logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 142 Mardi, 25.07.2006 124. année

No 142 Martedì, 25.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AER Elektro-Kontrollen Aeschbach, in Reinach  AG,

CH-400.1.027.403-7, Sonnmattstrasse 5, 5734 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Elektrokontrollen, periodische
Kontrollen, Schlusskontrollen, Abnahmekontrollen, Beratungen
betr. Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Aeschbach,
Roger, von Burg AG, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6162 vom 19.07.2006
(03481964 / CH-400.1.027.403-7)

■ Bytyqi Versicherungen, in Aarau, CH-400.1.027.404-5,

Rain 26, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mitteln von Versicherungen. Eingetragene Personen: Bytyqi, Ar-
ben, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Küttigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6163 vom 19.07.2006
(03481966 / CH-400.1.027.404-5)

■ Cäsarus AG, in Baden, CH-400.3.027.864-1, Im Langacker

22, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Consulting-, Marketing-, Treuhand-, Finanz-,
Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.06.2006, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mos-
nang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6164 vom 19.07.2006
(03481990 / CH-400.3.027.864-1)

■ Furer + Gebhard GmbH, in Staufen, CH-400.4.027.865-

3, Gässli 4, 5603 Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen für Dritte oder auf
eigene Rechnung sowie das Vermitteln und Erbringen von Leis-
tungen für Veranstaltungen; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Furer, Pascal, von Heiligenschwendi, in Staufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Gebhard, Jakob, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6165 vom 19.07.2006
(03481996 / CH-400.4.027.865-3)

■ Guldimann Consulting, in Tägerig, CH-400.1.027.405-

0, Räbenäcker 9, 5522 Tägerig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Selektion von Spezialisten und Führungskräften; Perso-
nalentwicklung und Führungsausbildung; Managementbera-
tung im Umfeld HRM (Human Resources Management) und der
Unternehmungsstrategie sowie entsprechende Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Guldimann, Markus, von Horriwil, in Tä-
gerig, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guldimann, Margrit, von
Horriwil, in Tägerig, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6166 vom 19.07.2006
(03482382 / CH-400.1.027.405-0)

■ Japan Car Tuning Zaugg, in Eiken, CH-400.1.027.406-

1, Gehrenstrasse 26, 5074 Eiken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Autoanbau- und Zubehörteilen. Eingetragene

Personen: Zaugg, Philipp, von Trub, in Eiken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6167 vom 19.07.2006
(03482004 / CH-400.1.027.406-1)

■ MetaFit GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-400.4.027.866-9,

Schmittenbrugg 5, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Handel mit Mineralstoff- und Vitaminpro-
dukten sowie Agro-Bedarfsartikeln aller Art; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, Fridolin,
von Reichenburg, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rickenbach-Mettler, Rita, von Reichenburg, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6168 vom 19.07.2006
(03482006 / CH-400.4.027.866-9)

■ Walter Landolt Ingenieurbüro, in Niederlenz, CH-

400.1.027.407-6, Ackerweg 19, 5702 Niederlenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Eingetra-
gene Personen: Landolt, Walter, von Adliswil, in Niederlenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6169 vom 19.07.2006
(03482062 / CH-400.1.027.407-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Il Tartufo’ P. Lisandrelli, in Aarau, CH-400.1.022.126-

0, Verkauf von konservierten italienischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Domizil neu: Erlinsba-
cherstrasse 83, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 6170 vom 19.07.2006
(03482066 / CH-400.1.022.126-0)

■ Albana AG, bisher in Bergdietikon, CH-020.3.905.333-2,

Dienstleistungen im Bereich des Führens von Restaurants usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3015724). Statutenänderung: 12. 07. 2006. Sitz neu:
Z u f i k o n .   Domizil  neu:  Restaurant Reusstal, Allmendweg 1,
5621 Zufikon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Führens von Restaurants, Sport-Shops sowie Hauswar-
tungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, bewirtschaften (Hauswartungen), mieten
oder vermieten. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, René,
von Ottenbach, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Häberling, Maja, von Ottenbach, in Bergdietikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Baracchi-Muggli, Silvia, von St. Gallen-
kappel, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trentin, Aurelio, von Zufikon, in Zufikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; D. Widmer Treuhand GmbH, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6171 vom 19.07.2006
(03482076 / CH-020.3.905.333-2)

■ Association CVision, in Schöftland, CH-400.6.026.589-

4, gemeinsames spielen von Musik mit christlichem Inhalt usw.,
Verein (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 1, Publ. 2862328). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2006. Zweck neu: Förderung von Musik,
Bildung und Kultur mit christlichen Werten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Solenthaler, Susanne, von Urnäsch, in
Unterentfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Suhr]; Solenthaler, Daniel, von Urnäsch, in
Unterentfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 6172 vom 19.07.2006
(03482084 / CH-400.6.026.589-4)

■ Auto Diebold AG, in Baden, CH-400.3.025.037-9, Betrieb

einer Autogarage mit Servicestation und Reparaturwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3013528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurter, Marlen, von Winterthur und Rohrbachgraben, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 6173 vom 19.07.2006
(03482086 / CH-400.3.025.037-9)

■ BEM-ARCHITEKTEN AG, in Baden, CH-400.2.009.896-8,

Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 2, Publ. 3440932). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Villiger, Marcel, von Beinwil (Freiamt),
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6174 vom 19.07.2006
(03482092 / CH-400.2.009.896-8)

■ Boldi-Süd AG, in Baden, CH-400.3.003.581-4, Planung

und Realisierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 498010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sippel, Klaus-Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sippel, Frank, von Obersiggenthal, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6175 vom 19.07.2006
(03482096 / CH-400.3.003.581-4)

■ Dach 2000 GmbH, in Zofingen, CH-400.4.021.071-0,

Ausführung sämtlicher Dachdecker- und Spenglerarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 290). Domizil neu: Hottigergasse 8 C, 4800 Zofin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osmani, Adem,
von Zofingen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: jugoslawischer StA., in Mühlethal]; Osmani-Sadiku, Flo-
rije, von Oftringen und Zofingen, in Zofingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Oftringen, in Mühlethal].
Tagebuch Nr. 6176 vom 19.07.2006
(03482102 / CH-400.4.021.071-0)

■ DSM Nutritional Products AG, in Kaiseraugst, CH-

270.3.012.805-7, Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vita-
minen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006,
S. 2, Publ. 3440950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gaber, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Staufen im Breisgau (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Molloy, Tony Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sit, Fintan, australischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler, Thomas, von
Basel, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Aebischer, Dr. Claude-Pierre,
von St. Antoni, in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Anderson, Dr. Stewart, kanadischer Staatsange-
höriger, in Münchwilen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Barker, Dr. Gareth, britischer Staatsangehöriger,
in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Bos, Andries genannt André, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüggemann, Dr. Konrad, von Niederösch, in Gipf-Oberf-
rick, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhli, Dr. Da-
niel, von Oberlunkhofen, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Helmers, Oli-
ver, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hoenes, Dr. Raimund C., von
Dornach, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karge, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Staufen im Breisgau (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Staufen im Breisgau (D), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kau, Dr. Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D),
stellvertretender Direktor]; Keene, Robert, britischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Kiser, Dr. Beat, von Sar-
nen, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Kistner, Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kloren, Winfried
R.L., australischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Letzelter, Dr. Bernd-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mantovani, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthes, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; McClymont, Dr. Thomas, britischer Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Musch, Monique, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Biel-Benken, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nickell, David, britischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oosterhoff, Richard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasa-
montes, Dr. Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];

Redaktionsschluss für Publikationen
vor/nach dem 01.08.06 (National-
feiertag) - Délai de rédaction pour
des publications en avant/après le
01.08.06 (fête nationale) - Termine
die redazione per pubblicazioni
davandi/dopo il 01.08.06 (festa
nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Online:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

30.07.06, 14.00 Uhr

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

27.07.06, 12.00 Uhr

147

02.08.06

28.07.06, 12.00 Uhr

148

03.08.06

31.07.06, 12.00 Uhr

149

04.08.06

02.08.06, 12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

Pheiffer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lör-
rach (D), Vize-Direktor]; Rietveld, Dr. Krijn, niederländischer
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Dr. Jürg, von Herisau, in Ettingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertreten-
der Direktor]; Ruess, Amanda J., britische Staatsangehörige, in
Binningen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin]; Schehlmann, Dr. Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Schopfheim (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schopfheim (D), Vize-Direktor];
Scherf, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Morris Plains
(New Jersey/US), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuplein, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiser-
augst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Seling, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Möh-
lin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Vergauwen, Hendrik, belgischer Staatsange-
höriger, in Blotzheim (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blotzheim (F), stellvertretender Direktor]; Vi-
ana Freire, Antonio Ruy, brasilianischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollhardt, Dr.
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wagner, Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr (D), Vize-Direktor]; We-
ber, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Malsburg-Marzell (D), Vize-Direktor]; Weller, Michael, von Fren-
kendorf, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Frey, Franz, von Titterten, in Seltisberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Leymen (FR), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Felix, von Arni BE, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Adorf, Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Flüh, mit
Kollektivprokura zu zweien; Antipatis, Christos, britischer und
griechischer Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Assis, Fabiana, brasilianische Staatsangehörige, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauly, James, britischer
Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Beck, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Biggs, John, britischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blanke, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Claerhout, Wouter, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Saizieu, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in
Brunstatt (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Dinnissen, Mar-
tine, niederländische Staatsangehörige, in Saint-Louis (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebhardt, Simon, von Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Alfred, von
Entlebuch, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Glo-
wienke, Dag, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Grimberg, Frank, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hempel, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Louis (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Herpertz, Bern-
hard genannt Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ineichen, Beat, von Luzern, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Kloss, Inka-Diana, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuppinger, Myriam-Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Inzlin-
gen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Richard, von Villmergen, in Giebenach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Murer, Monika, von Jona, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nijs, Kristiaan genant Kris, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rühl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwander, Kuno Jo-
sef, von Galgenen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strittmatter, Peter, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Trewhitt, Brian, britischer Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Sandra, von
Sigriswil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Dr.
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wertz, Dr. Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Witthüser, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Gland (HR VD).
Tagebuch Nr. 6177 vom 19.07.2006
(03482112 / CH-270.3.012.805-7)

■ E. Götschi Isolationstechnik GmbH, bisher in

O b e r r ü t i ,  CH-400.4.021.467-4, Verarbeitung von Dämmstoffen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3679). Statutenänderung: 29. 06. 2006. Firma
neu:  E. Götschi Isolationstechnik GmbH in Liquida-
tion
. Sitz neu: D i e t w i l .  Domizil neu: Museggstrasse 12, 5642
Dietwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götschi-Tresch, Annemarie, von
Hausen am Albis, in Oberrüti, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götschi, Erich, von Hausen am Al-
bis, in Fällanden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Oberrüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6178 vom 19.07.2006
(03482116 / CH-400.4.021.467-4)

■ Fischer HIFI Rothrist AG, in Rothrist, CH-

400.3.024.574-7, Handel mit elektronischen Geräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1104454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgenthaler, Christoph, von Gondiswil, in Madiswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fischer, Erwin, von Altwis, in Altwis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Barduagni, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Altwis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6179 vom 19.07.2006
(03482118 / CH-400.3.024.574-7)

■ Fürsorgefonds der Seetal Schaller AG, in Brugg, CH-

400.7.922.069-3, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2558794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keiser, Hans, von Reitnau, in Seon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Feusi, Bernhard, von Freienbach und Zollikon, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6180 vom 19.07.2006
(03482120 / CH-400.7.922.069-3)

■ GreenUp Laboratories GmbH, bisher in Aarau, CH-

400.4.023.741-6, Aufzucht von Samen und Stecklingen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 2, Publ. 2998954). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Firma neu: GreenUp GmbH. Sitz neu:
T e u f e n t h a l   A G .  Domizil neu: Wynentalstrasse 2, 5723 Teu-
fenthal.
Tagebuch Nr. 6181 vom 19.07.2006
(03482122 / CH-400.4.023.741-6)

■ Hans Müller AG, Lebensmittel en gros, in Stetten

A G ,  CH-400.3.010.602-5, Handel en gros mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2,
Publ. 419954). Statutenänderung: 10. 07. 2006. Firma neu:
Frionor AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Frionor SA)
(Frionor Ltd)
. Zweck neu: Verarbeitung und Vertrieb von Le-
bensmitteln aller Art, Fabrikation von und Handel mit Zusatzstof-
fen für die Nahrungsmittelindustrie, Handel mit Lebensmitteln
aller Art, Handel mit Verpackungen aller Art insbesondere im Be-
reich von Nahrungsmitteln und Verpflegung; die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6182 vom 19.07.2006
(03482124 / CH-400.3.010.602-5)

■ Hochstrasser und Hasler, bisher in Hellikon, CH-

400.2.021.812-8, Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Sitz
neu: Z u z g e n .  Domizil neu: Uerblerhof 426, 4315 Zuzgen.
Tagebuch Nr. 6183 vom 19.07.2006
(03482126 / CH-400.2.021.812-8)

■ Jurahof Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.919.019-9, Verwal-

tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5636). Domizil neu: Jurastrasse 5, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli-Dal
Gobbo, Maria Anna, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmidli, Roberto,
von Thalheim AG, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidli, Marco, von Thalheim AG, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alabor-Schmidli, Cristina,
von Altstätten, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6184 vom 19.07.2006
(03482128 / CH-400.3.919.019-9)

■ Kellpax AG, in Bremgarten  AG, CH-400.3.911.003-6,

Produktion von und Handel mit Türen insbesondere von spezieller
Bauart usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2881388). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu:
HIAG Immobilien Bremgarten AG. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Holzpro-
dukten und Maschinen zur Bearbeitung von Holz; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Vertretungen überneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sacher, Werner, von Zuzgen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Würen-
los, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bret-
tenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichholz, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Daniel, von Basel und Zell ZH, in Basel, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durchschlag, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kujawa, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzingen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lifart, Helmar, von Seltisberg, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6185 vom 19.07.2006
(03482130 / CH-400.3.911.003-6)

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, bisher

in D o t t i k o n ,  CH-400.5.018.293-2, Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern und
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354938). Statutenänderung:
22. 06. 2007. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 16,
5242 Lupfig.
Tagebuch Nr. 6186 vom 19.07.2006
(03482132 / CH-400.5.018.293-2)

■ Migros Bank, in Aarau, CH-400.9.020.826-9, Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371716), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6187 vom 19.07.2006
(03482134 / CH-400.9.020.826-9)

■ Migros Bank, in Baden, CH-400.9.018.472-2, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371718),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in
Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6188 vom 19.07.2006
(03482136 / CH-400.9.018.472-2)

■ Migros Bank, in Buchs AG, CH-400.9.007.250-3, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3371720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züger, Stephan, von Rappers-
wil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6189 vom 19.07.2006
(03482138 / CH-400.9.007.250-3)

■ R. Aschmann Fenstertechnik GmbH, in Oberwil-

L i e l i ,  CH-400.4.022.520-9, Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Fenster usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 2, Publ. 2616220). Domizil
neu: Juraweg 1, 8966 Oberwil-Lieli.
Tagebuch Nr. 6190 vom 19.07.2006
(03482142 / CH-400.4.022.520-9)

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-

genwil, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.018.369-4, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten und Kom-
ponenten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 2, Publ. 3430802), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Roger, von
Kirchleerau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Schlossrued].
Tagebuch Nr. 6191 vom 19.07.2006
(03482146 / CH-400.9.018.369-4)

■ Rosie’s Studio GmbH, in Rheinfelden, CH-

400.4.027.089-8, Führung und Betrieb von Studios für Körperkul-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 1, Publ. 3129514). Statutenänderung:
11. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Esther, von Gondiswil, in Zeiningen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Rosmarie, von Gondiswil, in Rheinfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6192 vom 19.07.2006
(03482150 / CH-400.4.027.089-8)

■ Spundwand Schweiz AG, bisher in Kaiseraugst, CH-

400.3.023.644-1, Handel mit Metallen und Stahlprodukten in der
ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 1, Publ. 552646). Statutenänderung:
11. 07. 2006. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Römerstrasse
30, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 6193 vom 19.07.2006
(03482152 / CH-400.3.023.644-1)

■ T & C Handels GmbH, in Brugg, CH-400.4.024.670-2,

Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 2, Publ. 2907740). Domizil
neu: Hofackerweg 8a, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 6194 vom 19.07.2006
(03482158 / CH-400.4.024.670-2)

■ Videre AG, bisher in Zug, CH-020.3.923.178-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 16, Publ. 3118886).
Gründungsstatuten: 25.05.1983. Statutenänderung: 7. 07. 2006.
Firma neu: Infospecial AG. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Tä-
fernstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Handel mit und Ver-
trieb von Produkten in den Bereichen Kommunikation, Marke-
ting, Werbung und Support, Erbringen von Dienstleistungen, Be-
ratungstätigkeiten und Schulungen in den Bereichen Kommuni-
kation, Marketing, Werbung und Support, insbesondere Generie-
rung, Speicherung und Verbreitung von Informationen aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaftenm errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisura AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Youssouf-
ian, Eric, von Baden, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bolliger, Jörg, von Gontenschwil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Jud Fritsch, Jacqueline, von Benken SG und München-
stein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Tägerig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blunschi Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6195 vom 19.07.2006
(03482164 / CH-020.3.923.178-2)

■ Zoller Handels AG, in Mellingen, CH-400.3.007.765-1,

Vertrieb von Gold und Goldschmuck sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm
Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6196 vom 19.07.2006
(03482166 / CH-400.3.007.765-1)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBG-Beratungs AG, in Schwende, CH-310.3.000.559-9,

Handel mit und Beratungen von Computern und anderen Inves-
titionsgütern auf dem Computer- und Elektroniksektor, Erstel-
lung, Ein- und Verkauf von Software, Vermietung... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Statutenände-
rung: 30. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– (bisher:
CHF 100’000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–).
Tagebuch Nr. 279 vom 19.07.2006
(03481024 / CH-310.3.000.559-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4057,

publizierten TB-Eintrags Nr. 134 vom 27. 5. 1998.
Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.4.000.724-5, Den Appenzeller Käse als typi-
sche Ostschweizer Käse-Spezialität zu erhalten und zu fördern,
insbesondere jedoch: a) eine zielgerichtete Markenpolitik durch
Überwachung und Verteidigung der... Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3430364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
sereigenossenschaft Bregensdorf, in Muolen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– (nicht: Käserei Bregensdorf, in Muolen, Genossen-
schaft).
Tagebuch Nr. 280 vom 19.07.2006
(03481030 / CH-310.4.000.724-5)

■ Steuble Entsorgung & Recycling AG, in Appenzell,

CH-310.3.001.643-9, Betrieb eines Entsorgungs- und Recycling-

unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 2, Publ. 3424936). Zweigniederlassung: Herisau.
Tagebuch Nr. 281 vom 19.07.2006
(03481032 / CH-310.3.001.643-9)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erholungsheim und Ruhsitz zum ’Sunneschy’ der

abstinenten Eisenbahner,  in  T e u f e n   A R ,   CH-
300.7.010.895-8, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2959686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
’DALBE’ Verwaltung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 19.07.2006
(03481020 / CH-300.7.010.895-8)

■ HORISEN Communications GmbH, in Heiden, CH-

170.4.003.420-4, Verkauf von Dienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2515024). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Stammkapital
neu: CHF 70’000 (bisher: CHF 35’000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simic, Bojan, von Münchenstein,
in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salanitri, Fabrizio, von Heiden, in
Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000).
Tagebuch Nr. 664 vom 19.07.2006
(03481022 / CH-170.4.003.420-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Thomas Gautschi, in Stettlen,

CH-035.1.036.356-4, Bernstrasse 92, 3066 Stettlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bäckerei und Konditorei sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Gautschi, Thomas, von Rein-
ach AG, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gautschi,
Gertrud, von Langnau im Emmental und Reinach AG, in Stettlen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 19.07.2006
(03482212 / CH-035.1.036.356-4)

■ Mordasini Maler Gipser AG, in Bern, CH-

035.3.036.357-7, Wiesenstrasse 70, 3014 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
C. Mordasini Söhne AG, in Bern, nämlich den Geschäftsbereich
Maler- und Gipsereibetrieb, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 716’100.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief oder elektronisch an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Tanner, Christoph,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aerni Tanner,
Martina, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mor-
dasini, Orlando, von Onsernone, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Capun, René, von Bergün/Bravuogn, in
Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerag Gewerberevi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 19.07.2006
(03482214 / CH-035.3.036.357-7)

■ Renfer Schreinerei/Innenausbau, in Münsingen,

CH-035.1.036.358-8, Gantrischweg 2, 3110 Münsingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Schreinerei mit In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Renfer, Lukas, von Lengnau
BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 19.07.2006
(03482216 / CH-035.1.036.358-8)

■ vatter - der logische Supermarkt, in Bern, CH-

035.1.036.359-3, Bärenplatz 2, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreiben eines Fachmarktes für biologische Le-
bensmittel und Naturkosmetik. Eingetragene Personen: Vatter,
Thomas, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vat-
ter, Claire Lise, von Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 19.07.2006
(03482218 / CH-035.1.036.359-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquarium de la Mer Rouge GmbH, in Bern, CH-

035.4.031.697-3, Import und Verkauf von Zierfischen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 2, Publ. 984996). Domizil neu: Holligenstrasse 43-45, 3008
Bern.
Tagebuch Nr. 3280 vom 19.07.2006
(03482220 / CH-035.4.031.697-3)

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern, CH-

035.3.026.941-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung
von Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 3, Publ. 3361666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perrin, Christine, von Langnau im

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Mar-
tin, von Basel, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 19.07.2006
(03482222 / CH-035.3.026.941-0)

■ AZP Adamina Zeerleder Partner AG, in Bern, CH-

035.3.029.300-3, Betrieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217728). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fabbro, Ivano, von Gug-
gisberg, in Niedermuhlern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 3282 vom 19.07.2006
(03482224 / CH-035.3.029.300-3)

■ DS Derendinger AG, in Köniz, CH-035.3.004.126-4, Han-

del mit und Vertrieb von Bodenschleifmaschien, Schleifmitteln
und Bodenversiegelungsprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 3, Publ. 2243018). Domizil
neu: Freiburgstrasse 830A, 3174 Thörishaus.
Tagebuch Nr. 3283 vom 19.07.2006
(03482226 / CH-035.3.004.126-4)

■ HelveticStar Effekten AG, in Bern, CH-035.3.009.683-3,

Handel mit Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Pascal, von
Heitenried, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Fritz, von
Laupen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3284 vom 19.07.2006
(03482228 / CH-035.3.009.683-3)

■ HS-Beteiligungen AG, in Bern, CH-035.3.020.458-2, Be-

teiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 3, Publ. 2780022). Domizil
neu: Weissenbühlweg 26, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3285 vom 19.07.2006
(03482230 / CH-035.3.020.458-2)

■ Intra-Personal GmbH, in Bern, CH-035.4.013.449-8, Se-

lektion, Vermittlung von Personal für Feststellen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2014680). Domizil neu: Schwanengasse 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3286 vom 19.07.2006
(03482232 / CH-035.4.013.449-8)

■ KPT Versicherungen AG, in Bern, CH-035.3.004.637-8,

Betrieb des Versicherungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichti-
gung der Versicherungszweige Unfall und Krankheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 2, Publ. 3123108).
Statutenänderung: 17. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aliesch, Hans, von Schiers, in
Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Jacqueline, von Basel, Muttenz und Zollikofen, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Edgar, von Vil-
ligen, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Delachaux, Philippe, von Travers, in Re-
nens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaer, Roland, von Dagmer-
sellen, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allenlüften]; Heierli, Patrik, von Gais, in Kirchberg BE,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion]; Bickel, Hanspeter,
von Bubikon, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaudin, Thierry, von Ayent, in Ponthaux, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüberli, Maya, von Nesslau-Krummenau, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Andreas, von Wys-
sachen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bolligen]; Neuenschwander, Ursula, von Eggiwil, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Reto, von Lüt-
zelflüh, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3287 vom 19.07.2006
(03482234 / CH-035.3.004.637-8)

■ Morgenegg &amp; Co., in Köniz, CH-035.2.014.128-6, Betrieb

eines Spenglerei- und Sanitär-Installationsgeschäftes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1981, S. 769). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morgenegg, Ernst,
von Köniz, in Liebefeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgenegg, Rosette,
von Köniz, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 19.07.2006
(03482236 / CH-035.2.014.128-6)

■ Nufer Medical AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.003.101-

9, Handel mit und Instandstellung von medizinischen Apparaten,
sowie Entwicklung, Fabrikation und Installation von medizinisch
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 3, Publ. 2939924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barzisa, Piero, von Genève, in Arzier,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Jelle, von Basel und Erlach, in Grandvaux, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Epesses, Präsident]; Kneubüh-
ler, Sonia, von Horw, in Neuenegg, mit Einzelprokura [bisher: in
Schüpfen].
Tagebuch Nr. 3289 vom 19.07.2006
(03482238 / CH-035.3.003.101-9)

■ Paulz-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.892-3, Finazielle

Unterstützung bedürftiger Betagter durch direkte laufende oder
einmalige Zuschüsse oder Zuwendungen an Institutionen glei-
cher Zielsetzung, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995,
S. 4923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3290 vom 19.07.2006
(03482240 / CH-035.7.016.892-3)

■ Pereco AG Bern, in Bern, CH-035.3.009.681-2, Betrieb ei-

ner Malerei und Gipserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 4, Publ. 3277096). Firma neu: Pereco AG
Bern in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Christian, von Eggiwil, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona,

in Uettligen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3291 vom 19.07.2006
(03482242 / CH-035.3.009.681-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Schneider Electric

(Schweiz) AG,  in  I t t i g e n ,   CH-035.7.000.446-1, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 3, Publ. 3389000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3292 vom 19.07.2006
(03482244 / CH-035.7.000.446-1)

■ Pet Recycling AG, in Ostermundigen, CH-

035.3.012.862-1, Verkauf von Recycling-Zubehör usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472). Statutenän-
derung: 14. 06. 2006. Firma neu: PET Recycling AG.
Tagebuch Nr. 3293 vom 19.07.2006
(03482246 / CH-035.3.012.862-1)

■ R. A. Wittwer Tech, in Arni BE, CH-035.1.030.709-6, War-

tung, Verkauf und Reparaturen von Lebensmittelanlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer-
Blau, Franziska, von Huttwil, Bern und Trub, in Arni bei Biglen
(Arni BE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3294 vom 19.07.2006
(03482248 / CH-035.1.030.709-6)

■ REFIDAR Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.553-8, Durch-

führung von Wirtschaftsprüfungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornu, André,
von Mutrux und Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysi, Beat, von Buchs AG, in Killwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3295 vom 19.07.2006
(03482250 / CH-035.3.030.553-8)

■ Romigio GmbH, in Bern, CH-035.4.017.987-4, Betreiben

eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Domizil neu:
Amthausgasse 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3296 vom 19.07.2006
(03482252 / CH-035.4.017.987-4)

■ Stiftung ALTERSWOHNEN STEINGRÜEBLI, in

S t e t t l e n ,  CH-035.7.000.769-5, Betrieb eines Wohn- und Pflege-
heimes für Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 3, Publ. 313976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nacht, Hanna, von Vechigen, in Worblaufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Fritz, von
Landiswil, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Rudolf, von
Trub, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Harnisch, Jürg, von Wahlern, in Stettlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bachmann, Manfred, von Röthenbach im Emmental, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hub-
schmid, Roger, von Ostermundigen, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Hans-Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3297 vom 19.07.2006
(03482254 / CH-035.7.000.769-5)

■ Stiftung südhang Klinik für Suchttherapien, in

K i r c h l i n d a c h ,  CH-035.7.030.045-8, Betrieb einer Institution
zur Behandlung von Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421658). Do-
mizil neu: Südhang 1, 3038 Kirchlindach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lerch, Martin, von Oeschenbach, in Langen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar]; Forster, Lilo, von Schattenhalb, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldimann,
Franz, von Signau und Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häsler, Paul, von Grindelwald, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenzer, Marc-Alain, von
Bern, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3298 vom 19.07.2006
(03482256 / CH-035.7.030.045-8)

■ Stiftung zur Unterstützung von Einelternfamilien

(SUE), in B e r n ,  CH-035.7.033.766-6, Fördert und unterstützt
die rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen der al-
leinerziehenden Mütter und Väter usw., Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2004, S. 3, Publ. 2574100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bovay, Marianne, von Rouge-
mont, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zi-
örjen, Lotti, von Zweisimmen und Frutigen, in Grosshöchstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 19.07.2006
(03482258 / CH-035.7.033.766-6)

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.016.930-9,

Anbieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3386228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Michael, von Emmen,
in Biel BE (Biel/Bienne), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hütwohl, Christian Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kummer, Christoph, von Limpach, in Urte-
nen-Schönbühl (Schönbühl-Urtenen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 19.07.2006
(03482260 / CH-035.3.016.930-9)

■ TKL Management AG, in Bern, CH-035.3.002.984-8, Er-

werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2924866). Domizil neu: Monbijoustrasse 114, 3000 Bern 23.
Postadresse: TKL Management AG, Monbijoustrasse 114, Postfach
1127, 3000 Bern 23. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Balsiger, Rolf, von Mühlethurnen, in Bern, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3301 vom 19.07.2006
(03482262 / CH-035.3.002.984-8)

■ UHT Consulting &amp; Services AG, in Bern, CH-

035.3.030.248-0, Allgemeine Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen im Unternehmens-, Anlage- und Finanzbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2470296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Roland Schmid
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 19.07.2006
(03482264 / CH-035.3.030.248-0)

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern, CH-035.7.012.147-7,

Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3208070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobler, Elmar Florin, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochuli, Rolf, von Reitnau,
in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolinger, Gerold, von
Kaiseraugst, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schlegel, Primus, von Mels, in Rossrüti (Bronschhofen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 19.07.2006
(03482266 / CH-035.7.012.147-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diaset AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.000.647-0,

Herstellung und Vertrieb von Foto-Satz und fotomechanischen
Reproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 3, Publ. 2391090). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.07.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3304 vom 19.07.2006
(03482268 / CH-035.3.000.647-0)

■ Schreinerei Baumgartner, in Köniz, CH-035.1.000.675-

4, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166748). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 11.07.2006 ist das Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3305 vom 19.07.2006
(03482270 / CH-035.1.000.675-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Logic, Miller, in Burgdorf, CH-

053.1.000.208-4, Handel und Reparatur von Hard- und Software
sowie Verkauf von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006,
S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 19.07.2006
(03482170 / CH-053.1.000.208-4)

■ Eschbach AG, in Ersigen, CH-053.3.017.019-8, Handel

mit Keramik, Geschenkartikeln und anderen Produkten für Gar-
ten und Do it yourself usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 3, Publ. 2588468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ari Secunda AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCS Audit AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1324 vom 19.07.2006
(03482168 / CH-053.3.017.019-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Pro Orthopedic SA, à Biel/Bienne, CH-

073.3.017.348-2, rue Paul-Emile-Brandt 4, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
3. 07. 2006. But: Vente et distribution de produits liés au domaine
médical et orthopédique sur le marché chinois. La société peut
participer à d’autres sociétés, acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre ou E-mail ou
par publication dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Personnes inscrites: Bernasconi, Vincent, de Les Genevez JU, à
Nods, administrateur, avec signature individuelle; KPMG Fides
Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1837 du 19.07.2006
(03482198 / CH-073.3.017.348-2)

■ www.thecoonnection.com Nicolas Jeanbourquin, à

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.349-2, rue Neuve 14, 2502 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Site de rencontres entre particuliers. Personne inscrite: Jean-
bourquin, Nicolas Claude, de Les Bois, à Biel/Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1838 du 19.07.2006
(03482200 / CH-073.1.017.349-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOP Gestion SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.011.882-4,

conception, réalisation et commercialisation de solutions infor-

matiques de gestion industrielle etc., société anonyme (FOSC no
157 du 16. 08. 2004, p. 4, publ. 2407430). Personnes et signatures
radiées: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, organe de révision;
Lautenschlager, Pierre-André, de Sirnach, à Prêles, secrétaire, avec
signature collective à deux; Maeder, Jean-Jacques, de Schwanden
bei Brienz, à Prêles, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Fleury, Patrick,
de Alle, à Thielle-Wavre, administrateur, avec signature individu-
elle [précédemment: président, avec signature collective à deux];
A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1839 du 19.07.2006
(03482202 / CH-073.3.011.882-4)

■ Garage du Midi SA, à Saint-Imier, CH-073.3.000.885-

5, exploitation du garage du Midi SA etc., société anonyme (FOSC
no 191 du 06. 10. 2003, p. 4, publ. 1201146). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1841 du 19.07.2006
(03482206 / CH-073.3.000.885-5)

■ Jeconologic GmbH, bisher in Ligerz, CH-073.4.012.518-

1, Unterstützung von Unternehmen in Informatik- und Organi-
sationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4, Publ. 2584096). Statutenände-
rung: 13. 07. 2006. Firma neu: Jeconologic GmbH in Liqui-
dation
. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: c/o Meichtry-
Treuhand-Revitrex GmbH, Neuengasse 41, 2502 Biel/Bienne. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.07.2006. Die Erbengemeinschaft Jäggi Jürg
besteht aus: Geiser Jäggi Anja, von Madiswil und Langenthal, in
Ipsach; Jäggi Mick, von Madiswil, in Ipsach; Jäggi Jessica, von Ma-
diswil, in Tüscherz-Alfermée; Jäggi Yannik Jan, von Madiswil, in
Tüscherz-Alfermée. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Jürg, von Madiswil, in Ligerz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erbengemeinschaft Jäggi Jürg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Meichtry, Marc, von Leukerbad, in Brügg bei Biel (Brügg), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 19.07.2006
(03482192 / CH-073.4.012.518-1)

■ Schweizerischer Drogisten-Verband (SDV), in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.002.245-6, Förderung der Schweizer
Drogerie durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten
und Drogerien sowie ihrer Sektionen usw., Verein (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2005, S. 4, Publ. 3021538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brütsch, Monika, von Langenthal, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Ge-
schäftsführer; Ullius, Andrea, von Chur, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten
oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1835 vom 19.07.2006
(03482194 / CH-073.6.002.245-6)

■ Société coopérative immobilière Futura Courtel-

ary, à C o u r t e l a r y ,  CH-073.5.002.384-0, procurer à ses mem-
bres des locaux salubres, à des prix avantageux, à l’exclusion de
but spéculatif, société coopérative (FOSC no 115 du 15. 06. 2000,
p. 4044). Personnes et signatures radiées: Leuenberger, Pierre-
Alain, de Leimiswil, à Courtelary, caissier, avec signature collective
à deux; Maurer, Eugène, de Spiez, à Courtelary, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Beuchat,
Jean-Daniel, de Soulce, à Saint-Imier, caissier, avec signature col-
lective à deux; Leuenberger, Jean-François, de Leimiswil, à Cour-
telary, membre, sans droit de signature.
Journal no 1842 du 19.07.2006
(03482208 / CH-073.5.002.384-0)

■ STT SWISS TIME TECHNOLOGY HOLDING AG, précé-

dem. à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.014.976-3, Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen Gesellschaften und Finanzierung von
schweizerischen Gesellschaften im Technologiebereich usw., so-
ciété anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2006, p. 6,
publ. 3468866). Modification des statuts: 12. 07. 2006. Nouvelle
raison sociale: Dimier 1738, Manufacture Horlogère Ar-
tisanale S.A.
. Nouveau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle adresse:
rue du Champ-Fleuri 27, 2720 Tramelan. Nouveau but: Etude,
développement, fabrication et commercialisation de garde-temps
mécaniques de haut de gamme, de mouvements horlogers, de
pièces d’horlogerie (mouvement, boîtier, cadran, etc...) et d’artic-
les de luxe (joaillerie, bijouterie, etc...) ainsi que la réalisation
d’opérations de sous-traitance dans les domaines du découpage,
emboutissage, et usinages microtechniques. La société peut
prendre des participations dans d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises similaires ou ana-
logues, acquérir et vendre des immeubles. Communications:
[biffé: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich]. Restriction à la
transmissibilité: [La restriction à la transmissibilité des actions
nominatives est supprimée] [biffé: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt]. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Ensuite de
transfert du siège de Biel/Bienne à Tramelan, les inscriptions sont
opérées nouvellement en langue française.
Journal no 1843 du 19.07.2006
(03482210 / CH-073.3.014.976-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ as-direct, Alexander Sollberger, in Evilard, CH-

073.1.014.589-5, Consulting und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen für Unternehmen in speziellen Märkten und Un-
ternehmenssituationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635436). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1836 vom 19.07.2006
(03482196 / CH-073.1.014.589-5)

■ Snack Express Dursun, à Biel/Bienne, CH-

073.1.016.503-8, vente d’alimentation et snack, Kebab etc., raison
individuelle (FOSC no 77 du 21. 04. 2005, p. 4, publ. 2801662).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1840 du 19.07.2006
(03482204 / CH-073.1.016.503-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edelweiss China Incoming GmbH, in Interlaken,

CH-092.4.017.781-8, Höheweg 7, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2006. Zweck: Der Betrieb eines Reisebüros insbesondere für
chinesische Gäste, die Beratung auf den Gebieten des Tourismus
und der Vermögensanlage sowie den Handel mit asiatischen und
schweizerischen Waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Lee-Kim, Young Joo, südkoreanische Staatsangehörige,
in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ro-
thenfluh, Urs, von Stansstad, in Untersiggenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1380 vom 19.07.2006
(03482172 / CH-092.4.017.781-8)

■ TOP Tech Sol GmbH, in Amsoldingen, CH-

092.4.017.782-3, Eggenweg 8, 3633 Amsoldingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im technischen Bereich. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche geeignet sind, diesen Zweck zu erreichen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen gewäh-
ren, Grundstücke erwerben, halten oder veräussern, Immaterial-
güter erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, in drin-
genden Fällen per Telefon oder mit Fax. Eingetragene Personen:
Däpp, Beat, von Adelboden, in Amsoldingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Däpp, Nadine, von Adelboden und Reichen-
bach im Kandertal, in Amsoldingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1381 vom 19.07.2006
(03482174 / CH-092.4.017.782-3)

■ youniq V. Höhener, in Sigriswil, CH-092.1.017.783-2,

Jufertenstrasse 39, 3654 Gunten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coaching, Beratung u. Training. Organisation u. Durch-
führung von Erholungsreisen zu Land und auf See. Eingetragene
Personen: Höhener, Verena Anita, von Thal, in Gunten (Sigriswil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1382 vom 19.07.2006
(03482176 / CH-092.1.017.783-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blitz-Reinigung Wyss Jakob, in Uetendorf, CH-

092.1.016.907-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2610922). Domizil neu: Dorfstrasse 26, 3661 Ueten-
dorf.
Tagebuch Nr. 1383 vom 19.07.2006
(03482178 / CH-092.1.016.907-4)

■ Foundation for Girl Guides and Girl Scouts Inter-

national Centre Our Chalet Adelboden,  in  A d e l b o d e n ,
CH-092.7.002.757-6, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3326588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haight, Pat, Staatsangehörige der USA, in Lexington, Kentucky
(US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salway, Della,
Staatsangehörige von Grossbritannien, in North Somerset (UK),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Regula, von Eb-
nat-Kappel und Gunzwil, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stähli, Christine, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Rosmarie, von
Willadingen, in Orpund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scholten, Anneke, Staatsangehörige der Niederlande, in
Leusden (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; White Di-
ane M., Staatsangehörige der USA, in Wayland, Massachusetts
(US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Chris-
tine, von Uetendorf, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huber, Roland, von Kaltenbach TG, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1384 vom 19.07.2006
(03482180 / CH-092.7.002.757-6)

■ KV &amp; Offert Line, Mathys, in Steffisburg, CH-

092.1.001.558-9, Offert-Gestaltung und Ausführung von Büroar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3077830). Domizil neu: Finkenweg 8, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1385 vom 19.07.2006
(03482182 / CH-092.1.001.558-9)

■ ProSysteme Heizungs- und Sanitärbedarf GmbH, in

S t e f f i s b u r g ,   CH-092.4.001.172-0, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708134).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgistein
(SHAB Nr. 137 vom 18.7.2006, S. 3) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1386 vom 19.07.2006
(03482184 / CH-092.4.001.172-0)

■ ribo Treuhand AG, in Saanen, CH-092.3.001.967-2, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1073354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Borle, Hans Peter, von Renan BE, in Lauenen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gstaad (Saanen)].
Tagebuch Nr. 1387 vom 19.07.2006
(03482186 / CH-092.3.001.967-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar Pilzli, Zwahlen &amp; Co., in Thun, CH-

092.2.005.070-4, Import von und Handel mit Textilien u.
Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Die Liquidation ist beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1388 vom 19.07.2006
(03482188 / CH-092.2.005.070-4)

■ Yun Travel GmbH in Liquidation, in Interlaken, CH-

092.4.016.236-7, Organisation und Durchführung von Reisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 4, Publ. 3325426). Das gemäss Verfügung vom
30. März 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren wurde geschlossen. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.07.2006
(03482190 / CH-092.4.016.236-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Charly’s’ Home - Service GmbH, in Reinach  BL, CH-

280.4.009.875-2, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Gastronomieunterneh-
mens. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Gastronomie, insbesondere im Bereiche Zubereitung
und Auslieferung von Mahlzeiten. Sie kann andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anzelmo, Adriana, italienische Staatsangehörige, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hörmann, Roger, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3327 vom 19.07.2006
(03480878 / CH-280.4.009.875-2)

■ Central-Stock GmbH, in Ettingen, CH-280.4.009.876-8,

Nenzlingerstrasse 2, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck:
Import und Export, Handel mit und Vertrieb von Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachofner, Christoph, von Ettingen und Oberbalm, in Ettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bachofner, Margrit, von Et-
tingen, Grabs und Oberbalm, in Ettingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3328 vom 19.07.2006
(03480882 / CH-280.4.009.876-8)

■ Garage Halbeisen, in Duggingen, CH-280.1.009.877-5,

Baselstrasse 7, 4202 Duggingen. Postadresse: Garage Halbeisen,
Baselstrasse 7, 4147 Aesch/Angenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen aller Marken, Spezialgebiet US-Cars
und Oldtimer. Eingetragene Personen: Halbeisen, Stephan, von
Wahlen, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3329 vom 19.07.2006
(03480996 / CH-280.1.009.877-5)

■ Ifiip GmbH, Institut für Innovation in Industrieller

Pharmazie  (Ifiip llc, Institute for Innovation in Indu-
strial Pharmacy)
, in P f e f f i n g e n ,  CH-280.4.009.878-9,
Kreuzackerweg 12, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck:
International tätiges Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
welches bezweckt, Dienstleistungen und Handel aller Art unter be-
sonderer Berücksichtigung der Förderung der Innovation im Be-
reich der industriellen Pharmazie anzubieten. Insbesondere be-
fasst sich die Gesellschaft mit dem Handel und der Vermittlung
von materiellen und immateriellen Gütern wie pharmazeuti-
schen Produkten, speziellen Darreichungsformen, pharmazeu-
tisch-technologischem Wissen und Kompetenzen, Schulung,
Schulungskonzepten, Konzepten zur Förderung der Nutzung in-
novativer pharmazeutischer Formulierungen und innovativer
Prozesstechnologien sowie geistigem Eigentum. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Hans, von Walterswil BE, in Pfeffingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leuenberger-Rusu, Adri-
ana, von Walterswil BE, in Pfeffingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3330 vom 19.07.2006
(03480886 / CH-280.4.009.878-9)

■ J &amp; B Betriebs GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.009.879-

7, c/o Benjamin Bertesaghi, Im Gwidem 1C, 4147 Aesch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2006. Zweck: Handel, Import und Export von und mit
Modeschmuck, Accessoires und Waren aller Art in der ganzen
Schweiz sowie sämtliche Tätigkeiten, welche im Zusammenhang
mit Modeschmuck und Accessoires stehen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ehrsam, Joelle, von Gempen, in Gempen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Bertesaghi, Benjamin, von Aesch BL, in Aesch

BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Ehrsam, Jacqueline, von Gempen, in Gem-
pen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Neuhaus, Benjamin, von Lützelflüh, in
Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3331 vom 19.07.2006
(03480902 / CH-280.4.009.879-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5WEEKS GmbH, bisher in Basel, CH-400.4.025.683-2,

Handel, Herstellung und reparaturen von Motorrädern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 4, Publ. 2705512). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu:
Custominder GmbH.  Sitz  neu:  M ü n c h e n s t e i n .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 2, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Handel
mit, Herstellung und Reparaturen von Zweirädern und Zubehör,
Organisation von Veranstaltungen und Durchführung von Trans-
porten aller Art. Zudem Übernahme von Buchführung und Bera-
tung von Dritten sowie Bau- und Industriemontagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Tannenkirch/Kandern (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hürlimann, Christian, von Bä-
retswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollmann, Marion, von
Weisslingen, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Minder, Claude, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Werner, Niels, von Rorschach, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3333 vom 19.07.2006
(03480938 / CH-400.4.025.683-2)

■ A-C Bausanierungen GmbH, bisher in Basel, CH-

270.4.013.754-5, Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, insbesondere im Bereich der Sanierung von Altbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 6, Publ. 2634168). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 20, 4144 Arlesheim.
Zweck: Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere im Bereich der Sanierung von Altbauten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adamcevic, Marijan, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3334 vom 19.07.2006
(03480942 / CH-270.4.013.754-5)

■ Allergomed AG, in Therwil, CH-270.3.000.179-7, Herstel-

lung und Vertrieb sowie Import und Export von und Handel mit
chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361372). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2006. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
sowie Import und Export von und Handel mit chemisch-pharma-
zeutischen Präparaten, speziell aus dem allergologischen und im-
munbiologischen Bereich, zur Prävention und Therapie im Hu-
man- und Veterinärbereich. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Ferner kann sie ihren direkten oder indirekten Aktionären oder
anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash
Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten ge-
genüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich
mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Akti-
ven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kredite oder Si-
cherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder in-
direkten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen
und unentgeltlich gewährt werden.
Tagebuch Nr. 3335 vom 19.07.2006
(03480948 / CH-270.3.000.179-7)

■ ETAVIS Kriegel + Co. AG, in Muttenz, CH-

280.3.915.701-7, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3136262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Win-
terthur, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Wigoltingen und Winter-
thur, in Binningen]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Unter-
engstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3336 vom 19.07.2006
(03480954 / CH-280.3.915.701-7)

■ ETAVIS Services AG, in Münchenstein, CH-

280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 5, Publ. 2577370). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Wer-
ner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in
Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 19.07.2006
(03480956 / CH-280.3.007.852-1)

■ Fahrni Consulting, bisher in Binningen, CH-

280.1.004.919-1, Beratung und Vertrieb von Ernährungs- und
Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8148). Firma neu: Phanom Fahrni’s Appe-
tizer
. Sitz neu: L i e s b e r g .  Domizil neu: Delsbergstrasse 49, 4253

Liesberg. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Lebensmitteln.
Spezialbetrieb für thailändische Vorspeisen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fahrni, Mario, von Horrenbach-Buchen,
in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenken-
dorf].
Tagebuch Nr. 3338 vom 19.07.2006
(03481000 / CH-280.1.004.919-1)

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Familienher-

bergen, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.5.910.307-9, Zurverfü-
gungstellung von Ferienwohnungen an den Schweizerischen Ver-
ein für Familienherbergen, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 4, Publ. 3411404). Statutenänderung:
10. 09. 2005. Domizil neu: Rickenbacherstrasse 29, 4460 Gelter-
kinden. Zweck neu: Zurverfügungstellung von Ferienwohnungen
zu einem dem sozialen Charakter des Werkes angemessenen Miet-
zins. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürki, Hans M., von Rubigen, in
Liestal, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marending, Ruth, von Dürrenroth, in Liestal, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschberger, Pe-
ter, von Liestal, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3339 vom 19.07.2006
(03480968 / CH-280.5.910.307-9)

■ Omikronexpress.ch GmbH in Liquidation, in

R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.915.366-4, Handel mit Apparaten, In-
strumenten, Ausrüstungen und Verbrauchsmaterial der Labor-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 5, Publ. 3343962). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
18.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3340 vom 19.07.2006
(03481002 / CH-280.4.915.366-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Beiersdorf AG, in

M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.915.932-3, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kott-
mann, Pius, von Aesch LU, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfisberg Oeschger, Rita, von Eich, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 19.07.2006
(03480970 / CH-280.7.915.932-3)

■ Self Health Center GmbH, in Liestal, CH-

280.4.900.307-0, Import, Export sowie Handel und Vertrieb von
Büchern, Kräutern, Naturprodukten, -kosmetikas und Bioreso-
nanzgeräten sowie Ernährungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-Ehrsam, Bet-
tina, von Aarau und Frutigen, in Oberwil BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3342 vom 19.07.2006
(03481004 / CH-280.4.900.307-0)

■ Transitlager AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.227-

6, Bau und Betrieb eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen, in
Schleitheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schiess, Dr. Niklaus E., von Herisau und Basel,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuppi, Felix, von Villmergen, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamprecht, Tho-
mas, von Illnau-Effretikon, in Etzgen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bezzola,
Giancarlo, von Onsernone, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 19.07.2006
(03480978 / CH-280.3.914.227-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur und Design, Stefan R. Aelter, in

M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.009.251-2, Projektierung und Aus-
führung von Neu-, Umbauten und Gebäudesanierungen sowie
Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 5, Publ. 3163374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3344 vom 19.07.2006
(03481010 / CH-280.1.009.251-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GICOM PS &amp; C AG  (GICOM PS &amp; C SA) (GICOM PS

&amp; C Ltd), in B a s e l ,  CH-270.3.013.759-0, St.Alban-Vorstadt 94,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen aus Handel und Industrie, Förderung und Sicherung der
Weiterentwicklung von Märkten in den Bereichen Einkaufsopti-
mierung, Zentralregulierung mit bis zu 100% Delkredere, bis hin
zum ganzheitlichen Lieferantenmanagement. Darüber hinaus
werden auch Finanz-Dienstleistungen in Form von kurz- bis mit-
telfristigen Finanzierungen und Factoring angeboten. Ferner wer-
den für andere Unternehmen Beratungsleistungen in der Prozes-
sorganisation und Informationsverarbeitung erbracht. Die Ge-
sellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobili-
enverkehrs vornehmen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rieth, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Meltingen, Mitglied

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4507 vom 19.07.2006
(03481036 / CH-270.3.013.759-0)

■ kunst’handel felix GmbH, in Basel, CH-270.4.014.737-

8, Missionsstr. 51, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck:
Handel und Verkauf von Bild und Rahmen und anderen Einrich-
tungsgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Däppen, Bruno, von Burgistein, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Passepartout Company green
line GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Däppen, Hans-
Jürg, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4508 vom 19.07.2006
(03481052 / CH-270.4.014.737-8)

■ NoMercyRacing, Gräbner, in Basel, CH-270.1.014.457-

2, Neuhausstr. 5, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Motorrädern und deren Zubehör sowie Repa-
ratur von Motorrädern. Eingetragene Personen: Gräbner, Fabian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4509 vom 19.07.2006
(03481054 / CH-270.1.014.457-2)

■ Pacovis AG, in Basel, CH-270.9.001.292-2, Peter Merian-

Str. 45, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Pacovis AG (Pacovis SA) (Pacovis Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stetten (HR Aarau). Sta-
tuten Hauptsitz: 19.06.2006. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 21.11.1984. Zweck Hauptsitz: Verarbeitung und Vertrieb von
Lebensmitteln aller Art, Fabrikation von und Handel mit Zusatz-
stoffen für die Nahrungsmittelindustrie, Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Handel mit Verpackungen aller Art, insbesondere im
Bereich von Nahrungsmitteln und Verpflegung, sowie Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, speziell für Betriebe der Le-
bensmittelindustrie. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmar-
ken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Oswald, Urs, von Rapperswil
SG, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Eser, Michael, von Zürich, in Egg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Glaus, Remo, von Benken SG,
in Laupersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4510 vom 19.07.2006
(03481086 / CH-270.9.001.292-2)

■ Remo Ley, Rechtsberatung, in Basel, CH-

270.1.014.458-8, Burgunderstr. 25, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung in Rechts- und Steuerfragen. Ein-
getragene Personen: Ley, Remo, von Basel und Oberwil BL, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4511 vom 19.07.2006
(03481092 / CH-270.1.014.458-8)

■ X-Ray AG Werbung und Kommunikation  (X-Ray

Corp. Advertising and Communication), in B a s e l ,  CH-
270.3.013.755-3, Laufenstr. 16, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Tätigkeit
im Werbe-, Marketing- und Kommunikationsbereich und in allen
Bereichen, welche mit Werbung, Marketing und Kommunikation
zusammenhängen sowie Beteiligung in jeder Form an anderen
Unternehmungen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Sacheinlage- und -übernahme: Aktiven von CHF
1’608’927.66 und Passiven von CHF 875’574.17 der ’X-Ray AG
Werbung und Kommunikation’, neu firmierend ’X - Com Holding
AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 29.06.2006 zum Preis von CHF
733’353.49, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
und CHF 633’353.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans, von Riehen, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Markus, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Göttel, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lutz, Petra, von Medel (Lucmagn), in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Bayard Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4512 vom 19.07.2006
(03482378 / CH-270.3.013.755-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B - Pharma AG, in Basel, CH-270.3.013.455-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 4, Publ. 2974372).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lioutas, Dominique,
von Sumvitg, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift [bisher: Rohr,
Dominique, von Mägenwil und Sumvitg].
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.07.2006
(03481108 / CH-270.3.013.455-0)

■ Chemie Brunschwig AG, in Basel, CH-270.3.000.566-6,

Feinchemikalien und Laborprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8, Publ. 3452232). Richtig-
stellung des im Vermögensübertragungsvertrag vom 29.06.2006
irrtümlich falsch angegebenen Inventarstichtags gemäss Nach-
trag zum Vertrag vom 18.07.2006.
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.07.2006
(03482352 / CH-270.3.000.566-6)

■ ETAVIS JCS AG, in Basel, CH-270.3.002.934-4, technische

Gebäude-, Industrie- und Ausseninstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5, Publ. 2968824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Wer-
ner, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Arles-

heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen]; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in
Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.07.2006
(03481110 / CH-270.3.002.934-4)

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-

zierung von Eisenbahnmaterial, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 6, Publ. 3340488). Statutenänderung:
23. 06. 2006. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welsch,
Nicolas, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kremer, Alex, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.07.2006
(03481112 / CH-270.3.002.143-6)

■ extratel AG, in Basel, CH-270.3.012.058-6, Erbringung von

Teleservices usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2005, S. 6, Publ. 2977666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friederich, Roland, von Rapperswil
BE, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindle, Mar-
kus, von Dürnten, in Riehen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4517 vom 19.07.2006
(03481116 / CH-270.3.012.058-6)

■ Freizügigkeitsstiftung der WIR Bank, in Basel, CH-

270.7.002.857-5, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3286150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Karl, von Oberriet SG, in Biel-Benken,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli, Germann,
von Basel und Seewen, in Seewen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4518 vom 19.07.2006
(03481118 / CH-270.7.002.857-5)

■ Hecht und Meili Treuhand AG, in Basel, CH-

270.3.002.970-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1145800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hecht und
Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.07.2006
(03481120 / CH-270.3.002.970-6)

■ Immobiliengesellschaft Schützenmattstrasse AG, in

B a s e l ,  CH-270.3.003.116-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 2005, S. 5, Publ. 2943988). Domizil neu: Aeschen-
graben 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4520 vom 19.07.2006
(03481124 / CH-270.3.003.116-3)

■ ISI Inter System Informatik AG, in Basel, CH-

270.3.003.787-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 5, Publ. 1040456). Domizil neu: c/o Sake Tim-
mermans, Lichtstr. 13, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4521 vom 19.07.2006
(03481128 / CH-270.3.003.787-6)

■ Jean Pierre Schindler-Stiftung, in Basel, CH-

270.7.001.350-7, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5,
Publ. 463878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TLT
Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4522 vom 19.07.2006
(03481132 / CH-270.7.001.350-7)

■ Kontron Medical AG, in Basel, CH-020.3.021.887-1,

Handel mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 8, Publ. 3138554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Christian, französischer Staatsangehöri-
ger, in Champigny sur Marne (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stapfer, Jakob, von Horgen, in
Illnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4523 vom 19.07.2006
(03481142 / CH-020.3.021.887-1)

■ Landané AG, in Basel, CH-270.3.011.869-5, Beteiligungen

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3458824). Firma neu: Landané AG in Liq.. Domizil neu:
c/o Dr. Hubertus Ludwig, VISCHER Anwälte und Notare, Aeschen-
vorstadt 4, 4010 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 14.07.2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Schö-
nenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Huber-
tus, von Gelterkinden, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 19.07.2006
(03481144 / CH-270.3.011.869-5)

■ Pensionskasse Diakonat Bethesda Basel, in Basel,

CH-270.7.000.555-4, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neidhart, Rolf, von Fischenthal und Basel, in Sissach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 19.07.2006
(03481146 / CH-270.7.000.555-4)

■ Pestalozzi &amp; Stäheli, Ingenieurbüro Umwelt und

Verkehr, in B a s e l ,  CH-270.2.000.199-1, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 7, Publ. 2728518). Domizil
neu: Aeschenplatz 2, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4526 vom 19.07.2006
(03481148 / CH-270.2.000.199-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 87, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 6167 vom 30. 12. 1999. Raymond &amp;
Beverly Sackler Stiftung
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.689-7,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2770). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Georg genannt Jörg, von
Grosswangen, in Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Fischer, Jörg].
Tagebuch Nr. 4527 vom 19.07.2006
(03481150 / CH-270.7.002.689-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 119, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 6202 vom 31. 12. 1998. Sackler Stif-
tung
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.690-2, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161374). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Georg genannt Jörg, von Grosswan-
gen, in Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Fischer, Jörg].
Tagebuch Nr. 4528 vom 19.07.2006
(03481152 / CH-270.7.002.690-2)

■ Sarian SA, in Basel, CH-270.3.013.273-2, Bau-, Renovie-

rungs- und Finanzierungsberatungsunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 5, Publ. 3287630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4529 vom 19.07.2006
(03481154 / CH-270.3.013.273-2)

■ Stiftung La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.7.000.392-0,

Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 6, Publ. 3241254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas
Michael, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4530 vom 19.07.2006
(03481158 / CH-270.7.000.392-0)

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, CH-

270.3.001.037-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 4, Publ. 3292430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Straumann, Kurt, von Waldenburg, in Winkel bei Bülach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutknecht, Ste-
phan, von Kerzers, in Müllheim (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fritz, Patrick Arthur, von Chur und Rossa,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiener, Simone Eve,
von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosato, Domenica, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Rita Elisabeth, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänssler, Rudolf, von Bremgarten bei Bern, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofstetter, Jacqueline, von Benken SG, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Roland, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Jürg, von Zürich und Nesslau, in Mörschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hansjörg, von
Rüdlingen, in Oberglatt ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Säu-
berli, Hanspeter, von Teufenthal AG, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blaise, Philippe Jean Eugène, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Svensson, Ullrik, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Urs, von Signau, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hürlimann, Flavian, von Krummenau, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Noll, Stéphane, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spörri, Priska, von Knonau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nufer, Jan-Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tripet, Serge, von Chézard-Saint-Martin, in Uetikon am See, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahn, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus,
Marcel Eduard, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4531 vom 19.07.2006
(03481026 / CH-270.3.001.037-6)

■ Terzo Vorsorgestiftung der WIR Bank, in Basel, CH-

270.7.002.838-2, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Karl, von Oberriet SG, in Biel-Benken,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli, Germann,
von Basel und Seewen, in Seewen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 19.07.2006
(03481164 / CH-270.7.002.838-2)

■ Wehadeck AG, in Basel, CH-270.3.005.492-3, Deckenver-

kleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3940). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenak-
tien zu CHF 200.– [bisher: 375 Namenaktien zu CHF 200.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pirker, Silvia, von Mels, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4533 vom 19.07.2006
(03481028 / CH-270.3.005.492-3)

■ X-Ray AG Werbung und Kommunikation, in Basel,

CH-280.4.900.332-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 6, Publ. 3176886). Statutenänderung:
29. 06. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 29.06.2006 Aktiven von CHF 1’608’927.66
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 875’574.17 auf die ’X-Ray
AG Werbung und Communication’, in Basel (CH-270.3.013.755-
3). Gegenleistung: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’X-Ray
AG Werbung und Communication’ und eine Forderungsgutschrift
von CHF 633’353.49. Firma neu: X - Com Holding AG. Zweck
neu: Erwerb, Verkauf und Halten von Beteiligungen sowie Verwal-
tung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Petra, von Medel (Lucmagn), in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 19.07.2006
(03482380 / CH-280.4.900.332-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Rüegger Treuhand, in Basel, CH-270.1.013.539-5,

Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 4,

Publ. 2389126). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4535 vom 19.07.2006
(03481166 / CH-270.1.013.539-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dufaux Informatik pct, in Kerzers, Rebenstrasse 13, CH-

217-3536016-5. Neue Einzelfirma. Inhaber: Dufaux Marius Oli-
vier, von Montreux, in Kerzers mit Einzelunterschrift. Zweck:
Dienstleistungen in der Informationsverarbeitung. 
Tagebuch Nr. 3252 vom 19.07.2006
(03482276 / CH-217.3.536.016-5)

■ Wohlhauser Eric, in Giffers, Eichholz, CH-217-3536020-

8. Neue Einzelfirma. Inhaber: Wohlhauser Erich, von Heitenried,
in Giffers mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb der Käserei Eich-
holz. 
Tagebuch Nr. 3253 vom 19.07.2006
(03482278 / CH-217.3.536.020-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg, à

F r i b o u r g , CH-217-0130293-2, promouvoir et favoriser l’épar-
gne, etc. Entreprise de doit public. (FOSC du 04.04.2006, p. 6).
Masset Claude, inscrit, sans signature, n’est plus administrateur.
Rouiller Georges n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Baraké Raymond et Rosset Dominique, administrateur inscrit,
sans signature, sont nommés administrateur suppléant et
membre du comité de direction. Clément Pierre-Alain, adminis-
trateur sans signature inscrit, est nommé administrateur et
membre du comité de direction, avec signature collective à deux.
Bourgknecht Jean, de Fribourg, à Fribourg, et Morel-Neuhaus Ma-
rie-Gertrude, de Mézières (FR), à Fribourg, sont nommés admi-
nistrateurs, tous deux sans signature. 
Journal no 3254 du 19.07.2006
(03482280 / CH-217.0.130.293-2)

■ Chez Maxim Sàrl, à Jaun, CH-217-0441724-0, exploita-

tion d’un restaurant. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). Schuwey Zita,
gérante inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3255 du 19.07.2006
(03482282 / CH-217.0.441.724-0)

■ Fondation Dr Jacques Bullet en faveur de la jeu-

nesse bourgeoisiale d’Estavayer-le-Lac, à E s t a v a y e r -
l e - L a c , CH-217-0270013-7, récompenser la jeunesse bourgeoi-
siale méritante, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouveaux révi-
seurs: Bersier Michel, d’Estavayer-le-Lac, à Estavayer-le-Lac, et De-
whirst Nicolas, d’Estavayer-le-Lac, à Corcelles-près-Payerne. 
Journal no 3256 du 19.07.2006
(03482284 / CH-217.0.270.013-7)

■ Fondation Louis et Augustine Collaud-Rey, à Saint-

A u b i n   ( F R ) , CH-217-0270023-4, aider financièrement un as-
pirant ecclésiastique de la Paroisse de St-Aubin, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 6). Collaud Daniel n’est plus membre du conseil,
sa signature est radiée. Gumy Jean-Michel, d’Avry, à Saint-Aubin
(FR), est nommé membre du conseil, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3257 du 19.07.2006
(03482286 / CH-217.0.270.023-4)

■ Fonds Chocosuisse, à Fribourg, CH-217-0170177-9, ap-

porter une aide matérielle aux travailleurs employés par les soci-
étés membres du Chocosuisse, etc. Fondation. (FOSC du
29.12.2003, p. 8). Kuster Dario n’est plus président, sa signature
est radiée. Anderau Walter, de Kilchberg (ZH) et Gaiserwald, à
Kilchberg (ZH), est nommé président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3258 du 19.07.2006
(03482288 / CH-217.0.170.177-9)

■ Lada (Schweiz) AG, in Fribourg, CH-217-0630784-4,

Import von Automobilfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der
Marke Lada in die Schweiz, usw. (SHAB vom 18.07.2005, p. 6).
Buyssens Grégoire, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3259 vom 19.07.2006
(03482290 / CH-217.0.630.784-4)

■ Mota Transports S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-

0230188-0, exploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC
du 25.07.2005, p. 7). Nouvelle adresse: Route St-Eloi 19 A. 
Journal no 3260 du 19.07.2006
(03482292 / CH-217.0.230.188-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Saatzucht Genossen-

schaft (SGD) Düdingen, in D ü d i n g e n , CH-229-0670015-
7, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 11.02.2003, p. 7). Zurkin-
den Patrick, Mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. Krummen Walter, Mitglied ohne Unterschrift, ist zurück-
getreten. Perroulaz Markus, von Oberschrot, in Düdingen, ist Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bieri Christian, von
Schangnau, in Ueberstorf, ist Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3261 vom 19.07.2006
(03482294 / CH-229.0.670.015-7)

■ SECURE TRUST SA, à Fribourg, CH-217-3530931-9, fa-

brication, achat, vente de cartes sécuritaires cryptées, etc. (FOSC
du 18.05.2006, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Welschenrohr, sous la nouvelle raison sociale SECURE TRUST
AG, (FOSC du 18.07.2006, p. 15). 
Journal no 3263 du 19.07.2006
(03482308 / CH-217.3.530.931-9)

■ Sun DeCor GmbH, à Bulle, CH-217-1001543-0, achat,

vente, importation du vin et toutes boissons alcoolisées et non al-
coolisées, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Cormel Capital Sàrl. Nouveau but: fournir des conseils dans
l’industrie minière et énergétique, en matière de financements de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

sociétés publiques ou privées. Wyttenbach Corinne n’est plus as-
sociée par suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à Yerly Blaise,
de La Roche et Pont-la-Ville, à Pont-la-Ville, qui devient associé
avec une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 11.07.2006. Gé-
rant: Wyttenbach Corinne a démissionné, sa signature est radiée.
L’associé Yerly Blaise est nommé gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 3262 du 19.07.2006
(03482300 / CH-217.1.001.543-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Fribourg, CH-

217-0190028-7, étude, planification et réalisation de construction
de toute nature, etc. Succursale. (FOSC du 18.10.2005, p. 6). Siège
principal à Genève. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 3264 du 19.07.2006
(03482312 / CH-217.0.190.028-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Pan African (A.P.A.), à Genève, rue du Le-

vant 3, CH-660-1372006-3. Nouvelle association. Statuts du
01.04.2006. But: mettre en place un endroit où tous les Africains
peuvent se rencontrer, (les autres ne sont pas exlus !), échanger
leurs atouts culturels (langues, musiques, peintures), manger les
spécialités de la cuisine africaine, trouver une aide linguistique et
encadrer les enfants dans les activités quotidiennes; l’association
exploite un Restaurant où les invités, membres ou clients peuvent
savourer des mets typiquement africains. Administration: le bu-
reau du comité administratif. Signature collective à deux de Te-
welde Ghirmai, d’Ethiopie, à Genève, et Kasongo Kinieth, de Répu-
blique Démocratique du Congo, à Genève, vice-président; tous
deux sont membres du bureau du comité administratif. 
Journal no 9546 du 19.07.2006
(03482372 / CH-660.1.372.006-3)

■ Auberge du Levant, N. Diep, à Plan-les-Ouates, che-

min Marc-Charrot 2, CH-660-1708006-4. Titulaire: Diep Nga, de
Hauterive, à Mies. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 9547 du 19.07.2006
(03481648 / CH-660.1.708.006-4)

■ AUDIOVISUEL BG SARL, à Chêne-Bourg, rue de Genève

73, CH-660-1714006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.07.2006. But: installation, vente et réparation de ra-
dio, télévision et matériel audio-vidéo. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Barberi Giordano, de et à Thônex, et Normanton-Barberi Ju-
dith, de Fleurier, à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: Guilmain Norman, de France, à Chêne-Bourg, avec sig-
nature individuelle; les associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9548 du 19.07.2006
(03481652 / CH-660.1.714.006-9)

■ Big Sur Films Sàrl, à Genève, rue Adolphe-Tschumi 6, CH-

660-1706006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.07.2006. But: postproduction de films ou toutes autres ac-
tivités y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Landy Frédéric Al-
fred, des Verrières, à Neuchâtel, pour une part de CHF 1’000, Rotelli
Valentin Alix, de Conthey, à Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF
9’000, et Rotelli Véronique, des Verrières, à Ville-la-Grand, F, pour
une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Landy Frédéric Al-
fred, Rotelli Valentin Alix et Rotelli Véronique avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9549 du 19.07.2006
(03481654 / CH-660.1.706.006-8)

■ CHANRIE SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21, CH-660-

1700006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2006. But:
tout commerce, import, export; vente au détail et exploitation de
magasins et de points de vente; activités de conseil et de marketing
en relation avec les marchés asiatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Wu Kwok Sang, de et à Genève, pré-
sident, et Wu Po Lee, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 9550 du 19.07.2006
(03481656 / CH-660.1.700.006-3)

■ EMERISK SA, à Genève, avenue Jules-Crosnier 4, CH-660-

1703006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2006. But:
toute activité dans le domaine de l’information, de la publication
et du consulting, sur les risques des marchés financiers; subsidi-
airement, placement de son argent auprès de son actionnariat ou
auprès de tiers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 90’000, divisé en 10’000’000 actions de CHF 0.01, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: courrier, courriel ou
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schmelzer
Stéphane, de Thalwil, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
D’Arcy Rice Craig, d’Australie, à Gloucestershire, GB, directeur.
Réviseur: Luc Badel, à Genève. 
Journal no 9551 du 19.07.2006
(03481780 / CH-660.1.703.006-9)

■ Equilibrium Wealth Advisory SA, à Lancy, avenue des

Morgines 8, CH-660-1715006-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.07.2006. But: conseils en matière financière et com-
merciale à des investisseurs institutionnels, en particulier à des
fonds de placement étrangers, ainsi que toute activité commer-
ciale s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Delissy Eric, de Nyon, à Bellevue, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9552 du 19.07.2006
(03481784 / CH-660.1.715.006-6)

■ Fondation Chantal Caray, à Genève, rue Jean-Sénebier

10, CH-660-1664006-9. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
07.07.2006. But: toute aide et action humanitaires notamment en
faveur des enfants défavorisés tant sur le plan affectif, matériel
qu’éducationnel. Administration (Conseil de fondation): Zorbide
Edgard, de France, à Genève, président, Caray Franck, de et à Lau-
sanne, Caray Paulette, de France, à Lausanne, et Zorbide Jean, de
France, à Paris, F, tous les quatre avec signature collective à deux.
Réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9553 du 19.07.2006
(03481968 / CH-660.1.664.006-9)

■ Fondation EUROPA EDUCATION, à Genève, rue du Jeu-

de-l’arc 15, c/o Kahn &amp; Cie Financial Experts SA, CH-660-
1705006-2. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 14.07.2006.
But: gérer les examens européens de la Fédération Européenne des
Ecoles (FEDE) conformément aux normes et recommendations
publiées par l’Union Européenne; le Conseil de l’Europe; et toute
autre institution européenne dûment reconnue; développer et gé-
rer de nouveaux produits permettant de diversifier l’offre éducative
afin de garantir la qualité de l’enseignement ainsi que la parfaite
adhérence à l’esprit de la culture européenne et aux besoins de son
économie; créer, tenir à jour et publier la documentation et les di-
rectives s’y rapportant; développer un réseau de centres d’examens
européens, en vérifier les compétences; en assurer des règles de
concurrence légale. Administration (le Conseil de fondation): Ja-
godnik Edouard, de France, à Paris, F, président, et Du Pasquier
Jean-Pierre, de et à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 9554 du 19.07.2006
(03481972 / CH-660.1.705.006-2)

■ For Events Sàrl, à Genève, rue de Montchoisy 40, CH-660-

1702006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.07.2006. But: organisation et réalisation d’événements et de
manifestations; organisation de réceptions et de spectacles; loca-
tion de matériel, de mobilier et mise en service de moyens hu-
mains s’y rapportant; vente de produits alimentaires, vente et im-
portation de vins en bouteilles et de boissons et réalisation de toute
activité y relative; vente et location de produits et de supports pro-
motionnels et événementiels; service dans l’exploitation de res-
taurants et autres services consultatifs. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Duvivier Bruno, de France, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Brun Jennifer, de France, à Annemasse, F, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Duvivier Bruno avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9555 du 19.07.2006
(03481976 / CH-660.1.702.006-5)

■ GAVI Foundation, à Genève, route de Chêne 30, c/o Lenz

&amp; Staehelin, avocats, CH-660-1699006-1. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du 14.07.2006. But: promouvoir la santé, l’éduca-
tion et la science ainsi qu’améliorer les conditions de vie des per-
sonnes défavorisées et de celles touchées par la pauvreté et la dé-
tresse, en (i) fournissant des vaccins et les moyens pour les admi-
nistrer aux enfants du monde qui n’y ont pas accès, (ii) contri-
buant à la recherche et au développement de vaccins de première
nécessité en faveur des pays en voie de développement et (iii) four-
nissant un appui visant à renforcer les systèmes des santé et à aider
les entités qui soutiennent de tels buts dans les pays en voie de déve-
loppement. Administration (le Conseil de Fondation): Currat
Louis J., de Granges (Veveyse), à Bellevue, président, Lob-Levyt Ju-
lian, de Grande-Bretagne, à Genève, vice-président, et Nielander
Timothy, des USA, à Bainbridge Island, USA, secrétaire, tous les
trois avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9556 du 19.07.2006
(03481980 / CH-660.1.699.006-1)

■ Global News Network Sàrl, à Genève, rue du Pré-Jérôme

19, CH-660-1704006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.07.2006. But: impression, vente et distribution de
journaux, magazines, matériaux publicitaires et documents en
tout genre; vente et distribution d’articles de bureautique; import
et export de divers matériaux pour l’impression et la bureautique.
Capital: CHF 20’000. Associés: Thadikkaran Joshy, d’Inde, à Mor-
ges, pour une part de CHF 18’000, et Thadikkaran Lynne, de Ver-
nayaz, à Morges, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé
Thadikkaran Joshy avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9557 du 19.07.2006
(03481984 / CH-660.1.704.006-6)

■ IMPACT BUILDING INVESTMENT LIMITED, St Alb-

ans, succursale de Genève, à G e n è v e , rue du Cendrier 17,
CH-660-1022006-2. Succursale de IMPACT BUILDING INVEST-
MENT LIMITED, private company limited by shares, à St Albans,
GB, inscrite auprès du Registrar of Companies for England and
Wales le 14.11.2003 sous le n°4964409. Statuts du: 10.11.2003.
But et objet particulier de la succursale: prestation de services dans
le domaine de la construction, le développement et la gestion de
projets immobiliers en Europe, y compris en Suisse, ainsi que toute
activité commerciale et financière liée. Capital émis et versé: EUR
1’000, divisé en une action de EUR 1’000. Capital autorisé: EUR
15’000’000, divisé en 15’000 actions de EUR 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Thompson Jamie Edward, de Grande-Bretagne, à Parekklisia, CYP,
et Bailly Jean Louis, de France, à Genève, lequel est en outre
nommé directeur de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 9558 du 19.07.2006
(03481988 / CH-660.1.022.006-2)

■ IRIS Internet Risk Insurance Services SA, à Carouge

( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36, c/o Amext SARL, CH-660-
1707006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2006. But:
proposer un service de surveillance et de prévention du risque in-
formatique. Capital-actions: CHF 160’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’600 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Amon Pa-
trick, de Lausanne, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 9559 du 19.07.2006
(03481992 / CH-660.1.707.006-1)

■ Kusoglu, à Meyrin, chemin Riant-Bosson 5, CH-660-

1711006-3. Titulaire: Kusoglu Denis, de France, à Genève. Objet:
café, restaurant. 
Journal no 9560 du 19.07.2006
(03481994 / CH-660.1.711.006-3)

■ MY Infosystems SA, à Bernex, route de Soral 108, CH-660-

1701006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.07.2006. But:
dépannage informatique ainsi que toutes prestations de services
s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Mi-
chel Yvan, de Meyrin, à Confignon, président, et Michel Geneviève,
de Meyrin, à Confignon, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: Fimet SA, à Genève. 
Journal no 9561 du 19.07.2006
(03481998 / CH-660.1.701.006-7)

■ Pagerex Sàrl, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp;

Barbey, avocats, CH-660-1716006-2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 17.07.2006. But: fournir tout conseil et
service en matière d’administration et de gestion. Capital: CHF
20’000. Associés: Heggli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, pour une
part de CHF 19’000, et Sacerdote Rémi, de France, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Heggli Carl avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9562 du 19.07.2006
(03482000 / CH-660.1.716.006-2)

■ PRO AM INTERNATIONAL SA, à Genève, avenue de

Frontenex 32, c/o MM Von Bergen &amp; Ferrisse Expertises, Analyses
&amp; Synthèses Comptable, CH-660-1581006-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 30.06.2006. But: organisation, animation et
promotion d’événements sportifs, notamment dans le domaine du
golf, importation et exportation d’articles et de matériel de sport
et accessoires y relatifs, principalement pour le golf, mise à dispo-
sition d’installations sportives intérieures et extérieures pour la
pratique du golf, organisation de voyages, financement et admi-
nistration des compétitions et séminaires sportifs au niveau nati-
onal et international; investissements et prise de participations
dans des golfs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Leuba Anaïs, de Vernier, à Genève, est administrat-
rice unique avec signature individuelle. Réviseur: MM Von Bergen
&amp; Ferrisse Expertises, Analyses &amp; Synthèses Comptable, à Genève. 
Journal no 9563 du 19.07.2006
(03482002 / CH-660.1.581.006-3)

■ SemEuro Supply Limited, Waterston (GB), succur-

sale de Genève  [SemEuro Supply Limited, Waterston
(GB), Zweigniederlassung Genf] [SemEuro Supply Li-
mited, Waterston (GB), Geneva Branch]
, à G e n è v e , quai
du Mont-Blanc 5, CH-660-1616006-9. Succursale de SEMEURO
SUPPLY LIMITED, limited company, à Waterston, GB, inscrite au-
près du Registrar of Companies for England and Wales, à Cardiff,
GB, le 30.03.2006 sous le n°5763633. Statuts du 30.03.2006. But
et objet particulier de la succursale: acquisition et vente de pro-
duits pétroliers pour le compte de sociétés qui sont affiliées à Se-
mEuro Supply Limited et poursuivre toute autre activité légale qui
peut être poursuivie par une société anonyme. Capital-actions:
GBP 100, libéré à concurrence de GBP 1, divisé en 100 actions de
GBP 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Majors Ronald Andrew, des USA, à Bixby,
USA, et Passmore Nigel Robertson, de Grande-Bretagne, à Cater-
ham, GB. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succ-
ursale, de Spencer John, de Grande-Bretagne, à Nyon, directeur de
la succursale. 
Journal no 9564 du 19.07.2006
(03482350 / CH-660.1.616.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4S CLUB SA, à Lancy, CH-660-2098005-0, gestion, admi-

nistration et vente de bars, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Johnson Yakolé, de et
à Vernier. 
Journal no 9611 du 19.07.2006
(03482144 / CH-660.2.098.005-0)

■ ALONDON SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-

n e x , CH-660-2053999-5, conseils à des tiers en matière de finance
et d’investissement, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 6). CZ Revisions
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9566 du 19.07.2006
(03482010 / CH-660.2.053.999-5)

■ Autodose SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0988994-7,

fabrication, vente, exportation, distribution d’appareils de dosage,
etc. (FOSC du 15.09.2005, p. 6). Strübin Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hilleman Jeryl, des USA, à Palo
Alto, USA, présidente, et Gutmans Alexander, de Bâle, à Riehen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Luc Badel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9567 du 19.07.2006
(03482012 / CH-660.0.988.994-7)

■ Bangash SA, à Genève, CH-660-1622004-8, exploitation de

tous types de commerces, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 5). Rohéco
Finances SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9568 du 19.07.2006
(03482014 / CH-660.1.622.004-8)

■ Bank of America, National Association, Charlotte,

succursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-0180984-5 (FOSC
du 12.04.2006, p. 8). La procuration de Scalabrino Salvatore est
radiée. 
Journal no 9569 du 19.07.2006
(03482016 / CH-660.0.180.984-5)

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à

G e n è v e , CH-660-0569980-1 (FOSC du 03.07.2006, p. 9). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 9570 du 19.07.2006
(03482018 / CH-660.0.569.980-1)

■ BATI LIFTEX SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0205986-

2, prestations de services dans le domaine de la rénovation de bâ-
timents, etc. (FOSC du 23.06.2006, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Chantepoulet 19, c/o Fiduciaire G. Monay. Statuts modifiés
le 10.07.2006. Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Studer Chardet Anita, de Nieder-

ried bei Interlaken, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 9571 du 19.07.2006
(03482020 / CH-660.0.205.986-2)

■ BDO Visura International, succursale à Genève, CH-

660-0645996-1, exercer toutes activités entrant dans le champ
d’activité d’une société fiduciaire, société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 16.01.2006, p. 8). Les pouvoirs de Etienne
Roland, Haddad Georges, et Rosset Bernard sont radiés. 
Journal no 9572 du 19.07.2006
(03482022 / CH-660.0.645.996-1)

■ BeArt SA, à Genève, CH-660-0710005-6, exploitation d’une

galerie d’art, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 7). La société exploite
une galerie d’art située à Genève, Grand-Rue 37. 
Journal no 9573 du 19.07.2006
(03482024 / CH-660.0.710.005-6)

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,

à G e n è v e , CH-660-0966987-9, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Les pouvoirs de Rieser Bruno sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Fröhli Luzia, de Bussnang, à Bursinel, di-
rectrice adjointe. 
Journal no 9574 du 19.07.2006
(03482026 / CH-660.0.966.987-9)

■ Elsan Defense &amp; Communications (Europe) SA, à

G e n è v e , CH-660-2534005-8, principalement en Europe, fourni-
ture de services à sa société-mère (Elsan Defense and Communi-
cations Inc., Ankara, Turquie), etc. (FOSC du 20.01.2006, p. 6).
L’inscription no 716 du 16.01.2006 est rectifiée en ce sens que le
réviseur de la société est: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève (et non Fiduciaire Jendt). 
Journal no 9575 du 19.07.2006
(03482028 / CH-660.2.534.005-8)

■ Entreprise Batra SA, à Lancy, CH-660-0273960-7, explo-

itation d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
24.02.1999, p. 1265). Procuration individuelle a été conférée à Gi-
ovanola Jean-Claude, de Ascona, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 9576 du 19.07.2006
(03482030 / CH-660.0.273.960-7)

■ FIDELIS FINANZ AG, à Genève, CH-170-3011133-4, à

l’étranger conseil, investissements, achat, vente et prise de parti-
cipation, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Frauenfeld, la société a été inscrite au registre du
commerce de Thurgovie (FOSC du 17.7.2006, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9612 du 19.07.2006
(03482148 / CH-170.3.011.133-4)

■ Fishland SA, à Genève, CH-660-0315998-3, activités finan-

cières et commerciales, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 7). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Mayor Jean-Matthieu, de
Saint-Martin (VS), à Genève. Nouvelle adresse: rue de Monthoux
40, c/o Joao Mariano. 
Journal no 9577 du 19.07.2006
(03482032 / CH-660.0.315.998-3)

■ Fondation de Placement Capital International, à

G e n è v e , CH-660-0131001-2, développer la prévoyance par le bi-
ais d’une gestion commune des fonds qui lui sont confiés, etc.
(FOSC du 18.03.2004, p. 7). Staehlin Rudolf M. est maintenant
domicilié à Founex. 
Journal no 9578 du 19.07.2006
(03482036 / CH-660.0.131.001-2)

■ Fondation Martin Bodmer, à Cologny, CH-660-

0080971-1, maintien, développement et rayonnement de la Bibli-
oteca Bodmeriana, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 7). Les pouvoirs
de Beer Charles, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lescaze
Bernard, d’Avusy, à Genève, est membre du conseil avec signature
collective à deux avec Tombet André ou Bonna Jean.-A.. 
Journal no 9579 du 19.07.2006
(03482038 / CH-660.0.080.971-1)

■ Geneva Trade &amp; Finance SA, à Genève, CH-660-

2276005-5, import, export, distribution, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 8). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Heyrani Nobari Ali sont ra-
diés. Salmanzadeh Ali, de Grande-Bretagne, à Corsier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de-Candolle 34, c/o Comservice SA. 
Journal no 9580 du 19.07.2006
(03482040 / CH-660.2.276.005-5)

■ Geva Literie SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-

0025995-8, exploitation d’un magasin d’ameublement spécialisé
dans la literie et activités liées à l’ameublement (FOSC du
04.05.2006, p. 7). Police Alain et Police-Nicolas Martine ne sont
plus associés; leurs parts respectives de CHF 1’000 et CHF 19’000
ont été cédées à Würgler Yvette, de Schmiedrued, à Gland, nouvelle
associée pour une part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas
la signature sociale. Statuts modifiés le 11.07.2006. Nouveau do-
micile de liquidation: Gland, chemin des Fleurs 7, c/o Eve Lyne
Rihs. 
Journal no 9581 du 19.07.2006
(03482374 / CH-660.0.025.995-8)

■ HADA SA, à Thônex, CH-660-9527004-0, importation, ex-

portation et commerce de tous produits, etc. (FOSC du 22.06.2006,
p. 7). Réviseur: Fiduciaire Belli, à Chêne-Bourg. 
Journal no 9582 du 19.07.2006
(03482044 / CH-660.9.527.004-0)

■ Infoassistance SA, à Genève, CH-660-0257988-0, mise en

place, gestion et exploitation de systèmes informatiques, etc.
(FOSC du 31.12.1992, p. 6099). Réviseur: RGI Revision Gestion
Informatique SA, Genève. 
Journal no 9583 du 19.07.2006
(03482046 / CH-660.0.257.988-0)

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5

(FOSC du 31.05.2006, p. 8). Les pouvoirs de Borgeat Alexandre
ainsi que la procuration de Ott Christian sont radiés. Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9584 du 19.07.2006
(03482048 / CH-660.0.027.992-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

■ Kneifel SA, à Genève, CH-660-0224964-1, achat et vente de

pianos, d’orgues, etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 7). ’Planicosa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bankrevisions- und Treu-
hand AG, à Zurich. 
Journal no 9585 du 19.07.2006
(03482050 / CH-660.0.224.964-1)

■ L’Ile de Beauté SA, à Genève, CH-660-0277000-1, presta-

tions dans le domaine de la coiffure, etc. (FOSC du 14.10.2005, p.
6). La procuration de Meyer-Ayem Valérie est radiée. 
Journal no 9586 du 19.07.2006
(03482052 / CH-660.0.277.000-1)

■ Louis Dreyfus Commodities Metals Suisse SA, à

G e n è v e , CH-660-0969006-8, négoce international de métaux,
sous toutes formes, notamment de minerais, concentrés et tous
autres dérivés en provenance et à destination de tous pays (FOSC
du 26.06.2006, p. 7). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
route de l’Aéroport 29. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9587 du 19.07.2006
(03482054 / CH-660.0.969.006-8)

■ Louis Dreyfus Commodities Finance Suisse SA, à

G e n è v e , CH-660-0983006-8, toutes prestations en matière de fi-
nance, de produits financiers, de devises, etc. (FOSC du
26.06.2006, p. 8). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a c o n n e x , route
de l’Aéroport 29. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9588 du 19.07.2006
(03482056 / CH-660.0.983.006-8)

■ Louis Dreyfus Commodities Services Suisse SA, à

G e n è v e , CH-660-0970006-7, prise de participation dans toute
entreprises ou sociétés et toutes opérations financières (FOSC du
26.06.2006, p. 7). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a c o n n e x , route
de l’Aéroport 29. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 9589 du 19.07.2006
(03482058 / CH-660.0.970.006-7)

■ Louis Dreyfus Commodities Suisse SA, à Genève, CH-

660-0971006-5, négoce international de matières premières d’ori-
gine agricole en provenance et à destination de tous pays (FOSC
du 04.07.2006, p. 10). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
route de l’Aéroport 29. Nouveau but: commerce de toutes matières,
denrées agricoles, marchandises, produits finis ou semi-finis, di-
rectement ou indirectement, notamment par l’achat, la gérance
et l’exploitation de tous fonds de commerce; exploitation, affrète-
ment de navires, bateaux ou toutes opérations connexes; étude,
création, mise en valeur, exploitation, direction, gérance, régie,
organisation, financement, contrôle de toutes affaires ou entre-
prises industrielles, commerciales, financières, agricoles, mobi-
lières ou immobilières; acquisition, exploitation, vente et échange
de tous immeubles, à l’exclusion des opérations prohibées par la
LFAIE, édification de toutes constructions soit pour ses besoins pro-
pres, soit pour la vente, soit pour la location. Statuts modifiés le
14.07.2006. 
Journal no 9590 du 19.07.2006
(03482060 / CH-660.0.971.006-5)

■ M.G.Z. PLATRERIE SARL, à Carouge  (GE), CH-660-

2672005-5, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC
du 24.03.2006, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: M.G.Z. PLATRERIE SARL, en liquidation. Li-
quidateurs: les associés gérants Grenier Jacky, Medaglia Baldas-
sare Antonio, et Zonfa Romeo, lesquels continuent à signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 9592 du 19.07.2006
(03482068 / CH-660.2.672.005-5)

■ MAE MANAGEMENT ASSETS ESTABLISHMENT SA, à

G e n è v e , CH-660-1546998-4, exercer l’activité d’un gestionnaire
de fortune indépendant, etc. (FOSC du 24.11.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: place du Molard 3, c/o Monfrini Crettol &amp; Associés, avo-
cats. 
Journal no 9591 du 19.07.2006
(03482064 / CH-660.1.546.998-4)

■ Oleina SA, à Genève, CH-217-0138400-0, achat, vente et

commercialisation d’huiles comestibles, etc. (FOSC du
02.06.2005, p. 6). Minna Vincent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9593 du 19.07.2006
(03482070 / CH-217.0.138.400-0)

■ ONYX FINANCIAL ADVISORS SA, à Le  Grand-Sacon-

n e x , CH-660-1745999-7, gestion, prestations de services, etc.
(FOSC du 20.01.2003, p. 8). Mojon Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9594 du 19.07.2006
(03482072 / CH-660.1.745.999-7)

■ PAINTFILL &amp; CARDING SWITZERLAND SA, à Genève,

CH-660-0525005-8, entretien et réparation en carrosserie et pein-
ture de véhicules automobiles (FOSC du 22.03.2005, p. 7). Statuts
modifiés le 11.07.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9595 du 19.07.2006
(03482074 / CH-660.0.525.005-8)

■ Pam-Pam SA, à Carouge (GE), CH-660-0087946-5, ac-

quisition, vente, exploitation de tous commerces, en particulier de
tous restaurants, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 7). Bislimi Zulmira
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Renée,
de et à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 9596 du 19.07.2006
(03482078 / CH-660.0.087.946-5)

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, CH-660-

0814995-5, exploitation d’une banque (FOSC du 13.04.2006, p.
8). Les pouvoirs de Borgeaud Karin sont radiés. 
Journal no 9597 du 19.07.2006
(03482080 / CH-660.0.814.995-5)

■ Safdicorp SA, à Genève, CH-660-0317990-6, recherche,

prospection et conclusion de transactions, etc. (FOSC du
06.07.2006, p. 11). Ferrara-Schaller Sandra est maintenant do-
miciliée à Gland. 
Journal no 9598 du 19.07.2006
(03482082 / CH-660.0.317.990-6)

■ SGT INVEST SA, à Genève, CH-660-0738006-2, gestion de

fortune, opérations financières, etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 7).
Vandenbrande Alfons n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. De Neef Geert, de Belgique, à Alost, BEL, est membre et pré-

sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9599 du 19.07.2006
(03482088 / CH-660.0.738.006-2)

■ Société des Vins du Château de Fontgrand Sàrl, à

G e n è v e , CH-660-0119000-6, gestion de domaines viticoles et ag-
ricoles (FOSC du 17.01.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 7. 
Journal no 9600 du 19.07.2006
(03482090 / CH-660.0.119.000-6)

■ Société Immobilière rue de Monthoux 19, à Genève,

CH-660-0036929-0, société anonyme. (FOSC du 02.10.1989, p.
4010). L’adresse rue de Monthoux 19, c/o Michel Chalu est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société Immo-
bilière rue de Monthoux 19, en liquidation
. Liquidateur:
L’administrateur Chalu Michel, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 9601 du 19.07.2006
(03482094 / CH-660.0.036.929-0)

■ SSDI, Société de Services et Distribution en Infor-

matique, à G e n è v e , CH-660-0921991-2, société anonyme,
vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.06.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SSDI,
Société de Services et Distribution en Informatique,
en liquidation
. Les pouvoirs de Millet Antoine sont radiés. Li-
quidatrice: Bourbon Alice, jusqu’ici administratrice, laquelle con-
tinue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de la
Rôtisserie 6, /o Fiduciaire Lucimo SA. 
Journal no 9602 du 19.07.2006
(03482098 / CH-660.0.921.991-2)

■ TAVELLI, tôlerie industrielle SA, à Genève, CH-660-

1962002-8, exploitation d’une tôlerie industrielle (FOSC du
21.06.2006, p. 8). Signature collective à deux avec un administ-
rateur a été conférée à Andrisik Joël, de France, à Ville-la-Grand,
F, et Janet-Maître Bruno, de France, à Annemasse, F, directeurs. 
Journal no 9603 du 19.07.2006
(03482100 / CH-660.1.962.002-8)

■ TRADIRON SA, à Genève, CH-660-1901003-9, commerce,

administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
02.10.2003, p. 5). Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision
et Conseils n’est plus réviseur. 
Journal no 9604 du 19.07.2006
(03482104 / CH-660.1.901.003-9)

■ Transgem SA, à Genève, CH-660-0155979-4, achat, vente,

importation, exportation, distribution et représentation de bijoux,
etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 8). Nouveau but: déménagements
nationaux et internationaux, livraison, manutention, transport
international de marchandises; débarras, rachat de successions,
commerce d’antiquités; peinture, carrelage, parquets, nettoyage
d’appartements, de villas et de bureaux; locations de véhicules uti-
litaires avec chauffeur. Statuts modifiés le 20.06.2006. Wicht Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Ko-
vacevic Vladimir sont radiés. Jacques Henri-Albert, de Chêne-
Bourg, à Meinier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 9605 du 19.07.2006
(03482106 / CH-660.0.155.979-4)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-

0071956-1, société anonyme (FOSC du 18.07.2006, p. 7). Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Lienard Laurent, de Belgique, à Bogis-Bossey, et Malnik
Dov, d’Israël, à Genève. 
Journal no 9606 du 19.07.2006
(03482108 / CH-660.0.071.956-1)

■ UP SA, Genève, à Plan-les-Ouates, CH-660-0765984-0,

vente et location d’engins de travail, etc. (FOSC du 17.01.2006, p.
10). Saloukvadzé Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Saloukvadzé Georges, jusqu’ici pré-
sident, n’exerce plus la signature sociale. Luchini Philippe, de
Bernex, à Coppet, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. Taddeo Michel est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 9607 du 19.07.2006
(03482110 / CH-660.0.765.984-0)

■ Willsearch Partners SA, à Genève, CH-660-0262980-6,

conseils à des entreprises, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 8). Baki
Jean-Daniel et Vaage Solveig ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Ellis Michael John Tempest, de Grande-Bre-
tagne, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9608 du 19.07.2006
(03482114 / CH-660.0.262.980-6)

■ World Freight Sàrl, à Le Grand-Saconnex, CH-660-

0105000-1, organisation de tous transports nationaux et interna-
tionaux, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 100’000 par élévation de la part de l’associé-gérant
Hausheer Reto de CHF 19’000 à CHF 95’000, et par élévation de
la part de l’associée Pervangher Chantal de CHF 1’000 à CHF
5’000. Statuts modifiés le 02.06.2006. Transformation: la société
à responsabilité limitée a été transformée en société anonyme con-
formément au projet de transformation du 02.06.2006 et bilan au
31.12.2005, présentant des actifs de CHF 156’919.90 et des passifs
envers les tiers de CHF 103’704.95, contre attribution aux associés
de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle forme de droit:
société anonyme. Nouvelle raison sociale: BELSPED WORLD
FREIGHT SA
. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts
du 02.06.2006. Administration: Gisler Nicolas, jusqu’ici gérant,
président, et Agazzi Olivier, de Vaulruz, à Nyon, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été con-
férée à Hausheer Réto, jusqu’ici associé-gérant; sa signature est
radiée. Réviseur: Cogestor SA, à Genève. 
Journal no 9609 du 19.07.2006
(03482384 / CH-660.0.105.000-1)

■ World Medical Center (Holding) SA, à Meyrin, CH-

660-1009002-1, acquisition, administration durable et vente de
participations, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). L’inscription no

8099 du 23.06.2006 est complétée en ce sens que l’administrateur
Veidung Arne signe désormais individuellement. 
Journal no 9610 du 19.07.2006
(03482140 / CH-660.1.009.002-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hewlett-Packard Trading SA, à Meyrin, CH-660-

0088976-7, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 824
et ss CO, achat, vente et distribution d’appareils, etc. (FOSC du
23.10.2003, p. 5). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9613 du 19.07.2006
(03482154 / CH-660.0.088.976-7)

■ IC Récolte SA, à Corsier (GE), CH-660-0388984-8, cour-

tage et promotion de produits agricoles; etc. Société dissoute sans
liquidation au sens des art. 824 et ss. CO. (FOSC du 19.12.2005,
p. 9). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 9614 du 19.07.2006
(03482156 / CH-660.0.388.984-8)

■ Oscar Limousines SARL, en liquidation, à Russin,

CH-660-0800995-9, location de véhicules, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 0571). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9615 du 19.07.2006
(03482160 / CH-660.0.800.995-9)

■ SI BUCLINES 15, en liquidation, à Cologny, CH-660-

0659988-0, société anonyme (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9616 du 19.07.2006
(03482162 / CH-660.0.659.988-0)

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à

G e n è v e , CH-660-2062001-5, étude, planification et réalisation
de constructions, etc. entreprise ayant son siège à Genève (FOSC
du 18.10.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Implenia Real Estate SA (Implenia Real Estate AG) (Implenia
Real Estate SA) (Implenia Real Estate Ltd). Par conséquent la rai-
son de commerce de la succursale devient: Implenia Real
Estate SA (Implenia Real Estate AG) (Implenia Real
Estate SA) (Implenia Real Estate Ltd)
. La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9617 du 19.07.2006
(03482376 / CH-660.2.062.001-5)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RReinigungstechnik Rüesch René, in Bilten, CH-

160.1.004.576-0, Amerika 1, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung und Betrieb einer Reinigungsfirma für
Neu- und Altbauten, sowie Liegenschaften-Services. Eingetragene
Personen: Rüesch, René, von Bronschhofen, in Bilten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.07.2006
(03482340 / CH-160.1.004.576-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bantam AG, in Glarus, CH-170.3.027.545-4, Durchfüh-

rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 8, Publ. 2848312). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Karl-Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Chemnitz (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Glarus]; Drechsel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Chemnitz (DE), Revisionsstelle [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 552 vom 19.07.2006
(03482342 / CH-170.3.027.545-4)

■ D-U-RAYO AG, in Glarus, CH-160.3.004.500-0, Verwal-

tung von Vermögenswerten im In- und Ausland sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen sowie Export und Import von Gü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3114922). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drechsel,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Chemnitz (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 553 vom 19.07.2006
(03482344 / CH-160.3.004.500-0)

■ Geofroy AG, in Glarus, CH-160.3.004.024-6, Erwerb und

Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie An- und Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Mobilien und Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Ro-
land, von Liestal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veritas
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Nicolas, von Commugny und Witten-
bach, in Nyon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Pierre, von Inwil, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Simone, Laurent, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidogest SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 19.07.2006
(03482346 / CH-160.3.004.024-6)

■ Parogi AG, in Glarus, CH-160.3.004.020-7, Erwerb und

Verwaltung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziel-
len Beteiligungen sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen
an Mobilien und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2006, S. 7, Publ. 3178310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Michel, von Rohrbach, in

Echandens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Nicolas, von Commugny und Wittenbach, in Nyon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettan, Luc, von
Evionnaz, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Simone, Laurent, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jean-Paul Triboulet &amp; Cie, in Genf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 555 vom 19.07.2006
(03482348 / CH-160.3.004.020-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Mächler Immobilien, in St.  Moritz, CH-

350.1.009.042-6, Via Somplaz 57, 7512 Champfér, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken, Beteiligungen an Gesellschaften, Anbietung von Dienst-
leistungen aller Art bezüglich Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Mächler, Albert, von Altstätten, in Champfèr (St. Moritz), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 19.07.2006
(03481354 / CH-350.1.009.042-6)

■ Berggasthaus Parsiras, Patljak Jozo, in Sarn, CH-

350.1.009.043-4, 7423 Sarn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Patljak, Josef genannt Jozo, kroatischer Staatsangehöriger,
in Sarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2152 vom 19.07.2006
(03481362 / CH-350.1.009.043-4)

■ Caprez Ingenieure AG, in Davos, CH-350.9.000.905-3,

Sportweg 1, 7270 Davos Platz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Caprez Ingenieure AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.03.1978 [letzte Publikation: SHAB Nr.
126 vom 03.07.2006, S. 26]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von In-
genieurleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus sowie
Ausführung und Planungen im gesamten Ingenieurwesen; Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiete des
Hoch- und Tiefbaus, insbesondere in den Bereichen Baumanage-
ment, Bauconsulting, Projektentwicklung, Projektdurchführung
sowie Beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Prager, Tis, von Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Beat, von Su-
raua, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschenett, Marco, von Müstair, in Ce-
lerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Derungs, Arthur, von Suraua, in Scuol, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zürcher, Hans, von Wolfhalden, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Theophil, von
Wallisellen und Thayngen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dürst, Christoph, von Zernez und Luchsingen, in Wiesen
GR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2153 vom 19.07.2006
(03481382 / CH-350.9.000.905-3)

■ Chalamandrin SA, in St.  Moritz, CH-350.3.010.025-3,

Via Chavallera 12, 7500 St. Moritz, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 07. 2006. Scopo: la compramen-
dita, la locazione e la costruzione di immobili. La società potrà
compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello
scopo sociale, mobiliari, immobiliari e finanziarie nonché assu-
mere partecipazioni in altre società o imprese aventi scopo ana-
logo o affine al proprio. Capitale azionario: CHF 200’000. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000. Azioni: 200 azioni al portatore
da CHF 1 000. Prevista assunzione di beni: la società si propone
in particolare di acquistare le unità condominiali nri. S53’398,
S53’401 e S53’642, sulla particella no. 1195 del Registro fondiario
di St. Moritz al prezzo di CHF 1 830 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera in caso in cui tutti i loro nomi siano noti; negli
altri casi mediante pubblicazione sul FUSC. Recapito amminist-
rativo: Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503 Samedan. Persone
iscritte: Lüthi, Dr. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro,
con firma individuale; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, a Coira, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2171 del 19.07.2006
(03481454 / CH-350.3.010.025-3)

■ noog GmbH, in Chur, CH-350.4.001.926-8, Scalettastrasse

154, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Handel und Im-
port von Waren der Sport- und Unterhaltungsindustrie. Die Ge-
sellschaft erbringt Dienstleistungen im Zusammenhang mit den
Waren im Bereich Schulung, Beratung und Service. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baffioni, Elio, von Unter-
vaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Baffioni-Ca-
plazi, Margrit, von Untervaz, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2154 vom 19.07.2006
(03481388 / CH-350.4.001.926-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcafin SA, in Soazza, CH-350.3.000.829-0, la Partecipa-

zione a società commerciali, industriali e finanziarie, sia in Sviz-
zera che all’estero, società anonima (FUSC no. 141 del
24. 07. 2001, pagina 5690). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Priore, Maria, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Passardi,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

Roberta, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2172 del 19.07.2006
(03481456 / CH-350.3.000.829-0)

■ Atheco AG, in Chur, CH-350.3.006.572-5, Einführung und

Vertrieb von innovativen Bauprodukten in der Schweiz sowie Be-
ratungen und Schulungen in diesem Zusammenhang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 7, Publ. 2684546).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CMF &amp; Partner AG,
in Li Curt (Poschiavo), Revisionsstelle [bisher: CMF &amp; Partner AG,
in Chur].
Tagebuch Nr. 2155 vom 19.07.2006
(03481390 / CH-350.3.006.572-5)

■ CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch-

und Tiefbau, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.9.000.713-7,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Bera-
tung und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3030626), mit Hauptsitz in: Davos. Firma neu: Caprez In-
genieure AG
. Firma Hauptsitz neu: Caprez Ingenieure AG.
Hauptsitz neu: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
28.03.1978 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006, S.
26]. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Ingenieurleistungen
auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus sowie Ausführung und
Planungen im gesamten Ingenieurwesen; Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiete des Hoch- und Tief-
baus, insbesondere in den Bereichen Baumanagement, Baucon-
sulting, Projektentwicklung, Projektdurchführung sowie Bera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henauer, Robert, von
Zürich und Kesswil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prager, Tis, von Zü-
rich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimoz, Andreas, von Fribourg, in Silvaplana, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Beat, von Suraua, in Sil-
vaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschenett,
Marco, von Müstair, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Marco, von Küblis, in Scuol, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Hans, von Wolfhalden, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Dürst, Christoph, von Zernez und Luchsin-
gen, in Wiesen GR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2156 vom 19.07.2006
(03482042 / CH-350.9.000.713-7)

■ Cava Halbfabrikate AG, in Ilanz, CH-350.3.003.664-0,

Fabrikation von Halbfabrikaten für Spenglereigeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CMF &amp; Partner AG, in Li Curt
(Poschiavo), Revisionsstelle [bisher: CMF &amp; Partner AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2157 vom 19.07.2006
(03481406 / CH-350.3.003.664-0)

■ Coiffeur Drago, Radojkovic Dragisa, in Thusis, CH-

350.1.003.959-7, Betrieb eines Herren- und Damencoiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 73). Do-
mizil neu: Neudorfstrasse 65, 7430 Thusis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Radojkovic, Dragisa, von Castaneda, in Thu-
sis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2158 vom 19.07.2006
(03481414 / CH-350.1.003.959-7)

■ Confiserie Simmen AG, in Arosa, CH-350.3.001.674-7,

Führung einer Confiserie, Bäckerei und eines Tea-Rooms, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3410004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simmen-Stalder, Lucia Maria, von Splügen, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 19.07.2006
(03481422 / CH-350.3.001.674-7)

■ Dietler Clavadetscher GmbH, in Chur, CH-

350.4.001.359-0, Beratung und Ausführung von Projekten aller
Art im Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 8, Publ. 3124698). Do-
mizil neu: Sägenstrasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2160 vom 19.07.2006
(03481424 / CH-350.4.001.359-0)

■ KUR CHEMICS SA, in Coira, CH-350.3.008.001-5, l’ac-

quisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni ad imp-
rese di tutti i tipi in Svizzera e all’estero, in modo particolare
nell’ambito del commercio, dei servizi e dell’industria, società
anonima (FUSC no. 11 del 19. 01. 2004, pagina 8,
publ. 2076984). Nuove persone iscritte o modifiche: CMF &amp; Part-
ner AG, in Li Curt (Poschiavo), ufficio di revisione [finora: CMF
&amp; Partner AG, in Coira].
Giornale no 2173 del 19.07.2006
(03481458 / CH-350.3.008.001-5)

■ La Torre SA, in Poschiavo, CH-350.4.000.432-4, il com-

mercio, la produzione e l’importazione di vini e grappe di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina
8, publ. 709028). Nuove persone iscritte o modifiche: CMF &amp; Part-
ner AG, in Li Curt (Poschiavo), ufficio di revisione [finora: CMF
&amp; Partner AG, in Chur].
Giornale no 2174 del 19.07.2006
(03481460 / CH-350.4.000.432-4)

■ Landqart, in Igis, CH-350.3.006.603-1, Sie hat zum Zweck

die Herstellung, die Verarbeitung und den Vertrieb von Papier und
damit verbundener Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 10, Publ. 3173526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fran-
ken, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Igis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Roman, von Unterlangenegg, in Davos Platz (Davos), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2161 vom 19.07.2006
(03481426 / CH-350.3.006.603-1)

■ Noflamm Handelsunternehmung Plattner + Co., in

T r i m m i s ,  CH-350.2.000.756-3, Handel und Vertrieb von Brand-
schutzprodukten, Maschinen, Werkzeugen, Geräten und Materi-
alien, insbesondere im Brandschutzsektor usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Firma neu:
Noflamm Handelsunternehmung Galli + Co.. Domizil
neu: Cholplatzweg 28, Postfach 53, 7203 Trimmis. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Adrian,
von Untervaz, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2162 vom 19.07.2006
(03481432 / CH-350.2.000.756-3)

■ NY Unterhaltungsgastronomie GmbH, in Flims, CH-

626.4.004.413-3, Erwerb, Miete und Betrieb von Unterhaltungsg-
astronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5564). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggstein, Roger, von Herrliberg und Zürich, in
Flims, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2163 vom 19.07.2006
(03481434 / CH-626.4.004.413-3)

■ Phone Consult AG, in Chur, CH-350.3.006.596-5, Bera-

tung für Mobilfunkverkehr, Navigationssystemen und Telematik,
Grosshandel mit Geräten für Mobilfunkverkehr, Navigationssys-
temen und Telematik, sowie Einbauservice für Grossabnehmer
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2674466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CMF &amp; Partner AG, in Li Curt (Poschiavo), Revisionsstelle [bisher:
CMF &amp; Partner AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2164 vom 19.07.2006
(03481436 / CH-350.3.006.596-5)

■ pro Quant Medical Systems AG, in Chur, CH-

350.3.006.499-2, Forschung, Entwicklung, praktische Anwen-
dung, Vertrieb und Verwertung von niederenergetischen Bioinfor-
mationen und von quantenmedizinischen und kosmetischen Ge-
räten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 10, Publ. 991232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CMF &amp; Partner AG, in Li Curt (Poschiavo), Re-
visionsstelle [bisher: CMF &amp; Partner AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2165 vom 19.07.2006
(03481438 / CH-350.3.006.499-2)

■ Secchi AG, in Davos, CH-350.3.005.251-8, Plattenlegerge-

schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2472728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in
Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 19.07.2006
(03481442 / CH-350.3.005.251-8)

■ Studio Picas SA, in Poschiavo, CH-350.3.001.359-4, la

consulenza e l’assistenza nel campo dell’informatica, società
anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8334). Nuovo
recapito: Vial da la Stazion 282 A, 7742 Poschiavo.
Giornale no 2175 del 19.07.2006
(03481462 / CH-350.3.001.359-4)

■ Südostschweiz Publicitas AG, in Chur, CH-

350.3.005.681-2, Inseratepromotion im Gebiet der Zeitung ’Süd-
ostschweiz’, soweit diese mehrheitlich im Besitz einer der Aktio-
näre der Firma Südostschweiz Publicitas AG ist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 8, Publ. 3416132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Al-
fonso, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schocher, Jack, von Malix, in Malix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hegglin, Bruno Albert, von Menzingen, in Ballwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andretta, Fabio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Hans Jürg, von Trub
und Glarus, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Gadient
Räber, Mirta, von Trimmis und Langnau bei Reiden, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2168 vom 19.07.2006
(03481444 / CH-350.3.005.681-2)

■ Würth-Logistics AG, in Chur, CH-350.3.007.782-6, Er-

bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich der Logistik, einschliesslich deren Vermittlung sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 7, Publ. 3000748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 19.07.2006
(03481446 / CH-350.3.007.782-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Andrea Pitsch AG, in

S t .  M o r i t z ,  CH-350.7.000.390-7, Freiwillige berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036056). Mit Verfügung der Finanzver-
waltung des Kantons Graubünden vom 29.12.2005 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2170 vom 19.07.2006
(03481448 / CH-350.7.000.390-7)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier, CH-

670.3.002.613-5, Production et commerce de montres de marque
’Maurice Lacroix’. Société anonyme (FOSC no 68 du 06. 04. 2006,
p. 12, publ. 3321630). Inscription ou modification de personne:
Reginelli, Sandro, d’Italie, à Neuchâtel, membre de la direction,
avec signature collective à deux.
Journal no 609 du 19.07.2006
(03481614 / CH-670.3.002.613-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Turmac SA en liquidation, à Boncourt, CH-

677.3.000.021-2, Procéder, pour son propre compte ou pour le
compte de tiers, à toutes opérations commerciales, financières et
mobilières, en Suisse et à l’étranger. Société anonyme (FOSC no
226 du 21. 11. 2005, p. 8, publ. 3111366). Raison sociale radiée,
la liquidation étant terminée.
Journal no 610 du 19.07.2006
(03481618 / CH-677.3.000.021-2)

■ Zaugg Assurances Sàrl en liquidation, à Courroux,

CH-670.4.001.407-6, Exploitation d’un bureau libre d’agent d’as-
surances toutes branches, conseil en assurances, étude et gestion
de portefeuilles d’assurances. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 47 du 08. 03. 2005, p. 10, publ. 2733128). Raison so-
ciale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 611 du 19.07.2006
(03481620 / CH-670.4.001.407-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altras Management AG, in Luzern, CH-100.3.786.678-

5, Dreilindenstrasse 71, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Managementdienstleistungen; Kauf, Verkauf und
Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Egger, Alois, von Eggersriet, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4177 vom 19.07.2006
(03482272 / CH-100.3.786.678-5)

■ Kinderkrippe Zipfelmütze GmbH, in Littau, CH-

100.4.786.679-7, c/o Vitus Egli, Jodersmatt 6, 6014 Littau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer privaten Kinderkrippe; Be-
teiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Evelyn, von Buttisholz, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Egli, Vitus,
von Buttisholz, in Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4178 vom 19.07.2006
(03482274 / CH-100.4.786.679-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Services GmbH, in Root, CH-100.4.785.820-9, Handel

mit Waren aller Art, insbesondere mit Elektrowerkzeugen und de-
ren Zubehör sowie Handel mit Pneus und Erbringung von Servi-
celeistungen im Zusammenhang mit Pneus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3120872). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Firma neu: AC
Tools &amp; Services GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4179 vom 19.07.2006
(03482296 / CH-100.4.785.820-9)

■ Chandni GmbH, in Ermensee, CH-100.4.785.385-0, Füh-

rung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 7, Publ. 3016402).
Firma neu: Chandni GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.07.2006
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4180 vom 19.07.2006
(03482298 / CH-100.4.785.385-0)

■ Coiffeur Reichlin, in Sursee, CH-100.1.018.484-6, Be-

trieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4726). Domizil neu: Oberstadt 4, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4181 vom 19.07.2006
(03482302 / CH-100.1.018.484-6)

■ Dr. Fritz-Rölli-Stiftung, in Luzern, CH-100.7.009.258-

1, Die Stiftung dient dazu, Mitgliedern des schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 9, Publ. 3294634). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4182 vom 19.07.2006
(03482304 / CH-100.7.009.258-1)

■ FORWIN GmbH, in Malters, CH-100.4.022.597-1, Kauf,

Verkauf und Vermietung von Waren aller Art, insbesondere Bau-
und Einrichtungsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127). Domizil neu: Scha-
chenstrasse 2, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 4183 vom 19.07.2006
(03482306 / CH-100.4.022.597-1)

■ Gütschbahn-Gesellschaft, in Luzern, CH-

100.3.011.314-1, Erwerb und Betrieb der bestehenden Drahtseil-
bahn auf den Gütsch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Firma neu: Gütschbahn-Gesellschaft
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 13.07.2006 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4184 vom 19.07.2006
(03482310 / CH-100.3.011.314-1)

■ Limacher Distribution, bisher in Menznau, CH-

100.1.024.657-8, Vorwiegend tätig als Handelsfirma in der metall-
verarbeitenden Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2286). Sitz neu: B u t t i s h o l z .  Domizil neu: Ge-
werbezone 59, 6018 Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Limacher, Heinz, von Menznau, in Beromünster, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menznau].
Tagebuch Nr. 4185 vom 19.07.2006
(03482314 / CH-100.1.024.657-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 7, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5611 vom 04. 11. 2005. LISTOS AG in
Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.9.028.727-2, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen von Technologie und
Marketing, insbesondere für Produkte der Elektrotechnik auf den
Gebieten des Anlage- und Apparatebaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 7, Publ. 3097490), mit Haupt-
sitz in: Steinhausen. Firma Hauptsitz neu: LISTOS AG in Liquida-
tion [bisher: Firma Hauptsitz: Adinos AG].
Tagebuch Nr. 4186 vom 19.07.2006
(03482316 / CH-100.9.028.727-2)

■ Marghitola AG, in Luzern, CH-100.3.016.842-7, Herstel-

lung von und Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Firma
neu:  Marghitola AG in Liquidation. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.07.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4187 vom 19.07.2006
(03482318 / CH-100.3.016.842-7)

■ MGP Bucher, in Rothenburg, CH-100.1.027.051-9, Aus-

führung von Maurer-, Gipser- und Plattenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 7, Publ. 1036540). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.07.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4188 vom 19.07.2006
(03482320 / CH-100.1.027.051-9)

■ SERENOA AG, bisher in Hünenberg, CH-170.3.027.571-

6, Beteiligung an und Investition in Projekte jeglicher Art sowie
Vermittlung von Handelsgeschäften und deren Honorarabwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 19,
Publ. 3453660). Statutenänderung: 29. 06. 2006. Firma neu:
BFB Engineering AG. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: c/o
Markus Stocker - Kanzlei für Treuhand und Verwaltung, Haupt-
strasse 9, 6280 Hochdorf. Zweck neu: Übernahme von technischen
und kaufmännischen Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
branche (Hoch- und Tiefbau); An- und Verkauf, Verwaltung sowie
Bau und Umbau von Liegenschaften, einschliesslich Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen; Finanzierung von entspre-
chenden Projekten und Schaffung von Kapitalanlagen mit Im-
mobilien; Verwaltung, Erwerb, Halten und Vermietung sowie Ver-
äusserung von Liegenschaften und Grundstücken, namentlich
Geschäfts- und Wohnbauten; Beteiligungen an Gesellschaften
und Unternehmen, die im Immobilienbereich tätig sind; Erwerb,
Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb,
Verwertung, Gewährung und Veräusserung von Patenten, Patent-
rechten, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechten, Lizenzen
und anderen Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Tätigkeiten im Bereich des Versicherungswe-
sens. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Markus, von Römerswil und Neudorf, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 19.07.2006
(03482322 / CH-170.3.027.571-6)

■ Stiftung Zimmerleute-Ausbildungszentrum Zen-

tralschweiz, in K r i e n s ,  CH-100.7.022.646-8, Ausbildung von
Zimmerleute-Lehrlingen aus den Kantonen Luzern, Uri, Schwyz,
Zug, Obwalden und Nidwalden, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 11, Publ. 2874946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4190 vom 19.07.2006
(03482324 / CH-100.7.022.646-8)

■ TECTON Spezialbau AG, in Emmen, CH-020.3.926.242-

5, Ausführung von Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3447308). Zweigniederlassung: Neuenhof.
Tagebuch Nr. 4191 vom 19.07.2006
(03482326 / CH-020.3.926.242-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern in

Liq., in L u z e r n ,  CH-100.4.026.501-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2768222). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4192 vom 19.07.2006
(03482328 / CH-100.4.026.501-4)

■ Buholzer’s Vinothek Berghof, in Horw, CH-

100.1.026.994-7, Handel mit Wein, vorwiegend aus dem Piemont,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1012520). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Ein-
tragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4193 vom 19.07.2006
(03482330 / CH-100.1.026.994-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bandelier et Fever, à Colombier  (NE), place d’avia-

tion, CH-645-4100108-0. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 19.07.2006. Associés: Bandelier Romain René, de Cour-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

faivre, à Hauterive (NE) et Fever Luc Roger Ernest, de La Neu-
veville, à Saint-Blaise. Exploitation du restaurant ’Aux Ailes’. 
Journal no 1971 du 19.07.2006
(03481514 / CH-645.4.100.108-0)

■ HD Distribution Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 11,

CH-645-4100106-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.07.2006. But: distribution, au détail ou en gros, de pro-
duits de consommation. Capital: CHF 20’000. Associés: Magada
Aldo, de Morges, à Saint-Prex, avec une part sociale de CHF 7’000,
Salvi Fausto, de et à Corcelles-Cormondrèche, avec une part so-
ciale de CHF 7’000, Saul-Duinker Monique, des Pays-Bas, à Gly-
fada, GR, avec une part sociale de CHF 4’000, et Stalder Jonathan,
de Rüegsau, à Boudry, avec une part sociale de CHF 2’000. Gérants:
les associés Magada Aldo et Salvi Fausto ainsi que Arena Josiane,
de Fontenais, à Corcelles-Cormondrèche, lesquels signent collec-
tivement à deux; les autres associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1972 du 19.07.2006
(03481528 / CH-645.4.100.106-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale à Neuchâtel, CH-645-

4097551-2, exploitation d’une banque commerciale, etc. (FOSC
du 12.08.2005, p. 7). Société anonyme ayant son siège à Zurich.
Les pouvoirs de Züger Stephan sont radiés. 
Journal no 1973 du 19.07.2006
(03481532 / CH-645.4.097.551-2)

■ Caisse de pensions de ETEL SA, à Môtiers NE, CH-

645-4097807-6, prémunir le personnel de ETEL SA contre les con-
séquences économiques de la retraite, etc. (FOSC du 27.09.2005,
p. 9). Autorité de surveillance: Office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 1974 du 19.07.2006
(03481536 / CH-645.4.097.807-6)

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-

technique SA - Recherche et Développement, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000563-9 (FOSC du 22.02.2006, p. 8). Ae-
bischer Patrick, de Heitenried, à Villette (Lavaux), est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Dommann Alex, de Lu-
cerne, à Neuchâtel, et Kotrotsios Georges, de Lausanne, à Etoy, di-
recteurs. 
Journal no 1975 du 19.07.2006
(03481546 / CH-645.1.000.563-9)

■ EE INVESTMENT AG, à Neuchâtel, CH-645-4095841-7,

fourniture de prestations de services, conseils, développement et
commercialisation de produits dans le secteur financier,etc.
(FOSC du 08.09.2005, p. 10). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet
22. 
Journal no 1976 du 19.07.2006
(03481558 / CH-645.4.095.841-7)

■ Esquisse Jardin - Jérôme Joliat, à Fenin-Vilars-

S a u l e s , CH-645-4098369-2, horticulteur et paysagiste. (FOSC du
20.05.2005, p. 13). Nouveau siège: D o m b r e s s o n , Le Breuillet 2.
Joliat Jérôme est maintenant domicilié à Dombresson. 
Journal no 1977 du 19.07.2006
(03481562 / CH-645.4.098.369-2)

■ Fondation des Moulins du Gor, à Neuchâtel, CH-645-

4098941-8, rappeler et illustrer la technique des anciens moulins
à eau et autres roues à eau, etc. (FOSC du 17.11.2005, p. 9). Au-
torité de surveillance: Office de surveillance du canton de Neuchâ-
tel. 
Journal no 1978 du 19.07.2006
(03481568 / CH-645.4.098.941-8)

■ Fondation Gilbert André Girardier, à Môtiers  NE,

CH-645-1009357-9, acquérir de ’SANTAX A.G.’ pour le prix de
360’000 CHF la parcelle 1208 du cadastre de Môtiers, etc. (FOSC
du 05.11.2004, p. 7). Loup Marc-Olivier n’est plus membre du
conseil de fondation. Gygi Philippe, de et à Bevaix, est membre du
comité de fondation; il n’exerce pas le signature sociale. 
Journal no 1979 du 19.07.2006
(03481572 / CH-645.1.009.357-9)

■ FONDATION QUALITE FLEURIER, à Fleurier, CH-645-

1010533-2, établir des critères de qualité technique et esthétique
de construction horlogère selon les meilleurs principes de la haute
horlogerie, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 7). Aellen Bernard, de
Saanen, à La Chaux-de-Fonds, Ciurleo Maurizio, d’Italie, à Fleu-
rier, Debély Pierre-Etienne, de Cernier, au Landeron, Hotz Valen-
tin, de Neuchâtel, à Fleurier, Jeanneret Raoul, de Travers, à Fleu-
rier, Simonin Antoine, de Le Bémont (JU), à Cernier, Vaucher Lau-
rence, de Fleurier, à Môtiers (NE), et Zülli Christian, de Herisau,
à Saint-Sulpice (NE) sont membres du comité, ils n’exercent pas
la signature sociale. Organe de révision: ’KPMG Fides Peat’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 1980 du 19.07.2006
(03481588 / CH-645.1.010.533-2)

■ Fondation St.-Jean, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-

4099411-3, entretien (structures du bâtiment), rénovation et re-
stauration du Temple St.-Jean à La Chaux-de-Fonds. (FOSC du
02.02.2006, p. 10). Autorité de surveillance: Office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1981 du 19.07.2006
(03481590 / CH-645.4.099.411-3)

■ Fonds Julie de Bosset, à Neuchâtel, CH-645-1001977-

2, verser aides ou allocations à des enfants dont la famille se trouve
dans une situation économique difficile, etc. (FOSC du
28.09.2004, p. 9). Ermatinger François n’est plus membre du co-
mité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Abplanalp Cédric, de
Meiringen, au Landeron, est membre secrétaire et trésorier du co-
mité de direction, avec signature collective à deux. Organe de révi-
sion: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1982 du 19.07.2006
(03481594 / CH-645.1.001.977-2)

■ ImmoLuxus SA, à Neuchâtel, CH-645-4099537-5, achat,

vente et administration de biens immobiliers, etc. (FOSC du
08.03.2006, p. 10). Gonzalez Beceiro Rocio n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gonzalez Francisco Javier, d’Es-

pagne, à Renens (VD), est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1983 du 19.07.2006
(03481596 / CH-645.4.099.537-5)

■ Montres Corum Europe S.A., à La  Chaux-de-Fonds,

CH-645-1001110-1, vente, marketing et distribution des montres
Corum et d’autres produits fabriqués de Montres Corum Sàrl et ses
filiales en Europe, etc. (FOSC du 26.10.2005, p. 8). Les pouvoirs
de Bedel Jean-Marie sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Finaz Bruno, de France, à Neuchâtel. 
Journal no 1984 du 19.07.2006
(03481598 / CH-645.1.001.110-1)

■ Soneva SA, à Neuchâtel, CH-645-4095842-5, fourniture de

prestations de services, conseils, publications, développement et
commercialisation de produits dans le secteur financier, etc.
(FOSC du 13.09.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet
22. 
Journal no 1985 du 19.07.2006
(03481600 / CH-645.4.095.842-5)

■ Triangle Micro Systems SA, à Marin-Epagnier, CH-

645-4096929-4, étude, conception, fabrication et négoce de pro-
duits, d’outils, etc. (FOSC du 10.11.2005, p. 8). Marron Brian Ja-
mes n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1986 du 19.07.2006
(03481604 / CH-645.4.096.929-4)

■ Xactform SA, à Neuchâtel, CH-645-0401115-8, rectifica-

tion de plaquettes et d’outils de coupe en métal dur, etc. (FOSC du
20.04.2006, p. 10). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1987 du 19.07.2006
(03481606 / CH-645.0.401.115-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lernparadies GmbH, in Stans, CH-150.4.000.956-2, Bit-

zistrasse 5, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Förderung und Entwicklung individueller
Begabungen, insbesondere von Kindern; die gezielte Unterstüt-
zung sprachlicher und sozialer Entwicklungen; die private Kin-
derbetreuung mit Lerninhalten, insbesondere in deutscher und
englischer Sprache. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie kann alle Geschäfte betreiben, die dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mathis, Rosa, von Wolfenschiessen, in
Ennetmoos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mathis,
Peter, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1027 vom 19.07.2006
(03482332 / CH-150.4.000.956-2)

■ RMT Raw Material Trading Ltd., in Stansstad, CH-

150.3.003.038-9, Zielmatte 2, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit sowie die Vermittlung von Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Rohmaterialien. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
gewöhnlichen Brief an die der Gesellschaft zuletzt angegebene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmid-Unternährer, Markus, von Schüpfheim,
in Ennetmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Unter-
nährer, Sonja, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 19.07.2006
(03482334 / CH-150.3.003.038-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürotechnik + Möbel Lange AG, in Stans, CH-

150.3.000.403-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 446). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma
neu: Lange AG. Domizil neu: Stansstaderstrasse 44, 6370 Stans.
Zweck neu: Ergonomische Arbeitsplatzgestaltung unter der Be-
zeichnung ’ergoffice’, Handel mit Büromaschinen und -einrich-
tungen, weiteren elektrischen und elektronischen Apparaten so-
wie deren Installation und Unterhalt. Im übrigen ist die Gesell-
schaft berechtigt, sämtliche Tätigkeiten auszuüben, die mit dem
Hauptzweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen oder
denselben zu fördern geeignet sind. Sie kann Liegenschaften an-
und verkaufen sowie Aktien und Beteiligungen aller Art von Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahme sämtlicher Aktiven
(CHF 241 781.50) und sämtlicher Passiven (CHF 102 687.80) der
bisherigen Einzelfirma ’Bürotechnik M. Lange’, in Stans, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 02.02.1987 und
Bilanz per 30.09.1986; vom Aktivenüberschuss bzw. Übernahme-
preis von CHF 139 093.70 werden CHF 50 000.– an das Grundka-
pital angerechnet.].
Tagebuch Nr. 1029 vom 19.07.2006
(03482336 / CH-150.3.000.403-8)

■ Fewo AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.435-2, Kauf

und Verkauf von Landparzellen und Grundstücken, Bau und Er-
werb von Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lengweiler, Hans Peter, von Riehen, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 19.07.2006
(03482338 / CH-150.3.001.435-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROSPED-3000 GmbH, in Bad  Ragaz, CH-

320.4.059.683-4, Maienfelderstrasse 2, 7310 Bad Ragaz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Spedition, Warentransport und Logistik, Organisation
und Durchführung von Personentransporten sowie Handel mit
Waren aller Art, jeweils im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dzelili, Camil, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dzelili, Lindita, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Bad Ragaz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5394 vom 19.07.2006
(03481034 / CH-320.4.059.683-4)

■ KFM Services GmbH, in Mörschwil, CH-320.4.059.684-

2, c/o Kurt Fischer, Gallusäckerstrasse 23, 9402 Mörschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2006. Zweck: Beratung und Leistung von Diensten im
betriebswirtschaftlichen Bereich wie Führung, Organisation, Be-
schaffung, Produktion und Absatz sowie Finanz- und Versiche-
rungswesen und Übernahme von Mandaten mit Organstellung
wie z.B. Stiftungs- und Verwaltungsratsmandate. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mör-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischer, Ric-
carda, von Seengen, in Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5395 vom 19.07.2006
(03481038 / CH-320.4.059.684-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkona Holding AG, in Gossau SG, CH-320.3.040.582-

2, Verwaltung von Vermögenswerten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Lizenz- und Markenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 11, Publ. 2921538). Domizil
neu: Lilienstrasse 18, 9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 5396 vom 19.07.2006
(03481040 / CH-320.3.040.582-2)

■ Ammann + Thürlemann AG Fassadentechnik, in

Z u z w i l   S G ,  CH-320.3.049.013-9, Montage von Fassaden und
Dächern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2049456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Edgar, von Kirchberg SG und Hohen-
tannen, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5397 vom 19.07.2006
(03481042 / CH-320.3.049.013-9)

■ Attaro AG, in Wil SG, CH-320.3.057.643-7, Betreuung und

Beratung von Sportvereinen, Sportverbänden und Einzelpersonen
im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 10, Publ. 3427770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Martin, von Trubschachen,
in Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5398 vom 19.07.2006
(03481044 / CH-320.3.057.643-7)

■ BDO Visura, in St. Gallen, CH-320.9.021.802-9, Erbrin-

gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions-, und Bera-
tungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 6, Publ. 3363350), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin,
Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 19.07.2006
(03481046 / CH-320.9.021.802-9)

■ BDO Visura, in Wil  SG, CH-320.9.044.185-5, Erbringen

von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions-, und Beratungs-
gesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 5, Publ. 3363348), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin,
Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5400 vom 19.07.2006
(03481048 / CH-320.9.044.185-5)

■ bluesign technologies ag, in Sevelen, CH-

320.3.048.904-5, Entwicklung neuer Verfahren, Technologien
und Produkten im Bereich Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 11, Publ. 2706430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkelbeiner,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otto, Peter Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hübner-Dütschler, Christine, von Eggiwil, in Brione sopra Minu-

sio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jenny, Christine,
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5401 vom 19.07.2006
(03481050 / CH-320.3.048.904-5)

■ ELEKTRO POWER WORKS GMBH in Liquidation, in

K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.4.054.111-5, Ausführung von Elektro-
installationsarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434168).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 22.06.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5402 vom 19.07.2006
(03481056 / CH-320.4.054.111-5)

■ Erwin Senn, Goldschmied, in Goldach, CH-

320.1.039.498-4, Fabrikation von und Handel mit Bijoutierarti-
keln und Uhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5733). Domizil neu: Rietbergstrasse 14, 9403 Gol-
dach.
Tagebuch Nr. 5403 vom 19.07.2006
(03481058 / CH-320.1.039.498-4)

■ FEDAFIN AG, in Widnau, CH-320.3.052.480-4, Erbringen

von Dienst- und Beratungsleistungen, insbesondere im Zusam-
menhang mit den Finanzen der öffentlichen Hand usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2556866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Convisa AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 19.07.2006
(03481060 / CH-320.3.052.480-4)

■ Holzwerk Spezialitäten AG, in Oberriet  SG, CH-

440.3.007.606-1, Produktion von Holzwerkspezialitäten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2243278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hil-
lebrand, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohe-
nems (AT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5405 vom 19.07.2006
(03481062 / CH-440.3.007.606-1)

■ Immobau AG, Amden, in Amden, CH-320.3.018.944-3,

Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
und Erstellung von Wohn- und gewerblichen Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10, Publ. 548682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fülle-
mann, Charles, von Weesen, in Weesen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Füllemann, Paul, von Weesen, in Weesen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Füllemann, Bruno, von Weesen, in Bil-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Castelberg-Füllemann, Jacqueline,
von Walenstadt und Weesen, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Füllemann, Bruno jun., von Weesen und
Bilten, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füllemann, Anna Elisabeth genannt Annelies, von Wee-
sen, in Bilten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5406 vom 19.07.2006
(03481064 / CH-320.3.018.944-3)

■ Jürgen Knopp Malerhandwerk GmbH, in Wil SG, CH-

320.4.046.449-6, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 13, Publ. 3132966). Weiteres Geschäftslokal:
Hubstrasse 101, 9500 Wil. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: St.
Gallerstrasse 71, 9500 Wil; Marktgasse 71, 9500 Wil; Rodelstrasse
1, 8266 Steckborn].
Tagebuch Nr. 5407 vom 19.07.2006
(03481066 / CH-320.4.046.449-6)

■ Konforta Immobilien-Treuhand AG, in Gossau  SG,

CH-320.3.035.801-4, Erwerb von Grundstücken, Ueberbauungen,
Vermietung, Verwaltung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 17, Publ. 798434). Domizil neu: Lilienstrasse 18,
9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 5408 vom 19.07.2006
(03481068 / CH-320.3.035.801-4)

■ M &amp; E Matter-Elektronics AG Sursee, bisher in

S u r s e e ,  CH-100.3.007.987-7, An- und Verkauf, Leasing, Repa-
ratur sowie Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231176). Grün-
dungsstatuten: 06.02.1981. Statutenänderung: 5. 07. 2006. Firma
neu: MECommunication AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Herisauerstrasse 53, 9015 St. Gallen. Zweck neu: An- und Ver-
kauf, Leasing, Reparatur sowie Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere elektrischen Apparaten, Maschinen und Geräten sowie
elektronischen Geräten wie Radios, Fernsehapparaten, Stereo-An-
lagen, Video-Recordern, Bild- und Tonträgern und Fotoartikeln;
Entwicklung, Herstellung, Handel, Vertrieb, Import, Export von
elektronischen Medien; Entwicklung von Medienverbund; Ent-
wicklung von neuen Informatikmethoden; Förderung des EDV-
Verständnisses durch Schulungskurse und Informattionen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Filialen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gestützt auf den Fusionsvertrag vom
28.07.1994 und die Bilanz per 31.01.1994 hat die Gesellschaft auf
dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR sämtliche Aktiven (inklu-
sive WIR-Guthaben CHF 3’830.80) von CHF 631’476.35 und sämt-
liche Passiven von CHF 577’404.10 der ’M + M - Data AG’, in Stans,
zum Preise von CHF 54’072.25 übernommen. Als Gegenleistung
wurden den Aktionären der übernommenen Gesellschaft 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt und der übernehmen-
den Gesellschaft CHF 4’072.25 gutgeschrieben [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter-Dubois, Manon, von Engelberg OW, in Sursee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Guido, von Engelberg, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Engelberg OW, Präsident]; Anton
Theiler, Treuhand und Unternehmensberatung, in Baar, Revisi-
onsstelle [bisher: Theiler und Partner, in Baar].
Tagebuch Nr. 5409 vom 19.07.2006
(03481474 / CH-100.3.007.987-7)

■ Markus Oettli-Stiftung für Umweltschutz und

Denkmalpflege, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.059.576-4, Förde-
rung von Organisationen des Umweltschutzes sowie der Denk-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

malpflege usw. Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3445942). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5410 vom 19.07.2006
(03481070 / CH-320.7.059.576-4)

■ MW Liegenschaften AG, in Wil SG, CH-320.3.012.695-

4, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2709534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Marcel, von Ae-
schlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marty-Eimer, Arthur, von
Unteriberg, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marty-Brühwiler, Franz, von
Unteriberg, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5411 vom 19.07.2006
(03481072 / CH-320.3.012.695-4)

■ Müntener &amp; Thomas Personal- und Unternehmens-

beratung AG, in B u c h s   S G ,  CH-320.3.032.593-8, Beratung
und Unterstützung im gesamten Personalbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomas, André, von Arvigo, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Peter, von Domat/Ems und
Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müntener, Angelina, von
Buchs SG und Sevelen, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volpe, Pietro, von Wildhaus und Sevelen, in Sevelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5412 vom 19.07.2006
(03481074 / CH-320.3.032.593-8)

■ Planpart AG, in St. Gallen, CH-320.3.049.841-7, Betrieb

eines Beratungsunternehmens für Baulandentwicklung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2628968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tamburlini, Marco, von Affoltern am Albis und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tamburlini,
Renato, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lampert, Urs Fred, deutscher Staatsangehöriger,
in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Corrado, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
genegger, Harald genannt Harry, von Rebstein, in Rebstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Roman, von Alt St. Johann,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert,
Michèle, von Berg TG und Birwinken, in Mörschwil, mit Einzel-
prokura [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5413 vom 19.07.2006
(03481076 / CH-320.3.049.841-7)

■ PSA Prepay Services AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.055.700-4, Entwicklung und Vertrieb von Lösungen im Be-
reich Prepay Services usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 10, Publ. 3290888). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.– [bisher:
CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’900’000.–. Aktien neu: 1’900’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’800’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herisau]; Braun, Johannes, von Klingnau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Robert, von Zü-
rich und Rothrist, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 19.07.2006
(03481078 / CH-320.3.055.700-4)

■ Rainer Nothelfer - Digital/Embroidery/Services, in

A u   S G ,  CH-320.1.056.070-0, Stickerei-Dienstleistungen (De-
sign, Technik), Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2478552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuster, Lukas, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5415 vom 19.07.2006
(03481080 / CH-320.1.056.070-0)

■ Rüedi + Schneider AG, in St.  Gallen, CH-

320.3.034.519-1, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von luft- und klimatechnischen Anlagen und nahestehen-
der Haustechnik sowie Handel mit Geräten der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3443714). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Speicherschwendi (Speicher)].
Tagebuch Nr. 5416 vom 19.07.2006
(03481082 / CH-320.3.034.519-1)

■ SpeedCom (Schweiz) AG, in Buchs  SG, CH-

320.3.052.133-1, Planung und Realisation von Kommunikati-
onsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633022). Domizil neu: Grünaustrasse 25,
9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 5417 vom 19.07.2006
(03481084 / CH-320.3.052.133-1)

■ St. Galler Zentrum für das Buch, in St. Gallen, CH-

320.7.059.481-2, Zweck der Stiftung ist es, in St. Gallen buchwis-
senschaftliche Forschung und Lehre zu fördern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 10, Publ. 3423606). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5418 vom 19.07.2006
(03481088 / CH-320.7.059.481-2)

■ Verein ostschweizerinnen.ch, in St.  Gallen, CH-

320.6.054.706-8, Vernetzung von Frauen und Organisationen, die
sich für Frauenanliegen einsetzen usw. Verein (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 8, Publ. 2991408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Longatti Wepf, Veronika, von Reheto-
bel, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Margrit, von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doron, Claudia, von Kaltbrunn, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5419 vom 19.07.2006
(03481090 / CH-320.6.054.706-8)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,

CH-320.9.039.851-2, Übernahme und Ausführung von öffentli-

chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11, Publ. 3235220),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5420 vom 19.07.2006
(03481094 / CH-320.9.039.851-2)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Wittenbach, CH-

320.9.039.866-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 12, Publ. 3012330), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Bre-
ganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5421 vom 19.07.2006
(03481096 / CH-320.9.039.866-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, CH-

320.9.042.282-5, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11, Publ. 3235224), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Bre-
ganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5422 vom 19.07.2006
(03481098 / CH-320.9.042.282-5)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Gossau  SG, CH-

320.9.057.999-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11, Publ. 3235222), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5423 vom 19.07.2006
(03481100 / CH-320.9.057.999-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach  SG,

CH-320.9.039.860-8, Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3012328), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von
Herrliberg, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5424 vom 19.07.2006
(03481102 / CH-320.9.039.860-8)

■ Ypsilon Emporio SA, in Jona, CH-320.3.028.803-9, Han-

del mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7967). Domizil neu: Zürcherstrasse 4, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 5425 vom 19.07.2006
(03481104 / CH-320.3.028.803-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internationales Waffenmuseum Sarganserland, in

F l u m s ,  CH-320.7.047.626-5, die vom Stifter privat gesammelten
Waffen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1223). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 04.08.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5426 vom 19.07.2006
(03481106 / CH-320.7.047.626-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Ochsner, Viehhandel, in Gächlingen, CH-

290.1.015.515-9, Neunkircherstrasse 16, 8214 Gächlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Viehhandel. Eingetragene Per-
sonen: Ochsner, Rolf, von Oberhallau, in Gächlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 19.07.2006
(03480986 / CH-290.1.015.515-9)

■ sacoa GmbH, in Löhningen, CH-290.4.015.516-4, Quel-

lenweg 7, 8224 Löhningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Verkaufs-
beratung (sales coaching) in Form von Personaltraining, Bera-
tungen und Vermittlungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu-Biondi, Peter,
von Hemmental, in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leu-Biondi, Regula, von Hemmental, in Löhnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1102 vom 19.07.2006
(03480988 / CH-290.4.015.516-4)

■ WSCP GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.517-2,

Hochstrasse 41, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck:
Vermarktung von Models und Schauspielern sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Rechten und Lizenzen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schreyer, Werner, von Oesterreich, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Prenn, Caroline, von Oester-
reich, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1103 vom 19.07.2006
(03480990 / CH-290.4.015.517-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.378-9,

Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Medizi-
naltechnologie sowie verwandter Branchen zur Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2006, S. 10, Publ. 3366562). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Stephan, von Oberwil
BL, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 19.07.2006
(03480992 / CH-290.3.001.378-9)

■ Cilag AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.653-2, Herstel-

lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005,
S. 11, Publ. 3136538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrat, Karl, von Lohn SH, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Willy, von Wald ZH, in Lau-
fen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Urs, von
Leimiswil, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Klöm-
kes, Dr. Martin, von Deutschland, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Valentin, von Zäziwil, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Obertüfer, Heinz, von Neuenkirch, in
Mammern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni,
Dr. Patrick, von Gorduno, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Dr. Markus, von Buchholterberg, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felder, Rupert, von Entlebuch, in
Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jör-
ger, Iris, von Vals, in Falera, mit Kollektivprokura zu zweien; Hop-
chet, Christian, von Belgien, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leupold, Elena, von Basel, in Hallau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weisser, Ruth, von Deutschland,
in Villingen-Schwenningen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morris, James genannt Jim, von den USA, in Kilchberg ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goebel, Tors-
ten, von Deutschland, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Karrer, Thomas, von Röschenz, in Beringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Staud, Ralf, von Deutschland, in Emmin-
gen-Liptingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Meester, Roel, von Belgien,
in Stetten SH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Kempenaer, Patrick, von Belgien, in Bütten-
hardt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Eggels, Chantalle, von den Niederlanden, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huyg-
hebaert, Kathleen, von Belgien, in Dachsen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fahr, Carola, von Deutschland, in Gottmadingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Burgermeister, Peter, von Wigol-
tingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bartha,
Thomas, von Deutschland, in Allensbach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Van Dyck, Danny, von Belgien, in Stetten SH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streit, Sylvia, von Deutschland, in
Buch SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rinderhagen, Dr.
Heiko, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Styger, Dr. Christian, von Stein AR, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 19.07.2006
(03480994 / CH-290.3.001.653-2)

■ Gewerbehaus Rundbuck AG, in Neuhausen  am

R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.345-9, Erstellung und Betrieb von ge-
meinschaftlichen Gewerbehäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lerch, Fritz, von Murgenthal, in
Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 19.07.2006
(03480998 / CH-290.3.002.345-9)

■ MILO-DESIGN GmbH, in Schaffhausen, CH-

290.4.015.227-6, Planung und Beratung sowie Handel im Kü-
chen-, Bad- und Wohnungseinrichtungsbereich. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 11,
Publ. 3042566). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu:
Munot Küchen GmbH.
Tagebuch Nr. 1107 vom 19.07.2006
(03481006 / CH-290.4.015.227-6)

■ mundo-nova gmbh, in Schaffhausen, CH-

290.4.007.812-4, Import von und Handel mit Waren und Kon-
sumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2006, S. 16, Publ. 3446052). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: mundo novo gmbh.
Tagebuch Nr. 1108 vom 19.07.2006
(03481008 / CH-290.4.007.812-4)

■ NatureSecrets.com AG, in Neuhausen am Rhein-

f a l l ,  CH-290.3.003.399-9, Handels-, Investitions- und Finanzie-
rungsgeschäfte in den Bereichen allgemeiner Nahrungsmittel,
Erfrischungsgetränke, insbesondere von natürlichen Arznei- und
Nahrungsergänzungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2005, S. 12, Publ. 2680392). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noll, Genia, von Neuhausen am Rheinfall,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 1109 vom 19.07.2006
(03481012 / CH-290.3.003.399-9)

■ Robion AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-

290.3.015.030-9, Industrielle Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von biomedizinischen und medizintechnischen Systemen
aller Art (Hard- und Software) einschliesslich Zubehör- und Peri-
pheriegeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3094644). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Hans A., von Glarus, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 19.07.2006
(03481014 / CH-290.3.015.030-9)

■ Weinbaugenossenschaft Löhningen, in Löhningen,

CH-290.5.004.615-5, Förderung der Qualitätsproduktion im
Weinbau, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243196). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Domizil neu:
bei Daniel Walter, Hauptstrasse 16, 8224 Löhningen. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Kurt, von
Löhningen, in Löhningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörndli, Viktor, von Löhningen, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwanin-
ger, Reinhard, von Guntmadingen, in Guntmadingen, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gavazzi, Adriano, von Sonvico,
in Beringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kölliker,
Armin, von Thalwil, in Beringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walter, Thomas, von Löhningen, in Löhningen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Annemarie, von
Löhningen, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Daniel, von Löhningen, in Löhningen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1111 vom 19.07.2006
(03481016 / CH-290.5.004.615-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contral AG in Liquidation, in Neuhausen  am

R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.693-6, Herstellung von und Handel
mit Farbstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 10, Publ. 2310638). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1112 vom 19.07.2006
(03481018 / CH-290.3.001.693-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 1740 gabriela schluep, in Biberist, CH-

241.1.005.943-9, Solothurnstrasse 19, 4562 Biberist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gestaltung, Organisation und Durch-
führung von Kunsthandwerk-Ausstellungen, Events und Mee-
tings, Beratung im Bereich Innen- und Aussengestaltung von Ge-
bäuden sowie Gestaltung von und Handel mit Blumenarrange-
ments, insbesondere nach Ikebana. Eingetragene Personen:
Schluep, Gabriela, von Lüterkofen-Ichertswil, in Biberist, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 19.07.2006
(03480924 / CH-241.1.005.943-9)

■ Bonafini GmbH, in Messen, CH-241.4.005.944-9, Haupt-

strasse 17, 3254 Messen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Handel
mit Materialien für die Grafische Industrie sowie Beratung im Be-
reich Colormanagement, Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche
begründen, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und im übrigen alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke
und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bonafini, Gioacchino, von Bern, in Etzel-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bonafini-Julen, Ka-
tharina, von Zermatt, in Etzelkofen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2899 vom 19.07.2006
(03480926 / CH-241.4.005.944-9)

■ faff GmbH, in Günsberg, CH-241.4.005.945-7, Stapfler-

strasse 6, 4524 Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Führung
eines Dienstleistungsbetriebs für den Unterhalt von Liegenschaf-
ten, Überführung und Aufstellen von Wohnwagen, Ein- und Aus-
wasserung von Motorbooten, Übernahme von Transporten sowie
technische Leitung von Anlässen. Kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 18.07.2006
Maschinen und Werkzeuge, wofür CHF 12’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Fredy, von Signau, in Günsberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider-Gasser, Myrta, von
Günsberg und Signau, in Günsberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2900 vom 19.07.2006
(03480928 / CH-241.4.005.945-7)

■ MEMA GmbH, in Obergösgen, CH-241.4.005.942-8,

Schachenstrasse 6, 4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006.
Zweck: Durchführen von nationalen und internationalen Trans-
porten jeglicher Art. Kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Meier’, in Obergösgen (CH-
241.1.005.100-1), gemäss Vertrag vom 17.07.2006 und Bilanz per
01.04.2006 mit Aktiven von CHF 147’346.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 135’795.–, wofür CHF 6’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 5’551.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Matthias, von Niedergösgen, in Obergösgen, Gesellschafter

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Meier, Arnold, von Niedergösgen, in Gret-
zenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2901 vom 19.07.2006
(03480930 / CH-241.4.005.942-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatis Security Innovations and Technologies

GmbH, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  CH-241.4.004.519-6, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der IT-Sicherheit mit
dem Ziel, IT-Produkte zu erfinden, zu entwickeln und zu vertrei-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 14, Publ. 3013786). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nottaris, Jean-Luc, von Berzona, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothwell, William G., Bürger von
Grossbritannien, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2902 vom 19.07.2006
(03480932 / CH-241.4.004.519-6)

■ Automaten-Technik AG, in Selzach, CH-255.3.000.020-

1, Handel mit Präzisionswerkzeugmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Urs, von Wädenswil, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joder, Gabriel, von Muri bei Bern, in Lüter-
kofen (Lüterkofen-Ichertswil), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Recherswil].
Tagebuch Nr. 2903 vom 19.07.2006
(03480934 / CH-255.3.000.020-1)

■ BDO Visura, in Solothurn, CH-260.9.000.017-8, Erbrin-

gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions-, und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 12, Publ. 3360740), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Martin, von Walchwil, in Langendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theiler, Ralph, von Spiez, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, René, von Dürrenroth, in
Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 19.07.2006
(03480936 / CH-260.9.000.017-8)

■ Blitz Helicopters GmbH, in Matzendorf, CH-

241.4.002.248-6, Bau, Reparatur und Betrieb sowie Vermietung
von Luftfahrzeugen, namentlich von Helikoptern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8,
Publ. 476332). Domizil neu: Industriestrasse 11, 4713 Matzen-
dorf.
Tagebuch Nr. 2905 vom 19.07.2006
(03480940 / CH-241.4.002.248-6)

■ DÄMM STARK GmbH, in Olten, CH-241.4.005.667-3,

Fassadenisolationen und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3300204). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Podrimcaku, Rasim,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Derendingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nuredini, Vesel, mazedonischer Staatsangehöriger, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Nuredini, Lulzime, mazedonische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2906 vom 19.07.2006
(03480944 / CH-241.4.005.667-3)

■ Grico-Druck AG, in Welschenrohr, CH-240.3.000.595-

9, Herstellung von und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3378414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerhard, Elisabeth, von Brittnau, in Welschenrohr, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 19.07.2006
(03480946 / CH-240.3.000.595-9)

■ HAAR GALERIE Edith Emmenegger, in Olten, CH-

249.1.003.321-7, Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und Her-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Firma
neu: HAAR GALERIE Edith De Chiara. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: De Chiara, Edith, von Gossau SG, in Hä-
gendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Emmenegger,
Edith, von Granges-Paccot, in Balsthal].
Tagebuch Nr. 2908 vom 19.07.2006
(03480950 / CH-249.1.003.321-7)

■ HZL Holzzentrale Luterbach AG, in Luterbach, CH-

241.3.005.469-6, Handel mit Rundholz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 14, Publ. 3171524). Statu-
tenänderung: 18. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 140’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2909 vom 19.07.2006
(03480952 / CH-241.3.005.469-6)

■ IMMOINVEST (Solothurn) AG, in Solothurn, CH-

241.3.002.905-2, Erwerb, Bebauung und Überbauung, Belastung,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Finanzierung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 14, Publ. 3152200). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schwende, neu firmierend mit
’IMMOINVEST CONSULTING AG’ (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2910 vom 19.07.2006
(03480958 / CH-241.3.002.905-2)

■ Ingenis AG, in Balsthal, CH-240.4.001.867-7, Betrieb ei-

nes Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 16, Publ. 2341928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spinnler, Andreas, von Seltisberg,
in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Ru-
dolf, von Nunningen, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Büsserach, Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2911 vom 19.07.2006
(03480960 / CH-240.4.001.867-7)

■ Sirel AG, in Langendorf, CH-255.3.000.292-8, Projektie-

rung, Herstellung, Verkauf, Installation, Wartung von und Handel
mit pneumatischen, elektrischen und elektronischen Sirenen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2590374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: lemag treuhand &amp; part-
ner ag, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2912 vom 19.07.2006
(03480962 / CH-255.3.000.292-8)

■ Stäger AG, in Niedergösgen, CH-249.3.001.365-6, Bau

von Kachelöfen und Cheminées usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 18, Publ. 2609874). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäger, Hans, von Maienfeld, in
Niedergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stäger, Roger, von
Maienfeld, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2914 vom 19.07.2006
(03480964 / CH-249.3.001.365-6)

■ Union Group GmbH, in Dulliken, CH-241.4.005.756-7,

Erbringung von Dienstleistungen aller Art von Bodenleger-, Par-
kett-, Laminat-, Fliesen-, Hartbeton-, Zementüberzugsarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 12, Publ. 3356938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elshani, Xhelil, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Arifi, Hakif, mazedonischer Staatsangehöriger, in Dotzi-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krasniqi, Akile, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Rexha, Artan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2915 vom 19.07.2006
(03480966 / CH-241.4.005.756-7)

■ vitarina GmbH, in Messen, CH-241.4.005.013-2, Produk-

tion von, Handel mit und Vertrieb, Import und Export von gesund-
heitsfördernden Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2870534). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hosang Fischer, Sus-
anne, von Obersaxen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Marianne, von Kirchberg SG, in Messen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2916 vom 19.07.2006
(03480972 / CH-241.4.005.013-2)

■ Welinvest Finanz AG, in Dornach, CH-241.3.005.867-3,

Finanzierung von Investitionen im Ausland sowie Kapitalanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3428034). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stahl, Ernst Knut, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2917 vom 19.07.2006
(03480974 / CH-241.3.005.867-3)

■ Welinvest Romac AG, in Dornach, CH-270.3.012.353-4,

Finanzierung von Investitionen im Ausland sowie Kapitalanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3424368). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stahl, Ernst Knut, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 19.07.2006
(03480976 / CH-270.3.012.353-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claro-Vision Roman Clavadetscher, in Dulliken,

CH-249.1.002.207-8, Handel mit optischen und optomedizini-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2524112). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 14.07.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2919 vom 19.07.2006
(03480980 / CH-249.1.002.207-8)

■ Meier, in Obergösgen, CH-241.1.005.100-1, Vermitteln

und ausführen von Warentransporten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402018). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’MEMA
GmbH’, in Obergösgen (CH-241.4.005.942-8), erloschen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 19.07.2006
(03480982 / CH-241.1.005.100-1)

■ TecShop Knezevic, in Bellach, CH-241.1.003.915-2, Er-

bringen von Dienstleistungen im Computerbereich usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157268). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2921 vom 19.07.2006
(03480984 / CH-241.1.003.915-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clinica Medicus Naturalis G. Ferramosca GmbH

(Clinica Medicus Naturalis G. Ferramosca S.àr.l.)
(Clinica Medicus Naturalis G. Ferramosca S.ag.l.)
(Clinica Medicus Naturalis G. Ferramosca Ltd liab.
Co)
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.4.011.506-2, Zürcherstrasse 22A,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, inklusive Zurverfügungstellung der Infrastruk-
tur und Manpower für Kömplementärmedizin mit Behandlung
von körperlichen und psychischen Beschwerden zur Erhaltung
und Anhebung des Wohlbefindens und der Leistungsfähigkeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
04.07.2006, zwei medizinische Geräte zum Preis von CHF
23’490.–, wovon CHF 23’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 490.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ferra-
mosca, Giuseppe, von Italien, in Siebnen-Galgenen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.–; Reutimann, Ernst, von Waltalingen,
in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2490 vom 19.07.2006
(03482034 / CH-130.4.011.506-2)

■ Komax AG, in Einsiedeln, CH-130.9.011.507-0, Holzrüti

2, 8840 Einsiedeln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Komax AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Dierikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.3.1978 [letzte Publikation: SHAB Nr. 130 vom 7.7.2006, S. 9].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Mon-
tagevorganges von Industrieerzeugnissen sowie Fabrikation von
und Handel mit Werkstücken und Maschinen. Eingetragene Per-
sonen: Tobler, Viktor, von Oberburg, in Hochdorf, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth,
Bruno, von Schwyz, in Euthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muntwyler, Christine, von Fislisbach, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2491 vom 19.07.2006
(03480874 / CH-130.9.011.507-0)

■ Mikkelsen Business Consulting Services, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.508-5, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäf-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung im Umfeld von Informatikprojekten, darunter Projektlei-
tung, erstellen von Dokumentationen und Konfiguration von IT-
Applikationen. Eingetragene Personen: Mikkelsen, Claes, von Dä-
nemark, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2492 vom 19.07.2006
(03480876 / CH-130.1.011.508-5)

■ TOMALIN HOLDING AG, in Freienbach, CH-

130.3.011.509-8, Pfarrmatte 6, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2006. Zweck: Erwer-
ben, Halten, Finanzieren und Veräussern von Beteiligungen im
In- und Ausland; kann Vermögen für eigene und für Rechnung
Dritter verwalten und Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 138’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 138’000.–. Ak-
tien: 1’380 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.6.2006 55 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der TCM Schaffhausen AG, in Schaffhausen, 500
Namenaktien zu CHF 100.– der Sol de Atacama AG, in Collombey-
Murrat, 1 Stammanteil zu CHF 13’000 der TCM Winterthur, in
Winterthur, und 1 Stammanteil zu CHF 20’000.– der China TCM
Trading GmbH, in Freienbach, wofür 1’380 Namenaktienaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Breu Kägi, Erika, von Bauma,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 19.07.2006
(03480880 / CH-130.3.011.509-8)

■ Urs Müller Kabel-Verlege-Systeme, in Lachen, CH-

130.1.011.510-4, Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kabelzug- und Mon-
tagematerial. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Grossdiet-
wil und Altbüron, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Andrea, von Grossdietwil, in Siebnen-Galgenen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2494 vom 19.07.2006
(03480884 / CH-130.1.011.510-4)

■ well be intérieur gmbh, in Altendorf, CH-

130.4.011.511-4, Zürcherstrasse 37b, 8852 Altendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
auf allen Gebieten der Umsetzung des auf körperliches und geis-
tiges Wohlbefinden ausgerichteten Einrichtens, insbesondere die
konzeptionelle Beratung, Entwicklung, Produktegestaltung, Pla-
nung, Ausführung und Realisierung von Inneneinrichtungen bei
Wellness-Betrieben, sowie Import von und Handel mit Einrich-
tungsgegenständen, insbesondere von Möbeln, Dekoartikeln und
Accessoires und von Kunstgegenständen und Antiquitäten sowie
von Produkten, Waren und Gegenständen aller Art für die Ausstat-
tung von Innenräumen und Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Wellness-, Kosmetik- und Körperpflegebereich und
Handel mit Wellnessprodukten, insbesondere mit Kosmetika,
Beauty-Produkten, Bekleidungsartikeln, Gesundheits-, Sport-,
Freizeit- und Kunstartikeln in diesen Bereichen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pérez, Alfredo,
von Schlieren, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Pérez-Cea, Anna, von Schlieren, in Hedingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2495 vom 19.07.2006
(03480888 / CH-130.4.011.511-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aahus AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.005.815-9, Betrieb

von Deponien und umweltgerechte Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uster, Franz, von Baar,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 19.07.2006
(03480890 / CH-130.0.005.815-9)

■ Alternative Capital Management AG, in Wollerau,

CH-130.3.010.255-2, Marketing-, Management- und Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 13, Publ. 2680068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Philipp, von Luzern, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peller, Stefan, von Boniswil und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2497 vom 19.07.2006
(03480892 / CH-130.3.010.255-2)

■ China TCM Trading GmbH, in Freienbach, CH-

020.4.026.231-2, Handel mit Zubehör für traditionelle chinesi-
sche Medizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2006, S. 9, Publ. 3292300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Marc, von Kloten und Thusis, in Bu-
bikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Tomalin Holding AG, in Freienbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2498 vom 19.07.2006
(03480894 / CH-020.4.026.231-2)

■ comforce AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.010.250-5,

Vermarktung von Coaching und Training, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 12, Publ. 2674368). Domizil
neu: bei René Gabathuler, Chliarniweg 5, 6403 Küssnacht SZ. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, René, von
Wartau, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MÜL-
LER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle
[bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 2499 vom 19.07.2006
(03480896 / CH-130.3.010.250-5)

■ Dubach Handels AG, in Wollerau, CH-130.3.009.775-4,

Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 16, Publ. 2336424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dubach, Hildegard, von Sumis-
wald, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2500 vom 19.07.2006
(03480898 / CH-130.3.009.775-4)

■ Max Hiestand AG, in Freienbach, CH-130.0.004.873-3,

Projektierung und Ausführung von Elektroinstallationen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Martin, von Frei-
enbach, in Richterswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Männedorf].
Tagebuch Nr. 2501 vom 19.07.2006
(03480900 / CH-130.0.004.873-3)

■ Personalstiftung Oskar Rüegg AG, in Freienbach,

CH-130.0.005.751-5, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1990, S. 1794). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschwei-
zer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willi, Othmar, von Mels, in
Pfäffikon SZ, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seckinger, Ernst, von Zürich, in Uerikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossard, Gregor, von Grosswangen, in Grüt
(Gossau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 19.07.2006
(03480904 / CH-130.0.005.751-5)

■ RCR AG in Liquidation, in Freienbach, CH-

020.3.917.620-6, Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3389338). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 14.6.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2503 vom 19.07.2006
(03480906 / CH-020.3.917.620-6)

■ Skilift Biberbrugg AG, bisher in Einsiedeln, CH-

130.0.004.158-0, Bau und Betrieb von Skiliften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: Skilifte Mädern AG. Sitz neu:
R o t h e n t h u r m .  Domizil neu: Biberegg-Mädern, 6418 Rothen-
thurm. Zweck neu: Bau und Betrieb von Skiliften evtl. Sesselbah-
nen irgendwelcher Art; kann Liegenschaften und Beteiligungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen durch-
führen. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2504 vom 19.07.2006
(03480908 / CH-130.0.004.158-0)

■ Sun-Spot Solarium AG, in Altendorf, CH-

130.3.008.725-1, Dienstleistungen im Wellnessbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 934076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 19.07.2006
(03480910 / CH-130.3.008.725-1)

■ Vorsorgestiftung der Oskar Rüegg AG, in

F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.973-5, Personalvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1983, S. 3315). Aufsichtsbehörde neu:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häny, Eduard, von Kirch-
berg SG, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rapperswil SG, Mitglied]; Bossard, Gregor, von Grosswangen,
in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 19.07.2006
(03480912 / CH-130.0.005.973-5)

■ Wide Vision Trade GmbH, in Arth, CH-130.0.012.147-

5, Dienstleistungen in der Informatikbranche, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli-Büchel, Ros-
marie, von Mels, in Arth, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 19.07.2006
(03480914 / CH-130.0.012.147-5)

■ ZZ-Generalunternehmung AG, in Altendorf, CH-

130.0.011.150-1, Landerwerb, Fertigstellung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 19.07.2006
(03480916 / CH-130.0.011.150-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RC Worldwide AG in Liquidation, in Freienbach, CH-

130.3.008.869-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3338092). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 19.07.2006
(03480918 / CH-130.3.008.869-2)

■ Think Transvertas integrierte Kommunikation AG

in Liquidation, in W o l l e r a u ,  CH-020.3.926.359-4, Betrieb ei-
ner Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 19, Publ. 2609552). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2510 vom 19.07.2006
(03480920 / CH-020.3.926.359-4)

■ Wide Vision Trade Andreas P. Meli, in Arth, CH-

130.0.008.875-3, Handel mit Computern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2511 vom 19.07.2006
(03480922 / CH-130.0.008.875-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Z-Art Automotive GmbH, in Tägerwilen, CH-

440.4.019.092-3, Hauptstrasse 145, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2006, 18. 07. 2006. Zweck: Weltweiter Vertrieb von und
Handel mit Produkten der Automobilindustrie, Umbau von Fahr-
zeugen, Produktion von Karosserie und Anbauteilen, sowie Über-
nahme von Industrie- und Handelsvertretungen. Erwerb von Li-
zenzen und sonstigen immateriellen Rechten an Produkten und
Übernahme der Vermarktung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, sich an in- und auslän-
dischen Gesellschaften beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schatz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Worbs, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Hilzingen-Weiterdingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Zeinecke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Worbs, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Gottmadingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2601 vom 19.07.2006
(03481114 / CH-440.4.019.092-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anydog - Gründler, in Müllheim, CH-440.1.018.865-1,

Hundepension, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3230232). Firma neu: Anydog - Migliori. Zweck neu:
Hundepension, Tierpsychologische Beratung, Hundeschule, Ver-
kauf von Hundeartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Migliori, Cornelia, von Richterswil und Sirnach, in Müll-
heim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gründler, Cor-
nelia, von Sirnach, in Grafstal (Lindau)]; Migliori, Urs, von Rich-
terswil, in Müllheim, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grafstal
(Lindau)].
Tagebuch Nr. 2602 vom 19.07.2006
(03481122 / CH-440.1.018.865-1)

■ Artech Systems AG, in Romanshorn, CH-

440.3.000.084-1, Herstellung und Vertrieb von Spezialmaschinen
unter Verwendung von Komponenten der Ultraschweisstechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3190464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Samanes, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in
Bühler, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2603 vom 19.07.2006
(03481126 / CH-440.3.000.084-1)

■ BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Dokumen-

tation, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.007.511-0, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Anbieten von Dienstleistungen aller

Art, insbesondere allgemeine Wirtschafts- und Rechtsberatung so-
wie Durchführung von Unternehmensgründungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 8,
Publ. 2618866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 19.07.2006
(03481130 / CH-440.3.007.511-0)

■ BDO Visura, in Kreuzlingen, CH-440.9.005.466-2, Er-

bringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer na-
tional und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Be-
ratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 12, Publ. 3252744), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin,
Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 19.07.2006
(03481134 / CH-440.9.005.466-2)

■ BINDERSGARTEN AG, in Tägerwilen, CH-

440.3.002.497-4, Betrieb des Alters- und Pflegeheimes Bindersgar-
ten in Tägerwilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2606 vom 19.07.2006
(03481136 / CH-440.3.002.497-4)

■ Bindersgartenklinik AG, in Tägerwilen, CH-

440.3.007.353-3, Betrieb einer Übergangs- und Rehabilitations-
klinik und Anbietung weiterer medizinischer Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20,
Publ. 798584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2607 vom 19.07.2006
(03481138 / CH-440.3.007.353-3)

■ Campo Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-

440.3.019.099-5, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Beteiligungen an ähn-
lichen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 13, Publ. 3364806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Cedric, von Brittnau, in Shanghai
(CN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2608 vom 19.07.2006
(03481140 / CH-440.3.019.099-5)

■ CLEA Trading AG, bisher in Appenzell, CH-

310.3.001.630-5, Handel mit Waren aller Art und alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 2, Publ. 3360218). Statutenänderung:
12. 06. 2006. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Löwen-
strasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Füh-
rung eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Ferner kann sie auch Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ademi, Ebazer, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gubler Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2609 vom 19.07.2006
(03481156 / CH-310.3.001.630-5)

■ CyberLine AG, in Tägerwilen, CH-440.3.009.061-0, Be-

ratung und Unterstützung im Berreich der elektronischen Markt-
bearbeitung für Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3161130). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moll, Claus Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 19.07.2006
(03481160 / CH-440.3.009.061-0)

■ EuroComposit AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.422-

8, Entwicklung und Vertrieb von Composit-Formen und von Halb-
fertig- und Fertigprodukten sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1166818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2611 vom 19.07.2006
(03481162 / CH-440.3.014.422-8)

■ Genossenschaft Arbeitsheim für Behinderte, Am-

riswil, in A m r i s w i l ,  CH-440.5.006.197-4, Berufliche Ausbil-
dung und Beschäftigung körperlich oder geistig Gebrechlicher,
vorwiegend Jugendlicher, unter Ausschluss jeder Gewinnabsicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1747). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krattiger,
Kurt, von Schüpfen, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugen-
tobler, Dr. Hildegard, von Braunau, in Amriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Krattiger, Thomas, von Schüpfen, in
Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merk, Hans,
von Maur, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 19.07.2006
(03481168 / CH-440.5.006.197-4)

■ Moliair AG, in Bürglen TG, CH-320.3.050.818-6, Betrei-

ben eines oder mehrerer Kleinflugzeuge für Flugreisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 14, Publ. 2812856).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Statunato, Franco,
von Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2613 vom 19.07.2006
(03481170 / CH-320.3.050.818-6)

■ RINCO HOLDING AG, in Romanshorn, CH-

440.3.001.855-1, Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen und deren Erwerb und Veräusserung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ. 3190520). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samanes,

Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Bühler, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 19.07.2006
(03481174 / CH-440.3.001.855-1)

■ Spiess &amp; Kühne Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,

CH-440.3.005.880-3, Herstellung von sowie Handel mit orthopä-
disch-medizinischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 672096). Statutenände-
rung: 6. 07. 2006. Firma neu: Spiess + Kühne Kreuzlingen
AG
. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit orthopädisch-
medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben, belasten und veräussern sowie Obligationsan-
leihen und Darlehen aufnehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 11.06.1992 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung den Zweigbetrieb der Spiess &amp; Kühne, in Kreuzlingen,
zum Maximalbetrag von CHF 150’000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse per Brief, Telefax oder Mail,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiess, Ronald, von Herisau, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Schiess, Roland, in Eggers-
riet]; Zweifel, Daniel, von Schänis, in Waldkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2615 vom 19.07.2006
(03481470 / CH-440.3.005.880-3)

■ Verein Spitexdienste Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-

440.6.015.761-8, Den Einwohnern der Stadt Frauenfeld bei
Krankheit, Hilfsbedürftigkeit, Alter und Invalidität geeignete
Pflege und Betreuung zu Hause zuteil werden zu lassen usw. Verein
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 13, Publ. 3011702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberlin, Pa-
trick A., von Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber-Rutishauser, Dominik, von Bülach, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hagebeucker, Susanne, von Thun, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2616 vom 19.07.2006
(03481176 / CH-440.6.015.761-8)

■ wineconsult Marketing- und Vertriebskoordinati-

ons GmbH, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.015.553-2, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Marketingbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 14, Publ. 2204294). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rau-Keller, Renate, deutsche Staats-
angehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schmidt, Christian Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2617 vom 19.07.2006
(03481178 / CH-440.4.015.553-2)

■ YoYoTa Schweiz GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-

320.4.052.571-9, Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermitt-
lung von Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832132).
Statutenänderung: 18. 07. 2006. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu:
Wilerstrasse 3, 9545 Wängi. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Ver-
trieb und Vermittlung von Produkten aller Art bzw. Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Kom-
munikation, neue Medien und Internet. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Pa-
tente, Marken und technisches Know-how erwerben. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Daniel, von Buchs
AG, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Pitkänen, Asmo, finni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
nio, Anu, finnische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [wie bisher]; Alcom Finance GmbH, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–]; Welter, Fritz, von Bischofszell und Haupt-
wil-Gottshaus, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2618 vom 19.07.2006
(03481182 / CH-320.4.052.571-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’i’ - Training di Igor Maggini, in Tenero-Contra, CH-

501.1.006.853-4, Via Francesa 1, 6598 Tenero-Contra, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un centro di com-
petenza e consulenza individualizzata nei settori della riabilita-
zione sportiva, preparazione atletica e benessere. Organizzazione
di seminari e workshops per allenatori. Persone iscritte: Maggini,
Igor, da Mosogno, in Tenero-Contra, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 6707 del 19.07.2006
(03481196 / CH-501.1.006.853-4)

■ BRP La Terrazza Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.854-3,

Via Maraini 15, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2006. Scopo: La gerenza,
l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici; la produ-
zione, la vendita, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di ogni genere di bene destinato all’attività alberghiera ed alla ris-
torazione. La società potrà compiere tutte le operazioni connesse
all’oggetto sociale; assumere partecipazioni ed interessenze in
altre società od imprese, aventi oggetto analogo ed affine e che si-
ano ritenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pasotti, Enrico, cittadino italiano, in Canobbio,

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Pasotti, Elena, cittadina italiana, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6708 del 19.07.2006
(03481244 / CH-501.4.006.854-3)

■ DINA MODA SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.855-9, Via

Besso 7, Palazzo cervo, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2006. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita di articoli di
ogni genere, in particolare nel settore della moda maschile, fem-
minile e bambino; la società può aprire e gestire negozi e punti
di vendita per l’attività indicata ed esercitare ogni attività connessa
o atta a conseguire lo scopo sociale, con facoltà di partecipare a
società con scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Croce, Dina, da
Riva San Vitale, in Sorengo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Bernardoni-Della Croce, De-
borah, da Sorengo e Riva San Vitale, in Barbengo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6709 del 19.07.2006
(03481246 / CH-501.4.006.855-9)

■ EU Trade &amp; Consult SA, in Cadempino, CH-

501.3.006.856-0, Via al Mulino 22, 6814 Cadempino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo:
La commercializzazione, la compravendita, l’assistenza, la con-
sulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rap-
presentanza e la gestione di prodotti e servizi commerciali di na-
tura informatica, tecnologica, telematica, pubblicitaria ed assi-
curativa. La compravendita di qualsiasi articolo elettronico. La so-
cietà può organizzare servizi di traduzione e di natura espositivo-
fieristica. La società può compravendere e gestire brevetti, marchi
di fabbrica e licenze. Può acquistare, vendere e gestire immobili
all’estero. Può partecipare ad aziende con scopo similare. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6710 del 19.07.2006
(03481258 / CH-501.3.006.856-0)

■ INFA SA, in Chiasso, CH-501.3.006.857-1, Corso San Got-

tardo 8a, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo: L’elaborazione, la messa a punto,
la distribuzione, la rappresentanza, l’importazione, l’esportazi-
one ed il commercio in generale, di prodotti farmaceutici, medi-
cinali, nutrizionali, alimentari, di bellezza, di estetica curativa, di
attrezzature e apparecchiature e sistemi diagnostici per uso ospe-
daliero, medico e paramedico. Compravendita, importazione, es-
portazione, distribuzione, rappresentanza e commercio in gene-
rale di materie prime, prodotti formulati, prodotti finiti, macchi-
nari e attrezzature necessarie per la fabbricazione dei prodotti
summenzionati. La partecipazione in nome proprio o in nome e
per conto di terzi, ad enti giuridici di qualsiasi natura. L’effettua-
zione di operazioni finanziarie e commerciali. La vendita, l’ac-
quisto, lo sfruttamento e la concessione di diritti di licenza su mar-
chi, brevetti, procedimenti di fabbricazione e know-how relativi
ai prodotti ed alle specialità summenzionate. L’effettuazione di
qualsiasi operazione ed attività risultante utile, necessaria o ido-
nea al raggiungimento dello scopo sociale prefisso. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100’000 azioni al portatore da CHF 1.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo,
Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma individu-
ale; Cardoso, Dott. Daniele Alessandro, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), delegato, con firma individuale; Tallarini, Tiziano, da
Balerna, in Rancate, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il delegato; Magrì, Dott. Paolo, cittadino italiano, in
Castel San Pietro, direttore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il delegato; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 6711 del 19.07.2006
(03481264 / CH-501.3.006.857-1)

■ INTERCHROME SA, in Lugano, CH-501.3.006.858-6, c/o

Starfin SA, Via D. Fontana 14, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo: La com-
mercializzazione di prodotti chimici, la prestazione di servizi di
consulenza e di intermediazione nella commercializzazione e
nella produzione di prodotti chimici, la detenzione e gestione di
partecipazioni sociali. La società potrà partecipare ad altre azi-
ende aventi scopo simile o analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Fabiani,
ddott. Francesco, da Lugano, in Collina d’Oro, amministratore
unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6712 del 19.07.2006
(03481268 / CH-501.3.006.858-6)

■ Interface Holding Ltd liab. Co, in Lugano, CH-

501.4.006.859-1, Via Peri 4, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo:
L’assunzione a livello internazionale di partecipazioni di società
attive nel settore delle tecnologie audiovisive e delle telecomuni-
cazioni. L’acquisto e la gestione di titoli azionari; l’assunzione di
partecipazioni in imprese commerciali ed industriali, anche
promuovendone con interessenze e finanziamenti la loro costitu-
zione, sviluppo, trasformazione. Essa potrà compiere sotto forma
di holding tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale sociale:
CHF 50’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (pac-
chetto azionario) per il valore complessivo di CHF 50’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale sociale. Contratto: 18.07.2006. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: SWISSCAPITALADVISOR SA, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Urati,
Luca, cittadino italiano, in Milano (IT), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 35’000.–; Baratella, Gino,
cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6713 del 19.07.2006
(03481280 / CH-501.4.006.859-1)

■ ITS International Trading Systems Ltd liab. Co, in

L u g a n o ,  CH-501.4.006.860-9, Via Peri 4, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 7. 2006. Scopo: Servizi di supporto aziendale nel settore del
marketing e della comunicazione, finalizzati allo sviluppo a

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

livello internazionale di prodotti, servizi, marchi, identità. L’as-
sunzione, la gestione e la cessione di marchi internazionali, la
gestione di attività commerciali e prestazione di servizi, assunzi-
one di rappresentanze, la partecipazione e la consulenza a società
ed imprese commerciali, finanziarie ed industriali. La vendita e
l’amministrazione di beni mobili o immobili, l’intermediazione
e la rappresentanza. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (computer, mobilio, ecc.) per il va-
lore complessivo di CHF 21’000.–, accettato dalla società per CHF
20’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportator1 di 2 quote da CHF 19’000.– e CHF 1’000.–
. Contratto: 18.07.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: SWISSCAPITALADVISOR SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; SWISSBUSINES-
SADVISOR Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in
Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6714 del 19.07.2006
(03481294 / CH-501.4.006.860-9)

■ K4 COMMUNICATIONS SA, Lussemburgo, succur-

sale di Paradiso, in P a r a d i s o ,  CH-501.9.006.861-4, Riva Pa-
radiso 17, 6900 Paradiso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: K4 COMMUNICATIONS SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede
principale: 07.06.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Lussemburgo il 22.06.2006 al n° B 117173.
Scopo della sede principale: L’effettuazione di prestazioni nel set-
tore della pubblicità. Capitale sociale della sede principale: EUR
31’000.– diviso in 3’100 azioni da EUR 10.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 06.07.2006. Persone iscritte: Moinet, Patrick,
cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro; Liegeois, Olivier,
cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro; Brix, Emmanu-
elle, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro; Benigna,
Duilio, da Sorengo, in Capriasca, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6715 del 19.07.2006
(03481296 / CH-501.9.006.861-4)

■ LAVANDERIA PRIMAVERA di Lulolli Keti, in

B e l l i n z o n a ,   CH-501.1.006.862-1, Via C. Ghiringhelli 25, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
di una lavanderia. Persone iscritte: Lulolli, Keti, cittadina alba-
nese, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6716 del 19.07.2006
(03481298 / CH-501.1.006.862-1)

■ SD Servis di Slavko Djordjevic, in Ascona, CH-

501.1.006.863-6, Via Ferrera 87, 6612 Ascona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Impianti sanitari, riscaldamenti, im-
pianti piscine e irrigazioni, installazioni e riparazioni. Persone is-
critte: Djordjevic, Slavko, cittadino serbo e montenegrino, in As-
cona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6717 del 19.07.2006
(03481300 / CH-501.1.006.863-6)

■ THEIA INVESTMENTS AG, in Lugano, CH-

501.3.006.864-0, Via Pretorio 13, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2006. Scopo: L’effet-
tuazione di investimenti nel settore immobiliare esclusivamente
all’estero e la partecipazione a società di analogo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vidoli-Manzini,
Claudio, da Locarno, in Carona, presidente, con firma collettiva
a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Caprani, Umberto, da Onser-
none, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Unirevision
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6718 del 19.07.2006
(03481302 / CH-501.3.006.864-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3F Sagl in liquidazione, in Vezia, CH-514.4.027.064-9,

impresa edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del
26. 5. 2006, pagina 11, publ. 3390652). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 06.06.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6719 del 19.07.2006
(03481304 / CH-514.4.027.064-9)

■ Acqua-Arte Sagl, in Chiasso, CH-501.4.006.394-4, il

commercio di materiali nel campo edile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357142). Sta-
tuti modificati: 17. 7. 2006. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dichiera, Claudia, da Chiasso, in
Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 6720 del 19.07.2006
(03481306 / CH-501.4.006.394-4)

■ Agrispea SA, in Sant’Antonino, CH-500.3.005.407-1, ef-

fettuare accertamenti e controlli per conto di clienti privati, Soci-
età anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2318122). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fatto-
rini, Gianmarco, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matasci-Stanga,
Maria, da Sonogno, in Gordola, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 6721 del 19.07.2006
(03481308 / CH-500.3.005.407-1)

■ D.P. DIFFUSION PARFUMS LIMITED, Londra, suc-

cursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.640-5, com-
mercializzazione di profumi, essenze, Succursale (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 13, publ. 811488), con sede principale a: Lon-
dra (GB). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.
Giornale no 6722 del 19.07.2006
(03481464 / CH-524.9.009.640-5)

■ Ebanide SA, in Lugano, CH-514.3.000.199-2, partecipazi-

one, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6197). Fusione: ripresa di attivi e passivi di Tulga Holding SA, in

Lugano (CH-170.3.005.610-3), secondo il contratto di fusione del
22.06.2006 e bilancio al 31.12.2005, che presenta attivi per CHF
697’373.95 e passivi verso terzi per CHF 73’991.44. La società as-
suntrice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui la
fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di
azioni. Fusione: ripresa di attivi e passivi di Tifina Holding SA, in
Lugano (CH-514.3.000.549-4), secondo il contratto di fusione del
22.06.2006 e bilancio al 31.12.2005, che presenta attivi per CHF
561’824.45 e passivi verso terzi per CHF 5’865.50. La società as-
suntrice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui la
fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di
azioni.
Giornale no 6723 del 19.07.2006
(03482354 / CH-514.3.000.199-2)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, in Lugano, CH-

514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2006, pagina 16,
publ. 3456258), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gugger, Stefan Robert, da Ins, in Horgen, di-
rettore e membro del comitato di direzione, con firma collettiva
a due; Tosalli, Olivier, da Sainte-Croix, in Bogis-Bossey, direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Bieri, Peter,
da Schangnau, in Winterthur, con procura collettiva a due; Cat-
zeflis, Thierry, da Losanna, in Epalinges, con procura collettiva a
due; Wyss, Remo, da Wynigen, in Kilchberg ZH, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 6724 del 19.07.2006
(03481310 / CH-514.9.025.855-1)

■ GIM SA, in Curio, CH-514.3.024.049-3, creare uno stabili-

mento di impresa, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2006,
pagina 14, publ. 3378764). Nuove persone iscritte o modifiche:
Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, curatore, con firma
individuale.
Giornale no 6725 del 19.07.2006
(03481312 / CH-514.3.024.049-3)

■ Logservices SA, in Lugano, CH-514.3.017.226-4, la pres-

tazione di consulenze, Società anonima (FUSC no. 21 del
1. 2. 1999, pagina 712). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6726 del 19.07.2006
(03481314 / CH-514.3.017.226-4)

■ MCI Management Capital International Holding AG,

finora in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.054.585-0, il finanziamento di
imprese, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina
13, publ. 3405432). Statuti originari: 23.12.2003. Statuti modifi-
cati: 18. 7. 2006. Nuova ragione sociale: Advisio Holding SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o lic.
iur Verena Lardi, Casella postale 6058, 6901 Lugano. Scopo: La co-
stituzione, l’acquisto e/o il finanziamento di imprese nonché la
partecipazione alle stesse. La società può acquistare, alienare,
sfruttare e mediare invenzioni, brevetti e altri beni immateriali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: [La limi-
tazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: PROLIBERO, in Küs-
nacht ZH, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, amminist-
ratrice unica, con firma individuale [come finora]; Studio fidu-
ciario Fontana Claudio G., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6727 del 19.07.2006
(03481316 / CH-320.3.054.585-0)

■ MTC Elettrodomestici SA, in Losone, CH-

509.3.001.168-6, Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di cu-
cine componibili e di elettrodomestici di ogni genere, in modo
particolare l’importazione, la distribuzione, l’acquisto e la ven-
dita, l’installazione e... Società anonima (FUSC no. 254 del
30. 12. 2005, pagina 19, publ. 3174348). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multifid SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil,
in Intragna, ufficio di revisione.
Giornale no 6728 del 19.07.2006
(03481318 / CH-509.3.001.168-6)

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,

operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2006, pagina 16, publ. 3436356). Nuove persone iscritte o
modifiche: Montanari, Fabrizio, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6729 del 19.07.2006
(03481320 / CH-020.3.920.770-9)

■ PRO MOTORSPORT LLC, Cheyenne, succursale di

Lugano, finora in L u g a n o ,  CH-514.9.027.086-0, la gestione di
una scuderia automobilistica, Succursale (FUSC no. 13 del
19. 1. 2006, pagina 17, publ. 3202980), con sede principale a: Ch-
eyenne (Wyoming, USA). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: PRO MOTORSPORT LLC, Cheyenne, succursale
di Comano
. Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo recapito: Via Centro
TV 37, 6949 Comano.
Giornale no 6730 del 19.07.2006
(03481322 / CH-514.9.027.086-0)

■ RECOMAT SA, in Lugano, CH-514.3.027.077-5, servizi nel

campo dell’energia, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2006,
pagina 14, publ. 3319464). Risanamento: riduzione del capitale
azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 500’000.– a CHF 0.–, me-
diante annullamento di 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–
cadauna. Aumento del capitale azionario da CHF 0.– a CHF
500’000.– mediante l’emissione di 500 nuove azioni al portatore
da CHF 1’000.– interamente liberate.
Giornale no 6731 del 19.07.2006
(03481326 / CH-514.3.027.077-5)

■ Ronconova Sagl, in Novazzano, CH-524.4.006.843-9, Il

commercio di ogni prodotto connesso all’attività agricola, nonché
il commercio di ogni prodotto alimentare al dettaglio o all’in-
grosso, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999,
pagina 1298). Nuova ragione sociale: Ronconova Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Ronco, c/o Rino Davitti, 6883
Novazzano. In scioglimento: 18.07.2006. Nuove persone iscritte o
modifiche: Davitti, Rino, da Novazzano, in Novazzano, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio e gerente].
Giornale no 6732 del 19.07.2006
(03481328 / CH-524.4.006.843-9)

■ SAI Immobili SA, in Lugano, CH-514.3.000.241-9, im-

mobili, Società anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2006, pagina 12,
publ. 3376966). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jost,
Friedhelm, da Wynigen, in Kampala (Uganda), con procura in-
dividuale.
Giornale no 6733 del 19.07.2006
(03481330 / CH-514.3.000.241-9)

■ Scacco SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.005.928-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 214 del
3. 11. 2005, pagina 12, publ. 3086932). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 6734 del 19.07.2006
(03481332 / CH-514.3.005.928-4)

■ SEPCO SA, in Lugano, CH-514.3.021.088-4, il trading di

tubi d’acciaio, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pa-
gina 13, publ. 2751632). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Valk, Daniel, cittadino statunitense, in Mosca (Russia), di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6735 del 19.07.2006
(03481334 / CH-514.3.021.088-4)

■ Société BIC (Suisse) SA, in Cadempino, CH-

514.3.000.369-5, articoli prodotti con il marchio BIC, Società ano-
nima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 16, publ. 3284602).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Mauro,
da Chiasso, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6736 del 19.07.2006
(03481338 / CH-514.3.000.369-5)

■ Soform SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.005.807-

1, fornitura e posa soffitti ribassati di pareti divisorie pre-fabbri-
cate, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2389228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 6737 del 19.07.2006
(03481340 / CH-514.3.005.807-1)

■ Sviluppo Imprese LLC, Lewes, succursale di Lu-

gano, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.641-4, consulenze in ambito
industriale, Succursale (FUSC no. 39 del 24. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3260144), con sede principale a: Lewes (Delaware, US). Data
dei nuovi statuti della sede principale: 30.05.2006. Nuovo capitale
sociale/responsabilità della sede principale: USD 500’000.– diviso
in 500 azioni da USD 1’000.– interamente liberato.
Giornale no 6738 del 19.07.2006
(03481344 / CH-514.9.029.641-4)

■ Zakkros SA, in Lugano, CH-514.3.002.749-5, compra e

vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2004, pagina 17, publ. 2575878). Fusione: ripresa di attivi
e passivi di Tigor Holding SA, in Lugano (CH-514.3.002.221-4),
secondo il contratto di fusione del 22.06.2006 e bilancio al
31.12.2005, che presenta attivi per CHF 1’050’390.– e passivi verso
terzi per CHF 9’646.75. La società assuntrice detiene tutte le azioni
della società trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento
di capitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 6739 del 19.07.2006
(03482360 / CH-514.3.002.749-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcuri Giuseppe, in Maggia, CH-530.1.000.030-8, im-

presa costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 21. 1. 1981,
pagina 213). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6740 del 19.07.2006
(03481346 / CH-530.1.000.030-8)

■ Bottega della Scarpa, M. Vollenweider-Peter, in

L u g a n o ,  CH-514.1.028.336-4, gestione di un negozio di scarpe,
Ditta individuale (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14,
publ. 2372048). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6741 del 19.07.2006
(03481348 / CH-514.1.028.336-4)

■ Lavanderia Stella 2000 di Boullon Daria, in

B e l l i n z o n a ,  CH-500.1.005.781-8, gestione di una lavanderia,
Ditta individuale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3034780). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6742 del 19.07.2006
(03481350 / CH-500.1.005.781-8)

■ Take Away Thai di Van Dam Wanpen, in Cadenazzo,

CH-500.1.005.452-6, Laboratorio di produzione, vendita, distri-
buzione di cibo tailandese, party-service, Ditta individuale (FUSC
no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123784). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 6743 del 19.07.2006
(03481352 / CH-500.1.005.452-6)

■ Tifina Holding SA, in Lugano, CH-514.3.000.549-4, par-

tecipazione, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005, pa-
gina 11, publ. 3060942). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi
dalla società Ebanide SA, in Lugano (CH-514.3.000.199-2). La so-
cietà è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 6744 del 19.07.2006
(03482356 / CH-514.3.000.549-4)

■ Tigor Holding SA, in Lugano, CH-514.3.002.221-4, par-

tecipazione, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2005, pa-
gina 11, publ. 3060944). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi
dalla società Zakkros SA, in Lugano (CH-514.3.002.749-5). La so-
cietà è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 6745 del 19.07.2006
(03482362 / CH-514.3.002.221-4)

■ Tulga Holding SA, in Lugano, CH-170.3.005.610-3, par-

tecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 77 del
21. 4. 2006, pagina 13, publ. 3342426). Gli attivi e i passivi verso
terzi sono ripresi dalla società Ebanide SA, in Lugano (CH-
514.3.000.199-2). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 6746 del 19.07.2006
(03482358 / CH-170.3.005.610-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Tandem, Michel Medina, à Lausanne, avenue des

Mousquines 1, CH-550-1047779-4. Titulaire: Medina Michel, de
France, à Rue. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 8139 du 19.07.2006
(03481498 / CH-550.1.047.779-4)

■ LMG publicité, Martinez Garcia Lorenzo, à

C h e s e a u x - N o r é a z , Champ-Pittet 28, CH-550-1047781-9. Ti-
tulaire: Martinez Garcia Lorenzo, d’Espagne, à Cheseaux-Noréaz.
Objet: entreprise de publicité, signalisation architecturale et ens-
eignes.
Journal no 8140 du 19.07.2006
(03481500 / CH-550.1.047.781-9)

■ Obtic Sàrl, à Treycovagnes, Champ-Murat 15, c/o Olivier

et Sandra Biedermann, CH-550-1047772-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 17 juillet 2006. But: conseils en stra-
tégie marketing sur Internet; conception et réalisation de sites In-
ternet; développement sur mesure d’applications informatiques;
services y relatifs et gestion de projets. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Biedermann Olivier, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Biedermann
Sandra, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Jens, à Treycovagnes. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 8141 du 19.07.2006
(03481502 / CH-550.1.047.772-3)

■ S &amp; M Pappalardo Sàrl, à Payerne, rue de la Gare 21,

CH-550-1047777-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 juillet 2006. But: exploitation d’un commerce de détail.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pappa-
lardo Salvatore, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Pappalardo Maria Lisa, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux d’Italie, à Payerne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8142 du 19.07.2006
(03481504 / CH-550.1.047.777-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 + 2 Line S.A., à Montreux, CH-550-0052486-5, architec-

ture et décoration d’intérieur (FOSC du 11.11.2004, p. 13). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 19 juin 2006.
La raison sociale devient: 2 + 2 Line S.A. en liquidation.
Journal no 8200 du 19.07.2006
(03481776 / CH-550.0.052.486-5)

■ ABC Machines S.A., à Aigle, CH-550-0169073-6, com-

merce et location de machines se rapportant au domaine de la
construction, accessoirement de l’agriculture et des services com-
munaux (FOSC du 27.03.2006, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est Vaudois le 13 juin 2006. La raison sociale de-
vient: ABC Machines S.A. en liquidation.
Journal no 8143 du 19.07.2006
(03481506 / CH-550.0.169.073-6)

■ Air-Club d’Yverdon-les-Bains, à Yverdon-les-

B a i n s , CH-550-0174322-7, association (FOSC du 27.05.2005, p.
16). Statuts modifiés le 25 mars 2006. Tinembart Philippe et Buf-
fat Patrice ne sont plus membres du comité; leur signature est ra-
diée. L’association est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Plé Jean, de France, à Lonay, président, et Chalet
Willy, d’Italie, à Rances, ce dernier signant toutefois seulement
avec le président, tous deux membres du comité.
Journal no 8144 du 19.07.2006
(03481510 / CH-550.0.174.322-7)

■ Antonio Pereira, à Morges, CH-550-1042238-5, achat,

vente et exploitation de cafés, bars et restaurants (FOSC du
05.11.2004, p. 9). Siège transféré à E t o y , route Suisse 6.
Journal no 8145 du 19.07.2006
(03481512 / CH-550.1.042.238-5)

■ Auto-Rives S.A., à Morges, CH-550-0136801-8, exploita-

tion d’un garage (FOSC du 03.01.2006, p. 12). L’administrateur
Leuba Pierre-Alain est nommé président et continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux avec Leuba Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre: Leuba
Didier, de Buttes, à Montreux, secrétaire.
Journal no 8146 du 19.07.2006
(03481516 / CH-550.0.136.801-8)

■ Autos Carrefour Dorigny S.A., à Chavannes-près-

R e n e n s , CH-550-0134342-7, exploitation de garages (FOSC du
03.01.2006, p. 12). L’administrateur Leuba Pierre-Alain est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux avec Leuba Pierre-
Alain ou Degallier Jean-Pierre: Leuba Didier, de Buttes, à Mon-
treux, secrétaire.
Journal no 8147 du 19.07.2006
(03481520 / CH-550.0.134.342-7)

■ Barbara Liardet, à Bougy-Villars, CH-550-1036373-3,

traduction d’allemand et d’anglais en français (FOSC du
17.10.2003, p. 12). Siège transféré à S a i n t - O y e n s , en Murgi.
Nouvel objet: traduction du français et de l’anglais vers l’alle-
mand. La titulaire est désormais à Saint-Oyens.
Journal no 8148 du 19.07.2006
(03481522 / CH-550.1.036.373-3)

■ Bayside Services SA, à Nyon, CH-660-0521991-7, services

et conseils en matière financière, prise et administration de par-
ticipations (FOSC du 19.07.2006, p. 13). Rectificatif. L’administ-
rateur et directeur se nomme Kellett John William (et non Kellet
Joh William comme publié).
Journal no 8149 du 19.07.2006
(03481526 / CH-660.0.521.991-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

■ Bellefontaine S.A., à Etoy, CH-550-0137121-7, construc-

tion, exploitation et vente de bâtiments commerciaux (FOSC du
03.09.2002, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 20 juin 2006. La raison sociale devient Bellefontaine
S.A. en liquidation
.
Journal no 8150 du 19.07.2006
(03481530 / CH-550.0.137.121-7)

■ Brauchli S.A., à Lausanne, CH-550-0136142-4, installa-

tion de chauffages centraux et de ventilation (FOSC du
04.08.2005, p. 12). Morand Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Schelker Gilbert est éteinte.
Journal no 8151 du 19.07.2006
(03481534 / CH-550.0.136.142-4)

■ BREC Sàrl, à Montreux, CH-550-0165920-6, entretien et

rénovation d’immeubles (FOSC du 01.11.2005, p. 12). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 22 juin 2006. La rai-
son sociale devient: BREC Sàrl en liquidation.
Journal no 8152 du 19.07.2006
(03481540 / CH-550.0.165.920-6)

■ Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vau-

doise, à L a u s a n n e , CH-550-1000664-0, fondation (FOSC du
31.05.2006, p. 17). Réviseur: BfB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8153 du 19.07.2006
(03481542 / CH-550.1.000.664-0)

■ Carlo Dubi S.A., à Ollon, CH-550-0092913-1, exploitation

d’une entreprise de menuiserie et de charpente (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). Dubi Carlos, administrateur inscrit, est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Dubi Sylvain, de Lenk,
à Ollon.
Journal no 8154 du 19.07.2006
(03481548 / CH-550.0.092.913-1)

■ Christian PASCHE, à Epesses, CH-550-1039109-3, menu-

iserie (FOSC du 16.04.2004, p. 15). Par décision du 12 juin 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8155 du 19.07.2006
(03481552 / CH-550.1.039.109-3)

■ CMSI Conseil et Management des Solutions Infor-

matiques SA, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1031786-8 (FOSC du
25.04.2006, p. 14). Bertschi Daniel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 8156 du 19.07.2006
(03481554 / CH-550.1.031.786-8)

■ Compagnie de navigation sur le Lac de Joux, à

L ’ A b b a y e , CH-550-0172555-3, société coopérative (FOSC du
21.07.1998, p. 5056). Campiotti Pierre, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. Nouvel administrateur: Cotting Patrick,
de Tentlingen, au Lieu, sans signature.
Journal no 8157 du 19.07.2006
(03481556 / CH-550.0.172.555-3)

■ CRUCIBLE SA, à Nyon, CH-660-2049000-5, aide aux soci-

étés étrangères souhaitant s’implanter dans le marché européen
(FOSC du 04.02.2005, p. 16). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8158 du 19.07.2006
(03481560 / CH-660.2.049.000-5)

■ Eden Springs (Switzerland) S.A., à Préverenges, CH-

660-0865995-8, commercialisation, exploitation et location d’ap-
pareils distributeurs d’eau et autres boissons (FOSC du
30.05.2005, p. 15). Guttinger Antoine n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collectiveà deux: Bolinger Jean-Marc, de Kaiseraugst, à Zurich, et
Santiard Thibaut, de Fance, à Crissier.
Journal no 8159 du 19.07.2006
(03481566 / CH-660.0.865.995-8)

■ Erfer promotion S.A., à Préverenges, CH-550-

0140608-4, commerce de tous produits et bureau d’étude de mar-
ché (FOSC du 29.08.2005, p. 15). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 13 juin 2006. La raison sociale devient Erfer
promotion S.A. en liquidation
.
Journal no 8160 du 19.07.2006
(03481570 / CH-550.0.140.608-4)

■ Fashion Victim, Amaouche, à Lausanne, CH-550-

1028767-5, commerce de prêts-à-porter, accessoires et chaussures
(FOSC du 06.12.2002, p. 16). Autre adresse: Lausanne, rue Neuve
6.
Journal no 8161 du 19.07.2006
(03481574 / CH-550.1.028.767-5)

■ FC Romandie SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

0160513-8, promotion du sport (FOSC du 07.07.2006, p. 16). Mat-
subara Norio n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8162 du 19.07.2006
(03481576 / CH-550.0.160.513-8)

■ Felimex F. Enderlin, à Morges, CH-550-0041910-6, ser-

vices, management et gestion, assistance et conseils dans les do-
maines du marketing (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Nouvel objet:
conseils, management et services en marketing, communication
et publicité, promotion et relations publiques; conception, créa-
tion et production de matériels et supports de communication et
d’information; graphisme et design. Enderlin Félix se nomme dé-
sormais Enderlin Pierre Félix.
Journal no 8163 du 19.07.2006
(03481580 / CH-550.0.041.910-6)

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-

veur de l’encadrement supérieur de la Banque Can-
tonale Vaudoise
, à L a u s a n n e, CH-550-1022145-3 (FOSC du
26.03.2004, p. 16). Réviseur: BfB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8164 du 19.07.2006
(03481582 / CH-550.1.022.145-3)

■ Fondation des Gittaz, à Sainte-Croix, CH-550-

0174616-8, mise à disposition de logements à loyers modérés
(FOSC du 29.04.2005, p. 15). Martin Luc et Sinisi Susy ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Brandt Jean-Mi-
chel, membre du conseil et secrétaire, est également caissier; il
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du

conseil: Fattebert Blaise, de Villars-Bramard, à Sainte-Croix, pré-
sident avec signature collective à deux, et Burdet Daniel, d’Orzens,
à Sainte-Croix, sans signature.
Journal no 8165 du 19.07.2006
(03481584 / CH-550.0.174.616-8)

■ Fondation des Oeuvres sociales de Kif Parechoc

S.A., à L e  C h e n i t , CH-550-0172595-2 (FOSC du 31.07.1995, p.
4309). Statuts modifiés le 7 juillet 2006. Nouveau but: venir en
aide au personnel de Kif Parechoc S.A. ainsi qu’à leurs proches,
en cas de vieillesse, maladie, accidents, invalidité ou mort; amé-
liorer ou maintenir les prestations assurées par la Caisse de retraite
et de prévoyance en faveur du personnel de Kif Parechoc S.A.. Si-
mond Cankara Danielle se nomme désormais Gobet Danielle, et
est maintenant à Bois-d’Amont (France). Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Keiling Günter, d’Allema-
gne, à L’Abbaye, vice-président, et Guignard Serge, du et au Lieu.
Journal no 8166 du 19.07.2006
(03481668 / CH-550.0.172.595-2)

■ Fondation Léon Wulfsohn, à Lausanne, CH-550-

0109360-2, soutenir financièrement les activités, institutions et
services de l’Association suisse des paralysés (FOSC du 26.10.2004,
p. 14). Nouvelle adresse: rue des Fontenailles 16, c/o Fidinter SA.
Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 8167 du 19.07.2006
(03481672 / CH-550.0.109.360-2)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la

Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , CH-550-
0167145-9, fondation (FOSC du 11.01.2006, p. 16). Réviseur: BfB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 8168 du 19.07.2006
(03481676 / CH-550.0.167.145-9)

■ Garage de l’Etoile SA, à Renens  (VD), CH-550-

0047772-9 (FOSC du 03.01.2006, p. 13). L’administrateur Leuba
Pierre-Alain est nommé président et continue à signer individu-
ellement. Leuba Didier, dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur et secrétaire avec signature collective à deux avec
Leuba Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre.
Journal no 8170 du 19.07.2006
(03481680 / CH-550.0.047.772-9)

■ Garage de l’Ouest S.A., à Prilly, CH-550-0078785-4

(FOSC du 16.04.2003, p. 16). L’administrateur Leuba Pierre-Alain
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux avec Leuba Pi-
erre-Alain ou Degallier Jean-Pierre: Leuba Didier, de Buttes, à
Montreux, secrétaire.
Journal no 8171 du 19.07.2006
(03481682 / CH-550.0.078.785-4)

■ Garage de la Riviera R. Leuba &amp; Fils S.A., à Renens

( V D ) , CH-550-0070481-4 (FOSC du 03.01.2006, p. 13). L’admi-
nistrateur Leuba Pierre-Alain est nommé président et continue à
signer individuellement. Signature collective à deux avec Leuba
Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre, est conférée à Leuba Didier,
de Buttes, à Montreux, nouvel administrateur et secrétaire, Pedaci
Giovanni, d’Italie, à Crissier, et Traversa Fernando, d’Italie, à Ve-
vey, tous deux directeurs.
Journal no 8169 du 19.07.2006
(03481678 / CH-550.0.070.481-4)

■ Garage Honegger S.A., à Echandens, CH-550-0048622-

2 (FOSC du 14.03.2006, p. 14). Marmier Pierre-André, Demage
François et Leuba Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Ciocca Philippe, de Donneloye, à Lutry, président,
et Jäger Bruno, de Mosnang, à Wil (SG). Signature collective à
deux est conférée à Faucherre Pierre-Alain, de Moudon, à Vufflens-
la-Ville, directeur.
Journal no 8172 du 19.07.2006
(03481684 / CH-550.0.048.622-2)

■ Garage Soutter, succursale du Garage Honegger SA,

à A i g l e , CH-550-1037612-2 (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Siège
principal: Echandens. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Faucherre Pierre-Alain, de Moudon,
à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 8173 du 19.07.2006
(03481686 / CH-550.1.037.612-2)

■ Garage Villamont - Les Toises S.A., à Lausanne, CH-

550-0075138-6 (FOSC du 16.04.2003, p. 16). L’administrateur
Leuba Pierre-Alain est nommé président et continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux avec Leuba Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre: Leuba
Didier, de Buttes, à Montreux, secrétaire.
Journal no 8174 du 19.07.2006
(03481690 / CH-550.0.075.138-6)

■ Garcia - Cordobes Sàrl, à Lutry, CH-550-0151900-8, ex-

ploitation de cafés-restaurants et toute activité dans le domaine
hôtelier et de la restauration (FOSC du 25.11.2004, p. 15). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 19 juin 2006.
La raison sociale devient: Garcia - Cordobes Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 8175 du 19.07.2006
(03481692 / CH-550.0.151.900-8)

■ GLOBAL JOB et SERVICES SA, à Moudon, CH-550-

1042519-8, exploitation d’une entreprise spécialisée dans le place-
ment de personnel temporaire et fixe (FOSC du 23.01.2006, p. 16).
Clot Pierre-André n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ar-
righi Philippe, de et à Fétigny.
Journal no 8176 du 19.07.2006
(03481694 / CH-550.1.042.519-8)

■ GLOBAL JOB et SERVICES SA, succursale d’Yverdon-

les-Bains, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1046036-4, explo-
itation d’une entreprise spécialisée dans le placement de personnel
temporaire et fixe (FOSC du 31.01.2006, p. 17). Siège principal:
Moudon. La signature de Clot Pierre-André est radiée. Arrighi Phi-
lippe, qui n’est plus directeur de la succursale, est nommé admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8177 du 19.07.2006
(03481696 / CH-550.1.046.036-4)

■ Good Cheminées SA, à Pully, CH-550-1047692-3, fabri-

cation, commerce et entretien de chauffage, cheminées de salon

et poêles en catelles (FOSC du 19.07.2006, p. 13). Rectificatif. Le
siège de la société est à P r i l l y  (et non Pully comme publié).
Journal no 8178 du 19.07.2006
(03481704 / CH-550.1.047.692-3)

■ Gravière de La Claie-aux-Moines S.A., à Savigny,

CH-550-0117620-8 (FOSC du 24.01.2006, p. 15). Burren Markus
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Merlo Roger, d’Yvorne,
à Gland.
Journal no 8179 du 19.07.2006
(03481710 / CH-550.0.117.620-8)

■ HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Morges, CH-

550-1035825-1, commerce et manufacture de composants auto-
mobiles (FOSC du 11.10.2005, p. 15). Statuts modifiés le 18 juillet
2006. Nouveau but: développement, commercialisation, fabrica-
tion et réparation de composants automobiles, notamment tur-
bos, composants aéronautiques, appareils de mesure et de spéci-
alités chimiques, appareils et systèmes de régulation d’énergie, de
chauffage, de refroidissement, notamment d’air conditionné,
quels qu’ils soient et quelle que soit leur destination (habitations,
immeubles, véhicules, aéronefs, etc.); toute activité dans le do-
maine de la construction automobile et aéronautique, des instru-
ments de mesure, de l’industrie chimique et des systèmes de ré-
gulations d’énergie, de chauffage et de refroidissement.
Journal no 8180 du 19.07.2006
(03481716 / CH-550.1.035.825-1)

■ Inter-Auto S.A., à Aigle, CH-550-0168753-2, exploitation

de garages (FOSC du 09.01.2006, p. 19). L’administrateur Leuba
Pierre-Alain est nommé président et continue à signer individu-
ellement. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
avec Leuba Pierre-Alain ou Degallier Jean-Pierre: Leuba Didier, de
Buttes, à Montreux, secrétaire.
Journal no 8181 du 19.07.2006
(03481718 / CH-550.0.168.753-2)

■ J. Masson S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), CH-

550-0139380-5, réalisation d’installations de chauffages cen-
traux, de ventilation et de climatisation (FOSC du 07.03.2006, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 6 juillet 2006.
Journal no 8182 du 19.07.2006
(03481720 / CH-550.0.139.380-5)

■ Komposch Bois S.à r.l., à Oron-la-Ville, CH-550-

1003749-5, menuiserie et ébénisterie, agencement intérieur et ex-
térieur (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois le 8 juin 2006. La raison sociale devient:
Komposch Bois S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8183 du 19.07.2006
(03481722 / CH-550.1.003.749-5)

■ LC Lausanne cités S.A., à Lausanne, CH-550-0131320-

9, édition du journal Lausanne-Cités et de tout autre publication
(FOSC du 09.08.2005, p. 13). Bétemps Marc n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Le directeur général Velleman Jean-
Marc est nommé administrateur et signe désormais collective-
ment à deux.
Journal no 8184 du 19.07.2006
(03481728 / CH-550.0.131.320-9)

■ Mon Repos Automobile SA, à Lausanne, CH-550-

0067436-8 (FOSC du 03.01.2006, p. 13). La signature de d’Amico
Salvatore est radiée. L’administrateur Leuba Pierre-Alain est
nommé président et continue à signer individuellement. Signa-
ture collective à deux avec Leuba Pierre-Alain ou Degallier Jean-
Pierre, est conférée à Leuba Didier, de Buttes, à Montreux, nouvel
administrateur et secrétaire, et Muller Laurent, de Morges, à Echi-
chens, directeur.
Journal no 8185 du 19.07.2006
(03481736 / CH-550.0.067.436-8)

■ Moush Moush Sàrl, à Lausanne, CH-550-1025606-1, ex-

ploitation d’établissements publics (FOSC du 07.10.2004, p. 12).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 2 février
2006 (prenant effet le 24 mai 2006). La raison sociale devient:
Moush Moush Sàrl en liquidation.
Journal no 8186 du 19.07.2006
(03481738 / CH-550.1.025.606-1)

■ Nectar du Vin, Fabienne Dufresne, à Renens  (VD),

CH-550-1044429-1, vente de vins par téléphone (FOSC du
07.07.2005, p. 16). Par décision du 22 juin 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 8187 du 19.07.2006
(03481740 / CH-550.1.044.429-1)

■ Niederer SA Immeubles et Gérances, succursale de

L a u s a n n e , CH-550-1040961-1, administration et gérance de
biens immobiliers (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Procuration in-
dividuelle est conférée à Chatelain Angela, d’Alterswil, à Cottens
(FR).
Journal no 8188 du 19.07.2006
(03481742 / CH-550.1.040.961-1)

■ Nove Impression et Conseil SA, à Nyon, CH-550-

1003098-8, travaux d’impression, information et communica-
tion (FOSC du 19.05.2006, p. 15). La signature de Monney Jean-
Pierre est radiée.
Journal no 8189 du 19.07.2006
(03481744 / CH-550.1.003.098-8)

■ PLASTIROUTE S.A., à Gland, CH-660-0268970-3, fabri-

cation de peintures pour la signalisation routière (FOSC du
28.02.2006, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Velt-
mann Karsten, directeur, dont la procuration est éteinte.
Journal no 8190 du 19.07.2006
(03481746 / CH-660.0.268.970-3)

■ Pompes Funèbres Lémania S.A., à La  Tour-de-

P e i l z , CH-550-0049881-1 (FOSC du 26.05.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 27 juin 2006. Siège transféré à V e v e y , boulevard Pa-
derewski 12.
Journal no 8191 du 19.07.2006
(03481748 / CH-550.0.049.881-1)

■ R. Deichmann, à Begnins, CH-550-0007789-1, gestion de

fortunes (FOSC du 21.02.2005, p. 15). Par décision du 20 juin

2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8192 du 19.07.2006
(03481750 / CH-550.0.007.789-1)

■ Rocmouve SA, à Echallens, CH-550-1032114-5, exploi-

tation de gravières (FOSC du 24.01.2006, p. 15). Burren Markus
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Merlo Roger, d’Yvorne,
à Gland.
Journal no 8193 du 19.07.2006
(03481752 / CH-550.1.032.114-5)

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex, CH-

550-0087813-0, société anonyme, utilisation des forces motrices
de l’Avançon pour la production et la distribution de l’électricité
(FOSC du 15.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 17 juillet 2006.
Nouveau but: utilisation des forces motrices de l’Avançon pour la
production et la distribution de l’électricité à tous usages, selon
concession accordée par l’Etat de Vaud; participation à l’utilisa-
tion rationnelle des forces motrices de l’Avançon; achat d’énergie
électrique, dans la mesure où sa propre production ne suffit pas
à couvrir les besoins de sa distribution; exploitation et valorisation
du patrimoine immobilier de la société. Martin Jacques n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Brunner Geneviève, Ca-
dosch François, Cherix Olivier, Daetwyler Michel, Freimuller
Rémy, Gétaz Jean-Pierre et Ponnaz Alain, tous inscrits sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Flückiger Michel, inscrit
sans signature, est nommé vice-président et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans signature:
Chollet Jean-Luc, de Maracon, à Ollon, Echenard Pierre, d’Or-
mont-Dessous, à Bex, Lehmann Yves, de Hindelbank, à Daillens,
et Rochat Pierre, du Lieu, à Bex.
Journal no 8194 du 19.07.2006
(03481762 / CH-550.0.087.813-0)

■ Société Immobilière La Bercière S.A., à Ollon, CH-

550-0099855-4 (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Schoch François
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Genolet Jean, de Hé-
rémence, à Vufflens-la-Ville, président.
Journal no 8195 du 19.07.2006
(03481764 / CH-550.0.099.855-4)

■ Stucky International SA, à Renens  (VD), CH-550-

1046658-2, prestation d’ingénierie (FOSC du 22.06.2006, p. 16).
Dubas Antoine n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8196 du 19.07.2006
(03481766 / CH-550.1.046.658-2)

■ Textiles Grisol S.A., à Lausanne, CH-550-0078694-0,

opérations commerciales et financières dans le domaine de la soie
naturelle (FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Laüffer Roland n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administratrice
Maggi Cesarina, désormais de Lausanne, qui n’est plus secrétaire,
est nommée présidente, l’administratrice Rebeaud Isabelle est
nommée secrétaire, toutes deux continuent à signer individuelle-
ment.
Journal no 8197 du 19.07.2006
(03481768 / CH-550.0.078.694-0)

■ TRICOM SECURITIES SA, à Gland, CH-550-1044528-5,

prestations de service dans le domaine du négoce de devises, des
matières premières, etc. (FOSC du 11.10.2005, p. 15). Statuts mo-
difiés le 23 mai 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 8198 du 19.07.2006
(03481770 / CH-550.1.044.528-5)

■ Visiowave Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-0057424-0,

développement informatique et électronique (FOSC du
28.06.2006, p. 17). Guyonvarc’h Yann et Nicolas Chloé ne sont
plus gérants; leur signature est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Saidi Ali, dont la procuration est éteinte, et signature
individuelle est conférée à Regout Christian, de France, à Esserti-
nes-sur-Rolle, tous deux gérants.
Journal no 8199 du 19.07.2006
(03481774 / CH-550.0.057.424-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Media Pub Coopérative en liquidation, à

L a u s a n n e , CH-550-0149401-0, favoriser ou garantir, par une
action commune, les intérêts économiques de ses membres en
développant la publicité sous toutes ses formes (FOSC du
21.10.2003, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8201 du 19.07.2006
(03481778 / CH-550.0.149.401-0)

■ Angus MG Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-

1027061-0, promotion de la musique sous toutes ses formes (FOSC
du 22.10.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8202 du 19.07.2006
(03481786 / CH-550.1.027.061-0)

■ Ante productions S.A. en liquidation, à Lausanne,

CH-020-3925932-7, production, diffusion et distribution de pro-
duits de presse écrits, sonores, audiovisuels, graphiques, photo-
graphiques et multimédias (FOSC du 06.09.2004, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8203 du 19.07.2006
(03481788 / CH-020.3.925.932-7)

■ Assurances Forum Ramelet S.à r.l. en liquidation,

à P u l l y , CH-550-0150967-7 (FOSC du 22.07.2004, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8204 du 19.07.2006
(03481790 / CH-550.0.150.967-7)

■ Atelier du Maupas, architectes associés S.à r.l. en

liquidation, à L a u s a n n e , CH-550-0170767-2 (FOSC du
04.10.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8205 du 19.07.2006
(03481794 / CH-550.0.170.767-2)

■ Christian Brülhart - Pampigny Productions, à

P a m p i g n y , CH-550-1033859-7, activités dans le domaine de la

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

communication par l’image (FOSC du 08.04.2003, p. 15). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8206 du 19.07.2006
(03481796 / CH-550.1.033.859-7)

■ DIETRICH Josiane &amp; Francis, à Moudon, CH-550-

1013349-1, société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8207 du 19.07.2006
(03481798 / CH-550.1.013.349-1)

■ FONDATION INDIGO, à Ollon, CH-550-1025612-6, pro-

mouvoir à un niveau international la nature et sa préservation
(FOSC du 04.12.2002, p. 13). Le Département fédéral de l’intérieur
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 28 novembre 2005, le nom est radié.
Journal no 8208 du 19.07.2006
(03481800 / CH-550.1.025.612-6)

■ Fondation Le Carillon en liquidation, à Lausanne,

CH-550-0175306-7, venir en aide aux enfants de parents alcooli-
ques (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 4 janvier 2006, le nom est radié.
Journal no 8209 du 19.07.2006
(03481802 / CH-550.0.175.306-7)

■ Iberland S.A., succursale de Crissier, à Crissier, CH-

550-0176817-0, organisation et promotion d’activités touristiques
(FOSC du 01.02.1992, p. 611). Siège principal: Fribourg. La raison
sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal par suite de clôture de faillite (FOSC du 19.8.2004,
p.6).
Journal no 8210 du 19.07.2006
(03481804 / CH-550.0.176.817-0)

■ INTERLATITUDES VOYAGES S.à r.l. en liquidation,

à C u g y  ( V D ) , CH-550-0173518-4, exploitation d’une agence de
voyages (FOSC du 04.05.2004, p. 17). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 8211 du 19.07.2006
(03481806 / CH-550.0.173.518-4)

■ Minotel (Suisse), à Lausanne, CH-550-0175812-9, asso-

ciation ayant pour but d’aider ses membres à résister à la concur-
rence des chaînes hôtelières (FOSC du 28.05.2004, p. 16). L’asso-
ciation est dissoute. La liquidation étant terminée, le nom est ra-
dié.
Journal no 8212 du 19.07.2006
(03481808 / CH-550.0.175.812-9)

■ PLAESTHETHICS S.à r.l. en liquidation, à Saint-

S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-1006792-4, services et conseils dans le
domaine médical (FOSC du 23.12.2004, p. 21). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8213 du 19.07.2006
(03481810 / CH-550.1.006.792-4)

■ PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl en liquidation, à

C h e s s e l , CH-550-1019535-6, travaux relatifs au bâtiment
(FOSC du 01.12.2003, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8214 du 19.07.2006
(03481812 / CH-550.1.019.535-6)

■ Restaurant Le Pavillon S.à r.l. en liquidation, à

M o n t r e u x , CH-550-1020055-7, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 25.10.2004, p. 14). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 8215 du 19.07.2006
(03481816 / CH-550.1.020.055-7)

■ Staff COM S.à r.l. en liquidation, à Epalinges, CH-

550-1024852-0, vente de produits et services dans le domaine de
la communication (FOSC du 02.07.2004, p. 22). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8216 du 19.07.2006
(03481818 / CH-550.1.024.852-0)

■ Vetico S.A. en liquidation, à Aigle, CH-550-0168481-8,

administration de vignobles (FOSC du 29.01.2004, p. 14). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8217 du 19.07.2006
(03481820 / CH-550.0.168.481-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG Sammelstiftung Matterhorn, in Zermatt, CH-

600.7.011.389-5, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 16,
Publ. 3224036). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Christen, von Grindelwald, in Zermatt, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mulle, Rudolf, von
Flüelen, in Täsch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 733 vom 19.07.2006
(03481324 / CH-600.7.011.389-5)

■ Genossenschaft Bocciahalle-Brig-Glis-Centro

Ricreativo Italiano, in B r i g - G l i s ,  CH-600.5.002.099-1, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 11). Statutenän-
derung: 2. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Circelli, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Eyholz (Visp), Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Modaffari, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jelo, Giuseppe, Naters, in Naters, Präsident der Verwaltung,
mit Einzelunterschrift; Ferrarini, Renato, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunter-
schrift; Flaviano, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Porpiglia, Giorgio, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Sekretär der
Verwaltung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Julita, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Vis-
comi, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Naters, Vizeprä-

sident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Vasella-
Karlen, Cécile, von Poschiavo, in Brig (Brig-Glis), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Catona, Vitaliano,
italienischer Staatsangehöriger, in Naters, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: Catona, Vitalian, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Patuto, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 734 vom 19.07.2006
(03481336 / CH-600.5.002.099-1)

■ Metallbau Steg AG, in Steg, CH-600.3.000.473-2, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2783). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Rudolf, von Steg, in
Steg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 19.07.2006
(03481342 / CH-600.3.000.473-2)

■ Vecko Genossenschaftsverband, in Brig-Glis, CH-

600.5.001.784-4, Den angeschlossenen Mitgliedern durch ge-
meinsamen Einkauf bessere Bedingungen zu schaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7190). Statutenände-
rung: 17. 06. 2006. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 100.
Mindestens 1 Anteilschein pro Geneossenschafter sowie Jahresbei-
träge [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–. Mindestens 1 Anteil-
schein pro Genossenschafter.]. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Lucie, von
Hofstetten, in Sierre, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brunner, Roland, von Varen, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rieder, Monika, von Wiler (Lötschen),
in Wiler (Lötschen), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmidli-Schmid, Madeleine, von Villmergen und
Naters, in Birgisch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 736 vom 19.07.2006
(03481356 / CH-600.5.001.784-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à

M o n t h e y ,  CH-621.3.002.527-7, prestation de services infra-
structurels, techniques, scientifiques, etc... (FOSC no 75 du
19. 04. 2005, p. 19, publ. 2798430). Personne et signature radiée:
Roloff, Achim, de Rheinfelden, à Rheinfelden, membre, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Fischer, Markus, de Bienne, à Büsserach, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 860 du 19.07.2006
(03481358 / CH-621.3.002.527-7)

■ Fondation de la maison d’Orsières, à Orsières, CH-

621.7.006.722-1, exploiter un foyer de retraite pour personnes
âgées à Orsières, etc... (FOSC no 126 du 03. 07. 2006, p. 20,
publ. 3444334). Autorité de surveillance: Préfet-substitut du dis-
trict d’Entremont.
Journal no 861 du 19.07.2006
(03482368 / CH-621.7.006.722-1)

■ Fondation de la maison de la Providence, à Bagnes,

CH-621.7.006.723-6, exploiter un foyer de retraite pour personnes
âgées à Bagnes, etc... (FOSC no 126 du 03. 07. 2006, p. 21,
publ. 3444342). Autorité de surveillance: Préfet-substitut du dis-
trict d’Entremont.
Journal no 862 du 19.07.2006
(03482370 / CH-621.7.006.723-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Choke Dee Finance AG  (Choke Dee Finance SA)

(Choke Dee Finance Ltd) (Choke Dee Finance Inc.),
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.678-4, Domizil: Artherstrasse 113, 6317
Oberwil bei Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 12.07.2006. Zweck: Beteiligung an Telekommunikation-,
Medien- und übrigen Digital- und Produktions-Vertriebs-Gesell-
schaften im In- und Ausland; kann den Kauf und Verkauf von an-
deren Unternehmen vermitteln, andere Unternehmen führen,
verwalten und umstrukturieren, Wertschriften, immaterielle Gü-
ter, Kapitalanlagen, Lizenzen und Marken erwerben und veräus-
sern, Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlagen und Verwal-
tung von Vermögenswerten erbringen, Finanzgeschäfte vorneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Dierikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Nguyen, Duc Dung, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Willich (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; United Swiss Revi AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8712 vom 19.07.2006
(03481814 / CH-170.3.029.678-4)

■ CONANIMA AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.679-2, Domizil:

Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.07.2006. Zweck: Unternehmensbera-
tung und Erbringung weiterer Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik und Organisation, Services für Unternehmensent-
wicklung, Vemittlung von Geschäften sowie Handel mit Produk-
ten; kann andere Unternehmen erwerben, veräussern, gründen
oder sich daran beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Kurt, Heimat: Kriens, Luzern, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Legatax Expert AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8734 vom 19.07.2006
(03481896 / CH-170.3.029.679-2)

■ Decidere AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.677-6, Domizil: Zu-

gerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum 14.07.2006. Zweck: Handel mit Waren und Kon-
sumgütern aller Art sowie Durchführung und Vermittlung auf ei-
gene und fremde Rechnung von Geschäften im Finanz-, Telekom-
munikations-, Marketing-, Gastro- und Investmentbereich; kann
Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen,
Lizenzen und Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbun-
dene Unternehmungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte er-
werben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie sich in der
Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 der ’Cayenne Car Service AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14. Juli 2006, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in Aarau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8711 vom 19.07.2006
(03481782 / CH-170.3.029.677-6)

■ Jamaica Energy Drinks Distribution AG, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-170.3.029.670-8, Domizil: c/o Walker Beat,
Bösch 106, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.07.2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit der Produktion und dem Vertrieb von Getränken;
kann Waren aller Art importieren und exportieren, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sedolli, Vullnet,
Heimat: Kroatien, in Rijeka (HR), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kalbermatter, Dr. Theodor, Heimat: Niedergesteln, Hoh-
tenn, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roas, Dr. Ludwig, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
Oberägeri, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8702 vom 19.07.2006
(03481650 / CH-170.3.029.670-8)

■ LiZ Linguistic Institute Zug Luzern, Verena Bern-

hard, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.680-1, Domizil: Baarerstrasse 8,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Sprachkursen in allen Sprachen, Uebersetzungen, Vermitt-
lung von Sprachkursen im Ausland. Bemerkungen: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’inlingua Sprachen und Übersetzun-
gen H. Bernhard’, in Zug. Eingetragene Personen: Bernhard, Ver-
ena, Heimat: Wiesen GR, in Horw, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Bernhard, Hans Peter, Heimat: Wiesen GR, in Horw, Pro-
kurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8704 vom 19.07.2006
(03481658 / CH-170.1.006.680-1)

■ Mat - Gil AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.672-9, Domizil: c/o

Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Geschäftsliegenschaften, insbeson-
dere Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken sowie Projektierung und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und
für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicher-
heiten aller Art stellen, einschliesslich der Gewährung von Pfand-
rechten oder der fiduziarischen Uebereignung von Aktiven der Ge-
sellschaft oder der Gewährung von Garantien jedwelcher Art ob ge-
gen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der Parzelle GB
Stein Nr. 791 zum Preis von höchstens CHF 5’937’000.00 und der
Liegenschaft Schützenweg 3, Belp, Stammgrundstück GB Belp Nr.
937-28, zum Preis von maximal CHF 12’545’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia,
Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8706 vom 19.07.2006
(03481674 / CH-170.3.029.672-9)

■ Mat - Hadar AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.673-7, Domizil:

c/o Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Er-
werb, Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften, insbe-
sondere Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken sowie Projektierung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen überneh-
men, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie
deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Übernahme der Parzelle GB Charmey
Nr. 4029/5130 zum Preis von höchstens CHF 4’995’000.00, GB
Elgg Nr. 3789 zum Preis von höchstens CHF 5’277’000.00 und der
Wohnung Schützenweg 3 / Eggenweg 2a, Stammgrundstück GB
Belp Nr. 937-28, zum Preis von höchstens CHF 455’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Clau-
dia, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8707 vom 19.07.2006
(03481688 / CH-170.3.029.673-7)

■ MAX Entertainment Group AG  (MAX Entertainment

Group SA) (MAX Entertainment Group Ltd), Sitz: R i s c h ,
CH-170.3.029.671-3, Domizil: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern
ZG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.07.2006. Zweck: Durchführen von Veranstaltungen in den Be-
reichen Sport, Unterhaltung und Kultur, Betrieb von Schulungs-
und Trainingseinrichtungen und das Ausbilden und Fördern von
Sportlern, Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Merchandise-Artikel, Betrieb von Internet-Plattformen
und lizenzierten Sportwetten, Vermitteln, Erwerb, Verwerten und
Veräussern von Rechten aller Art, einschliesslich im Bereich des
Fernsehens und von anderen Medien sowie Erbringen jeglicher
Beratungs-, Management- und weiterer Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit den genannten Tätigkeiten, insbesondere für
Unternehmen der MAX Gruppe; kann Unternehmen mit ähnli-
chem Zweck gründen, sich an solchen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung übernehmen sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Baurechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 3’000’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10, 5’000’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.02. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilian, Daniel, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Root, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8705 vom 19.07.2006
(03481666 / CH-170.3.029.671-3)

■ Prince Willru AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.674-5, Domizil:

c/o Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Er-
werb, Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften, insbe-
sondere Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken sowie Projektierung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen überneh-
men, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie
deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Übernahme der Parzelle
GB Dagmersellen Nr. 1290 zum Preis von höchstens CHF
5’115’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Daxelhoffer, Claudia, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8708 vom 19.07.2006
(03481700 / CH-170.3.029.674-5)

■ Zifco - Ren AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.675-0, Domizil: c/o

Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.07.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften, insbesondere
Einzelhandelsliegenschaften in der Schweiz, Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken sowie Projektierung und Ausführung
von Neu- und Umbauten; kann Vertretungen übernehmen, ihren
direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ih-
ren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Übernahme der Parzelle GB Renens Nr. 1058
zum Preis von höchstens CHF 15’200’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, Heimat:
Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8709 vom 19.07.2006
(03481712 / CH-170.3.029.675-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcare gmbh, Sitz: Cham, CH-170.4.005.043-6, Erbrin-

gung von Beratungen und Dienstleistungen, welche die Effizienz
von Privaten und in Unternehmen steigern, GmbH (SHAB Nr. 159
vom 18.08.2004, S. 13, Id. 2410934). Statutenänderung:
13.07.2006. Eingetragene Personen Neu: Schnorf, Giorgio, Hei-
mat: Uetikon am See, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Steiner, Erich, Heimat: Schänis-Dorf, in Sar-
menstorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Steiner,
Yvonne, Heimat: Muotathal, Schänis-Dorf, in Sarmenstorf, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8694 vom 19.07.2006
(03481626 / CH-170.4.005.043-6)

■ BM Baumalerei AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

020.3.926.423-5, Malerei, Fassadenarbeiten und Ausführung von
handwerklichen Tätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468202). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8678 vom 19.07.2006
(03481488 / CH-020.3.926.423-5)

■ Cebesa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.911-7, Erbringung von

Dienstleistungen im Bereiche der Verwaltung und Vertretung von
Rechten und Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2006, S. 19, Id. 3240212). Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8696 vom 19.07.2006
(03481630 / CH-170.3.028.911-7)

■ Ceres Finance &amp; Development AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.028.912-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Verwaltung und Vertretung von Rechten und Forderungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005, S. 19, Id.
3139524). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8697 vom 19.07.2006
(03481632 / CH-170.3.028.912-5)

■ Chelsea Partners Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.022.602-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005, S. 17, Id. 2643962).
Statutenänderung: 07.07.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: in Zug]; Bitt-
ner, Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Mühlhoff, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Freienbach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beghegeanu, Dan Liviu, Heimat: Frankreich, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gengenbach, Axel,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neu-Anspach (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8682 vom 19.07.2006
(03481518 / CH-170.3.022.602-8)

■ CONANIMA Marketing GmbH, Sitz: Cham, CH-

170.4.003.453-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Integriertes Marketing, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S.
8197). Statutenänderung: 13.07.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Töngi-Urech, Helen, Heimat: Hallwil, Engelberg, in
Schwyz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Meier, Kurt René, Heimat: Kri-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

ens, Luzern, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8737 vom 19.07.2006
(03481906 / CH-170.4.003.453-6)

■ Credit Suisse Group PE Holding, Sitz: Zug, CH-

270.3.000.144-9, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273520).
Eingetragene Personen Neu: Lohsen, Kenneth, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Christian, Heimat: Vechigen, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann, Gerhard
Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Caroline, Heimat:
Worb, in Zürich, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stalder, René, Heimat: Luzern, in Gisikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cohen, Bret A., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Holtz, Robert J., Heimat: Affeltrangen, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8713 vom 19.07.2006
(03481822 / CH-270.3.000.144-9)

■ Crestas AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-

170.3.013.655-3, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 19, Id. 3002680). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Am 16.08.2005 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichter vom 12.06.2006 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8715 vom 19.07.2006
(03481828 / CH-170.3.013.655-3)

■ CSFB IGP, Sitz: Zug, CH-170.3.018.263-6, Beteiligung an an-

deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.2005, S. 19, Id. 2842448). Eingetragene Personen Geändert:
Lohsen, Kenneth, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schmid, Christian, Hei-
mat: Vechigen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lohmann, Gerhard Otto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsiger, Caroline, Heimat: Worb, in Zürich, Sekretärin
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Cohen, Bret A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stalder, René, Hei-
mat: Luzern, in Gisikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Grob, Christina, Heimat: St. Peterzell, Stäfa, in Ue-
tikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Do-
des, Ivy, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Sekretärin
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]; [Walter, Chris-
tian, Heimat: Löhningen, in Uhwiesen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Reicke, Agnes, Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hornig, George,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8738 vom 19.07.2006
(03481918 / CH-170.3.018.263-6)

■ CSFB LP Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.018.418-7, Beteili-

gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19.05.2005, S. 19, Id. 2842450). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lohsen, Kenneth, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schmid, Chris-
tian, Heimat: Vechigen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lohmann, Gerhard Otto, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsiger, Caroline, Heimat: Worb, in Zürich, Se-
kretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Cohen, Bret A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stalder, René,
Heimat: Luzern, in Gisikon, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Grob, Christina, Heimat: St. Peterzell, Stäfa,
in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Dodes, Ivy, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Sekre-
tärin (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]; [Walter,
Christian, Heimat: Löhningen, in Uhwiesen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Reicke, Agnes, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hornig,
George, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8739 vom 19.07.2006
(03481920 / CH-170.3.018.418-7)

■ Datacenter Service AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.230-1,

Aufbau und operativen Betrieb von Datacentern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 18, Id. 2779722). Einge-
tragene Personen Neu: van der Graaff, Frits, Heimat: Niederlande,
in Wohlen AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Rotkreuz, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in
Eich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tschopp, Ru-
dolf, Heimat: Knutwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8692 vom 19.07.2006
(03481616 / CH-170.3.028.230-1)

■ DemoSCOPE Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.232-

3, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 16, Id. 3022822). Eingetragene
Personen Neu: Ittensohn, Olaf, Heimat: St. Margrethen, in Adli-
genswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[von Weissenfluh, Hans-Ulrich, Heimat: Hasliberg, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hardmeier, Prof. Dr.
Sibylle, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8695 vom 19.07.2006
(03481628 / CH-170.3.005.232-3)

■ DuV AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.789-5, Dienstleistungen im

Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2006, S. 21, Id. 3461446). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8699 vom 19.07.2006
(03481636 / CH-170.3.022.789-5)

■ Eko-Cent, Sitz: Cham, CH-170.3.021.495-0, Durchführung

von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2002, S. 15, Id. 329142). Firma Neu: Eko-Cent in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 13.07.2006. Eingetragene Personen Neu: ABT Treu-
handgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co., in Cham, Liquidato-

rin. Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8736 vom 19.07.2006
(03481900 / CH-170.3.021.495-0)

■ Eltel Networks GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.169-6,

Entwicklung, Planung und Verwirklichung sowie den Verkauf von
elektronischen Telekommunikations- und Datenübertragungs-
systemen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S. 9, Id. 3363240).
Eingetragene Personen Neu: Knauth, Oliver, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Sesslach (DE), Prokurist mit Einzelpro-
kura; Santjer, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meerbusch (DE), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Mun-
zel, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen
(DE), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8718 vom 19.07.2006
(03481834 / CH-170.4.004.169-6)

■ FANUM Consulting AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.806-0,

Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Privat- und
Firmenkunden im Bereich Vermögensbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 18, Id. 3304848). Eingetragene
Personen Geändert: Ricci, Sergio, Heimat: Italien, in Ottenbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Silvio von Ah Treuhandbüro, in Ob-
felden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber, Rudolf, Heimat: Schon-
gau, Hohenrain, in Muri AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8684 vom 19.07.2006
(03481524 / CH-170.3.024.806-0)

■ Fashion Textiles Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.005.032-6, Erbringung von Beratungsleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, S. 15, Id. 3472790). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Fa-
shion Textiles Holding AG, in Zug (CH-170.3.027.271-2) über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8726 vom 19.07.2006
(03482364 / CH-170.4.005.032-6)

■ Fashion Textiles Holding AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.027.271-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004,
S. 18, Id. 2287162). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Fashion Textiles Consulting
GmbH, in Zug (CH-170.4.005.032-6), gemäss Fusionsvertrag vom
28.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
164’675.00 und Fremdkapital von CHF 84’778.00 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt. Eingetragene Personen Neu: Jones-Fink, Carina, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Gstaad, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8727 vom 19.07.2006
(03482366 / CH-170.3.027.271-2)

■ Fresema AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.064-9, Engineering

und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2005, S. 20, Id. 3145316). Domizil Neu: Baarerstrasse 38,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8733 vom 19.07.2006
(03481886 / CH-170.3.027.064-9)

■ Glastechnik Schürmann GmbH, Sitz: Steinhausen,

CH-170.4.004.498-6, Beratung, Projektierung, Bearbeitung und
Montage von sowie Handel mit Anwendungen im Glas- und Spie-
gelbereich, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 18, Id.
3264452). Statutenänderung: 12.07.2006. Stammkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Schürmann, Thomas, Heimat: Emmen, in Dietwil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 60’000 [bisher: Stammanteil: CHF
49’000]; Schürmann, Hans-Rudolf, Heimat: Emmen, in Adli-
genswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8729 vom 19.07.2006
(03481868 / CH-170.4.004.498-6)

■ GTW Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.288-1,

Unternehmensberatung und Datenverarbeitung, GmbH (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 15, Id. 3307604). Statutenänderung:
13.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Wiesinger, Jörg,
Heimat: Oesterreich, in Muri bei Bern, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
GTW Management Consulting GmbH, in Matzendorf (AT), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8722 vom 19.07.2006
(03481850 / CH-170.4.006.288-1)

■ Hagel Swiss GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.138-1, Orga-

nisation von Reparaturleistungen von durch Hagelfall, GmbH
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id. 3450770). Eingetragene
Personen Geändert: Göbel, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: in Hard (AT)]. 
Tagebuch Nr. 8724 vom 19.07.2006
(03481858 / CH-170.4.006.138-1)

■ HUGO BOSS International Markets AG  (HUGO BOSS

International Markets SA) (HUGO BOSS International
Markets SA) (HUGO BOSS International Markets Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.029.606-0, Internationaler Vertrieb und in-
ternationaler Handel mit Textilien und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3450940). Domizil
Neu: Baarerstrasse 133, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8687 vom 19.07.2006
(03481550 / CH-170.3.029.606-0)

■ Human Value AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.023.606-

6, Beratung und Betreuung von internationalen, vornehmlich
von Schweizer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2006, S. 19, Id. 3393880). Statutenänderung:
30.06.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Audit Zug AG,
Neugasse 1, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8728 vom 19.07.2006
(03481864 / CH-170.3.023.606-6)

■ IAIT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.012-7, Erwerb und Verwal-

tung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468062). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8700 vom 19.07.2006
(03481638 / CH-170.3.027.012-7)

■ ID-Technics &amp; Productions AG  (ID-Technics &amp; Pro-

ductions SA) (ID-Technics &amp; Productions Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.796-6, Produktion insbesonders von Fitness-
Geräten sowie Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16.12.2005, S. 21, Id. 3152926). Eingetragene Personen Geändert:
Schenk, Thierry Yves, Heimat: Eggiwil, in Luzern, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Simonelli, Renato, Heimat: Arosa, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8681 vom 19.07.2006
(03481496 / CH-170.3.027.796-6)

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.675-6, Erwerb

und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 18, Id.
3463090). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Altor-
fer, Dr. Jürg, Heimat: Bassersdorf, Wallisellen, in Baden, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift [nicht: Vizedirektor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8714 vom 19.07.2006
(03481826 / CH-170.3.003.675-6)

■ Merban Equity, Sitz: Zug, CH-170.3.018.419-5, Beteili-

gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22.07.2005, S. 14, Id. 2945114). Eingetragene Personen Neu:
Schmid, Christian, Heimat: Vechigen, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Caroline, Heimat:
Worb, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lohmann, Gerhard Otto, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Reicke, Agnes, Heimat: Basel, in Zürich, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wieland, An-
drea, Heimat: Sumvitg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Sears, Andrea, Heimat: Würenlos, Kanada, in
Igis, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8716 vom 19.07.2006
(03481830 / CH-170.3.018.419-5)

■ Neustadt Projekte AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.600-5,

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 17, Id. 3350814). Domizil
Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8717 vom 19.07.2006
(03481832 / CH-170.3.001.600-5)

■ NLG New Light Generation AG, Sitz: Zug, CH-

020.3.923.185-4, Handel mit und Aufarbeitung von Industrieab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id.
3238516). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwarm &amp; Partner
Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8701 vom 19.07.2006
(03481640 / CH-020.3.923.185-4)

■ NORPLAT SA, Sitz: Zug, CH-660.0.146.001-8, Handel, Im-

port und Export von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2006, S. 15, Id. 3179116). Eingetragene Personen Neu: MA-
ZARS CORESA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coresa, Con-
trôle, Organisation, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8740 vom 19.07.2006
(03481922 / CH-660.0.146.001-8)

■ optimum mechatronics gmbh in Liquidation, Sitz:

Z u g , CH-170.4.005.121-9, Analyse, Planung und Durchführung
innovativer Industrieprojekte zur Optimierung des Zusammen-
wirkens von Mechanik, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S.
18, Id. 3264324). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 06.02.2006
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 12.06.2006 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 8720 vom 19.07.2006
(03481838 / CH-170.4.005.121-9)

■ Organizing Committee 2009 IIHF World Champi-

onship AG  (Organizing Committee 2009 IIHF World
Championship Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.908-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organi-
sation, Durchführung und Veranstaltung der 2009 IIHF Weltmeis-
terschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, S. 17,
Id. 3136448). Eingetragene Personen Neu: Marty, Bruno, Heimat:
Unteriberg, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8719 vom 19.07.2006
(03481836 / CH-170.3.028.908-0)

■ Parfümerie Douglas AG, Sitz: Baar, CH-524.3.003.732-

7, Verwaltung von Parfümerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250028). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8723 vom 19.07.2006
(03481852 / CH-524.3.003.732-7)

■ Pioneer Trade Corporation, Sitz: Zug, CH-

170.3.005.690-5, Internationalen Handel mit Konsumgütern,
Textilien, Werkzeugen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11.02.1994, S. 833). Firma Neu: Pioneer
Trade Corporation in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 17.07.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Blickle, lic. iur. Gunter, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8693 vom 19.07.2006
(03481624 / CH-170.3.005.690-5)

■ PRINCO Switzerland AG in Liquidation, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-170.3.022.101-4, Produktion und Verkauf von
sowie Handel mit digitalen Disks und Disk-Schreibern in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2006, S. 17,
Id. 3208896). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Aarau]. 
Tagebuch Nr. 8689 vom 19.07.2006
(03481602 / CH-170.3.022.101-4)

■ Sasira AG  (Sasira Ltd) (Sasira SA), Sitz: Baar, CH-

170.3.029.091-5, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2006, S. 18, Id. 3218128). Do-
mizil Neu: Baarermattstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Hubmann, Andreas, Heimat: Bichelsee, in Baar, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalmin, Steven Frank,
Heimat: Australien, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marshall, Richard James, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Pabst, Andreas, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8686 vom 19.07.2006
(03481544 / CH-170.3.029.091-5)

■ Schmid-Zimmermann GmbH, Sitz: Baar, CH-

170.4.004.879-7, Planung, Beratung, Verkauf und Montage von
Küchen-, Bad- und Wohnungseinrichtungen, GmbH (SHAB Nr. 93
vom 14.05.2004, S. 15, Id. 2260620). Domizil Neu: Geissbüel,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8721 vom 19.07.2006
(03481840 / CH-170.4.004.879-7)

■ Stiftung Chancenhaus, Sitz: Zug, CH-170.7.000.578-3,

Unterstützung von verunfallten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2006, S. 20, Id. 3425234). Domizil Neu: c/o RA Jean
Baptiste Huber, Bundesplatz 6, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8698 vom 19.07.2006
(03481634 / CH-170.7.000.578-3)

■ Tentaurus AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

320.3.053.934-6, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2005, S. 19, Id. 2693780).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Trun
(SHAB Nr. 30 vom 11.02.2005, Seite 8); Firma neu: Tentaurus AG. 
Tagebuch Nr. 8685 vom 19.07.2006
(03481538 / CH-320.3.053.934-6)

■ TOTAL (SUISSE) SA, Sitz: Baar, CH-170.9.000.459-8, Ver-

trieb von und Handel mit jeglichen gasförmigen, flüssigen oder
festen Kohlenwasserstoffverbindungen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Vernier (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2005, S. 17, Id. 3111002). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Seminck, Marc, Heimat:
Belgien, in Vernier, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Chabeau, Pierre, Heimat: Belgien, in Genève, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Olsson, Annelie, Heimat: Lau-
sanne, in Bussigny-près-Lausanne, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Sahli, Edouard, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Cossonay, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8731 vom 19.07.2006
(03481880 / CH-170.9.000.459-8)

■ Trisport AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.001.648-0, Im-

port und Export, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und
Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2006, S. 17, Id. 3254028). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Serena, Diethelm, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Risch, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pulfer, Jürg, Heimat: Rü-
eggisberg, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8691 vom 19.07.2006
(03481612 / CH-170.3.001.648-0)

■ v. Pfetten-Ewaldsen AG Schweiz, Sitz: Baar, CH-

170.3.028.987-4, Vermittlung von Geschäften für die Anschaffung
und Veräusserung von Finanzinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S. 22, Id. 3161912). Statutenän-
derung: 13.07.2006. Firma Neu: VON PFETTEN-EWALDSEN
AG SCHWEIZ

Tagebuch Nr. 8735 vom 19.07.2006
(03481898 / CH-170.3.028.987-4)

■ vita-pi GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.191-5, Verkauf ko-

reanischer Massageliegen mit Jadesteinen, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2006, S. 19, Id. 3247378). Firma Neu: vita-pi GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 17.07.2006. 
Tagebuch Nr. 8690 vom 19.07.2006
(03481610 / CH-170.4.006.191-5)

■ Wiripax AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.978-2, Erbringen von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsinformation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2005, S. 22, Id.
3152880). Domizil Neu: c/o Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8732 vom 19.07.2006
(03481882 / CH-170.3.020.978-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Autobar’-Holdings AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.006.902-5, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2006, S. 17, Id. 3295200). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8676 vom 19.07.2006
(03481484 / CH-170.3.006.902-5)

■ Atelier Decolino, Ursi Staffiero-Kaiser, Sitz:

H ü n e n b e r g , CH-170.1.003.193-9, Verkauf von Dekorationsar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id.
1237324). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8677 vom 19.07.2006
(03481486 / CH-170.1.003.193-9)

■ Carimatt AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.019.675-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 19, Id. 3339340). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8725 vom 19.07.2006
(03481860 / CH-170.3.019.675-7)

■ Dirotec AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.018.584-7, Be-

ratung und Vermittlung auf dem Bausektor und auf der Kunst-
stoffbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003,
S. 16, Id. 1070558). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8675 vom 19.07.2006
(03481482 / CH-170.3.018.584-7)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

■ Franz Häusler, Baugeschäft, Sitz: Unterägeri, CH-

170.1.000.501-3, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
27.07.1964, S. 2309). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8679 vom 19.07.2006
(03481490 / CH-170.1.000.501-3)

■ inlingua Sprachen und Übersetzungen H. Bern-

hard, Sitz: Z u g , CH-170.1.004.941-5, Durchführung von
Sprachkursen und Uebersetzungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1159). Löschung: infolge Übergang der Akti-
ven und Passiven auf die ’LiZ Linguistic Institute Zug Luzern, Ver-
ena Bernhard’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 8703 vom 19.07.2006
(03481660 / CH-170.1.004.941-5)

■ Inno-Invest Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-

170.3.026.813-4, Halten, Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2006, S. 14, Id. 3267010). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8680 vom 19.07.2006
(03481492 / CH-170.3.026.813-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alltech Biotechnology Schweiz GmbH, in

W a l l i s e l l e n ,   CH-020.4.033.681-2, c/o Interferm AG, Strangen-
strasse 1a, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, internationale Distri-
bution, Verkaufsförderung und Promotion, Finanzierung und Be-
wirtschaftung von Agrarprodukten; die Gesellschaft kann sich
darüber hinaus in all jenen rechtlich zulässigen Geschäftsberei-
chen betätigen, welche im besten Interesse der Unternehmung lie-
gen und die Entwicklung der Unternehmung unterstützen und
dazu beitragen den Unternehmenszweck zu erreichen und zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Inter-
ferm AG, in Wallisellen, zum Preis von höchstens CHF 1’091’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Connolly, Aidan Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Teren-
ure (IE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; All-
Technology (Ireland) Limited, in Dunboyne (IE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoh-
man, Nathan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lexington
(KY/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ly-
ons, Dr. Thomas Pearse, irischer Staatsangehöriger, in Nicholas-
ville (KY/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wickihalder, Dr. Urs, von Mauensee und Bülach, in Wet-
zikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19945 vom 19.07.2006
(03482008 / CH-020.4.033.681-2)

■ Andreas Möhr GmbH, in Meilen, CH-020.4.033.682-8,

Feldgüetliweg 112, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Ausführung von Arbeiten in den
Bereichen Sanitär, Heizung und Schwimmbadtechnik. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Andreas Möhr Sanitär - Heizung, in Meilen, gemäss
Vertrag vom 11.07.2006 und Übernahmebilanz per 30.06.2006
mit Aktiven von CHF 85’897.70 und Passiven von CHF 31’805.15,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
34’092.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Möhr, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Freuler, Lotti, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19946 vom 19.07.2006
(03481982 / CH-020.4.033.682-8)

■ Bandorf Neuenschwander Partner GmbH, in

D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.033.683-3, Rütistrasse 38, 8044 Gock-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft erbringt
freiraumplanerische und landschaftsarchitektonische Dienstleis-
tungen aller Art. Sie kann als Generalunternehmerin in Zusam-
menarbeit mit anderen natürlichen oder juristischen Personen
die Planung und Erstellung von Landschafts- und Gartenanlagen
übernehmen. Die Gesellschaft kann sich in der Forschung und
Entwicklung im Bereich Freiraumplanung und Landschaftsar-
chitektur betätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandorf, Anja
Carla, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Neuenschwander, Eduard Otto, von
Zürich und Höfen, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 19947 vom 19.07.2006
(03481986 / CH-020.4.033.683-3)

■ city medienproduktion Bruno Egger, in Zürich, CH-

020.1.050.434-5, Imfeldstrasse 81, 8037 Zürich, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Me-
dien, Information und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Egger, Bruno, von Rechthalten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19948 vom 19.07.2006
(03481962 / CH-020.1.050.434-5)

■ ComplianceSpider GmbH, in Zürich, CH-

020.4.033.684-9, Schaffhauserstrasse 18, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung
von Produkten und die Erbringung von Dienstleistungen für die
Informationsverarbeitung, insbesondere für den Bereich Compli-
ance. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben und veräussern und alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäuble, Peter, von Wettingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Maurmann, Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Bonn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eurospider
Information Technology AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; kippdata informationstechnologie GmbH, in Bonn
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 19949 vom 19.07.2006
(03481970 / CH-020.4.033.684-9)

■ Dahortsang, Take-Away Tibet-Tsering, in Winter-

t h u r ,  CH-020.1.050.435-0, Zürcherstrasse 7, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisstandes
mit asiatischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Da-
hortsang, Suji Yangtso, von Pratteln, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Stohler, Bernhard, von Pratteln, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19950 vom 19.07.2006
(03481974 / CH-020.1.050.435-0)

■ dbone GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.685-7, c/o Abso-

lute Development AG, Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2006. Zweck: Konzipierung, Durchführung und Re-
alisation von Anlässen im Unterhaltungs- und Gastronomiebe-
reich. Förderung und Marketingunterstützung von technologi-
schen Anwendungen im Bereich Mobile, Webbroadcasting und
Blogging. Produktion und Handel mit Ton-, Tonbild- und Daten-
trägern aller Art. Handel und Import und Export mit Waren aller
Art. Kann Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Banz, David,
von Hasle LU und Flühli, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Absolute Development AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Lal, Puneet Mohan, von Baden, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19951 vom 19.07.2006
(03481430 / CH-020.4.033.685-7)

■ DISA INTERNATIONAL GmbH  (DISA INTERNATIO-

NAL SARL) (DISA INTERNATIONAL LLC), in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.033.686-5, c/o Quadris AG, Nüschelerstrasse 31, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland auf dem
Gebiet des Tourismus, sowie das Halten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland, die in den Bereichen
Tourismus und Immobilien tätig sind, deren Errichtung, Erwerb
und Finanzierung auf eigene oder fremde Rechnung, sowie den
Kauf und Verkauf von materiellen und immateriellen Vermögens-
werten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Castellazzi, Luca, von Arvigo, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sigrist, René, von Zü-
rich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19952 vom 19.07.2006
(03481978 / CH-020.4.033.686-5)

■ elle-e-lui GmbH, in Dietikon, CH-020.4.033.687-0,

Bernstrasse 392, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
im sowie den Handel mit Gütern aus dem Kosmetikbereich. Wei-
terhin bezweckt sie die Erbringung von telefonischen und persön-
lichen Beratungsleitungen, die im weitesten Sinne dem Zweck der
Gesellschaft dienlich sind. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Wei-
tern Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.07.2006 einen Server
(Computer), eine Telefonanlage (mit fünf Internet-Telefonen)
mit den notwendigen Programmlizenzen sowie spezielle Pro-
grammlizenzen zum Betrieb eines Call-Centers, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Battistini Hugentobler-
Ammann, Irmgard, von Ermatingen und Sulgen, in Gottlieben,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Innovative Capital

Management AG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Her-
zog, Andreas, von Ermatingen und Salenstein, in Gottlieben, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19953 vom 19.07.2006
(03481440 / CH-020.4.033.687-0)

■ flütsch beratung, in Zürich, CH-020.1.050.436-1, Sihl-

hölzlistrasse 9, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere für ge-
druckte und online Medien, Internet-Services sowie Beratungs-
dienstleistungen für Organisationen und Privatpersonen im Be-
reich Public Relations und Public Affairs; Übernahme von Man-
daten in Aufsichtsgremien von Organisationen. Eingetragene Per-
sonen: Flütsch, Andreas, von St. Antönien, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19955 vom 19.07.2006
(03481956 / CH-020.1.050.436-1)

■ Gall &amp; Daron, in Kloten, CH-020.2.005.563-2, Härdlen-

strasse 1, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Textilien im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Eingetragene Personen: Gall, Corneliu Andrei, von
Kloten, in Kloten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daron, Michel Lionel, französicher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19956 vom 19.07.2006
(03481958 / CH-020.2.005.563-2)

■ Garage Alpen GmbH, in Rümlang, CH-020.4.033.688-

1, Ifangstrasse 7, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel von Fahrzeugen und Auto-
ersatzteilen aller Art. Sie kann Fahrzeughandel betreiben, Fahr-
zeuge vermieten und reparieren. Sie kann Finanzierungs-, Refi-
nanzierungs- und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann diese Ge-
schäfte auch treuhänderisch für Dritte durchführen. Die Gesell-
schaft kann im Zusammenhang mit dem Fahrzeughandel Fahr-
zeuge importieren und exportieren. Sie kann im Bereich Touris-
mus und Security Geschäfte tätigen. Ferner kann sie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Weiteren
sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 12.07.2006 zwei
PC’s, ein Flachbildschirm, ein Fax, drei Tische, zwei Schränke,
neun Stühle, ein Telefon, ein Laptop, zwei Sitzgruppen, eine Bar,
zwei Teppiche, ein Staubsauger, eine Kaffeemaschine und zwei
Kühlschränke, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’470.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boynuegri,
Arif, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Efe, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19957 vom 19.07.2006
(03481960 / CH-020.4.033.688-1)

■ Gewerbeimmo AG, in Dietikon, CH-020.3.030.067-4,

Silbernstrasse 10, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften, die
Ausführung von Neu- und Umbauten, die Vermietung sowie der
Verkauf von Immobilien, insbesondere von Gewerbe-, aber auch
von Wohnliegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Darlehen gewäh-
ren und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der
Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke Grundbuch Suhr Nr. 583,
Parzelle 2580 und Grundbuch Suhr Nr. 2546, Parzelle 2841 zum
Preis von höchstens CHF 2’900’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jako-
ber, Erwin, von Sarnen, in Oberbuchsiten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Jakober-Meyer, Gabriela, von Sarnen und Ruswil, in
Oberbuchsiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realit Revisions
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19958 vom 19.07.2006
(03481450 / CH-020.3.030.067-4)

■ Giromundo - Reisen und Tourismus GmbH, in

Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.689-6, Badenerstrasse 253, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das An-
bieten und Ausführen von sämtlichen Dienstleistungen im Be-
reich des nationalen und internationalen Tourismus, inkl. die Or-
ganisation und Durchführung von Reisen und Warentransporten,
den Handel mit Flug- und Buskarten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cruz da Silva, Carlos
Alberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Vieira do Minho
(PT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pereira da Silva,
Nuno Miguel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bilten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19959 vom 19.07.2006
(03481452 / CH-020.4.033.689-6)

■ Globo Montagen GmbH, in Oberengstringen, CH-

020.4.033.690-8, c/o Joao Adir Pereira, Kirchweg 70, 8102 Ober-
engstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Trockenbauten im Bereich Wohn- und
Industriebauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pereira, Joao
Adir, brasilianischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gomig Pereira, Rosimari, von
Andelfingen, in Oberengstringen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19960 vom 19.07.2006
(03481466 / CH-020.4.033.690-8)

■ JOTO Marketing GmbH, in Winterthur, CH-

020.4.033.691-3, Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Entwickeln,
Programmieren, Lancieren und Vermarkten von neuen Dienst-
leistungen im Internet, das Entwickeln und Umsetzen von Mar-
ketingdienstleistungen im Telemarketing-Bereich sowie damit
zusammenhängende Beratungen und andere Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Finanzierungen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karner, Jo-
rin, deutscher Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19961 vom 19.07.2006
(03481468 / CH-020.4.033.691-3)

■ kilian merz KAMUSIC, in Kilchberg  ZH, CH-

020.1.050.437-6, Nidelbadstrasse 68, 8802 Kilchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung;
Dienstleistungen im Bereich Musik/Sounddesign. Eingetragene
Personen: Merz, Kilian Albert, von Unterägeri, in Kilchberg ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19962 vom 19.07.2006
(03481924 / CH-020.1.050.437-6)

■ medPartner Treuhand AG, in Zürich, CH-

020.3.030.068-2, Stockerstrasse 56, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht in der Übernahme von Beratungs-
mandaten insbesondere von Steuer- und Treuhandmandaten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Daniel, von Beinwil am See, in Thalwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Matter, Sandra, von Le Chenit und Pieter-
len, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19963 vom 19.07.2006
(03481926 / CH-020.3.030.068-2)

■ menschen-möglich, Doris Scheidegger, in Affoltern

a m  A l b i s ,  CH-020.1.050.438-4, Breitenstrasse 25, 8910 Affoltern
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
für KMU in den Bereichen Personalmanagement, Personal- und
Saläradministration, Versicherungswesen sowie Beratung in die-
sen Bereichen. Eingetragene Personen: Scheidegger, Doris, von
Ursenbach, in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19964 vom 19.07.2006
(03481928 / CH-020.1.050.438-4)

■ Metzger Consulting, in Winterthur, CH-020.1.050.439-

2, Linsentalstrasse 46e, 8482 Sennhof, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Installation, Wartung, Support und Ver-
kauf von Hard- und Software, Realisation, Installation, Wartung
und Support von Netzwerken sowie Planung, Realisation und In-
stallation von IT-Infrastruktur. Eingetragene Personen: Metzger,
Olivier P., von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19965 vom 19.07.2006
(03481930 / CH-020.1.050.439-2)

■ mm casa ag, in Regensdorf, CH-020.3.030.069-8, Stein-

strasse 20, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Erstellen von Bauten als Bauherr oder Ge-
neralunternehmer sowie Umbau und Renovation von Liegen-
schaften. Führung eines Treuhand- und Beratungsbüros, insbe-
sondere für Immobilienverwaltung, Grundbuch-, Güter- und
Erbrecht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF
10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, sofern die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Müller, Jules, von Schmeri-
kon, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüsser +
Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Dienstag, 25.07.2006 124. Jahrgang

onsstelle; Mancel, Agatha, von Nufenen, in Grancia, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 19966 vom 19.07.2006
(03481472 / CH-020.3.030.069-8)

■ NC Management AG, in Thalwil, CH-020.3.030.070-7,

Tischenloostrasse 59, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt hauptsächlich die Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung, Marketing und Verkauf; ferner allge-
meine Unternehmensberatung, Erstellen von Konzepten, Hilfe-
leistung bei Projektrealisierungen sowie alle damit zusammen-
hängenden Serviceleistungen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, direkt oder indirekt den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: von Wittgen-
stein-Talbot, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mythen Treuhand- und
Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19967 vom 19.07.2006
(03481476 / CH-020.3.030.070-7)

■ Petrovic &amp; Partner, in Winterthur, CH-020.2.005.564-

8, Im Hölderli 10, 8405 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 07. 2006. Zweck: Engros- und Detailhandel
und Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Petrovic, Miroslav, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yu-
maksan, Hakan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19968 vom 19.07.2006
(03481772 / CH-020.2.005.564-8)

■ PG Greither International AG, in Zürich, CH-

020.3.030.071-5, Usteristrasse 14, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen international im Bereich der Unternehmens-
und Managementberatung sowie der Vermögensverwaltung welt-
weit, im In- und Ausland. Des Weiteren kann die Gesellschaft Er-
findungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswer-
ten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, ver-
mitteln und verwalten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegen-
schaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belas-
ten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen
oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu errichten. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen,
die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln
oder den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Eingetragene Personen: Greither, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greit-
her-Lindner, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg
SG, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell
AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19969 vom 19.07.2006
(03481478 / CH-020.3.030.071-5)

■ Pit Stop Service GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.692-9,

Herdernstrasse 56, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft betreibt eine Werkstätte für Autoreparatur, Auto-
service und Spenglerarbeiten und betreibt Handel mit Fahrzeu-
gen, welcher An- und Verkauf beinhaltet. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 10.05.2006 Autoreparatur-
werkzeug, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ivanovic, Sasa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ivanovic, Milan, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19970 vom 19.07.2006
(03481480 / CH-020.4.033.692-9)

■ Proforma Software &amp; Services GmbH, in Zürich, CH-

020.4.033.693-7, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2006, 6. 07. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen; insbesondere die be-
triebswirtschaftliche und strategische Beratung von Unterneh-
mungen, die Beratung von Unternehmungen im Informatikbe-
reich sowie die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in
allen Bereichen der Unternehmensführung. Zu diesem Zweck
kann sich die Gesellschaft an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Drexel, Flo-
rina, von Hemberg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19971 vom 19.07.2006
(03481494 / CH-020.4.033.693-7)

■ Pössnecker Montageservice GmbH, in Rüti ZH, CH-

020.4.033.694-5, Spitalstrasse 41, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Montagen im Innenausbau, insbesondere von Türen, Zargen,
Fenster und weiteren in diesem Bereich liegenden Bauteilen. Sie

kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann
auch Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar zur Er-
reichung oder Förderung ihres Zweckes geeignet erscheinen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 12.07.2006 einen Personenwagen,
wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pössnecker, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Middendorf, Eveline, von Schmerikon, in Jona, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19972 vom 19.07.2006
(03481792 / CH-020.4.033.694-5)

■ Regina Reinhardt: Coaching, Events &amp; Kommuni-

kation, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.440-0, Obere Schöntal-
strasse 21, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungs-Unternehmen: lösungsorientiertes, systemisches,
Ressourcen Coaching für Unternehmen und Privatpersonen. In-
terkulturelles Coaching für Expats und Deutschschweizer. Men-
toring z.B. für Lehrstellensuchende. Event-Management für Un-
ternehmen, Vereine, Privatpersonen. XXL-Networking: für Unter-
nehmerInnen, Apéro-Talks für Expats &amp; Schweizer. Alle Dienst-
leistungen finden im In-/Ausland Einsatz. Sprachen: Deutsch
(D/CH), Englisch, Neu Griechisch, Französisch. Eingetragene
Personen: Reinhardt, Regina Heidi Gabriele Marion, von Zürich,
in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19973 vom 19.07.2006
(03481824 / CH-020.1.050.440-0)

■ Seewer Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.441-1,

Zelgstrasse 14, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Vermittlung und Betrieb von Geschäften aller
Art, insbesondere von Restaurations- und Hotelbetrieben sowie Ad-
ministrativ-, Wirtschafts-, Betriebs-, Anlage- und Personalbera-
tung; Vermögensverwaltung, Verwertung und Vermittlung von
Patenten, Lizenzen und Know-how sowie Vertretungen aller Art;
kann Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Seewer, Joachim
David, von Gsteig, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19975 vom 19.07.2006
(03481662 / CH-020.1.050.441-1)

■ SPECTROOM living &amp; more GmbH, in Meilen, CH-

020.4.033.695-0, Bergstrasse 3, 8706 Meilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Verkaufsboutique für Möbel, Schmuck, Wohnaccessoires, Blumen
und Pflanzen. Die Gesellschaft kann ausserdem Beteiligungen
und Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ferner
kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasche, Susanna, von Hedingen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Werner, Michael, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Werner, Sandro, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 19976 vom 19.07.2006
(03481664 / CH-020.4.033.695-0)

■ Swiss Reisen Abdel Rahmann, in Zürich, CH-

020.1.050.442-6, Nagelerwiesenstrasse 34, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in Bereichen Reisebüro, Reiseorganisation sowie sämtliche damit
in Zusammenhang stehende Geschäfte, u. a. Wellness Reisen und
Wellness-Tauchangebote; enge Zusammenarbeit bzw. Vermitt-
lung von Reisegruppen an 5Sterne Swiss Quality Dive Centers und
Patientengruppen an Derma Center unter Schweizer Ärzteleitung
und Betreuung. Eingetragene Perso