Genève, CH-660-1960003-4,
conseils et courtage en assurances, etc. (FOSC du 13.10.2003, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9715 du 21.07.2006
(03485094 / CH-660.1.960.003-4)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Georg Schaufelberger AG, in Glarus, CH-
160.3.001.436-0, Kommerzielle und technische Beratung von Un-
ternehmen, Beteiligung an Unternehmen, Vornahme von Finanz-
geschäften, insbesondere Gewährung und Vermittlung von Kredi-
ten und Darlehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 8, Publ. 3434744). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horgen ZH (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Horgen Paper AG,
Seegartenstrasse 74, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.07.2006
(03485724 / CH-160.3.001.436-0)

■ Fritz Bäbler &amp; Co., Baugeschäft, in Glarus, CH-
160.2.004.479-0, Betrieb einer Bauunternehmung im Hoch- und
Tiefbaubereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 9, Publ. 3041758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäbler, Fridolin, von Matt und Glarus, in Glarus,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 557 vom 21.07.2006
(03485726 / CH-160.2.004.479-0)

■ Holderbank Ltd, in Glarus, CH-160.3.003.661-0, Beteili-
gung an Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmen in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der
Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Beziehung stehender
Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 7, Publ. 2967412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Doerr, Peter, von Zürich, in Elgg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 21.07.2006
(03485728 / CH-160.3.003.661-0)

■ Interhoval AG, in Glarus, CH-160.3.003.074-0, Vermö-
gensverwaltung und Beteiligung an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1095730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Fabian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.07.2006
(03485730 / CH-160.3.003.074-0)

■ International Mineral Technology AG, in Glarus,
CH-217.1.000.487-4, Forschung insbesondere im Bereich Binde-
mittel und anderer damit in Beziehung stehender Bereiche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2967414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doerr, Peter, von Zürich, in Elgg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 21.07.2006
(03485732 / CH-217.1.000.487-4)

■ Terra-Sana Holding AG, in Mollis, CH-241.3.003.349-
3, Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften sowie Er-
werb, Verwaltung und Vertrieb von Immobilien aller Art in Europa
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 8,
Publ. 3210058). Firma neu: Terra-Sana Holding AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26.06.2006 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 561 vom 21.07.2006
(03485736 / CH-241.3.003.349-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sagamore Capital Venture AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  CH-160.3.001.331-9, Vermittlung und Gewährung von
Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2006, S. 8, Publ. 3279638). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 562 vom 21.07.2006
(03485740 / CH-160.3.001.331-9)

■ Stäger Marianna, Dorfbeck Mollis, in Mollis, CH-
160.1.004.116-6, Verkauf und Vertrieb von Konditoreierzeugnis-
sen und Backwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 8, Publ. 3330642). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
zwei Verfügungen des Kantonsgerichtspräsidenten vom
03.03.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.03.2006
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 563 vom 21.07.2006
(03485742 / CH-160.1.004.116-6)

■ Tryland Holding AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.004.222-7, Halten, Verwalten und Betreuen von Beteiligun-
gen sowie Übernahme und Ausführung von Verwaltungen von Fi-
nanzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 8, Publ. 3279646). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 564 vom 21.07.2006
(03485746 / CH-160.3.004.222-7)

■ Universal Sodexho Logistics AG in Liquidation, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.004.146-8, Handel mit Lebensmitteln
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Logistik und
Beschaffung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 8, Publ. 3180752). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 24.04.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11 vom 17.01.2006, S. 27).
Tagebuch Nr. 565 vom 21.07.2006
(03485750 / CH-160.3.004.146-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patric Morell Immobilien und Treuhand, in
S a m e d a n ,  CH-350.1.009.044-2, Bügl da la Nina 5, 7503 Same-
dan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Morell, Patric, von Ardez, in Samedan,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 21.07.2006
(03484748 / CH-350.1.009.044-2)

■ Ski- und Berghaus Schwendi GmbH, in Klosters-
S e r n e u s ,  CH-350.4.001.928-9, Schwendi, 7249 Serneus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Berghauses
Schwendi in der Gemeinde Klosters-Serneus. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ladner, Erwin, von St. An-
tönien, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Defatsch, Silvia, von Mels, in Davos Dorf (Davos), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2189 vom 21.07.2006
(03484750 / CH-350.4.001.928-9)

■ Style of Home AG, in Zizers, CH-350.3.010.026-9, Kan-
tonsstrasse 52, 7205 Zizers, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck: Handel mit Baumaterialien
und Gebäudeeinrichtungen, insbesondere im Bereich Sanitär und
Heizung. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 30.06.2006 diverse Sa-
nitäreinrichtungen zum Preise von CHF 40 000, wofür 40 Inha-
beraktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern
die Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Simoness, Ma-
thias, von Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eg-
gimann, Manolito, von Eriswil, in Hittnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Lietha, Ulrich, von Jenaz,
in Fideris, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 21.07.2006
(03484730 / CH-350.3.010.026-9)

■ Thomas Bürkli Holzbau, in Igis, CH-350.1.009.045-8,
Winkel 2, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Zimmerei- und Schreinereiarbeiten sowie Holzbau. Einge-
tragene Personen: Bürkli-Tüsel, Thomas, von Untervaz, in Igis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2191 vom 21.07.2006
(03484752 / CH-350.1.009.045-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alucoil SA, in Roveredo GR, CH-350.3.009.066-9, la pro-
duzione, la consulenza e la commercializzazione di semilavorati,
magnesio, alluminio e prodotti ottenuti dalla lavorazione e dal
trattamento di questi metalli, società anonima (FUSC no. 238 del
07. 12. 2005, pagina 8, publ. 3136588). Statuti modificati:
20. 07. 2006. Nuovo scopo: la produzione, la consulenza e la com-
mercializzazione di semilavorati, magnesio, alluminio e prodotti
ottenuti dalla lavorazione e dal trattamento di questi metalli. La
compra-vendita di impianti e macchinari industriali. Lo sfrutta-
mento di marchi di fabbrica, brevetti e progetti industriali in ge-
nere nonché l’assistenza technica, commerciale e finanziaria per

l’attuazione di simile attività. La partecipazione a società e imp-
rese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari. La soci-
età potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 2206 del 21.07.2006
(03484744 / CH-350.3.009.066-9)

■ Calanda Getränke, in Chur, CH-350.3.000.685-0, Pro-
duktion und Vertrieb von Bier und Getränken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 8, Publ. 2727484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg-
len, André, von Iseltwald, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Matthias, von Uster und Seeberg, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 21.07.2006
(03484754 / CH-350.3.000.685-0)

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG, in Chur, CH-
350.9.000.164-5, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 8, Publ. 3008636),
mit Hauptsitz in: Goldach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo,
von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschin-
ger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.07.2006
(03484756 / CH-350.9.000.164-5)

■ Peng &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Chur, CH-
350.4.000.167-3, Betrieb einer Werbeagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3409026). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Be-
zirksgerichtspräsidiums Plessur vom 20.07.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke
der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2194 vom 21.07.2006
(03484758 / CH-350.4.000.167-3)

■ Pub Libero Pensiero SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.857-4, l’amministrazione, la gestione, la consulenza e
la conduzione di alberghi, ristoranti, bar, motel, garni, tavole
calde, mense e di ogni altro esercizio pubblico consimile, società
anonima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2006, pagina 10,
publ. 3458876). Statuti modificati: 19. 07. 2006. Nuova ragione
sociale: Sani Consulting SA. Nuovo recapito: Palazzo Stazione,
6535 Roveredo GR. Nuovo scopo: la consulenza, l’intermediazi-
one e l’assunzione di mandati assicurativi, commerciali e finan-
ziari; la gestione di polizze assicurative e altri investimenti nonché
la consulenza e formazione aziendale in questi e altri settori. La
società può inoltre partecipare ad aziende che operano nel settore
o che comunque svolgono un’attività affine e potrà effettuare tutte
quelle operazioni atte a promuovere o a facilitare il suo sviluppo
e il raggiungimento dello scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e
la vendita di beni immobili. La società può aprire succursali in
Svizzera e all’estero.
Giornale no 2207 del 21.07.2006
(03484746 / CH-350.3.006.857-4)

■ Südostschweiz Presse AG, in Chur, CH-350.3.006.060-
3, Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Herausgabe und Ver-
trieb von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 8, Publ. 2723814). Die
Gesellschaft führt folgende Enseignes (Zeitungstitel): ’Die Süd-
ostschweiz’. ’Bündner Tagblatt’ ’ La Quotidiana’. ’BüWo - Bünd-
ner Woche’. ’Aroser Zeitung’. ’Schanfigger Zeitung’. ’Arena Alva’.
’Novitats’. ’Pöschtli’. ’Rhiiblatt’. ’Fegl ufficial Surselva- Amtsblatt
Surselva’.
Tagebuch Nr. 2195 vom 21.07.2006
(03484760 / CH-350.3.006.060-3)

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Grono, CH-
350.9.000.725-8, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3242448), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrli-
berg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent,
Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2196 vom 21.07.2006
(03484762 / CH-350.9.000.725-8)

■ Walo Bertschinger AG Chur, in St.  Moritz, CH-
350.9.000.578-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3008658), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrli-
berg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent,
Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Land-
quart Gde. Igis, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2197 vom 21.07.2006
(03484764 / CH-350.9.000.578-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in St. Moritz, CH-350.9.000.350-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543286), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2198 vom 21.07.2006
(03484732 / CH-350.9.000.350-6)

■ BATIGROUP AG, in Scuol, CH-350.9.000.353-8, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543290), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2199 vom 21.07.2006
(03484734 / CH-350.9.000.353-8)

■ BATIGROUP AG, in Laax, CH-350.9.000.386-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543284), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 21.07.2006
(03484736 / CH-350.9.000.386-5)

■ BATIGROUP AG, in Zernez, CH-350.9.000.354-3, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543292), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 21.07.2006
(03484738 / CH-350.9.000.354-3)

■ BATIGROUP AG, in Chur, CH-350.9.000.352-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543278), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 21.07.2006
(03484740 / CH-350.9.000.352-2)

■ BATIGROUP AG, in Davos, CH-350.9.000.351-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543280), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2203 vom 21.07.2006
(03484742 / CH-350.9.000.351-4)

■ Taverna Anna, in Chur, CH-350.1.007.021-9, Betrieb der
Apéro Bar ’La Strega’, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 8, Publ. 640912). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2204 vom 21.07.2006
(03484766 / CH-350.1.007.021-9)

■ Zschokke Bau AG, in Chur, CH-350.9.000.721-1, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 6, Publ. 3080578), mit
Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 21.07.2006
(03484768 / CH-350.9.000.721-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.C. Trading SA, à Porrentruy, CH-670.3.004.031-1, Le
Voyeboeuf 1a, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 19. 07. 2006. But: Exploitation d’un bureau d’affaires
réalisant des opérations commerciales de toute nature, spéciale-
ment de participations financières à l’achat, la construction, la
transformation, l’importation, l’exportation et la vente de tout
bien mobilier ou immobilier et la participation directe ou indi-
recte à toute entreprise commerciale et industrielle. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Apport en nature: Selon contrat d’ap-
port en nature du 19.07.2006, il a été fait apport à la société de
l’immeuble feuillet 3329 de Porrentruy ainsi que des plans de
construction établis par la société ’Roméo Sironi S.A.’, à Porren-
truy, accepté pour le prix de CHF 98’000.–, contre remise de 98 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Affolter-Sa-
cher, Catherine, de Alle et Rapperswil BE, à Fontenais, présidente,
avec signature individuelle; Affolter, Roland, de Rapperswil BE, à
Fontenais, membre, avec signature individuelle; BDO Visura, à
Porrentruy, organe de révision.
Journal no 616 du 21.07.2006
(03486114 / CH-670.3.004.031-1)

■ RG constructions bois, Raphaël Gerber, à Movelier,
CH-670.1.004.032-7, Route principale 21, 2812 Movelier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Charpentes, couvertures,
menuiserie et rénovations. Personne inscrite: Gerber, Raphaël, de
Langnau im Emmental, à Movelier, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 617 du 21.07.2006
(03485398 / CH-670.1.004.032-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge du Moulin Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.508-2, Exploitation de l’hôtel restaurant ’Auberge du
Moulin’ à Delémont, Société à responsabilité limitée (FOSC no 59
du 24. 03. 2006, p. 8, publ. 3302868). Adresse administrative: c/o
Me Laurent Helg, Rue de l’Eglise 13, 2800 Delémont. Par décision
du 23.05.2006, l’Autorité tutélaire de Delémont a désigné un cu-
rateur à la société suite au décès du gérant. Sa succession n’est pas
encore réglée. Inscription ou modification de personnes: Cruz, Je-
sus, d’Espagne, à Delémont, décédé, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: as-
socié et gérant, avec signature individuelle]; Helg, Laurent, de De-
lémont, à Delémont, curateur, avec signature individuelle.
Journal no 606 du 18.07.2006
(03485378 / CH-670.4.003.508-2)

■ Editions VIRIDIS, Philippe Rebetez, à Delémont,
CH-670.1.002.510-7, Editions et traduction. Raison individuelle
(FOSC no 201 du 16. 10. 2000, p. 7066). Raison radiée d’office par
suite de transfert du siège à Dornach (FOSC no 139 du 20.07.2006,
p. 10).
Journal no 618 du 21.07.2006
(03485402 / CH-670.1.002.510-7)

■ Le Catogan Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.746-2, Ex-
ploitation d’un salon de coiffure et d’un institut de beauté. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 136 du 15. 07. 2005, p. 7,
publ. 2934976). Modification des statuts: 19. 07. 2006. Personne
et signature radiée: Lambert, Emmanuelle, de France, à Villars-
le-Sec (F), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 6’000.–. Inscription ou modification de
personne: Cafiso-Lambert, Sophie, de Courtedoux, à Porrentruy,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 14’000.–].
Journal no 619 du 21.07.2006
(03485406 / CH-670.4.003.746-2)

■ Loggia S.à r.l., à Delémont, CH-670.4.001.212-5, Explo-
itation de restaurants, Société à responsabilité limitée (FOSC no
219 du 09. 11. 2000, p. 7636). Adresse administrative: c/o Me Lau-
rent Helg, Rue de l’Eglise 13, 2800 Delémont. Par décision du
23.05.2006, l’Autorité tutélaire de Delémont a désigné un curateur
à la société suite au décès du gérant. Sa succession n’est pas encore
réglée. Inscription ou modification de personnes: Cruz Rodriguez,
Jesus Santiago, d’Espagne, à Courtételle, décédé, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Helg,
Laurent, de Delémont, à Delémont, curateur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 607 du 18.07.2006
(03485384 / CH-670.4.001.212-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmed Fabienne, à Boncourt, CH-670.1.003.421-6, Ex-
ploitation du restaurant ’La Rotonde’. Raison individuelle (FOSC
no 125 du 01. 07. 2004, p. 10, publ. 2337210). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 620 du 21.07.2006
(03485408 / CH-670.1.003.421-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Crazy line, Yvonne Buess, in Gisikon, CH-
100.1.786.686-4, Wissehrlistrasse 3, 6038 Gisikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften; Handel
mit Haarpflege-, Kosmetik- und Parfumerieartikeln. Eingetra-
gene Personen: Buess, Yvonne, von Buus, in Niederwil AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4236 vom 21.07.2006
(03485442 / CH-100.1.786.686-4)

■ DENIS OBRIST ASSOCIATES AG, in Willisau, CH-
100.3.786.687-0, Ettiswilerstrasse 24, 6130 Willisau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Planungsbüro, vornehmlich für Ladeneinrichtungen; Beratung,
Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen und bauge-
werblichen Arbeiten; Handel mit Waren aller Art; Erwerb von Pa-
tenten und Lizenzen, deren Verwertung, Verwaltung und Veräus-
serung sowie Ausführung von Aufträgen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene

Personen: Zraggen, Bernhard, von Silenen, in Amsteg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4237 vom 21.07.2006
(03485458 / CH-100.3.786.687-0)

■ Global Kebap GmbH, in Altbüron, CH-100.4.786.688-
6, Dorf 13, 6147 Altbüron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Zuberei-
tung und Vertrieb von Kebap; Beteiligungen; Erwerb oder Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sezer, Ali Derman,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Santoro, Luciano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4238 vom 21.07.2006
(03485466 / CH-100.4.786.688-6)

■ Krummenacher Sägerei GmbH, in Escholzmatt, CH-
100.4.786.689-4, c/o André Krummenacher, Hauptstrasse 38,
6182 Escholzmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer
Sägerei und Holzhandlung; Vertrieb von Baumaterialien; Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung, Miete und Vermietung sowie Pacht
und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 19.07.2006 übernimmt
die Gesellschaft von André Krummenacher, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, als Inhaber der Einzelfirma HOLZBAU André Krum-
menacher, in Escholzmatt (CH-100.1.786.349-8), Holz im Werte
und zum Preise von CHF 33’440.–, wovon CHF 10’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’440.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Krummenacher, André, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krummenacher, Thomas,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Krummenacher, Jakob, von Escholzmatt, in Marbach LU, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4239 vom 21.07.2006
(03485480 / CH-100.4.786.689-4)

■ SAAM Baustein GmbH, in Horw, CH-100.4.786.690-3, Alt-
sagenring 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Handel
mit, Bearbeitung, Verlegung von Wand-, Boden-, Keramik-, Gra-
nit-, Marmor- und Natursteinen und von allen damit zusammen-
hängenden Arbeiten und Dienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kujovic, Senad, von
Horw, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kujovic,
Zehrina, von Horw, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4240 vom 21.07.2006
(03485496 / CH-100.4.786.690-3)

■ Seconto AG, in Luzern, CH-100.3.786.691-3, c/o Thomas
Bienz Treuhand AG, Kauffmannweg 14, 6003 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Bienz, Thomas, von Hasle LU
und Kriens, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BST Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 21.07.2006
(03485512 / CH-100.3.786.691-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stagliano Mellingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.613-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mellingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2528866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Gurt-
nellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 21.07.2006
(03485516 / CH-100.4.028.613-7)

■ Baugenossenschaft Udligenswil, in Udligenswil,
CH-100.5.010.333-7, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 12, Publ. 2606492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krumme-
nacher, Robert, von Escholzmatt, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eich-

mann, Michael, von Ernetschwil, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4243 vom 21.07.2006
(03485520 / CH-100.5.010.333-7)

■ Bremgartner AG, in Eich, CH-100.3.024.675-0, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei, insbesondere Herstellung, Repa-
raturen sowie Handel und Verkauf auf Kommission von Holzpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3457496). Domizil neu: Eichhofstrasse 6, 6205 Eich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mittner + Partner, Treu-
hand Beratung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 21.07.2006
(03485522 / CH-100.3.024.675-0)

■ bricom GmbH, bisher in Hünenberg, CH-170.4.003.897-
9, Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Installation,
Schulungen im Informatik-, Telekommunikations-, Personal-
Elektronik-Bereich sowie Programmierung von Softwarelösun-
gen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 13). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Hillstrasse 5, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Installa-
tion, Schulungen im Informatik-, Telekommunikations-, Perso-
nal-Elektronik-Bereich sowie Programmierung von Softwarelö-
sungen und Erbringung von Serviceleistungen; kann Handel und
Verkauf mit Hard- und Softwareprodukten sowie anderen Produk-
ten betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briker, Ro-
land, von Spiringen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Briker-Jung, Monika, von Spiringen,
in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4245 vom 21.07.2006
(03485538 / CH-170.4.003.897-9)

■ easypoly group ag, in Luzern, CH-100.3.785.213-4, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2857206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trumm, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 21.07.2006
(03485540 / CH-100.3.785.213-4)

■ Emmi Frischprodukte AG, in Luzern, CH-
100.3.015.951-4, Handel mit und Verarbeitung von Milch und
Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere von Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 10, Publ. 2486430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Sulz LU, in Sulz
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef,
von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Walter, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Muri, Robert, von Ober-
kirch, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Brücker, Bruno, von Bürglen
UR, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Conrad, Reto, von Davos, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epp, René, von Silenen,
in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Josef,
von Kriens und Dagmersellen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Kriens und Uffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kienle, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Udli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-Burri, Max,
von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Peter, Max, von Nusshof]; Stalder, Markus, von Luzern, in Ad-
ligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Markus,
von Wolfisberg, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4247 vom 21.07.2006
(03485544 / CH-100.3.015.951-4)

■ Emmi International AG, in Luzern, CH-100.3.004.968-
6, Handel mit und Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2486432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zavatta Kaufmann, Elena,
italienische Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettstein, Beat, von Egg, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Schu-
pfart, in Schupfart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zü-
rich, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrliberg, Delegierter]; Conrad, Reto, von Davos, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Christoph, von Littau und Entlebuch, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fellmann, Josef, von Kriens und Dagmer-
sellen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kriens und Uffikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Köhl, Gi-
anni, von Bergün/Bravuogn, in Zollbrück, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinert, Markus, von Horw und Aesch LU, in
Uezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieben, Marcel Man-
fred, von Wichtrach, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rieben, Marcel, von Niederwichtrach, in Thun].
Tagebuch Nr. 4248 vom 21.07.2006
(03485550 / CH-100.3.004.968-6)

■ Emmi Käse AG, in Luzern, CH-100.3.015.950-6, Handel
mit und Verarbeitung von Milch, Milchprodukten und anderen
Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Käse sowie Herstellung,
Affinage, Konfektionierung von und Handel mit Käse und... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3416788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baer, Stephan, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Mar-
tin, von Attinghausen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Walter, von Zürich, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Dubach, Othmar, von Ufhusen
und Fischbach, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ufhusen und Fischbach LU, Geschäftsführer];
Peter-Burri, Max, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Peter, Max].
Tagebuch Nr. 4249 vom 21.07.2006
(03485554 / CH-100.3.015.950-6)

■ Emmi Milch AG, in Luzern, CH-100.3.015.953-8, Handel
mit und Verarbeitung von Milch und Milchprodukten sowie von
anderen Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 11, Publ. 2486438). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Sulz LU, in
Sulz LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kim, Felix, von
Wallbach, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli,
Walter, von Burgäschi, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Hans, von Beromünster, in Beromünster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Sursee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg,
Delegierter]; Willimann, Dr. Markus, von Emmen und Hohen-
rain, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Willimann, Markus, ohne eingetragene Funktion];
Bucher, Josef, von Gunzwil und Neudorf, in Ballwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Conrad, Reto, von Davos, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Josef, von Kriens
und Dagmersellen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Kriens und Uffikon, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hirschi, Beat, von Schangnau, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter-Burri, Max, von Lausen, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Peter, Max, von Nusshof];
Schilliger, Philipp, von Weggis, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4250 vom 21.07.2006
(03485570 / CH-100.3.015.953-8)

■ Emmi Schweiz AG, in Luzern, CH-100.3.008.642-6, Han-
del mit und Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchprodukten,
insbesondere Vertrieb von Produkten der Emmi-Unternehmens-
gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 11, Publ. 2486444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kim, Felix, von Wallbach, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Willy, von Oberegg,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sottas,
Jean-Louis, von Gumefens, in Vaulruz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Walter, von Zürich, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Birri, Martin, von Zeihen, in
Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brücker, Bruno, von Bürglen UR, in Schen-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bucher, Josef, von Gunzwil und Neudorf, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Reto, von
Davos, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwy-
ler, Herbert, von Staffelbach, in Udligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dubach, Othmar, von Uf-
husen und Fischbach, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ufhusen und Fischbach LU, Vize-Direktor];
Fankhänel, Torsten, von Berneck, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Christoph, von Littau und Entlebuch, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Josef, von
Kriens und Dagmersellen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Kriens und Uffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Keiser, Norbert, von Hergiswil NW, in Littau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kienle, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Udligens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Matthias, von Ersigen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Max Paul,
von Heimiswil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Meister, Kurt, von Matzendorf, in Alpnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von Knutwil, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Muri, Robert, von Oberkirch, in Reinach AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Peter-Burri,
Max, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Peter, Max]; Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Sef-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann Kohler,
Ruth, von Marbach LU und Sumiswald, in Pfyn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadelmann, Walter, von Buchrain und Esc-
holzmatt, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Markus, von Lu-
zern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Willimann, Dr. Markus, von Emmen und Hohen-
rain, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4251 vom 21.07.2006
(03485582 / CH-100.3.008.642-6)

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  CH-100.3.010.977-4, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Ver-
messung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1127300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS
Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 4252 vom 21.07.2006
(03485590 / CH-100.3.010.977-4)

■ FORLIZ AG, in Luzern, CH-100.3.005.869-9, Geschäfts-
und Technologie-Entwicklung (Business- und Technology-Engi-
neering), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rebetrag, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4253 vom 21.07.2006
(03485592 / CH-100.3.005.869-9)

■ Golf Sempachersee AG, in Hildisrieden, CH-
100.3.016.673-9, Betrieb und Unterhalt der Bauten und Anlagen
für den Golfplatz ’Sempachersee’ auf Gebiet der Gemeinden Hil-
disrieden, Neudorf und Sempach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Beatrice, von
Sempach und Grosswangen, in Hildisrieden, Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4254 vom 21.07.2006
(03485596 / CH-100.3.016.673-9)

■ Günter Schäfer (Schweiz) GmbH, in Root, CH-
100.4.028.356-2, Entwicklung von Verfahren für die Ver- und Be-
arbeitung von Kunststoffhalbzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2382864). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loewe, Oskar Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günter Schäfer Kunststofftechnik GmbH, in Offenburg (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 52’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–]; Furrer, Marcel, von Schongau, in Cham, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4255 vom 21.07.2006
(03485608 / CH-100.4.028.356-2)

■ Institut mkA GmbH, in Sursee, CH-100.4.026.355-6, Be-
trieb eines Kosmetikinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 8, Publ. 2945954). Sta-
tutenänderung: 20. 07. 2006. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanz-, Marketing-, Organisations-,
Unternehmens- und Immobilienberatung; Vermittlung von
Dienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen; Anbietung
von Schulungen und Beratungen, insbesondere Organisation und
Durchführung von Kursen und Vorträgen; Verfassung von Bü-
chern, Fachberichten und Informationsblättern; Beteiligungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4256 vom 21.07.2006
(03485622 / CH-100.4.026.355-6)

■ K. Nyffeler Biel-Längfeldweg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.531-8, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel-Längfeldweg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 8, Publ. 3367188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffeler, Konrad, von Huttwil, in Moosseedorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4257 vom 21.07.2006
(03485626 / CH-100.4.027.531-8)

■ Karit AG, in Luzern, CH-100.3.007.281-7, Herstellung von
und Handel mit chemisch-technischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3249248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stefanov, Miomira, von Liestal, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Höhener, Pascal, von Thal, in Bubendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 21.07.2006
(03485628 / CH-100.3.007.281-7)

■ Komax Holding AG, in Dierikon, CH-100.3.019.197-6,
Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Beteiligungen, insbesondere im Maschinen- und Elektronik-
sektor sowie sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbunde-
nen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 7,
Publ. 3292552). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 11’200’609.– [bisher: CHF 17’600’957.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 11’200’609.–. Aktien neu: 3’200’174 Na-
menaktien zu CHF 3.50 [bisher: 3’200’174 Namenaktien zu CHF
5.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.05.2006 wird der
Nennwert der 3’200’174 Namenaktien zu CHF 5.50 auf CHF 3.50
herabgesetzt und je CHF 2.– pro Aktien zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 20.07.2006 festgestellt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4259 vom 21.07.2006
(03485632 / CH-100.3.019.197-6)

■ Kopp Immobilien AG in Nachlassliquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.511-8, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien oder von Beteiligungen an Immobilien jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1214968). Das Nachlassliquidationsverfahren ist abge-
schlossen. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4260 vom 21.07.2006
(03485634 / CH-100.3.007.511-8)

■ Loka AG, in Luzern, CH-100.3.026.712-4, Führung einer
Naturheilpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035296). Domizil neu: Maihofstrasse
52, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4261 vom 21.07.2006
(03485636 / CH-100.3.026.712-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Tophinke Automa-
tion Gebäudetechnik AG
, in H o c h d o r f ,  CH-100.7.010.228-
5, Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod,
Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8702).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4262 vom 21.07.2006
(03485638 / CH-100.7.010.228-5)

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern, CH-
100.3.024.791-7, Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3303752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Irene, von Grüningen und Root, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischmann, Matthias, von Altendorf, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gieranczyk, Krzysztof gennannt
Christoph, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 21.07.2006
(03485640 / CH-100.3.024.791-7)

■ SKOUHUS &amp; BOMBELLI AG, in Luzern, CH-
100.3.026.309-1, Betrieb einer Design- und Kommunikationsa-
gentur mit Schwergewicht in den Bereichen Corporate Identity,
Corporate Design, Crossmedia-, Interface- und Webdesign, Mo-
tion Graphics und deren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bombelli, Monika, von Langnau am Albis, in
Sommeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Baar]; Bombelli, Wilfried, von Langnau am Albis, in Sommeri,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Luzern];
Skouhus, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Oberdorf NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Emmetten].
Tagebuch Nr. 4264 vom 21.07.2006
(03485642 / CH-100.3.026.309-1)

■ Stiftung zur Förderung des begleiteten Wohnens im
Alter
, in L u z e r n ,  CH-100.7.025.981-1, Förderung des begleite-
ten Wohnens im Alter, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 10, Publ. 2564510). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 21.07.2006
(03485644 / CH-100.7.025.981-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Horw, CH-100.9.001.528-9, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8, Publ. 2488480), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4266 vom 21.07.2006
(03485646 / CH-100.9.001.528-9)

■ BATIGROUP AG, in Meggen, CH-100.9.012.562-5, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8, Publ. 2488476), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4267 vom 21.07.2006
(03485648 / CH-100.9.012.562-5)

■ BATIGROUP AG, in Reiden, CH-100.9.012.568-8, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8, Publ. 2488470), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4268 vom 21.07.2006
(03485650 / CH-100.9.012.568-8)

■ BATIGROUP AG, in Inwil, CH-100.9.025.086-1, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751974), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4269 vom 21.07.2006
(03485652 / CH-100.9.025.086-1)

■ BATIGROUP AG, in Luzern, CH-100.9.012.553-8, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 13, Publ. 3168482), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4270 vom 21.07.2006
(03485654 / CH-100.9.012.553-8)

■ G. Panozzo Neon Arte Lux, in Luzern, CH-
100.1.002.575-6, Betrieb einer Glasbläserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 281 vom 02. 12. 1986, S. 4611). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4271 vom 21.07.2006
(03485656 / CH-100.1.002.575-6)

■ Inlingua Sprachschule Hans P. Bernhard, in
L u z e r n ,  CH-100.1.013.650-5, Durchführen von Sprachkursen
in allen Sprachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4272 vom 21.07.2006
(03485658 / CH-100.1.013.650-5)

■ KOYA Autos GmbH in Liq., in Buchrain, CH-
100.4.026.217-0, Handel mit Automobilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2325358). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4273 vom 21.07.2006
(03485660 / CH-100.4.026.217-0)

■ Thomas Furrer, in Ermensee, CH-100.1.018.129-4,
Forstunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4274 vom 21.07.2006
(03485662 / CH-100.1.018.129-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant FC Couvet - Rocha Alves et Cie, à Couvet,
rue de la Léchère, CH-645-4100114-1. Société en nom collectif qui
a commencé le 21.07.2006. Associés: Da Rocha Paula Doralice et
Rocha Alves Manuel, tous deux du Portugal, à Fleurier. Exploita-
tion d’un restaurant; montage et service après-vente dans le do-
maine des machines industrielles. 
Journal no 1998 du 21.07.2006
(03484910 / CH-645.4.100.114-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance coopérative de développement, d’entraide
et de solidarité - A.C.D.E.S., ONG
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,
CH-645-1009123-5, association, motiver, encourager, soutenir et
organiser le retour au pays d’origine des étudiants en fin d’études
et des cadres formés dans des pays autres que les leurs, etc. (FOSC
du 23.02.2004, p. 11). L’association est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel, en date du 26.06.2006. Par conséquent, son nom devient:
Alliance coopérative de développement, d’entraide et
de solidarité - A.C.D.E.S., ONG, en liquidation

Journal no 1999 du 21.07.2006
(03484920 / CH-645.1.009.123-5)

■ Baumüller (Schweiz) AG, à Neuchâtel, CH-645-
1003661-6, fabrication, réparation et service de composants et sys-
tèmes de technique de propulsion et automation dans le domaine
du hardware et software, etc. (FOSC du 23.03.2006, p. 11). La pro-
curation de Dagenbach Heiko est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Myszkorowski Piotr, de Pologne, à Ecublens
(VD). 
Journal no 2000 du 21.07.2006
(03484924 / CH-645.1.003.661-6)

■ BN Polissage Sàrl, à Buttes, CH-645-1007698-9, polissage
de boîtes de montres et bracelets or, acier et métaux. (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-
Travers en date du 26.06.2006. Par conséquent, sa raison sociale
devient: BN Polissage Sàrl en liquidation
Journal no 2001 du 21.07.2006
(03484926 / CH-645.1.007.698-9)

■ Ccelal Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-645-
4098127-6, exploitation d’un ou de plusieurs établissements pu-
blics. (FOSC du 05.04.2005, p. 11). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du
Val-de-Ruz, en date du 04.07.2006. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Ccelal Sàrl en liquidation
Journal no 2002 du 21.07.2006
(03484928 / CH-645.4.098.127-6)

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Margot Ma-
zout, Bôle
, à B ô l e , CH-645-1010545-7, commerce de combus-
tibles, en gros et au détail, etc. (FOSC du 31.03.2006, p. 10). En-
treprise ayant son siège à Fribourg. Les pouvoirs de Queloz Pierre
sont radiés. Procuration collective à deux de Carnal André, de Sou-
boz, à Corminboeuf. 
Journal no 2003 du 21.07.2006
(03484930 / CH-645.1.010.545-7)

■ Home Les Rochettes S.à r.l. en liquidation, à
A u v e r n i e r , CH-645-1009561-4, exploiter des homes pour per-
sonnes agées, etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 10). Par ordonnance
du 19.07.2006, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2004 du 21.07.2006
(03484932 / CH-645.1.009.561-4)

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1001467-4, achat et vente de surfaces pu-
blicitaires, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 9). Les pouvoirs de Wyss
Urs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Pietza
Matthias, d’Allemagne, à Münich, DE, directeur adjoint. 
Journal no 2005 du 21.07.2006
(03484934 / CH-645.1.001.467-4)

■ Oberthur Card Systems AG, succursale à Neuchâtel,
CH-645-4098713-8, achat, production, composition, distribution
et vente de produits de sécurité, etc. (FOSC du 26.08.2005, p. 7).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Procuration collective à deux
de Drilhon Xavier, de France, à Saint-Cloud, F. 
Journal no 2006 du 21.07.2006
(03484936 / CH-645.4.098.713-8)

■ Optimum Technology (Neuchâtel) SA en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010262-1, recherche et dévelop-
pement, production, commerce et distribution de tous produits,
etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 11). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 30.06.2006. 
Journal no 2007 du 21.07.2006
(03484938 / CH-645.1.010.262-1)

■ Perxion S.A., à Neuchâtel, CH-645-4097505-1, particip-
tion dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 13).
Par suite du transfert de son siège à Altendorf, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Schwyz (FOSC du 20.07.2006,
p.11), sous la raison sociale ’Perxion AG’. Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2009 du 21.07.2006
(03484942 / CH-645.4.097.505-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie HARO, Erik Lauper, à Marin-Epagnier,
CH-645-1006649-7, exploitation de la carrosserie HARO. (FOSC
du 21.08.1998, p. 5795). L’inscription est radiée par suite de reprise
de l’exploitation par la Carrosserie Haro Erik Lauper SA. 
Journal no 2008 du 21.07.2006
(03484940 / CH-645.1.006.649-7)

■ Pharmacie Mme H. Jenni, à Fleurier, CH-645-1003352-
7, exploitation d’une pharmacie (FOSC du 07.05.1999, p. 3040).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2010 du 21.07.2006
(03484944 / CH-645.1.003.352-7)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL AG, in Stansstad, CH-020.3.004.994-1, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2265480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marlis Arnet-Koller,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 21.07.2006
(03485680 / CH-020.3.004.994-1)

■ Wensted AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.390-3, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 14, Publ. 2605542). Statutenände-
rung: 18. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 18.07.2006 gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2006 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Egafix AG, in Kriens, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 21.07.2006
(03485682 / CH-150.3.002.390-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Hergiswil NW, CH-150.9.000.060-3,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490474), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1039 vom 21.07.2006
(03485684 / CH-150.9.000.060-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wirtschaft Grossteil, Halter Christian, in Giswil, CH-
140.1.002.808-8, Rütistrasse, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb der Wirtschaft Grossteil in Giswil. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hein-
rich Halter - Halter, in Giswil. Eingetragene Personen: Halter-
Eberl, Christian, von Giswil, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Halter-Eberl, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Gis-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.07.2006
(03485710 / CH-140.1.002.808-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handinter Lambda AG, in Sarnen, CH-140.3.002.729-7,
Die Produktion, der Vertrieb und die Montage medizinisch-tech-
nischer Geräte, der Handel mit Maschinen für die Holz- und Zel-
lulosenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 12, Publ. 2580200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakob-Marum, Björg, von Ins und
Horw, in Horw, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küng, Lukas, von Hasle LU,
in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 21.07.2006
(03485716 / CH-140.3.002.729-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Halter-Halter, in Giswil, CH-140.1.001.743-1,
Betrieb des Gasthauses Grossteil, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
09. 10. 1979, S. 3191). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Wirtschaft Grossteil, Halter Christian, in Giswil übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.07.2006
(03485720 / CH-140.1.001.743-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Buttinette’ Textil-Versandhaus GmbH, Wertingen
(DE), Zweigniederlassung Diepoldsau
,  in  D i e p o l d -
s a u ,  CH-320.9.059.692-4, Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ’Butti-
nette’ Textil-Versandhaus GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wertingen (DE). Sta-
tuten Hauptsitz: 30.10.1979; letztmals geändert am 16.07.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.12.1979. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Textilversandhauses. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: EUR 767’000.–; Liberierung Stammkapital: EUR
767’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Bundesanzeiger. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Versandhandel in der Bastel- und
Handarbeitsbranche. Eingetragene Personen: Wagner, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wertingen (DE), mit einer Stamm-
einlage von EUR 27’500.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Müller, Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buttenwiesen (DE), mit einer Stammeinlage von EUR
690’300.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wagner, Christa, deutsche Staatsangehörige, in
Wertingen (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 15’400.–, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Aurelia, deutsche Staatsangehörige, in Buttenwie-
sen (DE), mit einer Stammeinlage von EUR 33’800.–, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Wild, Irene, von
Eschlikon, in Appenzell, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5468 vom 21.07.2006
(03485352 / CH-320.9.059.692-4)

■ ABAS Competence Partner GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.059.693-6, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich von Enterprise-Resource-Planning (ERP) Software- und
Organisationslösungen für Klein- und Mittelbetriebe sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte. Es werden ausschliess-
lich Softwareprodukte der ABAS Software AG vertrieben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerle, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Krain, Hans-Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Panketal (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Riemer-Müller, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Barsbüttel (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 6’000.–; ABAS Software Aktiengesell-
schaft, in Karlsruhe (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hug, Ro-
man, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5469 vom 21.07.2006
(03485944 / CH-320.4.059.693-6)

■ Funke Gastro GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.694-4, Hauptplatz 4, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Funke, Tobias, von Herrliberg und Sumiswald,
in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Kobler, Claudia, von Oberriet SG, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5470 vom 21.07.2006
(03485946 / CH-320.4.059.694-4)

■ Med Swiss Services GmbH, in Widnau, CH-
320.4.059.695-2, Espenstrasse 135, 9443 Widnau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Beratung und Vermittlung von ärztlichen
Patienten, Marketingberatung und Vertrieb von Medikamenten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Löscher, Gunther, österreichischer Staatsange-
höriger, in Koblach (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schnider, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5471 vom 21.07.2006
(03485948 / CH-320.4.059.695-2)

■ SUEZ Holding GmbH  (SUEZ Holding Ltd liab. Co),
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.059.696-8, Marktgasse 20, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen und gewerblichen Schutzrech-
ten im In- und Ausland sowie Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pernia, Sherman, Bürger der USA, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pernia, Ka-
therine, Bürgerin der USA, in Friendswood (Texas/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5472 vom 21.07.2006
(03485910 / CH-320.4.059.696-8)

■ Twerd AG, in Widnau, CH-320.3.059.697-2, Espenstrasse
135, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der Nah-
rungsmittelindustrie; sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann industrielle
Schutzrechte sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
kaufen und verwerten sowie Grundstücke erwerben, übertragen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster,
Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5473 vom 21.07.2006
(03485950 / CH-320.3.059.697-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIAG Investments AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.021-7, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, die
Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pla-
nung, dem Bau, dem Verkauf von Häusern herstellen und vertrei-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3154558). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu:
Wohnprofil Investments AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Wohnprofil Investments SA) (Wohnprofil Invest-
ments Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5474 vom 21.07.2006
(03485952 / CH-320.3.054.021-7)

■ AMK - Collectra AG, in Sevelen, CH-320.3.053.764-9,
Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Systemplanung sowie
Entwicklung von neuen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 10, Publ. 3270402). Statutenände-
rung: 14. 07. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5475 vom 21.07.2006
(03485954 / CH-320.3.053.764-9)

■ Bank Linth, in Uznach, CH-320.3.002.766-2, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 13, Publ. 3460698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Heinz,
von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Walter, von Jona, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmassmann, Gabriela, von Basel und Buckten, in Bäch

SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Wil-
helm, von Bubikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans Peter, von
Beinwil SO, in Sempach Stadt (Sempach), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5476 vom 21.07.2006
(03485956 / CH-320.3.002.766-2)

■ Broder Mechanik AG, in Mels, CH-320.3.049.665-5, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5477 vom 21.07.2006
(03485958 / CH-320.3.049.665-5)

■ Convita GmbH, in Sevelen, CH-320.4.046.991-1, Bera-
tung und Unterstützung im Bereich der Vorsorge und Administ-
ration im Todesfall usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 11, Publ. 2706436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Eggen-
berger &amp; Partner AG, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Euroyal Treuhand Anstalt,
in Triesenberg (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lampert, Sieg-
bert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (LI),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Beratungen und Pro-
jekte AG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Wirth,
Bollhalder &amp; Partner AG Unternehmensberatung, in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 5478 vom 21.07.2006
(03485960 / CH-320.4.046.991-1)

■ DALI Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.052.407-8, Ausführen von Gipserarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 10, Publ. 3430390). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
27.06.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5479 vom 21.07.2006
(03485962 / CH-320.4.052.407-8)

■ DB EURO-Trading AG in Liquidation, bisher in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.541-1, Getränkehandel insbesondere
im europäischen Raum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3381330). Gründungsstatuten:
19.08.2005. Statutenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu: DB
EURO-Trading AG
. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Kirchrain
29, 9422 Staad. Zweck: Getränkehandel insbesondere im europä-
ischen Raum, Beratung im Getränkehandel, Kauf und Verkauf
von Mobilien und Immobilien für sich oder Dritte, Handel mit
Konsum- und Investitionsgüter. Die Gesellschaft bezweckt Zweig-
niederlassungen im Inland bzw. Ausland zu errichten und weitere
Gesellschaften zu gründen, sich in beliebiger Form bei solchen be-
teiligen und andere bei sich beteiligen zu lassen, oder mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Nachtrag des im
SHAB Nr. 92 vom 12.5.2006, S. 2, publizierten TB-Eintrages Nr. 174
vom 8.5.2006 [wie bisher]; Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Verwaltung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erwin Frei, in Au SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Dietmar, von
Albligen, in Oberegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wider Treu-
hand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5480 vom 21.07.2006
(03486112 / CH-310.3.001.541-1)

■ Dolder Wärmetechnik AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.038.761-6, Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2005, S. 9, Publ. 3075046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Diepoldsau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5481 vom 21.07.2006
(03485964 / CH-320.3.038.761-6)

■ Elektra Gams, in Gams, CH-320.5.003.367-0, Beschaffung
und Abgabe elektrischer Energie an die Mitglieder und Abonnen-
ten der Genossenschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 9, Publ. 2480566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hardegger, Felix, von Gams, in Gams,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöb, Thomas, von Gams, in Gams, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Walter, von
Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5482 vom 21.07.2006
(03485968 / CH-320.5.003.367-0)

■ Fit &amp; Food International AG, bisher in St. Gallen, CH-
320.3.045.408-2, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 10,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Publ. 3018794). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Romanshornerstrasse  77,  9303  Wit-
tenbach.
Tagebuch Nr. 5483 vom 21.07.2006
(03485970 / CH-320.3.045.408-2)

■ Gall Elektro AG, in Flums, CH-320.3.047.026-7, Ausfüh-
rung von Elektroanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, Publ. 454162). Weiteres Geschäfts-
lokal: Staatsstrasse 64, 8888 Heiligkreuz (Mels).
Tagebuch Nr. 5484 vom 21.07.2006
(03485972 / CH-320.3.047.026-7)

■ Genossenschaft Johanna - die Wirtschaft, Jona, in
J o n a ,  CH-320.5.050.589-5, die Genossenschaft führt die Gast-
stätte Johanna - die Wirtschaft und betreut den Kulturkeller Jo-
hanna usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3377132). Firma neu: Genossenschaft Johanna - die
Wirtschaft, Jona in Liquidation
. Auflösung der Genossen-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreissgerichts Gaster-See vom 20.07.2006.
Tagebuch Nr. 5485 vom 21.07.2006
(03485980 / CH-320.5.050.589-5)

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG, in Goldach, CH-
320.3.010.254-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 10, Publ. 3018796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in
Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5486 vom 21.07.2006
(03485990 / CH-320.3.010.254-2)

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in Pfäfers, CH-
320.3.000.544-2, Erzeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf,
Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2860338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diggelmann, Patrick, von Fischenthal, in Zürich, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Jörg, von Sins,
in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Remetschwil]; Meier, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5487 vom 21.07.2006
(03486014 / CH-320.3.000.544-2)

■ Kuster Elektro AG Wil, in Wil SG, CH-320.3.049.714-5,
Installation von elektrischen Anlagen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5488 vom 21.07.2006
(03486016 / CH-320.3.049.714-5)

■ Marina Rheinhof, in Thal, CH-320.6.050.860-4, bezweckt
die Liegenschaft Marina Rheinhof in Altenrhein mit entsprechen-
der Infrastruktur zu erhalten usw. Verein (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dudler, Franz, von Thal, in Altenrhein
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bröni-
mann, Dr. Charles, von Linden, in Heiden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Urs, von Thal, in Altenrhein (Thal), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Thomas, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5489 vom 21.07.2006
(03486018 / CH-320.6.050.860-4)

■ Medicel AG, in Widnau, CH-320.3.043.609-0, internatio-
naler Handel mit medizinischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 15, Publ. 2844574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peto Treu-
hand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dockhorn, Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; GMTC Treuhand
&amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5490 vom 21.07.2006
(03486024 / CH-320.3.043.609-0)

■ Polar Revolution GmbH, in Flums, CH-320.4.054.059-
3, Gross- und Detailhandel mit Sportartikeln jeglicher Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 11, Publ. 2732282). Domizil neu: Vadaggen, 8895
Flumserberg Portels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber, Barbara Manuela, von Flums, in St. Moritz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Walenstadt].
Tagebuch Nr. 5491 vom 21.07.2006
(03486026 / CH-320.4.054.059-3)

■ Siemens VDO Automotive AG, in Rüthi  SG, CH-
320.9.057.112-7, Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb
von feinmechanischen und elektronischen Geräten sowie von Be-
triebsleitsystemen für den öffentlichen Nahverkehr. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3401598),
mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schär, Hans-Peter, von Wys-
sachen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zoller, Dr. Markus Andreas, von Basel, in Otelfingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5492 vom 21.07.2006
(03486030 / CH-320.9.057.112-7)

■ STIFTUNG FUTUR, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.043.825-6, Förderung und Gründung erfolgsversprechen-
der neuer Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1163574). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Domeisen, Walter, von Rapperswil SG und Eschenbach SG,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spälti, Dr. Dieter, von Hettlingen und Netstal, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Benedikt, von
Berg SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gebhardt, Erich, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heitmann, Prof. Dr. Knut,
deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hur-
den (Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meili, Dr. Jürg, von Zürich und Stäfa, in Uerikon (Stäfa), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Dr. Hermann, von Arth, in
Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richle, Bruno, von
Bütschwil, in Wangen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst Schmid, Hedy-K., von Würenlos, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidheiny, Suzanne, von Bal-
gach, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer,
Dr. Patrick, von Therwil und Wyssachen, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi, Franziska A., von
Glarus und Sumiswald, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Uhlmann, Ernst, von Winterthur und Wynigen, in
Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jurisch, Ann-
Veruschka, deutsche Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser,
Bruno, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5493 vom 21.07.2006
(03486032 / CH-320.7.043.825-6)

■ Vegra GmbH, in Benken SG, CH-320.4.050.198-9, Handel
mit Produkten, insbesondere graphischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5566). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu: Patila
GmbH
.
Tagebuch Nr. 5494 vom 21.07.2006
(03486034 / CH-320.4.050.198-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in St. Gallen, CH-320.9.004.690-8, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487236), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5495 vom 21.07.2006
(03485330 / CH-320.9.004.690-8)

■ BATIGROUP AG, in Uznach, CH-320.9.006.480-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487238), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5496 vom 21.07.2006
(03485332 / CH-320.9.006.480-2)

■ BATIGROUP AG, in Buchs SG, CH-320.9.006.481-8, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487230), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5497 vom 21.07.2006
(03485334 / CH-320.9.006.481-8)

■ BATIGROUP AG, in Gams, CH-320.9.045.953-7, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10, Publ. 2887270), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5498 vom 21.07.2006
(03485336 / CH-320.9.045.953-7)

■ BATIGROUP AG, in Grabs, CH-320.9.045.954-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 12, Publ. 2576216), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5499 vom 21.07.2006
(03485338 / CH-320.9.045.954-5)

■ BATIGROUP AG, in Jona, CH-320.9.045.955-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487234), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5500 vom 21.07.2006
(03485340 / CH-320.9.045.955-0)

■ BATIGROUP AG, in Rapperswil SG, CH-320.9.029.704-
9, Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487224), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5501 vom 21.07.2006
(03485342 / CH-320.9.029.704-9)

■ Elza Market, A. Ceka, in Wattwil, CH-320.1.056.582-0,
Verkauf von Lebensmitteln und Bazar-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 11, Publ. 2644218). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5502 vom 21.07.2006
(03486036 / CH-320.1.056.582-0)

■ Mario Felix Liebold Handelsvertretung, in Vilters-
W a n g s ,  CH-320.1.056.247-8, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Handelsvertretung im In- und Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 9, Publ. 2538340). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5503 vom 21.07.2006
(03486038 / CH-320.1.056.247-8)

■ Restaurant-Café Rondino, Sennhauser, in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.057.048-1, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 9, Publ. 3390518). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 09.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5504 vom 21.07.2006
(03486040 / CH-320.1.057.048-1)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Homberger Stipendienstiftung, in Schaffhausen,
CH-290.7.002.624-8, Erträgnisse des Stiftungsgutes der Homber-
ger Stipendienstiftung sind bestimmt zur Ausrichtung von Stipen-
dien an ehrbare Personen, die der Stiftungsrat von Zeit zu Zeit be-
stimmen kann. Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3432244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 21.07.2006
(03486094 / CH-290.7.002.624-8)

■ Kiosk Richard Brütsch, in Ramsen, CH-290.1.002.922-
6, Bahnhofkiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1988,
S. 821). Firma neu: Richard Brütsch. Zweck neu: Cigarren +
Tabakhaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch,
Richard, von Ramsen, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ramsen].
Tagebuch Nr. 1120 vom 21.07.2006
(03486096 / CH-290.1.002.922-6)

■ Orient Konzert, Film und Theater GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.003.445-2, Betrieb von Musikloka-
len, Kinos, Gastro-Betrieben sowie Durchführung von Konzerten
und anderen Anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004584). Statu-
tenänderung: 20. 01. 2006. Stammkapital neu: CHF 350’000.–
[bisher: CHF 525’000.–]. Bei der Kapialherabsetzung vom 20. Ja-
nuar 2006 wird eine Stammeinlage zu CHF 175’000.– der salce
+ partner ag, in Schaffhausen, vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14. Juni 2006 festgestellt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: salce + partner ag,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.–; Salce, Andrea
Arthur, von Trüllikon, in Benken ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 21.07.2006
(03486098 / CH-290.4.003.445-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fresh Market Cavuldak, in Niedergösgen, CH-
241.1.005.946-0, Schachenstrasse 4, 5013 Niedergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Cavuldak,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Opfikon),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2943 vom 21.07.2006
(03485764 / CH-241.1.005.946-0)

■ Portenier Carreisen Transporte GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.005.947-0, Hauptstrasse 11a, 4552
Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Veranstaltung von
Reisen aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern, ferner Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-

stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 20.07.2006 ei-
nen Reisecar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 25’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Al-
fred, von Zofingen, in Studen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Portenier-Jeanneret, Susanna, von Meikirch, in
Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2944 vom 21.07.2006
(03485772 / CH-241.4.005.947-0)

■ WiREA AG, in Selzach, CH-241.3.005.948-3, bei Winkel-
hausen &amp; Co, Längackerstrasse 1, Altreu, 2545 Selzach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Immobilien- und allgemeine Vermögensverwaltung, Erwerb, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Erstellung und Finanzierung von Geschäftshäusern und ge-
werblichen Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 19.07.2006 das Grundstück
Grundbuch Selzach Nr. 71, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen werden den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) zugestellt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Winkelhausen,
Simon, von Hubersdorf, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Winkelhausen, Christine, von Hubersdorf
und Walterswil SO, in Selzach, mit Einzelprokura; Bracher und
Partner AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 21.07.2006
(03485776 / CH-241.3.005.948-3)

■ Wärmetechnik Karl Jahn, in Fehren, CH-
241.1.005.949-4, Lämmlismattstrasse 85, 4232 Fehren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungsmontage, Reparatur
und Boilerservice. Eingetragene Personen: Jahn, Karl, von Lützel-
flüh, in Fehren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jahn, Brunhilde,
von Lützelflüh, in Fehren, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2946 vom 21.07.2006
(03485778 / CH-241.1.005.949-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, CH-249.3.000.035-3,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der
Gastronomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 14, Publ. 3439622). [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Asian Market, Bahnhof Olten, 4600 Ol-
ten]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in Wettingen, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Rolf, von Unter-
lunkhofen, in Möriken AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuenhof]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2947 vom 21.07.2006
(03485782 / CH-249.3.000.035-3)

■ Christliches Gemeinde-Zentrum, in Schönenwerd,
CH-249.7.004.558-4, Fördert die Verbreitung des Evangeliums
(die Bibel) durch Gründung von Gemeinden usw., Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 12, Publ. 3262888). Urkundenände-
rung: 19. 04. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 8 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2948 vom 21.07.2006
(03485788 / CH-249.7.004.558-4)

■ Ecco Cosi GmbH, in Solothurn, CH-241.4.004.226-5,
Handel mit Waren, Geräten und Zubehör auf dem Gebiet der kre-
ativen Textilgestaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 13, Publ. 2649576). Sta-
tutenänderung: 19. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abt-Baak, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Buckten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Bader, Susanne, von Thalheim AG, in Sissach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Aarburg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–; Schwarz, Beat, von Bassersdorf, in Diels-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2949 vom 21.07.2006
(03485792 / CH-241.4.004.226-5)

■ Emil Egger AG Zweigniederlassung Härkingen, in
H ä r k i n g e n ,  CH-240.9.000.016-9, Betrieb eines Transport- und
Kranunternehmens, einer mechanischen Werkstätte sowie eines

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Lagergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897720), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 21.07.2006
(03485796 / CH-240.9.000.016-9)

■ Hyro-Fighters by Vogt, bisher in Dulliken, CH-
241.1.004.687-4, Veredelung und Tuning von Fahrzeugen sowie
Handel mit Fahrzeugzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2005, S. 5, Publ. 2628956). Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Do-
mizil neu: Vorstattstrasse 5, 4653 Obergösgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt, Thomas, von Remigen, in Ober-
gösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 2951 vom 21.07.2006
(03485800 / CH-241.1.004.687-4)

■ JCW Holding AG, in Lostorf, CH-249.3.001.719-2, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3813). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeber,
Jean-Claude, von Fribourg und Schmitten FR, in Schönenwerd,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Bischot, Tom, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Soest (NL), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Falk, Torbjörn, schwedischer
Staatsangehöriger, in Skanör (S), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2952 vom 21.07.2006
(03485806 / CH-249.3.001.719-2)

■ Käsermann Renmann, bisher in Riedholz, CH-
255.1.000.189-5, Vertrieb von Kunstgegenständen, vor allem Bil-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4212). Sitz
neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Luzernstrasse 7, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 2953 vom 21.07.2006
(03485810 / CH-255.1.000.189-5)

■ login Berufsbildung, in Olten, CH-249.6.004.606-5, Be-
zweckt, die Ausbildung im öffentlichen Verkehr usw., Verein (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 11, Publ. 3290428). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohner, Stefan, von Wiedlisbach, in
Wiedlisbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bugnon,
Claude-Alain, von Neuchâtel und Bullet, in Bavois, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; De Giacomi, Francesco, von
Canobbio, in Canobbio, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Graf, Hanspeter, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Kunz, Peter, von Kriens und Triengen, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2954 vom 21.07.2006
(03485816 / CH-249.6.004.606-5)

■ Lushi GmbH, bisher in Dulliken, CH-241.4.004.930-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 11, Publ. 2817652). Statutenänderung: 19. 07.
2006. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Mühlegasse 6, 4600 Olten.
Zweck neu: Führen von Hotel- und Gastrobetrieben bzw. Betrieben
der Unterhaltungsbranche sowie Bewachung von Objekten, Per-
sonenschutz und alle damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tofaj, Alush, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lushi, Hasan, italienischer Staats-
angehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–
[bisher: in Gretzenbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2955 vom 21.07.2006
(03485820 / CH-241.4.004.930-3)

■ M &amp; M Hire AG, in Schönenwerd, CH-249.3.001.185-2,
Vermietung von Geräten und Instrumenten der elektronischen
Musik- und Audiobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dudé, Marcel, von Aarburg, in Zofingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2956 vom 21.07.2006
(03485822 / CH-249.3.001.185-2)

■ Mabco AG, in Balsthal, CH-240.3.000.268-8, Akquisition,
Planung, Durchführung und Management von Bauprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 215).
[Die Einschränkung der Zeichnungsbefugnis ist aufgehoben.].
[gestrichen: Eingeschränkte Zeichnungsbefugnis: Ruth Schär
zeichnet mit Adrian Schär oder Beat Schär kollektiv zu zweien;
letztere beide zeichnen nicht unter sich.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Dr. Adrian, von Walterswil BE, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Schär, Adrian, in Balsthal]; Schär, Beat,
von Walterswil BE, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Balsthal].
Tagebuch Nr. 2957 vom 21.07.2006
(03486104 / CH-240.3.000.268-8)

■ Stiftung Brockenstube der Region Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.378-1, Die Zinsen des Stiftungs-
vermögens sollen als Beiträge für die Kosten von betrieblichen An-
lässen oder zur Anschaffung von Betriebseinrichtungen des Alters-
heimes der Region Schönenwerd verwendet werden, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 11, Publ. 3422162). Urkun-
denänderung: 23. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2959 vom 21.07.2006
(03486108 / CH-249.7.000.378-1)

■ Sägesser-Stiftung, in Oensingen, CH-240.7.001.912-4,
Erstellung, Unterhalt und Zurverfügungstellen von Räumlichkei-
ten zu Wohn- und Unterkunftzwecken für unverschuldet in sozi-
alen Notlagen befindliche Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113170). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier Urs Treuhand GmbH, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 21.07.2006
(03485846 / CH-240.7.001.912-4)

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, CH-249.3.000.665-0,
Übernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 13, Publ. 2885632). Zweigniederlassung neu:
Sursee.
Tagebuch Nr. 2961 vom 21.07.2006
(03485848 / CH-249.3.000.665-0)

■ WG Wohngenossenschaft Säspel, in Nunningen, CH-
261.5.000.051-7, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermie-
tung der Liegenschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böni, Mario, von Amden, in Nunningen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Segginger, Kurt, von Laufen, in
Nunningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Frei Hänggi, Verena, von Nunningen,
in Nunningen, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Frei, Vreni, von Nuglar-St. Pantaleon,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi, Ste-
fan, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2962 vom 21.07.2006
(03485850 / CH-261.5.000.051-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 47N Holding AG  (47N Holding SA) (47N Holding
Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.515-4, Churerstrasse 77,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen und industri-
ellen Unternehmungen im In- und Ausland, deren Finanzierung,
Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie damit verbundene
Beratungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Dar-
lehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicher-
heiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Por-
ret, Claude Françoise, von Fresens, in Bäch SZ, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Bruno, von Kriens, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 21.07.2006
(03484770 / CH-130.3.011.515-4)

■ 47N International Holding AG  (47N International
Holding SA) (47N International Holding Ltd)
, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.516-2, Churerstrasse 77, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an finanziellen, kommerziellen und industriellen
Unternehmungen im In- und Ausland, deren Finanzierung, An-
lage und Verwaltung von Kapitalien sowie damit verbundene Be-
ratungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darle-
hen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherhei-
ten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Por-
ret, Claude Françoise, von Fresens, in Bäch SZ, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Bruno, von Kriens, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2532 vom 21.07.2006
(03484772 / CH-130.3.011.516-2)

■ barragrafics, Justo Barragan, in Lachen, CH-
130.1.011.517-0, Alpenblickstrasse 20, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Entwicklung von Er-
scheinungsbildern und Werbekampagnen; Erbringung von
Dienstleistungen in der Werbebranche; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Barragan, Justo, von Spanien, in Lachen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2533 vom 21.07.2006
(03484778 / CH-130.1.011.517-0)

■ ENTIRETEC Switzerland AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.518-3, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck:
Entwicklung, Realisierung, Controlling und Service innovativer
und ganzheitliger IT-Lösungen im Umfeld von Infrastruktursys-
temen sowie sämliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäubli, François, von
Horgen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 21.07.2006
(03484780 / CH-130.3.011.518-3)

■ Minconsult GmbH, in Schwyz, CH-130.4.011.519-1, Ha-
senriedmatt, 6432 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006. Zweck:
Vermittlung und Beratung von Erz-, Konzentrat- und Metallge-
schäften mit den Ländern des Maghreb; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter schriftlich. Eingetragene Personen:
Hofmann, Markus, von Rüschlikon, in Rickenbach SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofmann, Heidi, von Zürich
und Rüschlikon, in Rickenbach SZ, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2535 vom 21.07.2006
(03484774 / CH-130.4.011.519-1)

■ Xellance Consulting Karin Ködmenecz, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.1.011.520-8, Aeschstrasse 12, 8834 Schin-
dellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im In- und Ausland in den Bereichen Unternehmensberatung,
Projekt- und Prozessmanagement; Gruppen- und Einzelcoa-
ching. Eingetragene Personen: Ködmenecz, Karin, von Birsfelden,
in Schindellegi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2536 vom 21.07.2006
(03484782 / CH-130.1.011.520-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Druckcenter am Rigi AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.335-3, Herstellung von Druck- und Digitalerzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11,
Publ. 714458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schart, Fritz, von Morschach, in Küssnacht SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 21.07.2006
(03484784 / CH-130.0.004.335-3)

■ Biostel Schweiz AG, in Schübelbach, CH-
130.0.011.459-6, Produktion von und Handel mit Produkten für
die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 11, Publ. 2511724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegmann, Dr. Stefan, von Bettwiesen, in Freidorf
TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2538 vom 21.07.2006
(03484786 / CH-130.0.011.459-6)

■ Dr. Minx Treuhand- und Revisions GmbH, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.4.011.432-3, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 13, Publ. 3435976). Statutenände-
rung: 9. 05. 2006. Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Schwyz hinter-
legt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Domurath, Wolfgang, von Deutschland, in Berlin (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minx, Dr. Iris-Christiane, von Deutschland, in Brunnen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2539 vom 21.07.2006
(03484788 / CH-130.4.011.432-3)

■ Gröner Treuhand GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.710-0, Immobilientreuhand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2541134). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Domizil neu:
Sportplatzweg 30, 6440 Brunnen. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gröner, Marco Albert, von
Zürich, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Gröner, Hans, von Zü-
rich, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2540 vom 21.07.2006
(03484790 / CH-130.4.009.710-0)

■ Lintos GmbH, in Freienbach, CH-130.0.009.211-7, Aus-
führung von Elektroinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 12, Publ. 3384162).
Domizil neu: Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linakis, Christos, von Griechen-
land, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2541 vom 21.07.2006
(03484792 / CH-130.0.009.211-7)

■ P&amp;G Prestige Products AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.307-3, Fabrikation und Vertrieb von Kosmetikerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3452998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
ter-Lüken, Kay-Lütje, von Deutschland, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 2542 vom 21.07.2006
(03484794 / CH-130.0.005.307-3)

■ Rutenia AG, in Ingenbohl, CH-020.3.005.489-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Finanzbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3142222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterrer, Johannes, von Deutschland, in Moskau (RU), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Rykov, Alexander, von Russische Föderation,
in Moskau (RU), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 21.07.2006
(03484796 / CH-020.3.005.489-5)

■ Stiftung Personalvorsorge Bethlehem, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.416-9, Personalvorsorge, Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9, Publ. 2384116). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizerische BVG- und Stiftungsauf-
sicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Maria, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Del Pozo, Maria Teresa Margarita, von Nebikon,
in Brittnau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 21.07.2006
(03484798 / CH-130.0.004.416-9)

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.295-
7, Ausführung von Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3110306), mit Hauptsitz in: Emmen. Firma neu:
TECTON-ATISOL AG. Firma Hauptsitz neu: TECTON-ATISOL
AG. Statuten Hauptsitz: 20.06.2006. Zweck Hauptsitz neu: Ausfüh-
rung von Hochbau-Abdichtungen, insbesondere Planung und
Ausführung von Abdichtungsarbeiten in den Bereichen Flach-
dach, Spenglerei und Dachbegrünungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhard, Erich, von Kerns, in Kerns, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2545 vom 21.07.2006
(03484800 / CH-130.0.004.295-7)

■ TTC The Tableware Company AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.444-3, Handel mit Hotelbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 16, Publ. 3443292). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2006. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Mit der Statutenänderung vom 19.7.2006
ergänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit einer
neuen, bisher nicht genannten Sachübernahmeabsicht, welche
anlässlich der Gründung vom 21.6.2006 bereits beabsichtigt war
und immer noch ist. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Sam-
bonet Béard SA, équipement hôtelier, in Clarens, Gemeinde Mon-
treux, die eingetragene Marke Béard zum Höchstpreis von CHF
1’800’000.– und Wertpapiere zum Höchstpreis von CHF
700’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 2546 vom 21.07.2006
(03484776 / CH-130.3.011.444-3)

■ Vorsorgestiftung Pens3a, in Schwyz, CH-
130.7.011.395-4, Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 11, Publ. 3474094). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizerische BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 2547 vom 21.07.2006
(03484802 / CH-130.7.011.395-4)

■ Wohnbaugenossenschaft zur Eigentumsförderung
WEF
, in W o l l e r a u ,  CH-130.5.009.404-9, Halten, Vermie-
ten,Kaufen und Verkaufen von Überbauungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2103982). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp, Peter, von Pfäfers, in
Valens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 2548 vom 21.07.2006
(03484804 / CH-130.5.009.404-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haustec Gebäudereinigung AG in Liquidation, in
W a n g e n  S Z ,  CH-130.0.006.862-0, Betrieb einer Stein-, Fenster-
und Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2381074). Das Konkursverfahren wurde

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
20.7.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2549 vom 21.07.2006
(03484806 / CH-130.0.006.862-0)

■ S1 GmbH in Liquidation, in Schwyz, CH-130.4.008.930-
9, Dienstleistungen im Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3342234). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2550 vom 21.07.2006
(03484808 / CH-130.4.008.930-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LLH-Immobilien GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.019.335-5, steffenrausch AG Unternehmensberatung /
Treuhand, Frauenfelderstrasse 40, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten, Vermittlung, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellen von Bau-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hagn, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Leone, Lo-
renzo, von Höri, in Agno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Le-
one, Maurice, von Würenlingen, in Dornbirn (AT), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2640 vom 21.07.2006
(03485630 / CH-440.4.019.335-5)

■ Rubicon AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.336-6, Bot-
tighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Marketing-, Consulting-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In- und
Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 23.06.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2641 vom 21.07.2006
(03486132 / CH-440.3.019.336-6)

■ SAC Finance AG, in Tägerwilen, CH-440.3.019.337-4,
High Tech Center 1, Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2006.
Zweck: Finanzierung von Produkten, Maschinen und Anlagen auf
dem Gebiet der Siliciumherstellung und - weiterverarbeitung so-
wie der regenerativen Energietechnik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehme, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Janßen, Ingo, deutscher Staatsange-
höriger, in Ottobrunn (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 21.07.2006
(03485664 / CH-440.3.019.337-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Küchen International AG, in Arbon, CH-
440.3.018.662-9, Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Vertriebsgesellschaften im Bereich des Küchen-
baus. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3139610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 21.07.2006
(03485668 / CH-440.3.018.662-9)

■ Bickel Auto AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.137-2, Au-
tohandel sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Auto-
servicestationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 12, Publ. 3383242). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2645 vom 21.07.2006
(03485670 / CH-440.3.019.137-2)

■ CWL Holding AG, in Ermatingen, CH-320.3.054.766-8,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 14, Publ. 3436234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
mann, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2646 vom 21.07.2006
(03485672 / CH-320.3.054.766-8)

■ Eurobusiness AG, in Frauenfeld, CH-170.3.025.463-3,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwal-
tungs- und Marketingbereich sowie Waren- und Produktehandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3407104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
tiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2647 vom 21.07.2006
(03485674 / CH-170.3.025.463-3)

■ Farben Galle GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.016.943-
2, Betrieb eines Malergeschäftes, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich keramischer Beschichtungen sowie Handel mit be-
schichteten Materialien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 13, Publ. 3207670). Firma neu:
Farben Galle GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2648 vom 21.07.2006
(03485676 / CH-440.4.016.943-2)

■ FH Forst und Handel GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.019.327-3, Ausführen aller Arbeiten im Forstbereich sowie
Herstellung von Forstmaschinen und -zubehör spezieller Art,
Handel mit Bau- und Forstmaschinen, Ersatzteilen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006,
S. 12, Publ. 3476390). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koblinger,
Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Radolfzell (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochleitner, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bodman (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2649 vom 21.07.2006
(03485678 / CH-440.4.019.327-3)

■ FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.012.143-3, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 13, Publ. 2516958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Letcher, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in East Sussex (UK), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Webster, Adam Bjorn, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flint, William Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Kent (UK), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Müller, Philipp A., von Eriz, in Niederuzwil
(Uzwil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2650 vom 21.07.2006
(03485702 / CH-440.4.012.143-3)

■ Glatz AG, in Frauenfeld, CH-440.3.003.031-6, Handel mit
und Produktion von Gütern des Freizeitbereichs, insbesondere
Gartenschirme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 13, Publ. 3207674). Statutenänderung:
24. 02. 2006. Aktienkapital neu: CHF 840’000.– [bisher:
CHF 1’050’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 840’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 80.–
(Stimmrechtsaktien) 900 Namenaktien zu CHF 800.– [bisher:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– 900 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.02.2006 wird der
Nennwert der 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 80.– und
der Nennwert der 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
800.– herabgesetzt. CHF 206’000.- werden an die Aktionäre zu-
rückbezahlt und CHF 4’000.– zur Wertberichtigung ’Eigene Ak-
tien’ im Sinne von Art. 659a und Art. 671a OR verwendet. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 30.06.2006 festgesetellt.
Tagebuch Nr. 2651 vom 21.07.2006
(03485704 / CH-440.3.003.031-6)

■ Interline Mode Urs Rohr, in Arbon, CH-440.1.002.476-
4, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3328). Weiteres Geschäftslokal: Stadtmarkt Am-
riswil, Kirchstrasse 11, 8580 Amriswil. Weiteres Geschäftslokal:
Rathausstrasse 36, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2652 vom 21.07.2006
(03485706 / CH-440.1.002.476-4)

■ Nosso Nkanza Gebäudereinigung, in Matzingen,
CH-440.1.017.908-6, Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 12, Publ. 2682608). Mit Entscheid des
Obergerichts des Kantons Thurgau vom 17.07.2006 ist über den
Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2653 vom 21.07.2006
(03485708 / CH-440.1.017.908-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Amacker + Schmid
AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.003.874-9, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall bzw. bei deren Ableben für ihre Hinterbliebenen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im
Emmental, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacker, Rolf,
von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sauter, Kurt, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2654 vom 21.07.2006
(03485712 / CH-440.7.003.874-9)

■ Res AG, in Frauenfeld, CH-130.0.004.979-5, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligungen al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 14,
Publ. 770760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöpke, Dr. Ralf, von Wädenswil, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöpke, Reto, von Frauenfeld, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 2655 vom 21.07.2006
(03485714 / CH-130.0.004.979-5)

■ RINCO ULTRASONICS AG, in Romanshorn, CH-
440.3.001.679-7, Herstellung, Vertrieb von Ultraschall-Geräten,
insbesondere Schweissgeräten für Kunststoffe und Metalle sowie
zugehörige Automatisierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ. 3190524). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Samanes, Alfonso, spanischer
Staatsangehöriger, in Bühler, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2656 vom 21.07.2006
(03485718 / CH-440.3.001.679-7)

■ SSF Solar Screen Factory AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.018.818-9, Vertrieb, Beratung sowie Forschung und Ent-
wicklung im Bereich von drucktechnischen Erzeugnissen, insbe-
sondere im Solarbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 14, Publ. 3361974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müll-
heim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Moser, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freidorf
TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spenger,
Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2657 vom 21.07.2006
(03485722 / CH-440.3.018.818-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATN Sagl, in Caslano, CH-501.4.006.873-2, Via Glorietta 7,
6987 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La gestione di un’impresa
di gessatura, intonaci, posa di controsoffitti, cappotti esterni, pa-
vimenti e parquet. La società potrà acquistare, importare, vendere
ed esportare ogni genere di materiale o prodotto relativo all’edi-
lizia. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Botta, Nicola Romano, cittadino italiano, in Caslano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–;
Botta, Tullio, cittadino italiano, in San Siro (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Botta, Alessandro,
cittadino italiano, in Sant’Abbondio (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.–; Biacchi, Morris Antonio,
cittadino italiano, in Menaggio (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 6791 del 21.07.2006
(03485294 / CH-501.4.006.873-2)

■ Borderline Architettura Arte Sagl, in Rancate, CH-
501.4.006.874-8, Via Pinacoteca Züst, 6862 Rancate, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2006.
Scopo: La consulenza nel settore dell’architettura e dell’arte. In
particolare ma non solo la società può eseguire l’esecuzione di
mandati di progettazione, la direzione lavori e la consulenza per
la pianificazione, progettazione, realizzazione, modifica di opere
edili di ogni genere, l’esecuzione di perizie tecniche e commerci-
ali, misurazioni e rilievi e altri servizi alla clientela. La società può
acquistare e vendere opere d’arte di qualsiasi tipo. La società può
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
acquistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento per-
manente di un commercio, di un’industria o di un’altra impresa
esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di
una libera professione. All’estero può acquistare beni immobili di
qualsiasi genere. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beusch, Gabriela, da

Grabs, in Rancate, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Mazzucchelli, Paolo, da Lugano, in Ran-
cate, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6792 del 21.07.2006
(03485302 / CH-501.4.006.874-8)

■ Fa Overlay Systems Sagl  Fa Overlay Systems GmbH,
in L a v e r t e z z o ,  CH-501.4.006.875-3, Centro Commerciale
2000, Via Cantonale, 6595 Riazzino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 8. 2005. Scopo: La con-
duzione di un’impresa generale di costruzione, la costruzione di
sistemi di tetti piatti, di isolazioni speciali, il commercio di mate-
riali di costruzione, l’import, l’export ed il commercio di merce
di tutti i generi, l’esecuzione e la cura di lavori ed incarichi edili
di tutti i tipi in Svizzera ed all’estero. La società può concludere
tutti quegli affari che stanno direttamente o indirettamente in re-
lazione con lo scopo sociale principale. Essa può partecipare a im-
prese in Svizzera o all’estero, acquistare immobili, intermediare,
gravarli e venderli. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (scala professionale, betoniera, tra-
pano, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato e
computato sul capitale sociale per tale importo. Contratto:
22.08.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Grossniklaus, Hugo, da Beatenberg, in Thun, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Brügger, Tho-
mas, da Frutigen, in Biasca, socio, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.–; Winkler, Uwe, cittadino germanico, in
Ronco sopra Ascona, socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6793 del 21.07.2006
(03485308 / CH-501.4.006.875-3)

■ FINLEASEST SA, in Lugano, CH-501.3.006.876-2, Via Fer-
ruccio Pelli 2, c/o Bozzone e Associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2006.
Scopo: Operazioni e servizi finanziari ed amministrativi relativi
ad attività di leasing mobiliare ed immobiliare esclusivamente a
persone giuridiche imprenditoriali fuori dal territorio della Con-
federazione Elvetica; lo scopo esclude l’esercizio di attività fidu-
ciaria al sensi della relativa Legge cantonale. La società potrà ac-
quistare e vendere beni mobili e immobili ove ritenuto necessario
ed opportuno per il conseguimento dello scopo sociale. La società
potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché svolgere
tutte tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Milani, Paolo, cittadino italiano, in Trieste (IT), presidente, con
firma collettiva a due; Todisco Grande, Enrico, cittadino italiano,
in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Sartorio, Raffa-
ello, da Hombrechtikon, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Contaci ! Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6794 del 21.07.2006
(03485310 / CH-501.3.006.876-2)

■ ICT INNOVATIVE COATINGS TECHNOLOGY LLC, Le-
wes, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.877-2, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ICT INNO-
VATIVE COATINGS TECHNOLOGY LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Lewes (De-
laware, US). Data degli statuti della sede principale: 19.05.2006.
Iscrizione nel RC della sede principale: Ufficio del Segretario di
Stato del Delaware il 19.05.2006 al n° 4161757. Scopo della sede
principale: La compravendita di prodotti chimici e di ogni genere,
lo sviluppo di prodotti, la loro vendita, la prestazione di servizi di
agenzia, di intermediazione e di servizi di consulenza e di ogni
genere. Può anche acquisire e vendere società, macchinari e im-
mobili all’estero. Capitale sociale della sede principale: USD
10’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 30.06.2006. Persone iscritte: Laguna, Luis Alberto,
cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Turati, Guido,
da Coldrerio, in Genestrerio, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 6795 del 21.07.2006
(03485316 / CH-501.9.006.877-2)

■ NED SHIP GROUP world wide SA  (NED SHIP GROUP
world wide AG) (NED SHIP GROUP world wide Ltd.)
,
in M o r c o t e ,  CH-501.3.006.878-3, Piazza Grande, c/o Egon
Faiss, 6922 Morcote, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 7. 2006, 20. 7. 2006. Scopo: La costruzione e la
distribuzione di imbarcazioni, come pure la consulenza e servizi,
nell’ambito di operazioni di commercio internazionale e la par-
tecipazione al finanziamento ed alla creazione di imprese com-
merciali che si occupano della detenzione di dette imbarcazioni.
La società si occuperà pure del brokeraggio di imbarcazioni. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Böhm, Daniel A., da Zurigo, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Timacom SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6796 del 21.07.2006
(03485358 / CH-501.3.006.878-3)

■ Prada Lorenzo, in Paradiso, CH-501.1.006.879-4, Via
Geretta 18, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un ufficio cambio. Persone iscritte: Prada, Lo-
renzo Giuseppe, da Paradiso, in Paradiso, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6797 del 21.07.2006
(03485362 / CH-501.1.006.879-4)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ STEALTH INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
501.3.006.880-6, Via Peri 2a, c/o studio Peer, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2006.
Scopo: La gestione del proprio patrimonio ubicato all’estero in
particolare nel settore immobiliare ed inoltre la produzione, la
promozione, la diffusione, la commercializzazione, la compra-
vendita, la gestione, la rappresentanza e l’intermediazione di beni
mobili, immobili e di servizi. La società può partecipare ad altre
imprese e società cooperative, rappresentarle, ed effettuare qual-
siasi operazione commerciale e finanziaria consentita dall’og-
getto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Col-
lina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 6798 del 21.07.2006
(03485390 / CH-501.3.006.880-6)

■ Unitech SA, in Lugano, CH-501.3.006.881-4, Piazza Cioc-
caro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di contabilità, e di revisione SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 7. 2006. Scopo: L’esercizio di una impresa generale in
tutti i campi dell’edilizia e del genio civile, specializzata nell’ese-
cuzione di facciate nelle murature facciavista, in pietra e in vetro.
L’acquisto e la vendita di beni immobili all’estero. La società può
acquistare e vendere beni immobili per la propria attività. La so-
cietà può inoltre acquistare e vendere partecipazioni ed interes-
senze in altre società od imprese dello stesso settore in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa,
Fabio, da Caslano, in Melano, amministratore unico, con firma
individuale; TS TECNO SUISSE SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 6799 del 21.07.2006
(03485392 / CH-501.3.006.881-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4G Investments SA, in Lugano, CH-514.3.029.031-7, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2005, pa-
gina 13, publ. 2787264). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Ni-
cola, da Stabio, in Paradiso, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6800 del 21.07.2006
(03485394 / CH-514.3.029.031-7)

■ Amministra Holding Group Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.166-2, partecipazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 14, publ. 2772288). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Daria, da Genestrerio, in
Meride, con procura collettiva a due.
Giornale no 6801 del 21.07.2006
(03485396 / CH-514.4.026.166-2)

■ Bagutti Carlo, in Arogno, CH-514.1.011.308-5, giardini-
ere, Ditta individuale (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3003).
Nuovo scopo: La consulenza, la progettazione, la costruzione e la
manutenzione di giardini, vivai, terrazzi, parchi, campi sportivi,
ricreativi e zone verdi. Il noleggio, la produzione, la compraven-
dita, l’import-export di piante, sementi, terra, terricci, concimi,
prodotti, articoli, macchinari e attrezzi legati al giardinaggio, al
vivaismo, all’agricoltura e all’edilizia. Potature e interventi fito-
sanitari con autorizzazione speciale. La fornitura e l’esecuzione
di recinzioni, pavimentazioni, opere murarie in pietra naturale,
artificiale, cemento e opere di ingegneria naturalistica. La forni-
tura e posa di irrigazioni, lavori di sottostruttura e biotopi. Addobbi
per ogni tipo e genere. L’esercizio di un’impresa di selvicoltura,
lavori forestali, costruzione in legno, taglio alberi, commercio le-
gname ed ogni altra attività connessa con la selvicoltura. Lavori
di scavo e trasporti di ogni tipo. Servizio invernale di calla e sgom-
bero neve, spargimento sale antighiaccio.
Giornale no 6802 del 21.07.2006
(03485404 / CH-514.1.011.308-5)

■ BEAUTY DISTRIBUTION SA, in Barbengo, CH-
501.3.006.819-6, il commercio di prodotti cosmetici, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12, publ. 3473454).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schiavon, Mario, citta-
dino italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bersier, Gerard, da
Cugy FR, in Carabbia, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6803 del 21.07.2006
(03485410 / CH-501.3.006.819-6)

■ BEBO RISTORI SAGL, finora in Acquarossa, CH-
503.4.000.457-2, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2221034). Statuti modificati: 17. 7. 2006. Nuova sede:
L o d r i n o .  Nuovo recapito: 6526 Prosito.
Giornale no 6804 del 21.07.2006
(03485414 / CH-503.4.000.457-2)

■ BEIKE EUROPE SA, in Lugano, CH-501.3.006.832-6, trat-
tamenti sanitari all’estero, Società anonima (FUSC no. 140 del
21. 7. 2006, pagina 12, publ. 3476040). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frey, Pierre, da Basilea e Ottenbach, in
Agno, presidente, con firma individuale; Mazzoleni, Andrea, citta-

dino italiano, in Rancate, vice-presidente, con firma individuale;
Demarin, Giovanni, cittadino italiano, in Agno, membro e diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 6805 del 21.07.2006
(03485418 / CH-501.3.006.832-6)

■ Best Computing SA, in Manno, CH-514.3.014.296-7, la
realizzazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Menzi, Edith, da Filzbach, in Cureggia, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Paioni, Alberto, da Cadenazzo, in Magliaso, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6806 del 21.07.2006
(03485420 / CH-514.3.014.296-7)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pagina 13, publ. 3422324),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barthel, Jean-Michel, cittadino francese, in Ginevra, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: con firma collettiva
a due]; Tognazzini, Massimiliano, cittadino italiano, in Garba-
gnate Milanese (IT), con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale; Bazin, Jean-Marc, da Ginevra, in Onex, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6807 del 21.07.2006
(03485426 / CH-514.9.023.137-4)

■ BSI SA, in Bellinzona, CH-500.9.001.024-0, L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che rien-
trano nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 12, publ. 3315218), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brunetti, Tazio, da Arbedo-Castione, in Arbedo (Arbedo-Castione),
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 6808 del 21.07.2006
(03485430 / CH-500.9.001.024-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6458 dell’11. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 136 del 17. 7. 2006 p. 16. CK Medical
Events Sagl
, in M a s s a g n o ,  CH-501.4.006.805-8, attività nel
settore della sanità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del
17. 7. 2006, pagina 16, publ. 3467776). Recapito esatto: Via Du-
nant 13, casella postale 276, 6908 Massagno.
Giornale no 6809 del 21.07.2006
(03485432 / CH-501.4.006.805-8)

■ E.M.G. European Management Group Limited, Tor-
tola, Succursale di Massagno
, in M a s s a g n o ,  CH-
514.9.024.114-0, la collocazione di atleti e artisti dei paesi scan-
dinavi, Succursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con
sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6810 del 21.07.2006
(03485436 / CH-514.9.024.114-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6214 del 3. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 130 del 7. 7. 2006 p. 14. Edicola città
Vecchia di Alida Corti
, finora in B e l l i n z o n a ,  CH-
501.1.006.776-3, vendita giornali, Ditta individuale (FUSC
no. 130 del 7. 7. 2006, pagina 14, publ. 3453184). Sede esatta:
L o c a r n o .
Giornale no 6811 del 21.07.2006
(03485438 / CH-501.1.006.776-3)

■ ELECTRIKSYSTEM SA, in Lugano, CH-514.3.028.866-2,
progettazione mediante l’utilizzo di tecnologie avanzate, Società
anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 18, publ. 3324742).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini nata Bianchi,
Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Si-
mone, da Giubiasco, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6812 del 21.07.2006
(03485440 / CH-514.3.028.866-2)

■ Elettro Rapid Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.135-7, ra-
dio e televisori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259366). Nuovo recapito: Via F.
Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, Casella postale 5680,
6901 Lugano.
Giornale no 6813 del 21.07.2006
(03485446 / CH-514.4.008.135-7)

■ EMP - Estrusione Materiali Plastici SA, in Stabio,
CH-524.3.007.253-9, la produzione ed il commercio di laminati
ed estrusi termoplasticati ed altri articoli simili, Società anonima
(FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 17, publ. 2329498). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wittig, Hans-Joachim Man-
fred, cittadino tedesco, in Odenthal (DE), vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: McCul-
lough, Dennis W., cittadino statunitense, in Düsseldorf (DE), vice-
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6814 del 21.07.2006
(03485450 / CH-524.3.007.253-9)

■ Fabbri SA, in Lugano, CH-514.3.001.721-0, compra-ven-
dita di materiali elettrici, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2004, pagina 14, publ. 2551972). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MAZARS CORESA,
in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 6815 del 21.07.2006
(03485452 / CH-514.3.001.721-0)

■ Ferrise Comunicazione, finora in Losone, CH-
501.1.006.204-1, comunicazione visivia, pubblicità, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 14, publ. 3282062).
Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via Stazione 5, 6600
Muralto.
Giornale no 6816 del 21.07.2006
(03485454 / CH-501.1.006.204-1)

■ First On The Court Sagl, finora in Paradiso, CH-
524.4.009.416-3, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3371802). Statuti modificati: 20. 7. 2006. Nuova sede:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Motta 6, 6828 Balerna. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Luppi, Valerio Carlo, da Paradiso,
in Paradiso, con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pascher, Heike, cittadina germanica, in Varese (IT), socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Preti,
Patrick Ennio, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con
una quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 6817 del 21.07.2006
(03485456 / CH-524.4.009.416-3)

■ Fondazione Amilcare, in Lugano, CH-514.7.012.607-9,
gestire foyers e centri diurni per bambini, Fondazione (FUSC
no. 135 del 14. 7. 2006, pagina 16, publ. 3465744). Nuovo reca-
pito: Via alla Campagna 2 A, 6900 Lugano.
Giornale no 6818 del 21.07.2006
(03485460 / CH-514.7.012.607-9)

■ Fortress ICT SA, in Novazzano, CH-501.3.006.835-8,
consulenze e intermediazioni commerciali, Società anonima
(FUSC no. 140 del 21. 7. 2006, pagina 13, publ. 3476076). Statuti
modificati: 19. 7. 2006. Nuova ragione sociale: Fortress ICT
(Switzerland) SA
.
Giornale no 6819 del 21.07.2006
(03485462 / CH-501.3.006.835-8)

■ GYMNEX SA, in Lugano, CH-514.3.029.246-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 17,
publ. 2897812). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wüst,
Peter, da Carabbia, in Carabbia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Nicola, da Sta-
bio, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6820 del 21.07.2006
(03485464 / CH-514.3.029.246-2)

■ Immobiliare Chima SA, finora in Claro, CH-
528.3.001.211-1, l’acquisto e vendita di mobili e immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2005, pagina 14,
publ. 2948408). Statuti modificati: 12. 7. 2006. Nuova ragione so-
ciale: Res Building SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
c/o studio Respini Rossi &amp; Beretta Piccoli, Via Ferruccio Pelli 2,
6900 Lugano. Nuove azioni: 100000 azioni al portatore da CHF
1.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dell’Era, Giuseppe, da Claro, in
Claro, amministratore unico, con firma individuale; Maison Gon-
dolo &amp; Laboriau SA, in Claro, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Quaggio, Flavio, cittadino italiano, in Viga-
nello (Lugano), presidente, con firma collettiva a due; Fasolo Za-
rattini, Camilla, cittadina italiana, in Collina d’Oro, membro, con
firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6821 del 21.07.2006
(03485468 / CH-528.3.001.211-1)

■ Immobiliare Ortrugo SA, in Lugano, CH-
514.3.027.758-3, l’amministrazione e la gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2048414). Nuovo recapito: Via delle Aie 1A, 6900 Lugano.
Giornale no 6822 del 21.07.2006
(03485470 / CH-514.3.027.758-3)

■ KELLER - OLCELLI - PALLAVICINI &amp; PARTNERS SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.029.261-7, servizi di consulenza direzio-
nale e strategica, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2006,
pagina 14, publ. 3319432). Statuti modificati: 20. 7. 2006. Nuova
ragione sociale: K.O.P. &amp; PARTNERS SA. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Olcelli, Francesco, cittadino italiano, in
Civenna (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6823 del 21.07.2006
(03485472 / CH-514.3.029.261-7)

■ KTC Fiduciaria SA, in Manno, CH-514.3.007.751-4, man-
dati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2005,
pagina 12, publ. 3074762). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mandelli, Riccardo, cittadino italiano, in Breganzona (Lu-
gano), membro e direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gambarini, Mauro, cittadino italiano,
Vedano Olona (IT), membro, con firma collettiva a due con il de-
legato.
Giornale no 6824 del 21.07.2006
(03485474 / CH-514.3.007.751-4)

■ LEGADE INVESTMENT GROUP SA, in Lugano, CH-
514.3.029.036-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 70
del 12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787460). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
rucchi, Nicola, da Stabio, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6825 del 21.07.2006
(03485476 / CH-514.3.029.036-4)

■ LGT Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 13, publ. 3355160),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: da e del Liechtenstein, Principe Philipp, cittadino del Prin-
cipato del Liechtenstein, in Triesenberg (FL), membro del consi-
glio d’amministrazione, con firma collettiva a due; Foglia, Elio,
da Lugano, in Sala Capriasca (Capriasca), membro della direzi-
one, con firma collettiva a due solo per la succursale; Feuerstein,
Dr. Nicola, cittadino del Principato del Liechtenstein e svizzero da
Fuldera, in Vaduz (FL), presidente dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Prete,
Sandro, da Eichberg, in Pfäffikon, presidente dell’organo di ges-
tione, con firma collettiva a due [finora: membro dell’organo di
gestione]; Wassmer, Bruno, da Mellingen, in Biberstein, membro
della direzione, con firma collettiva a due; da e del Liechtenstein,
Principe Maximilian, cittadino del Principato del Liechtenstein,
in Vaduz (LI), membro del consiglio d’amministrazione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6826 del 21.07.2006
(03485482 / CH-514.9.025.760-2)

■ Metanord Ingegneria SA, in Bellinzona, CH-
501.3.006.099-4, progettazione di impianti di gas metano e gpl,
Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3265296). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fera-
boli, Giorgio, cittadino italiano, in Laveno Mombello (IT), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arioli, Stefano, cittadino italiano, in Varese (IT), presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6827 del 21.07.2006
(03485484 / CH-501.3.006.099-4)

■ PRIMAVEX SA, in Lugano, CH-501.3.005.847-1, la gesti-
one di servizi e prodotti finanziari, Società anonima (FUSC no. 5
del 9. 1. 2006, pagina 15, publ. 3184264). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Magadino, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pelloni, Rezio, da Alto Malcantone, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6828 del 21.07.2006
(03485486 / CH-501.3.005.847-1)

■ RIMEKA Investments SA, in Lugano, CH-
514.3.029.038-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 70
del 12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787494). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
rucchi, Nicola, da Stabio, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6829 del 21.07.2006
(03485488 / CH-514.3.029.038-8)

■ SD SILVERS SA, in Mezzovico-Vira, CH-501.3.006.816-
5, L’amministrazione, la locazione, la compravendita di beni mo-
bili e immobili, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2006,
pagina 16, publ. 3470420). Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
genti, Davide, cittadino italiano, in Porlezza (IT), con procura in-
dividuale.
Giornale no 6830 del 21.07.2006
(03485490 / CH-501.3.006.816-5)

■ Teknoglass SA, in Lugano, CH-514.3.021.237-0, materi-
ali per illuminazione e casalinghi, Società anonima (FUSC no. 97
del 23. 5. 2005, pagina 15, publ. 2848060). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6831 del 21.07.2006
(03485492 / CH-514.3.021.237-0)

■ The Body Temple SA, in Lugano, CH-514.3.024.720-9,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di integratori ali-
mentari sportivi, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2848062). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 6832 del 21.07.2006
(03485498 / CH-514.3.024.720-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enoteca Calicanto di Mattias Schmidt, in Arogno,
CH-501.1.005.916-5, commercio di vini, Ditta individuale (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205428). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 6833 del 21.07.2006
(03485500 / CH-501.1.005.916-5)

■ FASHION-APPAREL STORES SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.008.932-2, commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005, pa-
gina 14, publ. 2851884). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
19.07.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6834 del 21.07.2006
(03485504 / CH-524.3.008.932-2)

■ Residence Splendens SA in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.005.530-1, la compera e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 105 del 5. 6. 1997, pagina
3836). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata.
Giornale no 6835 del 21.07.2006
(03485506 / CH-514.3.005.530-1)

■ Trusa SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.348-4, La gestione, l’amministrazione, l’organizzazi-
one, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipazione

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

a società similari, Società anonima (FUSC no. 73 del 13. 4. 2006,
pagina 16, publ. 3333292). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6836 del 21.07.2006
(03485510 / CH-500.3.001.348-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant ’Beck’ GmbH, in Attinghausen, CH-
120.4.001.631-7, Führung und Betrieb des Restaurant ’Beck’ in
Attinghausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Statutenänderung:
17. 05. 2006. Firma neu: Beck’s Food GmbH. Domizil neu:
Feldstrasse 5, 6468 Attinghausen. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Produktion und der Verkauf von Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 260 vom 21.07.2006
(03485666 / CH-120.4.001.631-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCM Montage Sàrl, à Renens (VD), rue des Alpes 18, CH-
550-1047789-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
18 juillet 2006. But: travaux de construction métallique, vitrerie,
isolation et nettoyage. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Apport en nature selon contrat d’apport
du 18 juillet 2006: véhicule automobile, pour CHF 4’500, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Bytyqi
Besnik, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Bytyqi Naime, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature, tous deux de Serbie-et-Monténégro, à Renens (VD). Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8275 du 21.07.2006
(03484968 / CH-550.1.047.789-8)

■ Capucine Garderie-Nursery Sàrl, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , rue Centrale 24, c/o Marie José Morel, CH-550-
1047808-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
juillet 2006. But: exploitation de toute structure destinée à l’ac-
cueil d’enfants de tous âges, plus spécialement de crèches, garde-
ries, nurseries, unités d’accueil pour écoliers, espaces-bébés, jar-
dins d’enfants et haltes-jeux; toute activité y relative. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Morel Marie-José, de Mé-
zières (FR), à Chavannes-près-Renens, et Neuhaus Michel, de Lüt-
zelflüh, à Vionnaz, chacun avec une part de CHF 10’000, tous deux
gérants avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8276 du 21.07.2006
(03484978 / CH-550.1.047.808-7)

■ Herbessence.ch, Carole Michaud, à Forel
( L a v a u x ) , chemin de la Chesaude 30, CH-550-1047224-2. Ti-
tulaire: Michaud Carole, de Renens (VD), à Forel (Lavaux). Objet:
fabrication et vente de produits pour l’aromathérapie.
Journal no 8277 du 21.07.2006
(03484982 / CH-550.1.047.224-2)

■ JJ Jardins de Java Sàrl, à Aubonne, rue de Trévelin 38,
CH-550-1047806-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 18 juillet 2006. But: activités liées au commerce d’articles de
jardins et d’habitation. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 8 juillet 2006: stock de marchandises pour CHF
13’200, accepté pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 3’200 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés: Horisberger Philippe, de La
Tour-de-Peilz, à Aubonne, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Widyarsanti Pudji, d’Indonésie, à
Yogyakarta (Java, Indonésie), avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8278 du 21.07.2006
(03484984 / CH-550.1.047.806-3)

■ Lasera Sàrl, à Lausanne, boulevard de Grancy 1, CH-550-
1047794-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
juillet 2006. But: exploitation d’un centre de traitements laser et
de soins dermato-esthétiques; conseil et commerce dans le do-
maine cosmétique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Tran Thi Uyen Thuong, de La Chaux-de-Fonds, à
Neuchâtel, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Tran Huy Van, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8279 du 21.07.2006
(03484992 / CH-550.1.047.794-6)

■ Le Monde de Nala Sàrl, à Lausanne, avenue Juste-Oli-
vier 10-12, CH-550-1047784-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 juillet 2006. But: gestion et exploitation de sal-
les de jeux et lieux de rencontre pour enfants. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens

selon contrat d’apport du 17 juillet 2006 et inventaire au 5 juillet
2006: mobilier, jeux et matériel ludique, pour CHF 27’340, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le
solde de CHF 7’340 constituant une créance des apporteuses contre
la société. Associées-gérantes avec signature collective à deux: Fer-
rer Laura, d’Italie, à Pully, et Schenk Nathalie, de Signau, à Vevey,
chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8280 du 21.07.2006
(03484996 / CH-550.1.047.784-0)

■ Pfister et Rittener Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
rue de l’Industrie 50, CH-550-1047807-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 20 juillet 2006. But: commerce de
pièces détachées pour véhicules automobiles. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérant avec signature
collective à deux: Pfister Jean-Charles, de Lausanne, à Romanel-
sur-Lausanne, et Rittener Daniel, de Château-d’Oex, à Forel (La-
vaux), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8281 du 21.07.2006
(03484998 / CH-550.1.047.807-9)

■ Rolf Anderes, à Prangins, chemin de la Colline 4, CH-
550-1047717-2. Titulaire: Anderes Rolf, de Egnach, à La Rippe.
Objet: travaux administratifs dans le domaine comptable et de la
finance.
Journal no 8283 du 21.07.2006
(03485134 / CH-550.1.047.717-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-
0052768-6 (FOSC du 23.08.2005, p. 13). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Broch Gilbert, Bernet
Hans-Jürg et Schiess Bruno est radiée. Gentz Manfred est désor-
mais à Berlin (Allemagne).
Journal no 8324 du 21.07.2006
(03485224 / CH-550.0.052.768-6)

■ Anton Veseli, à Renens  (VD), CH-550-1024605-9,
constructions métalliques et pose de plafonds (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). Par décision du 15 juin 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 8284 du 21.07.2006
(03485136 / CH-550.1.024.605-9)

■ Banque Raiffeisen de Lavaux, à Rivaz, CH-550-
0076478-2, société coopérative (FOSC du 06.07.2006, p. 23). Autre
adresse: Bureaux: Lutry, Grand-Rue 38.
Journal no 8285 du 21.07.2006
(03485138 / CH-550.0.076.478-2)

■ BHAKTI PRODUCTION, Dominique Mermoud
Smith
, à L a u s a n n e , CH-550-1043466-0, organisation d’évé-
nements (FOSC du 21.03.2005, p. 15). Nouvel objet: organisation
d’événements, placement privé d’artistes et toute activité dans le
domaine de la communication.
Journal no 8286 du 21.07.2006
(03485140 / CH-550.1.043.466-0)

■ Boucherie-Charcuterie  Hallâl, Mehraz Sàrl, à
L a u s a n n e, CH-550-1032790-8 (FOSC du 23.01.2003, p. 15). La
société est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Boucherie-
Charcuterie Hallâl, Mehraz Sàrl en liquidation
. L’asso-
cié-gérant Mehraz Abdelkebir est inscrit en qualité de liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 8287 du 21.07.2006
(03485142 / CH-550.1.032.790-8)

■ Carabel S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0142900-3, commerce de produits et articles (FOSC du
14.07.2006, p. 17). Rectificatif. Le liquidateur est Francis Chavail-
laz (et non Francis Chevaillaz comme publié).
Journal no 8288 du 21.07.2006
(03485144 / CH-550.0.142.900-3)

■ Carrelages Revêtements GRANDAS Manuel, à
L a u s a n n e, CH-550-1044889-4 (FOSC du 06.09.2005, p. 16).
Nouvelle adresse: avenue Alexandre-Vinet 12.
Journal no 8289 du 21.07.2006
(03485146 / CH-550.1.044.889-4)

■ Cave Gonzalez SA, à Lausanne, CH-550-1042104-5
(FOSC du 25.10.2004, p. 13). L’administrateur Gonzalez Novoa
Emilio signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
Gonzalez Olivier. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Jung Henri, de France, à Lausanne, président, Jaton
Jean-Noël, de Villars-Mendraz, à Lausanne, secrétaire, Clerc Ale-
xandre, de Corpataux-Magnedens, à Saint-Légier-La Chiésaz, et
Gonzalez Olivier, de et à Lausanne, ce dernier ne signant toutefois
pas avec Gonzalez Novoa Emilio.
Journal no 8290 du 21.07.2006
(03485148 / CH-550.1.042.104-5)

■ Centre d’Enseignement et d’Education Spécialisés
FLORERE du district de La Vallée
, à L e   L i e u , CH-550-
0171202-1, association (FOSC du 15.06.2006, p. 16). Signature
collective à deux est conférée à Mermoud Campiche Line, de Po-
liez-le-Grand, à Orbe, directrice.
Journal no 8291 du 21.07.2006
(03485150 / CH-550.0.171.202-1)

■ Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie -
Association des industries vaudoises
, à L a u s a n n e , CH-
550-0105621-2, association (FOSC du 15.09.2005, p. 14). Barde
Hubert n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Rü-
eger Bernard qui n’est plus vice-président, est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Martz Wolfgang, de Küsnacht (ZH), à Mon-
treux, vice-président.
Journal no 8292 du 21.07.2006
(03485152 / CH-550.0.105.621-2)

■ Charlie’s Place SA, à Lausanne, CH-550-1046176-0, ex-
ploitation de restaurants (FOSC du 31.01.2006, p. 17). Signature
collective à deux est conférée à Denti Marta, de Pologne, à Lau-
sanne, sous-directrice.
Journal no 8293 du 21.07.2006
(03485154 / CH-550.1.046.176-0)

■ Chaussures Gillon-Rey S.A., à Lausanne, CH-550-
0047609-6, commerce de chaussures, vêtements (FOSC du
07.08.2003, p. 12). Jaccoud Daniel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 8294 du 21.07.2006
(03485156 / CH-550.0.047.609-6)

■ Chemie-Handel, H. Jaun, à Forel  (Lavaux), CH-550-
0043748-0, commerce de produits chimiques et techniques (FOSC
du 27.01.1976, p. 244). L’entreprise ayant transféré son siège à
Erstfeld (FOSC du 10.5.2006, p.15), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8295 du 21.07.2006
(03485158 / CH-550.0.043.748-0)

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,
développement de projets en technologies médicales, fabrication
et vente de produits médicaux (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Ster-
giopulos Nikos, qui n’est plus administrateur et dont la signature
est radiée, engage désormais la société par une procuration coll-
ective à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Hascoët Gérard, de France, à Paris (France).
Journal no 8296 du 21.07.2006
(03485160 / CH-550.0.077.712-6)

■ Felitec S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0136980-6, conseils en ingénierie dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 14.04.2005, p. 14). Félix André n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La signature de Henguely Bernard
est radiée. Joffre Edgar est désormais à Saint-Prex. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Rinquet Lionel, de
Montreux, à Vevey.
Journal no 8297 du 21.07.2006
(03485164 / CH-550.0.136.980-6)

■ Fondation pour l’équipement touristique de la ré-
gion veveysanne
, à V e v e y , CH-550-0168286-5 (FOSC du
04.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 4 juillet 2006. Nouveau
nom: Fondation pour l’équipement touristique de la
Riviera
. Nouveau but: participation financière au maintien, au
développement et au perfectionnement de l’équipement touris-
tique des communes concernées, de la région; participation no-
tamment à des anénagements de promenades publiques, de ports
de plaisance, de pistes de ski, de promenades pédestres, de plages
et installations diverses dans la mesure où l’intérêt touristique est
justifié.
Journal no 8299 du 21.07.2006
(03485170 / CH-550.0.168.286-5)

■ FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A. en liquida-
tion concordataire
, à M o u d o n , CH-550-1013028-7 (FOSC
du 21.07.2006, p. 15). Complément. L’adresse de la société en li-
quidation concordataire est à Lausanne, avenue Antoine-Henri-
Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire.
Journal no 8300 du 21.07.2006
(03485172 / CH-550.1.013.028-7)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0007975-1
(FOSC du 21.07.2006, p. 15). Signature collective à deux est con-
férée à Gugger Stefan Robert, de Ins, à Horgen, membre du comité
de direction, et Tosalli Olivier, de Sainte-Croix, à Bogis-Bossey, di-
recteur. Procuration collective à deux est conférée à Bieri Peter, de
Schangnau, à Winterthur, Catzeflis Thierry, de Lausanne, à Epa-
linges, et Wyss Remo, de Wynigen, à Kilchberg (ZH). Complément:
signature collective à deux est conférée à Petris Paola, d’Italie, à
Genève, sous-directrice.
Journal no 8301 du 21.07.2006
(03485174 / CH-660.0.007.975-1)

■ Félix Constructions S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0058871-9, étude et construction de façades et de
fenêtres en tout genre (FOSC du 13.04.2005, p. 13). Félix André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Henguely Bernard est radiée. Félix Laurent, désormais à Chexbres,
n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Joffré Edgar et Jotterand Michel sont tous deux
désormais à Saint-Prex. Signature collective à deux est conférée
à Rinquet Lionel, de Montreux, à Vevey, directeur adjoint.
Journal no 8298 du 21.07.2006
(03485166 / CH-550.0.058.871-9)

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à
L a u s a n n e , CH-550-0085105-6 (FOSC du 20.07.2006, p. 14).
Complément. Daina André, inscrit sans signature, n’est plus ad-
ministrateur.
Journal no 8302 du 21.07.2006
(03485176 / CH-550.0.085.105-6)

■ Giuseppe Marzano, à Prangins, CH-550-0001059-2,
peinture sur bâtiments (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Siège
transféré à A r z i e r , chemin du Lynx 6. Marzano Giuseppe est dé-
sormais à Arzier.
Journal no 8303 du 21.07.2006
(03485178 / CH-550.0.001.059-2)

■ HELARB MANAGEMENT S.A., à Lausanne, CH-550-
0058324-3, toute fonction consultative, fiduciaire et d’assistance
en matière d’investissements (FOSC du 05.01.2005, p. 11). Statuts
modifiés le 11 juillet 2006. Suppression des 120 bons de jouis-
sance.
Journal no 8304 du 21.07.2006
(03485180 / CH-550.0.058.324-3)

■ Institut romand d’éducation (I.R.E.), à Palézieux,
CH-550-0168296-1, fondation, éducation des enfants, adolescents
et jeunes adultes présentant des troubles du comportement et de
la personnalité (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Nouveaux membres
du conseil sans signature: Addor Michel, de Sainte-Croix, à
Granges (Veveyse), Addor Patrick, de Sainte-Croix, à Epalinges,
Dapples Roland, de Lausanne, à Ecoteaux, Delafontaine Henri, de
Corsier-sur-Vevey, à Jongny, Dind Jean-Daniel, de Saint-Cierges, à
Palézieux, Dovat Sylvain, de Maracon, à Palézieux, Gavillet Aloïs,
de et à Peney-le-Jorat, Gilgien Willy, de Wahlern, à Palézieux,
Gresslin Philippe, de Frick, à Pully, Klein Sylviane, de Arni (BE),
à Servion, Koeb Xavier, d’Eggiwil, à Maracon, Kubler Martine, de
Winterthour, à Forel (Lavaux), Modoux Philippe, de Rue, à Oron-
la-Ville, Nicolier Jean-Pierre, d’Oleyres, à Mézières (VD), Perriard
René, de Noréaz, à Pully, Pichler Markus, de Bernex, à Oron-la-
Ville, Sulzer Béat, de et à Lausanne, Thomas Jean-Marc, d’Eta-
gnières, à Grens, Vincent Michel, de et à Blonay, Corboz Marianne,
de Chesalles-sur-Oron, à Oron-la-Ville, Eichenberger Nicole, de
Chessel, à Palézieux, directrice, Krieger Joël, de Romont (FR), à
Lausanne, Niklaus Roland, de Zauggenried, à Oron-la-Ville, Vi-
doudez Henri, de Clarmont, à Etoy, les cinq derniers sont égale-
ment membre du comité exécutif. Réviseur: FICOGERE fiduciaire
conseils gérances SA, à Mézières (VD).
Journal no 8305 du 21.07.2006
(03485182 / CH-550.0.168.296-1)

■ JBS Garage de la Croisée Sàrl en liquidation, à
V u i t e b o e u f , CH-550-1032209-4, en faillite (FOSC du
02.06.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 juillet 2006.
Journal no 8306 du 21.07.2006
(03485184 / CH-550.1.032.209-4)

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, succursale de L a u s a n n e ,
CH-660-0066997-4 (FOSC du 22.03.2006, p. 15). Société ano-
nyme avec siège principal à Bâle. La signature de Egli Marc-Paul,
Ferrazzini Paolo et Jaccard Denis Robert est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Cha-
telan Claude, de Bretigny-sur-Morrens, à Saint-Légier-La Chiésaz,
Fracheboud Grégoire, de Vionnaz, à Saint-Sulpice (VD), et von
Escher Markus, de Zurich, à Bâle.
Journal no 8308 du 21.07.2006
(03485190 / CH-660.0.066.997-4)

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
Suisse romande/Tessin
, succursale de L a u s a n n e , CH-660-
0067997-7 (FOSC du 22.03.2006, p. 15). Société anonyme avec
siège principal à Bâle. La signature de Egli Marc-Paul, Ferrazzini
Paolo et Jaccard Denis Robert est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Chatelan
Claude, de Bretigny-sur-Morrens, à Saint-Légier-La Chiésaz, Fra-
cheboud Grégoire, de Vionnaz, à Saint-Sulpice (VD), et von Escher
Markus, de Zurich, à Bâle.
Journal no 8307 du 21.07.2006
(03485188 / CH-660.0.067.997-7)

■ Le Passereau D, à Lausanne, CH-550-0069872-1, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 07.02.2006, p. 18).
Burkhard Daniel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Anex Romain,
d’Ollon, à Lausanne.
Journal no 8309 du 21.07.2006
(03485192 / CH-550.0.069.872-1)

■ Leman Silicon Solutions SA, à Ecublens  (VD), CH-
550-0145480-2, conception, développement de circuits intégrés
(FOSC du 21.10.2003, p. 16). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Chung Théodore W., des USA, à Stamford (USA),
président. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 8310 du 21.07.2006
(03485194 / CH-550.0.145.480-2)

■ Little S.A., à Belmont-sur-Lausanne, CH-550-
1023033-9, exploitation de commerces en tout genre (FOSC du
11.05.2005, p. 17). Signature individuelle est conférée à Negro An-
tonio, d’Italie, à Renens (VD), directeur.
Journal no 8311 du 21.07.2006
(03485196 / CH-550.1.023.033-9)

■ Mastix S.A., à Lausanne, CH-550-0101180-0, fabrication
et commerce d’un procédé d’étanchement de tuyaux (FOSC du
20.07.2001, p. 5610). Tellier Gilbert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le vice-président Maulini Charles est nommé
président et Desmeules Michel vice-président; ils continuent à si-
gner collectivement à deux. La signature de Chiavazza Domini-
que, qui reste administrateur, est radiée. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Michod Cyril, Michod David, les deux de Lu-
cens, à Lausanne, et Tellier Martine, de Bellevue, à Morges.
Journal no 8312 du 21.07.2006
(03485198 / CH-550.0.101.180-0)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

■ MICHEL REYMOND SA, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1033387-3, opérations immobilières (FOSC du 05.03.2003, p. 12).
Statuts modifiés le 18 juillet 2006. Nouvelle raison sociale:
HABIDOM SA. Siège transféré à G l a n d , chemin de la Louve 5,
c/o Pierre Iseli. Reymond Michel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Jaquier Roland est désormais à Pampigny.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Iseli Pi-
erre, président, et Iseli Dominique, les deux d’Yverdon-les-Bains,
à Gland.
Journal no 8313 du 21.07.2006
(03485200 / CH-550.1.033.387-3)

■ Micropole-Univers (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-
1027849-1, création, distribution et maintenance de tout produit
informatique (FOSC du 22.06.2006, p. 16). Bailly Jean-Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveau révi-
seur: Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne.
Journal no 8314 du 21.07.2006
(03485202 / CH-550.1.027.849-1)

■ P. Langenberger, Broderies M. Pedrolini &amp; Cie,
successeur
, à M o n t r e u x , CH-550-0177092-7, société en com-
mandite (FOSC du 30.12.1994, p. 7171). L’associée commandi-
taire Vlok Monika a réduit le montant de sa commandite de CHF
400’000 à CHF 200’000.
Journal no 8315 du 21.07.2006
(03485204 / CH-550.0.177.092-7)

■ Resista S.A., à Payerne, CH-550-0078833-6, toutes activi-
tés relatives à la restauration, à l’hôtellerie et aux divertissements
(FOSC du 30.05.2006, p. 16). Hamdy Mohamed Nadim n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8317 du 21.07.2006
(03485206 / CH-550.0.078.833-6)

■ RWS Finanz &amp; Beteilung AG, précédemment à
S t a n s s t a d , CH-150-3002232-3 (FOSC du 29.11.2000, p. 8130).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue des Terreaux 11. Nouvelle rai-
son sociale: Le Nectar de la Vigne SA. Statuts primitifs du 8
septembre 1997 modifiés en conséquence le 11 juillet 2006. Nou-
veau but: commerce de vins de toute appellation et origine; sto-
ckage de ceux-ci pour en améliorer la qualité et la valeur. Les ac-
tions nominatives sont transformées en actions au porteur. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 120’000, divisé en 120 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Räz Max, Schmid Walter et Wannheden Peter
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Millan Tatjana, d’Ita-
lie, à Chavannes-près-Renens. IKA-Treuhand AG n’est plus révi-
seur. Réviseur: Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry.
Journal no 8318 du 21.07.2006
(03485210 / CH-150.3.002.232-3)

■ Société des remontées mécaniques de St-Cergue-La
Dôle, Télé-Dôle S.A.
, à S a i n t - C e r g u e , CH-550-1011325-7
(FOSC du 27.02.2006, p. 17). Statuts modifiés le 17 juillet 2006.
Les 1’600 actions nominatives de CHF 125 formant l’entier du ca-
pital-actions sont transformées en 2’000 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. La signature de Rickli Bernard et Brasey Si-
mon est radiée. Signature collective à deux avec un administra-
teur est conférée à Sagne Jacqueline, de La Sagne, à Nyon, sec-
rétaire hors conseil.
Journal no 8319 du 21.07.2006
(03485212 / CH-550.1.011.325-7)

■ Société pour la gestion de placements collectifs
GEP SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0070796-2 (FOSC du
17.02.2005, p. 15). Sauthier Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur général de Siebenthal Bruno
est nommé administrateur et délégué; Il continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Achard Aimé, de France, à Lausanne, président.
Journal no 8320 du 21.07.2006
(03485214 / CH-550.0.070.796-2)

■ Train de fast food chinois Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1045301-4, commerce de produits et denrées alimentaires asiati-
ques (FOSC du 26.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 13 juillet
2006. Bian Cheng, inscrit sans signature, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 5’000 à concurrence de CHF 4’000 à l’associée-
gérante Liang Xiaoyang, laquelle signe désormais collectivement
à deux, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 12’000, et à
concurrence de CHF 1’000 à Berrio Chica Luis, d’Espagne, à Cha-
vannes-près-Renens, nouvel associé-gérant avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 8321 du 21.07.2006
(03485216 / CH-550.1.045.301-4)

■ Vernis Claessens S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0070252-7, fabrication de produits chimiques notamment de cou-
leurs, vernis, émaux, etc (FOSC du 06.05.2005, p. 18). La procu-
ration de Krupers Maarten est éteinte. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Locatelli et Fritsch S.A., à
Nyon.
Journal no 8322 du 21.07.2006
(03485220 / CH-550.0.070.252-7)

■ W. Wyss et fils S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0105884-2, commerce, exploitation ou location d’appareils
ou automates mécaniques (FOSC du 19.07.2005, p. 15). L’ens-
eigne: Las Vegas Store, à Lausanne, rue Caroline 5 est radiée.
Journal no 8323 du 21.07.2006
(03485222 / CH-550.0.105.884-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant de la Fontaine, Isabelle Berra, à
A i g l e , CH-550-1044838-5, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 06.10.2005, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8325 du 21.07.2006
(03485226 / CH-550.1.044.838-5)

■ Chez Ben, Ben Hedi, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1045284-4, commerce de pizzas, kebabs, sandwichs et snacks
(FOSC du 24.10.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8326 du 21.07.2006
(03485228 / CH-550.1.045.284-4)

■ Hervé Valceschini, à Cuarnens, CH-550-1029601-5, ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation (FOSC du 13.05.2002, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8327 du 21.07.2006
(03485230 / CH-550.1.029.601-5)

■ Jean Bollini et Cie S.A., succursale de Bussigny-près-
L a u s a n n e, CH-550-0172269-5, exécution de tous travaux pu-
blics et de bâtiments (FOSC du 03.01.2006, p. 13). Siège principal:
Baulmes. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 8328 du 21.07.2006
(03485232 / CH-550.0.172.269-5)

■ Mottier Jean-Marc, à Commugny, CH-550-1035808-9,
conseils et courtage en assurance (FOSC du 02.09.2003, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8329 du 21.07.2006
(03485234 / CH-550.1.035.808-9)

■ Pfister et Rittener, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1046985-0, société en nom collectif, commerce de pièces
détachées dans le domaine de l’automobile (FOSC du 26.04.2006,
p. 16). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8330 du 21.07.2006
(03485236 / CH-550.1.046.985-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flutex GmbH, in Fieschertal, CH-600.4.012.778-6, c/o
Alexander Furrer, 3984 Fieschertal, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 8. 06. 2006. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Gleitschirmsports, wie
Kauf und Verkauf von Gleitschirmen und Ausrüstung, Ausbil-
dung, Weiterbildung, Einzelflüge und Passagierflüge sowie Orga-
nisation von Gleitschirmflügen im In- und Ausland. Bedrucken
von und Handel mit Textilien. Kann sich an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichen Zweck beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Shirts and More, Alexander Furrer’, in
Fiesch, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von
CHF 66’457.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6’592.85
zum Preise von CHF 59’864.72, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 39’864.72 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Furrer, Alexander, von Eisten, in Fieschertal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Furrer-Pickert, Dagmar,
von Eisten, in Fieschertal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 747 vom 21.07.2006
(03484858 / CH-600.4.012.778-6)

■ Prato Borni Transporte GmbH, in Zermatt, CH-
600.4.012.776-0, Schälpmattgasse 75, 3920 Zermatt, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 07. 2006.
Zweck: Führung eines Transportunternehmens. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Werer, Claude, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Werer-Backes, Chantal, luxemburgische Staatsan-
gehörige, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 737 vom 20.07.2006
(03484848 / CH-600.4.012.776-0)

■ Schreinerei, Martin Urben, in Leukerbad, CH-
600.1.012.779-9, Zur Gasse, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Urben,
Martin, von Inkwil, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 21.07.2006
(03484860 / CH-600.1.012.779-9)

■ TPF Handels GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.780-3,
Hengart 9, 3902 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Import und Export
mit Waren aller Art, insbesondere Bau- und Dekorationsmaterial.
Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichen
Zweck beteiligen, kann Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetra-
gene Personen: Fux-Kühne, Elisabeth, von St. Niklaus, in Brig-
Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Anderson-
Nanzer, Christine, von Binningen und Brig-Glis, in Binningen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 749 vom 21.07.2006
(03484862 / CH-600.4.012.780-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fercher Kassen- und Büroservice GmbH in Liqui-
dation
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.001.542-9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 16,
Publ. 3403936). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 19.07.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 750 vom 21.07.2006
(03484864 / CH-600.4.001.542-9)

■ FOREXone AG, in Brig-Glis, CH-600.3.011.430-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1231596). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 25.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Die üb-
rigen publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 751 vom 21.07.2006
(03484866 / CH-600.3.011.430-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reformhaus zur Trächa, Imboden Priska, in Visp,
CH-600.1.010.986-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 752 vom 21.07.2006
(03484868 / CH-600.1.010.986-4)

■ Shirts and More, Alexander Furrer, in Fiesch, CH-
600.1.012.146-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 17, Publ. 2478380). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Flutex GmbH’, in Fieschertal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 753 vom 21.07.2006
(03484870 / CH-600.1.012.146-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Morard Roland Sàrl, à Troistorrents, CH-
621.4.007.253-0, Route de Champéry 25, 1872 Troistorrents, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2006.
But: restauration de meubles, menuiserie, ébénisterie ainsi que
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : selon
convention du 19.07.2006, sont apportés à la société pour un total
de CHF 20’000.– des machines et de l’outillage professionnels; ap-
ports acceptés pour ce prix en échange duquel sont remises aux
apporteurs les deux parts qui constituent le capital. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Morard, Roland, de
Ayent, à Troistorrents, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Cettou Morard, My-
riam, de Massongex et Ayent, à Troistorrents, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 870 du 21.07.2006
(03484872 / CH-621.4.007.253-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BeMore Technologies SA, à Martigny, CH-
626.3.007.403-3, conception, réalisation, commercialisation, im-
portation et exportation de solutions informatiques (FOSC no 123
du 28. 06. 2006, p. 17, publ. 3436942). Modification des statuts:
17. 07. 2006. Nouvelle raison sociale: BeMore High Touch SA.
Personne et signature radiée: Auditval - Fiduciaire et Révision SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Neuchâtel, or-
gane de révision.
Journal no 871 du 21.07.2006
(03484874 / CH-626.3.007.403-3)

■ Brasserie-Pizzeria de la Poste Sàrl, à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.4.006.911-4, achat, vente et courtage de tous
biens mobiliers et immobiliers (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 17,
publ. 2215068). Personne et signature radiée: Vannay, Jérôme, de
Vionnaz, à Vionnaz, gérant, avec signature collective à deux. In-

scription ou modification de personne: Métrailler née Rouiller,
Ghislaine, de Grimisuat, à Collombey-Muraz, gérante, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 872 du 21.07.2006
(03484876 / CH-621.4.006.911-4)

■ Electro-technique du Rhône SA (ETR), à Martigny,
CH-621.3.006.795-3, commerce et industrie des produits électro-
techniques et autres similaires (FOSC no 251 du 24. 12. 2004,
p. 19, publ. 2608606). Inscription ou modification de personnes:
Turrian, Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Villars-sur-Ollon (Ol-
lon), administrateur, avec signature collective à deux; Manassero,
Stefano, citoyen italien, à Turin (I), directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 873 du 21.07.2006
(03484878 / CH-621.3.006.795-3)

■ ETR IMMOBILIER SA, à Martigny, CH-621.3.000.375-1,
exploitation et gérance de biens immobiliers, etc.... (FOSC no 248
du 24. 12. 2003, p. 21, publ. 2049228). Personne et signature ra-
diée: Payot, Raymond, de Vollèges, à Martigny, directeur adminis-
tratif, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 874 du 21.07.2006
(03484886 / CH-621.3.000.375-1)

■ K.E. Sàrl, à Martigny-Combe, CH-621.4.007.225-1,
achat, vente, importation, exportation et distribution de toutes
marchandises, etc... (FOSC no 97 du 19. 05. 2006, p. 15,
publ. 3383324). Personne et signature radiée: Schaerer née Gar-
cia, Céline, de Schlieren, à Martigny, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Sayard, Francis, de Finhaut, à Martigny,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 875 du 21.07.2006
(03484890 / CH-621.4.007.225-1)

■ REMBO TECHNOLOGY SARL, succursale de Bagnes,
à B a g n e s ,  CH-621.9.006.548-0, succursale de société à respon-
sabilité limitée avec siège principal à Carouge GE, logiciels et pro-
duits technologiques dans le domaine de l’informatique et des té-
lécommunications (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). In-
scription ou modification de personnes: Rüthemann, Daniel, de
Mosnang, à Mettmenstetten, directeur de la succursale, avec sig-
nature collective à deux; Schüttel, Markus, de Berne, à Kindhau-
sen ZH (Volketswil), directeur de la succursale, avec signature col-
lective à deux; Clerc, David, de Gruyères, à Verbier (Bagnes), avec
signature collective à deux [précédemment: directeur de la succ-
ursale, avec signature individuelle limitée à la succursale]; Vuil-
leumier Stückelberger Von Breidenbach, Marc Christian, de
Genève, à Carouge GE, avec signature collective à deux.
Journal no 876 du 21.07.2006
(03484892 / CH-621.9.006.548-0)

■ SURCHAMP IMMO SA, à Val-d’Illiez, CH-
621.3.006.920-8, achat, vente, construction, exploitation d’im-
meubles et administration de biens-fonds (FOSC no 79 du
25. 04. 2005, p. 16, publ. 2807286). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, organe de révi-
sion.
Journal no 877 du 21.07.2006
(03484896 / CH-621.3.006.920-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP SA, à Monthey, CH-621.9.004.342-9, succ-
ursale de société anonyme avec siège principal à Bâle, génie civil
et construction des routes, (FOSC no 12 du 18. 01. 2006, p. 21,
publ. 3200334). Radiation par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 878 du 21.07.2006
(03484900 / CH-621.9.004.342-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tuba 9 Sàrl, à Conthey, CH-626.4.010.468-8, Chemin des
Ecoliers 12, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 11. 07. 2006. But: rénovation de conduites
sans tranchée; réparation robotique; nettoyage; vidange et curage
de conduites; examen télévisé de conduites. Capital social:
CHF 24’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : selon conven-
tion d’apports du 11 juillet 2006 et inventaire au 1er juin 2006,
Bernard Demont, à Conthey, fait apport à la société de matériel et
appareils divers pour un montant de CHF 24’625.– arrondi à CHF
24’000.–, accepté pour ce prix entièrement imputé à la libération
du capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Demond, Bernard, de Apples, à Conthey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 23’000.–; De-
mont, Rosangela, de Apples, à Conthey, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1442 du 20.07.2006
(03484904 / CH-626.4.010.468-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advance Power Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.683-4, Domizil: Gartenstadt 26, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2006. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen, insbesondere an Unternehmen, welche
Dienstleistungen im liberalisierten Energie- und Strommarkt er-
bringen, anbieten und Beratungen und Analysen in diesem Be-
reich durchführen sowie mit zusammenhängenden Waren und
Geräten handeln; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mestan, Jiri, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Mestan, Ivanka, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; SBP Swiss Boxing promotion AG, in Freienbach, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8857 vom 21.07.2006
(03485354 / CH-170.3.029.683-4)

■ BRULÉ GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.538-4,
Domizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.07.2006. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Unternehmen, Unternehmensanteilen und Grund-
eigentum, vor allem in Deutschland und Erbringung aller damit
im Zusammenhang stehender Dienstleistungen; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierung für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Seefried, Harald, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; von Seefried auf Buttenheim, Dr. Bettina, Heimat:
Rüschlikon, in Zollikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8892 vom 21.07.2006
(03486074 / CH-170.4.006.538-4)

■ Eschsasim AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.676-1, Domizil: c/o
Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.07.2006, 21.07.2006. Zweck:
Erwerb, Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften, ins-
besondere Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken sowie Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen über-
nehmen, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften so-
wie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaf-
ten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren sowie für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Übernahme der Parzelle
GB Eschenbach Nr. 37 zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer,
Claudia, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8832 vom 21.07.2006
(03485694 / CH-170.3.029.676-1)

■ REWISCO Holding GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.006.537-6, Domizil: Rigistrasse 18C, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2006. Zweck:
Gründung, Erwerb, Halten, Verwaltung, Finanzierung und Ver-
äusserung von Beteiligungen; kann Immaterialgüter und Grund-
eigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Zwei
Stammanteile zu CHF 1’000.00 und einen Stammanteil zu CHF
18’000.00 der ’REWISCO GmbH’, in Hünenberg, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 13. Juli 2006, zum Preis von CHF 20’000.-, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Badri, Freydun Michael, Hei-
mat: Hünenberg, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 18’000; Badri-Rohner, Claudia, Hei-
mat: Hünenberg, in Zürich, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Badri, David, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8859 vom 21.07.2006
(03485966 / CH-170.4.006.537-6)

■ Silverflow Holdings SA, Road Town, Branch Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.001.075-5, Domizil: Baarerstrasse 21, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweignie-
derlassung: Unternehmensberatung; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Sil-
verflow Holdings SA. Rechtsnatur: Company Limited by Shares.
Sitz: Road Town, Tortola (Jungfern-Inseln (UK)). Eintragungs-
datum: 09.06.2006. Zweck: Durchführen von Geschäften, Tätig-
keiten und Transaktionen aller Art. Bemerkungen: Die Gesell-
schaft ist berechtigt, 50’000 nennwertlose Aktien auszugeben.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Schwendinger, Bruno, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Barkawi, Kecia, Heimat: Wädens-
wil, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bau-

mann, Ralf, Heimat: Herbligen, in Basel, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in
Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8812 vom 21.07.2006
(03485688 / CH-170.9.001.075-5)

■ TEKON AG  (TEKON SA) (TEKON Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.627-8, Domizil: c/o JM FinTrust Group AG, Poststrasse
30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.06.2006. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen,
insbesondere auf dem Gebiet der industriellen Fertigung im Be-
reich Werkzeug- und Maschinenbau, Ersatzteile, mechanische
Bauteile, Anwendung von Nanokristalline und neue Werkstoffe;
kann mit Rohstoffen aller Art und Gütern auf internationaler Ba-
sis handeln, Finanzierungen durchführen, damit zusammen-
hängende Dienstleistungen anbieten, Auftrags- und Einkaufvor-
finanzierungen vornehmen, Leasing und Factoring für industri-
elle, kommerzielle Geschäftskunden betreiben, An- und Verkauf,
Handel, Vermietung, Mietung und Leasing im allgemeinen
durchführen, Anteile und Partizipationen sowie Aktien anderer
Gesellschaften, Rechtstitel, Lizenzen und Patente erwerben sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stoffel, Jacques, Heimat: Zürich, in Mezzovico-Vira, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8806 vom 21.07.2006
(03485686 / CH-170.3.029.627-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Wood Handels AG, Sitz: [bisher: Lachen ], CH-
130.3.010.390-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, Seite 12). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o AVANTA AG, Grafenauweg 6, 6304 Zug. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und für Verpflichtungen ih-
rer Aktionäre und verbundener Gesellschaften Sicherheiten, ins-
besondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen
und Sicherungsübereignung stellen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Sauter, Viktor, Heimat: Schaffhausen, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8814 vom 21.07.2006
(03486116 / CH-130.3.010.390-1)

■ Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.040-1, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2005, S. 19, Id. 3052940). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8877 vom 21.07.2006
(03486012 / CH-170.3.022.040-1)

■ American-Cigarette Company (Overseas) Limited,
Sitz: Z u g , CH-170.3.015.248-5, Auswertung, Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Wa-
renzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S.
19, Id. 3052908). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina,
Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8876 vom 21.07.2006
(03486010 / CH-170.3.015.248-5)

■ AOT Holding Ltd  (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.507-0, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 17, Id.
3256762). Statutenänderung: 05.07.2006. Domizil Neu: Grafen-
auweg 4, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Va-
noli, Carmen, Heimat: Airolo, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Schicker, Elisabeth, Heimat: Baar,
in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8841 vom 21.07.2006
(03485928 / CH-170.3.005.507-0)

■ Aris International SA  (Aris International AG) (Aris
International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.261-8, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 16, Id. 2727952). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kubli, Nicole, Heimat: Netstal, in Horgen,
Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8879 vom 21.07.2006
(03486022 / CH-170.3.025.261-8)

■ Art &amp; Business GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.003.287-7,
Vermarktung von Business Bands, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2005, S. 17, Id. 3143340). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fischer, Erich Rico, Heimat: Jonen, in Boppelsen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8843 vom 21.07.2006
(03485930 / CH-170.4.003.287-7)

■ ATC Asset Technology Control AG, Sitz: Baar, CH-
320.3.050.303-1, Beratungsdienstleistungen und Projektma-
nagement im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2444038). Eingetragene Personen
Geändert: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mit-

glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Oskoui, Reza, Heimat: Russikon,
in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 21.07.2006
(03486042 / CH-320.3.050.303-1)

■ Best Choice Partners GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.295-7, Uebernahme allgemeiner Marketing-, Werbe-
und Konsultingaufgaben, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001,
S. 3850). Firma Neu: Best Choice Partners GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 14.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Sutter, Margrith, Heimat: Mastrils, in Tamins, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 21.07.2006
(03486044 / CH-170.4.003.295-7)

■ BOT Management Team GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.124-0, Betriebswirtschaftliche und rechtliche Bera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 20, Id. 2874794).
Statutenänderung: 18.07.2006. Stammkapital Geändert: CHF
30’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage und -übernahme: 520 Namenaktien zu CHF 100.00 der
’Campo Immobilien AG’, in Frauenfeld, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 18.07.2006, zum Preis von CHF
52’000.00, wovon CHF 10’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 42’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Eingetragene Personen Geändert: Ammann, Dr. Fritz, Heimat:
Brittnau, in Frauenfeld, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000
[bisher: Stammanteil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 8854 vom 21.07.2006
(03485344 / CH-170.4.005.124-0)

■ Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.006.638-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2005, S. 20, Id. 3052902). Eingetragene Personen Geändert:
Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8875 vom 21.07.2006
(03486008 / CH-170.3.006.638-2)

■ British American Tobacco International (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.749-0, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen und von Vermö-
genswerten in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052898). Eingetragene
Personen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8873 vom 21.07.2006
(03486004 / CH-170.3.025.749-0)

■ British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.095-7, Er-
werb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052890).
Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in
Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8874 vom 21.07.2006
(03486006 / CH-170.3.001.095-7)

■ British American Tobacco Switzerland (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.747-7, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052894). Eingetragene
Personen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8872 vom 21.07.2006
(03486002 / CH-170.3.025.747-7)

■ Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.013.199-2, Weltweite Erbringung von Management-, EDV-,
Marketing- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20, Id. 2904012). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz
AG, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8817 vom 21.07.2006
(03485802 / CH-170.3.013.199-2)

■ Carreras Cigarettes AG  (Carreras Cigarettes Inc.),
Sitz: Z u g , CH-170.3.019.050-7, Auswertung, Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Wa-
renzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S.
20, Id. 3052924). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina,
Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8871 vom 21.07.2006
(03486000 / CH-170.3.019.050-7)

■ Center-Tainment AG  (Center-Tainment SA) (Cen-
ter-Tainment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-280.3.008.766-9, Erwerb,
Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, insbesondere aus dem Bereich der Freizeitgestal-
tung im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
26.05.2006, S. 15, Id. 3391158). Domizil Neu: Baarerstrasse 135,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Werner, Ulf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Seevetal (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Kreidenberg, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8815 vom 21.07.2006
(03485690 / CH-280.3.008.766-9)

■ Change 4IT Charlotte Guzek, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.669-1, Dienstleistungen im Bereich e-Learning, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 19, Id. 3471122). Berich-
tigung: Firma Geändert: Change4IT Charlotte Guzek [nicht:
Change 4IT Charlotte Guzek]. 
Tagebuch Nr. 8813 vom 21.07.2006
(03485794 / CH-170.1.006.669-1)

■ CMP &amp; Partner AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.084-0, Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2006, S. 17, Id. 3216382). Do-
mizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG. Eingetragene
Personen Neu: Manser, Erwin J., Heimat: Appenzell, in Walterswil
SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lakhoua, Riadh, Heimat:
Wenslingen, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8831 vom 21.07.2006
(03485912 / CH-170.3.029.084-0)

■ Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Li-
mitada
  (Don Pablo Cigar Company Limited),  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.021.597-0, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052926). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8870 vom 21.07.2006
(03485998 / CH-170.3.021.597-0)

■ COSMALOGIC GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.046-8, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 160 vom
19.08.2004, S. 14, Id. 2413030). Statutenänderung: 18.07.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Cosma, Lorenzo, Heimat: Ita-
lien, in Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Senn, Hansrudolf, Heimat:
Buchs SG, in Bäriswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 21.07.2006
(03486092 / CH-170.4.005.046-8)

■ Costa Levante Investment AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.005.400-2, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333894). Domizil Ge-
löscht: [c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8824 vom 21.07.2006
(03485878 / CH-020.3.005.400-2)

■ Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.999-7, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052936). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8869 vom 21.07.2006
(03485996 / CH-170.3.021.999-7)

■ Delta Unternehmensberatungs AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.917.395-2, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2006, S. 19, Id. 3217944). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vollauschek, Walter, Heimat: Oesterreich, in Bregenz (AT),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8809 vom 21.07.2006
(03485784 / CH-020.3.917.395-2)

■ Der Drucker Shop Zug GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.600-0, Verkauf und Vertrieb von Drucker-Zubehör,
GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 15, Id. 2966304). Sta-
tutenänderung: 17.07.2006. Firma Neu: TINTEN-PROFI
GmbH

Tagebuch Nr. 8850 vom 21.07.2006
(03485942 / CH-170.4.004.600-0)

■ DERBAULEITER.ch GMBH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.424-1, Dienstleistungen im Bereich der Baubranche,
GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 18, Id. 3479134). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Neu: Häfliger, Roger, Heimat:
Oetwil an der Limmat, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Aebischer, Heinz, Heimat: Guggisberg, in Meis-
terschwanden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8821 vom 21.07.2006
(03485692 / CH-170.4.006.424-1)

■ Distribution DHG Handelsgesellschaft AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-020.3.906.712-6, An- und Verkauf von Com-
putergeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2002, S. 14, Id. 701204). Eingetragene Personen Geändert:
Santi, Fabio, Heimat: Italien, in Bäch SZ, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Nafz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Salenstein, Präsident mit Einzelunterschrift; Pinto, Manuel,
Heimat: Ebikon, in Horgen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Langenecker, Irène, Heimat: Fehraltorf, in Oetwil
am See, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lienhard, Ro-
ger, Heimat: Zürich, Brittnau, in Zollikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8840 vom 21.07.2006
(03485926 / CH-020.3.906.712-6)

■ Ed. Laurens, Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.005.409-3, Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 20, Id. 3052932). Eingetragene
Personen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8868 vom 21.07.2006
(03485994 / CH-170.3.005.409-3)

■ Enterprise Industrie’s Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.383-5, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hagmann, Gustav, Heimat: Gretzenbach, in Thun, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8810 vom 21.07.2006
(03485786 / CH-170.3.021.383-5)

■ Eva Wolf GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.315-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommu-
nikation, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 22, Id.
3324412). Statutenänderung: 12.07.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Peikert, Dominik, Heimat: Zug, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]; Cerletti, Zeno, Heimat: Vals, in Walchwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Neu:
Döös, Patrick, Heimat: Fischbach, in Meggen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 6’000; Keller, Andreas, Heimat: Weinfelden, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Lindholm, Göran, Heimat:
Schweden, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Wolf, Eva, Heimat: Baar, in Knonau, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000]. 
Tagebuch Nr. 8846 vom 21.07.2006
(03485934 / CH-170.4.006.315-8)

■ EYPO AG  (EYPO SA) (EYPO Inc.), Sitz: Hünenberg,
CH-130.3.009.606-0, Vermittlung externer Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 18, Id.
3414706). Eingetragene Personen Gelöscht: [Werlen &amp; Squaratti
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8855 vom 21.07.2006
(03485348 / CH-130.3.009.606-0)

■ FinanceVillage AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.418-6, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id. 2279554). Statutenänderung:
12.07.2006. Firma Neu: F.I.Z FinanceVillage AG. Eingetra-
gene Personen Neu: Brügger, Ernst, Heimat: Thunstetten, in
Thunstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8848 vom 21.07.2006
(03485938 / CH-170.3.026.418-6)

■ FOPA - Ernst Forster + Partner, Sitz: Baar, CH-
170.2.000.792-5, Unternehmensberatung, Projektentwicklung,
Workshops und Betreuung, Einzelfirma [bisher: Kommanditge-
sellschaft] (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1105). Firma Neu:
Ernst Forster - Unternehmensberatung. Bemerkungen
Neu: Die Kommanditgesellschaft ’FOPA - Ernst Forster + Partner’,
in Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Marnix Coopman auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen
unbeschränkt haftendenen Gesellschafter Ernst Forster als Ein-
zelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene
Personen Geändert: Forster, Ernst, Heimat: Thalwil, in Mettmens-
tetten, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Coop-
man, Marnix, Heimat: Belgien, in Genolier, Kommanditär]. 
Tagebuch Nr. 8856 vom 21.07.2006
(03486106 / CH-170.2.000.792-5)

■ Hansa Technik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.128-7, Handel
mit Büroprodukten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 15, Id. 860106). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 8811 vom 21.07.2006
(03485790 / CH-170.3.026.128-7)

■ HERREN POWER AG  (HERREN POWER SA) (HER-
REN POWER LTD) (HERREN POWER INC)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.005.809-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 17, Id. 3141310). Einge-
tragene Personen Geändert: Gaier, Walter, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Tomek, Ludwig, Heimat: Österreich, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8820 vom 21.07.2006
(03485860 / CH-170.3.005.809-7)

■ ICCE Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.013-1,
Anbieten von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2005, S. 17, Id. 3136500). Statutenänderung:
17.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Phillip, Lydia, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Horgen, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]; Nedela, Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Prokurist mit Einzelpro-
kura [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[CO - Handelszentrum GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8844 vom 21.07.2006
(03485932 / CH-170.4.006.013-1)

■ Ikar Holding AG  (Ikar Holding SA) (Ikar Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.864-0, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 21, Id. 3439112). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Chol-
lerstrasse 35, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8835 vom 21.07.2006
(03485918 / CH-170.3.016.864-0)

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2006, S. 11, Id. 3399008). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8847 vom 21.07.2006
(03485936 / CH-170.3.027.324-3)

■ Induhandel AG  (Induhandel SA) (Induhandel Co
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.769-8, Kauf, Verkauf und Handel
auf Kommissionsbasis mit industriellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13, Id. 2279578). Einge-
tragene Personen Neu: ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Numerus Akti-
engesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8818 vom 21.07.2006
(03485808 / CH-170.3.005.769-8)

■ Interexim AG  Sitz: [bisher: Reinach  AG ], CH-
400.3.003.529-2, Handel mit Brenn- und Rohstoffen sowie ande-
ren Handelsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1996, Seite 4231). Statutenänderung: 09.06.2006,
10.07.2006. Firma Neu: OEKO- und BIO-Beteiligungen AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck
Neu: Handel mit Brennstoffen und Rohstoffen, Beteiligung an Un-
ternehmen, welche nach dem KDV-Verfahren (katalytische druck-
lose Verölung) Biomasse zu Biodiesel sowie organische Reststoffe
zu mineralischem Diesel vearbeiten, Management von innovati-
ven, ökologisch relevanten Technologieprojekten und Technolo-
giesystemen der Energiegewinnung sowie Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Rechten und Know-how; kann Immobilien,
Grundstücke, Firmen und Firmenbeteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Meier, Markus W., Heimat: Bäretswil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Klauser, Peter E., Heimat: Zürich, in Meilen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kessler, Hans Peter, Heimat: Galgenen,
Zürich, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gautschi,
Hans-Rudolf, Heimat: Gontenschwil, in Menziken, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8829 vom 21.07.2006
(03485906 / CH-400.3.003.529-2)

■ Jafra Cosmetics AG  (Jafra Cosmetics SA) (Jafra Cos-
metics Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.003.571-6, Herstellung,
Einkauf, Einfuhr und Vertrieb von Kosmetika und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S.
17, Id. 3022854). Eingetragene Personen Geändert: Braathen,
Marianne Ruth, Heimat: Basel, in Cham, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit
Einzelunterschrift]. Neu: Bicker, Felix, Heimat: Grabs, in Hünen-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sidler,
Urs, Heimat: Luzern, in Sempach Stadt, Prokurist mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 8819 vom 21.07.2006
(03485856 / CH-170.3.003.571-6)

■ KGB SA, Sitz: Zug, CH-170.3.029.595-3, Betrieb von Gast-
wirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2006, S. 22, Id. 3444298). Eingetragene Personen Neu: Cai-
rala, Roy, Heimat: Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 21.07.2006
(03486066 / CH-170.3.029.595-3)

■ KTH Beratungs und Handels AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.016.018-3, Betrieb eines Kunsthandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 16, Id. 3307394). Domizil Ge-
löscht: [Seestrasse 1, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 8825 vom 21.07.2006
(03485880 / CH-170.3.016.018-3)

■ KULT Events GmbH    (KULT Events Sàrl) (KULT
Events Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-020.4.026.471-7, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2006, S. 20,
Id. 3300384). Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 105A, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 8836 vom 21.07.2006
(03485920 / CH-020.4.026.471-7)

■ Machao Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.581-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 15, Id. 2886464). Do-
mizil Neu: c/o Kromag Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8852 vom 21.07.2006
(03485326 / CH-170.3.008.581-5)

■ Momin Company Sàrl  Sitz: [bisher: Lausanne ], CH-
550.1.040.803-7, Produktion und Marketing von sowie Handel
mit pflanzlichen Oelen, GmbH (SHAB vom 04.08.2004, Seite 12).
Statutenänderung: 17.07.2006. Firma Neu: SEB Real Estate
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untere Roostmatt 8, 6300
Zug. Zweck Neu: Ausübung von Maklergeschäften, Immobilien-
handel sowie Bau und Finanzierung von Immobilien; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Staubli, Al-
phonse, Heimat: Lausanne, in Lausanne, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 100’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Wahid, Ab-
dul, Heimat: Pakistan, in Ecublens VD, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 8878 vom 21.07.2006
(03486020 / CH-550.1.040.803-7)

■ MSM Sportcars GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.316-0,
Autohandel und Autovermietung, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2006, S. 17, Id. 3235384). Statutenänderung: 12.05.2006.
Firma Neu: netfusion GmbH. Zweck Neu: Beratung, Analyse,
Evaluation, Management, Marketing, Hosting, Handel, Dienst-
leistungen und Gesamtlösungen im Bereich Informatik und EDV,
Durchführung von Schulungen und Kursen, Herstellung und Ver-
trieb von Software sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, vewalten und verkaufen. Bemerkungen Neu:
Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: SIN Holding AG, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 20’000]; Nussbaumer, Andreas C., Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: TIKTAK AG, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; de Courten, An-
toine, Heimat: Sierre, in Reinach BL, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8823 vom 21.07.2006
(03485876 / CH-170.4.004.316-0)

■ Neftegaz Invest AG, Sitz: Zug, CH-660.0.716.002-7, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2005, S. 20, Id. 3138408). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida
Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8833 vom 21.07.2006
(03485914 / CH-660.0.716.002-7)

■ Netline AG, Computer Systeme, Sitz: [bisher:
B e r i k o n ], CH-020.3.918.492-8, Herstellung von, Handel mit
und Wartung von Hardware und Software diverser Computersys-
teme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2006, Seite 3).
Statutenänderung: 09.06.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 73, 6300 Zug. Zweck: Herstellung von, Handel mit
und Wartung von Hardware und Software diverser Computersys-
teme. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Bonalli, Dr. Enrico A., Heimat: Zürich, in Breganzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8826 vom 21.07.2006
(03485892 / CH-020.3.918.492-8)

■ Optik Herti AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.803-9, Betrieb eines Fachgeschäftes für Augenoptik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 20, Id.
3459574). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Baltschieder (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, Seite 19); Firma
neu: Optik Herti AG. 
Tagebuch Nr. 8808 vom 21.07.2006
(03485780 / CH-170.3.018.803-9)

■ Organogenesis Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.490-3, Zurverfügungstellung von medizinischen und
wissenschaftlichen Support Dienstleistungen im Bereiche von
Zellkulturtechnologies, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S.
17, Id. 3463106). Nachtrag: Zweck Neu: Zurverfügungstellung
von medizinischen und wissenschaftlichen Support Dienstleis-
tungen im Bereiche von Zellkulturtechnologies; kann im übrigen
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. 
Tagebuch Nr. 8822 vom 21.07.2006
(03485864 / CH-170.4.006.490-3)

■ ORIMOS S.A., Sitz: Zug, CH-550.1.021.100-9, Vermarktung
von Lizenzen und von Softwareprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 16, Id. 2681746). Eingetragene
Personen Neu: Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Multifiduciaire Fribourg SA, in Fribourg, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 21.07.2006
(03486068 / CH-550.1.021.100-9)

■ Perovest AG, Sitz: Baar, CH-350.3.005.022-6, Beteiligung
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2006, S. 17, Id. 3350792). Eingetragene Personen Neu:
SwissChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 21.07.2006
(03486050 / CH-350.3.005.022-6)

■ Petronella Finanz- und Verwaltungs AG, Sitz: Baar,
CH-350.3.004.995-5, Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 17, Id.

3350790). Eingetragene Personen Neu: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 21.07.2006
(03486056 / CH-350.3.004.995-5)

■ PID AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.339-7, Führen eines Kon-
struktionsbüros für Maschinen und Apparateentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911284). Sta-
tutenänderung: 14.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 260’000
[bisher: CHF 190’000], Liberierung: CHF 210’000 [bisher: CHF
140’000], 260 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 190
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Hafner, Prisca, Heimat: Holderbank SO, Fribourg, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hafner
Klauss, Prisca]. 
Tagebuch Nr. 8858 vom 21.07.2006
(03486102 / CH-170.3.025.339-7)

■ Polygon Computerware GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.586-5, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software,
GmbH (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102560). Domizil
Neu: Poststrasse 6, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8845 vom 21.07.2006
(03485698 / CH-170.4.001.586-5)

■ Provalor AG, Sitz: Baar, CH-350.3.005.104-7, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2006, S. 18, Id. 3344320).
Eingetragene Personen Neu: SwissChart Consulting GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 21.07.2006
(03486060 / CH-350.3.005.104-7)

■ R&amp;B Marketing AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-
170.3.028.127-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2005, S.
21, Id. 3145362). Statutenänderung: 13.07.2006. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Neu: Legatax Expert AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8816 vom 21.07.2006
(03485798 / CH-170.3.028.127-3)

■ rc-modellbau-shop.ch GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.166-9, An- und Verkauf von Modellfahrzeugen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 16, Id. 2533284). Firma
Neu: rc-modellbau-shop.ch GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.07.2006. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 21.07.2006
(03486084 / CH-170.4.005.166-9)

■ Recom Holding AG in Liquidation  (Recom Holding
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.146-7, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03.04.2006, S. 15, Id. 3315624). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8828 vom 21.07.2006
(03485898 / CH-170.3.021.146-7)

■ Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Li-
mited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.249-0, Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2005, S. 21, Id. 3052914). Eingetragene Personen Geändert:
Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8867 vom 21.07.2006
(03485992 / CH-170.3.015.249-0)

■ REWISCO GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.537-1,
Erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Fi-
nanzen, Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Steuern, Beratung, Infor-
matik, Aus- und Weiterbildung sowie im Personal- und Verlags-
wesen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 19, Id. 2878100).
Statutenänderung: 13.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Badri, Freydun Michael, Heimat: Hünenberg, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 18’000]; Ba-
dri-Rohner, Claudia, Heimat: Hünenberg, in Zürich, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
terin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]; Badri,
David, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: REWISCO Hol-
ding GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 8860 vom 21.07.2006
(03485974 / CH-170.4.005.537-1)

■ Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.250-4, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 21, Id.
3052918). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina, Hei-
mat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8866 vom 21.07.2006
(03485988 / CH-170.3.015.250-4)

■ Rothmans Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.010.074-0, Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id. 3052928). Eingetragene
Personen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8865 vom 21.07.2006
(03485986 / CH-170.3.010.074-0)

■ Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.252-8, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id.
3052930). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina, Hei-
mat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8864 vom 21.07.2006
(03485984 / CH-170.3.015.252-8)

■ S4 Solutions AG  Sitz: [bisher: Lyss ], CH-073.3.016.227-
5, Entwicklung, Verkauf und Betreuung von Systemen im Bereich
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2006, Seite 5). Statutenänderung: 30.06.2006. Firma
Neu: redIT Automotive AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chol-
lerstrasse 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Informatik und Organisation, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Software und Hard-
ware; kann andere Unternehmen erwerben, veräussern, gründen
oder sich daran beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüter-
rechte bzw. gewerbliche Schutzrechte aller Art auswerten, verwer-
ten und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100, [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brogle, Peter, Heimat: Stein AG, in Maur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetzel, Jürg, Heimat:
Chavannes-de-Bogis, in Lyss, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [GWP
Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 21.07.2006
(03486110 / CH-073.3.016.227-5)

■ Schreinerei Abt GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.141-
5, Betrieb einer Bauschreinerei, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 58). Statutenänderung: 17.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Abt-Gärtner, Franz, Heimat: Cham, in Cham,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Abt, Erich, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: Abt, Nanette, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Abt-
Gärtner, Trudy, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 8880 vom 21.07.2006
(03486028 / CH-170.4.003.141-5)

■ SEAMOS Marketing AG  (SEAMOS Marketing Ltd)
(SEAMOS Marketing SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.713-0,
Vermarktung von sportlichen und kulturellen Anlässen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2643). Domizil Neu:
c/o Herbert C. Schlaubitz, Baarerstrasse 38, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8853 vom 21.07.2006
(03485328 / CH-170.3.023.713-0)

■ Sonja Koch Ressource Management, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.671-7, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sek-
tor Personal-/Ressource-Management, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 19.07.2006, S. 15, Id. 3472844). Berichtigung: Firma Ge-
ändert: Sonja Koch Dick Ressource Management [nicht:
Sonja Koch Ressource Management]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Koch Dick, Sonja, Heimat: Oesterreich, in Cham,
Inhaberin mit Einzelunterschrift [nicht: Koch, Sonja]. 
Tagebuch Nr. 8839 vom 21.07.2006
(03485924 / CH-170.1.006.671-7)

■ St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.251-2, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id.
3052904). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina, Hei-
mat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8863 vom 21.07.2006
(03485982 / CH-170.3.015.251-2)

■ Sullana Tabac SA, Sitz: Zug, CH-170.3.002.784-9, Auswer-
tung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id. 3052912). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weiss, Regina, Heimat: Zug, in Morgarten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8862 vom 21.07.2006
(03485978 / CH-170.3.002.784-9)

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.9.000.744-3, Ausführung von Abdichtungen im Hoch-,
Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Emmen (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S.
20, Id. 3259360). Firma Neu: TECTON-ATISOL AG. Angaben
zum Hauptsitz: Firma Geändert: TECTON-ATISOL AG [bisher:
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrü-
cke]. Zweck Geändert: Ausführung von Hochbau-Abdichtungen,
insbesondere Planung und Ausführung von Abdichtungsarbeiten
in den Bereichen Flachdach, Spenglerei und Dachbegrünungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligun-

gen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Reinhard, Erich, Heimat: Kerns, in Kerns, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Tschümperlin, Gabriel,
Heimat: St. Gallen, Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit
Einzelunterschrift; Strasser, Marcel, Heimat: Hüttwilen, in Fislis-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreyer, Dr.
André René, Heimat: Hüntwangen, in Magden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Isler, Beat, Heimat: Bellikon, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8807 vom 21.07.2006
(03485700 / CH-170.9.000.744-3)

■ The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.588-8, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 22, Id.
3052934). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Regina, Hei-
mat: Zug, in Morgarten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 8861 vom 21.07.2006
(03485976 / CH-170.3.005.588-8)

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.687-5, Tätigkeit als Konzernfinanzgesell-
schaft, Zweigniederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság
mit Hauptsitz in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2006, S. 22, Id. 3439454). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Simon, Rita, Heimat:
Ungarn, in Diósd (HU), Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8884 vom 21.07.2006
(03486046 / CH-170.9.000.687-5)

■ tricall ag, Sitz: Baar, CH-170.3.028.636-3, Vermittelt im Be-
reich der Kommunikationsbranche Dienstleistungen und Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 18, Id.
3361668). Eingetragene Personen Neu: Vogt, Patrick, Heimat:
Menziken, in Brittnau, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8889 vom 21.07.2006
(03486064 / CH-170.3.028.636-3)

■ Tristar Technologie AG, Sitz: Zug, CH-400.3.010.884-2,
Vertrieb von EDV-Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2005, S. 24, Id. 2917762). Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8849 vom 21.07.2006
(03485940 / CH-400.3.010.884-2)

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.762-4, Tätigkeit als Konzernfi-
nanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Korlátolt felelösségü
társaság mit Hauptsitz bisher in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr.
170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159506). Firma Neu:
Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Budapest, Branch Office Zug
. Angaben
zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Budapest (Ungarn) [bisher: Pusz-
tazámor (Ungarn)]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 21.07.2006
(03486048 / CH-170.9.000.762-4)

■ WWN Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.687-6, Vermitt-
lung von Sachwertanlagen, Versicherungen und Finanzierungen
an Private und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19.07.2006, S. 16, Id. 3472724). Domizil Gelöscht: [c/o Hüssy
&amp; Partner Treuhand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8827 vom 21.07.2006
(03485896 / CH-170.3.025.687-6)

■ Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligun-
gen AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.725-2, Halten und Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 19, Id. 2307654). Domizil Neu: Grienbachstrasse
25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8834 vom 21.07.2006
(03485916 / CH-170.3.020.725-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG    (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.221-7, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 200 vom
14.10.2004, S. 18, Id. 2491852). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 8842 vom 21.07.2006
(03485696 / CH-170.9.000.221-7)

■ E. Obrist, Sitz: Neuheim, CH-170.1.000.281-0, Mech.
Schmiede, Handel mit landwirtsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 12.08.1954, S. 2082). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8830 vom 21.07.2006
(03485908 / CH-170.1.000.281-0)

■ J. Ribary, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.000.329-0, Viehhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13.09.1954, S. 2339). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8837 vom 21.07.2006
(03485922 / CH-170.1.000.329-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agostini GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.703-7, Birmens-
dorferstrasse 51, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel von grafischen Maschinen, Ver-
brauchsmaterialien, Produkten und Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann verschiedene Hersteller und Lieferanten im In- und
Ausland vertreten. Sie kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann ausserdem im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Agostini, Rolf Vittorio, von Lang-
nau am Albis, in Ciudad de la Habana (CU), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Caprez, Gion Rest, von Trin, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20272 vom 21.07.2006
(03486118 / CH-020.4.033.703-7)

■ Arztpraxis T. Huluk, in Thalwil, CH-020.1.050.451-0,
Obstgartenstrasse 30, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Arztpraxis. Eingetragene Personen:
Huluk, Thomas, von Zuchwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20273 vom 21.07.2006
(03485604 / CH-020.1.050.451-0)

■ BEWIBA, Daniel Rüedi, in Wädenswil, CH-
020.1.050.452-1, Alte Landstrasse 95, 8804 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchhaltung, Treuhand; Handeln mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Rüedi, Daniel, von Hasle LU, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20274 vom 21.07.2006
(03485606 / CH-020.1.050.452-1)

■ Capredo Investments GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.033.704-5, Schaffhauserstrasse 101, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten sowie die Akquisition, die
Finanzierung, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen
an inländischen sowie auch an ausländischen Unternehmen jeg-
licher Art, insbesondere Unternehmen, die im Immobilienbereich
tätig sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: N.H. HOTEL RALLYE, S.A., in
Barcelona (ES), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; SOTOGRANDE SO-
CIEDAD ANÓNIMA, in Sotogrande (ES), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Studer, Peter Georg, von Luzern und Maschwanden,
in Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20275 vom 21.07.2006
(03484952 / CH-020.4.033.704-5)

■ Cattaneo Uebersetzungen &amp; Dolmetscherdienste, in
H i t t n a u ,   CH-020.1.050.453-6, Lättenweg 12, 8335 Hittnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzung von privaten und
geschäftlichen Dokumenten von und in den Sprachen Deutsch-
Thailändisch; Dolmetscherdienste, Beratungen bei allen Fragen,
Betreuung von Geschäftsbesprechungen oder privaten Angelegen-
heiten und bei allen Fragen. Eingetragene Personen: Cattaneo,
Nuchthanant, von Richterswil, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20276 vom 21.07.2006
(03486122 / CH-020.1.050.453-6)

■ Dalè Reinigung, in Zürich, CH-020.1.050.454-4, Hoffeld
35, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baureini-
gung. Eingetragene Personen: Dalè, Valter Angelo, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20277 vom 21.07.2006
(03485624 / CH-020.1.050.454-4)

■ der bioladen altstetten GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.547-6, Altstetterstrasse 128, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Firma bezweckt die Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes zum Verkauf von gesunden Nahrungsmit-
teln aus vorwiegend biologischem Anbau und naturgemäss her-
gestellten Lebensmitteln, Drogerie- und Reformprodukten sowie
anderen einschlägigen Artikel des täglichen Bedarfs. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser Meister,
Pierre Roger, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Schroff, Karl Erwin, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 20278 vom 21.07.2006
(03485162 / CH-020.4.033.547-6)

■ Emaco AG  (Emaco Ltd.) (Emaco SA), in Zürich, CH-
020.3.030.079-9, Müllerstrasse 37, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Organisation von kommerziellen
und kulturellen Messen und Veranstaltungen, den Betrieb von Ver-
gnügungs- und Kulturlokalen, die Produktion und Ausführung
von Werbeaufträgen, die Akquisition, Aushandlung und Ausfüh-
rung von Sponsoring und Medienpartnerschaften, die Erbringung
von weiteren Dienstleistungen im Medien- und Marketingbereich,
die Entwicklung, Produktion, Vermarktung, der Vertrieb und Ver-
kauf von Medienprodukten und Kommunikationsdienstleistun-
gen aller Art, sowie der Handel von und mit Merchandising, Me-
dien und Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche
Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignieder-
lassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie kann
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten. Ferner kann sie Grundbesitz erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig in schriftlicher Form. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hillebrand, Markus,
von Vaumarcus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciaire Jean Burgy SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20279 vom 21.07.2006
(03484960 / CH-020.3.030.079-9)

■ EVEREST ASSET MANAGEMENT AG  (EVEREST AS-
SET MANAGEMENT LTD.) (EVEREST ASSET MANAGE-
MENT SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.066-6, Weinbergstrasse 5,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Anlageberatung an private und institutionelle Kunden
mit Sitz in der Schweiz und/oder im Ausland, insbesondere in,
aber nicht beschränkt auf, Nordamerika, das Anbieten von spezi-
ellen Anlageinstrumenten sowie die Verwaltung von Privatvermö-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spe-
ckert, Erwin Thomas, von Full-Reuenthal, in Zumikon, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Eli-
sabeth Hildegard, von Kirchberg SG, in Samedan, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wong, Kenneth B.,
kanadischer Staatsangehöriger, in Kingston (Ontario/KA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horwath Revision AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20280 vom 21.07.2006
(03484970 / CH-020.3.030.066-6)

■ Focus Immobilienbeteiligungs GmbH  (Focus So-
ciété d’Investissements Immobiliers S.à.r.l.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.705-0, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich.
Postadresse: Focus Immobilienbeteiligungs GmbH, Postfach,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beteiligung an Immobiliengesellschaften im Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alpina Marketing Group SA, in Genf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; GEBAU-AKTIENGESELLSCHAFT, in Düsseldorf
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Legg, Oliver, britischer Staats-
angehöriger, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20281 vom 21.07.2006
(03486120 / CH-020.4.033.705-0)

■ FUTURE DREAMS GmbH, in Höri, CH-020.4.033.706-1,
Hofstrasse 9, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Marketing, Management, Werbung und Kommunikation.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vadjina, Lars, deutscher

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Donnerstag, 27.07.2006 124. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmalzl, Dr. Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Rottenburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20282 vom 21.07.2006
(03484990 / CH-020.4.033.706-1)

■ Gashi - Bauabdichtungen, in Schlieren, CH-
020.1.050.455-2, Badenerstrasse 75, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bauabdichtungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Gashi, Xhevxhet, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20283 vom 21.07.2006
(03485168 / CH-020.1.050.455-2)

■ GfA Gruppe für Architektur GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.707-6, Ankerstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Architektur-
büro: den Entwurf, die gesamthafte Planung und Ausführung von
Bauten, Einrichtungen und Anlagen aller Art; das Ausführen von
raumplanerischen Aufträgen aller Art; Studien und Beratungen in
allen vorgängig aufgezählten Bereichen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann insbesondere im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Einrichtungen, Mobliar und EDV zum
Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burren Schulz, Barbara,
von Köniz und Bern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Manaila, Ilinca, von Zürich und Pratteln, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schulz, Det-
lef, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20284 vom 21.07.2006
(03485186 / CH-020.4.033.707-6)

■ Global Currency Management GmbH  (Global Cur-
rency Management Sàrl) (Global Currency Manage-
ment LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.708-4, Goldauerstrasse
31, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung im Rahmen von Devisengeschäften, Fi-
nanzierungen und Investitionen, die Vermittlung von solchen Ge-
schäften und den Devisenhandel auf eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Un-
ternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck
angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 17.07.2006 einen Personenwagen
Marke Renault Grand Espace 3.5 Expression, wofür CHF 13’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stenberg, Kenneth, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Stenberg, Päivi Hannele, finnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 20285 vom 21.07.2006
(03485542 / CH-020.4.033.708-4)

■ H.I.S. Travel Switzerland AG  (H.I.S. Travel Switzer-
land SA) (H.I.S. Travel Switzerland Ltd.)
,  in  Z o l l i k o n ,
CH-020.3.030.080-6, Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Touristik; Organisation, Vermittlung und
Verkauf von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art und dazuge-
hörende Dienstleistungen; kann Tätigkeitsgebiet auf verwandte
Bereiche ausdehnen wie Vertretungen in- und ausländischer Rei-
seorganisatoren, Hotelketten, Fluggesellschaften oder anderwei-
tige Transportunternehmungen. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgü-
terrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben wurden, oder, soweit
die Aktionäre den Empfang bestätigen. durch Fax oder Email er-
folgen, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ashurst, Adrian, von Rotten-

schwil, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; As-
hurst, Charlotte, von Rottenschwil, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wada, Hiroshi, japanischer Staatsangehö-
riger, in London (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universa
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20286 vom 21.07.2006
(03485546 / CH-020.3.030.080-6)

■ Homestone AG, in Zürich, CH-020.3.030.081-4, Thur-
gauerstrasse 39, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt: Produktion von und Handel mit Naturstein ab eigenen
Werken; Handel mit sonstigen Natursteinen, Natursteinfertigpro-
dukten, Baumaterialen, Verarbeitungsprodukten und übrigen
Produkten im Baubereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Ersahin, Kasim, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gümüsdere, Cüneyt, von
Thalwil, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Karabulut, Zehra, türkische Staatsangehörige, in Aarburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kurt Jost Rechts- und
Treuhandpraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20287 vom 21.07.2006
(03485004 / CH-020.3.030.081-4)

■ Kaya’s Pizzakurier Piratino, in Zürich, CH-
020.1.050.456-8, Jakob Fugli-Strasse 6, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Kaya, Osman, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20288 vom 21.07.2006
(03485548 / CH-020.1.050.456-8)

■ Kinopark GmbH, in Dietlikon, CH-020.4.033.709-2,
Dorfstrasse 39, 8305 Dietlikon. Postadresse: Kinopark GmbH,
Postfach 253, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: a) den Vertrieb von Filmen für Kino, TV,
Home Video, DVD, terrestrisch, über Kabel, Internet, elektronische
Übertragungen und neue Technologien. b) das Betreiben von Ki-
nosälen, deren Verwaltung und/oder deren Erwerb. c) Das Beraten
und Betreuen von Kinounternehmen. d) Das Entwickeln von Sys-
temen, welche gebunden sind an die Verbreitung von Filmen etc.
e) Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Daniel, von Winterthur, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Widler, Gerda Emma, von Bussnang,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20289 vom 21.07.2006
(03485552 / CH-020.4.033.709-2)

■ Lake Food AG, in Richterswil, CH-020.3.030.082-2, c/o
Peter &amp; Partner Architekten AG, Zugerstrasse 3, 8805 Richterswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Burger King Restaurants. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Winkler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winkler, Anisa, bosni-
sch-herzegowinische Staatsangehörige, in Horgen, Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20290 vom 21.07.2006
(03485556 / CH-020.3.030.082-2)

■ MB Investment Management AG, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.444-1, Dianastrasse 9,
8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MB Investment Management AG (MB Investment Ma-
nagement SA) (MB Investment Management Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zollikon. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung von Ver-
mögensverwaltungen, die Durchführung von Finanzierungs-
und Handelsgeschäften aller Art sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen in bezug auf Finanz- und Handels-
geschäfte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich

mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Bafandi, Lily, von Chamblon, in Zollikon, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Merzbacher, Thomas Julian,
von Kilchberg ZH, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20291 vom 21.07.2006
(03485558 / CH-020.9.002.444-1)

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Dietlikon und Dietikon, Zweigniederlassung
Sihlcity
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.445-6, Kalanderplatz 1,
8045 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Media Markt Video-TV-Hifi-ELektro-Computer-Foto
AG, Dietlikon und Dietikon. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Dietlikon. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel, insbesondere Detailhandel,
mit elektronischen Medien aller Art im Konsumgüter- und Unter-
haltungselektronikbereich, Computern, Fotoartikeln und Elek-
trogeräten aller Art, den zu ihrer Nutzung erforderlichen Geräten,
Zubehör und Ersatzteilen sowie Vertrieb von Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbezeichnung: Media Markt Sihl-
city. Eingetragene Personen: Renggli, Guido, von Luzern und Ent-
lebuch, in Aesch ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turina, Zeljko, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Urs, von Wyssa-
chen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Esseiva, Michel D., von Le Mouret, in Thalwil, Delegierter und Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20292 vom 21.07.2006
(03486134 / CH-020.9.002.445-6)

■ Meworla GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.710-0, Fried-
heimstrasse 15, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Informatikdienstleis-
tungen aller Art, insbesondere die Entwicklung und den Betrieb
von Informationssystemen, sowie die Beratung und Schulung im
Informatikbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumer, Mi-
chael, von Aeschi bei Spiez und Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Uhlmann, Bettina, von Schaffhausen und
Feuerthalen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 20293 vom 21.07.2006
(03485312 / CH-020.4.033.710-0)

■ pinkorblue GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.711-1,
Kornhausstrasse 43, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Detailhandel mit Produkten rund
um die Schwangerschaft, die Geburt, das Wochenbett sowie die
Stillzeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 90’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartels, Katrin,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Hagen Krähenmann, Erika, von Hüttwilen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Walbersdorf,
Anna, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 20294 vom 21.07.2006
(03485018 / CH-020.4.033.711-1)

■ PIXIU FILMS GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.712-6, c/o
Laurin Merz, Erismannhof 2, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von
Film- und Tonproduktionen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Film- und Tonbereich für Dritte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caduff, Reto, von Degen, in Pasadena (CA/US), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Merz, Laurin, von Leimbach
AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20295 vom 21.07.2006
(03485314 / CH-020.4.033.712-6)

■ Polyusus IX AG  (Polyusus IX Ltd) (Polyusus IX SA),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.083-8, c/o Interhold AG, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
der Erwerb, das Halten und das Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zuguns-
ten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften, sowie
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind und mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Friedli, Rolf, von
Ursenbach, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner, Felix, von Schneisingen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20296 vom 21.07.2006
(03485356 / CH-020.3.030.083-8)

■ Polyusus VIII AG  (Polyusus VIII Ltd) (Polyusus VIII
SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.084-3, c/o Interhold AG, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist
der Erwerb, das Halten und das Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zuguns-
ten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften, sowie
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind und mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kati