logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 143 Mercredi, 26.07.2006 124. année

No 143 Mercoledì, 26.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11

SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13
UR 14

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blütentanz Frey Lea-Katja, in Küttigen, CH-
400.1.027.408-4, Hauptstrasse 15, 5024 Küttigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Floristik wie Blumen-
sträusse und Arrangements. Eingetragene Personen: Frey, Lea-
Katja, von Densbüren, in Densbüren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6197 vom 20.07.2006
(03483560 / CH-400.1.027.408-4)

■ Grütter Aktiengesellschaft, in Aarau, CH-
400.9.027.867-4, Bahnhofstrasse 78, 5000 Aarau, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grütter Aktiengesell-
schaft (CH-400.3.003.677-0). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.03.1980 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 123 vom
28.06.2006, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Umfassende, unabhängige
Finanzberatung und Erbringung von Treuhand- und Finanz-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gruber, Dr. Marco, von
Rossa, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6198 vom 20.07.2006
(03483568 / CH-400.9.027.867-4)

■ RELA Bedachungen GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.027.868-5, c/o Andreas Lang, Schwarzhaarstrasse 50, 4665
Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Be-
dachungs-, Abdichtungs-, Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Re-
novationen und Isolationen aller Art sowie Planung und Erstel-
lung von Biotopen und Schwimmteichen für Unternehmen im In-
land wie auch im Ausland; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Niederlassungen errichten, Vermögenswerte verwalten, Liegen-
schaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräus-
sern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit Waren
aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Andreas, von Oftringen,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lang,
Sonja, von Oftringen, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6199 vom 20.07.2006
(03483572 / CH-400.4.027.868-5)

■ Sellathurai Sritharan QuickFood, in Baden, CH-
400.1.027.409-2, Stadtturmstrasse 9, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Take-away-Betriebes sowie
eines Pizzakurierdienstes. Eingetragene Personen: Sellathurai,
Sritharan, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6200 vom 20.07.2006
(03483574 / CH-400.1.027.409-2)

■ Suhner Immobilien AG Bremgarten, in Bremgarten
A G ,  CH-400.3.027.837-4, Fischbacherstrasse 1, 5620 Bremgarten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2006, 18. 07. 2006. Zweck: Imobiliengeschäfte, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigen-
tum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäf-
ten, und Finanzierungen aller Art; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen etc.
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Subro Unternehmungen AG (vormals: Suhner AG Bremgarten),
in Bremgarten AG (CH-400.3.915.202-0), nämlich den Immobi-
lienbereich, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

28.06.2006 und Bilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF
5’348’633.95 und Passiven von CHF 500’000.–, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
3’848’633.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suh-
ner, Walter, von Herisau, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6201 vom 20.07.2006
(03483588 / CH-400.3.027.837-4)

■ The Ocean Bar, Armando Da Silva, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.027.410-0, Bremgartenstrasse 25,
5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Bar- und Bistrobetriebes. Eingetragene Personen: Da
Silva, Armando, portugiesischer Staatsangehöriger, in Nieder-
rohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6202 vom 20.07.2006
(03483590 / CH-400.1.027.410-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AarauInvest AG, in Aarau, CH-400.3.021.495-4, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schurter, Stephan, von Zürich, in Küttigen,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; König, Daniel, von Bot-
tenwil, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6203 vom 20.07.2006
(03483592 / CH-400.3.021.495-4)

■ Abalone AG, in Spreitenbach, CH-400.3.022.666-6, Ver-
kauf von Hobby-, Bastel- und Dekorationsartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 1, Publ. 2550000).
Statutenänderung: 17. 07. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Michel, von Rohrbach, in
Oensingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6204 vom 20.07.2006
(03483594 / CH-400.3.022.666-6)

■ Andy Seiler GmbH, in Niederwil AG, CH-400.4.026.316-
9, Ausführung von Gartenbau- und Tiefbauarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005,
S. 1, Publ. 2725378). Domizil neu: Ifangweg 2, 5524 Nesselnbach.
Tagebuch Nr. 6205 vom 20.07.2006
(03483596 / CH-400.4.026.316-9)

■ ARGOVIA SECURITY SICHERHEITSDIENSTE, Burch,
in T u r g i ,  CH-400.1.022.846-7, Allgemeine Sicherheitsdienste,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3417948). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 22.06.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6206 vom 20.07.2006
(03483600 / CH-400.1.022.846-7)

■ BEC AG, in Gipf-Oberfrick, CH-400.3.020.099-1, Dienst-
leistungen im Energiesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 1, Publ. 2430354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Ernst, von
Rumendingen, in Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ernst, von
Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bringold, Patrick, von St. Stephan, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 6207 vom 20.07.2006
(03483736 / CH-400.3.020.099-1)

■ Bären Aarburg AG, in Aarburg, CH-400.3.025.806-5, Be-
trieb von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 1, Publ. 2444064). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Piri Piri AG’, in Zug (CH-170.3.027.616-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 324’019.02 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 509’002.49, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF

184’983.47, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ge-
mäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen Ran-
grücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung vor. Da die übernehmende Gesellschaft im Besitz sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6210 vom 20.07.2006
(03484170 / CH-400.3.025.806-5)

■ Bürgler Bau AG, in Wettingen, CH-400.3.007.135-1, Ue-
bernahme von Bauaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgler, Leo, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6208 vom 20.07.2006
(03483738 / CH-400.3.007.135-1)

■ Bürgler Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.909.157-7, Betrieb einer Immobiliengesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3418286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgler, Leo, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6209 vom 20.07.2006
(03483740 / CH-400.3.909.157-7)

■ Consoft AG  (Consoft S.A.) (Consoft Ltd.), bisher in
O b e r i b e r g ,  CH-130.0.011.114-0, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5914). Gründungsstatuten: 01.03.2000. Statu-
tenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Schürmatt 10, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg. Zweck neu: Produktion von und Handel mit elektor-
nischen Geräten und Apparaten im In- und Ausland sowie Dienst-
leistungen und Schulungen im EDV-Bereich sowie im Import und
Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand +
Informatik AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Baggenstos,
Dr. Emil Josef, von Gersau, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Baggenstos, Emil Josef, in Dietikon]; Baggenstos-
Henkel, Sibylle Susanne, von Gersau, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 6212 vom 20.07.2006
(03483808 / CH-130.0.011.114-0)

■ Ebereich Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.917.130-6, Immoblien und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Leo, von Wet-
tingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgler, Markus, von Wettingen, in Mount Kisco (New
York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler,
Peter, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6213 vom 20.07.2006
(03483810 / CH-400.3.917.130-6)

■ Fasano Rocco, in Niederlenz, CH-400.1.018.059-7, Plat-
tenlegerarbeiten in Keramik, Naturstein und Granit, Cheminée-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 21.06.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 6214 vom 20.07.2006
(03483812 / CH-400.1.018.059-7)

Redaktionsschluss für Publikationen 
vor/nach dem 01.08.06 (National-
feiertag)

Délai de rédaction pour des publications 
en avant/après le 01.08.06 
(fête nationale) 

Termine die redazione per pubblicazioni 
davanti/dopo il 01.08.06 (festa nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

30.07.06, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ Franz Küng AG, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.3.002.631-3, Schmiede, mechanische Werkstatt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3139386). Statutenänderung: 11. 07. 2006. Firma neu:
Marcel Küng AG. Zweck neu: Erstellen von Wasserleitungen,
Installationen, Leitungsbau und Bodenleitungen, Handel mit
und Vermietungen von Warmluftöfen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sons-
tige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6215 vom 20.07.2006
(03483814 / CH-400.3.002.631-3)

■ FUWA GmbH, in Suhr, CH-400.4.025.373-4, Herstellung
von digitalen Plankopien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1, Publ. 2240478). Firma
neu: FUWA GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 10.07.2006.
Tagebuch Nr. 6216 vom 20.07.2006
(03483816 / CH-400.4.025.373-4)

■ Hangartner AG, in Aarau, CH-400.3.908.088-2, Camion-
nage, Spedition usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner, Kaspar, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6217 vom 20.07.2006
(03483818 / CH-400.3.908.088-2)

■ Hoppler AG, Aushub, Tiefbau, Gartenbau, in
R o t t e n s c h w i l ,  CH-400.3.024.461-3, Aushubarbeiten, Tiefbau-
ten und Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 1, Publ. 1054956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hodel-Hoppler, Hildegard, von Egolz-
wil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler, Sil-
via, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gyr, Markus,
von Uster, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rottenschwil]; Hodel, Karin, von Egolzwil, in Zufikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Thomas, von Egolzwil, in
Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6218 vom 20.07.2006
(03483820 / CH-400.3.024.461-3)

■ Hoppler Tiefbohrungen GmbH, in Rottenschwil,
CH-400.4.020.488-6, Tiefbohrungen für Erdwärmesonden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1064398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hodel-Hoppler, Hildegard, von Egolz-
wil, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Thomas, von Egolzwil, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6219 vom 20.07.2006
(03483822 / CH-400.4.020.488-6)

■ IBA-Interbuch AG, in Baden, CH-020.3.005.238-4, Ver-
mittlung von geistigem Eigentum im Bereich der Printmedien in
Form von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 2, Publ. 3279648). Firma neu: IBA-Interbuch
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 12.07.2006.
Tagebuch Nr. 6220 vom 20.07.2006
(03483824 / CH-020.3.005.238-4)

■ IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, CH-
400.3.023.782-2, Übernahme von Wirtschaftsprüfer- und Revisi-
onsstellenmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 2, Publ. 3221362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huser, Stefan, von Wettingen, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6221 vom 20.07.2006
(03483826 / CH-400.3.023.782-2)

■ Keppler AG, in Muhen, CH-400.3.003.165-8, Ausführung
von Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 1, Publ. 2580722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Flüe-Keppler, Franziska, von Muhen und
Sachseln, in Oberentfelden, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Keppler, Franziska, von Muhen].
Tagebuch Nr. 6222 vom 20.07.2006
(03483828 / CH-400.3.003.165-8)

■ KJsoft GmbH, in Birr, CH-400.4.021.798-3, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317).
Firma neu: KJsoft GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 07.07.2006.
Tagebuch Nr. 6223 vom 20.07.2006
(03483830 / CH-400.4.021.798-3)

■ L2M GmbH, in Oberwil-Lieli, CH-400.4.023.964-1, Han-
del mit Liegenschaften, Autos und Privatflugzeugen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 1, Publ. 912172). Firma neu: L2M GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
10.07.2006.
Tagebuch Nr. 6224 vom 20.07.2006
(03483832 / CH-400.4.023.964-1)

■ LORENA Telemarketing GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.026.633-4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 1,

Publ. 3419532). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 21.06.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6225 vom 20.07.2006
(03483834 / CH-400.4.026.633-4)

■ LV IT-Service GmbH, in Turgi, CH-400.4.024.609-1,
Dienstleistungen und Service im Bereich Informationstechnolo-
gie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119362). Domizil neu: Landstrasse
39, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 6226 vom 20.07.2006
(03483836 / CH-400.4.024.609-1)

■ Netfeed J. Wezel, in Mülligen, CH-400.1.022.413-2, Pla-
nung und Durchführung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Vol-
ketswil (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6227 vom 20.07.2006
(03483840 / CH-400.1.022.413-2)

■ PP high tech AG, in Arni AG, CH-170.3.000.617-7, Ent-
wicklung von Ausweis- und Identifikationstechnologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2992152). Statutenänderung: 7. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6228 vom 20.07.2006
(03483848 / CH-170.3.000.617-7)

■ Rigaglia & Ponzio GmbH in Liquidation, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.024.852-0, Betrieb eines Reiseun-
ternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2, Publ. 3368186). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 10.05.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6229 vom 20.07.2006
(03483850 / CH-400.4.024.852-0)

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Aarau, CH-
400.3.904.146-5, Ingenieurbüro, Hoch- und Tiefbauunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3260052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hemmeler, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6230 vom 20.07.2006
(03483852 / CH-400.3.904.146-5)

■ Ruggaber Design AG, in Zofingen, CH-400.3.026.980-
8, Projektentwicklung in Design, Engineering und Management
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3060530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RZ Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avotax AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6231 vom 20.07.2006
(03483854 / CH-400.3.026.980-8)

■ Schweizerische Pestalozzistiftung Neuhof, in Birr,
CH-400.7.911.109-9, Erziehung und Berufsbildung von Jugend-
lichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3203232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiedler, Martin, von Zürich, in Seon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graf, Marianne, von Rehetobel, in Ennetbürgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Bruno, von Wup-
penau, in Zuchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leg-
ler, François, von Couvet, in Birr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mattenberger, Marianna, von Birr, in Birr, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meili, Dorothea, von Winterthur
und Schleinikon, in Schleinikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Melliger, Hans, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oester, Hans, von Zürich
und Frutigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Plüss, Franziska, von Rothrist, in Ennetbaden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Preiswerk, Matthis, von Basel, in Un-
terkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Regine,
von Möhlin und Erlinsbach AG, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scherrer, Leo, von Sirnach, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Heiner, von Gon-
diswil, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Su-
ter, Ruedi, von Gränichen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vanoni, Lisbeth, von Brugg, in Windisch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögtli, Jürg, von Hoch-
wald, in Erlinsbach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6232 vom 20.07.2006
(03483902 / CH-400.7.911.109-9)

■ Simsolutions GmbH in Liquidation, in Mägenwil,
CH-400.4.024.618-8, Betrieb eines Flugsimulators usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2595974). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6233 vom 20.07.2006
(03483904 / CH-400.4.024.618-8)

■ Subro Unternehmungen AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.915.202-0, Beteiligung an andern Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3466760). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu:
Suhner Unternehmungen AG Bremgarten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boschung, Marcel,
von Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Romont FR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suhner, Walter, von Herisau, in Waltenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6234 vom 20.07.2006
(03483908 / CH-400.3.915.202-0)

■ Treasure Brokerage Club GmbH, in Baden, CH-
400.4.021.186-2, Verwaltung von Liegenschaften, Vermögensver-
waltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35

vom 18. 02. 2000, S. 1137). Firma neu: Treasure Brokerage
Club GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 12.07.2006.
Tagebuch Nr. 6235 vom 20.07.2006
(03483910 / CH-400.4.021.186-2)

■ VenGrow Corporate Finance AG, bisher in Baden, CH-
400.3.025.716-9, Beratungen im Bereich Corporate Finance, Un-
ternehmenskauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388016). Statutenänderung:
11. 07. 2006. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Hardstrasse 73,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6236 vom 20.07.2006
(03483914 / CH-400.3.025.716-9)

■ Wohnbau-Genossenschaft Wohlen 1948, in Wohlen
A G ,  CH-400.5.902.267-0, Bekämpfung der in Wohlen bestehen-
den Wohnungsnot durch Erstellung von Wohnbauten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917136). Domi-
zil neu: c/o Heinrich Gretler, Im Geissmättli 4, 5610 Wohlen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüschlin,
Ernst, von Frenkendorf, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hollenweger, Walter, von Oberrohrdorf, in Woh-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretler, Ja-
kob, von Zürich, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretler,
Heinrich, von Zürich, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenweger, Walter,
von Oberrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bruno, von Wohlen AG und Uezwil, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 20.07.2006
(03483916 / CH-400.5.902.267-0)

■ Zentral Lebensmittel GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.026.777-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2940014). Firma neu: Zentral Lebensmittel GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.07.2006.
Tagebuch Nr. 6238 vom 20.07.2006
(03483918 / CH-400.4.026.777-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Keller Schorenmarkt, in Hunzenschwil, CH-
400.1.007.395-8, Handel mit Lebens- und Genussmitteln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 1, Publ. 3221236).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
06.07.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6239 vom 20.07.2006
(03483920 / CH-400.1.007.395-8)

■ COMPI - KLINIK HÄNER, in Spreitenbach, CH-
400.1.025.015-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3169700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6240 vom 20.07.2006
(03483924 / CH-400.1.025.015-4)

■ Martinelli AG Buchs in Liquidation, in Buchs AG, CH-
400.3.003.821-6, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 2, Publ. 2330230). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 21.06.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6241 vom 20.07.2006
(03483926 / CH-400.3.003.821-6)

■ Selvarajah, Quick Food, in Baden, CH-400.1.027.012-
3, Führen eines Take-away-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2006, S. 1, Publ. 3209324). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6242 vom 20.07.2006
(03483930 / CH-400.1.027.012-3)

■ W. Hediger AG in Liquidation, in Rupperswil, CH-
400.3.004.724-7, Erwerb, Überbauung usw. von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3108804). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 05.07.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6243 vom 20.07.2006
(03483932 / CH-400.3.004.724-7)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contiplus AG, bisher in Zug, CH-170.3.024.465-9, Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 18, Publ. Nr. 3262488). Grün-
dungsstatuten: 19.01.2001. Statutenänderung: 19. 07. 2006. Sitz
neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Rütihofstrasse 1, 9052 Nieder-
teufen. Zweck: Erbringung von technischen Dienstleistungen ins-
besondere im Zusammenhang mit der Installation von Fabrikan-
lagen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-

gen. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher: CHF 100’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 1’000 Namenaktien zu je
CHF 100). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist, Emanuel, von Sulz AG, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Matthias K., von
Tegerfelden, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gawlitta, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Tegelen
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Marco,
von Gündlischwand, in Braunau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 20.07.2006
(03482756 / CH-170.3.024.465-9)

■ Ganzheitliche Praxis GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.601-7, Diagnostik und Therapien auf Basis der Natur-
heilkunde usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 2, Publ. 1260680). Statutenände-
rung: 20. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bullinger, Priska, von Appenzell und St. Gallen, in He-
risau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Jakob, von
Filzbach, in Ecromagny (FR), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000 (bisher: in Unteriberg, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 670 vom 20.07.2006
(03482766 / CH-300.4.014.601-7)

■ Immobiliengesellschaft Wilsburg AG, in Heiden, CH-
300.3.010.475-7, An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3402052). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006,
S. 13) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 666 vom 20.07.2006
(03482758 / CH-300.3.010.475-7)

■ Salutogenese Riedener, bisher in Rüte, CH-
310.1.001.559-8, Dienstleistungen im Bereich Ernährung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3082346). Sitz neu: W a l d   A R .  Domizil neu: Falkenhorst
162, 9044 Wald AR. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Ernäh-
rung zur Gesundhaltung des Menschen sowie Ordnungsförde-
rung im sozialen Umfeld des Menschen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedener, Thomas, von Untereggen, in Wald
AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell (Rüte)).
Tagebuch Nr. 667 vom 20.07.2006
(03482760 / CH-310.1.001.559-8)

■ Sefar Finanz AG  (Sefar Finance SA) (Sefar Finance
Inc.)
, bisher in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.3.022.995-2, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 27, Publ. 2796132). Gründungsstatu-
ten: 30.03.2000. Statutenänderung: 12. 06. 2006. Sitz neu:
H e i d e n .  Domizil neu: Hinterbissaustrasse 12, 9410 Heiden.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 3’480’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’480’000. Ak-
tien: 3’480 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.03.2000 3’000 Inhaber-
aktien zu CHF 4’000 der Sefar AG, in Rüschlikon, wofür 3’480 In-
haberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden (wie bisher); Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung eine Quota zu ITL 95’000’000 der Sefar Italia S.r.l.,
in Turin (I), zum Preis von höchstens CHF 80’000 zu übernehmen
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Christoph, von Thal, in Neunforn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Merz,
Werner, von Menziken, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Ackermann, Marcel, von
Mels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Dürst, Marcel, von Luchsingen, in Thal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Kienast, Gertrud, von Zürich, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Zurbuchen,
Georg, von Habkern, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 668 vom 20.07.2006
(03482762 / CH-020.3.022.995-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Herisau, CH-300.9.011.850-4, Aus-
führung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 2, Publ. 2487128), mit Hauptsitz in: Basel.
Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.
Tagebuch Nr. 669 vom 20.07.2006
(03482764 / CH-300.9.011.850-4)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Fleisch AG, in Grosshöchstetten, CH-
035.3.036.360-4, Gerbergasse 3, 3506 Grosshöchstetten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fleisch und Fleischpro-
dukten sowie die Führung eines Fleisch- und Lebensmittel-Fach-
geschäftes. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vidalis, Isabelle, von Wynigen, in Biel BE
(Biel/Bienne), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gerber, Mar-
kus, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 20.07.2006
(03484072 / CH-035.3.036.360-4)

■ Mike Hall Productions, in Bern, CH-035.1.036.361-6,
Laupenstrasse 1, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermarkten von Musik, insbesondere Produzieren und Ver-
treiben von Musikstücken; Planen und Durchführen von Musiker-
Auftritten sowie Veranstalten von Events. Eingetragene Personen:
Hall, Michael Anthony genannt Mike, Bürger von Grossbritan-
nien, in Pailly, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 20.07.2006
(03484074 / CH-035.1.036.361-6)

■ Q Company GmbH, in Bern, CH-035.4.036.362-5, Lau-
penstrasse 2, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel mit Hardware
und Software sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation und Informatik, insbesondere der
Internet-Telefonie. Die Gesellschaft kann auch andere Dienstleis-
tungen oder Geschäfte eingehen, die mit ihrem Unternehmens-
zweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu erstellen, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, Ver-
träge abschliessen sowie Beratungen aller Art durchführen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Ferner kann sie Pa-
tente, Lizenzen und Wertschriften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: André, Lukas, von Bern und
Ergisch, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Sommer, Markus, von Sumiswald, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Steiger, Daniel
Fred, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; André, Marc, von Bern und Ergisch, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Blunier, Heinz, von Trub,
in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Herren, André, von Mühleberg,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schläfli, Roy, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3308 vom 20.07.2006
(03484076 / CH-035.4.036.362-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Normkasse der Haco AG, Gümligen, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.7.000.814-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hörner, Heino, von Deutschland, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heini, Mario, von Suraua,
in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sahli, Martin, von Wohlen bei Bern, in Rüfenacht BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schär, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Marcel, von Trub, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Marianne, von Uetendorf, in Ru-
bigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 20.07.2006
(03484078 / CH-035.7.000.814-8)

■ BVG-Stiftung Auto Marti AG, in Köniz, CH-
035.7.016.559-0, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 3, Publ. 497376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3310 vom 20.07.2006
(03484080 / CH-035.7.016.559-0)

■ cemsuisse Verband der Schweizerischen Cement-
industrie
, in B e r n ,  CH-035.6.035.701-2, Wahrung der Interes-
sen der Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005,
S. 3, Publ. 3159090). Statutenänderung: 19. 06. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3311 vom 20.07.2006
(03484082 / CH-035.6.035.701-2)

■ E+L Glas-Design GmbH, in Bern, CH-035.4.024.837-6,
Herstellung und Vertrieb von Glaswaren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6250). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Saanen (Firma neu: Bonaria Cargo GmbH; SHAB Nr. 116 vom
19.06.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3312 vom 20.07.2006
(03484084 / CH-035.4.024.837-6)

■ Flairview Travel Switzerland GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.628-3, Erbringung von Dienstleistungen und Beratung
von Kunden im Zusammenhang mit Reisen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2272670). Firma neu: Flairview Travel Switzerland
GmbH, in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Flairview Travel Switzerland Sàrl, en liquidation)
(Flairview Travel Switzerland Ltd., in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brew, Susanna, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ka-
menev, Leonid, australischer Staatsangehöriger, in Sydney (AUS),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PKF Consulting AG, in Zürich, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3313 vom 20.07.2006
(03484086 / CH-035.4.031.628-3)

■ HR Telinco GmbH, in Köniz, CH-035.4.029.622-6, Füh-
rung eines Betriebes für Garten- und Landschaftsbau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5870). Firma neu: HR Telinco GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richner, Hanni, von Gränichen, in Köniz, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Richner, Felix, von Gränichen, in
Walkringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3314 vom 20.07.2006
(03484088 / CH-035.4.029.622-6)

■ Käsereigenossenschaft Aeschlen, in Aeschlen, CH-
035.5.008.098-6, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 6256). Domizil neu: c/o Hans R. Scheidegger, Allenberg, 3672
Aeschlen bei Oberdiessbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reusser, Heinrich, von Heiligenschwendi,
in Aeschlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seyer, Fritz, von Schlosswil, in Aeschlen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reusser, Elisabeth, von Aeschlen, in Ae-
schlen, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Hans Rudolf,
von Trub, in Aeschlen bei Oberdiessbach (Aeschlen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier; Kestenholz, Ernst, von Nusshof, in Aeschlen bei Oberdiess-
bach (Aeschlen), Vizepräsident, mit Kollketivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Reusser, Emma, von
Aeschlen, in Aeschlen bei Oberdiessbach (Aeschlen), Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Krähenbühl, Jakob, von Zäziwil, in
Aeschlen bei Oberdiessbach (Aeschlen), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: in Aeschlen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3315 vom 20.07.2006
(03484090 / CH-035.5.008.098-6)

■ Marcel Aeschbacher-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.558-5, Kindern aus Berlin und Osteuropa die Möglich-
keit verschaffen, in der Schweiz unentgeltlich Ferien zu verbrin-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3299686). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Moutier (Name neu: Stiftung Kinder ohne Grenzen; SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3316 vom 20.07.2006
(03484094 / CH-035.7.016.558-5)

■ Panache AG, in Bern, CH-035.3.026.328-6, Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung, PR, Grafik, neue Medien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WOHLGEMUTH TREUHAND &amp; BERATUNG,
in Meikirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 20.07.2006
(03484096 / CH-035.3.026.328-6)

■ Pensionskasse HACO, in Muri  bei  Bern, CH-
035.7.000.815-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359988). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Hörner, Heino, von Deutschland, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertly,
Walter V. Dr., von Zürich und Ennenda, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heini, Mario, von Suraua, in Niederscherli (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Markus,
von Lauperswil, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Heinz, von Röthenbach im
Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Marcel, von Trub, in Oberdiessbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Marianne,
von Uetendorf, in Rubigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sahli, Martin, von Wohlen bei Bern, in Rüfenacht BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3318 vom 20.07.2006
(03484102 / CH-035.7.000.815-3)

■ PL Personal Leasing AG Bern, in Bern, CH-
035.3.011.377-7, Zurverfügungstellung und Vermittlung von
temporärem Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1812). Zweigniederlassung: Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3319 vom 20.07.2006
(03484104 / CH-035.3.011.377-7)

■ RPK-Holding AG, in Bern, CH-035.3.009.117-4, Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3445020). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Firma neu:
SIM Motoren AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Revisionswerkstätte für Benzin- und Dieselmotoren, die
Ausführung mechanischer Arbeiten, den Austausch von Motoren,
den Verkauf von Stromerzeugern sowie den Einspritzpumpenser-
vice. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und veräussern,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3320 vom 20.07.2006
(03484106 / CH-035.3.009.117-4)

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.000.973-7, Fabrikation von Metall- und
Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3108238). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2006, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3321 vom 20.07.2006
(03484108 / CH-035.3.000.973-7)

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  CH-035.3.001.281-2, Beteiligung an Metallunternehmen
oder anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3108254). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2006, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3322 vom 20.07.2006
(03484110 / CH-035.3.001.281-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Bern, CH-035.9.018.277-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 3, Publ. 3186788), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 20.07.2006
(03484112 / CH-035.9.018.277-0)

■ BATIGROUP AG, in Wattenwil, CH-035.9.024.920-2, Aus-
führung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2006, S. 3, Publ. 3186792), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 20.07.2006
(03484114 / CH-035.9.024.920-2)

■ BATIGROUP AG, in Konolfingen, CH-035.9.026.195-6,
Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 3, Publ. 3186796), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 20.07.2006
(03484116 / CH-035.9.026.195-6)

■ BATIGROUP AG, in Bern, CH-035.9.026.614-2, Ausführen
von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 3, Publ. 3326430), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3326 vom 20.07.2006
(03484118 / CH-035.9.026.614-2)

■ Garage Bodenweid AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.013.206-0, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Han-
del mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1125394). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.07.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3327 vom 20.07.2006
(03484120 / CH-035.3.013.206-0)

■ Hans Gautschi, Schreinerei und Montage, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.006.794-8, Schreinerei und Montage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3328 vom 20.07.2006
(03484122 / CH-035.1.006.794-8)

■ Vuille-dit-Bille Transport GmbH in Liquidation, in
I t t i g e n ,  CH-035.4.031.520-0, Transport von Gütern aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 3, Publ. 2898732). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.07.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3329 vom 20.07.2006
(03484124 / CH-035.4.031.520-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abv versicherungstreuhand AG, in Langenthal, CH-
260.3.000.536-8, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Ver-
sicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 4, Publ. 2729372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Andreas, von Arni BE, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 20.07.2006
(03483938 / CH-260.3.000.536-8)

■ BEO Unterhaltungsbetriebe AG in Liquidation, bis-
her in K i e s e n ,  CH-035.3.032.360-0, Verkauf, Betrieb und War-
tung von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 3, Publ. 3364500). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Firma neu: Trendmatic AG. Sitz neu:
K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu: Industrie Neuhof 17, 3422 Kirch-
berg. Zweck: Verkauf, Betrieb und Wartung von Spielautomaten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 25.9.2003 und zugehöriger Inventarliste im Sinne ei-
ner Sachgesamtheit diverse Spielautomaten im Wert zum Preis
von CHF 210 000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 110 000 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf die Do-
mizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TreuCon Felder, in Oen-
singen, Revisionsstelle [wie bisher]; Gasser, Urs, von Rüderswil, in
Zuchwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stef-
fisburg, Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1327 vom 20.07.2006
(03483940 / CH-035.3.032.360-0)

■ BF s Oldie-Carrosserie B. Fluri, in Wiedlisbach, CH-
053.1.017.198-1, Reparatur von Oldtimerfahrzeugen sowie Be-
trieb einer mobilen Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 3, Publ. 3403406). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters vom 20.06.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1328 vom 20.07.2006
(03483944 / CH-053.1.017.198-1)

■ Christian Waber, in Sumiswald, CH-053.1.005.194-7,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1980, S. 527).
Firma neu: Christian Waber, Beratung für Gemeinde
und Bürger BGB
. Domizil neu: Wydenstrasse 2, 3457 Wasen im
Emmental. Zweck neu: Unternehmensberatung, politische und
wirtschaftliche Netzwerke, Immobilienberatung und Mediation.
Tagebuch Nr. 1329 vom 20.07.2006
(03483946 / CH-053.1.005.194-7)

■ Dekomagic Hans Peter Imesch, in Wangen  an  der
A a r e ,  CH-053.1.016.954-0, Innen- und Aussendekorationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3407186). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 26.06.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 20.07.2006
(03483948 / CH-053.1.016.954-0)

■ Gemüse AG, in Lotzwil, CH-053.3.000.055-2, Gemüsean-
bau (IP Produktion) sowie Verkauf und Handel mit Gemüse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli-
Bärtschi, Rosmarie, von Thunstetten, in Bleienbach, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser, Barbara, von Thunstetten, in Bleien-
bach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1331 vom 20.07.2006
(03483950 / CH-053.3.000.055-2)

■ Stoller Metallbau AG in Liquidation, in
B ä t t e r k i n d e n ,  CH-053.3.006.502-5, Herstellung und Vertrieb
von Spezialartikeln der Metallbranche, allgemeinen Metall-,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

Stahl- und Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2006, S. 4, Publ. 3468008). Firma neu: Stoller Me-
tallbau AG
. Mit Verfügung vom 19.07.2006 hat die 1. Zivilkam-
mer des Appellationshofes des Obergerichtes des Kantons Bern der
Appellation der Gesellschaft gegen das erstinstanzliche Konkur-
serkenntnis vom 10.07.2006 die aufschiebende Wirkung erteilt.
Tagebuch Nr. 1332 vom 20.07.2006
(03483952 / CH-053.3.006.502-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Aegerter, in Sumiswald, CH-053.1.016.604-5,
Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben und Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2069024). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 20.07.2006
(03483954 / CH-053.1.016.604-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erivale Holding SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.351-
5, c/o Allemand frères SA, route de Soleure 138, 2504 Biel/Bienne,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 07. 2006. But: Prendre et gérer des participations de toutes en-
treprises financières, commerciales et industrielles, tant en Suisse
qu’à l’étranger. La société peut acheter et vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 150’000.–. Capital-actions libéré: CHF
150’000.–. Actions: 150 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits
qualifiés: Apports en nature: La société reprend lors de la fondation
selon contrat du 07.07.2006 149 actions nominatives de CHF
1’000.–, entièrement libérées, de la société ’Allemand frères SA’,
à Biel/Bienne, pour le prix de CHF 149’000.–, en échange duquel
149 actions nominatives de CHF 1’000.– chacune, entièrement
libérées, sont émises. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courrier électro-
nique. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Allemand, Eric, de Evilard, à Biel/Bienne, président, avec signa-
ture individuelle; Allemand-Schwab, Valérie, de Evilard, à Biel/Bi-
enne, administratrice, avec signature collective à deux; Fiduco, Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Biel/Bienne, or-
gane de révision.
Journal no 1850 du 20.07.2006
(03484198 / CH-073.3.017.351-5)

■ PCO Communication Sàrl, in Gals, CH-073.4.017.350-
9, Dorfstrasse 48, 3238 Gals, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Kommunikations- und Werbungsunternehmens. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Francisco Fernandez, in La Chaux-
de-Fonds, und Antonio Fontebasso, in La Chaux-de-Fonds, ge-
mäss Vertrag vom 23.06.2006 mit Inventar Büromöbel, Büro- und
Informatikmaterial im Wert von total CHF 28’600.80 und zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fernandez, Francisco, spanischer Staatsangehö-
riger, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Fontebasso, Antonio, von La Chaux-de-Fonds, in
La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1844 vom 20.07.2006
(03484020 / CH-073.4.017.350-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centravo AG, in Lyss, CH-073.9.003.870-9, Entsorgung,
Verarbeitung, Veredelung von und Handel mit tierischen Neben-
produkten sowie verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4, Publ. 2225446), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Hans Dr., von Ballmoos, in Münsingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähelin, Philipp Dr., von Sommeri, in Frau-
enfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Soltermann, Heinz, von Vechi-
gen, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betken, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Cotterd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1845 vom 20.07.2006
(03484022 / CH-073.9.003.870-9)

■ Décolletage Jeanprêtre S.A., à Péry, CH-073.3.001.227-
5, décolletage et manufacture de pièces en série, société anonyme
(FOSC no 56 du 08. 03. 1983, p. 775). Inscription ou modification
de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Biel/Bienne, organe
de révision.
Journal no 1852 du 20.07.2006
(03484062 / CH-073.3.001.227-5)

■ ETAVIS JAG JAKOB AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.542-4, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3189680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 20.07.2006
(03484042 / CH-073.3.006.542-4)

■ Hôtel-Restaurant de l’Union SA, à Tramelan, CH-
073.3.009.896-3, exploitation de l’Hôtel-Restaurant de l’Union, à
Tramelan, société anonyme (FOSC no 107 du 07. 06. 1999,
p. 3795). Personne et signature radiée: Expertises, PME Juillerat
Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Biel/Bienne, organe de
révision.
Journal no 1853 du 20.07.2006
(03484064 / CH-073.3.009.896-3)

■ Institution de prévoyance de Tornos-Bechler SA, à
M o u t i e r ,  CH-073.7.004.545-0, prévoyance professionnelle en
faveur des salariés de la fondatrice, respectivement de l’employeur
etc., fondation (FOSC no 81 du 30. 04. 2003, p. 4, publ. 969816).
Modification de l’acte de fondation: 4. 04. 2006. Nouveau nom:
Institution de prévoyance de Tornos S.A.. Nouveau but:
Prémunir les salariés de Tornos S.A. contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, en assurant
des prestations déterminées dans le cadre de la LPP et par voie ré-
glementaire. La fondation peut étendre la prévoyance au-delà des
prestations légales minimales de la LPP. Elle peut étendre son ac-
tivité au personnel des sociétés financièrement ou économique-
ment étroitement liées à Tornos S.A.. Le conseil de fondation est
compétent pour décider des moyens propres à la réalisation du but;
il peut utiliser à cet effet tout ou partie de la fortune de l’Institution
de prévoyance; il peut également conclure des contrats d’assu-
rance en faveur de tous les bénéficiaires ou d’une partie d’entre
eux, ou adhérer à des contrats existants; l’Institution de prévoy-
ance doit être alors preneuse d’assurance et bénéficiaire. Nouvelle
organisation: Conseil de fondation de 10 membres et organe de
contrôle. Personnes et signatures radiées: Holzer, Philippe, de
Moosseedorf, à Moutier, président, avec signature collective à
deux; Montavon, Philippe, de Boécourt, à Moutier, membre, avec
signature collective à deux; Gerber, Frédéric, de Röthenbach im
Emmental, à Moutier, membre, avec signature collective à deux;
Vauclair, Jacques, de Bure, à Moutier, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Heiz-
mann, Daniel, de Erschwil, à Moutier, président, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président]; Cortat, Henry,
de Châtillon JU, à Courtételle, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Comment, Gérard, de Bonfol, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux; Châtelain, Lucien, de
Tramelan, à Crémines, membre, sans droit de signature; Frésard,
Michel, de Le Noirmont, à Moutier, membre, sans droit de signa-
ture; Ghielmetti, Renato, de Isorno, à Malleray, membre, sans
droit de signature; Maquelin, Philippe, de Vevey et Moudon, à Gor-
gier, membre, sans droit de signature; Roth, Frédéric, de Nieder-
bipp, à Moutier, membre, sans droit de signature; Thomas, Lionel,
de Etagnières, à Sion, membre, sans droit de signature; BfB Fidu-
ciaire, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 1854 du 20.07.2006
(03484066 / CH-073.7.004.545-0)

■ Ontos International AG, in Nidau, CH-073.3.015.341-4,
Entwicklung von Computersoftware aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1210730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pechekho-
nov, Vadim, russischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1847 vom 20.07.2006
(03484044 / CH-073.3.015.341-4)

■ Stiftung Maison Blanche, in Evilard, CH-
073.7.011.863-1, Pflege und Förderung kranker oder sonstwie be-
nachteiligter Menschen, insbesondere Kinder und Jugendliche
usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huggler, Gus-
tav, von Brienzwiler, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1848 vom 20.07.2006
(03484046 / CH-073.7.011.863-1)

■ Vemo Diffusion Sàrl, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.4.009.578-6, vente d’articles ménagers en tout genre etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 25 du 05. 02. 1999, p. 834).
Inscription ou modification de personnes: Moszczanski-Léchot,
Gisèle, de Biel/Bienne, à Saint-Imier, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.– [pré-
cédemment: à Sonceboz-Sombeval]; Moszczanski, Sébastien, de
Biel/Bienne, à Saint-Imier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 3’000.– [précédemment: à Sonceboz-
Sombeval].
Journal no 1855 du 20.07.2006
(03484068 / CH-073.4.009.578-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flückiger &amp; Kuster, in Arch, CH-073.2.008.102-8, Speng-
lerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 1989,
S. 3707). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet. Gesellschaft
erloschen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 20.07.2006
(03484050 / CH-073.2.008.102-8)

■ Multec SA en liquidation, à Evilard, CH-073.3.001.736-
1, recherches et applications dans le domaine industriel etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 201 du 15. 10. 2004, p. 3,
publ. 2494498). La liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.
Journal no 1851 du 20.07.2006
(03484058 / CH-073.3.001.736-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fitness Center Quadis GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.784-7, Tempelstrasse 36, 3608 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2006. Zweck: Betreiben eines Fitness-, Aerobic- und Well-
nesscenters; Handel mit Fitnessprodukten aller Art; Verkauf von
Lebensmitteln; Schulungen in den Bereichen Fitness, Aerobic und
Massage. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Gegenstand der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Karlen-Bellwald, Se-
lina, von Bürchen und Ferden, in Thun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kar-
len, René, von Bürchen, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1390 vom 20.07.2006
(03483956 / CH-092.4.017.784-7)

■ M. Schwärzel Business Software, in Thun, CH-
092.1.017.785-3, Drosselweg 9, 3604 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreiben von Handel mit Softwarelizenzen, an-
bieten von IT-Dienstleistungen und Unternehmungsberatung.
Eingetragene Personen: Schwärzel-Minder, Martin, von Mont-
Tramelan, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwärzel-
Minder, Karin, von Pfungen, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1391 vom 20.07.2006
(03483958 / CH-092.1.017.785-3)

■ Rüblihorn Holding AG, in Saanen, CH-092.3.017.786-
6, Haus Girasol, Hubelmatte 1, 3777 Saanenmöser, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2006,
19. 07. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgart, Claus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eitorf (DE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE (Biel/Bienne),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 20.07.2006
(03483962 / CH-092.3.017.786-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Abfallverwertung AVAG, in Thun, CH-
092.3.000.104-0, Einsammeln, Transportieren, Verwerten und Be-
seitigen von Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2006, S. 3, Publ. 3472684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clausen, René, von Lax, in Ort-
schwaben (Meikirch), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thu-
nersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1393 vom 20.07.2006
(03483968 / CH-092.3.000.104-0)

■ AVAG Betriebs AG, in Thun, CH-092.3.000.505-4, Ein-
sammeln, Transportieren, Verwerten etc. von Abfällen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 4, Publ. 2849996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clau-
sen, René, von Lax, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straubhaar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thunersee, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 20.07.2006
(03483972 / CH-092.3.000.505-4)

■ AVAG KVA AG, in Thun, CH-092.3.000.353-8, Planung und
Projektierung, Bau und Betrieb von Anlagen zur thermischen Be-
handlung von Siedlungs- und anderen Abfällen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 5, Publ. 2849998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clausen,
René, von Lax, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub-
haar, Heiner, von Thun, in Oberhofen am Thunersee, Delegierter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1395 vom 20.07.2006
(03483978 / CH-092.3.000.353-8)

■ Stiftung Vaporama Schweizerisches Dampfmaschi-
nen-Museum Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.7.009.924-5, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 4, Publ. 3423080). Postad-
resse: [Die Postadresse ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 1396 vom 20.07.2006
(03483980 / CH-092.7.009.924-5)

■ Viehzuchtgenossenschaft Wimmis II in Liquida-
tion
, in W i m m i s ,  CH-092.5.002.899-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 4, Publ. 2840416). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1403 vom 20.07.2006
(03484012 / CH-092.5.002.899-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Interlaken, CH-092.9.008.090-6,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 4, Publ. 3166594), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Implenia Immobilien AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Implenia Immobilières SA) (Implenia
Immobiliare SA)
. Firma Hauptsitz neu: Implenia Immobilien
AG (Implenia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA).
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ferner alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1397 vom 20.07.2006
(03483994 / CH-092.9.008.090-6)

■ BATIGROUP AG, in Meiringen, CH-092.9.008.091-4,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 4, Publ. 3166598), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Implenia Immobilien AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Implenia Immobilières SA) (Implenia
Immobiliare SA)
. Firma Hauptsitz neu: Implenia Immobilien
AG (Implenia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA).
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ferner alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1398 vom 20.07.2006
(03483998 / CH-092.9.008.091-4)

■ BATIGROUP AG, in Zweisimmen, CH-092.9.010.858-9,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 4, Publ. 3166596), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Implenia Immobilien AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Implenia Immobilières SA) (Implenia
Immobiliare SA)
. Firma Hauptsitz neu: Implenia Immobilien
AG (Implenia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA).
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ferner alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1399 vom 20.07.2006
(03484000 / CH-092.9.010.858-9)

■ BATIGROUP AG, in Spiez, CH-092.9.001.453-6, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2005, S. 4, Publ. 3166600), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma neu: Implenia Immobilien AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Implenia Immobilières SA) (Implenia Im-
mobiliare SA)
. Firma Hauptsitz neu: Implenia Immobilien AG
(Implenia Immobilières SA) (Implenia Immobiliare SA). Zweck
Hauptsitz neu: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen erwerben, halten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammen-
hang stehen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1400 vom 20.07.2006
(03484004 / CH-092.9.001.453-6)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Wimmis in Liqui-
dation
, in W i m m i s ,  CH-092.5.002.394-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 4, Publ. 2840402). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1401 vom 20.07.2006
(03484008 / CH-092.5.002.394-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma SHB Stein-
bruch und Hartschotterwerk Blausee-Mitholz AG
, in
F r u t i g e n ,  CH-092.7.005.141-7, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242522). Die Stiftung wurde mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 1. Juni 2006 aufgehoben. Die Li-
quidation ist abgeschlossen. Die Stiftung wird in Anwendung von
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1402 vom 20.07.2006
(03484010 / CH-092.7.005.141-7)

■ Viehzuchtgenossenschaft Wimmis in Liquidation, in
W i m m i s ,  CH-092.5.002.893-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 2005, S. 4, Publ. 2840430). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1404 vom 20.07.2006
(03484014 / CH-092.5.002.893-4)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmer Region Basel (BRB), in Pratteln,
CH-280.6.008.986-1, Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln. Postad-
resse: Bauunternehmer Region Basel (BRB), Postfach 1124, 4133
Pratteln 1, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999,
26. 04. 2005, 25. 04. 2006. Zweck: Wahrung und Förderung der
Interessen der Mitglieder, insbesondere Vertretung deren Interes-
sen gegenüber Staat, Wirtschaft, Öffentlichkeit und Arbeitneh-
merorganisationen, wobei der Verein sich für gute und wirtschaft-
liche Rahmenbedingungen einsetzt; Nachhaltige Wahrnehmung
der Interessen der Mitglieder und der Branche, namentlich gegen-
über den politischen Behörden der Kantone Basel-Landschaft und
Basel-Stadt, wo erforderlich auch über die Landesgrenzen hinaus,
aber auch gegenüber den Organen des Schweizerischen Baumeis-
terverbandes; Unterstützung der Mitglieder mit Informationen für
eine erfolgreiche Geschäftsführung; Pflege und Förderung der
Kollegialität und Kommunikation unter den Mitgliedern; Förde-
rung eines positiven, zukunftsgerichteten Erscheinungsbildes des
Bauhauptgewerbes und seiner Berufe; Sicherstellung einer pra-
xisgerechten und attraktiven Aus- und Weiterbildung im Bau-
hauptgewerbe. Mittel: Jahresbeiträge gemäss Statuten. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 11 Mitglie-
dern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Hartmann, Theodor, von Pratteln, in Binningen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kym-Hasler, An-
ton, von Wallbach, in Wallbach, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Paul, von Ziefen, in Ziefen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3345 vom 20.07.2006
(03483034 / CH-280.6.008.986-1)

■ leus grafikbox, in Wintersingen, CH-280.1.009.881-7,
Im Graben 15, 4451 Wintersingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Konzeption, Gestaltung und Produktion von
Printmedien oder interaktiven Plattformen. Eingetragene Perso-
nen: Leus, Bernadette Andrea, von Basel, in Wintersingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3346 vom 20.07.2006
(03483036 / CH-280.1.009.881-7)

■ LINDNER SCHMIDLIN FACADES LIMITED, Old Isle-
worth / Middlesex, Zweigniederlassung Arlesheim
, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.9.009.880-6, In der Schappe 16-18, 4144
Arlesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: LINDNER SCHMIDLIN FACADES LIMITED. Rechtsform
Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: Old Is-
leworth / Middlesex (UK). Statuten Hauptsitz: Letzte: 21.04.2006.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.03.2006. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung von Geschäften als allgemeines Wirtschaftsunter-
nehmen. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Kapital: GBP 100.– Li-
berierung: GBP 100 Ausgegebene Aktien: 100 Aktien zu GBP 1.–.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Design, Installation und Projektmanagement von
massgefertigten Fassadenwänden und Fenstersystemen für jede
Art von Gebäuden, von Materialien, vorgefertigten Teilen und Zu-
behör in diesen Bereichen; ferner Handel mit solchen Gegenstän-
den sowie allen Gegenständen des Baubedarfs, Baustoffen, Werk-
zeugen und Beschlägen, ausserdem Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere im organisatorischen, datentechnischen
und -verarbeitenden sowie kaufmännischen und technischen Be-
reich. Eingetragene Personen: Wax, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fürstenstein (DE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lang, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dietersburg (DE), Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Whillans, David, britischer
Staatsangehöriger, in Farnham (UK), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Hollis, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Twickenham (UK), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lieb, Dr. Ralf Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnstorf (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Viertlbock, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnstorf (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hare, Beverly, bri-
tische Staatsangehörige, in Twickenham (UK), Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Thomas Jörg, von
Luzern, in Gersau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 20.07.2006
(03483038 / CH-280.9.009.880-6)

■ mularl.ch Felix Müller, in Arlesheim, CH-
280.1.009.882-5, Bodenweg 2, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Allgemeine Beratungstätigkeit von NPO’s
(Non Profit Organisations); Schulungen und Beratungen in den
Bereichen Computersoft- und -hardware. Eingetragene Personen:
Müller, Felix, von Says, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3348 vom 20.07.2006
(03483040 / CH-280.1.009.882-5)

■ RESAG (Renewable Energies Switzerland) AG
(RESAG (Renewable Energies Switzerland) SA)
(RESAG (Renewable Energies Switzerland) Ltd.)
, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.009.883-7, Rothausstrasse 61, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: Produktion und Vertrieb von Biodiesel (Me-
thylester) aus Naturprodukten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und kann nur Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, welche zur ausschliesslichen betrieb-
lichen Nutzung dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Bernath, Etienne, von Zürich und Thayngen, in Zollikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Roger, von Dietikon, in Zürich, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bri-
gitte, von Zeihen, in Ibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3349 vom 20.07.2006
(03483042 / CH-280.3.009.883-7)

■ TB Teer-Beläge GmbH, in Ettingen, CH-280.4.009.885-
5, Brühlmattweg 5, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck:
Erstellung und Unterhalt von Fahrbahnen und Strassen sowie
Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hautle, Piero, von Appen-
zell, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wilson,
William, britischer Staatsangehöriger, in Beauvais (FR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3351 vom 20.07.2006
(03483044 / CH-280.4.009.885-5)

■ THZ Treuhand Haas &amp; Zumbrunn, in Liestal, CH-
280.2.009.886-2, Arisdörferstrasse 10, 4410 Liestal. Postadresse:
THZ Treuhand Haas &amp; Zumbrunn, Postfach 254, 4410 Liestal, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck:
Treuhand, Buchhaltungen, Liegenschaftsverwaltungen. Einge-
tragene Personen: Haas, Roland, von Basel und Oftringen, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zumbrunn, Martin,
von Wittinsburg, in Rümlingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 20.07.2006
(03483060 / CH-280.2.009.886-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APN PersonalNetwork AG, in Liestal, CH-
280.3.005.884-0, Erbringung von Dienstleistungen im Personal-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3328918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nieddu, Anneliese, von Aeschi SO, in Niederdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3353 vom 20.07.2006
(03483062 / CH-280.3.005.884-0)

■ AZTEKA Consulting AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.008.383-1, Herstellung und Wartung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 4, Publ. 2722958).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3354 vom 20.07.2006
(03483064 / CH-280.3.008.383-1)

■ Bürgi Sicherheitsanlagen AG, in Muttenz, CH-
280.3.003.770-2, Projektierung, Planung und Errichtung elektro-
nischer und mechanischer Sicherheitsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 4, Publ. 3371642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand
&amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp
gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3355 vom 20.07.2006
(03483066 / CH-280.3.003.770-2)

■ Chemische Fabrik Brewa AG, in Allschwil, CH-
280.3.910.289-5, Herstellung und Verkauf von chemischen Pro-
dukten und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962346). Firma neu: Chemische Fa-
brik Brewa AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner-Maag, Adelheid, von Basel,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3356 vom 20.07.2006
(03483068 / CH-280.3.910.289-5)

■ Daniel Morand Transport AG, in Liestal, CH-
280.4.003.381-2, Spedition und Transport von Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2213386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisions-
stelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3357 vom 20.07.2006
(03483070 / CH-280.4.003.381-2)

■ dasu management ag, in Liestal, CH-280.4.004.833-3,
Erbringung aller Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbe-
reich eines Treuhandunternehmens fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4, Publ. 3384890). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh
Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3358 vom 20.07.2006
(03483072 / CH-280.4.004.833-3)

■ Diamerc AG, in Reinach BL, CH-280.3.918.481-6, Aus-
führung von Mandaten als Bau-Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh
Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3359 vom 20.07.2006
(03483074 / CH-280.3.918.481-6)

■ Drogerie zum Rathaus AG, in Liestal, CH-
280.3.910.013-2, Betrieb einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3360 vom 20.07.2006
(03483076 / CH-280.3.910.013-2)

■ Feiner AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.179-6, Betrieb
eines zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3654). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein,
Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 3361 vom 20.07.2006
(03483078 / CH-280.3.915.179-6)

■ Filtroba AG, in Therwil, CH-280.3.900.291-5, Entwick-
lung, Planung, Herstellung sowie nationaler und internationaler
Vertrieb von Filter- und Trocknungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 5, Publ. 3050950). Firma neu:
Filtroba AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (Fil-
troba SA en liq.) (Filtroba Ltd in liq.)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Eugen,
von Vordemwald, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3362 vom 20.07.2006
(03483080 / CH-280.3.900.291-5)

■ Fürsorgestiftung der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
CH-280.7.911.999-4, Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Invalidität und im Alter sowie deren Hinterblie-
bene bei Tod, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2882616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertel, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold-
bronn, Doris, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Louis (FR), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 20.07.2006
(03483046 / CH-280.7.911.999-4)

■ G. Canonica AG, Zweigniederlassung Muttenz, in
M u t t e n z ,  CH-280.9.001.481-6, Ausführung von Fassadenver-
putz- und Gipserarbeiten sowie Isolationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228), mit Hauptsitz in: Basel
(HR BS). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canonica,
Giampiero, von Corticiasca, in Aldesago, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Canonica, Claudio, von Corticiasca, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Canonica, Marco, von Corticiasca, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3364 vom 20.07.2006
(03483048 / CH-280.9.001.481-6)

■ Heinimann AG, in Oberdorf  BL, CH-280.3.916.141-3,
Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Haushaltartikeln sowie
Schlüsselservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PEQ
GmbH, in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3365 vom 20.07.2006
(03483082 / CH-280.3.916.141-3)

■ Hotel Rössli Allschwil AG, in Allschwil, CH-
280.3.915.912-7, Betrieb und Führung von gastronomischen und
ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3941). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein,
Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 3366 vom 20.07.2006
(03483084 / CH-280.3.915.912-7)

■ IFF AG Institut für Finanz Dienstleistungen, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.008.518-2, Erbringung sämtlicher bran-
chenübergreifender Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 4, Publ. 2789468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Münchenstein, Revisionsstelle [bisher:
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3367 vom 20.07.2006
(03483086 / CH-280.3.008.518-2)

■ Läkrobau AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.555-6, Aus-
führung von Arbeiten der Architektur und Statik sowie Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 5, Publ. 2881920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3368 vom 20.07.2006
(03483088 / CH-280.3.917.555-6)

■ Neos Health AG, in Binningen, CH-280.3.003.546-7, Be-
ratung, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 4, Publ. 3176854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Con-
sulting, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3369 vom 20.07.2006
(03483090 / CH-280.3.003.546-7)

■ Netway AG, in Reinach  BL, CH-280.3.918.614-8, Bera-
tung, Projektierung und Abwicklung von Netzwerkprojekten und
der elektronischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 5, Publ. 3272892). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chavanne, Michel, von Porrentruy, in
Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neumann,

Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3370 vom 20.07.2006
(03483092 / CH-280.3.918.614-8)

■ Paphos-Weine GmbH, in Muttenz, CH-280.4.009.810-6,
Handel mit Qualitätsweinen, insbesondere aus Zypern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006,
S. 6, Publ. 3443474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mendelin, Dr. Roland, von Nenzlingen, in Ettin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furler-Hänni, Yvonne, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3371 vom 20.07.2006
(03483050 / CH-280.4.009.810-6)

■ Personal-Vorsorgestiftung der Firma Container-
Depot AG
, in F r e n k e n d o r f ,  CH-280.7.911.978-7, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081750). Urkundenände-
rung: 9. 06. 2006. Name neu: Personal-Vorsorgestiftung
der swissterminal ag
. Domizil neu: c/o swissterminal ag,
Flachsackerstrasse 7, 4402 Frenkendorf. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Revisionsstelle und Ex-
perte gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RST Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3372 vom 20.07.2006
(03483094 / CH-280.7.911.978-7)

■ Stiftung SOS für Tiere, Tierambulanz, in Pratteln,
CH-280.7.916.473-0, Rettung aller Tiere aus jeder Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3866). Urkundenände-
rung: 4. 07. 2006. Domizil neu: c/o Karin Wyss, Augsterstrasse 35,
4133 Pratteln. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlub, Severin, von Ferenbalm, in Lies-
tal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Karin,
von Hubersdorf, in Pratteln, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Scheidegger, Esther, von
Basel, in Gelterkinden, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlub-Aeberhard, Rösli, von Feren-
balm, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3373 vom 20.07.2006
(03483052 / CH-280.7.916.473-0)

■ Suisse Global Connect AG, in Muttenz, CH-
280.3.002.181-9, Vermögensverwaltung für Dritte und Consulting
im Marketing- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 4, Publ. 3474538). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Runtic, Oliver Nikola,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 20.07.2006
(03483054 / CH-280.3.002.181-9)

■ Th. Straumann Malergeschäft, in Allschwil, CH-
280.1.004.169-9, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215136). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obermumpf (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3375 vom 20.07.2006
(03483096 / CH-280.1.004.169-9)

■ THUNDERBIRD PROJECTS AG, in Binningen, CH-
280.3.006.339-5, Handel mit Sportartikeln und Beratung und Ver-
marktung von Profisportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Münchenstein, Re-
visionsstelle [bisher: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 3376 vom 20.07.2006
(03483098 / CH-280.3.006.339-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + P. Dreier, in Ziefen, CH-280.2.002.945-8, Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8242). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3377 vom 20.07.2006
(03483100 / CH-280.2.002.945-8)

■ BATIGROUP AG, in Liestal, CH-280.9.002.163-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 5, Publ. 2487464), mit Hauptsitz in: Basel
(HR BS). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3378 vom 20.07.2006
(03483056 / CH-280.9.002.163-4)

■ BATIGROUP AG, in Augst, CH-280.9.001.766-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 5, Publ. 3158228), mit Hauptsitz in: Basel
(HR BS). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3379 vom 20.07.2006
(03483058 / CH-280.9.001.766-2)

■ Hottinger Chemie AG, in Sissach, CH-270.3.003.319-0,
Durchführung von Handelsgeschäften jeder Art, insbesondere
Handel mit chemischen Produkten zur Wasseraufbereitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1273902). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3380 vom 20.07.2006
(03483102 / CH-270.3.003.319-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ K. Meier, Kundenschreinerei + Glaserei, in Aesch
B L ,  CH-280.1.006.000-0, Betrieb einer Kundenschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3381 vom 20.07.2006
(03483104 / CH-280.1.006.000-0)

■ Restaurant Eintracht, Franziska Schneider, in
H ö l s t e i n ,  CH-280.1.005.908-1, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 20.07.2006
(03483106 / CH-280.1.005.908-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ In-Architektur Seiler Heiniger GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.738-3, St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Innen-
architektur, Architektur und Umzugsplanung sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heiniger, Martin Thomas, von Basel und Dürrenroth, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seiler, Elmar,
von Grafschaft, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4536 vom 20.07.2006
(03482966 / CH-270.4.014.738-3)

■ Kaffee-solutions GmbH, in Basel, CH-270.4.014.739-9,
Lehenmattstr. 106, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Ver-
kauf und Vermietung von Kaffeemaschinen im Office-Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
14 Kaffeemaschinen, ein PC mit Drucker und Büromobiliar ge-
mäss Vertrag mit Inventar vom 19.07.2006 zum Preis von CHF
19’047.00, wovon CHF 19’000.00 an das Stammkapital angerech-
net und CHF 47.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Stephan, von
Willisau, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Meier, Andreas, von Willisau, in Schönenbuch, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4537 vom 20.07.2006
(03482974 / CH-270.4.014.739-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrivare GmbH, in Basel, CH-270.4.002.180-5, Netzwerk
im Kontaktbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 6, Publ. 3309366). Statutenän-
derung: 18. 07. 2006. Zweck neu: Vertretung von Meer-, Fluss-,
Luft- und Strassentransportgesellschaften und damit zusammen-
hängende Geschäfte sowie Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobiliar- und Immo-
bilien-Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.07.2006
(03482980 / CH-270.4.002.180-5)

■ Bidule Applications, C. Peter, in Basel, CH-
270.1.011.428-4, Softwareapplikationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: Bidule Appli-
cations, C. Widmer
. Domizil neu: Oberer Rheinweg 87, 4058
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Clau-
dia, von Basel und Wisen SO, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Peter, Claudia, von Basel].
Tagebuch Nr. 4539 vom 20.07.2006
(03482986 / CH-270.1.011.428-4)

■ Bidule, C. Peter, in Basel, CH-270.1.011.429-2, Kommu-
nikationssysteme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: Bidule, C. Widmer. Domizil
neu: Oberer Rheinweg 87, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Claudia, von Basel und Wisen SO, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Peter, Claudia, von
Basel].
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.07.2006
(03482992 / CH-270.1.011.429-2)

■ dk. Immobit GmbH, in Basel, CH-270.4.013.481-9,
Dienstleistungen für die Objektbetreuung im Immobilienbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 4, Publ. 987250). Domizil neu: Gellertstr. 120,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.07.2006
(03482994 / CH-270.4.013.481-9)

■ Fiducia Aktiengesellschaft für Treuhandverwaltun-
gen
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.831-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 5, Publ. 3388924). Firma neu:
Fiducia Aktiengesellschaft für Treuhandverwaltun-
gen in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Fiducia Société
Anonyme pour gestions fiduciaires en liq.)
. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.07.2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chap-

puis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crevoisier, Nicolas, von Montfavergier, in Delémont,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Näfels,
in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Givord, Luc, von
Neuenburg, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck,
Patrick, von Gelterkinden, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Delémont, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rouge-
mont, in Courfaivre, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Péclard, François, von Montcherand, in
Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.07.2006
(03482996 / CH-270.3.001.831-8)

■ Fiwi Swiss AG, in Basel, CH-270.3.013.195-4, Offerierung
und Durchführung von Werbetechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5, Publ. 911342). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Ronco sopra Ascona
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4543 vom 20.07.2006
(03482998 / CH-270.3.013.195-4)

■ ISS Facility Services AG, in Basel, CH-270.9.000.303-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2789750), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Alexan-
der, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 20.07.2006
(03483014 / CH-270.9.000.303-4)

■ Kestenholz Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.130-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3180974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Lemme, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Thomas, von Mühle-
horn, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 20.07.2006
(03483016 / CH-280.3.917.130-8)

■ Le Plaza Basel AG, in Basel, CH-270.3.001.629-0, Hotel-
und Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chua Kheng Yeng, Jennie, Bürgerin
von Singapur, in Singapur (SG), Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cahill, Christopher James, kanadischer
Staatsangehöriger, in Toronto (ON/CA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 20.07.2006
(03483018 / CH-270.3.001.629-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6150 vom 21. 10. 2005. MdA Busi-
ness Communications AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.635-2,
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 6, Publ. 3236718). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: de Andrade, Francis, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: de Antrade, Francis].
Tagebuch Nr. 4548 vom 20.07.2006
(03483020 / CH-270.3.013.635-2)

■ Mundipharma Medical GmbH  (Mundipharma Me-
dical Sàrl)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-270.4.000.178-6, pharma-
zeutische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322906). Statu-
tenänderung: 29. 05. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Al-
ban-Rheinweg 74, 4020 Basel. Zweck: Vertrieb, Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen und chemischen Produkten und Mitteln
zur Körper- und Schönheitspflege. Die Gesellschaft kann gewerb-
liche Schutzrechte, Know-How und Lizenzen an solchen Produk-
ten erwerben und verwerten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Halm B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.– [wie bisher]; Jonathan D. Sackler Trust,
in Norwalk (Connecticut USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie
bisher]; Richard S. Sackler Trust, in Norwalk (Connecticut USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [wie bisher]; Glarbo, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maurer, Patrik D., von Ba-
sel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zimmermann, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Hombourg-Haut (FR), Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer, Georg genannt Jörg,
von Grosswangen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Fischer, Jörg].
Tagebuch Nr. 4549 vom 20.07.2006
(03483022 / CH-270.4.000.178-6)

■ Notebox GmbH, in Basel, CH-270.4.013.053-2, elektroni-
sche Geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2078976). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Michael, von Endingen, in Leymen (F), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ayed, Rida, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4479 vom 18.07.2006
(03482958 / CH-270.4.013.053-2)

■ urban mobile publishing GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.473-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 5, Publ. 3156858). Statutenände-
rung: 19. 07. 2006. Firma neu: Kontrovers Verlag GmbH.
Domizil neu: Schlettstadterstr. 28, 4055 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: bluegummy Marketing
Communications AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Flavian, von
Attiswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4550 vom 20.07.2006
(03483024 / CH-270.4.014.473-8)

■ Verbal Medien AG, in Basel, CH-270.3.013.677-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3424704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Beat, von Herisau, in Hegenheim (FR), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Hans-Rudolf, von Känerkinden, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nurmukhanov, Werner, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; van Dijck,
Robert, von Riehen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 20.07.2006
(03483026 / CH-270.3.013.677-5)

■ WG Raura, in Riehen, CH-270.5.000.224-1, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher,
Mara, von Basel und Itingen, in Riehen, Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szolcsan, Ferenc, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4552 vom 20.07.2006
(03483028 / CH-270.5.000.224-1)

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.476-8, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 5, Publ. 3287640). Urkundenänderung:
11. 07. 2006. Zweck neu: Umfassende soziale Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der im Konzern der Schweizerhall Holding AG, Basel,
zusammengefassten Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land sowie für deren Angehörige und Hinterbliebene insbesondere
bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Tod und Arbeitslosigkeit,
sowie für alle nicht länger als bis zum 15.12.2005 (Stichtag) bei
der Schweizerhall Chemie AG angestellten Personen, welche am
31.12.2005 eine AHV-Alters- oder IV-Rente bezogen haben, sowie
für deren Angehörige und Hinterbliebene. Als Berechtigte ausge-
nommen sind insbesondere diejenigen Personen, welche am
31.12.2005 oder später Arbeitnehmer der Schweizerhall Chemie
AG, Basel, waren, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene. In
Erfüllung des Stiftungszwecks kann die Stiftung Leistungen an be-
stehende oder noch zu gründende Personalfürsorgestiftungen der
im Konzern der Schweizerhall Holding AG, Basel, zusammenge-
fassten Unternehmen in der Schweiz und im Ausland erbringen.
Der Stiftungsrat kann zur Erreichung des Stiftungszwecks das Stif-
tungsvermögen ganz oder teilweise verwenden.
Tagebuch Nr. 4553 vom 20.07.2006
(03482950 / CH-270.7.001.476-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AISHWINA Mini Market Balasubramaniam, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.190-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 4, Publ. 3124860). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 20.07.2006
(03483030 / CH-270.1.014.190-1)

■ Disch Photograph, in Basel, CH-270.1.001.090-8, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 5, Publ. 2779956). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4555 vom 20.07.2006
(03483032 / CH-270.1.001.090-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audaxis Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Pra de Plan 25,
CH-217-3535998-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.07.2006. But: étude et analyse d’implantation de systè-
mes informatiques. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associées: de la Harpe Klausener Marina, de Basel, à Forel
(Lavaux), avec une part de CHF 10’000.–, AUDAXIS S.A., à Stein-
fort (Luxembourg), avec une part de CHF 10’000.–, sans signa-
ture. Gérante: l’associée de la Harpe Klausener Marina, avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Klau-
sener Pierre, de Basel, à Forel (Lavaux). Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3265 du 20.07.2006
(03484132 / CH-217.3.535.998-0)

■ Boulangerie et Tea-room de Cormanon SA, à Marly,
Chemin des Sources 11a, CH-217-3536024-5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 19.07.2006. But: production et vente de tous
produits de boulangerie, pâtisserie, traiteur à l’emporter et explo-
itation d’un tea-room. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:

Grandjean Jean-Loup, de La Verrerie, à Marly, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Marc
Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 3266 du 20.07.2006
(03484134 / CH-217.3.536.024-5)

■ LIRO HOLDING SA, à Givisiez, Route du Mont Carmel 2,
c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A., CH-217-3535918-5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.06.2006. But: prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, commercia-
les, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger, et d’une manière générale de faire toutes opérations et
d’assumer toutes fonctions tant pour son compte que pour le
compte de tiers qui ont un rapport direct ou indirect avec son but.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par apports,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apports en na-
ture: Selon contrat du 28.06.2006, Vogel Rolf fait apport à la so-
ciété de 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la société Vo-
gel-Bucher S.A., à Morges et de 50 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, de la société FMO SA Fournitures pour Machines-Outils,
à Morges, pour un montant de CHF 100’000.–, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions. En
contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives, aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vogel Rolf, de Win-
terthur, à Echandens, président, avec signature individuelle, et Vo-
gel Lisette, de Winterthur, à Echandens, secrétaire, sans signature.
Réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne. 
Journal no 3267 du 20.07.2006
(03484138 / CH-217.3.535.918-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.R.T. Engineering &amp; Consulting SA, à Fribourg, CH-
514-3024224-0, extraction de pétrole et gaz naturels à l’étranger,
etc. (FOSC du 19.04.2006, p. 6). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 17.07.2006. 
Journal no 3268 du 20.07.2006
(03484140 / CH-514.3.024.224-0)

■ Emanon Equity S.A., à Fribourg, CH-217-0138128-2,
achat, vente, échange cession, représentation, conseil, courtage à
l’étranger, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8879). Capital-actions
porté de CHF 200’000.– à CHF 400’000.– par l’émission de 200
actions de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées en es-
pèces. Statuts modifiés le 12.07.2006. Capital-actions actuel: CHF
400’000.–, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 3269 du 20.07.2006
(03484142 / CH-217.0.138.128-2)

■ Fondation Solange A. Bussard Bosc, à Gruyères, CH-
217-0471754-5, apporter une aide financière aux jeunes de moins
de 25 ans de situation économique modeste, domiciliés dans la
Commune de Gruyères, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Bussard
Christian n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée.
Doutaz Jean-Pierre, de Gruyères, à Epagny, est nommé membre
du conseil, avec signature collective à deux. Nouveau réviseur: Ro-
manens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens. Dépôt du règlement du
13.12.2004. 
Journal no 3270 du 20.07.2006
(03484146 / CH-217.0.471.754-5)

■ Gerama S.A., à Fribourg, CH-217-0136633-8, gérance de
sociétés, de fortune, de biens immobiliers, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 5). La signature collective à deux de Krattinger Li-
liane est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Delley
Florence, de Delley, à Saint-Aubin (FR), et à Jelk Gabrielle, de
St. Silvester, à Neyruz (FR). FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 3271 du 20.07.2006
(03484148 / CH-217.0.136.633-8)

■ Incognito S.A., à Fribourg, CH-217-0136808-9, toutes
opérations de services en rapport direct avec la stratégie de mar-
keting, etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de
la Samaritaine 9. 
Journal no 3272 du 20.07.2006
(03484150 / CH-217.0.136.808-9)

■ Pharma Fit SA, à Villars-sur-Glâne, CH-660-0996998-
6, exploitation, gestion et financement de pharmacies ou d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 20.07.2006, p. 5). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Feelgood’s Gesundheitszentrum AG, à Zürich (CH-
020-3021930-8), selon contrat de fusion du 20.06.2006 et bilan
au 31.12.2005, présentant des actifs de CHF 2’369’381.44, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 2’092’060.79, soit un actif net de CHF
277’320.65. Bien que la totalité du capital-actions des deux soci-
étés étant détenue par le même actionnaire, celui-ci se voit attri-
bué 1’352 actions de CHF 205, nominatives. Le capital-actions est
augmenté par suite de fusion du montant de CHF 277’160.–. Sta-
tuts modifiés le 20.06.2006. Nouveaux capital-actions actuel: CHF
9’558’535.–, entièrement libéré, divisé en 46’627 actions de CHF
205.–, nominatives. La société exploite à Zürich, Witikonerstrasse
295, une pharmacie sous le nom de ’Feelgood’s Gesundheitszen-
trum’. 
Journal no 3273 du 20.07.2006
(03484182 / CH-660.0.996.998-6)

■ Régie Kramer S.A., à Fribourg, CH-217-0138029-2, as-
sumer toutes fonctions de gérance, d’administration et de cour-
tage de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5).
La signature collective à deux de Krattinger Liliane est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Delley Florence, de Del-
ley, à Saint-Aubin (FR), et à Jelk Gabrielle, de St. Silvester, à Neyruz
(FR). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 3274 du 20.07.2006
(03484152 / CH-217.0.138.029-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CENTRE DE RENCONTRE PORTUGAIS, Delgado Ma-
ria Da Conceiçao
, à G i v i s i e z , CH-217-3533594-4, exploita-
tion d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
28.06.2005, p. 7). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3275 du 20.07.2006
(03484154 / CH-217.3.533.594-4)

■ ICM Investissements, Communication, Marketing
S.A. en liquidation
, à F r i b o u r g , CH-217-0133635-7, recher-
che et commercialisation dans le domaine du sponsoring, etc.
(FOSC du 06.08.2004, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3276 du 20.07.2006
(03484156 / CH-217.0.133.635-7)

■ Panorama K + R GmbH in Liquidation, à Fribourg,
CH-217-1000995-3, travaux de conservation et de restauration.
(FOSC du 03.03.2003, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3277 du 20.07.2006
(03484158 / CH-217.1.000.995-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMITIE SUISSE-SYRIE ASSOCIATION, à Genève, rue
de Monthoux 40, c/o Simon Zghida, CH-660-1311006-6. Nouvelle
association. Statuts du 24.05.2006. But: organiser des événements,
tels que manifestations, expositions et animations en Suisse et en
Syrie pour mettre en relief la diversité culturelle et touristique des
deux pays; créer et entretenir entre la Syrie et la Suisse des relations
amicales et fraternelles; favoriser les échanges commerciaux entre
les deux pays; réunir ponctuellement des fonds pour contribuer à
soutenir des activités caritatives et sociales permettant notamment
la réalisation de projets destinés à la formation et à l’éducation
de la jeunesse. Ressources: cotisations; dons, legs, subventions;
ressources publiques ou privées. Administration: comité. Signa-
ture collective à deux de Khatab Mohamad Izzat, de Syrie, à Evian,
F, président, et signature collective à deux avec le président de
Zghida Simon, de Lausanne, à Genève, vice-président, et Houradi
Abdelkader, du Maroc, à Genève, secrétaire, tous membres du co-
mité. 
Journal no 9618 du 20.07.2006
(03483386 / CH-660.1.311.006-6)

■ Auto-Moto Ecole de la Servette SA, à Genève, rue de
la Servette 13, CH-660-1717006-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.07.2006. But: enseignement de la conduite toutes ca-
tégories, cours de premier secours, cours de perfectionnement, for-
mation de moniteurs, modérateurs et animateurs deux phases, in-
structeurs de conducteurs et de moniteurs de premier secours,
cours de rattrapage scolaire, ambulance. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Administration: Maendly Gérard, de
Fribourg, à Genève, président, Huynh Vinh, de et à Genève, sec-
rétaire, et Jenkins Lina, de Veyrier, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 9619 du 20.07.2006
(03483390 / CH-660.1.717.006-8)

■ DKGR Holding SA, à Genève, rue du Rhône 116, c/o Atlas
Capital SA, CH-660-1727006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07.07.2006. But: prise, achat, vente, administration et gestion
de participations dans toutes sociétés ou entreprises, directement
ou indirectement, en Suisse ou à l’étranger, à l’exclusion des opé-
rations soumises à la Loi Fédérale sur l’acquisition d’immeuble
par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: la to-
talité du capital-actions de la société Atlas Capital SA, à Genève,
soit 6’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts,
pour un prix maximum de USD 23’479’135. Organe de publica-
tion: Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Dwek Moïse, d’Italie, à Genève, président, Dwek
Mayer, de Genève, à Cologny, vice-président, Dwek Robert, de
Genève, à Cologny, et Gumener Gabriel, de Genève, à Chêne-
Bougeries, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Deloitte
SA, à Meyrin. 
Journal no 9620 du 20.07.2006
(03483406 / CH-660.1.727.006-7)

■ EFG Trust Company SA, à Genève, quai du Seujet 24, CH-
660-1726006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.07.2006.
But: fourniture de conseil patrimonial global et de conseils per-
sonnalisés en matière juridique et financière, notamment en ma-
tière de fiscalité, d’assurance, de succession et de prévoyance, de
même que l’analyse de marchés et de portefeuilles, notamment
conseil dans les domaines de l’assurance, des oeuvres d’art ou de
l’immobilier; établissement de déclaration d’impôt, de relevés fis-
caux et de récupérations d’impôts; conseil en matière de mise en
place de structures, de ’Family office’ ainsi que constitution de vé-
hicules juridiques y afférents; tenue de comptabilité. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gardner
Gerard, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, président, Cookson Ian,

de Satigny, à Bougy-Villars, et Kamber Arthur, de Gunzgen, à Nyon,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9621 du 20.07.2006
(03483418 / CH-660.1.726.006-3)

■ FILMAZURE Sàrl, à Genève, rue de Cornavin 1, CH-660-
1723006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.07.2006. But: production de films de long métrage cinémato-
graphiques, oeuvres y relatives; négociation, gestion et exploita-
tion des droits d’auteur et du droit à l’image, toutes prestations de
service en matière de conseil, communication, relations publi-
ques et gestion d’événements; acquisition, exploitation et cession
de droits de propriété intellectuelle y relatifs. Capital: CHF 20’000.
Associés: Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, pour une
part de CHF 1’000, et Bolzli Christian, de Muriaux, à Paris, F, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Schmid Jean-Albert
avec signature individuelle et l’associé Bolzli Christian avec sig-
nature collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 9622 du 20.07.2006
(03483422 / CH-660.1.723.006-1)

■ Galyfianakis Georgios, à Vernier, rue Oscar-Bider 6, CH-
660-1724006-4. Titulaire: Galyfianakis Georgios, de et à Vernier.
Objet: développement Internet, technologie ’Flash’. 
Journal no 9623 du 20.07.2006
(03483428 / CH-660.1.724.006-4)

■ Oliveira, à Genève, route des Jeunes 5 D, CH-660-1721006-
2. Titulaire: Oliveira Vitor Manuel, de Carouge (GE), à Veigy-Fon-
cenex, F. Objet: exploitation d’un atelier de sertissage. 
Journal no 9624 du 20.07.2006
(03483430 / CH-660.1.721.006-2)

■ PALESTRA SA, à Genève, rue Jean-Sénebier 20, c/o Budin
&amp; associés, avocats, CH-660-1720006-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17.07.2006. But: activités liées au sport et au
bien-être, développement et gestion de centres intégrés de remise
en forme, de sport et de bien-être. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Chukwudinma Obinna Chike, de Grande-Bretagne,
à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 9625 du 20.07.2006
(03483454 / CH-660.1.720.006-6)

■ Richardson Bartoletti Consulting, à Genève, boule-
vard des Philosophes 11, CH-660-1500006-8. Titulaire: Richard-
son Bartoletti Alexandra, de Reigoldswil, à Genève. Objet: conseils
sur les aspects de développement commercial pour les sociétés et
les organisations à but non lucratif dans le domaine des sciences
de la vie. 
Journal no 9626 du 20.07.2006
(03483474 / CH-660.1.500.006-8)

■ Rodrigues Dos Santos, JRS Bâtiment, à Genève, rue
Dr-Alfred-Vincent 17, CH-660-1719006-4. Titulaire: Rodrigues
Dos Santos José, du Portugal, à Genève. Objet: construction et ré-
novation dans le domaine du bâtiment. 
Journal no 9627 du 20.07.2006
(03483478 / CH-660.1.719.006-4)

■ Sauvain Services, à Vernier, avenue du Lignon 16, CH-
660-1725006-0. Titulaire: Sauvain Eric, de Courrendlin, à Vernier.
Objet: conduite de travaux dans la construction et l’événementiel;
recherche d’objet immobilier. 
Journal no 9628 du 20.07.2006
(03483480 / CH-660.1.725.006-0)

■ SYNERGESTION SA, à Lancy, avenue des Communes-
Réunies 51, CH-660-1673006-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.07.2006. But: toute activité dans le domaine de l’im-
mobilier, tel qu’achat, vente, mise en valeur, exploitation et ges-
tion de tous biens immobiliers, ainsi que prise de participations,
management de sociétés, services fiduciaires, conseils, prestations
logistiques, commerce de toutes denrées, importation, exporta-
tion. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 100, nominatives. Reprise de biens envisa-
gée: la parcelle 2819, feuille 26, d’une contenance de 61 ares, 32
mètres, sur laquelle existe lieudit ’Lancy-Mairie’, le bâtiment su-
ivant: No D554, dépôt de 3’509 mètres, avenue des Communes-
Réunies 51, sis à Lancy, avec ledit immeuble toutes ses parties in-
tégrantes et tous ses accessoires, sans aucune exception ni réserve,
pour le prix de CHF 8’000’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Roch Joseph, de et à Lancy, président, Roch
Daniel, de et à Lancy, secrétaire, et Roch Claude, de Lancy, à Gy,
délégué, tous les trois avec signature individuelle. Réviseur: Riva-
fid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9629 du 20.07.2006
(03483482 / CH-660.1.673.006-1)

■ U &amp; T Dagdelen Sàrl, à Onex, avenue des Grandes-Com-
munes 62, c/o Ümit Dagdelen, CH-660-1675006-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.07.2006 modifiés le
18.07.2006. But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de
points de vente de produits divers au détail, entre autres de journ-
aux et de publications. Capital: CHF 20’000. Associés: Dagdelen
Tarik, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 19’000,
et Dagdelen Ümit, de Turquie, à Onex, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Dagdelen Tarik et Dagdelen Ümit, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9630 du 20.07.2006
(03483484 / CH-660.1.675.006-0)

■ UNIVOX SA, à Meyrin, chemin du Ruisseau 28, c/o Quang
Thach Ngo, CH-660-1729006-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.07.2006. But: représentation commerciale, courtage,
vente et achat de toutes marchandises et tous matériels pour l’in-
dustrie chimique, métallurgique, automobile, aéronautique et
mécanique; la société n’aura pas d’activité en Suisse en dehors de

celle nécessaire à sa propre administration. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ngo Quang Thach, de Genève, à Mey-
rin, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Michel Niquille, à Bulle. 
Journal no 9631 du 20.07.2006
(03483486 / CH-660.1.729.006-9)

■ White Chapelle Engineering, à Genève, rue du Cendrier
17, CH-660-1712006-7. Titulaire: Chapelle Christophe, de France,
à Lucinges, F. Objet: multi-services audiovisuels; enregistrements,
mixages; post production; conception, réparation et prestations de
services se rapportant à l’objet ci-devant. 
Journal no 9565 du 19.07.2006
(03483382 / CH-660.1.712.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALUMINIUM VERANDA CONCEPTION Sàrl, à Genève,
CH-660-1727003-8, étude, conception, fabrication et commerci-
alisation de menuiserie aluminium et véranda, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Ph.-de-
Sauvage 37. Teixeira Manuel n’est plus associé; sa part de CHF
10’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à la gérante Dasse
Christine, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000, et à con-
currence de CHF 9’000 à l’associé Carrieu Sébastien, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 11.07.2006. 
Journal no 9632 du 20.07.2006
(03483490 / CH-660.1.727.003-8)

■ Arcom, Rudy Alcim, à Jussy, CH-660-1860002-8, entre-
prise d’électricité, téléphone, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 11).
Nouvelle raison de commerce: ARCOM, Rudy Longchamp
Journal no 9633 du 20.07.2006
(03483494 / CH-660.1.860.002-8)

■ Banque Migros, succursale à Genève, CH-660-0301978-
1, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.06.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Züger Stephan sont radiés. Iacazzi Patrick,
de Genève, à Perly-Certoux, membre de la direction, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 9634 du 20.07.2006
(03483498 / CH-660.0.301.978-1)

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, CH-660-
0882990-3, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 07.02.2006, p.
8). La procuration de Mex Sonia est radiée. 
Journal no 9635 du 20.07.2006
(03483502 / CH-660.0.882.990-3)

■ Caisse de pensions Givaudan, à Vernier, CH-660-
0082952-4, fondation (FOSC du 28.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de
Knuchel Beat, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Menzi
Heinrich, de Filzbach, à Gossau (ZH), membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 9636 du 20.07.2006
(03483508 / CH-660.0.082.952-4)

■ Centre Automobile Genève 2000 SA, à Genève, CH-
660-2307999-7, commerce de véhicules automobiles et d’acces-
soires, etc. (FOSC du 03.06.2005, p. 5). Les pouvoirs de Amaglio
Franco sont radiés. 
Journal no 9637 du 20.07.2006
(03483510 / CH-660.2.307.999-7)

■ Editions Références Sàrl, à Lancy, CH-660-1540999-4,
activité commerciale dans le domaine de l’édition traditionnelle
et informatique (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Confessions 5. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9639 du 20.07.2006
(03483598 / CH-660.1.540.999-4)

■ Epicerie L’Air du Temps Sàrl, à Troinex, CH-660-
1637006-3, toutes activités en lien avec l’achat, la vente, le com-
merce, la fabrication de tous produits, notamment de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 6). L’inscription No 9111
du 12.07.2006 est complétée comme suit: la société exploite à Tro-
inex, 3 place de la Mairie, une épicerie à l’enseigne ’L’Air du
Temps’. 
Journal no 9640 du 20.07.2006
(03483604 / CH-660.1.637.006-3)

■ Fiduciaire de Rive SA, à Genève, CH-660-0214981-6,
toutes opérations entrant dans le cadre des activités d’une société
fiduciaire (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Signature individuelle a été
conférée à Ardaine Martine; sa procuration est radiée. 
Journal no 9641 du 20.07.2006
(03483608 / CH-660.0.214.981-6)

■ Fondation Béjart, à Genève, CH-020-7000462-4, contri-
buer financièrement à la formation de danseurs peu fortunés, etc.
(FOSC du 23.01.2003, p. 8). Gascard-Feytis Michel, de Lausanne,
au Mont-sur-Lausanne, et Jaccard Marie Thérèse, de Chavannes-
près-Renens, à Lausanne, sont membres du conseil avec signature
collective à deux. 
Journal no 9642 du 20.07.2006
(03483610 / CH-020.7.000.462-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Caran d’Ache SA
, à T h ô n e x , CH-660-0002943-1 (FOSC
du 11.04.2005, p. 7). Lomazzi Jean-Jacques est maintenant do-
micilié à Crissier. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9643 du 20.07.2006
(03483612 / CH-660.0.002.943-1)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6, exploitation d’une banque et toutes opérations bancaires, etc.
(FOSC du 28.06.2006, p. 8). Gugger Stefan Robert, de Ins, à Hor-
gen, est membre du comité de direction et directeur avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à To-

salli Olivier, de Sainte-Croix, à Bogis-Bossey, directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bieri Peter, de Schangnau,
à Winterthour, Catzeflis Thierry, de Lausanne, à Epalinges, et Wyss
Remo, de Wynigen, à Kilchberg (ZH). 
Journal no 9644 du 20.07.2006
(03483616 / CH-550.0.082.896-6)

■ GayaNoam SA, à Genève, CH-660-0335004-0, acquisition,
vente et mise en location de locaux commerciaux, etc. (FOSC du
16.06.2006, p. 6). CF Compagnie fiduciaire de révision sa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 9645 du 20.07.2006
(03483618 / CH-660.0.335.004-0)

■ Gulf Universal SA, à Genève, CH-660-1363995-3, services
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 9). Les
pouvoirs de Owaidha Rashid sont radiés. La procuration de Alha-
meli Gumasha est radiée. 
Journal no 9646 du 20.07.2006
(03483622 / CH-660.1.363.995-3)

■ GVA Fiduciary Services SA, à Veyrier, CH-660-0719983-
3, exécuter tous mandats, etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 6). ’Bour-
ner Bullok SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CON-
SULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 9647 du 20.07.2006
(03483624 / CH-660.0.719.983-3)

■ International Cocoa Initiative, à Vernier, CH-660-
1362002-5, fondation, superviser et soutenir les efforts, etc. (FOSC
du 21.04.2006, p. 6). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA,
radiée par suite de fusion, nest plus réviseur; par conséquent le
réviseur est MAZARS CORESA, société anonyme à Genève. 
Journal no 9648 du 20.07.2006
(03483634 / CH-660.1.362.002-5)

■ La Sfoglia del Pastaio SA, à Genève, CH-660-0912990-
2, fabrication et vente de pâtes, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 6).
Badel François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Comella Giovani, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur
unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 9649 du 20.07.2006
(03483638 / CH-660.0.912.990-2)

■ LCC TRANS-ENVOI Sàrl, à Genève, CH-660-1649001-9,
pratiques commerciales d’un bureau de change (FOSC du
15.11.2004, p. 6). Statuts modifiés le 13.07.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 9650 du 20.07.2006
(03483642 / CH-660.1.649.001-9)

■ Le Cabinet 3 Sàrl, à Genève, CH-660-1521006-9, offrir
une programmation culturelle régulière dans un établissement à
débit de boisson et gestion de cet établissement (FOSC du
04.07.2006, p. 9). L’inscription no 8266 du 28.06.2006 est rectifiée
en ce sens que l’associée-gérante porte le nom de Tsacopoulos Ma-
rie (et non pas Tsacopolous Marie). 
Journal no 9651 du 20.07.2006
(03483646 / CH-660.1.521.006-9)

■ MCK MEDIA SA, à Genève, CH-660-2246002-5, édition,
commercialisation et distribution de différents médias, etc. (FOSC
du 13.04.2005, p. 6). Kahn Francis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9652 du 20.07.2006
(03483648 / CH-660.2.246.002-5)

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nouveau
Brunswick, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
1147993-9, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 26.04.2005, p.
7). Les pouvoirs de Du Feu Marjorie sont radiés. Grover Kim, Hess
Bernard et Nava Marie-France, nommés membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux; leur procuration
est radiée. Young William Neil, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 9653 du 20.07.2006
(03483650 / CH-660.1.147.993-9)

■ Prevassur - Assurances, crédits et investissements
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-2366003-8 (FOSC du 22.02.2006, p. 6).
Adjonction au but: elle pourra en outre exercer toute activité de
comptable. Santos Pereira Joaquim Manuel n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 12’000 a été cédée
à l’associé Cachada Gomes Joaquim Alberto, qui porte désormais
le nom de Gomes, dont la part est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF
20’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 17.07.2006. 
Journal no 9654 du 20.07.2006
(03483652 / CH-660.2.366.003-8)

■ PRIMADART CORP., Québec, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0128006-2, achat et vente de pièces de coll-
ection, etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 8). Nouvelle adresse: route de
Malagnou 32. Les pouvoirs de Ulmann Thierry sont radiés. Sig-
nature individuelle a été conférée à Sanchez Alexandre Jesus, de
France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9655 du 20.07.2006
(03483656 / CH-660.0.128.006-2)

■ SCOTEN SA, à Genève, CH-660-1947000-0, vente d’objets
de décoration, etc. (FOSC du 28.02.2006, p. 7). ’Firel &amp; Mandaco
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9656 du 20.07.2006
(03483658 / CH-660.1.947.000-0)

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, CH-660-
0009923-5, a) représentation et exploitation en Suisse des pro-
cédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 06.04.2006, p.
10). La succursale zurichoise a transféré son siège de Urdorf à Hor-
gen. 
Journal no 9657 du 20.07.2006
(03483660 / CH-660.0.009.923-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ Société de Publications Nouvelles SPN SA, à Genève,
CH-660-0149980-7, édition de toutes publications ou journaux,
etc. (FOSC du 31.08.2005, p. 6). Betemps Marc n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Hak Sinsida-
ravuth et Zetting Gilbert sont radiés. Le directeur Velleman Jean-
Marc est membre du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Maire Patrick, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 9658 du 20.07.2006
(03483662 / CH-660.0.149.980-7)

■ TILLE’S SA, à Genève, CH-660-1348004-5, création et dé-
coration horlogère, sertissage et guillochage (FOSC du
28.06.2004, p. 7). Tille Daniel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Merine Abed Maurice, de France,
à Veyrier, président, Berthelier Gérard, de Carouge, à Genève, sec-
rétaire, en outre directeur général, Perez de la Rosa Yamisleidis,
de Cuba, à Meyrin, et Tille Roland, d’Ormont-Dessous, à Genève,
en outre directeur; signature collective à deux du président ou si-
gnature collective à deux, avec le président, des autres administ-
rateurs. 
Journal no 9659 du 20.07.2006
(03483664 / CH-660.1.348.004-5)

■ Unigestion Holding, à Genève, CH-660-0627988-7, soci-
été anonyme, achat, vente, administration, gestion de participa-
tions dans le domaine financier, etc. (FOSC du 05.07.2006, p. 11).
Wilson Paul, de Grande-Bretagne, à Oakham, GB, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9660 du 20.07.2006
(03483668 / CH-660.0.627.988-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIG - Bureau Immobilier Genevois - Vuillety Jean-
Daniel
, à G e n è v e , CH-660-0035003-9, gestion et administra-
tion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9661 du 20.07.2006
(03483670 / CH-660.0.035.003-9)

■ Rahn SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0525992-0, commerce, fabrication et représentation de produits
et appareils chimio-techniques, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 12.08.2005, p. 5). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9662 du 20.07.2006
(03483672 / CH-660.0.525.992-0)

■ Ranjbar Tehrani Motlagh &amp; Gonzalez, à Lancy, CH-
660-0687999-1, exploitation d’un vidéo-club à l’enseigne ’ Vidéo-
club de la Bâtie’ (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9663 du 20.07.2006
(03483674 / CH-660.0.687.999-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Der Baron GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.927-3, Scharfrichtergasse 3, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Die Führung von Restaurationsbetrieben
und den Handel mit Restaurationsartikeln jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Battaglia, Peter, von Trans, in Bad Ragaz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Battaglia, Anna, von Jenaz und Trans, in Bad
Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2176 vom 20.07.2006
(03482848 / CH-350.4.001.927-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
,  in  C h u r ,   CH-350.3.005.151-6, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1125714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS
Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: ITS Treu-
hand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 2177 vom 20.07.2006
(03482850 / CH-350.3.005.151-6)

■ Fondazione Don Enrico per la gioventù, in Selma,
CH-350.7.000.101-0, aiutare in generale la gioventù, segnata-
mente i giovani bisognosi della regione della Val Calanca, rispet-
tivamente della Valle Mesolcina e del Ticino, fondazione (FUSC
no. 21 del 31. 01. 2006, pagina 9, publ. 3220080). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bürki, Katharina Helene, da Wil AG e Oberegg,
in Arvigo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2186 del 20.07.2006
(03482866 / CH-350.7.000.101-0)

■ Frey’s Art Services AG, in Davos, CH-509.3.000.249-9,
Beratung, Vermittlung, Repräsentation und Organisation bei
Kunstmarkttransaktionen, Erstellen von Analysen zum Kunst-
markt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1245892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, André H., von Basel, in Davos Dorf (Davos), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berlin (D)].
Tagebuch Nr. 2178 vom 20.07.2006
(03482852 / CH-509.3.000.249-9)

■ Furka Klosters AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.000.271-9, Bau und Betrieb von Transportanlagen, wie ins-
besondere der Skilifte aus der Gegend der Parsennhütte nach Par-
senn-Furka und ins Seetäli. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358326). Statutenänderung:
27. 01. 2006. Zweck neu: Die Beteiligung an und die Gründung
von Unternehmungen jeglicher Art, insbesondere im Bereich Tou-
rismus, die Durchführung von Finanzierungen sowie der Erwerb,
Verkauf und die Verwaltung von Vermögenswerten jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 20.07.2006
(03483880 / CH-350.3.000.271-9)

■ Hotel Bünda AG, in Davos, CH-350.3.003.461-5, Führung
von Hotel- und Restaurant-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3827). Domizil neu: Mühlestrasse 7,
7260 Davos Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in
Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 20.07.2006
(03482854 / CH-350.3.003.461-5)

■ Labatec AG, in Chur, CH-350.3.009.560-0, Die Beteiligung
an, der Erwerb sowie die Gründung von Unternehmungen sowie
deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 7, Publ. 3377072). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: Capax AG. Zweck neu: Das Erwerben,
Halten, Verwalten, Verkaufen, Vermitteln und Finanzieren von
Immobilien. Der Vertrieb von Immobilien über Promotionen und
Events im In- und Ausland. Die Projektierung und der Betrieb im
Bereich erneuerbaren Energien im In- und Ausland. Der Handel,
Import, Export von Waren aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüeber,
Nadja, von Marthalen, in Nänikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 20.07.2006
(03482856 / CH-350.3.009.560-0)

■ Mondela SA, in San  Vittore, CH-350.3.005.992-2, la com-
pera e la vendita di titoli, partecipazioni a imprese finanziarie, in-
dustriali, commerciali e di servizi in Svizzera e all’estero, società
anonima (FUSC no. 5 del 09. 01. 2001, pagina 174). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2187 del 20.07.2006
(03482868 / CH-350.3.005.992-2)

■ Pensionskasse der Südostschweiz Mediengruppe,
in  C h u r ,   CH-350.7.000.293-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1067872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masüger, Andrea, von Sarn, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruben, Men, von Präz, in Same-
dan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MISolutions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 20.07.2006
(03482858 / CH-350.7.000.293-9)

■ printmedia company chur GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.082-3, Die Gesellschaft bezweckt die Herausgabe sowie
den Verlag von Magazinen, die Vermittlung von Werbemitteln und
Inserateakquisition, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 7, Publ. 2774024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barth, Markus, von Eggers-
riet, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ganten-
bein, Marc, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2183 vom 20.07.2006
(03482860 / CH-350.4.001.082-3)

■ Rancho Laax, Robert Elvedi, in Laax, CH-
350.1.000.449-2, Vermietung von Ferienwohnungen und Hotel-
zimmern, Betrieb einer Bar und eines Restaurants, Betrieb einer
Telefonzentrale, Organisation von Anlässen für Gäste, Vermitt-
lung beim Kauf und Verkauf von... Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369186). Zweck neu: Vermietung
von Ferienwohnungen und Hotelzimmern, Betrieb einer Bar und
eines Restaurants, Betrieb einer Telefonzentrale, Organisation
von Anlässen für Gäste, Vermittlung beim Kauf und Verkauf von
Appartements, Organisation und Durchführung von Renovatio-
nen von Appartements. Ausführung von Architekturarbeiten, Bau-
leitungen sowie Organisation und Durchführung von Renovati-
onen von Appartements. Zusammenarbeit mit Touristikagentu-
ren in den EU-, sowie Oststaaten. Betrieb einer Reiseunterneh-
mung für die genannten Staaten unter der Bezeichnung ’Rancho-
Tours’.
Tagebuch Nr. 2184 vom 20.07.2006
(03482862 / CH-350.1.000.449-2)

■ Südostschweiz NewMedia AG, in Chur, CH-
350.3.006.599-6, Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im
Bereich der Neuen Medien und der Informationstechnologie (IT),

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1012764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
arth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Joos, Lukas, von Unter-
vaz, in Untervaz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2185 vom 20.07.2006
(03482864 / CH-350.3.006.599-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Uyandik Hasan, à Delémont, CH-670.1.004.030-3, Route
de Bâle 177, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Galaxi Pizza &amp; Kebap’.
Personne inscrite: Uyandik, Hasan, de Turquie, à Delémont, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 612 du 20.07.2006
(03483370 / CH-670.1.004.030-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easyDec SA, à Delémont, CH-670.3.003.534-9, Exploita-
tion d’une entreprise de décolletage de précision, Société anonyme
(FOSC no 247 du 20. 12. 2004, p. 10, publ. 2597930). Nouvelle
adresse: Rue St-Sébastien 22, 2800 Delémont. Personne et signa-
ture radiée: Celikbilek, Gurkan, de Courrendlin, à Courrendlin,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Rebetez, Didier, de Lajoux JU, à Delé-
mont, président, avec signature individuelle; Chappatte, Patrick,
de Le Noirmont, à Delémont, membre et secrétaire, avec signature
individuelle [précédemment: Chapatte, Patrick, président, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 613 du 20.07.2006
(03483374 / CH-670.3.003.534-9)

■ Hebe Watch S.A., à Alle, CH-677.3.000.147-1, Fabrication
d’horlogerie, achat, vente et exportation d’horlogerie et de toutes
les pièces qui s’y rattachent. Société anonyme (FOSC no 50 du
13. 03. 2002, p. 8, publ. 381242). Personnes et signatures radiées:
Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision;
Choulat, Myette, de Asuel, à Alle, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Beuret, Pierre, de Le Bémont JU, à Le Bémont JU, président,
avec signature collective à deux; Périat, Héribert, de Alle, à Alle,
membre et secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président, avec signature individuelle]; Beuret, Eric, de Le
Bémont JU, à Le Bémont JU, membre, avec signature collective à
deux; Orfigest SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 614 du 20.07.2006
(03483376 / CH-677.3.000.147-1)

■ Mazelsa S.A., à Delémont, CH-670.3.000.344-8, Acquisi-
tion, construction et vente de tous immeubles. Société anonyme
(FOSC no 248 du 24. 12. 1997, p. 9278). Personne et signature ra-
diée: PME révision et expertises, Pully, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils
Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 615 du 20.07.2006
(03483378 / CH-670.3.000.344-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ andiamo reisen, Inhaber Peter Küng, in Kriens, CH-
100.1.786.680-9, Gallusstrasse 2, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Per-
sonen: Küng, Peter, von Oberurnen, in Littau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4194 vom 20.07.2006
(03483882 / CH-100.1.786.680-9)

■ KTD GmbH, in Kriens, CH-100.4.786.681-8, Zumhof-
strasse 78, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Anbie-
tung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der techni-
schen Dokumentation, insbesondere Beratungstätigkeiten, Ent-
wicklung, Implementierung, Schulung und Support von IT-Bran-
chenlösungen sowie Erstellung und Produktion von technischen
Dokumentationen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krauer, Raimund, von Malters, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krauer, Adelheid, von Malters und Einsiedeln,
in Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4195 vom 20.07.2006
(03483884 / CH-100.4.786.681-8)

■ Maler Zukic Mirzet, in Root, CH-100.1.786.682-5, Dorf-
strasse 176, 6035 Perlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Zukic, Mir-
zet, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Root, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4196 vom 20.07.2006
(03483886 / CH-100.1.786.682-5)

■ Rolf Knüsel Immobiliendienstleistungen, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.683-0, Trüllhofstrasse 8, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-

tungen im Bereich Immobilien; Immobilieninformatik. Einge-
tragene Personen: Knüsel, Rolf, von Luzern, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Chaney, Jacqueline, von Luzern und Mon-
tet (Glâne), in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4197 vom 20.07.2006
(03483888 / CH-100.1.786.683-0)

■ Stalder STM Montagen GmbH, in Entlebuch, CH-
100.4.786.684-7, Finsterwald/Erlenhof, 6162 Entlebuch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Montage von Einrichtungen, Maschinen und
weiteren Bauteilen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finan-
zierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Martin, von Entlebuch, in Entlebuch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stalder, Urs, von Entlebuch, in
Entlebuch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4198 vom 20.07.2006
(03483890 / CH-100.4.786.684-7)

■ Stiftung TRO Schweiz, in Luzern, CH-100.7.786.517-4,
Tribschenstrasse 51, 6005 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 1. 06. 2006. Zweck: Errichtung und Erhaltung von
Selbsthilfeprojekten für die durch Bürgerkrieg oder Naturkatast-
rophen betroffene notleidende Bevölkerung von Sri Lanka, welche
die Wiederherstellung und Verbesserung des Lebensumfeldes, ins-
besondere von Dorfgemeinschaften, die Schaffung von Ausbil-
dungsmöglichkeiten und Gewährung finanzieller Unterstützung
für das Erlangen einer beruflichen Existenz sowie die Unterstüt-
zung von sozial schwachen Gruppen wie Kinder, Waisen, Behin-
derte, Witwen und ältere Menschen zum Ziel haben. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Perso-
nen: Subramaniam, Shanmugathasan, srilankischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Balachand-
ran, Thuraiappah, srilankischer Staatsangehöriger, in Bellin-
zona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thileepan,
Krishnamoorthy, srilankischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karuneswaran,
Theiventhiran, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sivanantham, Sinniah, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jayendran, Nallathamby, srilankischer Staatsangehöriger, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chandrakumar, Veluppilai, srilankischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meletta,
Rosmarie, von Isorno und Kriens, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 20.07.2006
(03483892 / CH-100.7.786.517-4)

■ Verein Forum Microtec, in Luzern, CH-100.6.786.685-
3, c/o Zentralschweizerische Handelskammer, Kapellplatz 2, 6004
Luzern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006.
Zweck: Förderung der Mikrotechnologie in der Schweiz. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Häring,
Kurt, von Basel und Arisdorf, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruckert, Alex, von Binningen, in
Meggen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 20.07.2006
(03483894 / CH-100.6.786.685-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold &amp; Partner AG, in Werthenstein, CH-
100.3.028.421-3, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Maschinen und Installationen für Biogas- und Güllenanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2448576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streit, Urs, von Wolhusen und Köniz, in Wolhusen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitterli, Claudius Marc, von Basel,
in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4201 vom 20.07.2006
(03483896 / CH-100.3.028.421-3)

■ BDO Visura, in Luzern, CH-100.9.010.550-2, Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung,... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 9, Publ. 3361618),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morger, Pascal, von Zürich, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4202 vom 20.07.2006
(03483898 / CH-100.9.010.550-2)

■ Bison Schweiz AG, in Sursee, CH-100.3.016.462-4, Er-
werb, Entwicklung und Verwertung von Software sowie Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 9, Publ. 3222438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amrein, Hans, von Sursee und Mauen-
see, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Munz, Roland, von Bol-
ligen und Sulgen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 20.07.2006
(03483900 / CH-100.3.016.462-4)

■ Centre Radiance Suisse GmbH, in Schwarzenberg,
CH-100.4.023.632-3, Betrieb eines Schweizer Pilot-Zentrums für
die Chromoson-Therapie sowie eines Schweizer Ausbildungs-Zen-
trums für Chromoson-Therapeutinnen und -Therapeuten, Ge-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 8, Publ. 3123998). Firma neu: Centre Ra-
diance Suisse GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17.07.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4204 vom 20.07.2006
(03483906 / CH-100.4.023.632-3)

■ DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG, in Luzern,
CH-100.3.016.746-2, Betrieb der Rechtsschutzversicherung auf
allen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 10, Publ. 3406698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zoller, Daniel, von Beringen, in
Gravesano, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4205 vom 20.07.2006
(03483912 / CH-100.3.016.746-2)

■ Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in Hochdorf, CH-
100.3.024.377-3, Betrieb einer Unternehmung mit den Bereichen
Elektrizitäts- und Wasserversorgung, Kabelfernsehen und Infor-
matik, Elektroinstallation und Energieerzeugungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3253408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutenegger, Hansjakob, von Eschlikon, in Zug, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Eschlikon TG]; Christen, Hugo, von Wolfenschiessen, in Stein-
hausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4206 vom 20.07.2006
(03483922 / CH-100.3.024.377-3)

■ Emch+Berger WSB AG, in Kriens, CH-100.9.786.643-7,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 11, Publ. 3468886), mit Hauptsitz in: Emmen. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 30.06.2006. Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4207 vom 20.07.2006
(03483928 / CH-100.9.786.643-7)

■ Emch+Berger WSB AG, in Luzern, CH-100.9.786.644-5,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 11, Publ. 3468894), mit Hauptsitz in: Emmen. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 30.06.2006. Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4208 vom 20.07.2006
(03483934 / CH-100.9.786.644-5)

■ Essex Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in
Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mitra, Ratnakar, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4209 vom 20.07.2006
(03483936 / CH-100.3.005.724-9)

■ Etika-Immobilien AG, in Luzern, CH-100.3.005.643-3,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 727). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klemm, Adrian, von Zürich
und Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Etienne, Roger, von Luzern, in Stans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etienne-Diem, Bernhard, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Etienne-Steiner, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4210 vom 20.07.2006
(03483942 / CH-100.3.005.643-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 92 vom 04. 01. 2005. EXCO Consulting
GmbH
, in R o o t ,  CH-100.9.784.735-2, Planung, Erstellung und
Vertrieb von technischen Anlagen jedweder Art einschliesslich al-
ler damit verbundenen Ingenieurleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 9, Publ. 2634440), mit Hauptsitz
in: Freienbach. Domizil richtig: D4 Business Center Luzern, D4
Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 4211 vom 20.07.2006
(03483960 / CH-100.9.784.735-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5839 vom 10. 12. 2004. Geisinger
Dampfantriebe
, in R o o t ,  CH-100.1.028.754-4, Herstellung
und Weiterentwicklung von Dampfantrieben für Fahrzeuge und
stationäre Anwendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 10, Publ. 2593524). Domizil richtig: Technopark
Luzern, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 4212 vom 20.07.2006
(03483964 / CH-100.1.028.754-4)

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, CH-
100.3.006.158-7, Führung eines Treuhand-Unternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3203238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholzmatt, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 4213 vom 20.07.2006
(03483966 / CH-100.3.006.158-7)

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau, CH-
100.9.016.321-6, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3203234), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholz-
matt, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 20.07.2006
(03483970 / CH-100.9.016.321-6)

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, CH-
100.9.017.486-0, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2935512), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholz-
matt, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 20.07.2006
(03483974 / CH-100.9.017.486-0)

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Sursee, CH-
100.9.022.212-0, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2935510), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholz-
matt, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 20.07.2006
(03483976 / CH-100.9.022.212-0)

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf, CH-
100.9.017.483-9, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2935508), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholz-
matt, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 20.07.2006
(03483982 / CH-100.9.017.483-9)

■ Grand Casino Luzern Gastro AG, in Luzern, CH-
100.3.027.499-8, Betrieb und Führung des Gastronomiebetriebes
im Grand Casino Luzern sowie Betrieb und Führung weiterer Gas-
tronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 10, Publ. 3217042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Daniel, von Grindel-
wald, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4218 vom 20.07.2006
(03483984 / CH-100.3.027.499-8)

■ Heiner Schlosser-Stiftung, in Meggen, CH-
100.7.018.663-1, Unterstützung unterstützungsbedürftiger Per-
sonen, welche sich in beruflicher Ausbildung befinden, insbeson-
dere aus der Gemeinde Meggen, Kanton Luzern, und der mit Meg-
gen verbundenen Patengemeinden, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7251). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menn-Zenner, Anneliese, deutsche Staatsangehö-
rige, in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schlosser, Anneliese]; Blöchliger Treuhand AG, in Unterä-
geri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4219 vom 20.07.2006
(03483986 / CH-100.7.018.663-1)

■ Hotel Hirschen Leonard Wüst, in Sursee, CH-
100.1.027.064-6, Führung eines Hotel- und Restaurationsbetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1042422). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 13.07.2006 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 4220 vom 20.07.2006
(03483988 / CH-100.1.027.064-6)

■ Kronostyle AG, in Luzern, CH-100.3.023.468-3, Erbrin-
gung von Konzerndienstleistungen, insbesondere Erwerb und Ver-
waltung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 7, Publ. 2381138). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bitzi, Johann, von Willisau, in Willi-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grafenauer,
Dr. Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Urs,
von Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4221 vom 20.07.2006
(03483990 / CH-100.3.023.468-3)

■ Krügel AG, in Willisau, CH-100.3.023.720-3, Betrieb und
Führung einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 12, Publ. 3198084). [Richtiger Jahrgang von
Rudolf Krügel Senior 1940 nicht 1950]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krügel, Peter, von Willisau-Land
und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krügel, Rudolf, 1967, von Willisau, in Willisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-Land und Willisau-Stadt,
in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krügel, Rudolf, 1940, von Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: 1950, von Willisau-Land und
Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Präsident].
Tagebuch Nr. 4222 vom 20.07.2006
(03483992 / CH-100.3.023.720-3)

■ Mode Alexandre AG, in Luzern, CH-100.3.004.045-5,
Führung und Betrieb von Spezialgeschäften der Herrenmode, ins-
besondere von Hemden, Kravatten, Hüten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Firma neu: Mode Alex-
andre AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentichen Generalversammlung vom
19.07.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, Grosshofstrasse 9, Post 6000 Luzern 4.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Leonie, von Luzern und Muri AG, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius Bi-
enz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4223 vom 20.07.2006
(03483996 / CH-100.3.004.045-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 735 vom 31. 01. 2005. Physio Well
GmbH
, in R o o t ,  CH-100.4.784.832-0, Leistungen physiothera-
peutischer Massnahmen und jeder Methode, die den Menschen als
Ganzheit betrachtet, damit er mehr Wohlbefinden und Gesund-

heit erfährt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2005, S. 8, Publ. 2686314). Domizil richtig: D4 Busi-
ness Center Luzern, D4 Platz 3, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 4224 vom 20.07.2006
(03484002 / CH-100.4.784.832-0)

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emmen, CH-
100.3.017.259-3, Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Gar-
nen aus natürlichen oder synthetischen Produkten für technische
Anwendungen und Monofilamente aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 9, Publ. 3320530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Castagna, Jean-Pierre, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Chambourcy (FR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sinnah, Raymond, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4225 vom 20.07.2006
(03484006 / CH-100.3.017.259-3)

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee, CH-400.3.005.908-1,
Die Gesellschaft verfolgt öffentliche Zwecke durch Uebernahme
von wirtschaftlich gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenös-
sischer oder kantonaler Wohnbauhilfe erstellt worden sind im...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2466152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Harri Otto, von Langnau im Emmental und Basel,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Willimann, Johanna, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4226 vom 20.07.2006
(03484016 / CH-400.3.005.908-1)

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern, CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Ge-
biete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mitra, Ratna-
kar, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 20.07.2006
(03484018 / CH-100.3.014.159-6)

■ Sempachtank AG, in Neuenkirch, CH-100.3.013.546-7,
Bau und Betrieb sowie Verwaltung von Tankanlagen, insbeson-
dere im schweizerischen Mittelland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zweifel, Hannelore, von Netstal und
Glarus, in Netstal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Peter, von Dottikon, in Aarburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gut, Josef, von Stans, in Oberdorf NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Peter, von Zü-
rich, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gut, Christoph, von
Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Hübscher, Andreas, von Lenzburg, in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Weber, Ralph-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4228 vom 20.07.2006
(03484024 / CH-100.3.013.546-7)

■ Stern Truck AG in Liquidation, in Littau, CH-
100.3.022.265-3, Vertrieb von Nutzfahrzeugen der Marke Merce-
des-Benz sowie Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 10, Publ. 2903642). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4229 vom 20.07.2006
(03484026 / CH-100.3.022.265-3)

■ Stiftung Kranken- und Unfallkasse Konkordia, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.548-6, Versicherungsschutz und Vor-
sorge für Mitglieder und Mitarbeiter der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 9, Publ. 3022922). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 20.07.2006
(03484028 / CH-100.7.007.548-6)

■ TWOM GmbH Dagmersellen, in Dagmersellen, CH-
100.4.785.637-4, Produktion von und Handel mit Modellen unter
dem Begriff ’Museum Quality Models’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3038990). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu:
MPK Modellbau GmbH. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4231 vom 20.07.2006
(03484030 / CH-100.4.785.637-4)

■ VTM AG, in Root, CH-100.3.785.485-4, Management von
Beteiligungen an technologieorientierten Wachstumsunterneh-
men, deren Beratung in Fragen der Finanzierung sowie deren Be-
gleitung in strategischen und operativen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 9, Publ. 3246694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Quadri, Hans-Pe-
ter, von Zürich und Origlio, in Arni AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keusch, Karl, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4232 vom 20.07.2006
(03484032 / CH-100.3.785.485-4)

■ Werner Klauser AG, in Luzern, CH-100.3.007.304-7,
Ausführung von Architekturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522). Domizil neu: Ober-
grundstrasse 88, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4233 vom 20.07.2006
(03484034 / CH-100.3.007.304-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Klaus Nickel &amp; Co. AG in Liquidation, in Kriens, CH-
100.3.008.653-6, Planung, Projektierung und Ausführung von
lufttechnischen Anlagen für die grafische und papierherstellende
Industrie, insbesondere Entstaubungsanlagen und thermische
Abluft-Nachverbrennungs-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632680). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4234 vom 20.07.2006
(03484036 / CH-100.3.008.653-6)

■ Vogt Strassenbau AG Filiale Wauwil, in Wauwil, CH-
100.9.016.218-3, Uebernahme und Ausführung von Strassenbau-
und Tiefbauarbeiten aller Art sowie Herstellung von und Handel
mit den dazu benötigten Baumaterialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 11, Publ. 2734038), mit Haupt-
sitz in: Olten. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4235 vom 20.07.2006
(03484038 / CH-100.9.016.218-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie du Lac Sàrl, Le  Landeron, route de la Neu-
veville 10, CH-645-4100092-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.07.2006. But: exploitation d’une carrosserie.
Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: divers machines,
installations et matériels, selon inventaire du 07.07.2006, pour un
montant maximum de CHF 40’000. Associés: Sinaci Adem, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Sinaci Fatma, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, tous deux de et à Cortaillod. Gérant: l’associé
Sinaci Adem, lequel signe individuellement; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1988 du 20.07.2006
(03483706 / CH-645.4.100.092-3)

■ FMR productions, Francis Müller, à Colombier
( N E ) , rue de la Société 6, CH-645-4100110-9. Transformation et
vente de modèles réduits; constructions de réseaux, de maquettes;
location de services dans le domaine du chant. Titulaire: Müller
Francis, de Frutigen, à Colombier. 
Journal no 1989 du 20.07.2006
(03483712 / CH-645.4.100.110-9)

■ Kiosque de la Gare Christiane Messerli Roth, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,  Corcelles,  place  de  la  Gare,  CH-
645-4100112-5. Exploitation d’un kiosque. Titulaire: Messerli
Roth Christiane Ninette Edith, de Neuchâtel, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 1990 du 20.07.2006
(03483714 / CH-645.4.100.112-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATI Services SA, à Auvernier, CH-645-4097355-5,
prendre des participations, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 8). Capi-
tal-actions porté de CHF 1’536’900 à CHF 28’750’000 par l’émis-
sion de 27’213’100 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions:
CHF 28’750’000, libéré à concurrence de CHF 6’979’520, divisé en
28’750’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
20.07.2006. 
Journal no 1991 du 20.07.2006
(03483752 / CH-645.4.097.355-5)

■ City Bau S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1000528-
1, établissement et réalisation de plans de constructions pour des
immeubles locatifs et industriels, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 9).
Rochat Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Chabloz Christophe Michel Bernard, de Château-d’Oex, à
Echallens, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1992 du 20.07.2006
(03483756 / CH-645.1.000.528-1)

■ Finadev S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4098507-
9, acquérir, gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du
23.06.2005, p. 8). Capital-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF
10’000’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 10’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.07.2006. 
Journal no 1993 du 20.07.2006
(03483758 / CH-645.4.098.507-9)

■ Fonds des oeuvres sociales de Calorie S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-0401240-4 (FOSC du 17.09.2002, p. 9). La
fondation est dissoute par décision de son autorité de surveillance
du 13.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fonds des oeuvres sociales de Calorie S.A., en liqui-
dation
. Liquidateur: Kistler André, jusqu’ici membre et président
du comité, lequel signe désormais individuellement. Kistler Ber-
trand Olivier et Kistler François Didier ne sont plus membres du
comité; leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 6, c/André Kistler. 
Journal no 1994 du 20.07.2006
(03483760 / CH-645.0.401.240-4)

■ hq-logic.com s.à r.l., à Colombier  NE, CH-645-
1009762-3, conseil auprès des sociétés en matière de haute tech-
nologie, informatique, télécommunication, etc. (FOSC du

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

09.04.2002, p. 7). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , avenue des Pâ-
quiers 22, c/o Alfred Statnik. Statuts modifiés le 19.07.2006. La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale du
19.07.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: hq-
logic.com s.à r.l. en liquidation
. Liquidateur: Statnik Al-
fred, d’Autriche, à Saint-Blaise avec signature individuelle. Othe-
nin-Girard Helga et Othenin-Girard Stéphane, associés, ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1995 du 20.07.2006
(03483764 / CH-645.1.009.762-3)

■ Pierre Studer S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007946-9, exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 15.05.2006, p. 10). ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1996 du 20.07.2006
(03483766 / CH-645.1.007.946-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosque de la Gare Roth Jean-Charles, à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , CH-645-1005220-3, exploitation d’un kios-
que à journaux, tabacs, chocolats, souvenirs et confiserie. (FOSC
du 04.07.1995, p. 3745). L’inscription est radiée par suite du décès
du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1997 du 20.07.2006
(03483768 / CH-645.1.005.220-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Komax AG, in Stans, CH-150.9.000.163-2, Galgenried 20,
6370 Stans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Komax AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Dierikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Produkten der Elektronik und Prä-
zisionsmechanik; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Konstruktion und Herstellung von Ma-
schinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse und Mon-
tageautomation sowie Handel mit solchen Maschinen; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Betrieben beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Leo, von Dagmersellen, in Steinhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Andreas, von Sins,
in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Moos, Alfred, von Luzern, in Steinhausen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Markus,
von Luzern, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geel,
Markus, von Zürich und Sargans, in Ennetbürgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 20.07.2006
(03484136 / CH-150.9.000.163-2)

■ Renofan AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.039-7, Son-
nenbergstrasse 37, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und Ausführung von Fassaden-, Trocken- und
Gerüstbauten sowie Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten und
Umbauten aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft auch den Er-
werb, das Halten und die Vergabe von Lizenzen und Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Massnahmen er-
greifen und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen
oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen oder derartige Unternehmen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Aktionäre, sofern alle Adressen
bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 20.07.2006
(03484144 / CH-150.3.003.039-7)

■ Retro Entertainment GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.957-8, Seestrasse 101, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unterhaltung, Ver-
kaufsberatung, Promotion sowie der Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Finanzierungsmandate aller Art ausführen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Zudem kann die
Gesellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften
erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Obermeier, Friedrich-Wilhelm Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rotermund, Reuben Charles Constantin Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brändli, Stephan Julian, von Männedorf, in Buchs
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 20.07.2006
(03484160 / CH-150.4.000.957-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Gestion AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.007.656-1, Errichtung, Bewirtschaftung, Betreibung und
Vermietung von Hotels, Feriendörfern und touristischen Objekten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 9, Publ. 3263078). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 30.03.2006 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1034 vom 20.07.2006
(03484162 / CH-170.3.007.656-1)

■ IFM ZARRA GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.912-6, internationales Fussballmanagement usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 10, Publ. 3213158). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Unter Sagi 6,
6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zarra, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Schö-
nenwerd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zarra, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1035 vom 20.07.2006
(03484164 / CH-150.4.000.912-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 922 vom 16. 10. 1996. Skilift Unter-
trübsee AG
, in W o l f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.3.000.086-3, Bau
und Betrieb von Skiliften und touristischen Anlagen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3474876). Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 1036 vom 20.07.2006
(03484166 / CH-150.3.000.086-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFTS AG, in Kerns, CH-140.3.002.894-0, Schneggenhubel
9, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2006. Zweck: Vermögensverwaltung, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-,
Immobilien- und Investmentbereich, sowie Handel mit Waren al-
ler Art im Im- und Export. Die Gesellschaft bezweckt europaweit
ausserhalb der Schweiz Immobilieneigentum zu errichten oder
zu erwerben. Sie kann Bauten in allen Nutzungs- und Rechtsfor-
men errichten, erwerben, renovieren, sanieren, bewirtschaften
und betreuen, sie ist befugt dazu verschiedene Aufgaben an Dritte
zu übertragen. Weiterer Zweck ist die Beschaffung von Kapital, das
das Ziel verfolgt, durch zinsgünstige Finanzierung den preiswer-
ten Immobilienbau zu fördern. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie bezweckt insbesondere auf Barterorganisatio-
nen ausgerichtete Dienstleistungen zu entwickeln und anzubie-
ten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
übernahmevertrag vom 14. Juli 2006 BARTER-Guthaben im Ge-
genwert von EURO 225’000.-, wofür 102 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 214’250.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene Personen: Ull-
mann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt Steuer- und Unterneh-
mensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 20.07.2006
(03484196 / CH-140.3.002.894-0)

■ Fidelis Management AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.896-6, Neuschwändistrasse 6, 6390 Engelberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich,
insbesondere Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Si-
cherungsgeschäfte sowie Managementaufgaben vornehmen,
auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden Unterneh-
mungen sowie Anlagen anderer Art tätigen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, Patente, Lizenzen und Vertretungen er-
werben, verwalten und weiterveräussern. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 210’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Ak-
tien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Leuenberger, John P., von Ursenbach, in Ganterschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Domi-
nik A., von Risch und Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, David, von Langenbruck, in Reigoldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revifair GmbH, in
Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 20.07.2006
(03484092 / CH-140.3.002.896-6)

■ voegeli crea-team gmbh, in Kerns, CH-140.4.002.858-
6, c/o Aciport AG, Alpina / 103, 6068 Melchsee-Frutt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2006. Zweck: Plattenbeläge- und Cheminéebau, Handel
mit und Verarbeiten von Baumaterialien sowie Dienstleistungen
aller Art im Bereich des Hauptzweckes. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vögeli, Rolf, von Böttstein, in Emmen-
brücke (Emmen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bucher, Urs, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 551 vom 20.07.2006
(03484098 / CH-140.4.002.858-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.324-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tief-
bau, Planung und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisions-
stelle [bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 552 vom 20.07.2006
(03484100 / CH-140.3.001.324-1)

■ Zbinden Bautechnik GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.848-9, Ausführung von Bauspengler- und Metallbau-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2006, S. 10, Publ. 3432220). Zweigniederlassung
neu: Horgen.
Tagebuch Nr. 554 vom 20.07.2006
(03484126 / CH-140.4.002.848-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Alpnach, CH-140.9.000.513-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490470), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 20.07.2006
(03484128 / CH-140.9.000.513-6)

■ BATIGROUP AG, in Engelberg, CH-140.9.000.514-4, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490472), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 556 vom 20.07.2006
(03484130 / CH-140.9.000.514-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelheid Müller, in St.  Gallen, CH-320.1.059.685-0,
Brühlgasse 44, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Spielsalons sowie einer Snackbar. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Müller, Adelheid Paula, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5427 vom 20.07.2006
(03482768 / CH-320.1.059.685-0)

■ ARTLON AG, in Mels, CH-320.3.059.686-7, Bahnweg 69,
8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
wesen, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Eingehen von
Beteiligungen im In- und Ausland, Abwicklung und Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften sowie Erwerben, Verwalten und Ver-
äussern von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Collenberg, Norbert, von Morissen, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SwissChart Consulting GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5428 vom 20.07.2006
(03482770 / CH-320.3.059.686-7)

■ Black Castle Asset Management AG, in Buchs  SG, CH-
320.9.059.687-2, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Black Castle Asset Ma-
nagement AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.02.2005
[letzte Publikation: SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 10]. Zweck
Hauptsitz: Vermögensverwaltung, Investmentgeschäfte aller Art,
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Projekt- und Finanz-
management, Eingehen von Beteiligungen, Finanzdienstleistun-
gen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen

sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen: Büchel, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5429 vom 20.07.2006
(03482772 / CH-320.9.059.687-2)

■ Bobteam Gregor Baumann GmbH, in Jonschwil, CH-
320.4.059.688-7, Wilerstrasse 31, 9536 Schwarzenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2006. Zweck: Aktive Teilnahme am Bobsport sowie
dessen Förderung. Die Gesellschaft kann Veranstaltungen und
Sportanlässe durchführen und alle weiteren Dienstleistungen er-
bringen, die der Erreichung des Firmenzwecks dienlich sind. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Gregor, von Degersheim, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baumann-Heusser, Marianne, von Degersheim, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5430 vom 20.07.2006
(03484190 / CH-320.4.059.688-7)

■ CLAMAVENT GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.059.518-4,
Altendorferstrasse, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2006,
29. 06. 2006, 6. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Cla, von Oberrüti,
in Sax (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ven-
tura, Marianna, von Gommiswald, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5431 vom 20.07.2006
(03482774 / CH-320.4.059.518-4)

■ Pont Route Immobilien AG  (Pont Route Immobi-
lière SA) (Pont Route Real Estate Ltd.)
, in S t .  G a l l e n ,
CH-320.3.059.689-1, c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2006. Zweck: Kaufen und Verkaufen, Halten und Verwalten
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss öffentlich beurkundetem Sacheinlagevertrag vom
07.07.2006 von Philipp Ronner, von St. Gallen und Bussnang, in
St. Gallen, Regula Ronner, von St. Gallen und Mastrils, in Chur,
Sibylle Hug-Ronner, von St. Gallen und Thunstetten, in Birmens-
dorf ZH, Olivier Ronner, von St. Gallen und Bussnang TG, in Kron-
bühl sowie Patrick Ronner, von St. Gallen und Bussnang, in
Hallau, deren Grundstück MN Nr. 99, an der Nr. 2175 Chemin du
Pont Route, in F-13100 Aix-en-Provence in Miteigentum zu je 1/5,
zum Preis von CHF 1’200’000.–, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Sind die Adressen aller Aktionäre der
Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen schriftlich er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Ronner-Mosca, Paulette, von Bussnang,
in Monaco (MC), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronner, Richard Olivier genannt Olivier, von St. Gallen
und Bussnang, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ronner, Philipp, von St. Gallen und
Bussnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 20.07.2006
(03482776 / CH-320.3.059.689-1)

■ UWE (Schweiz) GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.059.690-5, Herbergstrasse 12, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Vertrieb von UWE-Solarien in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteili-
gen sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Halbeisen, Serge, von Dittingen, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Steenblock Halbei-
sen, Zwantje, von Muttenz, in Dornach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5433 vom 20.07.2006
(03482778 / CH-320.4.059.690-5)

■ Ökologische Reinigung Urben-Graf, in Benken SG,
CH-320.1.059.691-1, Dorfplatzstrasse 1, 8717 Benken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hauswartungen
und Reinigungen aller Art, insbesondere von Wohnungen, Ein-
und Mehrfamilienhäusern sowie Büro- und Gewerberäumen.
Eingetragene Personen: Urben-Graf, Dagmar, von Rafz und
Endingen, in Benken SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5434 vom 20.07.2006
(03482780 / CH-320.1.059.691-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Adressmanagement + Services AG, bisher in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.058.934-4, Erbringung von Marketing-
dienstleistungen aller Art, insbesondere mit Adressdaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3275522). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Kloterenstrasse 5, 9435 Heerbrugg. Zweck neu:
Erbringung von Marketingdienstleistungen aller Art, insbeson-
dere mit Adressdaten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einla-
dungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Otto, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5435 vom 20.07.2006
(03482782 / CH-320.3.058.934-4)

■ Agromix GmbH, bisher in St.  Margrethen, CH-
320.4.054.053-0, Import und Handel mit Futter- und Kraftfutter-
mischungen sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 9, Publ. 2682100).
Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Kloterenstrasse 5, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Erstellung von Un-
terböden, Stallungen, Reitanlagen, Sportplätzen und derglei-
chen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Eugen, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Röthis (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Igerz, Ursula Angelika, österreichische Staats-
angehörige, in Dornbirn (A), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Roth, Marco,
von Nesslau-Krummenau, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5436 vom 20.07.2006
(03482784 / CH-320.4.054.053-0)

■ Automatische Materialzuführ-Systeme AG Amasyst,
in O b e r u z w i l ,  CH-400.3.007.134-0, Betrieb eines Unterneh-
mens für die Herstellung und den Vertrieb von Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2674806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenner Treuhand AG, in Oberuzwil, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand Herzog AG, in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 5437 vom 20.07.2006
(03482786 / CH-400.3.007.134-0)

■ Betagtenheim Halden, in St.  Gallen, CH-
320.6.035.492-7, Betreuung und Pflege von betagten Menschen,
Verein (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2043946).
Statutenänderung: 10. 05. 2006. Zweck neu: Betreuung und
Pflege von betagten Menschen; Unterhalt eines Alters- und Pfle-
geheims, das Betagten und Pflegebedürftigen, insbesondere aus
bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen, offen stehen soll.
Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5438 vom 20.07.2006
(03482788 / CH-320.6.035.492-7)

■ Black Castle Asset Management AG, in St. Gallen,
CH-320.3.056.834-9, Vermögensverwaltung, Investmentge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 10, Publ. 3320616). Zweigniederlassung neu:
Buchs SG.
Tagebuch Nr. 5439 vom 20.07.2006
(03482790 / CH-320.3.056.834-9)

■ Couss Deux Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.237-8, An- und Verkauf, Vermietung, Verpachtung und
Überbauung von Liegenschaften sowie Schaffung von Wohnei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 955612). Die Gesellschaft [neu: Dabeyo AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5440 vom 20.07.2006
(03482792 / CH-320.3.037.237-8)

■ Elektro Nüesch AG, in Balgach, CH-320.3.015.458-9, Er-
stellung von elektrischen Anlagen sowie Verkauf von elektrischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2478618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch-Pfeffer, Silvia, von Balgach, in Balgach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5441 vom 20.07.2006
(03482794 / CH-320.3.015.458-9)

■ FCI FOCUS Consult International GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-300.4.014.238-1, Beratungsdienstleistungen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 12, Publ. 2885188). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5442 vom 20.07.2006
(03482796 / CH-300.4.014.238-1)

■ Fiscon AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.441-8, Treuhand-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006,
S. 11, Publ. 3415920). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 15)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5443 vom 20.07.2006
(03482798 / CH-320.3.059.441-8)

■ FOE AG, bisher in Stäfa, CH-020.3.909.153-6, Herstellung,
Vertrieb und Handel von Produkten für den industriellen Bedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Grün-
dungsstatuten: 29.09.1987. Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz
neu: M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Paradisstrasse 10, 9402 Mör-
schwil. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Handel von Produkten für
den industriellen Bedarf; Verkaufs-, Marketing- und Dienstleis-
tungsberatung der zu verkaufenden Produkte; An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren Verwaltung;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 101’250.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1’350.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Uebernahm diverse Computersysteme und
Controller gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.8.1987 zum Preise
von CHF 20 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: So-
fern alle Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an
diese auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neuweiler + Partner, in
Holziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Ruedi H., von Zürich, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Orelli, Matthias, von Basel
und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; von Orelli, Renate Erika, von Ba-
sel und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; JRJ Revisions
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5444 vom 20.07.2006
(03482800 / CH-020.3.909.153-6)

■ Food Center GmbH, in Eggersriet, CH-320.4.052.847-
3, Betrieb eines Gasthauses, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 842872). Firma
neu: Food Center GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 18.07.2006.
Tagebuch Nr. 5445 vom 20.07.2006
(03482802 / CH-320.4.052.847-3)

■ Grüter AG, in Zuzwil  SG, CH-320.3.059.374-0, Verkauf
von Elektro- und Invalidenfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 13, Publ. 3392876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüter, Stephan, von Neuen-
kirch, in Jonschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuzwil SG]; Grüter, Barbara, von Neuenkirch, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 5446 vom 20.07.2006
(03482804 / CH-320.3.059.374-0)

■ H 10 FL AG, in Steinach, CH-320.3.050.702-4, Erwerb,
Halten und Veräusserung von im Ausland, ausserhalb der
Schweiz, gelegenen Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 12, Publ. 3333420). Statutenände-
rung: 6. 07. 2006, 18. 07. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 1’400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5447 vom 20.07.2006
(03482806 / CH-320.3.050.702-4)

■ Kamber Treuhand AG, in Wattwil, CH-320.3.035.432-
2, Führen einer Treuhandgesellschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 10, Publ. 3147920). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Tho-
mas, von Herisau, in Ganterschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5448 vom 20.07.2006
(03482808 / CH-320.3.035.432-2)

■ Kamber Treuhand AG, in Wil SG, CH-320.9.049.088-8,
Führen einer Treuhandgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 10, Publ. 3147918), mit
Hauptsitz in: Wattwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Preisig, Thomas, von Herisau, in Ganterschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5449 vom 20.07.2006
(03482810 / CH-320.9.049.088-8)

■ Kulturstiftung Zur Alten Gerbi Oberuzwil, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.7.051.409-0, Bereitstellung der Räumlich-
keiten des Lagerhauses Zur Alten Gerbi als Begegnungsort usw.
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Martin, von
St. Gallen, in Wil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bichwil (Oberuzwil)]; Bruggmann,
Walter, von Wängi, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; tmr Treuhandbüro Max Rombach, in Oberuz-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5450 vom 20.07.2006
(03482812 / CH-320.7.051.409-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Bank Bütschwil, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.7.008.126-1, freiwillige Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Bank Bütschwil usw. Stiftung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Marcel, von Niederösch, in
Gossau SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 5451 vom 20.07.2006
(03482814 / CH-320.7.008.126-1)

■ Print Factory GmbH, bisher in Berneck, CH-
320.4.052.947-5, Herstellung von Drucksachen, Montage und Re-
paratur von Druckmaschinenzubehör usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871484). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Espenstrasse 135, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 5452 vom 20.07.2006
(03482816 / CH-320.4.052.947-5)

■ Profi-Armierungen GmbH in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.4.055.808-0, Verlegen von Armierungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2006, S. 10, Publ. 3264160). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
15.06.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5453 vom 20.07.2006
(03482818 / CH-320.4.055.808-0)

■ Raiffeisenbank Wattwil, in Wattwil, CH-320.5.002.821-
3, Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2684378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wichser, Willi, von Betschwanden, in Wattwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herrmann, Martin, von Wattwil, in Ricken SG (Er-
netschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5454 vom 20.07.2006
(03482820 / CH-320.5.002.821-3)

■ Realize IT GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.047.014-3, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3337). Domizil neu: Neue Jonastrasse 38, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 5455 vom 20.07.2006
(03482822 / CH-320.4.047.014-3)

■ RENOVA Küche &amp; Bad AG in Liquidation, in Wattwil,
CH-320.3.057.828-9, Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Küchen-, Sanitär-, Elektroinstallations-, Bausanie-
rungs-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und In-
vestmentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353236). Firma neu: RENOVA Kü-
che &amp; Bad AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Ge-
schäftsdomizil: Flühgasse 73, 8008 Zürich. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Lütisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jean-Richard, Hubert, von La Sagne, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Richard, Char-
les, von La Sagne, in Horgen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; HAFIDA Treuhand AG, in Zumikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5456 vom 20.07.2006
(03482824 / CH-320.3.057.828-9)

■ Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, CH-
320.3.021.567-2, Durchführung von Revisionen und Überprü-
fung von Gesellschaftsbuchhaltungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 12, Publ. 2921592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appius, Chris-
toph, von Oberbüren, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balschun, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lichten-
steig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5457 vom 20.07.2006
(03482826 / CH-320.3.021.567-2)

■ Rheintal-Assets Ltd., in Widnau, CH-320.3.051.178-4,
Vermögensmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2005, S. 8, Publ. 2991400). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Firma neu: Rheintal-Assets AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle; Hasler, Gün-
ther, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Martino, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsel, Oskar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Roland, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 20.07.2006
(03482828 / CH-320.3.051.178-4)

■ Rutz + Partner Elektro AG, in Degersheim, CH-
320.3.044.038-1, Projektierung und Ausführung von elektrischen
Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Peter, von Alt St. Jo-
hann, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Walter, von
Nesslau-Krummenau, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5459 vom 20.07.2006
(03482830 / CH-320.3.044.038-1)

■ Schefer Radsport AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.284-
0, Handel mit Waren im Sektor Fahrräder usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 636). Firma neu: Schefer
Radsport AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 19.07.2006.
Tagebuch Nr. 5460 vom 20.07.2006
(03482832 / CH-320.3.034.284-0)

■ Schöb-Broger GmbH, bisher in Brunnadern, CH-
320.4.044.438-8, Betrieb eines Lebensmittelladens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3276). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Sitz neu:
M o g e l s b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 21, 9122 Mogelsberg.
Tagebuch Nr. 5461 vom 20.07.2006
(03482834 / CH-320.4.044.438-8)

■ Sturzenegger Liegenschaften AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.455-1, Halten von Betriebsstätte-Liegenschaften sowie
Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3418272). Die Gesellschaft [neu: Z.STG. Immobilien
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2006, S. 25) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5462 vom 20.07.2006
(03482836 / CH-320.3.059.455-1)

■ Stürm AG, in Rorschach, CH-320.3.000.161-0, Handel mit
Artikeln aller Art sowie Bearbeitung solcher vorwiegend der Stahl-
und Kunststoffbrache, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 12, Publ. 3233488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Dr. Lukas, von Rothenfluh,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Broger, Franz, von Zü-
rich und Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gullo, Giancarlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Stachen (Arbon), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5463 vom 20.07.2006
(03482838 / CH-320.3.000.161-0)

■ Thoma &amp; Co. AG, in St.  Gallen, CH-320.3.020.625-3,
Ausübung von treuhänderischen Funktionen sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233804). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006,
S. 26) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 20.07.2006
(03482840 / CH-320.3.020.625-3)

■ TLT AG, in St. Gallen, CH-320.3.058.431-2, Übersetzungs-
dienstleistungen und Dokumentationen aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005,
S. 14, Publ. 3159452). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 16) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5465 vom 20.07.2006
(03482842 / CH-320.3.058.431-2)

■ Toy Shop Modellspielwaren GmbH, in St. Margre-
t h e n ,  CH-320.4.044.889-4, An- und Verkauf von Modellspielwa-
ren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 9, Publ. 2709560). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Domizil neu: Industriestrasse 25, 9430 St. Margre-
then. Zweck neu: An und Verkauf von Modellspielwaren, Spielwa-
ren aller Art, Papeterieartikel, Hard- und Software, Unterhaltungs-
elektronik und Unterhaltungsmedien. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, verwalten, veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 5466 vom 20.07.2006
(03482844 / CH-320.4.044.889-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St. Gallen,
CH-320.9.050.535-4, Planung, Projektierung und Realisierung
von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3065292), mit Hauptsitz in: Genf. Firma Hauptsitz neu: Im-
plenia Real Estate SA (Implenia Real Estate AG) (Implenia Real
Estate SA) (Implenia Real Estate Ltd). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5467 vom 20.07.2006
(03482846 / CH-320.9.050.535-4)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau, CH-290.3.004.191-5,
Betrieb einer Bank, vornehmlich in der Region Schaffhausen und
dem angrenzenden Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 2004, S. 10, Publ. 2567956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wertli, Roman, von Zufikon,
in Löhningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in Diessenhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüger, Karl, von Wilchingen, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hell, Fabian,
von Aesch BL, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Martin, von Wiesendangen,
in Schleitheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1113 vom 20.07.2006
(03482744 / CH-290.3.004.191-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ IPC International Products Company AG, in
B e r i n g e n ,  CH-290.3.013.857-6, Übernahme von Verwaltungen
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 13, Publ. 2842154). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schübel, Ulrich Rudolf, von
Deutschland, in Neufahrn (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1114 vom 20.07.2006
(03482746 / CH-290.3.013.857-6)

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.003.640-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Han-
delsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 10, Publ. 3383202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 20.07.2006
(03482748 / CH-290.3.003.640-4)

■ Sharecol AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
440.3.003.254-0, Finanziert eigene und Unternehmungen Dritter
in alten Wertpapieren, die zu Sammel- und Dekorationszwecken
vorwiegend ins Ausland exportiert werden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 12, Publ. 2680394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noll, Genia, von Neuhausen
am Rheinfall, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1116 vom 20.07.2006
(03482750 / CH-440.3.003.254-0)

■ SIG Combibloc (Schweiz) AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-020.3.021.306-8, Vertrieb von Produkten der
Gruppe SIG-Combibloc und SIG-Combitec und Durchführung
von damit verbundenen Servicegeschäften in der Schweiz und in
anderen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 13, Publ. 3250724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäfers, Werner Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ornig, Wolfgang, von Oesterreich, in Leogang (AT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1117 vom 20.07.2006
(03482752 / CH-020.3.021.306-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Schaffhausen, CH-290.9.004.296-0,
Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet
des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488612), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma Hauptsitz neu: Implenia Immobilien AG (Implenia Immo-
bilières SA) (Implenia Immobiliare SA). Statuten Hauptsitz neu:
07.06.2006. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1118 vom 20.07.2006
(03482754 / CH-290.9.004.296-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FABAG, in Oberbuchsiten, CH-241.3.004.378-5, Entwick-
lung, Fertigung, Reparatur und Bearbeitung in den Bereichen
Fahrzeugbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 13, Publ. 2933470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conz, Livio, von Flums und Olten,
in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold sen., von Fulenbach,
in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hein, Georg, von Netstal, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2922 vom 20.07.2006
(03482702 / CH-241.3.004.378-5)

■ FAES Printing Systems AG, in Gretzenbach, CH-
249.3.001.313-6, Vertrieb und Service von Drucksystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2868786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Matthias, von Effingen, in Freienbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schmiedrued-Walde (Schmiedrued)].
Tagebuch Nr. 2923 vom 20.07.2006
(03482704 / CH-249.3.001.313-6)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Brunnersberg, in
M a t z e n d o r f ,  CH-240.5.000.085-6, Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 11, Publ. 2555196). Domizil neu: bei Fritz Gerber,
Obere Wengi 1, 4713 Matzendorf.
Tagebuch Nr. 2924 vom 20.07.2006
(03482706 / CH-240.5.000.085-6)

■ Golfplatz Weid Hauenstein AG, in Hauenstein-Ifen-
t h a l ,  CH-249.3.004.459-5, Bau und Betrieb eines Golfplatzes mit
der dazu erforderlichen Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2237898). Domizil neu:
Hauptstrasse 50, 4633 Hauenstein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 2925 vom 20.07.2006
(03482708 / CH-249.3.004.459-5)

■ Kirsten Soldering AG, in Welschenrohr, CH-
240.3.001.865-6, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und
Vertrieb von Lötanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 13, Publ. 3219058). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Neuenegg (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2926 vom 20.07.2006
(03482710 / CH-240.3.001.865-6)

■ MOUNT PUMA AG, in Oensingen, CH-073.3.004.844-1,
Weltweites Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
schweizerischen und ausländischen Unternehmen, insbesondere
im Bereich Import und Handel mit Sport- und Modeartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3137630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahrer, Peter Paul, von Möhlin, in Wohlen bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 20.07.2006
(03482712 / CH-073.3.004.844-1)

■ PRETAG (Schweiz), in Oensingen, CH-241.3.004.255-8,
Herstellung, Import sowie Verkauf von Sport- und Modeartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3137636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahrer, Peter Paul, von Möhlin, in Wohlen bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 20.07.2006
(03482714 / CH-241.3.004.255-8)

■ Puma (Schweiz) AG, in Oensingen, CH-073.3.015.892-
7, Herstellung und Import von sowie Handel mit Sport- und Mo-
deartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 12, Publ. 3137644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mahrer, Peter Paul, von Möhlin,
in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 20.07.2006
(03482716 / CH-073.3.015.892-7)

■ Restaurant Linde Martin Steiner, in Hauenstein-
I f e n t h a l ,  CH-249.1.001.725-6, Betrieb des Restaurants ’Linde’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1985, S. 1596). Domizil
neu: Hauptstrasse 32, 4633 Hauenstein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 2930 vom 20.07.2006
(03482718 / CH-249.1.001.725-6)

■ Timefactory AG, in Bettlach, CH-254.3.001.517-8, Han-
del mit Uhren, insbesondere Sportuhren der Marke NIKE und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1217238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CCT
Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2931 vom 20.07.2006
(03482720 / CH-254.3.001.517-8)

■ Vorburger Druck AG, in Däniken, CH-249.3.001.532-4,
Betrieb einer Druckerei und Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten Public Relations und Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Regli, Paul, von Hospental, in
Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vorburger, Rudolf, von St. Margrethen, in Däniken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2932 vom 20.07.2006
(03482722 / CH-249.3.001.532-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Olten, CH-249.9.000.016-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200744), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2933 vom 20.07.2006
(03482724 / CH-249.9.000.016-4)

■ BATIGROUP AG, in Solothurn, CH-260.9.000.019-9, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200758), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2934 vom 20.07.2006
(03482726 / CH-260.9.000.019-9)

■ BATIGROUP AG, in Lostorf, CH-249.9.003.305-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200756), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2935 vom 20.07.2006
(03482728 / CH-249.9.003.305-0)

■ BATIGROUP AG, in Hägendorf, CH-249.9.003.234-0,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200752), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2936 vom 20.07.2006
(03482730 / CH-249.9.003.234-0)

■ BATIGROUP AG, in Biberist, CH-251.9.000.027-8, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200748), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2937 vom 20.07.2006
(03482732 / CH-251.9.000.027-8)

■ BATIGROUP AG, in Balsthal, CH-240.9.000.011-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 16, Publ. 3200750), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2938 vom 20.07.2006
(03482734 / CH-240.9.000.011-6)

■ Edwin Rohrer ’Gestalten mit Blumen’, in Bellach,
CH-260.1.000.331-5, Dekorations- und Blumengestaltungsate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3194760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 20.07.2006
(03482736 / CH-260.1.000.331-5)

■ Garage Rizzo, in Dulliken, CH-241.1.002.778-0, Betrieb
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16,
Publ. 790098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 20.07.2006
(03482738 / CH-241.1.002.778-0)

■ Jura Country Club in Liq., in Hochwald, CH-
247.5.000.009-3, Erholung durch sportliche Betätigung, insbe-
sondere durch Schwimmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2110034). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2941 vom 20.07.2006
(03482740 / CH-247.5.000.009-3)

■ Schliffke Engineering, in Witterswil, CH-
280.1.006.960-5, Datenrettung, Datarecovery, Forensics und IT-
Beratung/Betreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 16, Publ. 2605294). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 20.07.2006
(03482742 / CH-280.1.006.960-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCC Costa Cosmetic &amp; Care AG  (CCC Costa Cosmetic
&amp; Care SA) (CCC Costa Cosmetic &amp; Care Ltd.) (CCC Co-
sta Cosmetic &amp; Care Inc.)
, in L a c h e n ,  CH-130.3.011.512-
0, Gartenstrasse 5, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Einkauf und Verkauf
sowie Handel von und mit Kosmetikprodukten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum ererben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch gewöhnlichen oder einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber-Costa, Iris, von Feusisberg, in Lachen SZ, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Urs Peter,
von Seon, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Convisa AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2512 vom 20.07.2006
(03482664 / CH-130.3.011.512-0)

■ forum Musicale.ch André Aerschmann, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.1.011.513-3, Grand-Parc 2, 6440 Brun-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
der Musikbranche, insbesondere Unterrichtung, Organisation
und Management von Musikprojekten und Konzerten; Künstlera-
gentur; Kompositionsaufträge; Handel mit Instrumenten. Einge-
tragene Personen: Aerschmann, André, von St. Antoni, in Brun-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 20.07.2006
(03482666 / CH-130.1.011.513-3)

■ SWISSEAU GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.514-3,
bei Convisa AG, Rösslimatte 7, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ex-
port und Vertrieb von schweizerischen Mineralwassern auf inter-
nationaler Ebene; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten und Lizenzen an andere Unternehmungen verge-
ben; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kay, Oliver, von Deutschland, in San
Francisco (US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kay,
Elise Henriette genannt Elisabeth, von Deutschland, in Locarno,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Paparella, Manuela,
von Italien, in San Francisco (US), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 20.07.2006
(03482668 / CH-130.4.011.514-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosch Rexroth Schweiz AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.291-9, Herstellung von und Handel mit Produkten der
Antriebs-, Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13, Publ. 3053762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Grundke, Manfred Norbert, von Deutschland, in Lohr (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Betz, Gerald, von Deutschland, in
Hammelburg-Obererthal (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Christoph, von Zürich und Adelboden,
in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
mann, Wolfgang, von Deutschland, in Schongau (DE), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2515 vom 20.07.2006
(03482670 / CH-130.0.003.291-9)

■ FAES Finanz AG, in Wollerau, CH-170.3.027.088-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2717850). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Dr. Matthias P., von Effingen, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmiedrued-Walde].
Tagebuch Nr. 2516 vom 20.07.2006
(03482672 / CH-170.3.027.088-7)

■ Genossenschaft der Gemeinschafts-Antennenan-
lage Euthal
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.003.859-6, Errichtung
einer Gemeinschafts-Antennenanlage, Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Hans-Ulrich, von
Deutschland, in Euthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kälin-Stettler, Armin, von Einsiedeln, in Euthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin-Kälin, Severin, von Einsiedeln, in Euthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kälin-Kälin, Richard,
von Einsiedeln, in Euthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2517 vom 20.07.2006
(03482674 / CH-130.0.003.859-6)

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Schwyz und Umgebung
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.208-8,
Unterstützung der Mitglieder bei der Erstellung landwirtschaftli-
cher Gebäude, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3328960). Domizil neu: bei Monika Suter-Nideröst,
Bahnhofstrasse 58, 6430 Schwyz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter-Nideröst, Monika, von Muotathal, in Schwyz,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Fässler, Monika, von Ingenbohl und Alpthal].
Tagebuch Nr. 2518 vom 20.07.2006
(03482676 / CH-130.0.000.208-8)

■ miro AG, in Freienbach, CH-130.3.010.748-5, Handel mit
Musik-, Theater- und Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 11, Publ. 3018234). Domizil neu: bei
UMC Urs Mantel Consulting, Etzelstrasse 21, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 2519 vom 20.07.2006
(03482678 / CH-130.3.010.748-5)

■ Ren europe GmbH, in Freienbach, CH-170.4.003.300-
7, Handel mit chemischen und technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006,
S. 13, Publ. 3304230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Peter, von Opfertshofen SH, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chatel, Mariannick, von Frankreich, in La Cer-
langue (F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmidli, Andreas, von Dättli-
kon, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 20.07.2006
(03482680 / CH-170.4.003.300-7)

■ SUTERHOLZ GmbH, in Muotathal, CH-130.0.008.145-
8, Betrieb einer Sägerei und Zimmerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2619880). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Wilhelm Su-
ter’s Söhne, Sägerei, Zimmerei’, in Ried SZ, Gemeinde Muotathal,
Aktiven und Passiven zum Gesamtpreise von maximal Fr.
700’000.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, René (1969), von Muotathal, in Ried
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Ralf, von Muotathal, in Ried SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 2521 vom 20.07.2006
(03482682 / CH-130.0.008.145-8)

■ swiss invest profit gmbh, in Feusisberg, CH-
130.4.010.226-3, Finanzdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3342236). Domizil neu: Schwandweg 9a, 8834 Schindel-
legi.
Tagebuch Nr. 2522 vom 20.07.2006
(03482684 / CH-130.4.010.226-3)

■ TBS Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.008.579-2,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 15, Publ. 3040350).
Statutenänderung: 19. 07. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 600’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Becker-Zimmermann,
Cornelia Christa, von Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und Lützel-
flüh, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 2523 vom 20.07.2006
(03482686 / CH-130.3.008.579-2)

■ Zupp Finance AG, in Ingenbohl, CH-020.3.005.082-4,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 15,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

Publ. 3438924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krieger, Horst, von Deutschland, in Heppenheim (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2524 vom 20.07.2006
(03482688 / CH-020.3.005.082-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Schwyz, CH-130.0.001.569-2, Betäti-
gung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 11, Publ. 2492310), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 20.07.2006
(03482690 / CH-130.0.001.569-2)

■ BATIGROUP AG, in Schübelbach, CH-130.0.007.823-7,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488572), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 20.07.2006
(03482692 / CH-130.0.007.823-7)

■ BATIGROUP AG, in Rothenthurm, CH-130.0.010.797-2,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488578), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2527 vom 20.07.2006
(03482694 / CH-130.0.010.797-2)

■ BATIGROUP AG, in Freienbach, CH-130.0.010.798-8,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488574), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2528 vom 20.07.2006
(03482696 / CH-130.0.010.798-8)

■ BATIGROUP AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.975-8,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488576), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2529 vom 20.07.2006
(03482698 / CH-130.0.004.975-8)

■ Paul Luder, in Steinen, CH-130.0.001.585-2, Mechani-
sche Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2209044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2530 vom 20.07.2006
(03482700 / CH-130.0.001.585-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delcoy AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.331-9, Zürcher-
strasse 222a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an
und Finanzieren von Immobilienprojekten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brup-
pacher, Markus, von Küsnacht ZH, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.07.2006
(03482870 / CH-440.3.019.331-9)

■ ErQueen E. Schneider, in Felben-Wellhausen, CH-
440.1.019.332-2, Bruggackerstrasse 1, 8552 Felben-Wellhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb von Filter-
Quenn Gesundheitssystem. Eingetragene Personen: Schneider-
Ruosch, Erna, von Mühlethurnen und Sevelen, in Felben-Well-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.07.2006
(03482872 / CH-440.1.019.332-2)

■ Heinrich Laboratories AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.019.333-5, Guetrain 2, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Entwick-
lung, Marketing und Vertrieb von Produkten im Naturkosmetik-
Bereich, besonders von Moorprodukten sowie Schulung von Ver-
triebspersonal. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

nen: Häusler, Walter, von Gondiswil, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.07.2006
(03482874 / CH-440.3.019.333-5)

■ Vinart Piemont Heidi Hadorn, in Sirnach, CH-
440.1.019.334-3, Wilerstrasse 4, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vinothek. Eingetragene Personen: Hadorn,
Heidi Rita, von Forst, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.07.2006
(03482876 / CH-440.1.019.334-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau + Trans GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.015.914-1, Ausführung von Trax-, Bagger- und Transport-
aufträgen sowie Hoch- und Tiefbau, Umgebungs-, Abbruch und
Entsorgungsarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 12, Publ. 2739938). Firma neu:
Bau + Trans GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 30.06.2006 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.07.2006
(03482878 / CH-440.4.015.914-1)

■ Eugen und Elisabeth Schellenberg-Stiftung, in
B ü r g l e n   T G ,  CH-440.7.005.318-8, Unterstützung der medizi-
nischen Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 13, Publ. 821958). Domizil neu: 8575 Bürglen TG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Paul
Jörg, von Amriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller Schwengeler, Si-
mone, von Amriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sidler Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.07.2006
(03482880 / CH-440.7.005.318-8)

■ Flurhof GmbH, in Egnach, CH-440.4.013.960-0, Betrieb
eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu notwendi-
gen Einrichtungen, namentlich Haltung, Nutzung, Züchtung,
Aufzucht und Ausmast von Nutztieren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 12,
Publ. 976124). Firma neu: Flurhof GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.02.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brander, Roland, von Bütschwil, in Steinebrunn
(Egnach), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hälg, Edwin, von
Niederhelfenschwil, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.07.2006
(03482882 / CH-440.4.013.960-0)

■ Hochstrasser AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.000.838-5,
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 10, Publ. 1189192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mösli-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreier Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.07.2006
(03482884 / CH-440.3.000.838-5)

■ HolidayCheck AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.706-
4, Entwicklung, Vermarktung und Auswertung von Informatik
Technologie-Projekten und -Plattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 16, Publ. 3154410). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2006. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen sind aufgehoben]
.
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.07.2006
(03482886 / CH-440.3.016.706-4)

■ IF International Fashion AG, in Kreuzlingen, CH-
170.3.018.823-1, Erwerb, Halten und Verwalten und Veräusserung
sowie generell Handel mit und Bewirtschaftung von Beteiligun-
gen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 14,
Publ. 2802764). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu: sk
media Aktiengesellschaft
. Zweck neu: Erbringung von Be-
ratungs- und Managementdienstleistungen, insbesondere im Me-
dien- und Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere Unterneh-
men im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke wie auch
Lizenzrechte erwerben, halten, bewirtschaften und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnliche Post, sofern ihre Namen und Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.07.2006
(03482888 / CH-170.3.018.823-1)

■ Inwitax AG, in Steckborn, CH-440.3.004.316-8, Beratung
von Unternehmen in wirtschaftlichen und technischen Angele-
genheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 14, Publ. 3463508). Firma neu: Inwitax AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o Fidelity Treuhand und Verwaltungs AG, Bürglistrasse 10,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfluger, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Steck-
born, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfluger, Katja, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zibung, Josef, von
Hergiswil NW, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.07.2006
(03482890 / CH-440.3.004.316-8)

■ Kurt Liebi Haus- &amp; Gartenallrounder, in Wängi, CH-
020.1.018.878-3, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Hauswartungen und Gartenarbeiten sowie Sachtransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3463510). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 10.07.2006
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 20.07.2006
(03482892 / CH-020.1.018.878-3)

■ Saurer AG, in Arbon, CH-440.3.000.356-4, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 18, Publ. 3198498). Sta-
tutenänderung: 11. 05. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 112’019’600.– [bisher: CHF 138’206’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 112’019’600.–. Aktien neu: 14’580’000
Namenaktien zu CHF 7.70 [bisher: 14’548’000 Namenaktien zu
CHF 9.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.05.2006 wird der
Nennwert der 14’548’000 Namenaktien zu CHF 9.50 auf CHF 7.70
herabgesetzt und je CHF 1.80 Aktien zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 20.07.2006 festgesetellt.
Tagebuch Nr. 2631 vom 20.07.2006
(03482894 / CH-440.3.000.356-4)

■ scorpion X GmbH, in Matzingen, CH-440.4.015.464-6,
Verkauf von Soft- und Hardware, Vertretung von Herstellern und
deren Produkte im IT- und UE-Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12,
Publ. 516832). Firma neu: scorpion X GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
29.06.2006 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2632 vom 20.07.2006
(03482896 / CH-440.4.015.464-6)

■ Storz Medical AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.826-4, Forschung, Entwicklung und Kommerzielle
Auswertung bestehender und neuartiger Technologien auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5947). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz
neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lohstampfestrasse 8, 8274 Tä-
gerwilen.
Tagebuch Nr. 2633 vom 20.07.2006
(03482898 / CH-440.3.000.826-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Frauenfeld, CH-440.9.000.950-7,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490124), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2634 vom 20.07.2006
(03482900 / CH-440.9.000.950-7)

■ BATIGROUP AG, in Bischofszell, CH-440.9.002.256-8,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490122), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2635 vom 20.07.2006
(03482902 / CH-440.9.002.256-8)

■ BATIGROUP AG, in Diessenhofen, CH-440.9.015.781-9,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490126), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2636 vom 20.07.2006
(03482904 / CH-440.9.015.781-9)

■ Docsys - Peter Fridle, in Aadorf, CH-440.1.010.338-2,
Informatik Dienstleistungen und Lösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6109). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2637 vom 20.07.2006
(03482906 / CH-440.1.010.338-2)

■ Eckmann AG, in Müllheim, CH-440.3.005.707-4, Ausfüh-
rung oder Vermittlung von Werken und Dienstleistungen, insbe-
sondere technischer, handwerklicher oder künstlerischer Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 14,
Publ. 3051320). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2638 vom 20.07.2006
(03482908 / CH-440.3.005.707-4)

■ Sonja Ali, Sons, in Frauenfeld, CH-440.1.010.170-0, Im-
port-Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12, Publ. 2853404). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2639 vom 20.07.2006
(03482910 / CH-440.1.010.170-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACT NOW Morales Alcayaga &amp; Co., in Melano, CH-
501.2.006.865-8, Via Pedreta, 6818 Melano, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 20. 7. 2006. Scopo: promozione
e produzione di spettacoli e laboratori teatrali e musicali. Persone
iscritte: Morales Alcayaga, Patricio, da Balerna, in Melano, socio,
con firma individuale; Eames Ricci, Gillian, cittadina statuni-
tense, in Frascati (IT), socia, con firma individuale.
Giornale no 6747 del 20.07.2006
(03482912 / CH-501.2.006.865-8)

■ ARGO IMMOBILIARE SA, in Magliaso, CH-
501.3.006.866-6, Via Ressiga 18, 6983 Magliaso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo: La par-
tecipazione ad operazioni e progetti edilizi industriali, commer-
ciali, turistici, residenziali, compravendita, costruzioni, progetta-
zioni, direzione lavori, gestioni, acquisizione partecipazioni
aventi uguale scopo sia in Svizzera che all’estero. La società potrà
inoltre partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tschanen, Moïse,
da Aegerten, in Magliaso, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6748 del 20.07.2006
(03482914 / CH-501.3.006.866-6)

■ ASSOCIAZIONE AUCAM, aiuti umanitari in Came-
run
, in R i v a   S a n   V i t a l e ,  CH-501.6.006.867-8, Via Industria
11, 6826 Riva San Vitale, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La promozione di progetti di ai-
uto umanitario a favore della popolazione del Camerun, quali gli
aiuti alimentari e l’invio di vestiario. Responsabilità/versamenti
suppletivi: L’associazione risponde verso terzi unicamente con il
suo patrimonio. È esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: quote sociali annue, eventuale utile derivante dalle sue at-
tività, sovvenzioni, donazioni, legati, aiuti, reddito del patrimonio
stesso. Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione di 1 a
7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Quirici, Thomas,
da Bidogno, in Bidogno, presidente, con firma individuale; Pever-
elli, Bernardino, cittadino italiano, in Pedrinate (Chiasso), mem-
bro, con firma collettiva a due; Broccolati, Emmalisa, cittadina
italiana, in Vicenza (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6749 del 20.07.2006
(03482916 / CH-501.6.006.867-8)

■ GORRIENTES SA, in Lugano, CH-501.3.006.868-2, Via
Zurigo 46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La par-
tecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e
di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di
partecipazioni e patrimoni. La società potrà acquistare beni di
qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria e utile per
il conseguimento dello scopo sociale. La società potrà partecipare
a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Lucchinetti, Fabio, da Airolo,
in Besazio, membro, con firma individuale; Siron SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 6750 del 20.07.2006
(03482918 / CH-501.3.006.868-2)

■ L’angolo del fiore di Corina Sauter, in Caslano, CH-
501.1.006.869-7, Contrada al Lago 14, 6987 Caslano, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio e l’esercizio di
un negozio di fiori e affini. Persone iscritte: Sauter, Corina, da Ma-
roggia, in Bioggio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6751 del 20.07.2006
(03482920 / CH-501.1.006.869-7)

■ Soborak import-export, in Magadino, CH-
501.1.006.870-2, Via al Campo 6, 6572 Quartino, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: import-export, commercio in ogni ge-
nere di merce, in particolare di apparecchi elettrici. Persone is-
critte: Soborak, Slawomir Aleksander, da Magadino, in Magadino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 6752 del 20.07.2006
(03482922 / CH-501.1.006.870-2)

■ VALEUR A SWISS SA, in Lugano, CH-501.3.006.871-5, Via
Clemente Maraini 39, c/o Colombo &amp; Partners SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 7. 2006. Scopo: La consulenza aziendale; l’assistenza nella pi-
anificazione, nell’organizzazione e nella gestione di strategie
commerciali, di risorse societarie o personali; la tenuta di conta-
bilità per conto di terzi; l’allestimento di perizie; la valutazione di
aziende, nonché la partecipazione in altre imprese, così come ef-
fettuare qualsiasi operazione o attività finanziaria o commerciale,
mobiliare o immobiliare, di carattere strumentale o accesorio ris-
petto all’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Dario, da Stabio,
in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indivi-
duale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6753 del 20.07.2006
(03482924 / CH-501.3.006.871-5)

■ VMT SA, in Morbio Inferiore, CH-501.3.006.872-0, Viale
Breggia 11, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La gestione, la

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere
di esercizi pubblici, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Molinelli, Da-
vide, da Castel San Pietro, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Valsecchi, Eros, da Vals, in Melano, diret-
tore, con firma individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6754 del 20.07.2006
(03482926 / CH-501.3.006.872-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrello SA, in Lavizzara, CH-530.3.000.175-1, impianti
di sciovia e sportivi in genere, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 47, publ. 2217726). Nuova ragione sociale:
Agrello SA in liquidazione. In scioglimento: 18.07.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dazio, Gianluigi, da Laviz-
zara, in Fusio (Lavizzara), liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: da Fusio, in Fusio, amministratore unico].
Giornale no 6755 del 20.07.2006
(03482928 / CH-530.3.000.175-1)

■ ARX FINANZA PRIVATA SA, in Paradiso, CH-
514.3.029.598-0, attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2006, pagina 11, publ. 3267430). Statuti modifi-
cati: 20. 6. 2006, 12. 7. 2006. Nuova ragione sociale: CAPITAL
FINANCE AND TRUST COMPANY (1923) SA
. Nuove tra-
duzioni della ragione sociale: (KAPITAL FINANZ UND
TREUHAND GESELLSCHAFT (1923) AG)
.
Giornale no 6756 del 20.07.2006
(03482930 / CH-514.3.029.598-0)

■ Aspinvest SA, in Magliaso, CH-514.3.027.259-4, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pagina 17,
publ. 3324588). Statuti modificati: 17. 7. 2006. Nuove azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: La tras-
feribilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuto
modificato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 6757 del 20.07.2006
(03482932 / CH-514.3.027.259-4)

■ Avilù SA, in Agno, CH-514.3.001.083-0, sviluppo dell’avia-
zione nel luganese, Società anonima (FUSC no. 106 del
3. 6. 2005, pagina 10, publ. 2866636). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Speziali, Paolo, da Chiasso, in Besazio, direttore,
con firma collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sartori, Roberto, da Lugano, in Agra (Collina d’Oro),
direttore, con firma collettiva a due con un membro [finora: da
Viganello, in Agra, senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due con un membro].
Giornale no 6758 del 20.07.2006
(03482934 / CH-514.3.001.083-0)

■ Bally Schuhfabriken AG, in Caslano, CH-
514.3.024.655-4, fabbricazione e vendita di scarpe, Società ano-
nima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2006, pagina 16, publ. 3458704).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schwendimann, Erhard, da
Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 6759 del 20.07.2006
(03482936 / CH-514.3.024.655-4)

■ Blotti SA, in Biasca, CH-528.3.001.081-9, l’esercizio di
un’officina di autoelettricità, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2001, pagina 9922). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Blotti, Yvonne, da Malvaglia, in Malvaglia, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 6760 del 20.07.2006
(03482938 / CH-528.3.001.081-9)

■ CO.MO.I. (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.007.154-0,
gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 57 del
22. 3. 2006, pagina 13, publ. 3298306). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beretta Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due; Petrini, Curzio, da Comano,
in Vaglio (Capriasca), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wirth, Heinrich Wilhelm Rolf, da Lu-
cerna, in Herrliberg, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 6761 del 20.07.2006
(03482940 / CH-514.3.007.154-0)

■ Edildomus SA, in Paradiso, CH-509.3.000.077-9, la pro-
gettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772142).
Nuovo recapito: Via General Guisan 16, c/o FBF Management SA,
casella postale 835, 6902 Paradiso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6762 del 20.07.2006
(03482942 / CH-509.3.000.077-9)

■ Emozioni Viaggi Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.793-1,
la conduzione di un’agenzia viaggi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 14, publ. 3463906). Nuove
persone iscritte o modifiche: Prada, Paolo, da Castel San Pietro,
in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 6763 del 20.07.2006
(03482944 / CH-501.4.006.793-1)

■ Eululya SA, in Lugano, CH-514.3.007.700-0, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 1995, pagina 2279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Domenighetti, Norma,

da Indemini, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano,
in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6764 del 20.07.2006
(03482946 / CH-514.3.007.700-0)

■ FRAME ASSET MANAGEMENT SA, finora in Agno, CH-
514.3.026.781-4, la gestione di patrimoni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 27. 10. 2005, pagina 11, publ. 3078232).
Statuti modificati: 19. 7. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Balestra 33, c/o M.C. Financial Trust, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Prada, Claudio, da Pa-
radiso, in Caslano, presidente, con firma individuale; Zanovello,
Siro, da San Gallo, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Michelis, Michele, cittadino
italiano, in Massa (IT), presidente, con firma collettiva a due;
Zara, Thomas, cittadino italiano, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6765 del 20.07.2006
(03482948 / CH-514.3.026.781-4)

■ Fratelli Roda SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.000.832-0, industria grafica e cartotecnica, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130230).
Fusione: ripresa di attivi e passivi della società Nuova Edizioni Tre-
lingue SA, in Torricella-Taverne (CH-514.3.003.966-9), secondo
il contratto di fusione del 29.06.2006 e bilancio al 31.12.2005, che
presenta attivi per CHF 272’221.09 e passivi verso terzi per CHF
140’370.82. La società assuntrice detiene tutte le azioni della so-
cietà trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento di ca-
pitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 6766 del 20.07.2006
(03484172 / CH-514.3.000.832-0)

■ Giardino della Valle Sagl, in Acquarossa, CH-
503.4.000.440-6, il commercio e l’esercizio di un negozio di fiori
e affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2216958). Nuova ragione sociale: Giardino
della Valle Sagl in liquidazione
. Recapito: indirizzo della
società in liquidazione: al Saglio, c/o Sonia Weit, 6513 Monte Ca-
rasso. In scioglimento: 19.07.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Locarnini, Valeria, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socia e gerente, con firma individuale]; Weit, Sonia, da Bel-
linzona, in Monte Carasso, socia, gerente e liquidatrice, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e ge-
rente].
Giornale no 6767 del 20.07.2006
(03482952 / CH-503.4.000.440-6)

■ Gioconda SA, in Porza, CH-514.3.001.244-4, acquistare,
vendere immobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 36 del
23. 2. 1998, pagina 1325). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Zugo (FUSC del 19.05.2006 no. 97 pag. 16).
Giornale no 6768 del 20.07.2006
(03482954 / CH-514.3.001.244-4)

■ GVF Services SA, in Barbengo, CH-514.3.006.810-9, ges-
tione di distributori di benzina, Società anonima (FUSC no. 153
del 9. 8. 2000, pagina 5426). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva d’amministra-
zione e di revisore].
Giornale no 6769 del 20.07.2006
(03482956 / CH-514.3.006.810-9)

■ Helprem SA, in Lugano, CH-514.3.004.487-5, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 30, publ. 2221454). Statuti modificati: 18. 7. 2006. Nuovo
capitale azionario: CHF 12’000’000.–. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 12’000’000.–. Nuove azioni: 12’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– [finora: 4’000 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 8’000’000.–.
Giornale no 6770 del 20.07.2006
(03482960 / CH-514.3.004.487-5)

■ HF FINANCE LIMITED, Londra, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.137-6, consulenza e rappresentanza tri-
butaria, Succursale (FUSC no. 57 del 22. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3298370), con sede principale a: Londra. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Hester, Jesse Grant, cittadino britannico,
in Nicosia (Cipro), membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Stefano, da Lugano, in Mendrisio, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6771 del 20.07.2006
(03482962 / CH-514.9.027.137-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6596 del 14. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 139 del 20. 7. 2006 p. 12. I.C.E. Suisse,
in P a r a d i s o ,  CH-170.3.021.911-9, la progettazione di soluzioni
informatiche, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2006,
pagina 12, publ. 3474352). Ragione sociale esatta: I.C.E. Suisse
SA
.
Giornale no 6772 del 20.07.2006
(03482964 / CH-170.3.021.911-9)

■ Immobiliare Sottobisio SA, in Lugano, CH-
514.3.023.907-8, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513746). Nuovo
recapito: Via Ciseri 2, casella postale 6063, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gambazzi, Mauro, da Novaggio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Frigerio
Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da
Morbio Superiore, in Anzonico, amministratore unico, con firma
individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6773 del 20.07.2006
(03482968 / CH-514.3.023.907-8)

■ Ligabue Catering Services SA, in Manno, CH-
514.3.002.213-1, le forniture di vitto su navi, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2006, pagina 15, publ. 3335922). Nuove
persone iscritte o modifiche: Barbey, Alain, da Sion, in Sion, mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 6774 del 20.07.2006
(03482970 / CH-514.3.002.213-1)

■ Marintex di Roberto Ceruti, in Magliaso, CH-
514.1.011.293-6, vendita prodotti tessili, Ditta individuale (FUSC
no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441194). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 28.06.2006. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6775 del 20.07.2006
(03482972 / CH-514.1.011.293-6)

■ POLYDENE LIMITED, LONDON, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.831-5, attività nel campo
dell’industria chimica, Succursale (FUSC no. 219 del
10. 11. 1999, pagina 7650), con sede principale a: Londra. Nuovo
scopo della sede principale: L’acquisto, vendita, importazione e es-
portazione di materie prime e prodotti in genere per l’industria
chimica, chimica-farmaceutica e farmaceutica. Acquisto-vendita
di titoli azionari di società con particolare riguardo al campo dei
procedimenti farmaceutico-chimico e dell’ingegneria chimica-
farmaceutica. L’acquisizione e cessione di tecnologie per fermen-
tazione e sintesi nel settore dei prodotti agrochimici e farmaceu-
tici. Importazione, esportazione, commercializzazione, vendita e
assunzione di rappresentanze nei seguenti settori: filati e tessuti
di ogni genere, confezione maglieria.
Giornale no 6776 del 20.07.2006
(03482976 / CH-514.9.023.831-5)

■ Realoro SA, in Lugano, CH-514.3.012.912-6, la creazione
di gioielli, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2006, pagina
15, publ. 3414244). Nuova ragione sociale: Realoro SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Zurigo 9, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Montisci, Nicola, citta-
dino italiano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6777 del 20.07.2006
(03482978 / CH-514.3.012.912-6)

■ Reta Holding SA, finora in Lugano, CH-514.3.000.159-1,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2005,
pagina 17, publ. 3152998). Statuti modificati: 30. 6. 2006,
12. 7. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San Sal-
vatore 13, Casella postale 616, 6902 Paradiso. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.
Giornale no 6778 del 20.07.2006
(03482982 / CH-514.3.000.159-1)

■ Roveltur SA in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.3.013.281-9, progettazione e disegno di macchine, Società
anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 2006, pagina 12,
publ. 3342388). Recapito: priva di recapito legale, [il recapito Re-
sidenza Rivalago c/o SAMMI FIDUCIARIA SA, 6917 Barbengo
Posta: 6918 Figino, è estinto].
Giornale no 6779 del 20.07.2006
(03482984 / CH-514.3.013.281-9)

■ SC Marketing Consult SA, in Lugano, CH-
514.3.004.733-3, servizi e consulenze, Società anonima (FUSC
no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). [radiati: Altri uffici: Via
Bossi 34, 6830 Chiasso.]. [radiati: Altri uffici: Via Frontini 14, 6962
VIganello.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti, Fa-
bio, da Chiasso, in Melide, presidente, con firma collettiva a due;
Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Ro-
berto, da Winterthur e Mollis, in Carabbia, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 6780 del 20.07.2006
(03482988 / CH-514.3.004.733-3)

■ Serena SA, in Lugano, CH-514.3.027.107-1, il commercio
di macchinari, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pa-
gina 16, publ. 3284592). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Deloitte AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6781 del 20.07.2006
(03482990 / CH-514.3.027.107-1)

■ Studio Fiduciario Pianca SA, in Lugano, CH-
514.3.002.154-1, lo svolgimento di mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319). Statuti mo-
dificati: 20. 4. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [fi-
nora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
500.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 200’000.–
a CHF 100’000.–, mediante riduzione del valore nominale delle
200 azioni al portatore da CHF 1’000.– a CHF 500.–. Le formalità
previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico
del 18.07.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca, Can-
dido jun., da Bioggio, in Bosco Luganese (Bioggio), amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: da Bosco Luganese, in
Bosco Luganese].
Giornale no 6782 del 20.07.2006
(03483000 / CH-514.3.002.154-1)

■ SWISS PASTEUR SA, in Lugano, CH-514.3.027.840-4, la
gestione dell’attività amministrativa in Svizzera delle società del
gruppo rumeno ’Istituto Pasteur’, Società anonima (FUSC no. 34
del 17. 2. 2006, pagina 15, publ. 3249366). Statuti modificati:
12. 7. 2006. Nuovo scopo: Il commercio di materia base, di vaccini
ed ogni altro prodotto farmaceutico e affine per animali, com-

mercio nel campo della veterinaria. L’acquisto di immobili all’es-
tero; ogni altra attività connessa con lo scopo sociale; la parteci-
pazione a società similari.
Giornale no 6783 del 20.07.2006
(03484192 / CH-514.3.027.840-4)

■ Tacom SA, in Magliaso, CH-514.3.000.543-9, commerci-
alizzazione di macchine automatiche, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 17, publ. 3329682). Statuti modi-
ficati: 17. 7. 2006. Nuovo scopo: La progettazione, costruzione,
commercializzazione per vendita diretta o in affittanza di mac-
chine automatiche, con meccanismi meccanici, pneumatici, ole-
odinamici, per la formazione e l’applicazione di erogatori, in mo-
delli diversi. Macchine automatiche con meccanismi come sopra,
per l’applicazione di seghette metalliche a imballaggi contenenti
films estensibili. Produzione e commercializzazione di lamiere in
acciaio, alluminio o altri metalli non ferrosi rivestiti di un film
plastico e la loro successiva trasformazione. Nuove azioni: 400 azi-
oni nominative da CHF 500.– [finora: 400 azioni al portatore da
CHF 500.–]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della soci-
età agli azionisti avvengono mediante lettera. Nuova limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. [Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Fran-
cesco, da Capriasca, in Vernate, delegato, con firma individuale
[finora: da Cagiallo]; Riva-Taddei, Susanna, da Capriasca, in Ver-
nate, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6784 del 20.07.2006
(03483002 / CH-514.3.000.543-9)

■ Tecnopers Sagl, finora in Giubiasco, CH-500.4.004.952-
2, istallazione di impianti telefonici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1090). Statuti modificati:
17. 7. 2006. Nuova sede: M o n t e   C a r a s s o .  Nuovo recapito: Er
Pulverina 22, 6513 Monte Carasso. Nuovo scopo: L’installazione
di impianti telefonici, di cablaggi bordo macchina e di impianti
elettrici in genere. La società può inoltre vendere e comperare il
materiale inerente all’esercizio della sua attività, partecipare ad
altre società, nonché acquistare e vendere beni immobili in Sviz-
zera e all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Persenico,
Romano, da Locarno, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Giubi-
asco].
Giornale no 6785 del 20.07.2006
(03483004 / CH-500.4.004.952-2)

■ Unifashion SA, in Cadempino, CH-514.3.025.325-7, il
commercio d’abbigliamento civile e uniformato, Società ano-
nima (FUSC no. 110 del 9. 6. 2006, pagina 14, publ. 3408982).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dalcol, Patrizia Daniela, da
Onsernone, in Massagno, direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Koller, Rudolf, da Berikon, in Bergdietikon, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Peduzzi,
Fiorenzo, da Cabbio, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6786 del 20.07.2006
(03483006 / CH-514.3.025.325-7)

■ Validextra SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.026-7, importazione, esportazione, commercio in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3432802). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 27.06.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6787 del 20.07.2006
(03483008 / CH-524.3.009.026-7)

■ ZED INVEST &amp; TRADE LIMITED, Tortola, British
Virgin Islands, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.009.239-0, prodotti siderurgici, Succursale (FUSC no. 101
del 28. 5. 2001, pagina 3988), con sede principale a: Tortola (Bri-
tish Virgin Islands). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bal-
linari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 6788 del 20.07.2006
(03483010 / CH-524.9.009.239-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nuova Edizioni Trelingue SA, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.3.003.966-9, edizione di libri, Società anonima
(FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 754210). Gli attivi
e i passivi verso terzi sono ripresi dalla società Fratelli Roda SA, in
Torricella-Taverne (CH-514.3.000.832-0). La società è radiata in
seguito alla fusione.
Giornale no 6789 del 20.07.2006
(03484174 / CH-514.3.003.966-9)

■ Taurus Financial Services SA, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.349-2, attività nel campo della gesti-
one di imprese, Succursale (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina
14, publ. 876798), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 6790 del 20.07.2006
(03483012 / CH-514.9.025.349-2)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.3.000.874-7, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Planung
und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

08. 07. 2003, S. 13, Publ. 1069988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle
[bisher: ITS Treuhand AG, in Kloten].
Tagebuch Nr. 254 vom 20.07.2006
(03484040 / CH-120.3.000.874-7)

■ M-A-M Wache GmbH, in Erstfeld, CH-120.4.001.798-3,
Abwicklung von Bewachungsaufträgen, Ordnungsdiensten, Ein-
trittskontrollen und ähnliche Aufträge aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2379288). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Urs, von
Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosch, Josef, von Appen-
zell, in Seedorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 255 vom 20.07.2006
(03484048 / CH-120.4.001.798-3)

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Altdorf UR
, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.9.001.183-9, Ausführung von Abdichtun-
gen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasser-
abdichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 12, Publ. 1236860), mit
Hauptsitz in: Emmen. Firma neu: TECTON-ATISOL AG,
Zweigniederlassung Altdorf UR
. Firma Hauptsitz neu:
TECTON-ATISOL AG. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Hochbau-Abdichtungen, insbesondere
die Planung und Ausführung von Abdichtungsarbeiten in den Be-
reichen Flachdach, Spenglerei und Dachbegrünungen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck förderlich sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stahel, Ernst, von Aarau, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Delacroix, Daniel, von Wikon und Lu-
zern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Greppen]; Tschümperlin, Gabriel, von St. Gallen und
Schwyz, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Merlischachen]; Reinhard, Erich, von Kerns, in Kerns, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 256 vom 20.07.2006
(03484052 / CH-120.9.001.183-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Implenia Immobilien AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.001.225-7, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung
von Grundstücken. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 17, Publ. 3439768), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 257 vom 20.07.2006
(03484054 / CH-120.9.001.225-7)

■ Implenia Immobilien AG, in Andermatt, CH-
120.9.001.265-5, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung
von Grundstücken. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 17, Publ. 3439770), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 20.07.2006
(03484056 / CH-120.9.001.265-5)

■ Implenia Immobilien AG, in Schattdorf, CH-
120.9.001.600-5, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung
von Grundstücken. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 17, Publ. 3439772), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 259 vom 20.07.2006
(03484060 / CH-120.9.001.600-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABL Recy-Services, succursale de Granges-près-
Marnand
,  à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,  rue  du  Battoir,  CH-
550-1047785-1. Succursale de ABL Recy-Services SA, à Lausanne,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud le 14 juillet 2006 (FOSC. du 20.07.2006, page 13). But: trans-
port, traitement et commerce de déchets; démolition et recyclage
de tous matériaux; consulting en matière d’environnement et de
gestion de déchets. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Meyer Alexandre, de Payerne, à Pully, administra-
teur.
Journal no 8218 du 20.07.2006
(03483236 / CH-550.1.047.785-1)

■ C&amp;C Consulting SA, à Vevey, avenue du Simplon 13, CH-
550-1047771-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 juillet
2006. But: conseils en management et en informatique, notam-
ment dans le domaine de la gouvernance, des risques, des cont-
rôles et des activités de compliance; prise de participations. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-

elle suisse du commerce. Administration: Misteli Christophe, d’Ae-
fligen, à Prilly, avec signature individuelle. Réviseur: Revica Sàrl,
à Epalinges.
Journal no 8219 du 20.07.2006
(03483238 / CH-550.1.047.771-8)

■ Dionysos Consulting SA  (Dionysos Consulting AG)
(Dionysos Consulting Ltd)
, à N y o n , avenue des Eules 9 bis,
CH-550-1047762-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 juillet
2006. But: toute activité de conseil ou de gestion pour des parti-
culiers, des entreprises ou autres organisations visant à améliorer
leur situation patrimoniale ou concurrentielle; prise de participa-
tion dans toute société; placements financiers et structuration de
financement; gestion de biens mobiliers et immobiliers. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gerbail Christian, de France, à Nyon, avec
signature individuelle. Réviseur: FSC - Philippe Paoly, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 8220 du 20.07.2006
(03483256 / CH-550.1.047.762-1)

■ EMS SYLVABELLE SA, à Provence, au Village, CH-550-
1047649-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juin 2006. But:
exploitation d’établissements médico-sociaux, ainsi que toute
prise en charge dans le domaine psychiatrique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 28 juin 2006
et bilan au 1er janvier 2006: certains actifs (caisse, banque, parts
sociales, stocks, créances diverses) pour CHF 581’373.31 et cer-
tains passifs (fournisseurs, créanciers) pour CHF 371’651.08, de
l’entreprise individuelle ’Benoît Terrapon’, à Provences, soit un
actif net de CHF 209’722.23; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 109’722.23 con-
stituant une créance de l’apporteur envers la société. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Sidoine Catherine, de France, à Luins, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8138 du 19.07.2006
(03483230 / CH-550.1.047.649-0)

■ ETEM Sàrl, à Corseaux, route de Lavaux 51, CH-550-
1047787-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
juillet 2006. But: travaux de construction et exploitation d’un ga-
rage et carroserie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention et inventaire du 13 juillet 2006:
machine pour CHF 15’000, acceptée pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés: Ilazi Etem, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Ilazi Hava, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Serbie-et-Monté-
négro, à Puidoux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8221 du 20.07.2006
(03483266 / CH-550.1.047.787-4)

■ INLINE GROUP SA, à Chavannes-des-Bois, chemin du
Môle 2, CH-550-1047746-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11
juillet 2006. But: activités dans le domaine de l’import-export, en
particulier de matériel informatique, services et logiciels, équipe-
ments électriques et électoniques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilitlé. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Smiricky Alois, de Vernier, à Chavannes-des-Bois, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée à Afanasiev Va-
dim, de Russie, à Montreux, directeur. Réviseur: SC Fiduciaire SA,
à Gland.
Journal no 8222 du 20.07.2006
(03483270 / CH-550.1.047.746-1)

■ Nagra Trading SA, à Cheseaux-sur-Lausanne, route
de Genève 24, CH-550-1047788-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 14 juillet 2006. But: commerce de décodeurs pour la télévi-
sion à péage ainsi que tout autre équipement, notamment dans
le domaine de l’informatique, des télécommunications, de la sé-
curité et du contrôle d’accès. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Gani Lucien, de Lausanne, à Pully, président, et Roy
Pierre, de Soubey, à Begnins, tous deux avec signature collective
à deux. Signature collective à deux est conférée à Goetschmann
Nicolas, du Locle, à La Tour-de-Peilz, directeur, Kaeslin Laurent,
de Beckenried, à Epalinges, et Plantevin Jean-Philippe, de France,
à Chavannes-près-Renens, tous deux sous-directeurs. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8223 du 20.07.2006
(03483280 / CH-550.1.047.788-2)

■ NAVORI SA, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille 2, World
Trade Center, CH-550-1047793-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 19 juillet 2006. But: développement et vente de tout produit
informatique, hardware et software, notamment sous la marque
’NAVORI’. Capital-actions entièrement libéré: CHF 155’510, divisé
en 15’551’000 actions nominatives de CHF 0.01. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Möri Jérôme, d’Epsach, à Morges, avec signature individuelle.
Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à
Lausanne.
Journal no 8224 du 20.07.2006
(03483282 / CH-550.1.047.793-1)

■ Optix Kozma &amp; Küffer, à Lutry, La Croix (Lutry), chemin
du Crêt-des-Pierres 53, CH-550-1047782-7. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 1er janvier 2006. Objet: dévelop-
pement et commerce de logiciels informatiques notamment dans
le domaine de l’optique. Associés avec signature collective à deux:
Kozma Christophe, de Riex, à Lutry et Küffer Nicolas, de et à Lau-
sanne.
Journal no 8225 du 20.07.2006
(03483286 / CH-550.1.047.782-7)

■ Portimo SA, à Vevey, avenue de Crédeilles 9, CH-550-
1047725-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 juillet 2006.
But: service et conseil dans le domaine immobilier; promotiion,
gérance et mise en valeur immobilière. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: la parcelle 8051 sise sur la commune de Mon-
treux pour CHF 530’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Portmann
Albert, de Binningen, à Vevey, avec signature individuelle, Huber
Anita, de Reinach (AG), à Genolier, présidente, et Gilbert Richard,
de Suède, à Pfäffikon, secrétaire, ces deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe
Gross, à Vevey.
Journal no 8226 du 20.07.2006
(03483290 / CH-550.1.047.725-3)

■ Powrwheel Sàrl, à Renens (VD), avenue des Baumettes
3, c/o GS conseils et restructurations S.A., CH-550-1047791-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2006.
But: commercialisation de moteurs auxiliaires pour caravanes et
remorques en tout genre ainsi que tout autre accessoire. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Grob Lucien, de
Knonau, à Etoy, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Yates James, du Royaume-Uni, à Bornemouth
(Royaume-Uni), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8227 du 20.07.2006
(03483294 / CH-550.1.047.791-5)

■ Radiologie Moudon Sàrl, à Moudon, avenue de Bussy
6, CH-550-1047786-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 juillet 2006. But: exploitation et gestion d’un institut
de radiologie médicale comprenant la location de locaux et l’ac-
quisition de tout équipement de radiologie nécessaire à son fonc-
tionnement. Capital social entièrement libéré: CHF 22’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Dumont György Na-
thalie, de Porrentruy, à Ogens, avec une part de CHF 2’000, Korewa
Danuta, de Nuvilly, à Villars-sur-Glâne, et Richoz Benoît, de Ursy,
à Epalinges, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8228 du 20.07.2006
(03483298 / CH-550.1.047.786-6)

■ Signal Resort Holding SA, à Puidoux, CH-550-
1047795-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2006.
But: prise de participations, gestion et financement d’entreprises
de toute nature, particulièrement dans le domaine immobilier, du
tourisme, de l’hôtellerie et des loisirs. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
1’000. Reprise de biens envisagée: capital-actions de Hôtel du Si-
gnal de Chexbres SA, à Puidoux, soit 1’400 actions au porteur de
CHF 500, pour CHF 7’000’000 au maximum. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Chau-
det François, de Corsier-sur-Vevey, à Perroy, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 8229 du 20.07.2006
(03483310 / CH-550.1.047.795-4)

■ SOLIMMO FIN. SA, à Givrins, chemin de la Forêt 15, c/o
François Schaller, CH-550-1047797-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 12 juillet 2006. But: exploitation d’une entreprise générale
de construction, paysagisme, création et entretien de jardins;
courtage, gérance et promotion immobilière; montages finan-
ciers et commerciaux; mandats de gestion de fonds, portefeuilles
et bons de paiements; recouvrement de créances; facturation, lo-
cation/vente de matériel et véhicules. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Schaller François, de
Wünnewil-Flamatt, à Givrins, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle est conférée à Maio Domenico, du Locle, à Cessy
(France), directeur. Réviseur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA,
à Carouge (GE).
Journal no 8230 du 20.07.2006
(03483312 / CH-550.1.047.797-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activista S.A., à Lausanne, CH-550-0090617-9, fabrica-
tion, commerce et représentation d’articles optiques, accousti-
ques, médicaux et paramédicaux (FOSC du 15.05.2002, p. 11).
Acogest S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A.,
à Lausanne.
Journal no 8231 du 20.07.2006
(03483314 / CH-550.0.090.617-9)

■ Alain Siegrist, à La Tour-de-Peilz, CH-550-0047947-5,
conseil d’entreprises (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Siège trans-
féré à V e v e y , rue d’Italie 20 bis. Le titulaire est désormais à Vevey.
Journal no 8232 du 20.07.2006
(03483316 / CH-550.0.047.947-5)

■ Atelier Le Loft, à Vevey, CH-550-0167527-3, association,
promotion de la danse et du théâtre (FOSC du 13.06.2006, p. 16).
Baud François et Faure Florence continuent à signer collective-
ment à deux, désormais sans restriction.
Journal no 8233 du 20.07.2006
(03483318 / CH-550.0.167.527-3)

■ Bateco Sàrl en liquidation, à Aigle, CH-550-0170296-
8, commercialisation de tous matériaux pour bâtiment et la
construction (FOSC du 21.12.2005, p. 19). Par décision du 29 juin
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 8234 du 20.07.2006
(03483320 / CH-550.0.170.296-8)

■ BOBST SA, à Prilly, CH-550-0105061-6, fabrication et com-
merce de machines, appareils et outillage (FOSC du 24.05.2006,
p. 13). Delorme Ohrneman Sophie, dont la procuration est éteinte,

est nommée secrétaire hors conseil avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Allen Ian, du
Royaume-Uni, à Corsier-sur-Vevey, Aubry Jean-Marc, de La Chaux-
des-Breuleux, à Poliez-le-Grand, Malherbe Pierre, de et à Chavo-
rnay, et Tripod Michel, de Lucens, à Prilly.
Journal no 8235 du 20.07.2006
(03483326 / CH-550.0.105.061-6)

■ Business Software SA, à Cugy (VD), CH-550-1021556-
4, programmation d’ordinateurs et de tous appareils électroniques
(FOSC du 29.12.2005, p. 21). Kneubühler Werner n’est plus révi-
seur.
Journal no 8236 du 20.07.2006
(03483336 / CH-550.1.021.556-4)

■ Caisse d’Epargne du District de Cossonay, à
C o s s o n a y , CH-550-0111621-1, société coopérative (FOSC du
09.09.2003, p. 15). Statuts modifiés le 21 avril 2006 sur un point
non soumis à publication. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 8237 du 20.07.2006
(03483338 / CH-550.0.111.621-1)

■ Didier Conti, à Ecublens (VD), CH-550-1041087-9, con-
seils et services dans le domaine de l’architecture et de l’immobi-
lier; agence artistique (FOSC du 18.08.2004, p. 12). Nouvel objet:
conseils et services dans le domaine de l’architecture et de l’im-
mobilier.
Journal no 8238 du 20.07.2006
(03483340 / CH-550.1.041.087-9)

■ Eclairage-Théâtre S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0067594-4, commerce et pose d’installations d’éclairage, en par-
ticulier d’installations spéciales et d’arrangements pour le théâtre
(FOSC du 14.06.2006, p. 15). Frey Grandjean Isabelle est désor-
mais à Attalens.
Journal no 8239 du 20.07.2006
(03483342 / CH-550.0.067.594-4)

■ Espace Ressources Sàrl, à Savigny, CH-550-1037648-
1, conseils et prestations de service dans le domaine des ressources
humaines (FOSC du 05.02.2004, p. 13). Statuts modifiés le 10 mai
2005. Berthet Gisèle, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 7’000 par CHF 4’000 à
l’associée Pfistner Sylviane, dont la part est portée de CHF 7’000
à CHF 11’000, et par CHF 3’000 à l’associée Zahno Pfefferlé Andrea,
dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 10’000. Le capital social
est ensuite porté de CHF 21’000 à CHF 22’000 par l’augmentation
de la valeur nominale de la part sociale de Zahno Pfefferlé Andrea
de CHF 10’000 à CHF 11’000.
Journal no 8240 du 20.07.2006
(03484184 / CH-550.1.037.648-1)

■ FMP Solution Sàrl, à Yens, CH-550-1039876-9, soutien et
conseils aux entreprises (FOSC du 11.06.2004, p. 18). Nouvelle
adresse: rue du Château 2.
Journal no 8241 du 20.07.2006
(03483348 / CH-550.1.039.876-9)

■ Fondation Julie Hofmann, à Lausanne, CH-550-
1016214-5, soutenir financièrement la fondation Eben-Hézer, à
Lausanne (FOSC du 01.09.2004, p. 14). La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux avec le président
de Didisheim Raymond, de La Ferrière, à Pully, et Rosetti Cleto,
de Chiasso, à Vevey, tous deux membres du conseil.
Journal no 8242 du 20.07.2006
(03483350 / CH-550.1.016.214-5)

■ JOFAM Sàrl, à Trélex, CH-550-1036630-3, commerce de
tout produit lié à la bijouterie et à la joaillerie (FOSC du
05.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 14 juillet 2006. Siège trans-
féré  à  S a i n t - C e r g u e ,  chemin  de Carroz-d’Amont, c/o Phillip et
Vaida Jones.
Journal no 8243 du 20.07.2006
(03483352 / CH-550.1.036.630-3)

■ Jumy S.A., à Lausanne, CH-550-1001184-9, opérations
dans les domaines du bâtiment (FOSC du 17.07.2006, p. 18). Rec-
tificatif. Bottiroli Mauro est de Lugano (et non de Cureglia comme
publié).
Journal no 8244 du 20.07.2006
(03483354 / CH-550.1.001.184-9)

■ Laurent et Geneviève Piquet Sàrl, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0171137-9, vente de produit frais, notam-
ment fruits, légumes, fromages et viandes, ainsi que plantes et
fleurs (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Statuts modifiés le 5 juillet
2006. Nouvelle raison sociale: LPG Sàrl. Siège transféré à O l l o n ,
en Civillet 12. Nouveau but: commerce, production, distribution
de plantes et accessoires dans le domaine de la jardinerie; conseils,
courtage, franchising et représentation y relatifs, import-export de
matières premières; prise de participations. Piquet Geneviève et Pi-
quet Laurent sont désormais à Ollon.
Journal no 8245 du 20.07.2006
(03483356 / CH-550.0.171.137-9)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 19.07.2006, p. 14). Siège
principal: Bâle. Rectificatif. Le nouvel administrateur se nomme
von und zu Liechtenstein Prinz Maximilian (et non von und zu
Liechstein Prinz Maximilian comme publié).
Journal no 8246 du 20.07.2006
(03483358 / CH-550.1.027.872-8)

■ Locawa SA, précédemment à Chêne-Bougeries, CH-660-
1009990-9 (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Siège transféré à
P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 80, c/o Philippe Kenel.
Statuts primitifs du 17 novembre 1990 modifiés en dernier lieu le
4 juillet 2006. But: prise, administration et gestion de participati-
ons à toute entreprise commerciale, financière, industrielle et à
toute entreprise immobilière hors de Suisse. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Pictet Emile n’est plus administrateur; sa signature est

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Kenel
Philippe, de et à Lausanne. Fiducap Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 8247 du 20.07.2006
(03483432 / CH-660.1.009.990-9)

■ Mindflight Technology S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0102660-0, commerce de tout produit se rapportant à
l’électronique (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Berrocal Joachim
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8248 du 20.07.2006
(03483434 / CH-550.0.102.660-0)

■ Multimo Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-
0152781-7, étude, création et hébergement de sites sur Internet et
services y relatifs (FOSC du 13.11.1997, p. 8270). Statuts modifiés
le 18 juillet 2006. Nouveau but: toute opération commerciale, fi-
nancière et d’intermédiation financière. Rossi André est main-
tenant à Cheseaux-sur-Lausanne et Rossi Oliver (et non Olivier,
comme publié) à Solona Beach (Californie, USA).
Journal no 8249 du 20.07.2006
(03483442 / CH-550.0.152.781-7)

■ Multimode S.A., à Montreux, CH-550-0128140-6, fabri-
cation et commercialisation de produits dans le domaine des tex-
tiles et de la mode sportive (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Statuts
modifiés le 13 juillet 2006. Siège transféré à P a y e r n e , Les In-
vuardes, c/o Pierre Zimmermann.
Journal no 8250 du 20.07.2006
(03483446 / CH-550.0.128.140-6)

■ Pacific Eagle Asset Management SA, à Nyon, CH-550-
1032802-9, toute opération financière, gestion de fortune et con-
seils y relatifs (FOSC du 17.08.2004, p. 13). PricewaterhouseCoo-
pers SA n’est plus réviseur.
Journal no 8251 du 20.07.2006
(03483448 / CH-550.1.032.802-9)

■ pharmacieplus, à Bremblens, CH-550-1034469-9, soci-
été coopérative (FOSC du 19.06.2006, p. 15). Neukomm Christian
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Bernard Philippe, Bersier Claude, Bolt-Burki Tosca, Buch-
mann Michel, Godat Christiane, Martz Wolfgang et Massard Ro-
bert signent désormais collectivement à deux avec le président ou
le vice-président. Signature collective à deux avec le président ou
le vice-président est conférée à Bussat Eric, de Genève, à Onex, et
Rouvinez Christian, de Grimentz, à Lutry, directeurs.
Journal no 8252 du 20.07.2006
(03483452 / CH-550.1.034.469-9)

■ Prinz &amp; Partner Sàrl, à Villars-Tiercelin, CH-550-
1040728-6, conseils et services dans le domaine des technologies
de l’information (FOSC du 02.08.2004, p. 14). Statuts modifiés le
5 juillet 2006. Siège transféré à T r é l e x , chemin de la Violette 1,
c/o Ingo et Heike Prinz.
Journal no 8253 du 20.07.2006
(03483456 / CH-550.1.040.728-6)

■ ProWM Sàrl, à Blonay, CH-550-1028481-0, montage d’in-
stallations techniques de chauffage, ventilation, sanitaire et cli-
matisation (FOSC du 06.02.2002, p. 12). La société ayant transféré
son siège à Fribourg (FOSC du 18.07.2006, p. 6), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8254 du 20.07.2006
(03483460 / CH-550.1.028.481-0)

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, CH-550-0079533-
7, coordonner la direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans
le monde entier (FOSC du 22.02.2006, p. 16). La procuration de
Dölling Reine Anne-Christine est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Fleischer Katja, d’Allemagne, à Echichens.
Journal no 8255 du 20.07.2006
(03483464 / CH-550.0.079.533-7)

■ TLC SA Transportation and Logistic Consulting, à
L a u s a n n e , CH-217-1001364-7, prestations de service dans le
domaine du transport (FOSC du 23.06.2006, p. 16). Statuts
modifiés le 14 juillet 2006. Siège transféré à N y o n , avenue Perdt-
emps 5.
Journal no 8256 du 20.07.2006
(03483466 / CH-217.1.001.364-7)

■ Tyndaris Holding SA, à Lausanne, CH-550-1042574-5
(FOSC du 10.12.2004, p. 17). Fidelco revision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à
Lausanne.
Journal no 8257 du 20.07.2006
(03483468 / CH-550.1.042.574-5)

■ UHP Usinage Sàrl, à Le Lieu, CH-550-1045235-6, fabri-
cation, usinage et commercialisation de composants horlogers
(FOSC du 18.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 13 juillet 2006.
Longchamp Jean-Paul, qui n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, et Bonnet Jean-Luc, qui reste gérant avec signature in-
dividuelle, ne sont plus associés; ils cèdent leur part respectivement
de CHF 1’000 et CHF 19’000 à Valdeco SA, au Lieu, nouvelle asso-
ciée, sans signature. Signature individuelle est conférée à Bruesch
Alfred, de Tschiertschen, à Onex, gérant.
Journal no 8258 du 20.07.2006
(03483472 / CH-550.1.045.235-6)

■ Valdeco S.A., à Le Lieu, CH-550-1013913-2, décoration,
terminaison et traitement de composants horlogers (FOSC du
28.02.2001, p. 1509). Henriod Thierry et Kohler Jacqueline ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Bruesch Alfred, de
Tschiertschen, à Onex, et Pascual Luis, d’Espagne, à Genève.
Journal no 8259 du 20.07.2006
(03483476 / CH-550.1.013.913-2)

■ Valieros SA, précédemment à Chêne-Bougeries, CH-
660-0174977-6 (FOSC du 17.07.2002, p. 7). Siège transféré à
P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 80, c/o Philippe Kenel.
Statuts primitifs du 20 avril 1977 modifiés en dernier lieu le 4 juil-
let 2006. But: acquisition et détention d’immeubles à l’étranger

et de participations sous une forme quelconque à toute entreprise
immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, di-
visé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Pictet Emile n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Kenel Philippe, de et à Lausanne. Fidu-
ciaire Vernaye SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo
Conseil SA, à Pully.
Journal no 8260 du 20.07.2006
(03483530 / CH-660.0.174.977-6)

■ VAUGLAND SA, à Coppet, CH-550-1046848-9, achat, vente,
location, construction et exploitation de biens immobiliers (FOSC
du 19.07.2006, p. 14). Rectificatif. Les statuts ont été modifiés le
7 juillet 2006 (et non le 10 juillet 2006 comme publié).
Journal no 8261 du 20.07.2006
(03483532 / CH-550.1.046.848-9)

■ VChablaix Construction métallique Sàrl, à Orges,
CH-550-1047736-5 (FOSC du 19.07.2006, p. 13). Rectificatif. Le
capital social de CHF 20’000 est libéré à concurrence de CHF
10’000 (et non entièrement libéré comme publié).
Journal no 8262 du 20.07.2006
(03483534 / CH-550.1.047.736-5)

■ WORLD COMPUTER, PASTEUR &amp; CO, précédemment à
M e y r i n , CH-660-1567005-7 (FOSC du 21.07.2005, p. 7). Siège
transféré à M o u d o n , rue de la Planche 13. Nouvelle raison so-
ciale: INDIEN OCEAN, PASTEUR &amp; CO. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 14 juillet 2005. Objet: commerce de tout
matériel PC, Imac, informatique divers. Associés avec signature
collective à deux: Galay Dimitri, de Chigny, à Zurich, et Pasteur
Sylvain, de France, à Zurich.
Journal no 8263 du 20.07.2006
(03483536 / CH-660.1.567.005-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almin S.A. en liquidation, à Montreux, CH-550-
0120760-5, financement et commerce de produits en tout genre
(FOSC du 01.07.2004, p. 19). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8264 du 20.07.2006
(03483538 / CH-550.0.120.760-5)

■ Arber S.A., à Lausanne, CH-550-0083819-2, société dis-
soute par suite de fusion avec Creyf’s S.A., à Fribourg (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8265 du 20.07.2006
(03483540 / CH-550.0.083.819-2)

■ Au 111 boutique Predojevic Svetislav, à Lausanne,
CH-550-0056979-0, confection et retouches de vêtements (FOSC
du 25.11.1987, p. 4599). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8266 du 20.07.2006
(03483542 / CH-550.0.056.979-0)

■ Fondation culturelle celtique, à Leysin, CH-550-
0171200-5 (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 13 mai 2004, le nom est radié.
Journal no 8267 du 20.07.2006
(03483544 / CH-550.0.171.200-5)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Régie Ed. Braun SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0052416-8, fon-
dation (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 6 février 2006, le nom est radié.
Journal no 8268 du 20.07.2006
(03483546 / CH-550.0.052.416-8)

■ Friederich Elva S.A. en liquidation, à Morges, CH-
550-0140880-7, en faillite (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 8269 du 20.07.2006
(03483548 / CH-550.0.140.880-7)

■ La Petite Maison - Aloïs Rosat S.A. en liquidation,
à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0167369-7, achat, restauration,
vente, échange de meubles anciens ou modernes (FOSC du
02.08.2005, p. 12). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8270 du 20.07.2006
(03483550 / CH-550.0.167.369-7)

■ S.I. Le Courset S.A. en liquidation, à Lavey-Morcles,
CH-550-0076273-0 (FOSC du 28.07.2004, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8271 du 20.07.2006
(03483552 / CH-550.0.076.273-0)

■ Spring Automobile S.à r.l. en liquidation, à
E p a l i n g e s , CH-550-0054228-7, commerce, importation et ex-
portation de voitures automobiles (FOSC du 11.04.2003, p. 13).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8272 du 20.07.2006
(03483554 / CH-550.0.054.228-7)

■ VESUVE SA en liquidation, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-1015912-3, commercialisation de tout produit
(FOSC du 14.10.2004, p. 16). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8273 du 20.07.2006
(03483556 / CH-550.1.015.912-3)

■ WESTSIDE TUNINGACTIV CO LTD, à Londres, suc-
cursale de Seigneux
, à S e i g n e u x , CH-550-1035455-2, ex-
ploitation d’un magasin de revente d’accessoires automobiles

(FOSC du 13.08.2003, p. 13). Siège principal: Londres (Royaume-
Uni). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 8274 du 20.07.2006
(03483558 / CH-550.1.035.455-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tea-Room ’Darioli’, Udo Partl, in Zermatt, CH-
600.1.012.777-8, Bahnhofplatz, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma.
Zweck: Tea-Room. Eingetragene Personen: Partl, Udo, von Zer-
matt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 20.07.2006
(03483772 / CH-600.1.012.777-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Magicworld AG, in Naters, CH-600.3.002.213-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 17,
Publ. 3275216). Statutenänderung: 20. 07. 2006. Firma neu:
MagiEvent AG. [Die übrigen publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 739 vom 20.07.2006
(03483774 / CH-600.3.002.213-7)

■ Metzgerei Biner GmbH, in Zermatt, CH-600.4.002.276-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 16, Publ. 880668). Statutenänderung:
2. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biner, Heinrich, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Willisch, Urs, von Zermatt und Täsch, in Zermatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gerber, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Paul, von Aeschlen, in Grosshöchstetten, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber
Fleischprodukte AG, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gerber Chr. Söhne AG Grossmetzgerei, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–]; Wäfler, Rudolf, von Frutigen, in Grenchen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 20.07.2006
(03483778 / CH-600.4.002.276-3)

■ Remo Ankli GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.012.298-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 16, Publ. 2740096). Domizil neu: Holowistrasse 3,
3902 Glis.
Tagebuch Nr. 741 vom 20.07.2006
(03483780 / CH-600.4.012.298-5)

■ Zespa Gastro GmbH, in Bellwald, CH-600.4.012.689-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 18, Publ. 3330420). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Firma neu: Hospa Gastro GmbH. [Die übrigen
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zenklusen, Ruth, von Brig-Glis, in Bellwald, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horn, Steffi, deutsche Staatsangehörige, in Bell-
wald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 742 vom 20.07.2006
(03483784 / CH-600.4.012.689-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP AG, in Visp, CH-600.9.000.731-7, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 16,
Publ. 2858334), mit Hauptsitz in: Basel. Die Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 20.07.2006
(03483786 / CH-600.9.000.731-7)

■ BATIGROUP AG, in Leuk, CH-600.9.001.267-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 16,
Publ. 2858338), mit Hauptsitz in: Basel. Die Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 20.07.2006
(03483788 / CH-600.9.001.267-0)

■ BATIGROUP AG, in Saas  Fee, CH-600.9.004.758-6, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 16,
Publ. 2858340), mit Hauptsitz in: Basel. Die Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 745 vom 20.07.2006
(03483790 / CH-600.9.004.758-6)

■ REMO ANKLI, eidg. dipl. Hafnermeister, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.003.587-7, Bau und Sanierung von Cheminées,
Kachelkaminen und -öfen, Specksteinöfen und Kaminen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8210). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 746 vom 20.07.2006
(03483792 / CH-600.1.003.587-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bibiane Dumas-Clément, à Saxon, CH-621.1.007.432-
4, Route du Léman 91, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une buvette sous cantine à
l’enseigne ’Le Ptit Coucou’. Personne inscrite: Dumas née Clé-
ment, Bibiane, de Vevey, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 863 du 20.07.2006
(03483796 / CH-621.1.007.432-4)

■ JJP Services SA, à Monthey, CH-621.3.007.032-3, Ch. du
Gros-Bellet 15 b, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 17. 07. 2006. But: augmenter le développement du-
rable de la Suisse Romande notamment de la région des Portes
du Soleil par la recherche d’investisseurs dans les domaines de
l’immobilier, de projets de développement de l’infrastructure tou-
ristique, des sports, loisirs et autres domaines liés au développe-
ment économique de la région; augmenter le potentiel touristique
de la Suisse Romande, notamment de la région des Portes du Sol-
eil en proposant des services de gestion des biens immobiliers dis-
ponibles pour la location, d’assistance et de prise en charge glo-
bale des vacanciers durant leur séjour touristique; mettre en va-
leur les atouts touristiques, culturels, historiques et sportifs de ces
régions; toute activité convergente à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
1000 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fellay, Luc, de
Bagnes, à Martigny, président, avec signature collective à deux;
Künzle, René, de Gossau SG, à Monthey, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Welch, James, de Orsières, à Martigny,
administrateur, avec signature collective à deux; Welch, Jennifer,
de Orsières, à Southampton (GB), administratrice, avec signature
collective à deux; Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey, or-
gane de révision.
Journal no 864 du 20.07.2006
(03483798 / CH-621.3.007.032-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à
V o u v r y ,  CH-621.3.000.209-9, construction, exploitation d’une
centrale thermo-électrique, etc... (FOSC no 122 du 27. 06. 2006,
p. 17, publ. 3435216). Inscription ou modification de personne:
Wider, Michael, de Düdingen, à Düdingen, administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 865 du 20.07.2006
(03483800 / CH-621.3.000.209-9)

■ Frigo-Rhône S.A., à Charrat, CH-621.3.000.455-1, explo-
itation d’un entrepôt frigorifique, etc... (FOSC no 246 du
19. 12. 2005, p. 20, publ. 3155388). Personne et signature radiées
en application des art. 711 al. 2 CO et 25 a ORC. Personne et sig-
nature radiée: Roch, Claude, de Lancy, à Gy, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président et/ou le secrétaire.
Journal no 866 du 20.07.2006
(03483802 / CH-621.3.000.455-1)

■ Sun Triangle Immobilier SA, à Martigny, CH-
621.3.006.887-9, toute activité en relation avec l’achat, la vente,
la location, l’exploitation et la gestion de biens immobiliers, etc...
(FOSC no 190 du 30. 09. 2005, p. 19, publ. 3041436). Personne et
signature radiée: Pache, Jean-Michel, de Vernayaz, à Vernayaz,
vice-président, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 867 du 20.07.2006
(03483804 / CH-621.3.006.887-9)

■ TAXIS ARCAR, Lucien Vaucher, à Martigny, CH-
621.1.002.311-5, exploitation d’une entreprise de transport de
personnes par cars et par taxis, raison individuelle (FOSC no 81
du 28. 04. 2004, p. 14, publ. 2235674). Nouvelle adresse: Ch. des
Barrières 51, case postale 989, 1920 Martigny 1.
Journal no 868 du 20.07.2006
(03483806 / CH-621.1.002.311-5)

■ Zimal S.A., à Monthey, CH-621.3.006.786-4, prise et ad-
ministration de participations, sous une forme quelconque, etc...
(FOSC no 95 du 17. 05. 2006, p. 16, publ. 3378860). Modification
des statuts: 12. 07. 2006. Nouveau capital-actions:
CHF 5’000’000.– [précédemment: CHF 2’727’000.–], entière-
ment libéré. Actions: 5’000 actions de CHF 1’000.– [précédem-
ment: 2’727 actions de CHF 1’000.– au porteur] [biffé:
2’727 actions de CHF 1’000.– au porteur]. Inscription ou modi-
fication de personnes: Wirz, Adrien, de Soleure, à Epesses, prési-
dent et administrateur délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur unique, avec signature individu-
elle]; Crausaz, Daniel, de Auboranges, à Saint-Sulpice VD, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 869 du 20.07.2006
(03484186 / CH-621.3.006.786-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Léger, à Fully, CH-621.1.005.361-6, com-
merce de pneus neufs sous l’enseigne ’TOPGOM Pneuservice’, rai-
son individuelle (FOSC no 11 du 17. 01. 2000, p. 336). Déclarée
en faillite par décision judiciaire du 12.11.2003, cette raison in-
dividuelle est radiée, sa faillite ayant été clôturée par décision ju-
diciaire du 04.08.2004.
Journal no 858 du 18.07.2006
(03483794 / CH-621.1.005.361-6)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Fleur de Lys’ Bellan &amp; Lord, à Sion, CH-
626.2.010.464-9, Chemin des Gardes de Nuit 36, 1950 Sion, nou-
velle société en nom collectif. Début: 20. 07. 2006. But: gestion de
la partie restauration du gîte rural ’Les Simples’ à Sion; promotion
et vente des produits maison et du terroir, sur place et à l’emporter;
service traiteur. Personnes inscrites: Bellan, Anne-Sophie, de Zer-
matt, à Fully, associée, avec signature individuelle; Lord, Francis,
citoyen canadien, à Fully, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1438 du 20.07.2006
(03483838 / CH-626.2.010.464-9)

■ BZ Consult Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.465-6, c/o Bureau
Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, Place du Scex 11, Case pos-
tale 1488, 1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 07. 2006. But: création d’une agence de com-
munication ainsi que mobilisation de ressources diverses, orga-
nisation, production et promotion de toutes natures. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Zufferey, Brice, de Saint-Luc,
à Ayent, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 16’000.–; Zufferey, Yannik, de Saint-Luc, à Ay-
ent, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Lerjen, Willy, de Naters, à Conthey, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1439 du 20.07.2006
(03483844 / CH-626.4.010.465-6)

■ Mary-Laure Ruppen, à Sierre, CH-626.1.010.466-8, Fau-
porte 8, 3977 Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: conseil en image et bien-être. Personne inscrite: Ruppen,
Mary-Laure, de Naters, à Granges VS, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1440 du 20.07.2006
(03483846 / CH-626.1.010.466-8)

■ Swiss Business Network Sàrl, à Sierre, CH-
626.4.010.467-2, Route de Sion 28 A, Case postale 252, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 07. 2006. But: élaboration, configuration et exploitation
d’une plate-forme internet pour les entreprises commerciales, in-
dustrielles et de services. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Anactis Consulting
SA, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Cailler, Jean-Maurice, de Vevey et Daillens, à
Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Donzé, Bernard, de Randogne, à Les
Breuleux, gérant, avec signature collective à deux. Capital social
libéré à 50 %.
Journal no 1441 du 20.07.2006
(03483856 / CH-626.4.010.467-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acceltec SA, à Sion, CH-626.3.009.208-5, développement,
production et commercialisation d’appareils de mesure destinés
aux milieux médicaux et sportifs, société anonyme (FOSC no 135
du 14. 07. 2006, p. 18, publ. 3466416). Personne et signature ra-
diée: Spring, Hans, de Steffisburg, à Leukerbad, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1443 du 20.07.2006
(03483858 / CH-626.3.009.208-5)

■ DNL Consult SA, à Sion, CH-626.3.005.197-7, commerce
de textiles, d’accessoires de mode et de cuir, société anonyme
(FOSC no 21 du 02. 02. 2004, p. 18, publ. 2097918). Nouvelle
adresse: Rue des Condémines 19, 1950 Sion.
Journal no 1444 du 20.07.2006
(03483860 / CH-626.3.005.197-7)

■ PEINT SA, Victoria, (Seychelles), succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.009.048-0, plâtrerie-peinture, tous tra-
vaux de construction, succursale (FOSC no 171 du 03. 09. 2004,
p. 16, publ. 2434320), avec siège principal à: Victoria (Seychel-
les). Nouvelle adresse: c/o Eric Moix, avenue de France 36, 1950
Sion.
Journal no 1445 du 20.07.2006
(03483862 / CH-626.9.009.048-0)

■ Photo-genic.ch Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.626-1, toute
activité dans le domaine de l’art photographique, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 20 du 28. 01. 2005, p. 16,
publ. 2675168). Inscription ou modification de personne: Maire,
Olivier, de La Sagne, à Bramois, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précé-
demment: à Salins].
Journal no 1446 du 20.07.2006
(03483864 / CH-626.4.009.626-1)

■ Techno-pôle Sierre SA, à Sierre, CH-626.3.004.865-2,
création et exploitation d’un parc d’activités scientifiques et tech-
nologiques dans la région de Sierre, société anonyme (FOSC no
150 du 05. 08. 2005, p. 13, publ. 2962216). Personne et signature
radiée: Consultec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Consultec conseil d’entreprises et fi-
duciaire SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1447 du 20.07.2006
(03483866 / CH-626.3.004.865-2)

■ YX Magnetic SA, à Sierre, CH-626.3.010.008-3, commerce
de marchandises dans le domaine des aimants permanents, toutes
opérations ayant trait à la commercialisation d’aimants, etc. so-
ciété anonyme (FOSC no 209 du 27. 10. 2005, p. 14,
publ. 3077676). Personne et signature radiée: Grichting, David,

de Leuk et Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Pont, Francis, de Sierre et Saint-Luc, à Sierre, président,
avec signature collective à deux; Boyi, Wang, citoyenne chinoise,
à Sierre, vice-présidente, avec signature collective à deux.
Journal no 1448 du 20.07.2006
(03483868 / CH-626.3.010.008-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Meyer et Fils SA en liquidation, à Sierre, CH-
626.3.001.037-2, exploitation d’une entreprise d’électricité, soci-
été anonyme (FOSC no 251 du 24. 12. 2004, p. 19,
publ. 2608624). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1449 du 20.07.2006
(03483870 / CH-626.3.001.037-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBI Medical Products Vertriebs GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.006.534-5, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.07.2006. Zweck: Vertrieb von radiopharmazeutischen und di-
agnostischen Produkten; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Christian, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000;
THP Medical Products Vertriebs-GmbH, in Wien (AT), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000;
Hug, Anna Maria, Heimat: Untervaz, in Wädenswil, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8798 vom 20.07.2006
(03483332 / CH-170.4.006.534-5)

■ CCAT - Dr. R. Apter, Sitz: Risch, CH-170.1.006.681-6, Do-
mizil: Buonaserstrasse 28B, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Contacts &amp; Communication für Advanced Tech-
nology, Forschung &amp; Entwicklung sowie Beratung für neue Tech-
nologien. Eingetragene Personen: Apter, Dr. Robert, Heimat: Oet-
wil an der Limmat, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8779 vom 20.07.2006
(03483268 / CH-170.1.006.681-6)

■ DCI-CH GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.527-0, Domizil:
Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.07.2006. Zweck: Erbringung von Inkassodienstleistungen
aller Art im In- und Ausland; kann Beratungen übernehmen und
sich weiter an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Venables, Jennifer Angela, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Ebikon, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Matta, Joshua Francklin, Heimat: Italien, in Lu-
zern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8760 vom 20.07.2006
(03483210 / CH-170.4.006.527-0)

■ FI Solution GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.535-0, Do-
mizil: Rigistrasse 15, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.07.2006. Zweck: Einführung, Support und Unter-
halt von SAP Software und Businessabläufen und -prozessen,
fachliche Unterstützung der verschiedenen Betriebsmodule sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Rechnungswesen,
Logistik und Verkauf; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scherer, Andreas, Heimat: Flühli, in Cham, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Neubauer, Gabriella, Heimat: Aristau, in
Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8800 vom 20.07.2006
(03484188 / CH-170.4.006.535-0)

■ GP Trading &amp; Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.533-7, Domizil: c/o ALLconsult Services Armin L.
Landtwing, Industriestrasse 24, 6302 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.07.2006. Zweck: Handel mit Kunststof-
fen und Waren aus dem Food-Bereich sowie Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bross, Natalia, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Endingen (DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ngu, Van Sang, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Landtwing, Armin L.,
Heimat: Zug, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8785 vom 20.07.2006
(03483288 / CH-170.4.006.533-7)

■ ivi kosmetik Studio Hürlimann &amp; Co., Sitz: Zug, CH-
170.2.001.107-1, Domizil: Hertizentrum 12, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20.07.2006. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Kosmetik-Beauty und Wellness-Be-
reich. Eingetragene Personen: Hürlimann, Ivanka, Heimat:
Walchwil, in Oberägeri, unbeschränkt haftende Gesellschafterin

mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Walter, Heimat: Walchwil, in
Oberägeri, Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Kom-
mandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8743 vom 20.07.2006
(03483172 / CH-170.2.001.107-1)

■ KONTICO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.680-0,
Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 13.07.2006. Zweck: Förderung, Ver-
arbeitung, Transport und Vertrieb von sowie Handel mit Rohstof-
fen aller Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, ins-
besondere der Exploration, Förderung, Produktion, Raffinierung,
Transport und Vertrieb von Rohöl und Oelprodukten und dessen
Derivaten sowie Projektierung von damit zusammenhängenden
Anlagen; kann in diesem Zusammenhang stehende Dienstleis-
tungen erbringen oder vermitteln, Finanzierungen durchführen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmen gründen, erwerben, ver-
walten nd veräussern, sich in jeder möglichen Form an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Picard, Daniel A., Hei-
mat: Belmont-sur-Lausanne, in New York (US), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Urs E., Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badri, Frey-
dun Michael, Heimat: Hünenberg, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GHP Sonnenberg AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8787 vom 20.07.2006
(03483296 / CH-170.3.029.680-0)

■ Latruche GmbH  (Latruche S.à.r.l.) (Latruche Ltd.
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.529-6, Domizil: Untermüli
6, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.07.2006.
Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften sowie deren Verwaltung und Finanzierung; kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 2’000’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Anteile der ’PHENTMAL,
S.L.’, in Mallorca (ES), zum Preis von maximal EUR
2’003’006.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reuther, Bernd F., Heimat: Ollon, in Rüschlikon, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Chamossaire Holding GmbH, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’999’000. 
Tagebuch Nr. 8770 vom 20.07.2006
(03483242 / CH-170.4.006.529-6)

■ Listzdor Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.531-3,
Domizil: Untere Roostmatt 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Ausübung von Maklergeschäf-
ten, Immobilienhandel sowie Bau und Finanzierung von Immo-
bilien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Staubli, Alphonse, Heimat: Lau-
sanne, in Lausanne, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Dubois, Jean-Claude, Heimat: Buttes, in Bavois, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8776 vom 20.07.2006
(03483260 / CH-170.4.006.531-3)

■ Litac GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.528-1, Domizil: c/o
BGM Gustav Meier GmbH, Hertizentrum 14, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.07.2006. Zweck: Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der IT-Beratung, Unternehmensberatung,
insbesondere Geschäftsprozessberatung und -Optimierung sowie
alle damit verbundenen Tätigkeiten; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mathies, Dr. Susanne, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Riedel, Urs, Heimat: Basel, in Ballwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8761 vom 20.07.2006
(03483214 / CH-170.4.006.528-1)

■ Magic Sky Schweiz GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.532-9, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2006. Zweck: Ver-
trieb von Schirmsystemen in der Schweiz; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetragene Personen: La-
hoti, Krishna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Esslingen
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kundt, Nicole, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8784 vom 20.07.2006
(03483284 / CH-170.4.006.532-9)

■ Victoria School GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.530-8,
Domizil: Baarerstrasse 50, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.07.2006. Zweck: Führung einer Privatschule,
Durchführung von Sprach- und kaufmännischen Kursen, Bera-
tung und Marketing, Verkauf von Weiterbildungskursen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flu-
ehmann, Richard, Heimat: Neuenegg, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-

manteil: CHF 19’000; Lorentz, France, Heimat: Courfaivre, in Stal-
likon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8772 vom 20.07.2006
(03483250 / CH-170.4.006.530-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI Informatic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.365-1, Her-
stellung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2461). Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ABI Informatic
Brainware AG, in Urdorf (CH-020.3.006.466-9), gemäss Fusions-
vertrag vom 21.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 987’976.00 und Fremdkapital von CHF 480’000.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktonärin sämt-
liche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine neue Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 8768 vom 20.07.2006
(03484178 / CH-170.3.010.365-1)

■ Amprop AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.013.366-
3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2006, S. 15, Id. 3370122). Domizil Gelöscht: [c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8748 vom 20.07.2006
(03483180 / CH-170.3.013.366-3)

■ Aton Associates AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.139-9, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 18,
Id. 2647872). Domizil Gelöscht: [c/o Werner Stocker Lexaccount,
Neugasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8749 vom 20.07.2006
(03483182 / CH-170.3.015.139-9)

■ B &amp; A Aceros AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.010.634-
9, Handel auf eigene und fremde Rechnung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8744 vom 20.07.2006
(03483174 / CH-170.3.010.634-9)

■ CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.011.931-0, Herstellung von und Handel mit Apparaten
und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20, Id. 2903988). Eingetragene
Personen Geändert: Goldstein, Anthony M., Heimat: Endingen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Welti, Werner S., Heimat: Zürich, in Dietikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz AG, in Merlischa-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8771 vom 20.07.2006
(03483244 / CH-170.3.011.931-0)

■ Chantal Mine Productions AG, Sitz: Zug, CH-
290.3.013.120-7, Erkundung, Gewinnung und Abbau von Boden-
schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 19,
Id. 3459342). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuver AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8773 vom 20.07.2006
(03483252 / CH-290.3.013.120-7)

■ Comod-Computer AG  Sitz: [bisher: Stein  am  Rhein],
CH-020.3.905.662-8, Verkauf und Einsatz von Computern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, Seite 12). Statutenän-
derung: 10.07.2006. Firma Neu: comod-computer ag. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Huobrain 11, 6330 Cham.
Zweck: Verkauf und Einsatz von Computern, elektronischen Ge-
räten, Komponenten und Zubehör; kann ihr Wissen auswerten in
Form von Lizenzen, Gutachten, Beratung, Software, technischen
Entwicklungen und Konzepten. Aktienkapital Bisher: CHF
180’000, Liberierung: CHF 180’000, 180 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Contador AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Stadel-
mann, Urs, Heimat: Luzern, in Wagenhausen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sta-
delmann, Elisabeth, Heimat: Luzern, in Wila, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8752 vom 20.07.2006
(03483190 / CH-020.3.905.662-8)

■ DCP Handels und Finanz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.120-2, Handel mit elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986). Domizil Neu:
c/o Kromag Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8764 vom 20.07.2006
(03483224 / CH-170.3.013.120-2)

■ decotric Schweiz AG  (decotric Suisse SA) (decotric
Switzerland Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.019.353-5, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2005, S. 14, Id. 2977816). Eingetragene Personen Geändert:
Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8755 vom 20.07.2006
(03483196 / CH-170.3.019.353-5)

■ Deetrade Access Marketing GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.769-1, Marketing und Direktvertrieb von Produkten im
technischen Bereich sowie im Wellnessbereich, GmbH (SHAB Nr.
51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168198). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 76B, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8762 vom 20.07.2006
(03483220 / CH-170.4.004.769-1)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ Falk-Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.781-3, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821004). Ein-
getragene Personen Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8781 vom 20.07.2006
(03483274 / CH-170.3.004.781-3)

■ Fourth Creek AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.869-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen Han-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18, Id.
2858928). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brossmer, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Hook, Jack, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8759 vom 20.07.2006
(03483206 / CH-170.3.026.869-1)

■ Fritz Waldherr AG  (Fritz Waldherr SA) (Fritz Wald-
herr Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.005.075-5, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16,
Id. 461090). Eingetragene Personen Geändert: Reding-Etter, Ma-
ria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8756 vom 20.07.2006
(03483198 / CH-170.3.005.075-5)

■ Fuerta GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.189-0, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id.
3403194). Eingetragene Personen Geändert: Stocker, Werner, Hei-
mat: Zürich, in Küssnacht SZ, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Schindellegi, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 8750 vom 20.07.2006
(03483184 / CH-170.4.002.189-0)

■ G.B.F. Gesellschaft für Beteiligungen und Finanzie-
rungen AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.232-5, Beteiligung und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 12.03.1997, S. 1681). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8782 vom 20.07.2006
(03483276 / CH-170.3.021.232-5)

■ Giorgio AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.688-9, Kauf, Verkauf,
Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id. 2410900). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sarnen (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2006, Seite 12); Firma neu: Linea AG. 
Tagebuch Nr. 8753 vom 20.07.2006
(03483192 / CH-170.3.023.688-9)

■ Hans Rahn &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.470-3, Handel
mit und agenturweiser Vertrieb von chemischen und pharmazeu-
tischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 21, Id. 2603000). Firma Neu: Rahn &amp; Co. Einge-
tragene Personen Neu: Rahn, Ana Patricia Argelia, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Rahn, Hans Konrad, Heimat: Zürich, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8742 vom 20.07.2006
(03483872 / CH-170.2.000.470-3)

■ HARTMANN Medienmacher GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.892-6, Konzeption, Kreation und Organisation von me-
dialen Ereignissen, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005, S. 16,
Id. 2751156). Domizil Neu: Chamerstrasse 175, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8786 vom 20.07.2006
(03483292 / CH-170.4.003.892-6)

■ HFC Hedge Fund Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.006.031-1, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id. 2546498). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2006, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 8751 vom 20.07.2006
(03483186 / CH-350.3.006.031-1)

■ High Tech Forge AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.737-0, Han-
del mit Produkten der Metall- und Eisenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S. 16, Id. 3075896). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8799 vom 20.07.2006
(03483334 / CH-170.3.017.737-0)

■ INTEGREAT BUSINESS SOLUTIONS AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.791-8, Erbringung von allgemeinen Beratungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S.
24, Id. 2917700). Eingetragene Personen Neu: Wunderlin, Dr.
Christian, Heimat: Wallbach, in Zullwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Zulian, Marc, Heimat: Luzern, Emmen, in
Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8774 vom 20.07.2006
(03483254 / CH-170.3.025.791-8)

■ Konzernvorsorgestiftung der F. Hoffmann-La Ro-
che AG
, Sitz: R i s c h , CH-170.7.000.619-4, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der F. Hoffmann-La Roche AG, Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id. 2463292). Eingetragene
Personen Neu: Frei, Marco, Heimat: Münchenstein, in München-
stein, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feuerbacher, Remo, Heimat: Basel, in Allschwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling,
René, Heimat: Hägendorf, in Allschwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8788 vom 20.07.2006
(03483300 / CH-170.7.000.619-4)

■ MCM McKinley Capital Markets AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.350-6, Handel mit Finanzderivaten und Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id.
3403114). Eingetragene Personen Neu: Qualidata Treuhand AG,
in Geroldswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8777 vom 20.07.2006
(03483262 / CH-170.3.018.350-6)

■ MJDB Holding GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.564-3,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 17, Id. 2838262). Statu-
tenänderung: 09.06.2006. Eingetragene Personen Geändert: Bla-
ser, Martin, Heimat: Trubschachen, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [Wahrenberger, Dr. André, Heimat: Affeltrangen, in Baden,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8763 vom 20.07.2006
(03483222 / CH-170.4.005.564-3)

■ Modina AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.768-4, Marktfor-
schung insbesondere der modischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985). Domizil Neu: c/o Kromag
Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8790 vom 20.07.2006
(03483304 / CH-170.3.001.768-4)

■ Monashon Construction AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.263-7, Planung und Herstellung von und Handel mit
Ausrüstungsgegenständen für die Oel- und Gasindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526). Domizil Neu:
Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8791 vom 20.07.2006
(03483306 / CH-170.3.021.263-7)

■ Paravia AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.859-9, Halten und ge-
werbsmässiger und privater Betrieb von Luftfahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 21, Id.
2888538). Domizil Neu: Rathausstrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8775 vom 20.07.2006
(03483258 / CH-170.3.026.859-9)

■ Petersche Druck und Verlags Holding AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.000.874-5, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314). Domizil Neu: Chamer-
strasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8794 vom 20.07.2006
(03483322 / CH-170.3.000.874-5)

■ Plexgo AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.961-5, Beratung in Be-
triebswirtschaft, Marketing für in- und ausländische Unterneh-
men, Inkasso für ausländische Unternehmen sowie Sicherstel-
lung von Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2005, S. 18, Id. 2859150). Firma Neu: Plexgo AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8754 vom 20.07.2006
(03483194 / CH-170.3.027.961-5)

■ PLLG GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.530-2, Erbringung
von Dienstleistungen für die Gesellschaften der PLLG-Gruppe,
GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2005, S. 22, Id. 3132526). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Smith, Timothy Guy Knowles, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Leeds (UK), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8783 vom 20.07.2006
(03483278 / CH-170.4.005.530-2)

■ Primelco AG  (Primelco Ltd) (Primelco SA), Sitz: [bis-
her: B a a r  ], CH-170.3.013.676-1, Entwicklung von und Handel
mit elektronischen und elektromechanischen Bauteilen und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 18, Id.
2472322). Statutenänderung: 04.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Hans Peter Schenkel, Waldhof 6, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schenkel, Hans Peter, Heimat: Weiach,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Allenwinden];
Schenkel, Verena, Heimat: Weiach, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Bienz, Albert, Heimat: Wolhusen, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8769 vom 20.07.2006
(03483240 / CH-170.3.013.676-1)

■ Private Palace Hotels &amp; Resorts AG  (Private Palace
Hotels &amp; Resorts SA) (Private Palace Hotels &amp; Resorts
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.140-5, Besitz von, Beteiligung an,
Bewirtschaftung und Betrieb sowie Management von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 19, Id.
2858962). Firma Neu: Private Palace Hotels &amp; Resorts AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Private Pa-
lace Hotels &amp; Resorts SA en liquidation), (Private Pa-
lace Hotels &amp; Resorts Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Private Palace Hotels &amp; Resorts SA), (Private Palace
Hotels &amp; Resorts Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 14.07.2006. 
Tagebuch Nr. 8767 vom 20.07.2006
(03483234 / CH-170.3.027.140-5)

■ Proban AG  (Proban SA) (Proban Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.016.008-2, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7522). Domizil Neu: c/o Kro-
mag Verwaltungs GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8795 vom 20.07.2006
(03483324 / CH-170.3.016.008-2)

■ Promozione Immobiliare Ticinese, Manfred Löer,
Sitz: Z u g , CH-170.1.005.397-2, Immobilienhandel, Bauträger-
geschäfte insbesondere im Tessin, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 13, Id. 603514). Domizil Neu: Rothusweg 9, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 8746 vom 20.07.2006
(03483176 / CH-170.1.005.397-2)

■ Prozessfood AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.828-1, Planung
und Entwicklung von Anlagen, Verfahren und Produkten auf den
Gebieten der Lebensmittel-, pharmazeutischen und anderen In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S.
8084). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8796 vom 20.07.2006
(03483328 / CH-170.3.011.828-1)

■ Rebu AG    (Rebu SA) (Rebu Ltd), Sitz: Risch, CH-
170.3.011.937-3, Betrieb einer leistungsfähigen Druckerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 461088).
Eingetragene Personen Geändert: Reding-Etter, Maria, Heimat:
Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8757 vom 20.07.2006
(03483200 / CH-170.3.011.937-3)

■ Reseda Verwaltungs AG  (Reseda Administration
SA) (Reseda Administration Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.017.703-8, Tätigkeit auf dem Gebiet der Vermietung, des
Management und der Verwaltung., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 461094). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: von Reding-Etter,
Maria]. 
Tagebuch Nr. 8758 vom 20.07.2006
(03483204 / CH-170.3.017.703-8)

■ Rispo Real Estate AG  (Rispo Real Estate SA) (Rispo
Real Estate Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.531-1, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung, Entwicklung, Vermietung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.1994, S. 5583). Domizil Neu: c/o Kromag Verwaltungs
GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8797 vom 20.07.2006
(03483330 / CH-170.3.019.531-1)

■ Schweiz. Obstverband, Sitz: Zug, CH-170.6.000.028-8,
Sicherung und Förderung einer ausgewogenen schweizerischen
Obstwirtschaft, Verein (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id.
2489966). Eingetragene Personen Geändert: Galliker, Bernadette,
Heimat: Gunzwil, in Müswangen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Enggasser, Josiane, Hei-
mat: Frankreich, in Emmenbrücke, Vizedirektorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mariéthoz, Jimmy, Heimat: Nendaz, in Zug, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basse-Nen-
daz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Hel-
fenstein, Sandra, Heimat: Meggen, Sempach, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8747 vom 20.07.2006
(03483178 / CH-170.6.000.028-8)

■ Software-Haus AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
CH-020.3.003.825-5, Entwicklung und Vertrieb von und Handel
mit Planungs- und Kalkulationssoftware für Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2005, S. 22, Id. 3132372).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 15.11.2005 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 22.06.2006 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 8765 vom 20.07.2006
(03483228 / CH-020.3.003.825-5)

■ Soyco Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.491-7, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2005, S. 15, Id. 3066610). Domizil Neu: Chamer-
strasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8792 vom 20.07.2006
(03483308 / CH-170.3.009.491-7)

■ Sunline-International GmbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , CH-170.4.003.874-9, Aufbau von weltweiten Vertriebsnet-
zen im MLM-System (Multilevel-Marketing-Vertriebs-System),
GmbH (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 21, Id. 3330028). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Am 30.03.2006 wurde das Konkursver-
fahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 28.06.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8780 vom 20.07.2006
(03483272 / CH-170.4.003.874-9)

■ usedSoft AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.921-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005,
S. 17, Id. 3141294). Statutenänderung: 14.07.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. 
Tagebuch Nr. 8789 vom 20.07.2006
(03483302 / CH-170.3.028.921-6)

■ Vego AG    (Vego SA) (Vego Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.020.166-5, Erwerb, Verwaltung oder Finanzierung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S.
17, Id. 3403112). Eingetragene Personen Neu: Qualidata Treu-
hand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8778 vom 20.07.2006
(03483264 / CH-170.3.020.166-5)

■ VQF Verein zur Qualitätssicherung von Finanz-
dienstleistungen
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.126-5, Branchen-
übergreifende Selbstregulierungsorganisation, welche sich für
Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB

Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 18, Id. 3378976). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Tschopp, Anita, Heimat: Mauensee, in Luzern, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8801 vom 20.07.2006
(03483344 / CH-170.6.000.126-5)

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.127-6, Betrieb
der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id. 3238186). Eingetragene
Personen Neu: Christen, Hugo, Heimat: Wolfenschiessen, in Stein-
hausen, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8802 vom 20.07.2006
(03483874 / CH-170.3.003.127-6)

■ WWZ Energie AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.803-9, Beschaf-
fung, Produktion von und Handel mit leitungsgebundener Ener-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id.
3238190). Eingetragene Personen Neu: Christen, Hugo, Heimat:
Wolfenschiessen, in Steinhausen, Prokurist mit erweiterter Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8803 vom 20.07.2006
(03483876 / CH-170.3.024.803-9)

■ WWZ Netze AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.802-3, Vertrieb und
Verteilung leitungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id. 3238192). Eingetragene Perso-
nen Neu: Christen, Hugo, Heimat: Wolfenschiessen, in Steinhau-
sen, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8804 vom 20.07.2006
(03483878 / CH-170.3.024.802-3)

■ Xeralis GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.4.019.143-7, Führung und Beratung von Gastronomie- und
Unterhaltungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S.
18, Id. 2240978). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 21.04.2004
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 01.06.2006 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8766 vom 20.07.2006
(03483232 / CH-020.4.019.143-7)

■ Zarpa Trading &amp; Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.490-
6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15.07.1997, S. 4986). Domizil Neu: c/o Kromag Verwaltungs
GmbH, Chamerstrasse 172, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8805 vom 20.07.2006
(03483346 / CH-170.3.013.490-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Piri Piri AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.616-3, Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 15,
Id. 2466786). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Bären Aarburg AG, in Aarburg (CH-
400.3.025.806-5) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8745 vom 20.07.2006
(03484168 / CH-170.3.027.616-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM GU GmbH, in Buchs ZH, CH-020.4.033.698-4, Ober-
dorfstrasse 27, 8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung, Planung und Erstellung von
hochwertigen, markt- und preisgerechten Bauten und Eigen-
tumswohnungen, sowie allfällige Bewirtschaftung von solchen
Immobilien. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni, Arthur,
von Fräschels, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frey, Marc, von Zollikon und Olten, in Buchs ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20116 vom 20.07.2006
(03483776 / CH-020.4.033.698-4)

■ AP Fashion AG, in Regensdorf, CH-020.3.030.072-0,
Rümlangerstrasse 21, 8105 Watt, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Einzel- und Grosshandel mit Mode- und Geschenk-
artikeln sowie die Finanzierung und die Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Darüber
hinaus kann sie alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Ge-
sellschaft kann ausserdem Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die Aktionäre der Gesellschaft, sofern deren Adresse
bekannt ist, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Regensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karagizopoulos, Dani-
ela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ceresola, Sergio, von Magden, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger &amp;
Grolimund Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20117 vom 20.07.2006
(03483360 / CH-020.3.030.072-0)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

■ easys engineering GmbH, in Stäfa, CH-020.4.033.699-
2, Seestrasse 281, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2006,
10. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Herstellung und den Verkauf von elektronischen und mecha-
nischen Geräten, den Handel mit diesen und die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Automation. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadelmann, Philipp, von Schüpfheim, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stadelmann, Margrit,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20118 vom 20.07.2006
(03483362 / CH-020.4.033.699-2)

■ EURO THREE ESTATES Mergele AG, in Zürich, CH-
020.3.030.073-1, c/o Euro Estates GmbH, Aemtlerstrasse 112,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2006, 11. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf und Verkauf von, sowie das Halten von Beteiligungen an
Immobilien, für welche nach Art. 2 Abs. 2 lit. a BewG (Betriebs-
stättegrundstücke) keine Bewilligung erforderlich ist. Sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie alles tun, was ge-
eignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem
in Zusammenhang steht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaften Burgdorf-Grundbuchblatt Nrn. 495-7, 495-8, 495-
12, 495-13, 495-14, 495-15, 495-16, 495-17-9 bis 495-17-45, 495-
17-50, 495-17-91 bis 495-17-111, 495-17-115, 495-17-120, 495-
17-122 bis 495-17-126 und 495-17-131 zum Preis von CHF
12’850’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Perelman,
Bernard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Beck GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20119 vom 20.07.2006
(03483166 / CH-020.3.030.073-1)

■ Friesenberg GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.700-8, c/o
Dôn Michele Nguyen-Quang, Im Wyl 46, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2006, 17. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Entwicklung und Angebot von Dienstleistungen in den Bereichen:
Markt- und Umfrageforschung; Angebot und Direktverkauf von
Waren aller Art; Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hoch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Jakob, Tho-
mas Franz, von Trub, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Nguyen-Quang, Dôn Michele, von Muralto, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 20120 vom 20.07.2006
(03483364 / CH-020.4.033.700-8)

■ Galleria Bertoni &amp; Bertoni Arte &amp; Ambiente, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.566-9, Winzerhalde 16, 8049 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck:
Verkauf von Kunst- und Wohnaccessoires. Eingetragene Perso-
nen: Bertoni, Angelika genannt Angela, von Hohenrain, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertoni,
Rita A., von Hohenrain, in Egg, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20121 vom 20.07.2006
(03483366 / CH-020.2.005.566-9)

■ Gebr. Kabashi Verputz u. Fassadentechnik AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.074-6, Seebacherstrasse 135, 8052 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
sämtlichen Arbeiten im Bereich von Neu- und Umbauten, insbe-
sondere innere und äussere Verputz- und Gipserarbeiten sowie die
Ausführung von sämtlichen Fassadenarbeiten und -renovatio-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum/Immobi-
lien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-

ben. Eingetragene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG,
in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balz Wieland
GmbH, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20122 vom 20.07.2006
(03483168 / CH-020.3.030.074-6)

■ GIPS - TECH.CH GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.701-3, c/o Antonio Rondinelli, Engelstrasse 8, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere die
Ausführung von Gipser-, Fassadenbau, Trockenbau-, Abbruch-
und Reinigungsarbeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft den
Handel, Export und Import von Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, insbesondere, sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Perez Rodriguez, Jorge, spanischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pe-
rez Martinez, Andres, spanischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20123 vom 20.07.2006
(03483368 / CH-020.4.033.701-3)

■ Hasenböhler Manufaktur &amp; Design in
N i e d e r w e n i n g e n ,  CH-020.1.050.446-3, Gupfenstrasse 33,
8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Polymech- und Montagearbeiten, wobei neben
Funktionalität und Fertigungsorientierung auch grosser Wert auf
ein ansprechendes Design gelegt wird. Eingetragene Personen:
Hasenböhler, Philipp, von Therwil, in Niederweningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20124 vom 20.07.2006
(03483372 / CH-020.1.050.446-3)

■ Imaging Power Systems GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.033.702-9, Neudorfstrasse 45, 8820 Wädenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung
und Vertrieb von Hardware und Software für Fotoverarbeitung. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Unternehmungen gründen, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen. Sie kann Grundeigen-
tum und Immobilien übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Freund, Kurt, von Mettmenstetten, in Wädens-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kummer, Dr. Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlsborn (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Päckert, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Wei-
mar (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wilms, Dr. Egbert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20125 vom 20.07.2006
(03483380 / CH-020.4.033.702-9)

■ Interna Translations AG, in Zürich, CH-020.3.030.075-
4, Moosstrasse 56, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Übersetzungen aller Art und Dolmetscherdienste. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die bekannten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Dalgiç, Mehmet Tanju, von Zürich
und Lenk, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Abdelati, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter &amp; Blum Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20126 vom 20.07.2006
(03483754 / CH-020.3.030.075-4)

■ Jansen Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.447-9, In
der Looren 55, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Vermögensverwaltung, Import und Ex-
port von, sowie Handel mit Waren aller Art. Der Inhaber kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind
den Zweck der Einzelfirma zu fördern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und zu finanzieren, Beteiligungen, Im-
mobilien, Patente, Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Jansen, Sven, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20127 vom 20.07.2006
(03483762 / CH-020.1.050.447-9)

■ ParaMediForm Institut für Ernährung und Gesund-
heit Lilian Lüthi-Pfister
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,   CH-
020.1.050.448-7, Breitloostrasse 34, 8802 Kilchberg, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Ernährungs- und Gesundheitsbera-
tung. Eingetragene Personen: Lüthi-Pfister, Lilian, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20128 vom 20.07.2006
(03483770 / CH-020.1.050.448-7)

■ Rufo Lopez - Gartenbau und Unterhalt, in
F e h r a l t o r f ,  CH-020.1.050.449-5, Im Säustel, 8320 Fehraltorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Unterhalt
sowie andere Aufträge im Bau-, Malerei- und Transportwesen.
Eingetragene Personen: Lopez, Rufo, von Fehraltorf, in Fehraltorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lopez-Gallego, Carmen, von
Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20129 vom 20.07.2006
(03483666 / CH-020.1.050.449-5)

■ Ruth Zenger &amp; Co, in Kilchberg ZH, CH-020.2.005.567-
7, Schwandenstrasse 27, 8802 Kilchberg, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich Musik und Fi-
nanzprodukte. Eingetragene Personen: Zenger-Görner, Ruth, von
Innertkirchen, in Kilchberg ZH, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Zenger, Johann Kaspar, von In-
nertkirchen, in Kilchberg ZH, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20130 vom 20.07.2006
(03483676 / CH-020.2.005.567-7)

■ Saab Ghassan Autohandel, in Regensdorf, CH-
020.1.050.450-5, Althardstrasse 300, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasionsautos sowie
Export. Eingetragene Personen: Saab, Ghassan, libanesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Grünenfelder, Veronika, von Sargans und Gams, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20131 vom 20.07.2006
(03483678 / CH-020.1.050.450-5)

■ Tagesklinik im Eichgut AG, in Winterthur, CH-
020.3.030.076-2, Rudolfstrasse 25, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen für
Leistungserbringer, Kostenträger und Lieferanten im Gesund-
heitswesen; kann Immobiliengeschäfte aller Art durchführen,
Mobilien, Konzessionen und Rechte aller Art erwerben und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen indirekt
oder direkt beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 505’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 505’000.–. Aktien: 5’050 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Robe, Dr. Jür-
gen, von Münster-Geschinen, in Cham, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Annen, Dr. Dominik, von Basel, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Dr.
Christine, von Gretzenbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Max, von Zürich, in
Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AD-
VANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20132 vom 20.07.2006
(03483170 / CH-020.3.030.076-2)

■ Torunskie Zaklady Materialow Opatrunkowych -
Spolka Akcyjna, mit Sitz in Torun, Zweigniederlas-
sung in Otelfingen
, in O t e l f i n g e n ,  CH-020.9.002.443-0, In-
dustriestrasse 40, 8112 Otelfingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Torunskie Zaklady Materialow Opa-
trunkowych - Spolka Akcyjna. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft nach polnischem Recht. Hauptsitz: Torun (PL). Statu-
ten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 13.08.1991
und wurden am 18.03.2006 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz:
Produktion von Sanitärartikeln und Verbandsmaterialien; Ent-
werfen und Herstellung von Maschinen und Anlagen; Betreiben
der Handelstätigkeit im In- und Ausland; Gründung und Führung
von nichtöffentlichen Betriebe des Gesundheitswesens und medi-
zinische Dienstleistungen; Führung von wissenschaftlichen Un-
tersuchungen sowie Entwicklungs- und Forschungsarbeiten;
Dienstleistungen im Bereich der Bildung. Kapital Hauptsitz: Ka-
pital: PLN 2’640’000.– Liberierung: PLN 2’640’000.– Aktien:
13’200 Namenaktien zu PLN 200.–. Eingetragene Personen: Jó-
zefowicz, Jaroslaw Wojciech, polnischer Staatsangehöriger, in
Osetno (PL), Präsident; Zawisza, Arkadiusz Jan, polnischer Staats-
angehöriger, in Torun (PL), Vizepräsident; Pelczynski, Slawomir
Lech, polnischer Staatsangehöriger, in Torun (PL), Mitglied; Li-
bort, Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Altishofen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20133 vom 20.07.2006
(03483570 / CH-020.9.002.443-0)

■ UKRcham, Schweizerische-Ukrainische Wirt-
schaftskammer
    (UKRcham, Swiss-Ukrainian Busi-
ness Chamber)
, in K i l c h b e r g  Z H ,  CH-020.6.001.028-9, c/o
RUScenter GmbH, Seestrasse 42, 8802 Kilchberg ZH, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2006. Zweck: UKRcham be-
zweckt die Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Schweiz und der Ukraine, insbesondere durch die Organisation
von geeigneten Anlässen und die Beschaffung von Informationen,
die Erteilung von Auskünften, den Kontakt mit Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen, den Handels- und Indus-
triekammern vor Ort sowie den zuständigen öffentlichen Institu-
tionen im Inland und Ausland. Der Verein verfolgt keine wirt-
schaftlichen Zwecke. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erträge
von Druckschriften und Veranstaltungen, Honorare für Dienstleis-
tungen für Mitglieder und Nichtmitglieder, Einkünfte von
Schlichtungsverfahren, freiwillige Zuwendungen und allfällige
Erträge aus dem Vermögen des Vereins. Organisation: Vereinsver-

sammlung, Vorstand von maximal 17 Mitgliedern, Revisoren und
Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Füglistaller, Leonhard,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mermod, Jacques,
von Sainte-Croix, in Steinmaur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuck, Svitlana, ukrainische Staatsangehö-
rige, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuck, Dietmar, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20134 vom 20.07.2006
(03483576 / CH-020.6.001.028-9)

■ VZ Portfolio Services AG, in Zürich, CH-020.3.030.077-
8, Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt in erster Linie das Erbringen von Dienstleistungen ad-
ministrativer Art, insbesondere im Finanzbereich, unter Aus-
schluss des Effektenhandels und des Bankengeschäfts. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionärer erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reinhart, Matthias Daniel, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Dr. Albrecht,
von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Philipp, von Etziken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20135 vom 20.07.2006
(03483578 / CH-020.3.030.077-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R. Plattenleger, Abduli, in Zürich, CH-
020.1.044.980-5, Verlegen von Fliesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 17, Publ. 2189500). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 13.07.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 20136 vom 20.07.2006
(03483580 / CH-020.1.044.980-5)

■ ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich, CH-
020.3.006.069-4, Handel und Verwaltung von Produkten und In-
vestitionen in den Bereichen der Elektrotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 16, Publ. 3063356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scriven,
John, von Hochdorf, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enhörning, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20137 vom 20.07.2006
(03483582 / CH-020.3.006.069-4)

■ ABB International Services AG, in Zürich, CH-
020.3.003.138-4, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Exportaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2005, S. 19, Publ. 3054488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scriven, John, von Hochdorf,
in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lewis, Paul, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20138 vom 20.07.2006
(03483584 / CH-020.3.003.138-4)

■ action agency gmbh, in Zürich, CH-020.4.022.374-9,
Planung, Organisation und Durchführung von Marketinganläs-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 23, Publ. 3145260). Domizil neu: Grubenstrasse
9, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 20139 vom 20.07.2006
(03483586 / CH-020.4.022.374-9)

■ Allink GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.214-2, Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 23, Publ. 3154136). Do-
mizil neu: Hardstrasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20141 vom 20.07.2006
(03483602 / CH-020.4.032.214-2)

■ Artima AG, in Dietikon, CH-020.3.019.688-3, Finanzie-
rungs-, Versicherungs-, Management- und Marketingberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2295572). Firma neu: Artima AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 13.07.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20142 vom 20.07.2006
(03483606 / CH-020.3.019.688-3)

■ Assistus-Stiftung, in Volketswil, CH-020.7.000.298-9,
Berufliche Vorsorge für die nachfolgend bezeichneten Destinatäre,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21, Publ. 1200958).

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Mittwoch, 26.07.2006 124. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
threin, Carmen, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Kurt, von Wolfenschiessen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaronia Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20143 vom 20.07.2006
(03483614 / CH-020.7.000.298-9)

■ Avalon Photonics Ltd, in Zürich, CH-020.3.023.351-5,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Vertical Cavity Surface
Emitting Lasers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 24, Publ. 3201210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lingjaerde, Sven, von Anières, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz,
von Uetikon am See, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nicod, Alain, von Malapalud, in Saint-Prex, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinderling, Thomas,
von Basel und Maur, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Berger, Clemens, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tönisvorst (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lewis, James G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Box-
ford (MA, US), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kelley, Thomas, kanadischer Staatsangehöriger, in Manotick
(CA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Stallikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gulden, Karlheinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20144 vom 20.07.2006
(03483620 / CH-020.3.023.351-5)

■ Aweso-Werke, in Wetzikon ZH, CH-020.3.902.290-5, Fa-
brikation von Beschlägen und Konstruktionen für den Laden- und
Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1158426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roos, Hedwig, von Ruswil und Bauma, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naindenel, Andreas, von Näfels, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Szedalik, Gabriela, von Wald ZH, in
Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20145 vom 20.07.2006
(03483626 / CH-020.3.902.290-5)

■ AWK Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.022.596-5,
Beratungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 22, Publ. 3404916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunn, Dr. Hilmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20146 vom 20.07.2006
(03483628 / CH-020.3.022.596-5)

■ AWK Group AG, in Zürich, CH-020.3.902.281-1, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 22, Publ. 3404918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunn, Hilmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20147 vom 20.07.2006
(03483630 / CH-020.3.902.281-1)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.124-1, Aus-
übung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 24, Publ. 3327528), mit
Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roos, Bruno, von Luzern und Schüpfheim, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20148 vom 20.07.2006
(03483632 / CH-020.9.002.124-1)

■ Barbara Leemann Immobilien, bisher in Zollikon,
CH-020.1.018.840-5, Immobilien, Verkauf, Vermietung, Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2762522). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Untere
Heslibachstrasse 41a, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 20149 vom 20.07.2006
(03483636 / CH-020.1.018.840-5)

■ Barry Callebaut AG, in Zürich, CH-020.3.005.564-0, Be-
teiligungen an Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 19,
Publ. 3256720). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Andreas, von Dietwil, in Celerina/Schlarigna, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 20150 vom 20.07.2006
(03483640 / CH-020.3.005.564-0)

■ BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG, in Zürich, CH-
020.3.903.169-8, Bezweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesge-
setzes über die Banken und Sparkassen den Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3213866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf-
enacker, Guy, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; von Schubert, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Scheibler, Daniel, von Basel,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zor-
nig, Julien, von Basel und Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20151 vom 20.07.2006
(03483644 / CH-020.3.903.169-8)

■ Biohumin AG, bisher in Wagenhausen, CH-
440.3.016.897-7, Herstellung und Vertrieb von Biohumin-Erzeug-
nissen und gleichartigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 12, Publ. 2568092). Gründungssta-
tuten: 22.01.2004. Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu:
ORGANIC LAB LTD. Uebersetzungen der Firma neu: (OR-
GANIC LAB AG) (ORGANIC LAB SA)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Zollikerstrasse 44, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Produktion, die Vermarktung
und den Vertrieb von natürlichen Produkten zur Boden- und Was-
serbehandlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen unterhalten und Beteiligungen halten, erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann bei Bedarf Immobilien hal-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard,
Thomas, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; GBT Gesellschaft für Beratung und
Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Deutsch, René,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 20152 vom 20.07.2006
(03483654 / CH-440.3.016.897-7)

■ Biondi GmbH, in Zürich, CH-020.4.032.611-9, Führen
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 21, Publ. 3238304). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mermer, Serkan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mermer, Hüseyin, von Jona, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 20153 vom 20.07.2006
(03483782 / CH-020.4.032.611-9)

■ Boat for Rent AG, in Niederhasli, CH-020.3.027.412-3,
Vermietung von Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 17, Publ. 3290350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tempini, Rinaldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20154 vom 20.07.2006
(03483732 / CH-020.3.027.412-3)

■ Boston Scientific (Zürich) GmbH, in Zürich, CH-
020.4.019.002-7, Verkauf, Import, Export sowie Handel mit me-
dizinischen Geräten und Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981564).
Firma neu: Boston Scientific (Zürich) GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Dr. Markus Berni, Zollikerstrasse 225,
8008 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 13.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BSC International Corpora-
tion, in Natick (MA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Gilman, Claudia J., Bürgerin der USA, in Natick (MA,USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Florin, Daniel P., Bürger
der USA, in Natick (MA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Target The-
rapeutics, Inc., in Natick (MA/US), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20155 vom 20.07.2006
(03483734 / CH-020.4.019.002-7)

■ Boxalino AG, in Zürich, CH-020.3.005.574-6, Herstellung
und Vertrieb von Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tresco Treuhand AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Waldkirch, Thomas, von Schaffhausen und Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Michael, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Bourgeois, Marc, von
Ballaigues, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dannenberg, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Altdorf (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
rich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20156 vom 20.07.2006
(03483742 / CH-020.3.005.574-6)

■ Buspro AG, in Winterthur, CH-020.3.904.359-7, Handel
mit und Vertrieb von Computerprogrammen sowie ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 185). Domizil neu: Zürcherstrasse 12, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20157 vom 20.07.2006
(03483744 / CH-020.3.904.359-7)

■ Böhlen Wärmetechnik, in Uitikon, CH-020.1.020.483-
7, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910). Firma
neu: Böhlen Schwimmbad + Wärmetechnik</