logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 141 Lundi, 24.07.2006 124. année

No 141 Lunedì, 24.07.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GR 9
JU 9
LU 10
NE 11

NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Image GmbH, in Niederrohrdorf, CH-
400.4.027.859-3, Rigistrasse 10, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
persönliche Weiterbildung, modernen Umgangsformen, Image-
Beratung, Shopping-Tours sowie Handel mit Fachliteratur und
Stil- und Farbberatung; kann sich an Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Moura, Paulo, von
Zürich, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Riniken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6125 vom 18.07.2006
(03479364 / CH-400.4.027.859-3)

■ Bedrock Geosciences Dr. W. R. Alexander, in
A u e n s t e i n ,  CH-400.1.027.399-2, Veltheimerstrasse 18, 5105 Au-
ensetein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und
Projektleitung im Bereich radioaktiver Abfall und Sondermüll.
Eingetragene Personen: Alexander, William Russell, britischer
Staatsangehöriger, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Alexander, Victoria Jane, britische Staatsangehörige, in Auenstein,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6126 vom 18.07.2006
(03479372 / CH-400.1.027.399-2)

■ Caro Ristorante GmbH, in Muri AG, CH-400.4.027.860-
1, Zürcherstrasse 21, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2006. Zweck:
Betrieb eines Restaurants; kann sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caruso, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rossini,
Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Beinwil (Freiamt), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6127 vom 18.07.2006
(03479374 / CH-400.4.027.860-1)

■ Couvaloup GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.027.861-6,
c/o Roland Padrutt, Bachstrasse 2, 5600 Lenzburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2006, 17. 07. 2006. Zweck: Weltweiter Vertrieb von Literatur
aller Art auf elektronischem Weg; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Walter Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Les
Bioux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser-Huber, Heide-
linde, deutsche Staatsangehörige, in Les Bioux, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6128 vom 18.07.2006
(03479378 / CH-400.4.027.861-6)

■ Ghalia Versicherungs-Beratungen, in Reinach  AG,
CH-400.1.027.400-8, Sandgasse 28, 5734 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von Versicherungen und

Beratungen im Bereich von Versicherungen. Eingetragene Perso-
nen: Ghalia, Imad, von Vordemwald, in Beinwil am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6129 vom 18.07.2006
(03479380 / CH-400.1.027.400-8)

■ Klaus Wassmer, Gipsergeschäft, in Brugg, CH-
400.1.027.401-3, Aegerterstrasse 13, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Wassmer, Klaus Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6130 vom 18.07.2006
(03479382 / CH-400.1.027.401-3)

■ Parsaltera GmbH, in Baden, CH-400.4.027.862-4, Segel-
hofstrasse 46, 5405 Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck: Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal für Fest-, Tem-
porär- und Teilzeitstellen, Übernahme und Management des Per-
sonals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie alle Arbeiten, die mit
Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche
übernehmen und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Genhart, Beat, von Sempach, in Lenzburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bühler, Alois, von Menznau, in Baden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6131 vom 18.07.2006
(03479384 / CH-400.4.027.862-4)

■ PRION International Holding AG  (PRION Interna-
tional Holding SA) (PRION International Holding
Ltd)
, in B a d e n ,  CH-400.3.027.863-0, Bruggerstrasse 69, 5400
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2006. Zweck: Uebernahme, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Unger, Dr. Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frim, Christo-
pher, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brändle, Beat, von Alt St. Johann, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6132 vom 18.07.2006
(03479388 / CH-400.3.027.863-0)

■ Wolfensberger’s Home Cooking Service, in
I s l i s b e r g ,  CH-400.1.027.402-9, Räbacher 9, 8905 Islisberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochen für Drittpersonen vor
Ort sowie Anbieten von diesbezüglichen Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Wolfensberger, Barbara J., Staatsangehörige der
USA, in Islisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wolfensber-
ger, Stephan J., von Zürich, in Islisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6133 vom 18.07.2006
(03479390 / CH-400.1.027.402-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Stierli Immobilien AG, bisher in Berikon, CH-
400.3.002.655-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 2, Publ. 3446176). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Gugelmattstrasse
29, 8967 Widen.
Tagebuch Nr. 6134 vom 18.07.2006
(03479392 / CH-400.3.002.655-2)

■ Elevite AG, in Spreitenbach, CH-400.3.010.869-6, Ver-
trieb von, Handel mit und Verkauf von elektronischen Artikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2809404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrle, Louis, von Muolen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil]; Brügger, Ralph
Erik, von Lostorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6135 vom 18.07.2006
(03479394 / CH-400.3.010.869-6)

■ EMS Ed. Meier GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.019.096-7, EDV-Dienstleistungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Do-
mizil neu: Magdenerstrasse 3, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuma Treuhand GmbH,
in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6136 vom 18.07.2006
(03479396 / CH-400.4.019.096-7)

■ Fahrzeug-Reparatur AG Oberfrick, in Gipf-Oberf-
r i c k ,  CH-400.3.000.085-2, Ausführung von Reparaturen an und
Handel mit Fahrzeugen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Statutenänderung:
7. 07. 2006. Firma neu: FARAG Fahrzeug-Reparatur AG.
Zweck neu: Ausführung von Reparaturen an und Handel mit
Fahrzeugen jeglicher Art, insbesondere Lastwagen und Bauma-
schinen, ferner Handel mit Produkten der Automobil- und Auto-
zugehörbranche; die Gesellschaft kann Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Andreas, von Eggiwil, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brem, Karl Jakob, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wölflinswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 6137 vom 18.07.2006
(03479404 / CH-400.3.000.085-2)

■ Gipsergeschäft Kata Kozina, in Menziken, CH-
400.1.025.613-7, Führen eines Gipsergeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 1, Publ. 2476778). Firma neu:
Gipsergeschäft Kata Josipovic. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josipovic, Kata, kroatische Staatsangehörige, in
Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kozina,
Kata].
Tagebuch Nr. 6138 vom 18.07.2006
(03479406 / CH-400.1.025.613-7)

■ HF Absorb AG in Liquidation, in Stein  AG, CH-
400.3.009.402-6, Planung, Kauf und Verkauf von Anlagen der
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 2, Publ. 2870786). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6139 vom 18.07.2006
(03479408 / CH-400.3.009.402-6)

■ Hugo Dubno AG, bisher in Lenzburg, CH-400.3.025.971-
3, Handel mit Lebensmitteln der Marke ’Hugo Dubno’ usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3221354). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Sitz neu:
H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Industriestrasse 11, 5604 Hend-

Redaktionsschluss für Publikationen
vor/nach dem 01.08.06 (National-
feiertag) - Délai de rédaction pour
des publications en avant/après le
01.08.06 (fête nationale) - Termine
die redazione per pubblicazioni
davanti/dopo il 01.08.06 (festa
nazionale):

Post, Fax und E-Mail:

Online:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

26.07.06, 14.00 Uhr

147

02.08.06

27.07.06, 14.00 Uhr

148

03.08.06

28.07.06, 14.00 Uhr

149

04.08.06

30.07.06, 14.00 Uhr

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

146

31.07.06

27.07.06, 12.00 Uhr

147

02.08.06

28.07.06, 12.00 Uhr

148

03.08.06

31.07.06, 12.00 Uhr

149

04.08.06

02.08.06, 12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

schiken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenherr, Raphael, von Gams, in Thalwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuzinger, Ernst, von Netstal, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6140 vom 18.07.2006
(03479410 / CH-400.3.025.971-3)

■ Interaction Concept AG, in Aarau, CH-400.3.010.714-5,
Organisation, Gestaltung und Durchführung von Veranstaltun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1994, S. 654). Statutenänderung: 10. 07. 2005. Firma
neu: Interaction Communications AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Interaction Communications SA) (Interac-
tion Communications Ltd)
. Zweck neu: Kommunikations-
und Unternehmensberatung insbesondere in den Bereichen Mar-
keting, Werbung, Public Relations, Verkauf, Verkaufsförderung
und Corporate Communications, Coacing von Führungskräften,
sowie Gestaltung, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten.
Tagebuch Nr. 6141 vom 18.07.2006
(03479412 / CH-400.3.010.714-5)

■ IPT Security GmbH, bisher in Birmensdorf  ZH, CH-
020.4.026.545-7, Erbringen von Dienstleistungen und Handel von
und mit Artikeln des Fachbereiches Sicherheit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17,
Publ. 898662). Gründungsstatuten: 24.01.2003. Statutenände-
rung: 15. 07. 2006. Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Leeweg
402, 5236 Remigen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
und Handel von und mit Artikeln des Fachbereiches Sicherheit;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke,
Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürregger, Stefan, von Schaffhausen, in Pfyn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Eichenberger, Frank, von Beinwil am See,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun, Philip Pierre, von
Kirchberg SG, in Remigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: in Birmensdorf ZH, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 6142 vom 18.07.2006
(03479416 / CH-020.4.026.545-7)

■ Jakob Ruff-Stiftung, in Aarau, CH-400.7.922.146-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2194852). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Eduard,
von Eriswil, in Spiez, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau]; Gisler, Hans, von Flaach, in Flaach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirschi, Paul, von Eggi-
wil, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Andreas, von Ballmoos, in Meisterschwanden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bührer, Daniel, von Bibern SH und Ho-
fen, in Dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6143 vom 18.07.2006
(03479418 / CH-400.7.922.146-6)

■ Ken Architekten BSA, in Baden, CH-400.4.016.487-5,
Planung, Projektierung und Realisierung von Neubauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3429062). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 6144 vom 18.07.2006
(03479420 / CH-400.4.016.487-5)

■ LATINTRANS Import/Export Silvia Niedermann, in
B a d e n ,  CH-400.1.021.253-7, Technische Uebersetzungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Domizil
neu: Im Tobelacher 5, 5406 Baden-Rütihof.
Tagebuch Nr. 6145 vom 18.07.2006
(03479422 / CH-400.1.021.253-7)

■ M.B.A.T. GmbH in Liquidation, in Suhr, CH-
400.4.025.295-8, Betrieb von Logistik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3288172). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 24.04.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6146 vom 18.07.2006
(03479482 / CH-400.4.025.295-8)

■ Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmensbera-
tung
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.1.010.950-0, Ausübung von
Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Revisionen, Buch-
haltungen, Vermögensverwaltung, Gründungen, Steuer- und Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5455). Domizil neu: Neudorfstrasse 4, 5734 Rein-
ach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli, Anita, von
Hämikon, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gafner,
Hansjörg, von Beatenberg, in Unterkulm, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gafner, Jörg, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6147 vom 18.07.2006
(03479484 / CH-400.1.010.950-0)

■ Mathys Informatik AG, in Unterentfelden, CH-
400.3.018.787-9, EDV-Beratung, Schulung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 2, Publ. 2573396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenber-

ger, Thomas, von Beinwil am See, in Oberkulm, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Roland, von Thalheim AG, in Küttigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6148 vom 18.07.2006
(03479486 / CH-400.3.018.787-9)

■ Mipec AG, bisher in Neuenhof, CH-400.3.021.059-0, Ana-
lyse und Entwicklung von Geschäfts-, Logistik- und Produktions-
prozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2423938). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Rishaldenweg 40,
4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Dr. Beat Thomas, von Birmenstorf AG, in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6149 vom 18.07.2006
(03479488 / CH-400.3.021.059-0)

■ Mittelland-Personal AG, in Aarau, CH-400.3.026.873-1,
Evaluierung, Anwerbung und Zurverfügungstellung von tempo-
rärem und fest anzustellendem Personal im eigenen Namen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3003744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Max, von Zeihen, in Niederwil AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6150 vom 18.07.2006
(03479490 / CH-400.3.026.873-1)

■ Pumilia AG, in Wettingen, CH-020.3.920.936-1, Fertigen
von Anlagen und Komponenten und deren Montage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2591000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
randun, Urs, von Feldis/Veulden, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6151 vom 18.07.2006
(03479492 / CH-020.3.920.936-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5950 vom 11. 07. 2006. S. & J. Akkord-
schalungen und Maurerarbeiten GmbH
, bisher in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.026.424-2, Ausführung von Scha-
lungs- und Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 2, Publ. 3468914).
Sitz neu: R h e i n f e l d e n .
Tagebuch Nr. 6152 vom 18.07.2006
(03479926 / CH-400.4.026.424-2)

■ solid option GmbH, in Seon, CH-400.4.021.122-8,
Dienstleistungen im Bereich Datenverarbeitung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lätsch, Mo-
nika, von Wald ZH, in Schafisheim, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lätsch, Beat, von Wald ZH, in Seon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6153 vom 18.07.2006
(03479532 / CH-400.4.021.122-8)

■ Sport World GmbH, in Baden, CH-400.4.018.776-3, Wa-
renhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 2, Publ. 2868288). Weiteres Ge-
schäftslokal: Gheidstrasse 21, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 6154 vom 18.07.2006
(03479534 / CH-400.4.018.776-3)

■ Tectis GmbH, in Oftringen, CH-400.4.019.360-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006,
S. 2, Publ. 3313396). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6155 vom 18.07.2006
(03479538 / CH-400.4.019.360-3)

■ Vorsorgekasse des Schweiz. Kaminfegermeister-
Verbandes
, in A a r a u ,  CH-400.5.910.108-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 2, Publ. 2598158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6156 vom 18.07.2006
(03479540 / CH-400.5.910.108-1)

■ ZOEB W. Glanzmann, bisher in Kirchleerau, CH-
400.1.023.591-5, Durchführung von Kursen und Seminaren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1). Sitz
neu: S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Fliederweg 462, 5053 Staffel-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann,
Werner, von Luzern und Escholzmatt, in Staffelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchleerau].
Tagebuch Nr. 6157 vom 18.07.2006
(03479542 / CH-400.1.023.591-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AL-BAUTECHNIK Shabani, in Rheinfelden, CH-
400.1.027.021-9, Ausführen von Bauarbeiten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 1, Publ. 3219160). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6158 vom 18.07.2006
(03479544 / CH-400.1.027.021-9)

■ FMS Frank M. Studer Support für Innovationen in
Industrie und Verwaltung
,  in  L e n z b u r g ,   CH-
400.1.019.913-7, Unternehmensberatung, Support für Innovati-
onen in Industrie und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6159 vom 18.07.2006
(03479546 / CH-400.1.019.913-7)

■ LUZIAN RENIDEAR COACHING & CONSULTING, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.1.024.895-3, Beratung, Betreuung
und Ausbildung von Menschen im Berufs-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1, Publ. 1248022). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6160 vom 18.07.2006
(03479548 / CH-400.1.024.895-3)

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau, CH-
400.9.022.839-2, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3073256), mit Hauptsitz in: Genf. Firma Hauptsitz neu: Im-
plenia Real Estate SA. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6161 vom 18.07.2006
(03479550 / CH-400.9.022.839-2)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giratec AG, in Schwende, CH-310.3.001.660-7, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Planung, Entwicklung,
Konstruktion und Lizenzvergabe jeder Art auf dem Gebiet der er-
neuerbaren Energien, insbesondere von Windkraftanlagen. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften im In- und Ausland kaufen und
verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen: Bruderer, Gertrud, von Wald AR, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruderer, Markus, von
Wald AR, in Neukirch (Egnach), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Cesarini, Alessandro, von Bussnang, in Roggwil TG, mit
Einzelprokura; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 18.07.2006
(03478476 / CH-310.3.001.660-7)

■ HTV Handel - Treuhand - Verwaltungen AG, in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.001.661-5, c/o Treuhand Fässler & Part-
ner Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für Handelsbetriebe und die Ab-
wicklung von Handelsgeschäften auf eigene Rechnung im Food-
und Nonfood-Bereich im In- und Ausland, ferner die Übernahme
von Treuhand- und Inkassomandaten und die Erbringung von
Verwaltungsleistungen im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief, ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen:
Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 18.07.2006
(03478482 / CH-310.3.001.661-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioherb AG, in Schwende, CH-310.3.001.309-2, Produk-
tion von und den Handel mit Bio-Lebensmitteln und pharmazeu-
tischen Bio-Produkten sowie mit Lebensmitteln aller Art, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828912). Statutenänderung:
18. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– (bisher:
CHF 100’000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien),
268 Namenaktien zu CHF 500.– (bisher: 320 Namenaktien zu
CHF 50.– 100 Namenaktien zu CHF 500.– 1 Namenaktie zu CHF
34’000.–). Partizipationskapital neu: CHF 298’000.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 298’000.–. Partizipations-
scheine: 596 Namenpartizipationsscheine zu CHF 500.–. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Na-
menpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löfgren,
Johnny Norman, schwedischer Staatsangehöriger, in Södra
Sandby (Schweden), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Lövgren, Johnny).
Tagebuch Nr. 275 vom 18.07.2006
(03479942 / CH-310.3.001.309-2)

■ Germas AG, in Schwende, CH-310.3.000.343-7, Kommer-
zielle und industrielle Beratung von Unternehmungen sowie Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 2, Publ. 3089352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cesarini, Alessandro, von Bussnang, in Roggwil
TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 276 vom 18.07.2006
(03478498 / CH-310.3.000.343-7)

■ ReGen Biologics AG, in Appenzell, CH-310.3.001.502-
5, Den Kauf, die Aufbewahrung, die Vermarktung und den Ver-
kauf, direkt oder durch unabhängige Dritte, in der Schweiz und
im Ausland, von Produkten aller Art, namentlich von Medizinal-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3424408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ky-
burz, Marcel, von Bern, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 18.07.2006
(03478500 / CH-310.3.001.502-5)

■ Terako Immobilien AG, in Schwende, CH-
310.3.001.592-2, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 3, Publ. 3185256). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Firma neu: Terema Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 278 vom 18.07.2006
(03478502 / CH-310.3.001.592-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut 3idi Switzerland, Schweizerische Vereini-
gung für Mikroimmuntherapie
,  in  W o l f h a l d e n ,   CH-
300.6.015.273-8, Kronenstrasse 745, 9427 Wolfhalden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2006, 28. 06. 2006.
Zweck: Förderung der Wissenschaft und Forschung sowie der Wei-
terbildung und Verbreitung von Informationen auf dem Gebiet
der Immuntherapie, insbesondere der Immuntherapie in infini-
tesimalen Verdünnungen, sog. Mikroimmuntherapie (Immuno-
thérapie à Doses Infinitésimales). Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös
aus Veranstaltungen udn Projekten, Vermögenserträge, Spenden
von Privaten, Stiftungen, Staat und öffentlich-rechtlichen Körper-
schaften, Sponsorenbeiträge, Erlös aus Schulungen sowie übrige
Einnahmen. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von
drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Heitz, Corinne, von Basel, in Wolfhalden, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 18.07.2006
(03479594 / CH-300.6.015.273-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Speicher-Trogen AG, in Trogen, CH-
300.3.014.268-2, Anlagen für die Durchleitung elektrischer Ener-
gie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 545586). Domizil neu: Hauptstrasse 11, 9042 Speicher. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörler, Dr.
Anita, von Degersheim, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krüsi, Werner, von Speicher, in Speicher,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser, Christian, von Mosnang und
Speicher, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Chris-
ten, Dr. Thomas, von Zürich, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Risch, Ulrich, von Waltensburg/Vuorz, in
Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, Ro-
land, von Rothrist, in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 660 vom 18.07.2006
(03478438 / CH-300.3.014.268-2)

■ Kern AG, Textilreinigung, in Heiden, CH-
300.3.012.115-8, Reinigen aller Art, speziell von Textilien sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 2, Publ. 2502458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Dr.
Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Daniel, von Rehetobel, in Heiden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kern-Bur-
khard, Karin, von Sumiswald und Rehetobel, in Heiden, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 661 vom 18.07.2006
(03478440 / CH-300.3.012.115-8)

■ Personalvorsorge-Stiftung Metrohm, in Herisau,
CH-300.7.012.267-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 974104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 662 vom 18.07.2006
(03478444 / CH-300.7.012.267-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hämpu’s Brötliland GmbH, in Köniz, CH-
035.4.036.353-8, Wangentalstrasse 46, 3172 Niederwangen bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Betriebes im Gastronomiebereich unter Einschluss
des Handels mit Lebens- und Genussmitteln aller Art, insbeson-
dere mit Brotwaren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwab, Hanspeter, von Kerzers und Lies-
tal, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hasler-Jost, Ruth, von Madiswil, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3253 vom 18.07.2006
(03479840 / CH-035.4.036.353-8)

■ MINDS Media Content GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.354-3, Länggassstrasse 7, 3012 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Vertrieb von Content (Inhalten) für Medien. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keystone, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Schweizerische Depeschenagentur, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Grolimund, Walter, von Erschwil, in Egg
bei Zürich (Egg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenatsch, Jann M., von Samedan, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Bernard, von
Schlans, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Bünzen, in Zollikofen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Markus, von Cornol,
in Grossaffoltern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Kauffungen, Roderick, von Köniz, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schafer, Isabelle, von St. Ursen, in Frei-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Voutat-Müller, Manuela,
von Bürglen UR, Bern und Sorvilier, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 18.07.2006
(03479860 / CH-035.4.036.354-3)

■ pigment Angelina Iseli, in Oppligen, CH-
035.1.036.148-8, Bärgliweg 26, 3629 Oppligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung, Erarbeitung, Konzeption und
Realisierung von Stoffdessins, Farbkonzepten und künstlerischen
Erzeugnissen aller Art sowie alle damit in Zusammenhang ste-
henden beratenden Tätigkeiten; Entwurf und Produktion von
Textilien aller Art sowie Ausübung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Tätigkeiten, welche geeignet sind, diese Zwecke zu er-
reichen. Eingetragene Personen: Iseli, Angelina, von Thunstetten
und Acquarossa, in Oppligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 18.07.2006
(03479864 / CH-035.1.036.148-8)

■ égü Keller + Seibold, in Bern, CH-035.2.036.355-7, Wyt-
tenbachstrasse 15, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Landschaftsarchitektur. Ein-
getragene Personen: Keller, Martin, von Winterthur, in Worblau-
fen (Ittigen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Seibold, Flo-
rian, von Grub AR, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 18.07.2006
(03479870 / CH-035.2.036.355-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S SWISS SOLAR SYSTEMS AG, in Bern, CH-
035.3.029.459-5, Führung und Betrieb von Unternehmen im Be-
reich der Nutzung erneuerbarer Energien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 3, Publ. 3087086). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3257 vom 18.07.2006
(03479874 / CH-035.3.029.459-5)

■ A.P. Kern AG, in Bern, CH-092.3.006.684-9, Entwicklung,
Konstruktion, Produktion und Vertrieb sowie Handel mit Software,
Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Alfred

P., von Buchberg und Eglisau, in Kallnach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Steger, Roland, von Bellikon, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 18.07.2006
(03479876 / CH-092.3.006.684-9)

■ AEBI &amp; VINCENT ARCHITEKTEN SIA AG, in Bern, CH-
035.3.013.284-2, Planung und Ausführung von architektoni-
schen und städtebaulichen Leistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1627). Domizil neu: Monbi-
joustrasse 61, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3259 vom 18.07.2006
(03479882 / CH-035.3.013.284-2)

■ BERNA Veterinärprodukte AG, in Bern, CH-
035.3.027.455-3, Handel mit veterinärmedizinischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2943124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holloway, Marc Anthony Dr., von Corsier GE, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Stephanie,
von Gondiswil, in Seltisberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hung, Elisabeth Dr., von Dietikon, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 18.07.2006
(03479884 / CH-035.3.027.455-3)

■ BudgetHome AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.034.063-5, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2734076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Valentin R., von Gettnau, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Johner, Roger, von Kerzers, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3261 vom 18.07.2006
(03479886 / CH-035.3.034.063-5)

■ educa.ch Schweizer Medieninstitut für Bildung und
Kultur
, in B e r n ,  CH-035.5.000.406-1, Unterstützung der
schweizerischen Kreise, die am Einsatz der neuen Technologien
im Bildungswesen im weitesten Sinn interessiert sind usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320562).
Statutenänderung: 24. 11. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vincent, Charles, von
Schötz, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zedda,
Fabien Loi, von Chardonne, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Furrer, Marc, von Bolken, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langenberger-Jaeger,
Christiane, von Auboranges und Romanel-sur-Morges, in Roma-
nel-sur-Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp,
Beat W., von Schüpfheim, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hagenbüchle, Walter, von Homburg, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wepfer,
Konrad, von Oberstammheim, in Hettlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aebersold, Stephan, von Freimettigen
und Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Flammer, Ernst, von Zuzwil SG, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Hemmi,
Vreni, von Chur und Schmerikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Hans, von Sursee und Luzern, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Frenkel, Max Dr., von Zürich, in Zuchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hotz-Hart, Beat Prof. Dr., von Hombrechtikon, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hotz-
Hart, Beat, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3262 vom 18.07.2006
(03479892 / CH-035.5.000.406-1)

■ Gérance Trust AG, in Bern, CH-035.3.011.025-1, Über-
nahme von Trustee-Mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 2, Publ. 2762464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 18.07.2006
(03479896 / CH-035.3.011.025-1)

■ Hans Güdel AG, in Bern, CH-035.3.002.432-6, Betrieb ei-
ner Landschaftsgärtnerei und Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4502). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Hans Ellenber-
ger GmbH, in Aefligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3264 vom 18.07.2006
(03479898 / CH-035.3.002.432-6)

■ Käsereigenossenschaft Rüti b. Riggisberg, in Rüti
b e i   R i g g i s b e r g ,  CH-035.5.011.443-7, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Rüti b. Riggisberg in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Käser Hansrudolf, Unterer Plötsch, 3099
Rüti bei Riggisberg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Rolf, von
Lützelflüh, in Rüti bei Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruchti, Kurt, von Rapperswil BE, in Rüti bei
Riggisberg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Blatter, Walter, von Nie-
dermuhlern, in Rüti bei Riggisberg, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Kassier oder Sekretär]; Aeschbacher, Samuel, von Lützelflüh,

in Rüti bei Riggisberg, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Käser, Hansrudolf, von Kleindiet-
wil, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pulfer, Fritz, von Riggisberg, in Riggisberg,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Hans
Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Riggisberg, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 18.07.2006
(03479904 / CH-035.5.011.443-7)

■ Metro Autopark AG, in Bern, CH-035.3.011.192-3, Be-
trieb und Verwaltung von Autoeinstellhallen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Markus Johann,
von Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Althaus, Ulrich Dr., von Unterlangenegg, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dür, Her-
mann, von Burgdorf, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Karlen, Stefan, von Bol-
tigen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Beat, von Burgdorf und Rohrbach, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3266 vom 18.07.2006
(03479908 / CH-035.3.011.192-3)

■ Schenk Immo Holding AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.004.165-8, Beteiligung an Unternehmungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 27.04.2006 werden 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 14.07.2006 festgestellt. Anschliessend werden die verbleiben-
den 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– zerlegt.
Tagebuch Nr. 3267 vom 18.07.2006
(03479910 / CH-035.3.004.165-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3071 vom 06. 07. 2006.
Schweizerische Stiftung zur Förderung des berufli-
chen Nachwuchses von Ingenieuren im Bauwesen
, in
B e r n ,  CH-035.7.036.326-8, Schweizweite Förderung und Unter-
stützung der Berufsausbildung junger Menschen auf allen Stufen
der sekundären und tertiären Ausbildung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 2, Publ. 3460990). Uebersetzungen
des Namens richtig: (Fondation suisse pour la promotion
de la relève professionnelle des ingénieurs du bâti-
ment) (Fondazione svizzera per la promozione delle
nuove leve nell’ingegneria civile)
.
Tagebuch Nr. 3268 vom 18.07.2006
(03479912 / CH-035.7.036.326-8)

■ Servus GmbH, in Bern, CH-073.4.005.918-0, Handel mit
Maschinen und Geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985008). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Orpund (SHAB
Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3269 vom 18.07.2006
(03479914 / CH-073.4.005.918-0)

■ Stiftung HACO, in Muri bei Bern, CH-035.7.000.813-2,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2359998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertli, Walter V. Dr., von Zürich und Ennenda, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heini, Mario, von Suraua, in
Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kähr, Markus, von Lauperswil, in Lohn SO (Lohn-Am-
mannsegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli,
Martin, von Wohlen bei Bern, in Rüfenacht BE, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3270 vom 18.07.2006
(03479916 / CH-035.7.000.813-2)

■ tilia Stiftung für Langzeitpflege, in Köniz, CH-
035.7.031.447-6, Langzeitpatientinnen und Langzeitpatienten in
den Pflegezentren tilia eine kompetente medizinische Behand-
lung zu bieten usw., Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3306878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
neler, Heinz, von Lütschental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bärtschi,
Hans, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3271 vom 18.07.2006
(03479918 / CH-035.7.031.447-6)

■ Verlag Gachnang &amp; Springer AG, in Bern, CH-
035.3.010.949-8, Verlag und Vertrieb von Büchern und Zeitschrif-
ten aller Art, insbesondere von Werkverzeichnissen, Bildbänden
und Essays usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7471). Firma neu: Verlag Gachnang &amp;
Springer AG in Liquidation
. Domizil neu: Optingen-
strasse 33, 3013 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gachnang, Johannes, von
Zürich und Fällanden, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Springer, Rudolf, von Deutschland, in Berlin (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Adank, Judith, von Wartau, in Bern, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gentner, Ralph,
von Kirchlindach, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3272 vom 18.07.2006
(03479920 / CH-035.3.010.949-8)

■ Vorsorgestiftung für das Personal der Gewerk-
schaft Kommunikation
, in B e r n ,  CH-035.7.013.243-4, Ge-
währung von Unterstützungen oder Leistungen an die Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 406846). Domizil neu: Looslistrasse 15, 3007 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laug, Ursula,
von Deutschland, in Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frey, Roland, von Schötz, in Zwingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Erich, von Britt-
nau, in Ittigen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyler, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadji, Jacqueline,
von St. Antoni, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Uster, Rolf, von Zollikon, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3273 vom 18.07.2006
(03479956 / CH-035.7.013.243-4)

■ Zusatz-Pensionskasse der Gruppe Mobiliar, in
B e r n ,  CH-035.7.014.792-9, Ergänzung der ’Pensionskasse für
die Gruppe Mobiliar’ eine zusätzliche Vorsorge für die Gruppen-
leitungs- und Direktionsmitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2006, S. 5, Publ. 3199748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winterthur und Frei-
enwil, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3274 vom 18.07.2006
(03479958 / CH-035.7.014.792-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hair Balancing AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.025.021-7, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Hair Balancing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158816). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3275 vom 18.07.2006
(03479960 / CH-035.3.025.021-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Race-Inn AG, in Roggwil BE, CH-053.3.017.889-9, Brun-
nmatt 50, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Betrieb von Kartbahnen, Füh-
rung von Restaurations-, Verpflegungs-, Unterhalts- und Gastro-
nomiebetrieben sowie Planung und Durchführung von Events
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten und Finanzierungen vornehmen sowie Immobilien kaufen
und verkaufen. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Lorze AG, in Baar (CH-170.3.005.092-0) Aktiven und Passiven
der unter der Geschäftsbezeichnung ’Lorze AG - Race-Inn, Rogg-
wil’ geführten Betriebsstätte (Profitcenter) gemäss Vertrag vom
07.07.2006 und Inventar per 31.03.2006 mit Aktiven von CHF
612 573 und Fremdkapital von CHF 312 573 zum Preis von CHF
300 000, wofür 30’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder auf elektronischem Weg oder SHAB.
Eingetragene Personen: Gasser, Adrian, von Nunningen, in Sir-
nach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 18.07.2006
(03479928 / CH-053.3.017.889-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FL Metalltechnik AG, in Sumiswald, CH-053.3.007.826-
0, Fabrikation, Handel und Vertrieb von Metall- und Kunststoff-
waren aller Art einschliesslich Oberflächenbehandlung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3008766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Mike Roger, von Rüschegg, in Kirchlindach (Herren-
schwanden), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schüp-
fen].
Tagebuch Nr. 1311 vom 18.07.2006
(03479724 / CH-053.3.007.826-0)

■ Gartenbau, Peter Meier, in Bleienbach, CH-
053.1.001.552-6, Gartenbau und -unterhalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Domizil neu: Langenthal-
strasse 13, 3368 Bleienbach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Peter, von Bülach, in Bleienbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1312 vom 18.07.2006
(03479726 / CH-053.1.001.552-6)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Girsberger Holding AG, in Thunstetten, CH-
053.3.000.853-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in - und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 4, Publ. 2909084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Robert, von Belp, in Langent-
hal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von
Langnau im Emmental, in Rütschelen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans,
von Busswil bei Melchnau, in Aarwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 18.07.2006
(03479728 / CH-053.3.000.853-1)

■ Käsereigenossenschaft Aeschbach, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,   CH-053.5.001.069-0, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaflticher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2426). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Fritz, von Langnau im
Emmental, in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Flückiger, Andreas, von
Rüegsau, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
müller, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf
(Schafhausen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher: in Hasle bei Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1314 vom 18.07.2006
(03479730 / CH-053.5.001.069-0)

■ Lorze Logistik AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.017.883-
1, Erbringung von Logistikdienstleistungen in der Form von Be-
ratung und Erarbeitung von Gesamtlogistikkonzepten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3471292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Peter, von Uesslingen-Buch, in Seewen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Joachim, von Lyss, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mainda, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 18.07.2006
(03479734 / CH-053.3.017.883-1)

■ Novamedi GmbH, in Langenthal, CH-280.4.900.088-5,
Als Verlag Herausgabe von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern
und Büchern sowie deren Vertrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3419952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Barbara, von Huttwil, in Eriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 18.07.2006
(03479736 / CH-280.4.900.088-5)

■ Stahn Electronics GmbH in Liquidation, in
F r a u b r u n n e n ,   CH-053.4.000.939-7, Entwicklung, Planung,
Installation und Wartung/Service von industriellen Steuerungs-
anlagen sowie die Konstruktion von PC-Anlagen für spezielle An-
wendungszwecke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 4, Publ. 3468006). Firma neu:
Stahn Electronics GmbH. Mit Verfügung vom 17.07.2006 hat
die 1. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern der Ap-
pellation der Gesellschaft gegen das erstinstanzliche Konkurser-
kenntnis vom 10.07.2006 die aufschiebende Wirkung erteilt.
Tagebuch Nr. 1317 vom 18.07.2006
(03479738 / CH-053.4.000.939-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrada AG, in Utzenstorf, CH-053.9.016.374-7, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten,
Kanalbau und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Ver-
tretung von und Handel mit Baumaterialien usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 3, Publ. 2892686),
mit Hauptsitz in: Subingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1318 vom 18.07.2006
(03479740 / CH-053.9.016.374-7)

■ Astrada AG, in Burgdorf, CH-053.9.016.373-9, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten,
Kanalbau und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Ver-
tretung von und Handel mit Baumaterialien usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 4, Publ. 2884986),
mit Hauptsitz in: Subingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 18.07.2006
(03479742 / CH-053.9.016.373-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grossenba-
cher &amp; Cie. AG
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.127-8, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm selbst usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697792). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des Kantons Bern
vom 01.06.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1320 vom 18.07.2006
(03479744 / CH-053.7.008.127-8)

■ Propers, Roland Moser, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.003.027-5, Management- und Sportcoaching, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 3, Publ. 937702). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1321 vom 18.07.2006
(03479746 / CH-053.1.003.027-5)

■ Tanner Peter, Restaurant zum weissen Rössli, in
R ö t h e n b a c h  b e i  H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.005.789-
3, Betrieb des Restaurants zum weissen Rössli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3, Publ. 2179914). Mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 14.07.2006 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1322 vom 18.07.2006
(03479748 / CH-053.1.005.789-3)

■ Vorsorgestiftung M. von Bergen AG, in Langenthal,
CH-053.7.008.276-2, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2476). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
(ASVS) des Kantons Bern vom 01.06.2006 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1323 vom 18.07.2006
(03479750 / CH-053.7.008.276-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Schild Beratungen GmbH  (Andreas Schild
Conseils Sàrl)
, in B r ü g g ,  CH-073.4.017.345-9, c/o GFB Joa-
chim Flückiger, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2006. Zweck: Dienstleistungen, einschliesslich Beratung,
Planung und Kundenbetreuung in den Bereichen Versicherun-
gen, Finanzanlagen, Marketing und Immobiliengeschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern, oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schild, Andreas, von Guttannen, in Scheuren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schild-Srou, Solana, von Guttannen, in
Scheuren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1819 vom 18.07.2006
(03479780 / CH-073.4.017.345-9)

■ M. + F. Kolakan, in Dotzigen, CH-073.2.017.346-2, Dorf-
platz 1, 3293 Dotzigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Kegel-
bahn. Übernahme von Aktiven und Passiven der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Özaydin Muammer’, in
Dotzigen. Eingetragene Personen: Kolakan, Mesut, türkischer
Staatsangehöriger, in Dotzigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kolakan, Fatos, türkische Staatsangehörige, in Dotzigen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1820 vom 18.07.2006
(03479788 / CH-073.2.017.346-2)

■ Restaurant Pizzeria Roma Bakan GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.347-5, Orpundstrasse 17, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 2006. Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie das Erbringen sämtlicher Dienstleis-
tungen im Bereich der Gastronomie, insbesondere auch den Fest-
und Partyservice. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme/Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
10.07.2006 von Ahmet Bakan, in Alchenflüh, bei der Gründung
ein mit dem Zweck der Gesellschaft verbundenes Betriebsinventar
und ein PW Renault 19 Europa gemäss Inventarlisten vom
15.05.2006 und 03.06.2006 zum Gesamtpreis von CHF 20’408.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
408.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bakan, Ahmet, von Rüdtligen-Al-
chenflüh, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gedik, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1821 vom 18.07.2006
(03479794 / CH-073.4.017.347-5)

■ Smart Jobs AG, in Lyss, CH-073.3.017.324-4, Bielstrasse
25, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2006. Zweck: Vermittlung von Temporär- und Dau-
erstellen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Beatrice Tritten, in Lyss, und Bruno
Schwab, in Hagneck, die Aktiven von CHF 584’958.50 und Passi-
ven (Fremdkapital) CHF 267’291.70 der Kollektivgesellschaft
’Smart Jobs Schwab &amp; Tritten’, in Lyss (CH-073.2.016.258-2) ge-

mäss Vertrag vom 28.06.2006 und Inventar per 01.01.2006 zum
Preis von CHF 317’666.80, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und eine Forderung von CHF
217’666.80 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tritten, Beatrice, von Lenk, in
Lyss, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Bruno, von Siselen, in Hagneck, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; AGT Gewerbe Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 18.07.2006
(03479950 / CH-073.3.017.324-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Gyor AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.439-
1, Betrieb einer Bijouterie sowie Handel mit Schmuck, Uhren und
dazugehörigem Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1823 vom 18.07.2006
(03479800 / CH-073.3.005.439-1)

■ dezentral Human Resources GmbH, in Biel/Bienne,
CH-035.4.020.025-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Personalvermittlung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259110).
Firma neu: dezentral Human Resources GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Liquidationsdomizil: c/o
Jordi Gerhard, Studmattenweg 22, 2532 Magglingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spicher, Benjamin,
von Ueberstorf, in Bätterkinden, mit Einzelunterschrift; Gloor,
Walter, von Birr, in Bellmund, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jordi, Gerhard, von Dürren-
roth, in Magglingen (Evilard), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1824 vom 18.07.2006
(03479806 / CH-035.4.020.025-6)

■ HR Marti AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.010.120-5, Ue-
bernahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 4, Publ. 2906000), mit Hauptsitz in: Bettlach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli,
Samuel, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 18.07.2006
(03479810 / CH-073.9.010.120-5)

■ Immobilien AG Juravorstadt 1, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.145-9, Erwerbung und Verwaltung der Liegenschaften
Juravorstadt 1 - 7 in Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbureau R. Englert, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verex Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1826 vom 18.07.2006
(03479814 / CH-073.3.001.145-9)

■ Jovial Montres SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.004.457-8,
fabrication et commerce de montres et autres articles liés à la
branche horlogère, société anonyme (FOSC no 215 du
04. 11. 2004, p. 4, publ. 2528560). Inscription ou modification de
personnes: Racine, Jean-Claude, de Lamboing, à Phuket (TH),
président, avec signature individuelle [précédemment: à Bienne];
Poni, Daniel, de Bâle, à Birsfelden, membre, avec signature indi-
viduelle; Scatolla-Poni, Loredana, de Bâle, à Birsfelden, adminis-
tratrice, avec signature individuelle.
Journal no 1832 du 18.07.2006
(03479832 / CH-073.3.004.457-8)

■ Lamellanet AG, in Lyss, CH-073.3.017.043-2, Entwick-
lung, Herstellung und internationale Vermarktung und Vertrieb
von Sonnenschutzsystemen mit integriertem Zusatznutzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3254150). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu:
Lamellanet Holding AG. Zweck neu: Halten von Beteiligun-
gen sowie das Erwerben und Verwalten von Immaterialgüterrech-
ten. Entwicklung, Herstellung und internationale Vermarktung
und Vertrieb von Sonnenschutzsystemen mit integriertem Zusatz-
nutzen wie in Kombination mit Insekten-, Wind- und Orkan-
schutz und Ähnliches. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1827 vom 18.07.2006
(03479824 / CH-073.3.017.043-2)

■ Maxillano Sleep Servillano Moreno, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.281-0, Verkauf von Liegesystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3436686). Firma neu: Maxillano Möbel Home Sevil-
lano Moreno
. Domizil neu: Brüggstrasse 1, 2555 Brügg bei Biel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sevillano Moreno,

Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Servillano Moreno, Al-
fonso].
Tagebuch Nr. 1828 vom 18.07.2006
(03479826 / CH-073.1.017.281-0)

■ Pizzeria Delfino GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.013.931-6, Führen einer Pizzeria mit
take-away sowie das Ausliefern von Pizzaprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3357932). Am 21.06.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1829 vom 18.07.2006
(03479828 / CH-073.4.013.931-6)

■ STT Mechanical Movements AG, à Tramelan, CH-
073.3.016.005-3, développement, fabrication et commerce de
mouvements mécaniques etc., société anonyme (FOSC no 164 du
25. 08. 2004, p. 3, publ. 2420780). Personnes et signatures radi-
ées: Jansen, Robert, ressortissant néerlandais, à Walchwil, prési-
dent, avec signature individuelle; Müller, Felix, de Unterkulm, à
Zug, administrateur, avec signature collective à deux; Salathé,
Wilhelm Adolf Dr. phil., de Seltisberg, à Evilard, administrateur,
avec signature collective à deux; Daniel Zumstein Consulting, à
Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Soleymann, Barbara, de Tamins, à Corsier GE, adminis-
tratrice, avec signature individuelle; Ribaga, Valter, de Savièse, à
Port, avec signature collective à deux; Gestoval Société fiduciaire,
à Carouge GE, organe de révision.
Journal no 1833 du 18.07.2006
(03479834 / CH-073.3.016.005-3)

■ Xantia Private Label Watches SA, in Biel/Bienne, CH-
073.3.016.892-4, Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Uhren-
bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 3, Publ. 3130590). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Firma neu: Xantia SA. Uebersetzungen der Firma
neu: (Xantia AG) (Xantia Ltd). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörflinger, Marc, von Basel, in Mörigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Twann]; Hofer, Mi-
chel, von Frutigen, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1830 vom 18.07.2006
(03479830 / CH-073.3.016.892-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Smart Jobs Schwab &amp; Tritten, in Lyss, CH-
073.2.016.258-2, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2616584). Vermögensübertragung: Die Gesellschafter der
Kollektivgesellschaft übertragen gemäss Vertrag vom 28.06.2006
und Inventar per 01.01.2006 Aktiven von CHF 584’958.50 und
Fremdkapital von CHF 267’291.70 an die ’Smart Jobs AG’, in Lyss
(CH-073.3.017.324-4) Gegenleistung: 100 voll liberierte Namen-
aktien der Smart Jobs AG und eine Forderung von CHF 217’666.80.
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1831 vom 18.07.2006
(03479952 / CH-073.2.016.258-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Huber Gastro GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.778-9, Schwäbisgasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen per Tele-
fon oder Fax. Eingetragene Personen: Huber, Markus, von Her-
metschwil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Huber-Roost, Margrit, von Hermetschwil, in
Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1371 vom 18.07.2006
(03479752 / CH-092.4.017.778-9)

■ Matthias Kuhnen Landmaschinen, in St.  Stephan,
CH-092.1.017.779-3, Schmitzenried, 3772 St. Stephan, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Wartung und Unterhalt
von Land- und Forstmaschinen. Eingetragene Personen: Kuhnen,
Matthias, von St. Stephan, in St. Stephan, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 18.07.2006
(03479754 / CH-092.1.017.779-3)

■ Rufener Kanalreinigung, Transporte, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.017.780-1, Schulweg 12, 3770 Zwei-
simmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kanalreinigung,
Transporte. Eingetragene Personen: Rufener, Heinz, von Blumen-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

stein, in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imober-
steg Rufener, Heidi, von Zweisimmen, in Zweisimmen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1373 vom 18.07.2006
(03479756 / CH-092.1.017.780-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberland Medien AG BOM, in Thun, CH-
092.3.014.454-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 4, Publ. 3353692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Sä-
riswil (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Urs-Georg, von Langnau im Emmental, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 18.07.2006
(03479758 / CH-092.3.014.454-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Burn &amp; Künzi
AG und Holzbau Burn AG
,  in  A d e l b o d e n ,   CH-
092.7.004.209-2, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1242500). Domizil neu: c/o Burn &amp; Künzi AG, Erlenweg 1,
3715 Adelboden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burn-Inniger, Hans, von Adelboden, in Adelboden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Burn-Salzmann, Willy, von Adel-
boden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oester, Hans, von Frutigen, in Adelboden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Alfred, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allenbach, Jean-Pierre
genannt Hanspeter, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allenbach, Christian, von Adelbo-
den, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burn, Barbara, von Adelboden und Frutigen, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burn, Heinz, von Adelbo-
den, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inniger Treuhand GmbH, in Adelboden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 18.07.2006
(03479760 / CH-092.7.004.209-2)

■ Presse + Souvenir-Shop Heidi Reinhard, bisher in
M e i r i n g e n ,  CH-092.1.016.939-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 4, Publ. 2635228). Firma neu: Kiosk Burgzen-
trum Heidi Reinhard
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Burg-
strasse 20, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhard-Schlup, Heidi, von Röthenbach im Emmental, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei In-
terlaken]; Reinhard-Schlup, Tony, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Thun, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei Inter-
laken].
Tagebuch Nr. 1376 vom 18.07.2006
(03479762 / CH-092.1.016.939-3)

■ RENT-A-RHYTHM TOM BECK, in Thun, CH-
092.1.016.087-4, Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 3, Publ. 2494240). Firma neu: TOM BECK.
Tagebuch Nr. 1377 vom 18.07.2006
(03479764 / CH-092.1.016.087-4)

■ Tempro Personal Management AG, in Steffisburg,
CH-092.3.016.579-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 4, Publ. 2275672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich Schüpbach, Christine, von Bleiken bei
Oberdiessbach und Trub, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Wüthrich, Christine, von Trub]; Blumenthal,
Rolf, von Bolligen und Eisten, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 18.07.2006
(03479768 / CH-092.3.016.579-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Wyss, in Sigriswil, CH-092.1.008.026-9, Handel mit
chemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1992, S. 365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1379 vom 18.07.2006
(03479772 / CH-092.1.008.026-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.E. Harmonie SA, in Allschwil, CH-280.3.009.873-3,
Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2006. Zweck: Sophrologie, Persön-
lichkeitsberatungen insbesondere zur Kontrolle der destruktiven
Charaktereigenschaften, Fördereung der Konzentration und
Stressbewältigung, Ernährungsberatung, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Nahrungsergänungsmitteln so-
wie im Baugewerbe Ausführungen von Bauarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,

sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jenni,
Felix, von Langenbruck, in Mariastein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Consalvo, Maurice, französischer
Staatsangehöriger, in Soultzmatt (FR), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Rais, Joseph, von Vermes, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 18.07.2006
(03478340 / CH-280.3.009.873-3)

■ Top Site GmbH, in Allschwil, CH-280.4.009.874-4, Ge-
werbestrasse 35, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck:
Errichten, Koordinieren und Bereitstellen von Infrastrukturen für
den mobilen Telefon- und Funkverkehr. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie ferner gewerbliche Schutzrechte, Grund-
eigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haas, Barbara, von Basel, in Ettingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lienhard, Roland, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haas, Markus, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 18.07.2006
(03478356 / CH-280.4.009.874-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMON+NIKLAUS GmbH, in Blauen, CH-
280.4.001.135-7, Führung eines Gastronomiebetriebs mit inte-
griertem Laden für Geschenkartikel, Dekorationsmaterial und Le-
bensmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 4). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma
neu: Blauen Reben GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Niklaus-Steuri, Alex, von Müntschemier,
in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Niklaus-Wiesler, Stephan, von
Müntschemier, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammon-Eckenfels, Thomas, von
Basel und Herzogenbuchsee, in Blauen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Ettingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–]; Ammon-Eckenfels, Brigitte, von Basel und
Herzogenbuchsee, in Blauen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 3311 vom 18.07.2006
(03478360 / CH-280.4.001.135-7)

■ BüGa Discount Gübeli, in Allschwil, CH-280.1.006.062-
5, Handel mit Discountprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 4). Postadresse neu: BüGa Discount Gübeli,
Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3312 vom 18.07.2006
(03478362 / CH-280.1.006.062-5)

■ Cerona AG, in Pratteln, CH-280.3.914.420-6, Ankauf, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 4, Publ. 2811560). Post-
adresse neu: Cerona AG, c/o Kopp Guldenmann GmbH, Fabrik im
Schiffli, 8816 Hirzel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Hochstrasser, Treuhandbüro, in Füllinsdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fei-
erabend Treuhand GmbH, in Hirzel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3313 vom 18.07.2006
(03478386 / CH-280.3.914.420-6)

■ DMA Dualmode-Aircraft AG, in Aesch  BL, CH-
280.9.008.652-9, Betrieb sowie Konstruktion, Herstellung und Ver-
marktung von Fluggeräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2005, S. 4, Publ. 2857774), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Dr. Peter, von Entlebuch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Franz, von Entlebuch, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3314 vom 18.07.2006
(03478366 / CH-280.9.008.652-9)

■ Dörken AG, in Arlesheim, CH-280.3.000.316-0, Herstel-
lung und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen, Lacken und Far-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3448154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herminghaus-Böcking, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Herdecke (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3315 vom 18.07.2006
(03478390 / CH-280.3.000.316-0)

■ Evangelische Heimstätte der Nordwestschweiz Leu-
enberg
, in H ö l s t e i n ,  CH-280.6.914.785-7, Führung eines Stu-
dien- und Tagungszentrums sowie von Jugendhäusern, Verein
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 4, Publ. 3089940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Wal-
ter, von Guggisberg, in Wintersingen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Jürg, von Sissach, in Liestal, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 18.07.2006
(03478368 / CH-280.6.914.785-7)

■ Gass Telekommunikation, bisher in Basel, CH-
270.1.013.094-9, Installation von Elektro- und Telefonanlagen
sowie Kundenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003,
S. 4, Publ. 999816). Firma neu: gass telekommunikation.
Sitz  neu:  A l l s c h w i l .   Domizil  neu: Brennerstrasse 80, 4123 All-
schwil. Zweck: Installation von Elektro- und Telefonanlagen so-
wie Kundenservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Otto, von Wittnau, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3317 vom 18.07.2006
(03478372 / CH-270.1.013.094-9)

■ Lemon marketing &amp; werbung GmbH in Liquidation,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.002.160-2, Betrieb einer Agentur
für Marketing und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 5, Publ. 3308828). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 17.07.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3318 vom 18.07.2006
(03478394 / CH-280.4.002.160-2)

■ LV Lokalzeitungen Verlags AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.674-8, Herausgabe und Vertrieb von Lokalzeitungen so-
wie Edition anderer Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 5, Publ. 3407738). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Muttenz
(HR BL)].
Tagebuch Nr. 3319 vom 18.07.2006
(03478396 / CH-280.3.914.674-8)

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.380-8, Verzollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpa-
ckung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 6, Publ. 3321254). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 18.07.2006
(03478402 / CH-280.3.914.380-8)

■ Siedlungsgenossenschaft Freidorf, in Muttenz, CH-
280.5.910.470-9, In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
und Dritten preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 5, Publ. 3134534). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Johner, Adrian, von
Kerzers, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 18.07.2006
(03478406 / CH-280.5.910.470-9)

■ stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, bisher in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.004.004-5, Dienstleistungen in den Berei-
chen Buchführung, Revisionen, Vermögensverwaltung, Treu-
hand, Finanz-, EDV-, Organisations- und Steuerberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7400). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142
Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald, Anja, von Berg TG, in Freienbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stopp, Andreas, von Niederdorf, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Stopp, Michael, von Niederdorf, in Mün-
chenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3322 vom 18.07.2006
(03478384 / CH-280.4.004.004-5)

■ Wella Suisse GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.540-9,
Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3243358). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Sebastian Suisse GmbH’, in Allschwil (CH-280.4.007.539-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 31.05.2006 und Bilanz per 31.05.2006.
Aktiven von CHF 1’592’264.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 906’585.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft einzige Gesellschafterin der über-
tragenden Gesellschaft ist, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt.
Tagebuch Nr. 3323 vom 18.07.2006
(03479936 / CH-280.4.007.540-9)

■ Wüthrich Reisen AG, in Liestal, CH-280.3.914.821-7, Or-
ganisation und Durchführung von Reisen, insbesondere Carrei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3201852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Re-
visionsstelle; Wüthrich-Frei, Eduard, von Trub, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thöni, Ernst, von Pratteln, in Prat-
teln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 18.07.2006
(03478420 / CH-280.3.914.821-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sebastian Suisse GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.007.539-1, Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Pro-
dukten, namentlich der unter dem Namen oder der Marke Sebas-

tian eingeführten Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 4, Publ. 3471950). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Wella
Suisse GmbH’, in Allschwil (CH-280.4.007.540-9) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3325 vom 18.07.2006
(03479938 / CH-280.4.007.539-1)

■ STEPHAN DIREKTVERTRIEB FRENKENDORF, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.1.007.610-3, Direktvertrieb von Produk-
ten des täglichen Bedarfs für Familie und Haushalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275524). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3326 vom 18.07.2006
(03478422 / CH-280.1.007.610-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WCI Versicherungs- und Unternehmensberatung
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.736-2, Missionsstr. 48, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 06. 2006, 11. 07. 2006. Zweck: Beratung, Ver-
mittlung von Versicherungen aller Art, Unternehmensberatung,
Finanz- und Wohneigentumsberatung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeugin, Urs T., von Laufen, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Maklerzentrum Schweiz AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4458 vom 18.07.2006
(03478478 / CH-270.4.014.736-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.654-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 5, Publ. 3360776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mega, Christian, italienischer Staats-
angehöriger, in Balsthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salvati, Amato, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wangen an der Aare, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Salvati, Olga, russische Staatsangehörige, in Wan-
gen an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 4459 vom 18.07.2006
(03478480 / CH-270.4.014.654-7)

■ Adamant Biomedical Investments AG, in Basel, CH-
270.3.012.709-3, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 6, Publ. 3187924). Aktien neu:
25’000 Namenaktien zu CHF 10.00 [bisher: 12’750 Namenaktien
A zu CHF 10.– und 12’250 Namenaktien B zu CHF 10.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Ste-
phan, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto, von Zürich, in
Rickenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Bruno, von Altishofen und Zürich, in Feldmei-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mekler, Dr. Philipp, von Zürich und Winterthur, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Frey, Dr. Nora, von Muri
AG, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zim-
mermann, Dr. Cyrill, von Ehrendingen und Zürich, in Geroldswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4460 vom 18.07.2006
(03478484 / CH-270.3.012.709-3)

■ Alfred und Rosalie Wieland-Stiftung, in Riehen, CH-
270.7.001.450-8, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3304596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche, Andreas Michael, von Basel, in Basel, Mitglied der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4461 vom 18.07.2006
(03478486 / CH-270.7.001.450-8)

■ Basler Bootshaus-Gesellschaft, in Basel, CH-
270.6.000.023-4, Verein (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2770700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche, Michael A., von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4462 vom 18.07.2006
(03478488 / CH-270.6.000.023-4)

■ Bâloise-Sammelstiftung für die obligatorische be-
rufliche Vorsorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.055-5, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3378448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Limat, Philippe,
von Fribourg, in Granges-Paccot, Mitglied des Stiftungsrates (Ver-
treter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Aadorf, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 4463 vom 18.07.2006
(03478490 / CH-270.7.000.055-5)

■ conetCom AG, in Basel, CH-270.3.012.569-1, Telekommu-
nikation, Netzwerktechnik und Multimedia usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 7, Publ. 3153910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trefzer, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 18.07.2006
(03478492 / CH-270.3.012.569-1)

■ Fondation Roche de Recherche en Afrique, in Basel,
CH-270.7.000.593-3, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 6, Publ. 2785352). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 18.07.2006
(03478494 / CH-270.7.000.593-3)

■ Freunde von Phelophepa-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.900-8, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2504656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4466 vom 18.07.2006
(03478496 / CH-270.7.002.900-8)

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.000.450-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 5, Publ. 2853918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rapp, Dr. Matthias Hans, von Basel und
Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hägler, Ernst, von Bretzwil, in Bretzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lambrechts, Hugo, belgischer
Staatsangehöriger, in Leuven (BE), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hattemer, Pascale, von Schwarzenberg und Solo-
thurn, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clement, Eduard Joseph Marie, belgischer
Staatsangehöriger, in Diest (BE), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4467 vom 18.07.2006
(03478510 / CH-270.3.000.450-1)

■ Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen (vor-
mals Taubstummenanstalt Riehen)
, in R i e h e n ,  CH-
270.7.001.068-4, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3304702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche, Andreas Michael, von Basel, in Basel, Mitglied der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4468 vom 18.07.2006
(03478512 / CH-270.7.001.068-4)

■ General Aviation Genossenschaft Basel (GAGBA), in
B a s e l ,  CH-270.5.000.117-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 6, Publ. 2897622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Hanspeter, von Solothurn, in
Dornach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lasagni, Clau-
dio, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Blauenstein, Eric, von Basel, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4469 vom 18.07.2006
(03478514 / CH-270.5.000.117-9)

■ growa.com ag  (growa.com sa) (growa.com ltd.),
bisher in M o o s s e e d o r f ,  CH-053.3.014.814-0, Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3179920). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Lebensmitteln und verwandten Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verkau-
fen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder
solche Unternehmungen zu erwerben sowie die Vertretung von in-
und ausländischen Firmen zu übernehmen. Sie kann Immobi-
lien erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssa-
chen, in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Caparros, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4470 vom 18.07.2006
(03478518 / CH-053.3.014.814-0)

■ GSR-Vorsorgestiftung, in Riehen, CH-270.7.001.098-6,
Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6, Publ. 3407516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas
Michael, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4471 vom 18.07.2006
(03478520 / CH-270.7.001.098-6)

■ Hafemeba Personalfürsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.001.106-7, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2827336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidiger, Heini, von Basel, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4472 vom 18.07.2006
(03478526 / CH-270.7.001.106-7)

■ howeg.com ag  (howeg.com sa) (howeg.com ltd.),
bisher in M o o s s e e d o r f ,  CH-053.3.014.815-1, Waren für Gas-
tronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3179928). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel.
Zweck: Handel mit und Produktion von Waren für Gastronomie
und Gemeinschaftsverpflegung sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an ande-
ren Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Ziele verfol-
gen, zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu erwerben so-
wie die Vertretung von in- und ausländischen Firmen zu über-
nehmen. Sie kann Immobilien erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Caparros, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwarz, Hans Peter, von
St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4473 vom 18.07.2006
(03478530 / CH-053.3.014.815-1)

■ Hubert Bloch-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.119-4,
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 7, Publ. 2736796). Die
Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
08.06.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeich-
nen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 18.07.2006
(03478532 / CH-270.7.000.119-4)

■ Huntsman Advanced Materials (Switzerland)
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.542-0, Produkte, welche Poly-
mere oder ähnliche Stoffe enthalten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3292458). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philippson, Justin, britischer Staatsangehöriger, in Overijse (BE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4475 vom 18.07.2006
(03478534 / CH-270.4.013.542-0)

■ Hyperstudio AG, in Basel, CH-280.3.917.108-8, Erfor-
schung neuer Kommunikationsformen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6, Publ. 532666). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Richard,
von Bibern SH und Hofen, in Kleindöttingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub, Michael, von Ramlinsburg
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4476 vom 18.07.2006
(03478536 / CH-280.3.917.108-8)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3326892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Ma-
ximilian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Madörin, Katja, von Zunzgen, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4477 vom 18.07.2006
(03478544 / CH-170.3.025.067-5)

■ Musfeld Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.163-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2926094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4478 vom 18.07.2006
(03478546 / CH-270.3.004.163-0)

■ ORCA Services AG, in Basel, CH-270.3.013.629-5, Leis-
tungen auf dem Gebiet der ICT und artverwandter Gebiete usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3053434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröflin, Urs, von Hölstein und Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Holzer und
Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Rolf, von Muttenz und Schangnau, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4480 vom 18.07.2006
(03478562 / CH-270.3.013.629-5)

■ Personalfürsorgestiftung der KIB Engineering AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.893-2, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 5, Publ. 2081614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Barbara, von Zürich und Basel, in Herrli-

berg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht ZH]; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 18.07.2006
(03478564 / CH-270.7.000.893-2)

■ Personalfürsorgestiftung Le Bonheur, in Basel, CH-
270.7.000.930-6, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4482 vom 18.07.2006
(03478568 / CH-270.7.000.930-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Levy fils AG, in Basel,
CH-270.7.001.046-9, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 5, Publ. 3057390). Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Levy fils AG in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
Christoph Oeschger, Avadis Vorsorge AG, Brown Boveri Str. 12, 5400
Baden. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 06.06.2006
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Karlheinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), Präsident des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Küng, Moritz, von Wagenhausen, in Brugg, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borri, Gilbert,
von Lugano, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: von Lopagno, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Oeschger, Christoph, von Gansingen, in Aarau,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4483 vom 18.07.2006
(03478570 / CH-270.7.001.046-9)

■ Philipp Merian’sche Stiftung, in Riehen, CH-
270.7.001.239-8, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3304496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche, Andreas Michael, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4484 vom 18.07.2006
(03478572 / CH-270.7.001.239-8)

■ PRODEGA AG  (PRODEGA SA) (PRODEGA Ltd.), bis-
her in M o o s s e e d o r f ,  CH-053.3.014.812-7, Belieferungsgross-
handel für spezielle Kundensegmente in der Gastronomie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3179936). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu:
prodega.com ag. Uebersetzungen der Firma neu: (pro-
dega.com sa) (prodega.com ltd.)
. Sitz neu: B a s e l .  Domi-
zil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel. Zweck: Belie-
ferungsgrosshandel für spezielle Kundensegmente in der Gastro-
nomie, Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereich der
Warenbeschaffung und -verteilung, Beratung, insbesondere be-
züglich Einkauf und Logistik, sowie Vermittlung entsprechender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Caparros, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4485 vom 18.07.2006
(03478426 / CH-053.3.014.812-7)

■ Research Matters AG, in Basel, CH-270.3.012.759-7,
Marktforschung in den Bereichen Pharma und Biotechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3320670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Root, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4486 vom 18.07.2006
(03478428 / CH-270.3.012.759-7)

■ SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in Basel, CH-
270.3.002.777-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gurdan, Dr. Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichtig, Dr.
Markus, von Sachseln, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 18.07.2006
(03478430 / CH-270.3.002.777-3)

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.074-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 6,
Publ. 3105780), Genossenschaft, mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR
St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durst,
Andrea, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Frei, Andrea, von Basel und Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4488 vom 18.07.2006
(03478432 / CH-270.9.001.074-1)

■ Stiftung für Naturschutz und Wild, in Basel, CH-
270.7.002.965-9, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3383112). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 4489 vom 18.07.2006
(03478434 / CH-270.7.002.965-9)

■ Stiftung zur Förderung der Gehörlosen- und
Sprachheilschule Riehen (vormals Taubstummenan-
stalt Riehen)
, in R i e h e n ,  CH-270.7.000.435-1, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 6, Publ. 3304526). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas Michael,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4490 vom 18.07.2006
(03478436 / CH-270.7.000.435-1)

■ TUJA Personal AG, in Basel, CH-270.3.011.809-9, Betrieb
eines Unternehmens zum Arbeitsverleih usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 8, Publ. 3446946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4491 vom 18.07.2006
(03478442 / CH-270.3.011.809-9)

■ Vereinigung Cerebral Basel, in Basel, CH-
270.6.000.531-2, Verein (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2457460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertels, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moerlen, Jeanpierre, von Muttenz und Genf, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Kassier des Vorstandes. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Walter, von Lau-
perswil, in Arlesheim, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerspacher, Karl, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Kassier des Vorstandes; Mani, Claudia, von An-
deer und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier des Vor-
standes.
Tagebuch Nr. 4492 vom 18.07.2006
(03478446 / CH-270.6.000.531-2)

■ Walter J. Hollenweger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.762-8, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3398622). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 07.06.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisions-
stelle zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 4493 vom 18.07.2006
(03478448 / CH-270.7.001.762-8)

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Chemie AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.966-7, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 8, Publ. 3443638). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4494 vom 18.07.2006
(03478450 / CH-270.7.002.966-7)

■ WOHNGNOSSESCHAFT GNISCHTER, in Basel, CH-
270.5.000.298-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2005, S. 5, Publ. 2984838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lardon, Roland, von Montsevelier, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burkart, Sibylle, von Kriens und Schötz, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsch, Thilo, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stahl, Regula, von Turbenthal, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baur, Philipp, vonBasel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bertschinger, Tobias, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsch, Angelika, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tanner, Christian, von Köniz, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp,
Frieder, von Ziefen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4495 vom 18.07.2006
(03478452 / CH-270.5.000.298-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balcab AG, in Basel, CH-270.3.000.410-3, Kabelfernsehnetz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2193370). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4496 vom 18.07.2006
(03478454 / CH-270.3.000.410-3)

■ Hans Wassmer GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.781-2, Waren aller Art auf eigene oder fremde Rech-
nung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 2004, S. 4, Publ. 2571506). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4497 vom 18.07.2006
(03478456 / CH-270.4.012.781-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ IKD Holding AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.025-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3192582). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
16.12.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 18.07.2006
(03478458 / CH-270.3.003.025-5)

■ J. &amp; J. Bootsvermietung GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.594-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 7, Publ. 3201912). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4499 vom 18.07.2006
(03478460 / CH-270.4.001.594-2)

■ KF Holding AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.175-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3000650). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
17.01.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4500 vom 18.07.2006
(03478462 / CH-270.3.012.175-7)

■ Krumm, Holz im Garten, in Basel, CH-280.1.910.794-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2346648). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 18.07.2006
(03478464 / CH-280.1.910.794-6)

■ Mercader AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.874-3, Im-
materialgüterrechte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886362). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 10.10.2005 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4502 vom 18.07.2006
(03478466 / CH-270.3.012.874-3)

■ Nasis SA in Liq., in Basel, CH-270.3.003.953-4, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3789). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4503 vom 18.07.2006
(03478468 / CH-270.3.003.953-4)

■ Satem SA, in Basel, CH-660.0.186.963-6, Mineralölpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2081638). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4504 vom 18.07.2006
(03478470 / CH-660.0.186.963-6)

■ Tiscali Holding SA en liq., in Basel, CH-217.1.000.193-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3190306). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
06.04.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4505 vom 18.07.2006
(03478472 / CH-217.1.000.193-0)

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, CH-
270.9.001.117-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 6, Publ. 3065270), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Firma Hauptsitz neu: Implenia Real Estate SA (Implenia
Real Estate AG) (Implenia Real Estate SA) (Implenia Real Estate
Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 08.06.2006. Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4506 vom 18.07.2006
(03478474 / CH-270.9.001.117-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calino Holding AG  [Calino Holding SA] [Calino
Holding Ltd]
, in F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fi-
duconsult Conseils &amp; Gestion, CH-217-3536010-4. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 14.07.2006. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland und alle damit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
SHAB, Brief, Telegramm oder Telefax. Verwaltungsrat: Vez Michel,
von Seiry, in Fribourg, ist einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Deloitte AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 3227 vom 18.07.2006
(03479554 / CH-217.3.536.010-4)

■ Carrosserie du Coin Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre, CH-
217-3536004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.07.2006. But: exploitation d’un atelier de carrosserie, tôlerie
et peinture pour véhicules automobiles. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 14.07.2006, Jean-Marc Felden a
fait apport à la société de matériel et d’outillage, selon liste du
14.07.2006, pour un montant de CHF 22’380.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du
capital social. Le solde de CHF 2’380.– correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. Associés: Felden Jean-Marc, de La Chaux-
des-Breuleux, à Lieffrens, avec une part de CHF 19’000.–, Felden

Mélanie, de Vuarmarens et La Chaux-des-Breuleux, à Lieffrens,
avec une part de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Felden Jean-
Marc et Felden Mélanie, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3228 du 18.07.2006
(03479580 / CH-217.3.536.004-8)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route
de Planafaye 23, CH-217-3536000-1. Succursale de Gevisier
Transports Sàrl, Société à responsabilité limitée, à Marly, inscrite
du Registre du commerce du canton de Fribourg le 27.02.1995.
But: entreprise de transports de choses en tout genre, commerce
d’achat et vente de véhicule automobiles; la société peut acquérir,
exploiter et céder des licences, brevets, marques, connaissances
techniques et autres valeurs intellectuelles, ainsi que des immeu-
bles. La succursale est engagée par la signature individuelle de An-
drey Fernand, de Plasselb, à St. Silvester, gérant, et par la signature
collective à deux de Gevisier Christophe, de Posieux, à Villars-sur-
Glâne, gérant, Cudry Jean-Claude, de Monterschu, à Marly, direc-
teur, et Kolly Alexander, de Plaffeien, Tentlingen et St. Silvester, à
St. Silvester, sous-directeur. 
Journal no 3229 du 18.07.2006
(03479604 / CH-217.3.536.000-1)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Bulle, Rue de la Lécheretta
11, CH-217-3536002-4. Succursale de Gevisier Transports Sàrl,
Société à responsabilité limitée, à Marly, inscrite au Registre du
commerce du canton de Fribourg le 27.02.1995. But: entreprise
de transports de choses en tout genre, commerce d’achat et vente
de véhicules automobiles; la société peut acquérir, exploiter et cé-
der des licences, brevets, marques, connaissances techniques et
autres valeurs intellectuelles, ainsi que des immeubles. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Andrey Fern-
and, de Plasselb, à St. Silvester, gérant, et par la signature collective
à deux de Gevisier Christophe, de Posieux, à Villars-sur-Glâne, gé-
rant, Cudry Jean-Claude, de Monterschu, à Marly, directeur, et
Kolly Alexander, de Plaffeien, Tentlingen et St. Silvester, à St. Sil-
vester, sous-directeur. 
Journal no 3230 du 18.07.2006
(03479606 / CH-217.3.536.002-4)

■ M 2 Cars GmbH, in Bösingen, Industriestrasse 121, CH-
217-3536014-9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 13.07.2006. Zweck: Reparatur, Unterhalt und Handel
mit Fahrzeugen, Geräten und Anlagen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Marti Markus, von
Glarus, in Bösingen, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
; Marti Jörg, von Glarus, in Bösingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer:
der Gesellschafter Marti Markus mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3231 vom 18.07.2006
(03479608 / CH-217.3.536.014-9)

■ S.I.GN Partenaires SA, à Villars-sur-Glâne, Route de
Moncor 2, c/o Cabinet de Conseil Fiscal, André-Claude Cotting,
CH-217-3535996-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.07.2006. But: opérations dans les domaines économique, com-
mercial, mobilier et des prises de participations financières. Ca-
pital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Mauvernay
Rolland-Yves, de Martigny, à Prez-vers-Siviriez, président, et Mau-
vernay Thierry, de France, à Mézières (VD), vice-président, tous
deux avec signature individuelle; Mauvernay Hermine, de Mar-
tigny, à Chambésy, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3232 du 18.07.2006
(03479620 / CH-217.3.535.996-7)

■ Vinam Sàrl, à Fribourg, Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Fides,
CH-217-3536006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.07.2006. But: exploitation d’établissements publics et
de commerces de détail ainsi que toutes opérations commerciales,
financières, mobilières et immobilières en relation directe ou in-
directe avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Nguyen Loïse Thi Hai Chau, de La Chaux-
de-Fonds, à Matran, avec une part de CHF 10’000.–, Nguyen
Phuong Thao, de La Chaux-de-Fonds, à Matran, avec une part de
CHF 10’000.–. Gérants: les associés Nguyen Loïse Thi Hai Chau
et Nguyen Phuong Thao, tous deux avec avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3233 du 18.07.2006
(03479622 / CH-217.3.536.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArTbatis Sàrl, à Le Mouret, CH-217-3532171-5, exploi-
tation d’une entreprise de construction. (FOSC du 07.02.2006, p.
7). Par ordonnance du 26.06.2006, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: ArTbatis Sàrl en liquidation
Journal no 3234 du 18.07.2006
(03479634 / CH-217.3.532.171-5)

■ Aston Consulting Sàrl, à Fribourg, CH-217-3534370-5,
tous conseils, études, réalisations dans le domaine des systèmes de
qualités, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 9). Capital porté de CHF
20’000.– à CHF 66’000.– CHF, par l’émission d’une nouvelle part
sociale de CHF 46’000.–, souscrite par ALTEN EUROPE, à Bou-
logne Billancourt (F),, qui devient associée avec une part de CHF
46’000.–, sans signature. Statuts modifiés le 12.07.2006. Capital

social actuel: CHF 66’000.–, entièrement libéré. Nouveau gérant:
Brourhant Olivier, de France, à Saint-Cergues (F), est nommé gé-
rant, avec signature individuelle. 
Journal no 3235 du 18.07.2006
(03479662 / CH-217.3.534.370-5)

■ CW Computerworld Holding S.A., à Fribourg, CH-
217-0131383-3, l’administration et le contrôle de participations
à des entreprises ou sociétés industrielles, etc. (FOSC du
26.06.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Etude
Maradan &amp; Meuwly. 
Journal no 3236 du 18.07.2006
(03479664 / CH-217.0.131.383-3)

■ DF Dibrani-Fioravanti Sàrl en liquidation, à Riaz,
CH-217-1002398-2, exploitation d’une entreprise de génie civil,
maçonnerie, transport et déneigement. (FOSC du 31.01.2006, p.
7). Par ordonnance du 12.06.2006, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3237 du 18.07.2006
(03479666 / CH-217.1.002.398-2)

■ Divelit Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0730278-1, acquisition et détention de participations dans toutes
entreprises suisses ou étrangères, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 5).
Monney Jean n’est plus délégué mais reste président, avec signa-
ture collective à deux. Vavasseur Olivier J., de Lausanne, à Granges
(Veveyse), est nommé administrateur délégué, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3238 du 18.07.2006
(03479670 / CH-232.0.730.278-1)

■ Eggertswyler SA, à Le  Mouret, CH-217-0134389-7, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
06.02.2006, p. 7). Kolly Alexander, de Plaffeien, Tentlingen et
St. Silvester, à St. Silvester, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3239 du 18.07.2006
(03479672 / CH-217.0.134.389-7)

■ Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1002131-9, opérati-
ons de fiduciaire, de révision de sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2005,
p. 7). Selon décision du 26.06.2006, la Justice de Paix de Fribourg
a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry,
à Fribourg, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Bou-
levard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. L’adresse administrative,
Rue Jean Violette 10, à Genève, est supprimée. 
Journal no 3240 du 18.07.2006
(03479676 / CH-217.1.002.131-9)

■ Fondation du Curé Louis Koerber, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0170237-0, faciliter financièrement le séjour, au
Home médicalisé du district de la Sarine, à la Résidence ’Les Mar-
tinets’, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Pichonnaz René, membre
du conseil inscrit, est maintenant domicilié à Chalais. Réviseur:
Mettraux Claude, de Neyruz (FR), Matran et Fribourg, à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 3241 du 18.07.2006
(03479678 / CH-217.0.170.237-0)

■ Ges Tec Pierre Ginalski, à Vuisternens-en-Ogoz,
CH-217-0113019-9, conseil d’entreprise (gestion-technique), etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). La pro-
curation individuelle de Ginalski Teresa est radiée. 
Journal no 3242 du 18.07.2006
(03479680 / CH-217.0.113.019-9)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Marly, CH-217-0140225-6,
entreprise de transports de choses en tout genre, etc. (FOSC du
08.03.2005, p. 8). Gevisier Monique n’est plus associée par suite
de cession de sa part de CHF 19’000.–, respectivement CHF 5’000.–
à Gevisier Christophe, associé inscrit, dont la part de CHF 1’000.–
passe à CHF 6’000.–, et respectivement CHF 14’000.– à ANDREY
TRANSPORTE AG, à St. Silvester, qui devient associé avec une part
de CHF 14’000.–, sans signature. Statuts modifiés le 14.07.2006.
Gérants: l’associée Gevisier Monique a démissionné, sa signature
est radiée. L’associé Gevisier Christophe est nommé gérant, avec
signature collective à deux. Andrey Fernand, de Plasselb, à St. Sil-
vester, est nommé gérant, avec signature individuelle. Cudry Jean-
Claude, de Monterschu, à Marly, est nommé directeur, et Kolly Ale-
xander, de Plaffeien, Tentlingen et St. Silvester, à St. Silvester, est
nommé sous-directeur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3243 du 18.07.2006
(03479682 / CH-217.0.140.225-6)

■ Koba SA, à Fribourg, CH-217-0134322-2, achat, vente,
commerce et courtage de toutes marchandises et matériaux, etc.
(FOSC du 10.05.2005, p. 7). A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 3244 du 18.07.2006
(03479684 / CH-217.0.134.322-2)

■ Olio di Vita Sàrl, à Hauteville, CH-550-0149444-3, im-
portation, exportation et commerce de tout produit dans le do-
maine de l’alimentation naturelle, etc. (FOSC du 23.09.2004, p.
5). Par ordonnance du 29.05.2006, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Olio di Vita Sàrl en liquidation
Journal no 3245 du 18.07.2006
(03479686 / CH-550.0.149.444-3)

■ RED WHITE SA, à Corbières, CH-217-3533102-9, com-
merce, représentation commerciale, vente, achat, import et export
de boissons non alcoolisées, etc. (FOSC du 08.04.2005, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 200’000.– par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement
libérées par compensation de créances. Capital-actions actuel:
CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Statuts modifiés le 14.07.2006. Angéloz Sé-
bastien, président, a démissionné, sa signature est radiée. El Agh-
das Chakir, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3246 du 18.07.2006
(03479704 / CH-217.3.533.102-9)

■ Royal Agency S.A., à Fribourg, CH-217-0130382-6, four-
nir des conseils et rendre des services en matière d’organisation,
etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2275). Nouvelle adresse: Route de Be-
aumont 20. 
Journal no 3247 du 18.07.2006
(03479708 / CH-217.0.130.382-6)

■ S.I. La Rèche, à Bulle, CH-217-0430367-1, la construction
et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 05.04.2006, p. 7). Par or-
donnance du 23.05.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
S.I. La Rèche en liquidation
Journal no 3248 du 18.07.2006
(03479712 / CH-217.0.430.367-1)

■ Spicassos Sàrl, à Pont-la-Ville, CH-212-0441683-9, La
fourniture de toutes prestations de services dans les domaines de
la fiduciaire, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Par ordonnance du
06.06.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Spicassos
Sàrl en liquidation

Journal no 3249 du 18.07.2006
(03479714 / CH-212.0.441.683-9)

■ TECHNO-PORTES Sàrl, à Le Pâquier (FR), CH-217-
0441464-6, importation de portes et portails divers, prospection et
vente auprès des entreprises, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5368).
Schmidt-Perrin Sylvie n’est plus associée par suite de cession de
sa part de CHF 7’000.– à Pillonel Gilbert, associé inscrit, dont la
part passe de CHF 7’000.– à CHF 14’000.–. Statuts modifiés le
13.07.2006. Gérant: Schmidt-Perrin Sylvie a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Traversi Maurice, gérant inscrit, a maintenant
la signature collective à deux. 
Journal no 3250 du 18.07.2006
(03479718 / CH-217.0.441.464-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grands Magasins Manor Bladt S.A. Succursale
d’Estavayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-
0290031-2, exploitation de magasins à rayons multiples. (FOSC
du 30.01.2001, p. 717). Siège principal à Payerne. Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3251 du 18.07.2006
(03479722 / CH-217.0.290.031-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association of Ndigbo Switzerland, à Genève, rue
Fendt 10, CH-660-1641006-8. Nouvelle association. Statuts du
04.12.2005. But: articulation, coordination, promotion et protec-
tion des intérêts et du bien-être de la communauté Ndigbo en Su-
isse et au Liechtenstein; promotion de la paix, de la compréhen-
sion et une coexistence pacifique parmis la communauté Ndigbo
en Suisse et au Liechtenstein ainsi que vis-à-vis de leurs voisins et
des autres groupes ethniques au Nigeria et des personnes de toutes
nationalités; faire partie, promouvoir et soutenir une organisation
socio-culturelle Ndigbo mondiale; promouvoir les valeurs Igbo et
promouvoir et protéger les droits de la communauté Ndigbo, ainsi
que la culture du respect des vies humaines; organiser un congrès
mondial annuel en Suisse et d’autres événements; créer un lien
avec les Ndigbo dans toutes les communautés, leur assurer une
sensibilisation politique adéquate, soutenir les fondations Igbo
et/ou des oeuvres de bien-faisance; promotion et soutien d’activi-
tés ou d’organisation d’activités bénévoles ou charitables. Res-
sources: cotisations; dons, contribution. Administration: conseil
exécutif. Signature individuelle de Gwam Cyril, du Nigéria, à Ge-
nolier, président, et de Ejikeme Philip, du Nigéria, à Genève, sec-
rétaire général, et signature collective à deux de Ikpa Isidore, du
Nigéria, à Lausanne, secrétaire, et Odoemene John Emeka,
d’Onex, à Vernier, secrétaire, tous membres du conseil exécutif. 
Journal no 9483 du 18.07.2006
(03478936 / CH-660.1.641.006-8)

■ Bashir Ahmad &amp; Yunus, Pamir Tabacs, à Genève, ave-
nue Wendt 58, CH-660-1660006-0. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.06.2006. Objet: commerce de tabacs,
journaux, épicerie fine et dépannage. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’A.
Bashir Ahmad’, à Genève. Associés: Bashir Ahmad Akhtar, de et à
Genève, et Yunus Gena, de et à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 9484 du 18.07.2006
(03478940 / CH-660.1.660.006-0)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ BLUE GOLD WEALTH MANAGEMENT SA, à Genève,
carrefour de Rive 1, CH-660-1690006-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.07.2006. But: conseils en matière de structu-
ration et de gestion de patrimoines mobiliers et immobiliers, ainsi
que de trésorerie; intermédiation financière pour le compte de
tiers; prise de participations en Suisse et à l’étranger, à l’exception
de toute opération prohibée par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Larpin Christian, de Bursinel, à
Genève, président, et Waeber Paul-André, de Courtepin, à Bernex,
lesquels signent individuellement. Réviseur: BUREAU FIDU-
CIAIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 9485 du 18.07.2006
(03478942 / CH-660.1.690.006-4)

■ Cat Fund AG, succursale de Genève, à Genève, rue du
Rhône 62, CH-660-1674006-4. Succursale de Cat Fund AG, société
anonyme, à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton
de Zurich (FOSC du 30.06.2006, page 25). But et objet particulier
de la succursale: commercialisation de produits de fonds de place-
ment suisses et étrangers, conseils en placements et gestion de for-
tune. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succ-
ursale de Huber Philippe, de Sion, à Genève, directeur de la suc-
cursale, de Dardel Yves, de Saint-Blaise, à Rafz, et Glen Christo-
pher, de Langenthal, à Zurich. 
Journal no 9486 du 18.07.2006
(03478948 / CH-660.1.674.006-4)

■ CHRONOSUN SA, à Carouge (GE), rue Ancienne 53, CH-
660-1693006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2006.
But: importation, exportation, négoce et distribution de produits
consommables grand public et sélectif. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Fischer Christophe, de Lucerne, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 9487 du 18.07.2006
(03478952 / CH-660.1.693.006-7)

■ FONDATION NO CHILDREN HAND, à Genève, rue du
Nant 8, c/o Berney &amp; Associés SA, CH-660-1697006-2. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 12.07.2006. But: lutte contre le tra-
vail des enfants - protection de l’enfance en difficulté - mise en
oeuvre de programmes en faveur de l’éducation, la scolarisation
et la protection des Enfants victimes de l’exploitation par le Tra-
vail. Administration (conseil de fondation): Giovanelli Michaël,
de France, à Janvry, F, président, Somet Santiero Jean-Marie, de
Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, vice-président, Colle Daniel, de
Genève, à Veyrier, secrétaire, et Cressot Guy Vincent Marie, de
France, à Verrières-le-Buisson, F, trésorier, tous avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 9488 du 18.07.2006
(03478972 / CH-660.1.697.006-2)

■ Fondation Tashipaljor, à Genève, rue Muzy 8, c/o Fi-
durhône SA, CH-660-1695006-9. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 10.07.2006. But: assurer la pérennité des projets culturels,
artistiques et spirituels du monastère boudhiste tibétain de She-
chen, situé à Kathmandu au Népal, et des filiales localisées au
Bhoutan, en Inde et au Tibet (Chine). Administration (conseil de
fondation): Rinpoche Rabjam, du Bhoutan, à Paro, BTN, prési-
dent, Vollenweider Ursula, de Geroldswill, à Genolier, secrétaire,
Ricard Matthieu, de France, à Kathmandu, NPL, et Sandoval Du-
ran Victor, du Mexique, à Zapopan, MEX, tous avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 9489 du 18.07.2006
(03478982 / CH-660.1.695.006-9)

■ Groupe Franck Muller (Genève) SA, à Genève, rue
Jean-Sénebier 20, c/o Budin &amp; Associés, avocats, CH-660-
1682006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2006. But:
création, production, fabrication et commercialisation, aussi au
détail, de produits d’horlogerie, de bijouterie, d’orfèvrerie et de
composants horlogers et industriels; achat, vente promotion, ad-
ministration, gestion, exploitation, location, édification et inves-
tissements dans le domaine immobilier, à l’exception des opéra-
tions proscrites par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger; opérations de maître d’ouvrage, de
développement et de gestion de projets immobiliers dans le cadre
du développement de ses activités et de celles de ses sous-traitants;
participation à d’autresentreprises, établissement de filiales et suc-
cursales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Bittel Patrick T., de Blitzingen, à
Genève, président, Sirmakes Vartan, apatride, à Cologny, délégué,
lesquels signent individuellement, et Payro Miguel, de Grande-
Bretagne, à Anières, secrétaire, lequel signe collectivement à deux.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 9490 du 18.07.2006
(03478988 / CH-660.1.682.006-4)

■ INTEREXPERTS SA, à Genève, rue des Pierres-du-Niton
17, CH-660-1694006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2006. But: mandats d’audit, fiduciaires, de comptabilité, en
contrôle interne et services en matière de gestion et d’administra-
tion de sociétés; conseils juridiques, fiscaux, en organisation, en
qualité, en gestion de projet, en restructuration, en développe-
ment; services financiers et commerciaux; achat, administration
et aliénation de biens mobiliers; achat et exploitation de brevets,
licences, franchising, marques et autres valeurs intellectuelles;
étude et prospection de marchés, prise de participations, dans les

limites autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Baudat
Olivier, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon, président, et Grognuz Frédéric,
de Poliez-Pittet, à Villeneuve (VD), secrétaire, tous les deux avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 9491 du 18.07.2006
(03479002 / CH-660.1.694.006-5)

■ MADEIRA UNIVERSAL ELECTRONIQUE, à Genève,
route de Chêne 64, CH-660-1691006-0. Titulaire: Madeira Joel, du
Portugal, à Genève. Objet: vente de matériel électronique divers,
notamment des téléphones portables, des lecteurs MP3 et MP4
ainsi que des appareils photographiques. 
Journal no 9492 du 18.07.2006
(03479014 / CH-660.1.691.006-0)

■ SANTANA RIBEIRO, à Vernier, avenue de Crozet 30, CH-
660-1689006-2. Titulaire: Santana Ribeiro Manuel, du Portugal,
à Vernier. Objet: peinture et gypserie. 
Journal no 9493 du 18.07.2006
(03479022 / CH-660.1.689.006-2)

■ SwissWise Sàrl, à Genève, quai du Seujet 32, CH-660-
1093006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2006. But: toutes activités dans le domaine de l’horlogerie
et de la joaillerie; commerce de tous produits manufacturés ou
non. Capital: CHF 20’000. Associés: Ueltschi Yvan Armand, de
Därstetten, à Mont-la-Ville, pour une part de CHF 1’000, et la so-
ciété YOUNME INVESTMENTS LIMITED, à Tortola, VGB, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Ueltschi Yvan Armand avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9494 du 18.07.2006
(03479068 / CH-660.1.093.006-2)

■ TTS - Tous Travaux de Secrétariat, Bugnon Cathe-
rine
, à O n e x , route du Grand-Lancy 189 A, CH-660-1696006-6.
Titulaire: Bugnon Catherine, de Montagny (FR), à Onex. Objet:
tous travaux de secrétariat. 
Journal no 9495 du 18.07.2006
(03479078 / CH-660.1.696.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 ordi SA, à Lancy, CH-660-1124002-7, revente et dis-
tribution dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
15.11.2004, p. 5). Laissue Stéphane n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zurcher François, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9529 du 18.07.2006
(03479328 / CH-660.1.124.002-7)

■ ADEO Diffusion Sàrl, à Satigny, CH-660-0565003-8, im-
port, export et commerce de vêtements, etc. (FOSC du 20.03.2003,
p. 6). Par suite du transfert de son siège à Gland, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
14.7.2006, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9531 du 18.07.2006
(03479368 / CH-660.0.565.003-8)

■ APG-SGA Traffic AG, à Genève, CH-550-0091954-2, en-
treprise de publicité, etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Lüthi Alain, de Landiswil, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 9496 du 18.07.2006
(03479086 / CH-550.0.091.954-2)

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0255991-1, société anonyme ayant son siège à
Lugano (FOSC du 06.06.2006, p. 6). Botta Roberto, de et à Lugano,
et Polloni Franco, d’Acquarossa, à Sorengo, membres de la direc-
tion générale, signent collectivement à deux. 
Journal no 9497 du 18.07.2006
(03479090 / CH-660.0.255.991-1)

■ BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1035002-6 (FOSC du 29.05.2006, p. 7). Belard de Fonseca Lopes
Raimundo João José n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Sobral Cid da Costa Alvares Carlos Manuel, du Portugal, à
Lisbonne, PRT, est membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 9498 du 18.07.2006
(03479092 / CH-660.1.035.002-6)

■ CEDARSWISS SA, à Meyrin, CH-660-2572003-2, rendre
des services (projet management), etc. (FOSC du 08.05.2006, p.
7). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 10, c/o EUROHELVETIA
TRUSTCO SA. 
Journal no 9499 du 18.07.2006
(03479094 / CH-660.2.572.003-2)

■ Coralouis Sàrl, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0912004-3, création de vêtements, etc. (FOSC du 14.02.2005, p.
6). L’associée Dargent Sophie n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9500 du 18.07.2006
(03479096 / CH-660.0.912.004-3)

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0425002-4, exploitation et gestion de salles de
cinéma, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
21.12.2004, p. 9). Les pouvoirs de Erni Frédéric sont radiés. 
Journal no 9501 du 18.07.2006
(03479098 / CH-660.0.425.002-4)

■ EZLOG SA, à Thônex, CH-660-2055001-0, fournir des
prestations et des conseils en informatique (FOSC du 26.11.2004,
p. 5). Hohberger Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Berney Laurent, de Collex-Bossy, à Carouge (GE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9502 du 18.07.2006
(03479102 / CH-660.2.055.001-0)

■ F. Simond SA, à Meyrin, CH-660-0057970-9, travaux de
maçonnerie et de béton armé et tous travaux publics (FOSC du
11.02.2002, p. 7). Karlen Martine n’est plus administratrice. 
Journal no 9503 du 18.07.2006
(03479106 / CH-660.0.057.970-9)

■ Fondation de la haute école de travail social- In-
stitut d’études sociales
, à G e n è v e , CH-660-0945001-6, en-
treprise de droit public (FOSC du 21.03.2005, p. 7). Les pouvoirs
de Jan Yves, Berthoud François et Fonjallaz Corinne, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Chautems Dominique, nommée
présidente, continue à signer collectivement à deux. Schmidt De-
nis, d’Onex, à Versoix, membre et vice-président du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 9504 du 18.07.2006
(03479108 / CH-660.0.945.001-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Capital International SA et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0194974-7 (FOSC du 30.01.2006, p. 8). Freitas
de Oliveira Luis, Mauron René, Sabbatini Michael, Vacic Sinisa,
membres du conseil, signent désormais collectivement à deux
avec le président ou le secrétaire. Szabo Jenö, de Moutier, à Corcel-
les-Cormondreche, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 9505 du 18.07.2006
(03479110 / CH-660.0.194.974-7)

■ FONDATION YVONNE SIGG, à Genève, CH-660-
1412006-8, promouvoir les arts lyriques, etc. (FOSC du
17.07.2006, p. 9). Nouvelle adresse: place de Neuve, c/o Le Con-
servatoire de Musique de Genève. 
Journal no 9506 du 18.07.2006
(03479112 / CH-660.1.412.006-8)

■ Francesco Foti Développement Informatique Ser-
vices
, à G e n è v e , CH-660-0661995-9 (FOSC du 19.12.2005, p.
9). Nouvel objet: vente, conception, développement et mainte-
nance de logiciels, de sites internet et de produits pour la bureau-
tique et l’infrastructure technique de l’entreprise; assistance à l’in-
tégration et au déploiement de systèmes informatiques; formation
et accompagnement des utilisateurs. 
Journal no 9507 du 18.07.2006
(03479120 / CH-660.0.661.995-9)

■ Gio Monaco SA, à Genève, CH-670-3003248-9, commerce
et production de montres, etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Bianchi
Andrea n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Ascione Pietro, d’Italie, à Arezzo, I, président, Nava Syl-
viane, de et à Chiasso, et Valtulini Mario, de Mendrisio, à Stabio,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 9508 du 18.07.2006
(03479124 / CH-670.3.003.248-9)

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-1740996-6, détention de participations dans
des institutions bancaires, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 9). Bobil-
lon Jean-Paul est maintenant domicilié à Annemasse, F. 
Journal no 9509 du 18.07.2006
(03479126 / CH-660.1.740.996-6)

■ Insinger Trust (Genève) SA, à Genève, CH-660-
0458981-7, pour le compte de tiers toutes opérations au comptant
ou à terme sur titres et métaux précieux, etc. (FOSC du 12.04.2006,
p. 9). Zwart Peter S., Rubeli Guy-Philippe et Potter Van Loon Jo-
hannes ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Crespel Martyn D. sont radiés. Le Cocq Jean-Paul,
de Grande-Bretagne, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22. 
Journal no 9510 du 18.07.2006
(03479132 / CH-660.0.458.981-7)

■ IPSOS (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0897005-4, toutes
prestations de services au profit du Groupe IPSOS, etc. (FOSC du
03.04.2006, p. 6). L’administrateur Caporusso Giorgio, nommé
délégué, continue à signer individuellement. 
Journal no 9511 du 18.07.2006
(03479138 / CH-660.0.897.005-4)

■ JATONITA SA, à Genève, CH-660-1450003-7, activité dans
le domaine de la gestion, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). A. GAU-
TIER, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9512 du 18.07.2006
(03479140 / CH-660.1.450.003-7)

■ L. et L. GOLD AGENCY SA, à Genève, CH-073-3001873-
8, production et commercialisation de produits horlogers, etc.
(FOSC du 06.09.2005, p. 7). A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 9513 du 18.07.2006
(03479142 / CH-073.3.001.873-8)

■ LEMSYS SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0755998-2, ex-
ploitation de toutes inventions et réalisations, etc. (FOSC du
30.11.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: ALBER &amp;
ROLLE Experts-comptables Associés SA. Chevalley Raymond, d’At-
talens, à Perroy, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9514 du 18.07.2006
(03479146 / CH-660.0.755.998-2)

■ LUVIC SA, à Carouge (GE), CH-660-0687000-4, gestion
de biens immobiliers, à l’exclusion d’immeubles sis en Suisse
(FOSC du 21.09.2005, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Statuts modifiés le 13.07.2006. Reynaud
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Leone Tonino, d’Italie, à Genève, président, et Sperisen
Rodrigue, de Pully, à Chardonne, avec signature collective à deux.
’FIDUCIAIRE BEAUMONT SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 9515 du 18.07.2006
(03479152 / CH-660.0.687.000-4)

■ M. et Mme Malambu, à Genève, CH-660-2180999-1, ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation tropicale à l’enseigne ’Af-
rika Food’. (FOSC du 06.12.1999, p. 8250). Adjonction à l’objet:
transfert de fonds. 
Journal no 9516 du 18.07.2006
(03479156 / CH-660.2.180.999-1)

■ MASCOS SA, à Genève, CH-217-0135922-4, commerce, re-
présentation, conseil, courtage, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 7).
Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Bachmann Carlos, de et à
Vandoeuvres. Nouvelle adresse: carrefour de Rive 2. 
Journal no 9517 du 18.07.2006
(03479158 / CH-217.0.135.922-4)

■ MP MATERIA PRIMA SA, à Genève, CH-660-1981999-6,
importation, exportation et distribution de produits de luxe, etc.
(FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Nouvelle raison sociale:
LEMCOR SA. Nouveau but: importation, exportation, exploita-
tion et gérance de restaurant, bar, café, dancing. Statuts modifiés
le 17.07.2006. Procuration individuelle a été conférée à Curteanu
Cornel, de Roumanie, à Genève. Actifid SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Mutti Charly, de Bolligen, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 121. 
Journal no 9518 du 18.07.2006
(03479162 / CH-660.1.981.999-6)

■ Phalarope SA, à Genève, CH-660-0637985-3, exploitation,
sous l’enseigne ’Folli Follies’, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316).
Nouvelle adresse: rue de la Confédération 8. 
Journal no 9519 du 18.07.2006
(03479168 / CH-660.0.637.985-3)

■ POCO RETAIL EUROPE SA, à Genève, CH-660-1634006-
1, acquisition de participations de sociétés ou entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 17.07.2006, p. 8). Signature individuelle a
été conférée à Evans G. Alan, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, di-
recteur. 
Journal no 9520 du 18.07.2006
(03479172 / CH-660.1.634.006-1)

■ Profina SA Société de Financement, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0747997-4 (FOSC du 22.01.2004, p. 7). Pas-
qualini Jean n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Carruzzo Pierre-Alain, de Chamoson, à Bellevue avec
signature individuelle. FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Brolese Jean-Franco, de Vernier,
à Lancy. 
Journal no 9521 du 18.07.2006
(03479178 / CH-660.0.747.997-4)

■ Proforex SA, à Genève, CH-660-0261963-8, recouvrement
de créances, tenue des comptabilités, etc. (FOSC du 24.01.2006,
p. 8). ’PricewaterhouseCoopers’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 9522 du 18.07.2006
(03479182 / CH-660.0.261.963-8)

■ RM Management Consultants SA, à Genève, CH-660-
0454982-4, toutes opérations de services, etc. (FOSC du
10.05.2006, p. 8). Abderrahim Razi n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Félix Raymond A., de Genève, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: route de Frontenex 42. 
Journal no 9523 du 18.07.2006
(03479312 / CH-660.0.454.982-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Schmidt Holding SA, en liquidation, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0526998-6 (FOSC du 17.03.2003, p. 6). Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus liquidatrice. Marie-Hélène
Kléber n’est plus réviseur. L’adresse avenue Vibert 9, c/o Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA est radiée. 
Journal no 9524 du 18.07.2006
(03479314 / CH-660.0.526.998-6)

■ SI CRÊTS-DE-CHAMPEL 20-22, à Genève, CH-660-
2576000-8, posséder pour le compte de ses actionnaires diverses
parts de copropriété, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 9). Spierer Char-
les, Andrey Patrick et Charles Odile ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Panetti Claudio, de et à Dardagny, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9525 du 18.07.2006
(03479320 / CH-660.2.576.000-8)

■ Société de Promotion Technique Soprotec SA, à
G e n è v e , CH-660-0032987-5, commerce de produits dans les do-
maines de l’informatique, etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 9). Nou-
velle raison sociale:Soprotec Formations SA. Nouveau but:
formation et conseils ainsi que toutes activités liées à la formation
dans les domaines de l’informatique, de la communication, du
marketing et du développement personnel. Statuts modifiés le
11.07.2006. 
Journal no 9526 du 18.07.2006
(03479322 / CH-660.0.032.987-5)

■ TEGMN SA, à Genève, CH-660-0058004-4, exploitation de
restaurants, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ben-Janet Mohamed, de Tunisie, à
Genève. 
Journal no 9527 du 18.07.2006
(03479324 / CH-660.0.058.004-4)

■ TSA Telecom SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0044944-5, étude, fabrication, vente, installation, exploitation,
location et maintenance d’appareils, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 25.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Caffi
Ernst, Jeanneret François, Gross Jean-François, Couchepin Gas-
pard et Pugin André sont radiés. Chaumont Xavier, de France, à
Lyon, F, président, avec signature individuelle, Isler Manuel, de Zu-
rich, à Veyrier, et Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, avec si-
gnature collective à deux, sont membres du conseil d’administ-
ration. Demode Daniel, de France, à St-Eloi, F, directeur général,
signe individuellement. 
Journal no 9528 du 18.07.2006
(03479326 / CH-660.0.044.944-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bashir Ahmad, à Genève, CH-660-2184004-4, com-
merce de tabacs, journaux, épicerie fine et dépannage (FOSC du
07.01.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Bashir Ahmad &amp;
Yunus, Pamir Tabacs’, à Genève. 
Journal no 9530 du 18.07.2006
(03479330 / CH-660.2.184.004-4)

■ Association BABY OCCAS’ Centre Romand de l’ar-
ticle d’occasion pour enfant et future mère
, à G e n è v e ,
CH-660-1871004-1, sauvegarder les intérêts des familles, etc.
(FOSC du 01.03.2005, p. 5). L’association est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.09.2005. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 9532 du 18.07.2006
(03479336 / CH-660.1.871.004-1)

■ Association pour le Congrès International du Sida
1998, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0268998-0 (FOSC
du 02.03.2001, p. 1594). Sa liquidation étant terminée, l’associa-
tion est radiée. 
Journal no 9533 du 18.07.2006
(03479340 / CH-660.0.268.998-0)

■ F. WALDBURGER, à Genève, CH-660-1480006-2, rédac-
tion journalistique (FOSC du 29.06.2006, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9534 du 18.07.2006
(03479342 / CH-660.1.480.006-2)

■ Félix Constructions SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0390982-1, étude et construction de façades,
etc., entreprise ayant son siège principal à Bussigny-près-Lau-
sanne (FOSC du 04.05.2005, p. 8). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9535 du 18.07.2006
(03479344 / CH-660.0.390.982-1)

■ Health Glo SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0263995-0, fabrication, importation, exportation et distribution
de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9536 du 18.07.2006
(03479346 / CH-660.0.263.995-0)

■ HOTEL CANSAS CAFE RESTAURANT DE LA GARE SA,
à Port-Louis, succursale de Plan-les-Ouates
, à P l a n -
l e s - O u a t e s , CH-660-1373999-4, exploitation de cafés, restau-

rants, hôtels. Entreprise mauricienne (FOSC du 27.07.1999, p.
5121). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 9537 du 18.07.2006
(03479348 / CH-660.1.373.999-4)

■ Kamtor Services Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1390999-2, conseil en matière d’investissements financiers,
etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 9538 du 18.07.2006
(03479350 / CH-660.1.390.999-2)

■ Scandipar SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0001954-7, prise et administration de participations, etc. (FOSC
du 13.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9539 du 18.07.2006
(03479352 / CH-660.0.001.954-7)

■ Sonia Baglione, à Vernier, CH-660-1450997-6, café-re-
staurant à l’enseigne ’L’espresso’ (FOSC du 23.06.1998, p. 4286).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9540 du 18.07.2006
(03479354 / CH-660.1.450.997-6)

■ Sonia Baglione, à Genève, CH-660-2411005-6, exploita-
tion d’un café avec petite restauration à l’enseigne ’La Sal-
spareille’ (FOSC du 08.12.2005, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9541 du 18.07.2006
(03479356 / CH-660.2.411.005-6)

■ Souraya SA Inc, Wilmington, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-2036997-4, restauration, hôtellerie. (FOSC
du 24.06.2002, p. 8). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 9542 du 18.07.2006
(03479358 / CH-660.2.036.997-4)

■ Tarantula Inc, Jenkintown, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1990998-8, création de pages pour l’Internet.
(FOSC du 05.11.1998, p. 7569). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9543 du 18.07.2006
(03479360 / CH-660.1.990.998-8)

■ THAI CORNER SA, Port-Louis, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0919999-8, importation de
produits orientaux. (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9544 du 18.07.2006
(03479362 / CH-660.0.919.999-8)

■ Vachot SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0144976-
9, importation, exportation, commerce, etc. (FOSC du 30.10.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9545 du 18.07.2006
(03479366 / CH-660.0.144.976-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anatolia Mosaik Market GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.925-2, Sägenstrasse 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2006. Zweck: Der Handel mit Lebensmitteln und Haush-
altartikeln. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Anatolia Mosaik Market, Kaya,
in Chur, gemäss Vertrag vom 14.07.2006 und Bilanz per
31.05.2006 mit Aktiven von CHF 24’095.35 und Passiven von CHF
3 500 zum Preise von CHF 20’595.35, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 595.35 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kaya, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Igis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Kaya, Hatun, türkische Staatsan-
gehörige, in Igis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.07.2006
(03478658 / CH-350.4.001.925-2)

■ Asprey London Limited, Branch St. Moritz  (Asprey
London Limited, Zweigniederlassung St. Moritz)
, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.904-8, Chesa Murezzan, Via Serlas
27, 7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Asprey London Limited. Rechtsform Hauptsitz: ’Com-
pany limited by shares’ nach englischem Recht. Hauptsitz: Lon-
don (UK). Statuten Hauptsitz: 10.03.1971. Zweck Hauptsitz: All-
gemeine Handelsgesellschaft; Ausübung einer allgemeinen Han-
dels- und Geschäftstätigkeit; Ausübung sämtlicher Tätigkeiten,
die nach Ansicht der Geschäftsleitung für die Ausübung der von
der Gesellschaft gewählten Handels- oder Geschäftstätigkeit för-
derlich sind oder mit derselben in Zusammenhang stehen; Ausü-
bung sämtlicher Tätigkeiten, die nach Ansicht der Geschäftslei-
tung wünschenswert oder zum Vorteil der Gesellschaft sind. Kapi-
tal Hauptsitz: Grundkapital: £ 16 551 634; Liberierung Grundka-
pital: £ 16 551 634; Aktien: 16’551’634 zu £ 1. Eingetragene Per-

sonen: Brozzetti, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Been, Marjoleine,
niederländische Staatsangehörige, in La Punt-Chamues-ch, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Michael, von Müstair, in S-chanf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.07.2006
(03478672 / CH-350.9.000.904-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair, in Zernez,
CH-350.5.000.268-7, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006,
S. 9, Publ. 3407938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Largiadèr, Myrta, von Santa Maria Val Müstair, in
Santa Maria Val Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hohenegger, Manuela, von Fuldera, in Valchava, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Folini, Ruth, von Arvigo, in Sent, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mair, Marc, von Ardez, in Ardez, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rominger, Gregor, von Sils im Engadin/Segl, in
Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini, Guido,
von Scuol, in Ftan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scandella, Corsin, von Tschlin, in Zernez, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Urs, von Silvaplana, in Sil-
vaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Janett, Marga-
ritta, von Tschlin, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Grond, Beat, von Müstair, in Müstair, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fallet, Georg,
von Müstair, in Müstair, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Täschler,
Paul, von Walenstadt, in Fuldera, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.07.2006
(03478684 / CH-350.5.000.268-7)

■ D. Martinelli AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.080-2, Der
Betrieb einer Bauunternehmung, eines Gipsergeschäftes sowie der
Handel und die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 6, Publ. 2957782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz sen.,
Dr. Robert, von Chur und Vals, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Degiacomi, Alfred, von Cazis, St. Moritz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pirola, Maurizio, von Leggia, in
St. Moritz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oswald, Patrik, von Müstair,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.07.2006
(03478686 / CH-350.3.008.080-2)

■ E.L. Kirchner-Stiftung, Davos, in Davos, CH-
350.7.000.085-9, Die Förderung des Gedenkens an E, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kornfeld,
Eberhard W., von Basel, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Bruno, von Langnau i.E., in Davos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scotti, Roland,
französischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiel-
mann, Dr. Thomas, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ketterer, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Peter, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerber, Severin, von Davos und Langnau im
Emmental, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Henze-Ketterer, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Wich-
trach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henze, Dr. Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Wichtrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ketterer, Rosmarie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Roffler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stauffer, Christine, von Homberg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lietha, Nicola, von
Grüsch und Seewis im Prättigau, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2146 vom 18.07.2006
(03478688 / CH-350.7.000.085-9)

■ Griso Prüflabor AG, in Untervaz, CH-350.3.003.137-1,
Materialprüfung in den Bereichen Kies, Sand, Beton und derglei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5836). Domizil neu: Industrie Nord, 7204 Untervaz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und
Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bargetzi, Rico, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavelti, Marcus, von Sagogn, in Untervaz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cavelti, Markus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Wallier, Peter, von Obersaxen, in Unter-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2147 vom 18.07.2006
(03478690 / CH-350.3.003.137-1)

■ Kirchner Verein Davos, in Davos, CH-350.6.000.034-4,
Der Verein weckt und stärkt mit seinen Kräften das Verständnis für
das Leben und Schaffen des Malers Ernst Ludwig Kirchner, er för-
dert und unterstützt die Bewahrung des Werkes dieses grossen...
Verein (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 8, Publ. 1122056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,

Bruno, von Langnau i.E., in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornfeld, Eberhard W., von Basel, in Bolligen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branschi, Reto,
von Davos und Solothurn, in Davos, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Christoph, von Davos, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scotti, Roland, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Se-
verin, von Davos und Langnau im Emmental, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz,
in Davos, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoop, Willy, von Dozwil, in Davos, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Henze, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Wichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ertle Ketterer, Carola, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Chris-
tine, von Homberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gigon, Annette, von Le Noirmont, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.07.2006
(03478692 / CH-350.6.000.034-4)

■ Teufel Software AG, in Grüsch, CH-350.3.008.388-7, Die
Entwicklung, den Vertrieb und die Einführung von Software sowie
die Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2919142). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu:
Teufel Solutions AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenal, Franco, von Samnaun, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Malans].
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.07.2006
(03478694 / CH-350.3.008.388-7)

■ Unax AG, bisher in Tamins, CH-350.3.001.328-4, Betrieb
von Finanzgeschäften, Handel mit Produkten sowie Beratung für
Betriebs-, Prozess- und Verfahrenstechnik im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 8, Publ. 3364552).
Statutenänderung: 7. 07. 2006. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil
neu: c/o Edwin Lüdi, Via Dimlej 49, 7500 St. Moritz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Exacta
Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüdi, Markus, von St. Moritz und Heimiswil,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Michael, von
St. Moritz und Heimiswil, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tobler, Roger, von Lutzenberg, in St. Moritz, Revisions-
stelle; Lüdi, Edwin, von St. Moritz und Heimiswil, in St. Moritz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Heimiswil, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.07.2006
(03478698 / CH-350.3.001.328-4)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chèvre Optique Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.004.028-
3, Rue de la Tannerie 3, 2854 Bassecourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 17. 07. 2006. But: Vente et
réparation de lunettes et autres marchandises liées à l’optique
ainsi que la détermination des examens de vue. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Jaco-
bian, Edouard, de Berne, à Bâle, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Chèvre, Christiane, de
Mettembert, à Bâle, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 603 du 18.07.2006
(03478772 / CH-670.4.004.028-3)

■ Relais du Val Terbi Sàrl, à Courchapoix, CH-
670.4.004.029-9, Route Principale 15, 2825 Courchapoix, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 07. 2006.
But: Exploitation du restaurant Relais du Val Terbi à Courchapoix,
ainsi qu’un service de traduction. Capital social: CHF 20’000.–.
Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre de la
raison individuelle ’Dominé Maurice’, à Courchapoix, du maté-
riel et le stock de boissons pour le prix de CHF 16’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Dominé-Ruffieux, Christine, de
Courchapoix, à Courchapoix, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Dominé,
Maurice, de Courchapoix, à Courchapoix, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 604 du 18.07.2006
(03478790 / CH-670.4.004.029-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran Aluminium SA, à Courrendlin, CH-
073.4.011.887-9, Fabrication, pose, commercialisation de produ-
its en aluminium, acier, inox, de produits liés aux domaines de
l’industrie et de la construction. Société anonyme (FOSC no 136
du 17. 07. 2006, p. 11, publ. 3468426). Succursale: [biffé: Cour-
rendlin].
Journal no 605 du 18.07.2006
(03478792 / CH-073.4.011.887-9)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominé Maurice, à Courchapoix, CH-670.1.002.791-3,
Exploitation du restaurant ’Relais du Val-Terbi’. Raison individu-
elle (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 7, publ. 459004). Raison ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 608 du 18.07.2006
(03478824 / CH-670.1.002.791-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butilli Vinothek-Jaggy GmbH, in Hochdorf, CH-
100.4.786.672-1, Kirchplatz 1, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2006. Zweck: An- und Verkauf von Wein, Weinartikeln sowie
weiteren Artikeln aus dem Food- und Nonfood-Bereich; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie; Durchfüh-
rung von Kursen und Events in den vorgenannten Bereichen; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusse-
rung von Patenten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Mar-
kenschutzrechten, Linzenzen und anderen Immaterialgüterrech-
ten; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaggy, Sabine,
von Varen und Inden, in Gelfingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jaggy, Stephan, von Varen und Inden, in Gel-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jaggy, Aline,
von Varen und Inden, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Jaggy, Fabry, von Varen und Inden, in Gelfingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Jaggy, Kim, von Varen und Inden, in Neerach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4139 vom 18.07.2006
(03479494 / CH-100.4.786.672-1)

■ Dorf Garage John Peterpillai, in Eich, CH-
100.1.786.673-8, Spillgässli 9, 6205 Eich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Perso-
nen: Peterpillai, John, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Neu-
enhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 18.07.2006
(03479496 / CH-100.1.786.673-8)

■ L. Amara Lausanne-Sébeillon GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.674-4, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Lausanne-Sébeillon. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsin-
ventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Lausanne-Sébeil-
lon nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem
Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Amara, Lyacine, von Rossa,
in Pully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Hubert, von Wel-
schenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4141 vom 18.07.2006
(03479498 / CH-100.4.786.674-4)

■ Markus Stocker - Kanzlei für Treuhand und Ver-
waltung
, in H o c h d o r f ,  CH-100.1.786.675-9, Hauptstrasse 9,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhand-, Steuer- und Verwal-
tungsbereich, insbesondere allgemeine Rechts-, Steuer- und Fi-
nanzberatung; Buchhaltungsführung; Unternehmens- und Or-
ganisationsberatung; Personalberatung und Coaching; Projekt-
management. Eingetragene Personen: Stocker, Markus, von Rö-
merswil, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4142 vom 18.07.2006
(03479500 / CH-100.1.786.675-9)

■ Sonja Ottiger Büroservice, in Neuenkirch, CH-
100.1.786.676-7, Rösslimatt 6, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von kaufmännischen
Dienstleistungen auf Honorarbasis. Eingetragene Personen: Otti-
ger, Sonja, von Emmen, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4143 vom 18.07.2006
(03479530 / CH-100.1.786.676-7)

■ Verein REHA- und PFLEGE-ZENTRUM INTEGRAL -
Kompetenzzentrum für hirngeschädigte Menschen
, in
G e u e n s e e ,  CH-100.6.786.677-2, Allmend, 6232 Geuensee, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2006. Zweck: Pla-
nung, Realisierung und Umsetzung eines Kompetenzzentrums
für hirngeschädigte Menschen in der Schweiz. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das
Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Zuwendungen aller
Art. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von vier oder

mehr Mitgliedern und Rechnungsrevision. Eingetragene Perso-
nen: Bätscher, Michel, von Rüschegg, in Geuensee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Huber, Amanda, von Würenlos, in Menziken,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Krauer, Stefan, von Grü-
ningen, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strütt, Adrian, von Dübendorf, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4144 vom 18.07.2006
(03479948 / CH-100.6.786.677-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft ’Der fliegende Harass’, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.761-5, Vertrieb von Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7555). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Eichhof Getränke AG, Obergrundstrasse 110, 6005 Luzern.
Zweck: Vertrieb von Getränken aller Art; Halten von Immaterial-
güterrechten; kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 60
Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien). Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namenakti-
onäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Erich, von Willisau Stadt, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Herbert, von Horw, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Hans, von Benken SG, in
Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Doris, von
Birrwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martel,
Rudi, von St. Gallen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagin, Heinz, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erne, Marcel, von Leuggern, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Nüesch, Rolf, von Balgach,
in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle [bisher: KPMG
Fides Peat, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4145 vom 18.07.2006
(03479536 / CH-020.3.900.761-5)

■ arbiz ARBEITS- UND BILDUNGSZENTRUM, in Horw,
CH-100.6.023.662-3, Ermöglichung des Wiedereinstiegs ins Be-
rufsleben von Arbeitslosen durch Weiterbildung, Umschulung,
Beschäftigung und Vermittlung, Verein (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 10, Publ. 2665756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Fredi, von Ebikon, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger,
Markus, von Mühlehorn, in Winkel b. Bülach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Geschäftsfüh-
rer Oscar Schmid. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Vinzenz, von Wolhusen, in Willisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau-Land]; Gross, Ueli,
von Littau und Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Daniela, von Kriens und Lauerz, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acklin, Natalie, von
Herznach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Bieri, Kurt, von Horw, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schmid, Oscar, von Herz-
nach, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien nicht mit dem Geschäftsführer Markus Luchsin-
ger]; Schneebeli, Bettina, von Kappel am Albis, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4146 vom 18.07.2006
(03479552 / CH-100.6.023.662-3)

■ ARTECNOVA GmbH, Netzwerk für Generalplaner-
leistungen
, in H o r w ,  CH-100.4.020.617-7, Beratung, Pla-
nung, Projektmanagement, Ausführungsübernahmen, Projekt-
kontrollen und Problemlösungen im Bereich von Globalsanie-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4978). Firma neu: ARTECNOVA GmbH,
Netzwerk für Generalplanerleistungen in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Senn + Partner AG, Stirnrütistrasse 45,
6048 Horw. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Gesellschafterversammlung vom 14.07.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Martin, von Kriens und Zürich, in Kriens, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Matthias, von Kriens und Zürich, in Kriens, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4147 vom 18.07.2006
(03479556 / CH-100.4.020.617-7)

■ Auto AG Holding, in Rothenburg, CH-100.3.004.312-3,
Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Transport- und Automobilsektor sowie sämtliche
mit einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3449438). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Aktien neu:
12’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 12’000 Inhaberaktien
zu CHF 200.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwenk, Oscar. J, von Kriens, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Ernst, von Ro-
thenburg und Quarten, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Walter, von Zürich, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindemann, Andreas, von Luzern und Sursee,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 18.07.2006
(03479562 / CH-100.3.004.312-3)

■ Bison Systems AG, in Sursee, CH-100.3.025.777-2, Ver-
trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2006, S. 8, Publ. 3296302). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schalch, Oliver, von Bern und Schaffhausen,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 18.07.2006
(03479568 / CH-100.3.025.777-2)

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Luzern, CH-
100.9.014.284-8, Unternehmensberatung in Industrie, Handel,
Verwaltung und Baugewerbe, insbesondere betriebswissenschaft-
liche Beratung in folgenden Gebieten: Gesamtunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2782000), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ferrari, Roland, von Reiden, in Luzern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Langnau b. Reiden]; Pfister, Edith, von Luzern, in
Winkel bei Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten oder dem Stellvertretenden Ge-
schäftsführer [bisher: in Winkel b. Bülach]; Fasnacht, Maj, von
Muntelier, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4150 vom 18.07.2006
(03479582 / CH-100.9.014.284-8)

■ De Beers Centenary Schweiz Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.015.303-1, Unterstützung von Institutionen, deren Tätig-
keit in einem ausgewiesenen öffentlichen oder gemeinnützigen
Interesse liegt, die ihre Tätigkeit insbesondere in der Zen-
tralschweiz, aber auch in der... Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649884). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Davidson, Terence Jude,
von Sigriswil, Neuchâtel und Zürich, in Eich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ralfe, Gerard Maritz, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Haslemere (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poolman, Andrew George, britischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Küng, Hans, von Werthenstein und Wolhusen,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweiter, Werner, von Männedorf, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 18.07.2006
(03479584 / CH-100.7.015.303-1)

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, CH-100.3.011.383-5,
Durchführung von Markt- und Meinungsforschung aller Art, ins-
besondere auch Medienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 8, Publ. 3019258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Weissenfluh, Hans-
Ulrich, von Hasliberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hardmeier, Prof. Dr. Sibylle, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Susanne,
von Horw und Rebstein, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidli, Markus, von Adligenswil, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ittensohn, Olaf, von St. Margrethen, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Pia, von Kerns,
in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Distel, Rolf, von Esc-
holzmatt, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Küssnacht am Rigi]; Mathis, Hubert, von Wolfenschiessen,
in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Planzer, Agnes Eli-
sabeth genannt Elisabeth, von Ruswil, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmoker, Erich, von Ringgenberg BE, in
Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Ringgen-
berg]; Strangfeld, Eckart Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4152 vom 18.07.2006
(03479586 / CH-100.3.011.383-5)

■ Eggstein AG, in Kriens, CH-100.3.005.517-9, Betrieb einer
Spezial-Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2006, S. 9, Publ. 3297878). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mösch, Walter, von Frick, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4153 vom 18.07.2006
(03479588 / CH-100.3.005.517-9)

■ Feld-Garage Erni AG, in Alberswil, CH-100.3.024.158-
0, Handel mit sowie An- und Verkauf von Neu- und Occasions-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3300934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stierli Treuhand + Beratung AG, in Sempach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 18.07.2006
(03479590 / CH-100.3.024.158-0)

■ Fiduz Pensionskassenberatung Wirz &amp; Häberle, in
R o o t ,  CH-100.2.013.150-6, Tätigkeit als anerkannte Pensions-
kassenexpertinnen im Sinne von Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 1990, S. 3792). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Fiduz Pensionskassenberatung Dr. Gertrud
Wirz
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Dr. Irène Häberle, deren Unterschrift erlo-
schen ist, auf den 16.12.2005 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Dr. Gertrud Wirz führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Fiduz Pensions-
kassenberatung Dr. Gertrud Wirz, in Root, fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberle, Dr. Irène, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Wirz, Dr. Gertrud, deutsche
Staatsangehörige, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4155 vom 18.07.2006
(03479596 / CH-100.2.013.150-6)

■ Freie Baugenossenschaft Flühli, in Flühli, CH-
100.5.005.850-4, Schaffung und Vermietung von gesunden, zins-
günstigen Wohnungen durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1988, S. 4124). Domi-
zil neu: c/o Herbert Wicki, Dorfstrasse 8, 6173 Flühli. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger, Walter,
von Flühli, in Flühli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Wicki, Adolf, von
Flühli, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Felder, Robert, von Flühli,
in Flühli, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Probst, Ernst, von Oberbuch-
siten, in Schüpfheim, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Thomas, von
Flühli, in Flühli, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Wicki, Herbert, von Flühli, in Flühli, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Walter, von Flühli,
in Flühli, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Schmidiger, Roland, von
Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4156 vom 18.07.2006
(03479598 / CH-100.5.005.850-4)

■ Gastra Gastbetriebe AG, in Horw, CH-100.3.010.511-7,
Erwerb, Vermietung, Verkauf, Restaurierung sowie Betrieb von
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4726). Firma neu: Gastra Gastbetriebe AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 21.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Gertrud, von Rothenburg, in Horw, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4157 vom 18.07.2006
(03479600 / CH-100.3.010.511-7)

■ Hotel Römerbad AG, bisher in Zofingen, CH-
400.3.006.126-8, Betrieb des Hotels und Restaurants Römerbad in
Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6169). Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu: Hotel Rö-
merbad AG in Liq.
. Sitz neu: W i n i k o n .  Domizil neu: c/o Jörg
Bischoff, Dorfstrasse 41, 6235 Winikon. Zweck neu: Betrieb des Ho-
tels und Restaurants Römerbad in Zofingen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Finanzierungen aller Art, insbesondere Gewährung oder
Sicherstellen von Darlehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlage sind weggefallen.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.03.1985
der Ein-zelfirma ’Hotel Römerbad J. Bischoff’, in Zofingen (SK
2498). Vom Ueber-nahmepreis wurden CHF 200 000.– als Sach-
einlage angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der a.o. Generalversammlung
vom 17.07.2006 aufgelöst. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bischoff, Jörg, von Niederlenz, in Winikon, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4158 vom 18.07.2006
(03479602 / CH-400.3.006.126-8)

■ Kenza Projects GmbH, in Luzern, CH-020.4.026.077-0,
Erarbeitung von Projekten im kulturellen und kommerziellen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 9, Publ. 3368958). Statutenänderung:
3. 07. 2006. Domizil neu: Hirschmattstrasse 26, 6003 Luzern.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Nicole, von Luzern und Horw, in Luzern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Obbad, Noureddine, von Echarlens, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; El Abbadi, Afaf, marokkanische Staats-
angehörige, in Taounate (MA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: El-Abbadi, Afaf].
Tagebuch Nr. 4159 vom 18.07.2006
(03479610 / CH-020.4.026.077-0)

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der NSPM AG, in
M e g g e n ,  CH-100.7.027.636-4, Freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2154964). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 18.07.2006
(03479612 / CH-100.7.027.636-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3999 vom 10. 07. 2006.
Sammelstiftung Vorsorge der Zentralschweiz, bisher in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.7.019.487-5, Vorab in der Zentralschweiz

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

die ausserobligatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der angeschlossenen Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 11, Publ. 3465898). Sitz neu:
L u z e r n .
Tagebuch Nr. 4161 vom 18.07.2006
(03479614 / CH-100.7.019.487-5)

■ Schindler Informatik AG, in Ebikon, CH-
100.3.009.747-7, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Information und Datenverarbeitung sowie Durchführung
sämtlicher damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 8, Publ. 2864438). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Thomas,
von Kriens und Escholzmatt, in Adligenswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Walter, von Littau und Winikon, in Littau, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttler, Lucas, von
Langrickenbach und Muttenz, in Menzingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbach,
Jürg, von Emmen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riese, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 18.07.2006
(03479616 / CH-100.3.009.747-7)

■ Shopping Center Rajathurai, in Luzern, CH-
100.1.786.055-7, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbeson-
dere Verkauf von asiatischen Lebensmitteln sowie Verkauf von
Kleidern, Schmuck und Videos, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 10, Publ. 3218906). Firma neu: Mizpa Shop-
ping Center Rajathurai
.
Tagebuch Nr. 4163 vom 18.07.2006
(03479618 / CH-100.1.786.055-7)

■ Siemens Schweiz AG, in Root, CH-100.9.028.503-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere
der Telekommunikations- und Datentechnik, der Schwach-
und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2907660), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil richtig: D 4
Platz 3, 6039 Root Längenbold. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH
und Buchs ZH, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keiber, Dr. Hubert Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüschow, Peter, von Vechigen, in Muntelier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Delegierter und Generaldirektor]; Milde, Peter Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Rolf,
von Thalwil, in Horgen, Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerlach, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Ralph Thomas genannt Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Köniz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Philipp, von Schwyz, in
Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Konrad, von Zürich und Winkel, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich und Winkel b. Bülach]; Züger, Paul, von Galgenen, in Küss-
nacht SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Bachmann, Alois, von Em-
men, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4164 vom 18.07.2006
(03479624 / CH-100.9.028.503-4)

■ Sinex AG, in Luzern, CH-100.3.009.481-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit metallurgischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 10,
Publ. 419672). Domizil neu: Mühlemattstrasse 6, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Trudi, von
Emmen und Willisau, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Emmen und Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 4165 vom 18.07.2006
(03479626 / CH-100.3.009.481-1)

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Sonnbühl Ettiswil,
in  E t t i s w i l ,   CH-100.7.009.529-7, Finanzielle Ermöglichung der
Fürsorge für ältere, pflegebedürftige und kranke Personen, im be-
sondern die Ermöglichung des Betriebes des Alters- und Pflege-
heimes Sonnbühl in Ettiswil, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studhalter, Georg, von Ettiswil, in Ettiswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, Sepp, von Ettiswil, in Ettiswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Bag-
genstoss, Angelika, von Gersau, in Ettiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bisang, Beat, von Ettiswil, in Ettiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ambühl, Alois, von Ettiswil,
in Ettiswil, Revisionsstelle; Christen, Josef, von Zell LU, in Albers-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4166 vom 18.07.2006
(03479630 / CH-100.7.009.529-7)

■ Stiftung JT INTERNATIONAL, in Dagmersellen, CH-
660.1.160.001-7, Leistung von weltweiter Hilfe an Opfer von Ka-
tastrophen, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3389826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kimura, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Vey-
rier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Shingai, Yasushi, japanischer
Staatsangehöriger, in Osaka (JP), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Mitglied und Sekretär.
Tagebuch Nr. 4167 vom 18.07.2006
(03479632 / CH-660.1.160.001-7)

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Reiden, CH-
100.9.026.732-5, Ausführung von Strassen-, Tiefbau-, Aushub-
und Belagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 11, Publ. 3195620), mit Hauptsitz in: Oftringen.
Firma neu: Strub AG Strassen- und Tiefbau in Liquida-
tion
. Firma Hauptsitz neu: Strub AG Strassen- und Tiefbau in Li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz: Am 23.06.2006 wurde
über die Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Oftringen, der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2006 S. 2).
Tagebuch Nr. 4168 vom 18.07.2006
(03479636 / CH-100.9.026.732-5)

■ UFAG Laboratorien AG, in Sursee, CH-400.3.009.013-3,
Erbringung umfassender analytischer Labordienstleistungen und
Beratungen, insbesondere für die Lebensmittel- und Pharmain-
dustrie, den Umweltbereich und die Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Winikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Andreas, von Hasle b. Burg-
dorf, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Jo-
sef, von Schötz, in Malters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumli, Thomas, von Sursee und Luzern, in Gunzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Martin, von Schlatt ZH, in
Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 18.07.2006
(03479638 / CH-400.3.009.013-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEMANN Benito Seijo, in Emmen, CH-100.1.028.171-2,
Planung, Installation, Wartung und Verkauf von Sanitär- und
Rohrleitungs-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 9, Publ. 2587246). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4170 vom 18.07.2006
(03479642 / CH-100.1.028.171-2)

■ bmb event GmbH in Liquidation, in Emmen, CH-
100.4.027.686-0, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005,
S. 8, Publ. 2949882). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4171 vom 18.07.2006
(03479644 / CH-100.4.027.686-0)

■ MAHE GmbH in Liq., in Horw, CH-100.4.026.116-6, Füh-
rung von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2433534). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4172 vom 18.07.2006
(03479646 / CH-100.4.026.116-6)

■ NP-Handel Müller, in Root, CH-100.1.786.185-1, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 9, Publ. 3273932). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4173 vom 18.07.2006
(03479648 / CH-100.1.786.185-1)

■ Shop-TS Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.,
in H o r w ,  CH-100.4.025.431-3, Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel
AG in Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 8, Publ. 2536232). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4174 vom 18.07.2006
(03479650 / CH-100.4.025.431-3)

■ Sunshine Take-Away Sahin, in Luzern, CH-
100.1.785.562-2, Betrieb eines Take-Aways, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 9, Publ. 3009310). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4175 vom 18.07.2006
(03479652 / CH-100.1.785.562-2)

■ Waller Josef Zwei Rad Shop, in Büron, CH-
100.1.025.814-6, Handel mit Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421770). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die Josef Waller Zweirad-Shop GmbH, in Büron (CH-
100.4.785.977-4), erloschen.
Tagebuch Nr. 4176 vom 18.07.2006
(03479654 / CH-100.1.025.814-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liebetrau Créatif, à Neuchâtel, rue des Parcs 61, CH-
645-4100104-3. Titulaire: Liebetrau Pascal, de Bâle, à Neuchâtel.
Planification et installation d’automatisation de bâtiments in-
dustriels ou privés; domotique. 
Journal no 1956 du 18.07.2006
(03479376 / CH-645.4.100.104-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B Ingeniering Sàrl, à Marin-Epagnier, CH-670-
4004009-4, conseil auprès des entreprises, conception, construc-
tion, promotion, financement, négoce en tout genre, etc. (FOSC
du 17.07.2006, p. 13). La publication de l’inscription n° 1895 du
17.07.2006 est rectifiée en ce sens que Madame Carine Boillat est
domiciliée à Alle (et non pas à La Chaux-des-Breuleux). 
Journal no 1967 du 18.07.2006
(03479432 / CH-670.4.004.009-4)

■ Au Prestige de la Table Sàrl, à Marin-Epagnier, CH-
670-4004004-7, vente de batteries de cuisine, de services en cristal,
ainsi que de tout ce qui a un rapport direct et indirect avec les arts
de la table, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 11). La publication de
l’inscription n° 1870 du 14.07.2006 est rectifiée en ce sens que Ma-
dame Carine Boillat est domiciliée à Alle (et non pas à La Chaux-
des-Breuleux). 
Journal no 1957 du 18.07.2006
(03479386 / CH-670.4.004.004-7)

■ Bar Restaurant Pizzeria Des Sablons Sàrl en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-4098375-8, exploitation d’un
bar, restaurant, pizzeria et tout établissement public. (FOSC du
11.07.2006, p. 11). Par ordonnance du 14.07.2006, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1958 du 18.07.2006
(03479398 / CH-645.4.098.375-8)

■ Entreprise de construction Les Fils Sambiagio S.A.,
à L i g n i è r e s , CH-645-1004833-9, exploitation d’une entreprise
de construction, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Sambiagio
Hugo, Sambiagio Hugues-Alain et Sambiagio Liliane ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1959 du 18.07.2006
(03479400 / CH-645.1.004.833-9)

■ Felco SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-645-
4097083-1, fabrication de sécateurs et de cisailles. (FOSC du
09.05.2006, p. 9). Perrin Eric, membre du conseil d’administra-
tion, jusqu’ici secrétaire, continue de signer collectivement à
deux. Perrin Pierre-Yves, de Noiraigue, à Berne, est secrétaire hors
conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1960 du 18.07.2006
(03479402 / CH-645.4.097.083-1)

■ FreshPoint Holdings S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096733-0 (FOSC du 18.01.2006, p. 13). 2’059’394 ac-
tions de CHF 0.01 sont désormais privilégiées quant au dividende
et au produit de la liquidation selon statuts, et 458’953 actions de
CHF 0.01 sont désormais privilégiées quant au dividende et au pro-
duit de la liquidation selon statuts. Capital-actions: CHF
120’888.18, entièrement libéré, divisé en 9’570’471 actions de CHF
0.01, 2’059’394 actions de CHF 0.01 privilégiées quant au divi-
dende et au produit de la liquidation selon statuts, et 458’953 ac-
tions de CHF 0.01 privilégiées quant au dividende et au produit de
la liquidation selon statuts, toutes nominatives liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 11.07.2006. 
Journal no 1961 du 18.07.2006
(03479954 / CH-645.4.096.733-0)

■ Installation sanitaire - Antonio Lombardi, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4098395-5, exploitation d’une en-
treprise d’installateur sanitaire. (FOSC du 11.07.2006, p. 11). Par
ordonnance du 12.07.2006, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1962 du 18.07.2006
(03479414 / CH-645.4.098.395-5)

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1004198-5, production, commercialisa-
tion et distribution de composants et systèmes de capteurs intégrés,
etc. (FOSC du 01.02.2006, p. 9). Capital-actions porté de CHF
7’370’182 à CHF 7’870’182 par l’émission de 500’000 actions de
CHF 1, nominatives liées selon statuts et à droit de vote privilégié.
Capital-actions: CHF 7’870’182, entièrement libéré, divisé en
552’986 actions de CHF 10, et 2’340’322 actions de CHF 1, à droit
de vote privilégié, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts
modifiés le 18.07.2006. Mathys Thomas, de Walperswil, à Gur-
mels, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux . 
Journal no 1963 du 18.07.2006
(03479424 / CH-645.1.004.198-5)

■ Résidence Le Castel SA, à Saint-Blaise, CH-645-
4098567-2, exploitation d’établissements médico-sociaux. (FOSC
du 21.07.2005, p. 9). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 14.07.2006. 
Journal no 1964 du 18.07.2006
(03479426 / CH-645.4.098.567-2)

■ Sirco SA, à Neuchâtel, CH-249-3000477-8, location, achat
et vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 9).
Claudio Romina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rognon Raphaël, de Montalchez, à Saint-Aubin-Sauges, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1965 du 18.07.2006
(03479428 / CH-249.3.000.477-8)

■ Sorinco S.A., à Fleurier, CH-645-1008032-1, la promotion
d’échanges commerciaux et industriels entre les pays du moyen
orient et le reste du monde, etc. (FOSC du 26.04.2006, p. 10). Con-
verion des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives
liées selon statuts. Convocations et communications aux action-
naires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recomman-
dée, ou télécopie, adressée à chaque actionnaires si ceux-ci sont
connus. Nouveaux statuts du 17.07.2006. 
Journal no 1966 du 18.07.2006
(03479430 / CH-645.1.008.032-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camping Paradis-Plage, Sylvain Plepp, à Colombier
N E , CH-645-4096138-5, gardiennage du camping. (FOSC du
29.08.2005, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1968 du 18.07.2006
(03479434 / CH-645.4.096.138-5)

■ Eric Vuilliomenet - CCI Courtages, Conseils Indé-
pendants
, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , CH-645-4097389-1, bu-
reau de courtage en assurances; conseils financiers (placements
et hypothèques). (FOSC du 14.09.2004, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1969 du 18.07.2006
(03479436 / CH-645.4.097.389-1)

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
N e u c h â t e l , CH-645-1010494-9 (FOSC du 17.10.2005, p. 8). En-
treprise ayant son siège à Genève. Nouvelle raison sociale du siège
principale: ’Implenia Real Estate SA [Implenia Real Estate
AG][Implenia Real Estate Ltd]’. La succursale est radiée par suite
de sa suppression. Les affaires sont poursuivies par la société elle-
même. 
Journal no 1970 du 18.07.2006
(03479438 / CH-645.1.010.494-9)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carware AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.672-9, Ent-
wicklung und Betreuung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 10, Publ. 862402). Domizil neu: Ried-
mattstrasse 10c, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1025 vom 18.07.2006
(03479660 / CH-150.3.002.672-9)

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in Buochs,
CH-150.5.000.012-6,  Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 10, Publ. 2781780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barmettler-Odermatt, Alois, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Truttmann, Josef, von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Würsch, Werner, von Emmetten, in
Emmetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt-Bucher, Hanspeter,
von Dallenwil, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1026 vom 18.07.2006
(03479668 / CH-150.5.000.012-6)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huser Stahlprojekte AG, in Sarnen, CH-140.3.001.118-
9, Projektierung von Stahlbauten, Metallbauten aller Art, schlüs-
selfertigen Fabrikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin
Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 18.07.2006
(03479658 / CH-140.3.001.118-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Paul Raschle, in St. Gallen, CH-320.1.059.681-3, Be-
atusstrasse 14, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Firma für biologische Dienstleistungen, Be-
ratung und Expertise in Bauwesen, Kulturgütererhaltung, Scha-
densuntersuchung und Materialschutz. Eingetragene Personen:
Raschle, Dr. Paul, von Mosnang, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5356 vom 18.07.2006
(03478504 / CH-320.1.059.681-3)

■ hernandez-böttcher handelsunternehmen, in
E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.1.059.682-9, Binzenstrasse 4, 8733
Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hernandez-
Böttcher, Damaris, deutsche Staatsangehörige, in Eschenbach SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5357 vom 18.07.2006
(03478506 / CH-320.1.059.682-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACADPLAN GmbH in Liquidation, in Sevelen, CH-
320.4.050.936-1, Übernahme von Architekturdienstleistungen im
Bereich der Visualisierung und im Erstellen von Werk- und Bau-
plänen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2005, S. 11, Publ. 2847274). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 43].
Tagebuch Nr. 5358 vom 18.07.2006
(03478508 / CH-320.4.050.936-1)

■ Brauerei Löwengarten AG, in Rorschach, CH-
320.3.001.881-2, Herstellung und Verkauf von Bier und andern
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006,
S. 11, Publ. 3333400). Statutenänderung: 10. 03. 2006. Firma
neu:  Löwengarten AG. Zweck neu: Tätigung von Finanzge-
schäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen, auch in anderen Geschäfts-
bereichen tätigen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 18’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 10.03.2006 wird der Nennwert der 18’000
Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt und CHF
50.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.06.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5359 vom 18.07.2006
(03478516 / CH-320.3.001.881-2)

■ Diavolinho GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.855-1,
Herstellung und Verkauf von Sportbekleidungen und Sportschu-
hen sowie Vermarktung der Produktmarke Diavolinho und Dia-
volo usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 10, Publ. 547892). Firma neu: Diavolinho
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein, Claudio, von Alt St. Jo-
hann, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5360 vom 18.07.2006
(03478522 / CH-320.4.051.855-1)

■ Dicht AG, in Lichtensteig, CH-320.3.010.664-7, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 12, Publ. 3324828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach
(Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5361 vom 18.07.2006
(03478524 / CH-320.3.010.664-7)

■ ELBAZ Elektro AG in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.049.021-9, Führen eines Elektrofachgeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2596106). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134
vom 13.07.2005, S. 34].
Tagebuch Nr. 5362 vom 18.07.2006
(03478528 / CH-320.3.049.021-9)

■ Fassy GmbH, in Rheineck, CH-320.4.042.846-9, Entwick-
lung von sowie Handel mit opto-elektronischen Systemen im Aus-
land usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4573). Firma neu: Fassy GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Grüenaustrasse 11, 9424 Rheineck. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kuhn, Walter, von Thal, in Rheineck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5363 vom 18.07.2006
(03479338 / CH-320.4.042.846-9)

■ GASITERA Suisse AG, in St. Gallen, CH-320.3.042.383-
6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bechti-
ger, Alfred genannt Fredy, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 18.07.2006
(03478538 / CH-320.3.042.383-6)

■ Grünenfelder Tiefbau AG, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.049.549-6, Führung eines Bauunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand
und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND
UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 18.07.2006
(03478540 / CH-320.3.049.549-6)

■ Heinz Krücken Handels GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.037.411-0, Beratung im Bereich Reinigungs- und Abwas-
sertechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934). Domizil neu: c/o treuhandvi-
sion sankt gallen gmbh, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5366 vom 18.07.2006
(03478542 / CH-320.4.037.411-0)

■ INFICON HOLDING AG, in Bad  Ragaz, CH-
020.3.023.511-6, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen im In- und Ausland sowie Halten, Erwerb
und Verkauf derartiger Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 10, Publ. 3288066). Statutenände-
rung: 4. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 11’670’370.– [bisher:
CHF 23’340’740.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’670’370.–. Aktien neu: 2’334’074 Namenaktien zu CHF
5.– [bisher: 2’334’074 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 04.05.2006 wird der Nennwert der 2’334’074
Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 5.– herabgesetzt und CHF 5.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.07.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 5367 vom 18.07.2006
(03478548 / CH-020.3.023.511-6)

■ keytron by dzeba, in Sennwald, CH-320.1.051.129-2,
Erbringung von Telefondienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389368). Firma neu:
Dzeba Engineering. Domizil neu: Bifangstrasse 31, 9465 Sa-
lez. Zweck neu: Erbringung von Engineering-Dienstleistungen
von der Konzeption, Konstruktion bis hin zur Realisation im Auf-
trag an Dritte; Handel mit technischen Artikeln, Anlagen und Ma-
schinen; Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich.
Tagebuch Nr. 5368 vom 18.07.2006
(03478550 / CH-320.1.051.129-2)

■ Masora AG, bisher in Oberbüren, CH-320.3.036.958-4,
Herstellung von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten und Apparaten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167660). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Industriestrasse 25d, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 5369 vom 18.07.2006
(03478552 / CH-320.3.036.958-4)

■ Mr. Pfeffer Jaffer, in St.  Gallen, CH-320.1.059.414-0,
Imbiss- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3408190). Domizil neu: Spiser-
gasse 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 18.07.2006
(03478554 / CH-320.1.059.414-0)

■ Nüesch Architekten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.725-8, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11, Publ. 2456600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brocker,
Roland, von Altstätten, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5371 vom 18.07.2006
(03478556 / CH-320.3.028.725-8)

■ Oeler + Beringer Arbon AG, bisher in Arbon, CH-
440.3.005.475-0, Handel mit Reparaturen von Geräten der Unter-
haltungselektronik sowie Bau von Antennen- und Satellitenanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 13,
Publ. 400720). Gründungsstatuten: 18.07.1991. Statutenände-
rung: 14. 07. 2006. Firma neu: Oeler + Beringer SG AG. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Guisanstrasse 89, 9010 St. Gal-
len. Zweck neu: Handel und Reparaturen mit und von Geräten der
Unterhaltungselektronik sowie Bau von Antennen- und Satelli-
tenanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-

zierte Tatbestände: [Die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 18.07.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung von der TV-Oeler + Beringer AG, in Kreuzlingen, Wa-
ren, Betriebseinrichtungen und Fahrzeuge zum Höchstpreise von
CHF 350’000.– zu erwerben.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief am die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pscheid,
Max, von Unterägeri, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Pscheid, Elisabeth, von Unterägeri, in Witten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; JRJ Revisions
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5372 vom 18.07.2006
(03478558 / CH-440.3.005.475-0)

■ Offensiv Media GmbH, in Thal, CH-320.4.058.414-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Mediagewerbe, Organisation
von Events usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 11, Publ. 3145658). Statutenände-
rung: 7. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Stefan, von Sommeri, in Thal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Roland, von Sommeri, in Thal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5373 vom 18.07.2006
(03478560 / CH-320.4.058.414-5)

■ Polnische Kulturstiftung ’Libertas’ Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.7.018.028-5, Unterstützung des Po-
lenmuseums in Rapperswil und dessen Aktivitäten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 10, Publ. 3129214). Urkun-
denänderung: 13. 07. 2006. Zweck neu: Unterstützung des Polen-
museums in Rapperswil sowie dessen Aktivitäten, und bei dessen
Auflösung die Gründung und Unterstützung einer dem gleichen
Zweck dienenden Kulturinstitution in der Schweiz. Überdies för-
dert die Stiftung Leistungen und Bemühungen, welche dem Geiste
der Freiheit und des Christentums der polnischen Kultur bzw. dem
besseren Verständnis derselben dienen sowie die Geschichte der
polnisch-schweizerischen Beziehungen, die Errungenschaften
von Schweizern in Polen und von Polen in der Schweiz und das
gemeinsame kulturelle Erbe bekannt machen.
Tagebuch Nr. 5374 vom 18.07.2006
(03479370 / CH-320.7.018.028-5)

■ progression licensing ag, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.422-1, Erwerb und Verwertung von immateriellen Gü-
tern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3193502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gelsang, Cornelia Martha, von Solothurn und Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bernet Vogelsang, Cornelia
Martha].
Tagebuch Nr. 5375 vom 18.07.2006
(03478566 / CH-320.3.049.422-1)

■ PROTECTELAST SA, bisher in Preonzo, CH-
500.3.005.354-0, il commercio internazionale, la compera, la
vendita, lo stoccaggio, l’importazione usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 14, Publ. 3005944). Grün-
dungsstatuten: 30.08.2003. Statutenänderung: 9. 05. 2006. Firma
neu: Protectelast SA. Sitz neu: E i c h b e r g . Domizil neu: c/o
Dr. Peter Conzett, Kapfstrasse 46, 9453 Eichberg. Zweck neu: Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere mit Dichtungsmateria-
lien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Weitere Geschäfts-
lokale: Tödistrasse 48, 8812 Horgen; Via Cantonale 78, 6613 Porto
Ronco. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thiwisa SA, in Biasca, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conzett, Peter, von Schiers, in Eichberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kastenmueller, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Porto Ronco (Ronco sopra Ascona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wesche,
Claude, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5376 vom 18.07.2006
(03478574 / CH-500.3.005.354-0)

■ Rheinbau und Handels AG, in Sennwald, CH-
320.3.018.063-7, Planung und Überbauung von Grundstücken
sowie Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3405454). Firma neu: Rheinbau und Handels
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Sevelen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5377 vom 18.07.2006
(03478578 / CH-320.3.018.063-7)

■ Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in Kirchberg
S G ,  CH-320.3.033.429-2, Ausführung von Hoch-, Tief- und Stras-
senbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 14, Publ. 3324892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber,
Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5378 vom 18.07.2006
(03478582 / CH-320.3.033.429-2)

■ SFS Locher AG, in Altstätten, CH-320.3.043.772-8, Han-
del mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 11, Publ. 3394972). Weitere Geschäftslokale:
Kunklerstrasse 12, 9015 St. Gallen; Furtbachstrasse 12, 8107
Buchs; Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Kunklerstrasse 12, 9015 St. Gallen; Furtbachstrasse
12, 8107 Buchs; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur; In der Eule-
wies 22, 8408 Winterthur; Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg].
Tagebuch Nr. 5379 vom 18.07.2006
(03478586 / CH-320.3.043.772-8)

■ SOFTIDENT AG, in Wil SG, CH-320.3.056.966-4, Verwal-
ten von Software-Lizenzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 9, Publ. 2749556). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Märstetten (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5380 vom 18.07.2006
(03478590 / CH-320.3.056.966-4)

■ SOFTINVEST AG, in Wil SG, CH-320.3.056.464-9, Verwal-
ten von Beteiligungen und damit zusammenhängend Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2607546). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Märstetten (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2006, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5381 vom 18.07.2006
(03478592 / CH-320.3.056.464-9)

■ Tuli-Spiele Ernst Eugster, in Wil  SG, CH-
320.1.053.414-8, Verkauf von Spielen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 998198). Domizil neu: Kon-
stanzerstrasse 27, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5382 vom 18.07.2006
(03478594 / CH-320.1.053.414-8)

■ Uni-Recycling AG, in Wartau, CH-320.3.030.524-8,
Rückbau und Recycling von Materialien aller Art sowie Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2478510). Zweignie-
derlassung neu: Landquart (Igis).
Tagebuch Nr. 5383 vom 18.07.2006
(03478596 / CH-320.3.030.524-8)

■ Versand Discount GmbH, in St.  Gallen, CH-
350.4.001.448-9, Handel mit elektronischen Geräten aller Art, ins-
besondere Unterhaltungselektronik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3251990). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5384 vom 18.07.2006
(03478598 / CH-350.4.001.448-9)

■ Vogelsang-Holding AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.928.011-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 12, Publ. 3395210). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogelsang, Cornelia, von Solothurn und Zü-
rich, in Egg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ber-
net Vogelsang, Cornelia].
Tagebuch Nr. 5385 vom 18.07.2006
(03478600 / CH-020.3.928.011-0)

■ Wick Karl, in Benken  SG, CH-320.1.034.424-0, Käserei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3422200). In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsge-
richt des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 11.07.2006 die Zif-
fer 1 der Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 12.05.2006, mit der über den Inhaber dieser Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Das Kan-
tonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 12.05.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 5386 vom 18.07.2006
(03478606 / CH-320.1.034.424-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Meier AG in Liquidation, in Ebnat-Kappel,
CH-320.3.042.027-8, Personalberatung, Stellenvermittlung,
Schulung sowie Organisation und Durchführung von Semina-
rien und Kursen im persönlichkeitsbildenden Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 10, Publ. 3076658).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5387 vom 18.07.2006
(03478608 / CH-320.3.042.027-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Hörberatung Aschwanden, in Rorschach, CH-
320.1.049.616-2, Hörberatung, Anpass- und Servicearbeiten.
Handel mit Hörgeräten, Hörgerätezubehör, Pflege- und Reini-
gungsartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006,
S. 13, Publ. 3203438). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5388 vom 18.07.2006
(03478612 / CH-320.1.049.616-2)

■ Loher Individual-Coaching GmbH in Liquidation, in
F l a w i l ,  CH-320.4.051.767-1, Beratung und Durchführung von
Coachings usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 11, Publ. 2894220). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 35].
Tagebuch Nr. 5389 vom 18.07.2006
(03478614 / CH-320.4.051.767-1)

■ Mastbetrieb Thurau Christoph Scherrer, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.1.053.788-0, Schweinemast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 8, Publ. 1104414). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5390 vom 18.07.2006
(03478616 / CH-320.1.053.788-0)

■ Sofa Design AG in Liquidation, in Kaltbrunn, CH-
350.3.005.692-9, Handel mit Polstermöbeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 12, Publ. 2921602). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 35].
Tagebuch Nr. 5391 vom 18.07.2006
(03478624 / CH-350.3.005.692-9)

■ ZFP Zentrum für Finanzplanung AG in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.051.937-6, Beratung von Personen
und Unternehmen in Fragen der Vermögensbildung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3255918). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 05.07.2006 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5392 vom 18.07.2006
(03478630 / CH-320.3.051.937-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELAZIG GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.479-5,
Führen von Betrieben der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3428006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaya, Abdullah von der Türkei, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Von Flüe, Salome, von Teuffenthal BE, in Thalwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1096 vom 18.07.2006
(03478412 / CH-290.4.015.479-5)

■ Genossenschaft Köhlerweid, in Stein  am  Rhein,
CH-290.5.006.066-5, Die Genossenschaft bezweckt in gemein-
schaftlicher Selbsthilfe den Betrieb und den Unterhalt der Ge-
meinschaftsanlagen auf dem Gebiet der Wohnsiedlung Köhler-
weid in Stein am Rhein, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 13, Publ. 3050996). Domizil neu: bei Rudolf Rüt-
timann, Köhlerweid 9, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Urs Peter, von Olten,
in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Rudolf, von
Weinfelden, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 18.07.2006
(03478414 / CH-290.5.006.066-5)

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp;
Immobilien mbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-440.4.012.151-3,
Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Er-
werb, Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 12, Publ. 2979772). Firma neu: STARS Gesell-
schaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp; Immobilien
mbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14. Juli 2006 hat der
Einzelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1098 vom 18.07.2006
(03478416 / CH-440.4.012.151-3)

■ TPS Trenchless Piping Systems AG, in Merishausen,
CH-290.3.014.052-3, Neuerstellung und Sanierung von erdver-
legten Versorgungs- und Entsorgungsanlagen, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Rohrleitungsbaukomponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 9, Publ. 2714336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1099 vom 18.07.2006
(03478418 / CH-290.3.014.052-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.9.013.961-7, Planung, Projektierung
und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezi-
eller Dienstleistungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 10, Publ. 2761230), mit Hauptsitz in: Genf. Firma
Hauptsitz neu: Implenia Real Estate SA (Implenia Real Estate
AG)(Implenia Real Estate SA)(Implenia Real Estate Ltd). Statu-
ten Hauptsitz neu: 08.06.2006. Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht. Der Geschäftsbetrieb wird durch den Hauptsitz weiterge-
führt.
Tagebuch Nr. 1100 vom 18.07.2006
(03478424 / CH-290.9.013.961-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrada AG    (Astrada SA), in Bettlach, CH-
241.9.005.939-6, Lebernstrasse 32a, 2544 Bettlach, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Astrada AG (Astrada
SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Subin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und
Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertretung von und
Handel mit Baumaterialien. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, verwandte Geschäftszweige anglie-
dern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am Albis,
in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jetzer, Markus, von Schnottwil und Lengnau
AG, in Messen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Markus, von Graben,
in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Patrik, von
Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Martin, von
Gondiswil, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst,
Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tütsch, Markus, von Zürich und
Leibstadt, in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 18.07.2006
(03478364 / CH-241.9.005.939-6)

■ Berger Consulting GmbH, in Hofstetten-Flüh, CH-
241.4.005.940-4, Rotbergstrasse 20, 4114 Hofstetten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in Form von
Beratung im Finanz-, Marketing- und Informatikbereich, mit
Einschluss von Projekt-Leitungen, Schulungen und Vertrieb von
Hardware und Software. Kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, verwandte Geschäftszweige anglie-
dern und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berger, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Puschmann, Felix, von Muttenz und Thalwil, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2885 vom 18.07.2006
(03478370 / CH-241.4.005.940-4)

■ Coiffeur Centro Casciano-Costantini Loredana, in
E g e r k i n g e n ,  CH-241.1.005.941-8, Kornhausplatz 2, 4622
Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Casciano-Costantini, Lo-
redana, italienische Staatsangehörige, in Egerkingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 18.07.2006
(03478374 / CH-241.1.005.941-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ariatherm AG Olten, in Olten, CH-249.3.001.157-0, Pla-
nung und Erstellung von Lüftungs-, Klima-, Energie-, Umwelt-
und reinraumtechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12, Publ. 2373122). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Frank, von Gondiswil, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Eschmann, Willi, von Vellerat, in Gretzen-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2887 vom 18.07.2006
(03478376 / CH-249.3.001.157-0)

■ Astrada AG, in Subingen, CH-241.3.003.285-6, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3436852). Zweigniederlassung neu: Bettlach.
Tagebuch Nr. 2888 vom 18.07.2006
(03478378 / CH-241.3.003.285-6)

■ Hotel-Restaurant Löwen Margareta Bitterli, in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,  CH-249.1.002.355-2, Betrieb des Ho-
tel-Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 1991, S. 4846). Domizil neu: Hauptstrasse 10, 4633 Hau-
enstein-Ifenthal.
Tagebuch Nr. 2889 vom 18.07.2006
(03478380 / CH-249.1.002.355-2)

■ HR Marti AG, in Bettlach, CH-254.3.000.796-0, Ueber-
nahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 13, Publ. 2885612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Woodtli, Samuel, von Oftringen,
in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 18.07.2006
(03478382 / CH-254.3.000.796-0)

■ Melcano AG, in Olten, CH-400.3.016.011-3, Handel mit
Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2009320).
Firma neu: Melcano AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Max,
von Oeschgen, in Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2891 vom 18.07.2006
(03478388 / CH-400.3.016.011-3)

■ Montana Sport AG, in Neuendorf, CH-150.3.000.833-7,
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art im Gebiet der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3086064). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Alfred, von Arni BE, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken]; Meier,
Kurt, von Bäretswil, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Hei-
niger, Stefan, von Eriswil, in Oberwil bei Büren, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Napoletano, Giuseppe, von Lyss, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 18.07.2006
(03478392 / CH-150.3.000.833-7)

■ Pensionskasse der Borregaard Schweiz AG, in
R i e d h o l z ,  CH-255.7.000.182-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091056). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Güggi, Martin, von Grenchen,
in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gurtner, Béatrice, von Zimmerwald, in Niederbipp, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flury, Daniel, von Hä-
gendorf, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Robert, von Seeberg, in Ut-
zenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 18.07.2006
(03478398 / CH-255.7.000.182-0)

■ Polymec AG, in Langendorf, CH-255.3.000.260-6, Engi-
neering, Werkzeugfertigung sowie Herstellung von und Handel
mit Kunststoff- und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 14, Publ. 2349548). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Hansruedi, von Walliswil bei
Wangen, in Walliswil bei Wangen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Flury, Markus, von Hägendorf, in Grenchen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Manfred, von Vilters, in Schnottwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 18.07.2006
(03478400 / CH-255.3.000.260-6)

■ Schenk + Cie AG, in Oensingen, CH-240.3.000.002-7,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 13, Publ. 2885624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli, Samuel, von
Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, René,
von Bünzen, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans, von
Bellach und Solothurn, in Solothurn, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Wälty, Willi, von Schöftland, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 18.07.2006
(03478404 / CH-240.3.000.002-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610,
publizierten TB-Eintrags Nr. 68 vom 25. 05. 1999. Spaar AG, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-261.3.000.030-0, Betrieb eines Sanitär- und
Installationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 17, Publ. 3448150). Weitere Geschäftsstelle:

Frühbrunnen 1, 4225 Brislach. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist fälschlicherweise eingetragen worden:]
[bisher: Brislach].
Tagebuch Nr. 2896 vom 18.07.2006
(03478408 / CH-261.3.000.030-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manuela Müller, in Balsthal, CH-241.1.005.351-2, Be-
trieb einer Sauna, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005,
S. 11, Publ. 3110326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2897 vom 18.07.2006
(03478410 / CH-241.1.005.351-2)

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Willy Müller AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.288-0, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6489). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Steiner, Pia, von
Wollerau, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Fabian, von Wollerau,
in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 18.07.2006
(03478342 / CH-130.0.005.288-0)

■ beauty alliance international GmbH, in Freienbach,
CH-130.0.012.269-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 15, Publ. 2795146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zonca, Massimo, von
Italien, in Monza (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 18.07.2006
(03478344 / CH-130.0.012.269-2)

■ Colehower &amp; Company AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.054-6, Unternehmens- und Personalberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3372534). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Brun-
ner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 18.07.2006
(03478346 / CH-130.3.010.054-6)

■ INPUT CONSULTING GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.303-9, Erwerb von und Handel mit Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 10, Publ. 2709922). Statutenänderung:
17. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun-Schoeffel, Cornelia Josefine, von Deutschland, in
Wilen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Jürg, von Trimbach, in Wilen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2485 vom 18.07.2006
(03478348 / CH-130.4.010.303-9)

■ Jantz AG, in Wollerau, CH-130.0.005.565-2, Montage von
thermischen Isolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petersen, Volker, von Deutschland, in Rott (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Stefan, von Deutschland, in Bad
Dürkheim (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Siebnen-Schübelbach
SZ, Revisionsstelle [bisher: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 2486 vom 18.07.2006
(03478350 / CH-130.0.005.565-2)

■ KC Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.009.958-1, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 12, Publ. 3372574). [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 18.07.2006
(03478352 / CH-130.3.009.958-1)

■ Multivision New Technologies AG, in Galgenen, CH-
130.3.003.051-3, Handel mit Tonträgern und Computerzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221).
Firma neu: Multivision New Technologies AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 17.7.2006 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2488 vom 18.07.2006
(03478354 / CH-130.3.003.051-3)

■ Sanibad AG, in Arth, CH-130.0.009.408-4, Vertrieb von
Stahl-Wechsel-Wannen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2489 vom 18.07.2006
(03478358 / CH-130.0.009.408-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIVE Management + Consulting GmbH, in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.4.019.329-7, Sonnmattstrasse 7,
9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Beratung,
Schulung und Entwicklung von Managementkonzepten in der
Fitnessbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen sowie Finanzierungen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Verre, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Verre-
Diethelm, Karin, von Galgenen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2588 vom 18.07.2006
(03478704 / CH-440.4.019.329-7)

■ PSL Beratungs- und Dienstleistungs AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.019.330-3, c/o PROVIDA Consulting AG,
Bahnhofplatz 68, 8501 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 2006. Zweck: Erwerb, Verkauf,
Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Erbringung von Finanz- und allgemeinen Unternehmensbera-
tungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen ausschliesslich
in Form von Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Arndt, Michael, von Kradolf-
Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2589 vom 18.07.2006
(03478708 / CH-440.3.019.330-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breu Diamantwerkzeug GmbH, in Arbon, CH-
440.4.009.151-6, Herstellung von Diamant- und CBN-Werkzeu-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 3003). Domizil neu: Industriestrasse 16, 9320 Ar-
bon.
Tagebuch Nr. 2590 vom 18.07.2006
(03478710 / CH-440.4.009.151-6)

■ Equitable Settlement AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.017.642-3, Umfassende betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen und Unternehmern, auch von Banken und Fi-
nanzinstituten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 13, Publ. 3335624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gessner, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2591 vom 18.07.2006
(03478712 / CH-440.3.017.642-3)

■ Fink Söhne AG, in Diessenhofen, CH-440.3.004.116-2,
Fabrikation von Sportartikeln und Lederwaren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2614140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Wan-
ner Treuhand, in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 2592 vom 18.07.2006
(03478716 / CH-440.3.004.116-2)

■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.939-0, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf so-
wie Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 13, Publ. 3207672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüschweiler, Renate,
von Lengnau AG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 18.07.2006
(03478718 / CH-440.3.006.939-0)

■ Hürlimann Concepts, bisher in Felben-Wellhausen,
CH-440.1.019.058-4, Unternehmensberatung im Bereich Pro-
duktion, Logistik und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 14, Publ. 3338316). Sitz neu: M ü l l h e i m .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 18, 8555 Müllheim Dorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Wolfgang, von Walch-
wil, in Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 2594 vom 18.07.2006
(03478720 / CH-440.1.019.058-4)

■ Loder + Partner AG, in Berg TG, CH-440.3.009.123-9,
Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbeiten sowie Handel
mit Holzprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320326). Weiteres Geschäftslokal: Nie-
tengasse 18, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loder, Hans, von Grossaffoltern, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loder, Helga, von Gross-
affoltern, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loder, Peter,
von Grossaffoltern, in Mauren TG (Berg TG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2595 vom 18.07.2006
(03478726 / CH-440.3.009.123-9)

■ Novacare AG, in Herdern, CH-320.4.041.033-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Freizeitbereich, inbesondere Be-
trieb von Einrichtungen zur Freizeitgestaltung, Handel mit Pro-
dukten aus der Freizeitindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vaccari, Claudio, von
Schmiedrued, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Thomas, von
Thal, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2596 vom 18.07.2006
(03478728 / CH-320.4.041.033-8)

■ Unitall Verlag GmbH, bisher in Weinfelden, CH-
440.4.018.570-9, Verlegen und Vertrieb von Büchern, Modell-Fi-
guren und Merchandising-Artikeln sowie Kauf, Begründung und
Verwertung von entsprechenden Lizenzrechten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3083856). Statutenänderung: 29. 05. 2006. Sitz neu:
S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Im Knebel 8, 8268 Mannenbach-Sa-
lenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernt, Hans
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Müllheim]; Bernt-Buhl, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Bernt, Barbara, in Neuwied (DE)].
Tagebuch Nr. 2597 vom 18.07.2006
(03478734 / CH-440.4.018.570-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coulon, Käse &amp; Weinkeller, in Frauenfeld, CH-
440.1.007.000-6, Import und Verkauf von Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2598 vom 18.07.2006
(03478736 / CH-440.1.007.000-6)

■ NBW Nostalgiebahn Weinfelden AG in Liquidation,
in W e i n f e l d e n ,  CH-020.3.918.662-3, Betrieb und Vermarktung
der NIOE Nostalgie Istanbul Orient Express Züge sowie weiterer
nostalgischer Eisenbahnfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ. 3190514). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2599 vom 18.07.2006
(03478740 / CH-020.3.918.662-3)

■ Peter Deutsch, in Erlen, CH-440.1.000.635-2, Sanitäre In-
stallationen und Handel mit Haushaltmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 280). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2600 vom 18.07.2006
(03478744 / CH-440.1.000.635-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERRI Verena Colours &amp; Beauty, in Tenero-Contra,
CH-501.1.006.843-7, Via Brere 8, 6598 Tenero, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio in prodotti di grande con-
sumo, in particolare: bigiotteria, borse, cappelli, cinture, foulards,
fascie, mollette, slips, ciabatte, borsellini, trucco e creme. Persone
iscritte: Berri, Verena, da Vogorno, in Gordola, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 6673 del 18.07.2006
(03478746 / CH-501.1.006.843-7)

■ DG CONTA Sagl, in Bioggio, CH-501.4.006.844-6, 6992
Cimo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 7. 2006. Scopo: La consulenza in materia finanziaria,
amministrativa, commerciale e fiscale; l’amministrazione di pa-
trimoni, di beni propri e di immobili; l’impianto e la tenuta di con-
tabilità; l’esecuzione di operazioni commerciali e fiduciarie; l’as-
sunzione di mandati di ufficio di revisione ai sensi dell’art. 727 e
segg. CO nonché ogni altra attività che sia in relazione con il suo
scopo. La società può partecipare ad aziende. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Jegen, Pietro, da Klosters-Serneus, in Cimo (Bioggio), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ul-
rich, Willi, da Muotathal, in Torricella-Taverne, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6674 del 18.07.2006
(03478760 / CH-501.4.006.844-6)

■ Ideabad Sagl, in Contone, CH-501.4.006.845-4, Via Can-
tonale, Stabile Centro Contone 1, 6594 Contone, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 2006.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il transito e il commercio
di articoli sanitari, di arredamento per bagno e cucina, di elettro-
domestici; la consulenza, l’assunzione di rappresentanze; lo svol-
gimento di mediazioni nei settori sopraindicati e la partecipazione
a società o imprese del ramo. Capitale sociale: CHF 25’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canevascini, Fla-
vio, da Tenero-Contra, in Minusio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 24’000.–; Muccio, Cosimo, citta-
dino italiano, in S. Antonino (Sant’Antonino), socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6675 del 18.07.2006
(03478768 / CH-501.4.006.845-4)

■ INTERNATIONAL PRINTING SOLUTIONS SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.006.846-6, Via delle Scuole 12, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: INTERNATIONAL
PRINTING SOLUTIONS SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
26.05.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 26.06.2006 al n° B 117197. Scopo
della sede principale: La commercializzazione di prodotti, mac-
chine ed accessori destinati all’industria della stampa. Capitale
sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in 3’100 azioni
da EUR 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.07.2006.
Persone iscritte: Moinet, Patrick, cittadino belga, in Lussemburgo
(LU), membro; Liegeois, Olivier, cittadino belga, in Lussemburgo
(LU), membro; Brix, Emmanuelle, cittadina belga, in Lussemb-
urgo (LU), membro; Vaini, Giuseppe, da Sennwald, in Viganello
(Lugano), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6676 del 18.07.2006
(03478770 / CH-501.9.006.846-6)

■ Kostec SA, in Chiasso, CH-501.3.006.847-3, Corso San
Gottardo 54, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 7. 2006. Scopo: La progettazione e la fabbri-
cazione d’impianti tecnologici per l’industria, la consulenza e lo
studio di soluzioni per l’automazione industriale, l’acquisto e la
vendita di macchinari industriali. La società potrà inoltre parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doni-
nelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornetto, amministra-
tore unico, con firma individuale; Recosa Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6677 del 18.07.2006
(03478776 / CH-501.3.006.847-3)

■ MENRES SAGL, in Chiasso, CH-501.4.006.848-3, c/o Ca-
pifid SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 6. 2006. Scopo: La ges-
tione diretta e indiretta di esercizi pubblici. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fieni, Nadir, da Vacallo, in Vacallo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Stoppa, Pietro, da Chi-
asso, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6678 del 18.07.2006
(03478784 / CH-501.4.006.848-3)

■ Oceana Car Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.849-9, Via
Stella 10, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 7. 2006. Scopo: L’esercizio di una
carrozzeria con annessa officina meccanica per la riparazione,
verniciatura e manutenzione di autoveicoli, moto e altri veicoli a
motore, la compra-vendita di veicoli e ricambi, l’esercizio di un
servizio gomme, l’assunzione di rappresentanze di articoli aventi
attinenza con il settore automobilistico e motociclistico, ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale, compresa la partecipazione
ad altre società aventi scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (attrez-
zature, mobilio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–,
accettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote da CHF
10’000.–. Contratto: 17.07.2007. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Oceana, Angelo, da Bedigliora, in Mendrisio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Oceana nata Lorenzetti, Ilaria, da Bedigliora, in Mendrisio, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6679 del 18.07.2006
(03478802 / CH-501.4.006.849-9)

■ Saskia Mrazek Architect, in Locarno, CH-
501.1.006.850-0, Via A. Ciseri 17, Casella postale 226, 6601 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio d’ar-
chitettura. Persone iscritte: Mrazek, Saskia, da Berna e Sciaffusa,
in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6680 del 18.07.2006
(03478810 / CH-501.1.006.850-0)

■ Vendrame Christian, Dottore in chiropratica Sagl,
in  B e l l i n z o n a ,   CH-501.4.006.851-4, Via Henri Guisan 6, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 7. 2006. Scopo: La gestione, di studi di cure chi-
ropratiche, come pure ogni e qualsiasi altra attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Vendrame, Christian, da Bellinzona, in Airolo, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Vendrame,
Annalisa, da Bellinzona, in Airolo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6681 del 18.07.2006
(03478820 / CH-501.4.006.851-4)

■ VOIP LIBERO SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.852-2, Via
Dufour 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 7. 2006. Scopo: Gestire, compraven-
dere, noleggiare, importare, esportare, produrre, commercializ-
zare, rappresentare, pubblicizzare, sia al dettaglio che all’in-
grosso: servizi e prodotti telefonici e telematici. La società può fun-
gere da rappresentante in Svizzera ed all’esstero di ditte svizzere
ed estere, compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze, detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre so-
cietà e partecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fiorillo, Guglielmo, cittadino italiano, in Milano (IT), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Hu,
Fengzhu, cittadino cinese, in Milano (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Pelloni, Rezio, da Alto
Malcantone, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6682 del 18.07.2006
(03478844 / CH-501.4.006.852-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arner Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.004.825-5, la
consulenza in ambito aziendale, Società anonima (FUSC no. 59
del 24. 3. 2006, pagina 13, publ. 3302642). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in
Savosa, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6683 del 18.07.2006
(03478846 / CH-514.3.004.825-5)

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 130 del 7. 7. 2006, pagina 14, publ. 3453192). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bulani, dott. Marco, da Villa Luganese,
in Villa Luganese, direttore e membro del comitato di direzione
generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6684 del 18.07.2006
(03478848 / CH-514.3.000.778-3)

■ Baristo SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.130-7, La gesti-
one e la conduzione di ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima
(FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513298). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Confinova SA, in Monte Carasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ALG Con-
sulting Sagl, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6685 del 18.07.2006
(03478850 / CH-500.3.001.130-7)

■ Clematis SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
CH-524.3.006.386-0, il commercio di articoli per fumatori ed
elettronici, di abbigliamento e pelletteria, orologi, aticoli ottici, ar-
ticoli da regalo in genere, casalinghi e alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pagina 14, publ. 3432724).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
22.06.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 6686 del 18.07.2006
(03478852 / CH-524.3.006.386-0)

■ CM Computer Media SA, in Chiasso, CH-514.3.003.263-
0, commercio di accessori EDP, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1445). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6687 del 18.07.2006
(03478854 / CH-514.3.003.263-0)

■ Doichgraf SA, in Biasca, CH-528.3.000.868-4, commercio
di macchinario, prodotti di ogni genere per le arti grafiche, Società
anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 1997, pagina 6649). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cantaluppi, Gianpaolo, cittadino
italiano, in Busto Arsizio (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cantalupi, Stefano, cittadino
italiano, in Biasca, presidente, con firma individuale.
Giornale no 6688 del 18.07.2006
(03478856 / CH-528.3.000.868-4)

■ Express 24 Sagl in liquidazione, in Sant’Antonino,
CH-500.4.005.040-0, il servizio di trasporti nazionali/internazio-
nali e consegna merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106
del 2. 6. 2006, pagina 14, publ. 3402198). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 22.06.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6689 del 18.07.2006
(03478858 / CH-500.4.005.040-0)

■ Fondazione Galleria Gottardo, in Lugano, CH-
514.7.010.116-3, promozione dell’arte e della cultura, Fondazi-
one (FUSC no. 29 del 10. 2. 2005, pagina 15, publ. 2695836). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Patocchi, Luca, da Laviz-
zara, in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a due;
Netzer, Marco, da Savognin, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeberli, Rolf,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

da Meilen, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due;
Rogantini, Franco, da Avers, in Zurigo, membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 6690 del 18.07.2006
(03478860 / CH-514.7.010.116-3)

■ GALAXY MEDIA SA, in Chiasso, CH-514.3.025.158-3, ges-
tione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2006, pagina 13, publ. 3366410). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 6691 del 18.07.2006
(03478862 / CH-514.3.025.158-3)

■ GG Gentile Garden sagl in liquidazione, in
N o v a z z a n o ,  CH-500.4.004.705-1, coltivazione frutta e verdura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pagina
11, publ. 3292514). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 28.04.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6692 del 18.07.2006
(03478864 / CH-500.4.004.705-1)

■ IMMOIT SA, in Lugano, CH-514.3.007.615-6, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3422242). Nuove persone iscritte o modifiche: Impiombato,
Mariarosa, cittadina italiana, in Montebelluna (IT), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 6693 del 18.07.2006
(03478866 / CH-514.3.007.615-6)

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succur-
sale (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 16, publ. 3405782), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Borgeat, Alexandre, da Chermignon, in Chermignon, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Ott, Christian, da Zurigo, in
Chermignon-d’en-Bas (Chermignon), con procura collettiva a
due.
Giornale no 6694 del 18.07.2006
(03478868 / CH-514.9.008.730-2)

■ Libero SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore, CH-
524.3.008.868-3, abbigliamento uomo-donna e articoli di pellet-
teria, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3385756). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 30.05.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6695 del 18.07.2006
(03478870 / CH-524.3.008.868-3)

■ ORIENTA Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.471-5, consu-
lenza tributaria e amministrativa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2006, pagina 13, publ. 3359938). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gelosa, Gilberto, cittadino italiano,
in Monza (IT), gerente, con firma individuale.
Giornale no 6696 del 18.07.2006
(03478872 / CH-501.4.006.471-5)

■ Paviclass SA, finora in Bellinzona, CH-500.3.001.507-6,
Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 20,
publ. 1034268). Statuti modificati: 12. 7. 2006. Nuova sede:
A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via alle Cave 20, 6517 Ar-
bedo.
Giornale no 6697 del 18.07.2006
(03478874 / CH-500.3.001.507-6)

■ PHARMRX SA in liquidazione, in Arzo, CH-
524.3.009.812-8, dati clinici su supporto informatico, Società
anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17,
publ. 3460988). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 6698 del 18.07.2006
(03478876 / CH-524.3.009.812-8)

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Manno, CH-
514.3.024.482-7, la compravendita di prodotti agricoli, Società
anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3432774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ric-
cardi, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presidente e direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cross,
Thomas Wood, cittadino statunitense, in West des Moines (US),
presidente e direttore generale, con firma individuale.
Giornale no 6699 del 18.07.2006
(03478878 / CH-514.3.024.482-7)

■ RESIDENZA BELMONTE SA, in Lugano, CH-
514.3.002.027-6, gestione di un albergo, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 12, publ. 2543582). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ingrami, Massimiliano, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Borgnini, Claudio, da Giubiasco, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6700 del 18.07.2006
(03478880 / CH-514.3.002.027-6)

■ SIMP Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.328-4, la prestazione di servizi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 14, publ. 3385780).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.05.2006.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 6701 del 18.07.2006
(03478882 / CH-514.4.026.328-4)

■ ZAMBONATI SA, in Cadenazzo, CH-500.3.004.924-5, im-
port-export di merce, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2006, pagina 14, publ. 3366462). Statuti modificati:
17. 7. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 6702 del 18.07.2006
(03478884 / CH-500.3.004.924-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finance TB SA, Luxembourg, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.009.315-6, partecipazione, Succursale
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 13, publ. 3385732), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6704 del 18.07.2006
(03478886 / CH-514.9.009.315-6)

■ Francorosso Incentive SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.003.857-1, la partecipazione ad imprese e
società, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2005, pagina
19, publ. 3172538). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6705 del 18.07.2006
(03478888 / CH-514.3.003.857-1)

■ Studio Fiduciario Franco Barbero, in Lugano, CH-
514.1.027.542-4, attività di fiduciario finanziario, Ditta individu-
ale (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215638). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6706 del 18.07.2006
(03478890 / CH-514.1.027.542-4)

■ Zschokke Entreprise Générale SA, in Lugano, CH-
514.9.027.193-8, esecuzione di costruzioni, Succursale (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2005, pagina 12, publ. 3063082), con sede
principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale. [nuova ragione sociale alla sede prin-
cipale Implenia Real Estate SA (Implenia Real Estate AG) (Imp-
lenia Real Estate SA) (Implenia Real Estate Ltd)].
Giornale no 6703 del 18.07.2006
(03478892 / CH-514.9.027.193-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTCADE DE MONTREUX SA, à Montreux, avenue de
Chillon 69, CH-550-1047768-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 14 juillet 2006. But: promotion et relations publiques. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Schweizer Ronnerström Viviane, de
Krauchthal, à Montreux, avec signature individuelle. Réviseur:
DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 8057 du 18.07.2006
(03478796 / CH-550.1.047.768-9)

■ Atelier 356, Claude Diserens, à Fontaines-sur-
G r a n d s o n , route de Novalles, CH-550-1047767-3. Titulaire: Di-
serens Claude, de Savigny, à Fontaines-sur-Grandson. Objet: com-
merce et réparation de véhicules automobiles; restauration de vé-
hicules anciens.
Journal no 8058 du 18.07.2006
(03478800 / CH-550.1.047.767-3)

■ Atout-Verre Sàrl, à Echallens, place des Balances 13, CH-
550-1047758-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 juillet 2006. But: exploitation d’une entreprise de vitrerie et de
remplacement de vitres à domicile. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Matscher Frédy, de Wetzikon (ZH), à
Echallens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Gysler Antoinette, de Wetzikon (ZH), à Echallens,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8059 du 18.07.2006
(03478804 / CH-550.1.047.758-7)

■ Debiomanagement SA, à Lausanne, chemin Messidor 5-
7, CH-550-1047760-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 juil-
let 2006. But: services et conseil, en particulier dans les domaines
administratif et comptable. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mau-

vernay Rolland-Yves, de Martigny, à Siviriez, président, Mauver-
nay Thierry, de France, à Mézières (VD), vice-président, tous deux
avec signature individuelle, et Mauvernay Hermine, de Martigny,
à Pregny-Chambésy, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Anagest SA., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 8060 du 18.07.2006
(03478894 / CH-550.1.047.760-5)

■ FGS comptabilité Sàrl, à Gland, route de Nyon 2 A, CH-
550-1047685-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 juillet 2006. But: exploitation d’un bureau fiduciaire. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sicuranza Gérard,
gérant avec signature individuelle, et Sicuranza Valérie, sans sig-
nature, tous deux d’Ecublens (VD), à Nyon, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8061 du 18.07.2006
(03478896 / CH-550.1.047.685-2)

■ JeSC Software et Consulting, Jean-Eric Cuendet, à
V i l l a r s - s o u s - Y e n s ,  La  Tuilière,  CH-550-1047769-7. Titulaire:
Cuendet Jean-Eric, de Sainte-Croix, à Villars-sous-Yens. Objet:
toutes prestations et conseils dans le domaine informatique.
Journal no 8062 du 18.07.2006
(03478898 / CH-550.1.047.769-7)

■ Krasker Training Consultancy, à Founex, chemin de
la Treille 3, CH-550-1047499-3. Titulaire: Krasker Sarah, de Cha-
vannes-de-Bogis, à Founex. Objet: préparation et dispense de
cours de formation aux entreprises, y inclus les écoles privées.
Journal no 8063 du 18.07.2006
(03478902 / CH-550.1.047.499-3)

■ La Fontaine Immobilier SA, à Ollon, Villars-sur-Ollon,
rue Centrale, c/o Fiduciaire Turrian SA, CH-550-1047763-6. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 13 juillet 2006. But: achat, vente,
aménagement, construction, transformation, location, gérance
d’immeubles et de droits immobiliers. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: parcelle 7959 de la commune d’Ollon pour CHF
850’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Turrian Jean-Charles, de
Château-d’Oex, à Ollon, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny.
Journal no 8064 du 18.07.2006
(03478908 / CH-550.1.047.763-6)

■ La Potion Noire, Herrmann Raphaëlle, à Faoug,
route de Salavaux, CH-550-1047773-9. Titulaire: Herrmann Ra-
phaëlle, de Rohrbachgraben, à Faoug. Objet: commerce d’ali-
mentation générale.
Journal no 8065 du 18.07.2006
(03478910 / CH-550.1.047.773-9)

■ MAD Gestion SA, à Saint-Sulpice  (VD), chemin des
Charmilles 12, CH-550-1047569-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 9 juin 2006 et 11 juillet 2006. But: gestion et commerce
de biens mobiliers et immobiliers; prise de participations dans des
entreprises commerciales, financières, industrielles et agricoles;
commercialisation de tout produit, notamment dans le domaine
des plantes médicinales et des fleurs; concession de licences. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport en nature selon contrat du 9 juin 2006: mobilier
pour CHF 60’000; en contrepartie, il est remis 60 actions de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Agramelal, président, Agramelal Assia, se-
crétaire, et Agramelal Driss, tous trois de Chavannes-près-Renens,
à Saint-Sulpice (VD), chacun avec signature individuelle. Révi-
seur: BFC bureau fiscal et comptable SA, à Epalinges.
Journal no 8066 du 18.07.2006
(03478912 / CH-550.1.047.569-0)

■ Massimo Gadgets, Montefusco Massimo, à Orbe, che-
min des Fleurs-de-Lys 13 B, CH-550-1047761-0. Titulaire: Mon-
tefusco Massimo, d’Italie, à Orbe. Objet: commerce d’articles de
diverse nature, notamment d’articles de papeterie et cadeaux.
Journal no 8067 du 18.07.2006
(03478954 / CH-550.1.047.761-0)

■ Sport Podium, Marzougui Abdelmajid, à Prilly,
route de Cossonay 31, CH-550-1047766-8. Titulaire: Marzougui
Abdelmajid, de Lausanne, à Prilly. Objet: commerce d’articles de
sport.
Journal no 8068 du 18.07.2006
(03478956 / CH-550.1.047.766-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+ADS agence de sécurité et détective privé, Vulli-
ens
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0171068-1 (FOSC
du 20.01.2000, p. 437). Nouvelle raison de commerce: A+ADS
agence d’enquêtes &amp; sécurité, Vulliens
.
Journal no 8069 du 18.07.2006
(03478962 / CH-550.0.171.068-1)

■ ACF audit conseil fiduciaire et fiscal SA, à Morges,
CH-550-0090624-4, activités d’une société fiduciaire (FOSC du
18.01.2006, p. 19). Des documents relatifs aux qualifications pro-
fessionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été dé-
posés.
Journal no 8070 du 18.07.2006
(03478964 / CH-550.0.090.624-4)

■ Association des Commerçants Lausannois, à
L a u s a n n e , CH-550-0093393-4, société coopérative (FOSC du
18.04.2005, p. 19). Berdoz Marc-Etienne dont la signature est ra-
diée, Chapuis Jacques et Pleux Richard, inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs.
Journal no 8071 du 18.07.2006
(03478968 / CH-550.0.093.393-4)

■ Autos écoles Gross S.A., à Lausanne, CH-550-0088492-
6 (FOSC du 06.10.1993, p. 5231). Gross Raphaël n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Gross Marlène est nommée pré-
sidente et continue à signer collectivement à deux. Gross Jean-Jac-
ques est désormais à Pully. Fiduciaire Elès S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fimisa S.A., à Lausanne.
Journal no 8072 du 18.07.2006
(03478970 / CH-550.0.088.492-6)

■ AVENIS, à Lausanne, CH-217-1000608-4, société ano-
nyme, fourniture d’électricité et de services en rapport avec le com-
merce ou la gestion de l’énergie (FOSC du 06.07.2006, p. 23). La
signature de Rossat Jacques est radiée. Ernst &amp; Young SA, à
Granges-Paccot, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.
Journal no 8073 du 18.07.2006
(03478974 / CH-217.1.000.608-4)

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 13.06.2006, p. 16).
Siège principal: Lugano. La signature de Parra Jean-Michel est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Botta Roberto, de et à Lugano, et Polloni Franco,
de Acquarossa, à Sorengo, membres de la direction générale.
Journal no 8074 du 18.07.2006
(03478976 / CH-550.0.048.298-5)

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à Goumoens-
l a - V i l l e , CH-550-0140430-4, société coopérative (FOSC du
26.10.2004, p. 14). Clavel Elisabeth, dont la signature est radiée,
et Adam Walter, inscrit sans signature, ne sont plus administra-
teurs. L’administrateur Sauthier Lucien, inscrit sans signature, est
nommé secrétaire avec signature collective à deux. Stauffacher
Bruno, désormais à Oppens, est nommé sous-directeur et continue
à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice: Pittet
Marie-Blanche, de et à Villars-le-Terroir, sans signature.
Journal no 8075 du 18.07.2006
(03478984 / CH-550.0.140.430-4)

■ BCGH business communication group holding, à
L a u s a n n e , CH-550-0089869-4, société anonyme (FOSC du
14.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le 30 juin 2006. Les 700 ac-
tions de CHF 1’000 sont transformées en 70’000 actions de CHF
10. Capital-actions porté de CHF 700’000 à CHF 1’107’000 par
l’émission de 40’700 actions de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’107’000, divisé en 110’700 actions nominati-
ves de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Recti-
ficatif. La graphie exacte de la raison sociale est: BCGH Business
Communication Group Holding
.
Journal no 8076 du 18.07.2006
(03478992 / CH-550.0.089.869-4)

■ BEL AUTOMNE coopérative d’habitation, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1042290-3, société coo-
pérative (FOSC du 22.11.2004, p. 15). Rouge Henri n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Zeitoun Yvan, de Lausanne, à Roma-
nel-sur-Lausanne.
Journal no 8078 du 18.07.2006
(03479028 / CH-550.1.042.290-3)

■ Béard S.A., équipement hôtelier, à Montreux, CH-
550-0066050-1 (FOSC du 13.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le
13 juillet 2006. Nouvelle raison sociale: Sambonet Béard SA,
équipement hôtelier
.
Journal no 8077 du 18.07.2006
(03479024 / CH-550.0.066.050-1)

■ C2i Compagnie d’investissements immobiliers SA,
à N y o n , CH-550-1042257-6 (FOSC du 14.07.2006, p. 17). Charlet
Monique n’est plus administratrice; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Dubuisson Thierry n’est plus président; il est nommé
secrétaire; l’administrateur Santens Frédéric est nommé prési-
dent; l’administrateur Vermeulen Christian est nommé vice-pré-
sident; tous trois continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Boudewyn
Denys, de Belgique, à Pervijze Diksmuide (Belgique), Ciletti Vi-
cente, de Genève, à Bernex, et Cordemans Jean-François, de Bel-
gique, à Genève.
Journal no 8084 du 18.07.2006
(03479066 / CH-550.1.042.257-6)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Cactus Consulting SA, à Gryon, CH-550-1017374-8, for-
mation, coaching et activités de conseils dans le domaine des res-
sources humaines (FOSC du 13.07.2006, p. 16). Rectificatif. Le ca-
pital de CHF 100’000 est libéré à concurrence de CHF 90’000 (et
non entièrement libéré comme publié).
Journal no 8079 du 18.07.2006
(03479030 / CH-550.1.017.374-8)

■ Caveau St-Vincent SA, à Montreux, CH-550-1034132-3,
location de salles, organisation de réceptions et service traiteur
(FOSC du 30.04.2003, p. 14). Fiduciaire Roch &amp; Cie n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FFJ, Fiduciaire, formalités Juridiques
SARL, à Château-d’Oex.
Journal no 8080 du 18.07.2006
(03479052 / CH-550.1.034.132-3)

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, précédemment
à G e n è v e , CH-626-3003508-3 (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Siège
transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 106. Sta-
tuts primitifs du 24 novembre 1994 modifiés en dernier lieu le 28
juin 2006. But: achat, vente, location, gérance de bâtiments ou
fonds immobiliers, construction de bâtiments ou de chalets et au-
tres opérations immobilières et activités annexes; gestion d’un
portefeuille-titres, prestations d’actes intellectuels permettant
d’assumer le rôle de consultant lors d’opérations financières, en
particulier établissement de projets techniques et de devis finan-
ciers dans le domaine textile et chimique. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Riondel Bernard, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 8081 du 18.07.2006
(03479058 / CH-626.3.003.508-3)

■ CFL Compagnie Foncière Lémanique SA, précédem-
ment à L e n s , CH-660-0369999-2 (FOSC du 27.03.2002, p. 13).
Siège transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 106.
Statuts primitifs du 12 février 1999 modifiés en dernier lieu le 28
juin 2006. But: opérations immobilières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Riondel Bernard, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à
Genève.
Journal no 8082 du 18.07.2006
(03479062 / CH-660.0.369.999-2)

■ Cluster Technologies S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0155244-3, formation interne et externe de personnel d’entrepri-
ses privées ou publiques, notamment dans le domaine du ma-
nagement (FOSC du 27.02.2006, p. 16). La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Cluster Technologies
S.à r.l. en liquidation
. L’associé-gérant Simon Marc est in-
scrit en tant que liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8083 du 18.07.2006
(03479064 / CH-550.0.155.244-3)

■ Digit Presse Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0155260-1, en faillite, travaux d’imprimerie (FOSC du
04.04.2006, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 13 juillet 2006.
Journal no 8085 du 18.07.2006
(03479070 / CH-550.0.155.260-1)

■ Elca informatique SA, à Lausanne, CH-550-0053767-0
(FOSC du 27.02.2006, p. 16). La procuration de Marville Louis est
éteinte.
Journal no 8086 du 18.07.2006
(03479074 / CH-550.0.053.767-0)

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Lausanne, CH-550-
0076169-3, société anonyme (FOSC du 06.07.2006, p. 23). La si-
gnature de Rossat Jacques est radiée.
Journal no 8087 du 18.07.2006
(03479076 / CH-550.0.076.169-3)

■ EOS HOLDING, à Lausanne, CH-550-1029236-4 (FOSC
du 06.07.2006, p. 23). La signature de Rossat Jacques est radiée.
Journal no 8088 du 18.07.2006
(03479082 / CH-550.1.029.236-4)

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1027103-4, développement et réalisation de logiciels dans le do-
maine de la téléphonie et du multimédia (FOSC du 06.01.2006,
p. 15). Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8089 du 18.07.2006
(03479084 / CH-550.1.027.103-4)

■ F&amp;B Distribution, Patrick J. Berthet, à Founex, CH-
550-1019736-6, développement, distribution et promotion de pro-
jets industriels, de produits et équipements suisses au Moyen-Ori-
ent (FOSC du 13.06.2005, p. 16). Siège transféré à B u r s i n s , che-
min Agenor-Parmelin 8. Berthet Patrick est désormais à Bursins.
Journal no 8090 du 18.07.2006
(03479116 / CH-550.1.019.736-6)

■ FC finance &amp; conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0091893-9, financement, conseils en matière financière, gestion
de fortune et affaires immobilières (FOSC du 19.02.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 7 mars 2006. Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 100’000 par la réduction de la valeur nominale des
actions de CHF 1’000 à CHF 200 par suite de remboursement aux
actionnaires. L’accomplissement des formalités prescrites aux art.

732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 19 juin 2006.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de CHF 200. Martin Marcel est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Martin Régis, de Peseux, à Coppet, se-
crétaire.
Journal no 8091 du 18.07.2006
(03479122 / CH-550.0.091.893-9)

■ Fiwero S.A., à Montreux, CH-550-0121324-7, gestion de
toutes affaires immobilières (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 7 juillet 2006. Nouvelle raison sociale: CORAMS SA.
Nouvelle adresse: rue du Temple 11. Nouveau but: création de liens
et favorisation des échanges entre les producteurs et les distribu-
teurs dans le domaine de l’agro-alimentaire selon le double critère
du commerce équitable et du développement durable. Weber Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Lakhdar Hassan,
président, Lakhdar Annerose, secrétaire, tous deux de Corseaux, à
Jongny, Chkili Brahim, du Maroc, à Skhirat (Maroc), et Lölliger
Jürg, de Bâle, à Corseaux.
Journal no 8092 du 18.07.2006
(03479128 / CH-550.0.121.324-7)

■ Fleisch SS Import Sàrl, à Montreux, CH-550-1046809-
0, commerce de tous produits carnés et dérivés (FOSC du
21.04.2006, p. 13). Statuts modifiés le 27 juin 2006. Siège transféré
à L a u s a n n e , avenue de sévelin 13. Mrassi Yonnes qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
19’000 à Mrassi Touria, d’Oberthal, à Lausanne, nouvelle asso-
ciée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 8093 du 18.07.2006
(03479130 / CH-550.1.046.809-0)

■ Fondation Arsenic, à Lausanne, CH-550-0175326-9, gé-
rance et exploitation du théâtre de l’Arsenic (FOSC du 04.11.2005,
p. 15). Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Gyger Nicolas, de Saanen, à Vevey.
Journal no 8094 du 18.07.2006
(03479136 / CH-550.0.175.326-9)

■ Fondation Mère Sofia, à Lausanne, CH-550-0174195-
2, offrir des lieux d’accueil aux sans-abri, aux blessés de la vie et
aux rejetés de tous (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Nouvelle adresse:
place du Tunnel 23. Membres du conseil sans signature: Ruiz Re-
becca, de et à Lausanne, secrétaire, Colliard Clément, de Thônex,
à Lausanne, Decosterd Denis, d’Essertes, à Lausanne, Gross
Claude, de Bollodingen, à Yverdon-les-Bains, Koffi Madeleine, de
Tafers, à Epalinges, Lemelle Catherine, de Bâle, à Lausanne, Nan-
chen Henri-Jean, de Provence, à Gland, Okçu Mehmet, de Turquie,
à Lausanne, et Pulzer Noémie, de Fleurier, à Morges. Réviseur: In-
termandat SA Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8095 du 18.07.2006
(03479144 / CH-550.0.174.195-2)

■ Fondation pour la protection et l’étude du patri-
moine lacustre
, à M o r g e s , CH-550-0171848-7 (FOSC du
13.04.2006, p. 17). Vernet Jean-Pierre est désormais à Morges et
Habegger Christian à Denens. Réviseur: Fiduriaire Roger Métry SA,
à Morges.
Journal no 8096 du 18.07.2006
(03479150 / CH-550.0.171.848-7)

■ Fondation Sinfonietta de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0175627-2, gérer et administrer un orchestre portant le nom
de ’Sinfonietta de Lausanne’ (FOSC du 25.06.1999, p. 4275). Rapp
Jean-Marc est désormais à Ecublens (VD). Pastori Jean-Pierre
n’est plus secrétaire; il reste membre du conseil avec signature col-
lective à deux. Nouveaux membres du conseil sans signature: Sa-
vary Marc, de Genève, à Lausanne, vice-président, Lambelet
Blaise, de Grandvaux, à Lausanne, secrétaire, Jequier Marie-
Claude, de Fleurier, à Lausanne, Muller Françoise, d’Ossingen, à
Lausanne, Neuenschwander Anouk, de Langnau im Emmental,
à Montricher, Perrin Georges, de Chavannes-le-Chêne, à Lau-
sanne, et Waridel Brigitte, de Prahins, à Lausanne. Réviseur: Ca-
binet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lausanne.
Journal no 8097 du 18.07.2006
(03479160 / CH-550.0.175.627-2)

■ Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL), à
C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0138042-6, société anonyme (FOSC
du 26.04.2005, p. 15). Schweickardt Hans n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur sans signa-
ture: Wider Michael, de et à Düdingen.
Journal no 8098 du 18.07.2006
(03479164 / CH-550.0.138.042-6)

■ Gasotec AG, succursale de Villeneuve  (VD), CH-550-
0078572-5, commerce de matériel et de composants pour la dis-
tribution du gaz (FOSC du 10.08.2000, p. 5459). Siège principal:
Weiningen (ZH). La signature de Glohr Pierre est radiée. Signature
individuelle est conférée à Caldana Gino, de Corseaux, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 8099 du 18.07.2006
(03479170 / CH-550.0.078.572-5)

■ GMG Distribution S.A., à Vevey, CH-550-0125841-6,
commerce et prestations de service dans le domaine des transports
(FOSC du 17.05.2005, p. 15). La société ayant transféré son siège
à Evionnaz (FOSC du 17.7.2006, p. 19), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8100 du 18.07.2006
(03479174 / CH-550.0.125.841-6)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0132221-3 (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Siège principal: Genève.
La signature de Borgeat Alexandre est radiée. La procuration de
Ott Christian est éteinte.
Journal no 8101 du 18.07.2006
(03479176 / CH-550.0.132.221-3)

■ L’IMMOBILIERE DU CHENE SA, précédemment à
G e n è v e , CH-170-3023617-8 (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Siège
transféré à P u l l y, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 106. Sta-
tuts primitifs du 4 février 2000 modifiés en dernier lieu le 28 juin
2006. But: achat, vente, location, gérance de bâtiments ou fonds
immobiliers, construction de bâtiments ou de chalets et autres
opérations immobilières et activités annexes; gestion d’un porte-
feuille-titres, prestations d’actes intellectuels permettant d’assu-
mer le rôle de consultant lors d’opérations financières, en parti-
culier établissement de projets techniques et de devis financiers
dans le domaine textile et chimique. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Riondel Bernard, de et à Genève, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 8102 du 18.07.2006
(03479190 / CH-170.3.023.617-8)

■ LGT Bank (Suisse) SA, succursale de Pully, CH-550-
1027710-4 (FOSC du 28.03.2006, p. 14). Siège principal: Bâle. La
signature de Prince Philippe du Liechtenstein est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Prince Maximilian du Liechtenstein, du Liechtenstein, à Vaduz
(liechtenstein), administrateur.
Journal no 8103 du 18.07.2006
(03479194 / CH-550.1.027.710-4)

■ Magic café S.à r.l. en liquidation, à Apples, CH-550-
0155205-2, en faillite, exploitation de bars, cafés, restaurants, piz-
zerias et tout autre établissement public (FOSC du 01.06.2005, p.
10). Selon décision du 18 mai 2006 du président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne, la faillite est révoquée. La société sub-
siste comme ci-devant (FOSC du 17.12.2004, p. 17.) La raison so-
ciale redevient Magic café Sàrl.
Journal no 8104 du 18.07.2006
(03479204 / CH-550.0.155.205-2)

■ Marché Flag, Yvan Resplendino, à Bercher, CH-550-
1039190-6, commerce de produits alimentaires et articles de di-
verse nature (FOSC du 22.04.2004, p. 16). Nouvelle raison de com-
merce: Marché Bono, Yvan Resplendino. Cochard Luci-
enne, qui porte désormais le nom de Resplendino Lucienne, est
maintenant de Lausanne.
Journal no 8105 du 18.07.2006
(03479208 / CH-550.1.039.190-6)

■ Michel Barbey S.A., à Granges-près-Marnand, CH-
550-0166745-1, fabrication et commercialisation de produits ali-
mentaires (FOSC du 10.05.2004, p. 14). Barbey Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Barbey Samuel, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président; Barbey Anne-Christine est
nommée secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 8107 du 18.07.2006
(03479212 / CH-550.0.166.745-1)

■ Monsanto (Suisse) SA, à Morges, CH-550-1001914-6,
organisation et contrôle de la vente de produits chimiques (FOSC
du 09.09.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue des Vignerons 1 A.
Journal no 8110 du 18.07.2006
(03479220 / CH-550.1.001.914-6)

■ Monsanto Finance SA, à Morges, CH-550-1001894-2,
exécution de transactions financières à l’intérieur du groupe Mon-
santo en Suisse et à l’étranger (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Nou-
velle adresse: rue des Vignerons 1 A.
Journal no 8108 du 18.07.2006
(03479214 / CH-550.1.001.894-2)

■ Monsanto International Sàrl, à Morges, CH-550-
1037847-1, fabrication et distribution de produits, en particulier
de produits chimiques pour l’agriculture (FOSC du 13.12.2005, p.
18). Nouvelle adresse: rue des Vignerons 1 A.
Journal no 8109 du 18.07.2006
(03479216 / CH-550.1.037.847-1)

■ Montélaz S.A., à Vevey, CH-550-0124183-8, exploitation,
gérance, achat et vente de tous restaurants, hôtels et bars (FOSC
du 28.10.2004, p. 13). Rothen Christiane, inscrite sans signature,
n’est plus administratrice. Le président Lazzari Grazio reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8111 du 18.07.2006
(03479222 / CH-550.0.124.183-8)

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-550-
0053296-1 (FOSC du 15.12.2005, p. 17). Procuration collective à
deux est conférée à Jaccottet Michel, d’Echallens, à Villars-le-Ter-
roir, et Sauterel Alain, de Matran, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8106 du 18.07.2006
(03479210 / CH-550.0.053.296-1)

■ Orange Communications SA, à Lausanne, CH-550-
0057019-0, services dans le domaine de la télécommunication
(FOSC du 27.03.2006, p. 16). La signature de Demaël Jacques et
Trinkl Peter est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Charvet Didier, de France, à Lausanne, directeur général.
Journal no 8112 du 18.07.2006
(03479224 / CH-550.0.057.019-0)

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, précédem-
ment à G e n è v e , CH-660-2582003-1 (FOSC du 22.09.2004, p. 6).
Siège transféré à P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 106.
Statuts primitifs du 20 novembre 2003 modifiés le 28 juin 2006.
But: opérations immobilières et financières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. La signature de Du Pasquier Denis est radiée. La
procuration de Quayzin Claude est éteinte. Administration: Rion-
del Bernard, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8113 du 18.07.2006
(03479226 / CH-660.2.582.003-1)

■ PATRIMONIUM SA, précédemment à Genève, CH-660-
1087999-6 (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Siège transféré à P u l l y ,
avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 106. Statuts primitifs du 8 juin
1999 modifiés le 28 juin 2006. But: opérations immobilières. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Spierer Charles, de
Genève, à Bellevue, avec signature individuelle. Réviseur: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8114 du 18.07.2006
(03479228 / CH-660.1.087.999-6)

■ Premier Consult S.à r.l., à Lonay, CH-550-1020555-2,
exécution de mandats dans le domaine de la comptabilité et de la
fiscalité (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Favre Robert n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée.
Journal no 8115 du 18.07.2006
(03479230 / CH-550.1.020.555-2)

■ S.E.P. VOYAGES Sàrl, à Lausanne, CH-550-1030431-8,
organisation de voyages (FOSC du 16.06.2006, p. 14). Rectificatif:
l’adresse au siège est avenue de Montchoisi 2 (et non rue Saint-
Roch 4 comme publié). Complément: autre adresse: rue Saint-
Roch 4.
Journal no 8116 du 18.07.2006
(03479232 / CH-550.1.030.431-8)

■ S.I. Grosse Pierre Payerne S.A., à Payerne, CH-550-
0166852-9 (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). L’adresse est toujours
c/o Fiduciaire Christian Panchaud S.A., mais désormais rue des
Granges 14. Küng Willy n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Di-
serens Yves, de Savigny, à Payerne. Fiduciaire Christian Panchaud
S.A., n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision Pa-
yerne S.A., à Payerne.
Journal no 8117 du 18.07.2006
(03479234 / CH-550.0.166.852-9)

■ Smartec holding S.A., à Pully, CH-550-0081295-7 (FOSC
du 06.12.2004, p. 18). Ferrante Stéphanie n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Turrian Jean-Charles, qui n’est plus
président, est nommé vice-président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Spangberg Lennart, de Suède, au Cannet (France), prési-
dent.
Journal no 8118 du 18.07.2006
(03479236 / CH-550.0.081.295-7)

■ STONEBRIDGE Sàrl, à Essertines-sur-Rolle, CH-550-
1040746-2, conseils, étude, analyse et suivi dans le domaine fi-
nancier et bancaire (FOSC du 03.08.2004, p. 11). Statuts modifiés
le 13 juillet 2006. Siège transféré à L o n a y , route de Denges 6. de
Pierpont Alexandre, qui n’est plus gérant et dont la signature est
radiée, et de Pierpont Isabelle, qui ne sont plus associés, cèdent
leur part, respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Gilliéron
Jacques, de Servion, à Préverenges, nouvel associé avec une part
de CHF 20’000, gérant avec signature individuelle.
Journal no 8119 du 18.07.2006
(03479240 / CH-550.1.040.746-2)

■ SWORD LINKVEST SA, à Renens  (VD), CH-550-
1006304-2, prise de participations (FOSC du 29.03.2006, p. 17).
La signature de Ballif Jean-François est radiée. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature individuelle: Actis Datta Béatrice, d’Ayent,
à Saint-Léonard. Signature individuelle est conférée à Fillot Fran-
çoise, de France, à Limonest (France), directrice.
Journal no 8120 du 18.07.2006
(03479242 / CH-550.1.006.304-2)

■ TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois
S.A.
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0053287-0 (FOSC du
16.03.2006, p. 14). Blanc Marcel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Depoisier Anne-Marie est nommée présidente
et signe collectivement à deux.
Journal no 8121 du 18.07.2006
(03479244 / CH-550.0.053.287-0)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Tsunalugi Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-1042283-
9, tout service, transaction, développement, fabrication et vente
dans le domaine des thérapies naturelles, du bien-être, de l’éco-
logie, des aliments et produits de santé (FOSC du 10.11.2004, p.
14). Safary Guyve est désormais à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 8122 du 18.07.2006
(03479246 / CH-550.1.042.283-9)

■ Unicible, à Prilly, CH-550-0115503-5, société anonyme,
création et exploitation de systèmes d’informations et activités an-
nexes (FOSC du 30.05.2006, p. 16). La signature de Bailey Graham
est radiée.
Journal no 8123 du 18.07.2006
(03479248 / CH-550.0.115.503-5)

■ Unisac S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0148040-3, com-
merce de tout produit (FOSC du 20.05.1998, p. 3442). Nouvelle
adresse: chemin de la Chapelle 2, ZI Vernand Bel-Air, c/o Duca S.A.
Journal no 8124 du 18.07.2006
(03479250 / CH-550.0.148.040-3)

■ Visudata S.A., à Lausanne, CH-550-1000369-4, conseils
en informatique (FOSC du 27.07.2005, p. 15). Selon décision de
son assemblée générale du 6 juillet 2006, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Visudata SA en liquidation par Perrudet Jacques-Edouard,
qui n’est plus administrateur, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Baour Laurent, Chevalier Daniel et Mincou Jean-Pi-
erre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La pro-
curation de Rodriguez Carlos est éteinte.
Journal no 8126 du 18.07.2006
(03479256 / CH-550.1.000.369-4)

■ Véronica Carvaj  al Fune, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1046903-6, exploitation d’un atelier mécanique
(FOSC du 18.04.2006, p. 16). Rectificatif. La titulaire se nomme
Oteiza Veronica (et non Carvajal Fune Véronica, comme publié).
La raison de commerce devient: Garage Atelier Oteiza.
Journal no 8125 du 18.07.2006
(03479254 / CH-550.1.046.903-6)

■ Wittwer &amp; Fils Transports S.A., à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0122604-4 (FOSC du 08.05.1998, p. 3130).
Statuts modifiés le 13 juillet 2006. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin du Reculan 9. Wittwer Jean, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et continue à signer individuellement.
L’administrateur Wittwer Eric est nommé président et continue à
signer individuellement.
Journal no 8127 du 18.07.2006
(03479258 / CH-550.0.122.604-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARV agence de renseignements commerciaux et
privés, Vulliens
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  CH-550-
0171070-8, renseignements commerciaux et spéciaux (FOSC du
20.01.2000, p. 437). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8128 du 18.07.2006
(03479260 / CH-550.0.171.070-8)

■ Atelier dC - Design Concept, Didier Charrière, à
L o n a y , CH-550-1033659-9, atelier d’architecture (FOSC du
07.04.2003, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 8129 du 18.07.2006
(03479262 / CH-550.1.033.659-9)

■ EG-JON SOLS LTD, Belize City, Belize, succursale de
Renens (VD) en liquidation
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  CH-550-
1030181-0, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée, construction de chapes, isolation et carre-
lage (FOSC du 04.04.2006, p. 16). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8130 du 18.07.2006
(03479264 / CH-550.1.030.181-0)

■ FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1021616-2, vente de matériel
électrique (FOSC du 30.03.2006, p. 14). Siège principal: Sion. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8131 du 18.07.2006
(03479266 / CH-550.1.021.616-2)

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e, CH-550-1020681-7,
commerce en gros d’appareillages électriques (FOSC du
30.03.2006, p. 14). Siège principal: Sion. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8132 du 18.07.2006
(03479268 / CH-550.1.020.681-7)

■ François Morgenthaler, à Goumoens-la-Ville, CH-
550-0028249-2, vols en mongolfière (FOSC du 17.12.1998, p.
8623). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8133 du 18.07.2006
(03479270 / CH-550.0.028.249-2)

■ Michel Chardonnens, à Payerne, CH-550-0050084-0,
boulangerie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 08.05.1991, p. 1988).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8134 du 18.07.2006
(03479272 / CH-550.0.050.084-0)

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, succursale
de P u l l y , CH-550-1038915-5, opérations immobilières et finan-
cières (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Siège principal précédemment
à Genève, désormais à Pully. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 8135 du 18.07.2006
(03479274 / CH-550.1.038.915-5)

■ Vitrerie ATOUT-VERRE, Frédy Matscher, à
E c h a l l e n s , CH-550-1047467-4 (FOSC du 26.06.2006, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8136 du 18.07.2006
(03479276 / CH-550.1.047.467-4)

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0176708-6 (FOSC du 19.09.2005, p. 15).
Siège principal: Genève, sous la nouvelle raison sociale Implenia
Real Estate SA. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 8137 du 18.07.2006
(03479278 / CH-550.0.176.708-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABV Ritz GmbH, in Naters, CH-600.4.011.347-4, Durch-
führung von Revisionen, Führung von Buchhaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Rita, von
Bitsch und Oberegg, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Bürki-Ritz, Rita, in Susten].
Tagebuch Nr. 727 vom 18.07.2006
(03479440 / CH-600.4.011.347-4)

■ Hotel Pirmin Zurbriggen, Inhaber Fabian Zurbrig-
gen
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,   CH-600.1.010.788-6, Hotel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7635). Firma neu:
Vital- und Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen, Inhaber
Fabian Zurbriggen
. Zweck neu: Vital- und Wellnesshotel.
Tagebuch Nr. 728 vom 18.07.2006
(03479442 / CH-600.1.010.788-6)

■ Konsumgenossenschaft Guttet-Feschel, in Guttet-
F e s c h e l ,  CH-600.5.000.376-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2006, S. 19, Publ. 3234722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meichtry, Hans-Rudolf, von
Guttet-Feschel, in Feschel (Guttet-Feschel), Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Erwin, von Gut-
tet-Feschel, in Guttet (Guttet-Feschel), Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Gabriela, von Guttet-Feschel, in Gut-
tet-Feschel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung]; Kuonen, Georges, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry, Annegreth, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 18.07.2006
(03479444 / CH-600.5.000.376-9)

■ Personalfürsorgestiftung  zu Gunsten der Ange-
stellten der Seiler Hotels Zermatt AG
, in Z e r m a t t ,  CH-
600.7.001.314-8, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 01. 08. 1987,
S. 3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Christian, von Zermatt, in
Sion, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Audit-Intercom SA, société fiduciaire, in Lausanne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 18.07.2006
(03479446 / CH-600.7.001.314-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzimporte Allenbach AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.000.022-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 16, Publ. 2836446). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 14.07.2006 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 731 vom 18.07.2006
(03479448 / CH-600.3.000.022-9)

■ Supersaxo Dominik, Heizölvertrieb, in Saas  Fee,
CH-600.1.010.802-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7877). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 732 vom 18.07.2006
(03479450 / CH-600.1.010.802-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magic Nails Onglerie - Anne Romano, à Monthey,
CH-621.1.007.430-1, Av. de l’Europe 71, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: manucure, pose d’ongles
artificiels. Personne inscrite: Romano née Mayoraz, Anne, de Hé-
rémence, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 854 du 18.07.2006
(03479452 / CH-621.1.007.430-1)

■ Nuno Miguel Lopes Carreira, à Vernayaz, CH-
621.1.007.431-6, Grand-Rue, Case postale 12, 1904 Vernayaz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria sous l’enseigne ’Le Progrès’. Per-
sonne inscrite: Lopes Carreira, Nuno Miguel, citoyen portugais, à
Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 855 du 18.07.2006
(03479454 / CH-621.1.007.431-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Le Chalet, à Salvan, CH-621.7.002.760-9, ac-
cueillir, héberger, observer, occuper et prendre soin dans des con-
ditions les plus adéquates possibles des personnes présentant des
troubles psychiques durables, fondation (FOSC no 251 du
27. 12. 2005, p. 21, publ. 3166228). Inscription ou modification
de personne: FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 856 du 18.07.2006
(03479456 / CH-621.7.002.760-9)

■ Fondation Marconi, à Salvan, CH-621.7.006.708-4, faire
connaître les expériences historiques de télégraphie sans fil réali-
sées en 1895 à Salvan, rondation (FOSC no 25 du 04. 02. 2005,
p. 17, publ. 2687558). Inscription ou modification de personnes:
Gianadda, François, de Salvan et Martigny, à Martigny, membre,
sans droit de signature; FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 857 du 18.07.2006
(03479458 / CH-621.7.006.708-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autobur S.A., succursale de Martigny, à Martigny,
CH-621.9.006.784-0, achat, vente, représentation et réparation,
entretien d’automobiles neuves ou d’occasion (FOSC no 224 du
17. 11. 2005, p. 15, publ. 3107714), avec siège principal à: Mon-
treux. Radiation par suite de suppression de la succursale.
Journal no 859 du 18.07.2006
(03479460 / CH-621.9.006.784-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Exclusive Air Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.232-9, exploita-
tion d’aéronefs privés, société à responsabilité limitée (FOSC no
180 du 18. 09. 2001, p. 7264). Nouvelle adresse: La société n’a plus
de domicile légal. Inscription ou modification de personne: Du-
commun, Nicolas, de Tramelan, à Champlan (Grimisuat), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1428 du 18.07.2006
(03479462 / CH-626.4.006.232-9)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Sion, CH-626.9.009.900-
1, succursale (FOSC no 75 du 19. 04. 2006, p. 18, publ. 3339014),
avec siège principal à: Genève. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rijke, Willem Bastiaan, citoyen néerlandais, à Founex, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
à Commugny, directeur]; Tosalli, Olivier, de Sainte-Croix, à Bogis-
Bossey, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur adjoint].
Journal no 1429 du 18.07.2006
(03479464 / CH-626.9.009.900-1)

■ I-Log, M. Baud, précédem. à Lutry, CH-550.0.044.699-7,
conseils, développements, engineering dans les domaines de la
manutention, l’automation et la logistique, raison individuelle
(FOSC du 14. 04. 1997, p. 2474). Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle
adresse: Rte du Manège 32, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise:
nettoyages et dépollutions informatiques et bureautiques; con-
seils, développements, engineering dans les domaines de la ma-

nutention, l’automation et la logistique. Inscription ou modifi-
cation de personne: Baud, Michel, de Bagnes, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Lutry].
Journal no 1430 du 18.07.2006
(03479466 / CH-550.0.044.699-7)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-
Sierre
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.9.004.722-9, exploitation
d’une banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières, succursale (FOSC no 104 du 31. 05. 2006, p. 19,
publ. 3396842), avec siège principal à: Genève. Personnes et sig-
natures radiées: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermig-
non, sous-directeur, avec signature collective à deux; Ott, Chris-
tian, de Zurich, à Chermignon, avec procuration collective à deux.
Journal no 1431 du 18.07.2006
(03479468 / CH-626.9.004.722-9)

■ May Flower SA, à Lens, CH-626.3.001.010-7, immobilier,
société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Nou-
velle adresse: c/o Jean-Pierre Pitteloud, Le Grand Golf, Route de
la Forêt, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1432 du 18.07.2006
(03479470 / CH-626.3.001.010-7)

■ Piebra Crans SA, à Lens, CH-626.3.001.192-0, immobilier,
société anonyme (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17,
publ. 2457054). Nouvelle adresse: c/o Jean-Pierre Pitteloud, Le
Grand Golf, Route de la Forêt, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1433 du 18.07.2006
(03479472 / CH-626.3.001.192-0)

■ SI Grand Ciel SA, à Lens, CH-626.3.001.567-1, immobilier,
société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Nou-
velle adresse: c/o Jean-Pierre Pitteloud, Le Grand Golf, Route de
la Forêt, 3963 Crans-Montana. Bureaux : c/o Me Jean-Pierre Pit-
teloud, 10, av. Max Huber, 3960 Sierre. [biffé: Bureaux : c/o Louis
Bonvin, Imm. Les Acacias, Av. Mercier de Molin, 3960 Sierre].
Journal no 1434 du 18.07.2006
(03479474 / CH-626.3.001.567-1)

■ Stalder Horticulteur Paysagiste Sàrl, à Sion, CH-
621.4.002.769-6, création, aménagement et entretien de parcs et
jardins ainsi que tous autres travaux de paysagiste, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 115 du 16. 06. 2006, p. 15,
publ. 3419910). Nouvelle adresse: rue Ste-Marguerite 21, 1950
Sion.
Journal no 1435 du 18.07.2006
(03479476 / CH-621.4.002.769-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tassin Catherine - MMP Consulting, à Randogne,
CH-626.1.010.007-1, gestion administrative et comptabilité per-
sonnalisées, raison individuelle (FOSC no 209 du 27. 10. 2005,
p. 14, publ. 3077666). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1436 du 18.07.2006
(03479478 / CH-626.1.010.007-1)

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Sion, CH-
626.9.004.022-4, étude, planification et réalisation de construc-
tions en tant qu’entrepreneur total ou général, ainsi que fourni-
ture de services spécialisés y afférents, succursale (FOSC no 101
du 27. 05. 2005, p. 17, publ. 2856188), avec siège principal à:
Genève. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1437 du 18.07.2006
(03479480 / CH-626.9.004.022-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alxenia Consulting AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.668-
1, Domizil: c/o Finastrag Holding AG, Alte Steinhauserstrasse 19,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.05.2006, 04.07.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhand-, Finanz-, Versicherungs-, Telekommunikations-,
Marketing- und Gastrobereich sowie Übernahme und Durchfüh-
rung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungsmandaten für eigene oder fremde Rechnung; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Finastrag Hol-
ding AG’, in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2006,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bloch, René Marcel, Heimat: Laupersdorf, in
Frick, Mitglied mit Einzelunterschrift; Urso Russo, Giuseppe, Hei-
mat: Italien, in Oberägeri, Direktor mit Einzelunterschrift; Vier-
wald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8589 vom 18.07.2006
(03478958 / CH-170.3.029.668-1)

■ Bellini GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.522-8, Domizil: c/o
Cutofi AG, Vorstadt 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.07.2006. Zweck: Ausführung aller Arbeiten in der

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

Baubranche, hauptsächlich in der Gipserei und dem Fassaden-
bau, Handel mit und Vertretung von Waren aller Art, Import und
Export sowie Beteiligung an und Gründung von Unternehmen al-
ler Art; kann Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gag-
liano, Leonardo Aldo, Heimat: Italien, in Littau, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Santos, Luis, Hei-
mat: Münchenbuchsee, in Ebikon, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Polat, Deniz, Heimat: Türkei,
in Wolhusen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8585 vom 18.07.2006
(03478938 / CH-170.4.006.522-8)

■ Dynaslice Power AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.667-0, Do-
mizil: Zugerstrasse 70, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.07.2006. Zweck: Entwicklung, Verkauf
und Betrieb von Systemen zur Aufnahme von Spezialeffekten für
die Film- und Video-Industrie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, Hei-
mat: Melchnau, in Merenschwand, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christa, Heimat: Oberkulm, in Reinach
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Erhard,
Heimat: Dallenwil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Reinhard, Heimat: Kirchberg SG, in Bronsch-
hofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8584 vom 18.07.2006
(03478934 / CH-170.3.029.667-0)

■ Global Active GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.524-9,
Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.07.2006. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV-Soft- und Hardware, Software-
entwicklung, alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie
Führung von Restaurationsbetrieben; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben bzw. errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pesl, Vojko, Heimat:
Lindau, in Effretikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8656 vom 18.07.2006
(03479280 / CH-170.4.006.524-9)

■ Golf Fred GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.525-7, Domizil:
Chamerstrasse 175, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 12.07.2006. Zweck: Marktbearbeitung, Handel sowie Bera-
tung in allen Belangen des Golfsportes; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thomas, Martha Elfriede Anita,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Auw, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Fricker, Klaus Thomas, Heimat: Hü-
nenberg, in Dietwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8657 vom 18.07.2006
(03479282 / CH-170.4.006.525-7)

■ H. O. Compagnoni, Sitz: Zug, CH-170.1.006.677-2, Domi-
zil: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Ein-
getragene Personen: Compagnoni, Hector Oscar, Heimat: Italien,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8632 vom 18.07.2006
(03479088 / CH-170.1.006.677-2)

■ Kaiser Pharma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.669-6, Domi-
zil: Fadenstrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.07.2006. Zweck: Handel mit Arzneimit-
teln, Diagnostika, Medizinprodukten, Sanitätsartikeln, Kosme-
tika und Diätetika und Produkten aller Art, die direkt oder indirekt
der Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung der Gesundheit
und des Wohlbefindens dienen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Dr.
Walter, Heimat: Fischingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fontanive, Prof. Renato, Heimat: Rorschach, in Ror-
schach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8655 vom 18.07.2006
(03479252 / CH-170.3.029.669-6)

■ KORKMAZ ISTANBUL, Sitz: Zug, CH-170.1.006.678-8,
Domizil: Baarerstrasse 36, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit türkischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Korkmaz, Hacer, Heimat: Türkei, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Korkmaz, Idris, Heimat: Türkei, in Zug, Pro-
kurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8633 vom 18.07.2006
(03479592 / CH-170.1.006.678-8)

■ Lehmann Jacqueline, Sitz: Cham, CH-170.1.006.676-4,
Domizil: Zugerstrasse 58C, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Ernährungsberatung zur Gewichtsre-
duktion sowie Ernährung und Gesundheit. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Jacqueline, Heimat: Leuzigen, in Hagendorn, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8583 vom 18.07.2006
(03478932 / CH-170.1.006.676-4)

■ MG Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.523-3, Domi-
zil: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9B, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 12.07.2006. Zweck: Handel mit
Agrarprodukten, Mineralien und Rohstoffen; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen kommerziellen und
industriellen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Watters, Robert, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Great Falls (US), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Watters, Blair, Heimat: Vereinigte Staaten, in Great
Falls (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Ammann, Erich, Heimat: Horgen, in
Horgen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8654 vom 18.07.2006
(03479238 / CH-170.4.006.523-3)

■ Raphael Meyer Goldschmiede, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.679-3, Domizil: Am Fischmarkt 5, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung + Handel mit
Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin und Edelsteinen. Einge-
tragene Personen: Meyer, Raphael, Heimat: Zürich, Bünzen, in
Buttwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8645 vom 18.07.2006
(03479188 / CH-170.1.006.679-3)

■ SanuWave Holding AG  (SanuWave Holding SA) (Sa-
nuWave Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.665-7, Do-
mizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.07.2007. Zweck: Erwerb und Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen vorwiegend an Gesell-
schaften, welche in der Entwicklung, Herstellung, Service, Erneu-
erung, Kauf und Verkauf von medizinischen Geräten und Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Medizinalgeräte-Industrie
tätig sind; kann Tochtergesellschaften errichten und jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.00 der ’SanuWave AG’, in Baar, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14. Juli 2006, zum Preis von CHF 300’000.00,
wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: VALEAS Wirt-
schaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vogel, Dr. Manuel,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8574 vom 18.07.2006
(03478914 / CH-170.3.029.665-7)

■ Sirusa Trading AG  (Sirusa Trading SA) (Sirusa Tra-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.666-5, Domizil: c/o
T. Mach Treuhand, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.07.2006. Zweck: Handel mit
Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf internatio-
naler Basis; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und an-
dere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Adli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8582 vom 18.07.2006
(03478930 / CH-170.3.029.666-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 41TMountains AG, Sitz: Cham, CH-170.3.025.371-4, Er-
werb, Finanzierung, Verrwaltung und Kontrolle von Beteiligun-
gen und Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05.02.2002, S. 17, Id. 326250). Eingetragene Personen
Neu: Sullivan, Elizabeth, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lu-
gano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Russenberger,
Dr. Marc, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8587 vom 18.07.2006
(03478946 / CH-170.3.025.371-4)

■ Accelerated Capital Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.470-1, Erwerb, Verwaltung und gegebenenfalls Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5804). Statutenänderung: 11.07.2006. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 68’000, 100’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kleut-
gen, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herzogen-
rath (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jonitz, Dr. Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bretten (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; [von der Nahmer, Alexander, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8575 vom 18.07.2006
(03478916 / CH-170.3.021.470-1)

■ Aloka Holding Europe AG  (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.020.293-0, Beteiligung an industriellen und kommerziel-
len Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2005, S. 17, Id. 3130740). Eingetragene Personen Geändert:
Kobayashi, Katsumi, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung]; Buffagni, Claudio, Heimat: Italien, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kiyomura, Yukitoshi, Hei-
mat: Japan, in Fuchu-SHI, Tokyo (JP), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eihara, Yoichi, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Renaud, Ludovic, Heimat:
Frankreich, in Chasselay (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Bucciarelli, Roberto, Heimat: Italien, in Medels
im Rheinwald, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Tanaka, Hiro-
aki, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8576 vom 18.07.2006
(03478918 / CH-170.3.020.293-0)

■ Argentax Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.746-
5, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik- und Telekommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2006,
S. 17, Id. 3242350). Eingetragene Personen Neu: Steiner, Roland,
Heimat: Walterswil BE, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Vranesevic, Nada, Heimat: Oberglatt, in Niederglatt,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8646 vom 18.07.2006
(03479192 / CH-170.3.027.746-5)

■ AUMUND Supervision and Commissioning Service
AG
  (AUMUND Supervision and Commissioning Ser-
vice SA) (AUMUND Supervision and Commissioning
Service Ltd) (AUMUND Supervision and Commission-
ing Service Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.022.289-7, Montage und
Inbetriebsetzung und Montage- und Inbetriebsetzungsüberwa-
chung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 20,
Id. 2620008). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Artherstrasse
3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Poletti, Angelo, Heimat:
Oberurnen, in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8573 vom 18.07.2006
(03478906 / CH-020.3.022.289-7)

■ Azteca International Trademarks AG  (Azteca Inter-
national Trademarks SA) (Azteca International
Trademarks Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.188-0, Registrie-
rung, Erwerb, Lizenzierung und Sublizenzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id. 2244756). Einge-
tragene Personen Geändert: Quiroga Garcia, Juan Antonio, Hei-
mat: Mexiko, in Nuevo Leon (MX), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Vargas Guajardo, Salvador, Heimat: Mexiko, in Nuevo Leon (MX),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eli-
zondo Ríos, Guillermo, Heimat: Mexiko, in Nuevo Leon (MX),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8577 vom 18.07.2006
(03478920 / CH-170.3.027.188-0)

■ Blau Shipping &amp; Trading Ltd  (Blau Shipping &amp; Tra-
ding AG) (Blau Shipping &amp; Trading SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.021.136-2, An- und Verkauf, Chartern und allgemeine Ver-
waltung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2005, S. 15, Id. 3126654). Eingetragene Personen Neu: STM
Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8581 vom 18.07.2006
(03478928 / CH-170.3.021.136-2)

■ BTS Investment Advisors AG  (BTS Investment Ad-
visors SA) (BTS Investment Advisors Ltd.)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.025.040-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich, insbesondere im südasiatischen Raum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2006, S. 17, Id. 3270586).
Eingetragene Personen Neu: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsbera-
tung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8630 vom 18.07.2006
(03479072 / CH-170.3.025.040-3)

■ cas systems ag, Sitz: Baar, CH-170.3.010.897-0, Kauf, Ver-
kauf, Herstellung und Vertrieb von allen Arten von Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2006, S. 15, Id. 3176998).
Eingetragene Personen Neu: Muff, Bernadette, Heimat: Kriens, in
Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Keller, Elisabeth, Heimat: Oberthal, in Luzern, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8650 vom 18.07.2006
(03479200 / CH-170.3.010.897-0)

■ CASINOPARTNERS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.411-9,
Aufbau, Betrieb, Management, Vermittlung und Verkauf von Ca-
sinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id.
554722). Eingetragene Personen Geändert: Häberling, Dr. George,
Heimat: Obfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Moore,

Chris, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sotogrande (ES), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keiser, Urs Mathias,
Heimat: Emmen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8634 vom 18.07.2006
(03479100 / CH-170.3.025.411-9)

■ Casique Holding AG, Sitz: Zug, CH-130.0.005.337-8, Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id.
554200). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Freienbach (SHAB-Nr. 135 vom 14.07.2006, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 8636 vom 18.07.2006
(03479118 / CH-130.0.005.337-8)

■ Comsoft Direct AG, Sitz: Risch, CH-020.3.906.069-9,
Handel mit Software und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3451082). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Schönburgstrasse 19, 3000 Bern 25.
weitere Geschäftslokale: Ringstrasse 15A, 8600 Dübendorf. weitere
Geschäftslokale: 12, route des Avouillons, 1196 Gland. Eingetra-
gene Personen Neu: Bär, Roger, Heimat: Rifferswil, in Dällikon,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Balmer-Hirt,
George E., Heimat: Wilderswil, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8631 vom 18.07.2006
(03479080 / CH-020.3.906.069-9)

■ conQludo GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.113-9,
Dienstleistungen und Handel im Bereich Managementsysteme,
GmbH (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 17, Id. 2472372). Sta-
tutenänderung: 13.07.2006. Stammkapital Geändert: CHF 22’000
[bisher: CHF 21’000]. Eingetragene Personen Geändert: Züsli,
Richard, Heimat: Cham, Emmen, in Cham, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Rössle,
Markus, Heimat: Winterthur, in Bonstetten, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht:
[Gutmann, Brigitta, Heimat: Gebenstorf, in Zürich, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8641 vom 18.07.2006
(03479166 / CH-170.4.005.113-9)

■ DERBAULEITER.ch GMBH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.424-1, Dienstleistungen im Bereich der Baubranche,
GmbH (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 18, Id. 3407786). Sta-
tutenänderung: 13.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Ae-
bischer, Heinz, Heimat: Guggisberg, in Meisterschwanden, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Häfliger, Roger, Heimat: Oetwil an der Lim-
mat, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8638 vom 18.07.2006
(03479134 / CH-170.4.006.424-1)

■ DURATEC AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.640-9, Handel mit
und Fabrikation von Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2006, S. 20, Id. 3461622). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Neu: Servit Treuhand AG, in Aarburg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Servitag AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8579 vom 18.07.2006
(03478924 / CH-170.3.029.640-9)

■ Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.821-8,
Produktion, Handel, Anwendung und Belieferung der Bauindus-
trie in der Schweiz von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Id. 3375306). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8660 vom 18.07.2006
(03479288 / CH-170.3.023.821-8)

■ FT Financial Trust Corp., Sitz: Zug, CH-170.3.017.256-
6, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18, Id. 2293028).
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der Incuco Capital Markets SA, in Zug (CH-
514.3.026.387-1), gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.2006 und Bi-
lanz per 01.01.2006. Aktiven von CHF 1’036’966.00 und Fremd-
kapital von CHF 33’167.00 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8667 vom 18.07.2006
(03479932 / CH-170.3.017.256-6)

■ Ghia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.245-8, Erwerb und Verwal-
tung von wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10106). Eingetragene Personen Neu: Pfister, Nicolas, Heimat:
Commugny, Wittenbach, in Nyon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Pierre, Heimat: Inwil, in Carouge GE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettan, Luc, Heimat:
Evionnaz, in Onex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg, in Fribourg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schafroth, Otto,
Heimat: Heimiswil, in Iseo, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [FF
Fischer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8572 vom 18.07.2006
(03478904 / CH-170.3.025.245-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

■ Goodwin Reserves SA  Sitz: [bisher: Genève ], CH-
660.1.437.004-6, Durchführung von finanziellen, kommerziellen
und Immobiliengeschäften sowie Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 07.07.2004, Seite 10). Statutenänderung:
30.06.2006. Firma Neu: GOODWIN RESERVES AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (GOODWIN RESERVES SA),
(GOODWIN RESERVES LTD)
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Do-
mizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Bjertnaes, Rosmarie, Heimat: St. Peterzell, in Ski (NO), Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geinoz, Christophe, Hei-
mat: Haut-Intyamon, in Commugny, Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Neu: Mastai, Alexandra, Heimat: Bischofszell,
in Wettswil am Albis, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ziegler, Elisabeth, Heimat: Genève, in Collonge-Bellerive,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [J. Büry, in
Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8640 vom 18.07.2006
(03479154 / CH-660.1.437.004-6)

■ Grafex Handelsunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.897-6, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 19, Id. 3339186).
Eingetragene Personen Neu: Steiner, Roland, Heimat: Walterswil
BE, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vrane-
sevic, Nada, Heimat: Oberglatt, in Niederglatt, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8661 vom 18.07.2006
(03479290 / CH-170.3.017.897-6)

■ H-Net AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.356-0, Entwicklung, Ver-
marktung, Betrieb und Vertrieb von Netzwerken für den elektro-
nischen Datenaustausch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2005, S. 17, Id. 2993002). Eingetragene Personen Neu: Zieg-
ler, Michael, Heimat: Baden, in Oberrieden, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Böni, Stefan, Heimat:
Amden, in Hubersdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8662 vom 18.07.2006
(03479292 / CH-170.3.026.356-0)

■ H2O Scuba GmbH  Sitz: [bisher: Erlenbach ZH ], CH-
020.4.020.093-7, Betreiben einer Tauchschule, GmbH (SHAB Nr.
174 vom 08.09.2004, Seite 19). Statutenänderung: 11.07.2006.
Firma Neu: Alpenplakat GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Zimmermann Steuerplanungen, Haldenstrasse 1, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erstellen von Aussenwerbungs-Plakatstellen und de-
ren Vermarktung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Christian, Hei-
mat: Schangnau, in Menziken, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Buchter, Vivianne Bettina, Heimat: Zürich,
Schaffhausen, Thayngen, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8639 vom 18.07.2006
(03479148 / CH-020.4.020.093-7)

■ Hüsler-Hügler Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.648-0,
Halten und Verwalten der Anteile an der Hügler-Gruppe in Düben-
dorf, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 19, Id. 3406050).
Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 8590 vom 18.07.2006
(03478960 / CH-170.7.000.648-0)

■ Immoswiss Inter AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.627-7, Er-
werb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von gewerblich genutzten Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 16, Id. 3026362). Einge-
tragene Personen Geändert: Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sutter, Guido, Heimat: Appenzell,
in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8592 vom 18.07.2006
(03478978 / CH-170.3.026.627-7)

■ Immoswiss Inter Alpha AG, Sitz: Baar, CH-
100.3.024.487-8, Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermietung und Verpachtung von gewerblich genutzten Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 16,
Id. 3026364). Eingetragene Personen Geändert: Egli, Simon, Hei-
mat: Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sutter, Guido, Hei-
mat: Appenzell, in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8591 vom 18.07.2006
(03478966 / CH-100.3.024.487-8)

■ Iprasco Petrol Research &amp; Services AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.003.423-2, Gründung, Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Firma Neu:
Iprasco Petrol Research &amp; Services AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.07.2006. Eingetragene Personen Geändert: Prager, Dr. Tis, Hei-
mat: Zürich, in Zumikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brunner,
Dr. Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Glikman, Pierre, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8653 vom 18.07.2006
(03479218 / CH-170.3.003.423-2)

■ Josef Hainbuchner, Sitz: Risch, CH-170.1.000.520-5,
Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11.02.1965, S. 455). Domizil Neu: Buonaserstrasse 9, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 8663 vom 18.07.2006
(03479294 / CH-170.1.000.520-5)

■ Lorze AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.092-0, Entwicklung,
Produktion von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Id. 3471294). Qualifizierte
Tatbestände Neu: Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 07.07.2006 Aktiven von CHF 612’573.00
und Fremdkapital von CHF 312’573.00 an die neu gegründete
’Race-Inn AG’, in Roggwil. Gegenleistung: 30’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.00 der Race-Inn AG. 
Tagebuch Nr. 8649 vom 18.07.2006
(03479930 / CH-170.3.005.092-0)

■ Maco AG, Sitz: Menzingen, CH-130.0.005.650-6, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen Geändert: Comte,
Marcel, Heimat: Treycovagnes, Zürich, in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Felder, Walter, Heimat: Geuensee, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Schwarz, Robert, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8580 vom 18.07.2006
(03478926 / CH-130.0.005.650-6)

■ Migros Bank  (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.218-0, Betrieb einer Handelsbank, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 165 vom 26.08.2005, S. 14, Id. 2991134). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Züger,
Stephan, Heimat: Zug, Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8664 vom 18.07.2006
(03479296 / CH-170.9.000.218-0)

■ Multipolymers AG  (Multipolymers SA) (Multipoly-
mers Ltd) (Multipolymers Inc)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.029.611-9, Finanzierung und Handel mit Rohstoffen aller
Art, insbesondere mit commodity Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3451066). Berichtigung:
Domizil Geändert: Schöngrund 31, 6343 Rotkreuz [nicht: Blegi-
strasse 4, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 8648 vom 18.07.2006
(03479198 / CH-170.3.029.611-9)

■ OVB Vermögensberatung (Schweiz) AG    (OVB
Conseils en patrimoine (Suisse) SA) (OVB Consulenza
patrimoniale (Svizzera) SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.018.254-2, Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2005, S. 15, Id. 3066670). Eingetragene
Personen Geändert: Frahnert, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Beat, Hei-
mat: Einsiedeln, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Richter, Knut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zollikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8586 vom 18.07.2006
(03478944 / CH-170.3.018.254-2)

■ OVD Kinegram AG  (OVD Kinegram Corp.) (OVD Ki-
negram SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.956-9, Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit optischen Sicherheitsmerkmalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 21, Id.
2884344). Eingetragene Personen Geändert: Saxer, Christian,
Heimat: Wohlenschwil, in Wohlen AG, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Greter, Dr. Marco, Heimat: Zürich, Buchrain,
in Meilen, Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Greter, Marco,
in Illnau-Effretikon]. Neu: Hirt, Orlando, Heimat: Wädenswil, in
Hausen am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8665 vom 18.07.2006
(03479298 / CH-170.3.021.956-9)

■ P.A. Stocker, Consulting, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.003.867-0, Buchhaltungen, Finanz- und Firmenberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 20, Id.
3459298). Domizil Neu: Chellenstrasse 18C, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 8588 vom 18.07.2006
(03478950 / CH-170.1.003.867-0)

■ P.O.L. AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.367-9, Ausführung von
Transporten und Montagen aller Art, vornehmlich im Möbelbe-
reich, sowie der Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S. 10, Id. 3363238). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: via Cantonale, 6594 Contone. 
Tagebuch Nr. 8669 vom 18.07.2006
(03479302 / CH-170.3.029.367-9)

■ Reber Financial Film Services AG in Liquidation
(Reber Financial Film Services SA en liquidation)
(Reber Financial Film Services Inc in liquidation)
(Reber Financial Film Services Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.013.412-4, Erbringung von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 25, Id.
3162410). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 27.06.2006. 
Tagebuch Nr. 8647 vom 18.07.2006
(03479196 / CH-170.3.013.412-4)

■ RECELL MOBILE LIMITED, Limassol, Zweignieder-
lassung Zug
    (RECELL MOBILE LIMITED, Limassol,
Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.015-6, Handel mit und
Produktion von Mobiltelefonen, Zweigniederlassung einer Private
Company limited by shares mit Hauptsitz in Limassol (Zypern)
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 18, Id. 3057992). Domizil Neu:
Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8652 vom 18.07.2006
(03479206 / CH-170.9.001.015-6)

■ RRT Holding AG  (RRT Holding SA) (RRT Holding
Ltd) (RRT Holding Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.178-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S.
19, Id. 2831320). Statutenänderung: 05.07.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’666’666 [bisher: CHF 725’000], Liberierung:
CHF 1’666’666 [bisher: CHF 725’000], 1’666’666 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 725’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 766’666 Na-
menaktien zu CHF 1.00 der ’RRT Recycling and Rubber Techno-
logies AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2006,
zum Preis von CHF 766’666.00, wofür 766’666 Namenaktien zu
CHF 1.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 8571 vom 18.07.2006
(03478900 / CH-170.3.028.178-8)

■ Salomon (Schweiz) AG  (Salomon (Suisse) SA), Sitz:
C h a m , CH-150.3.000.491-5, Fabrikation, Import, Export sowie
Handel auf eigene und fremde Rechnung von und mit Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 26, Id.
3175268). Eingetragene Personen Geändert: Klee, Rita, Heimat:
Winterthur, in Oberrüti, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8668 vom 18.07.2006
(03479300 / CH-150.3.000.491-5)

■ Septimus AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.270-5, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Management-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Im-
mobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 28.03.2006, S. 16, Id. 3307010). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB-Nr. 132 vom
11.07.2006, Seite 15); Firma neu: Septimus AG. 
Tagebuch Nr. 8635 vom 18.07.2006
(03479114 / CH-170.3.028.270-5)

■ SIC Swiss Invest Consulting AG in Liquidation  (SIC
Swiss Invest Consulting SA en liquidation) (SIC Swiss
Invest Consulting Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.811-6, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006,
S. 18, Id. 3395876). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 172, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8627 vom 18.07.2006
(03479054 / CH-170.3.027.811-6)

■ Sky Telecom AG  (Sky Telecom SA) (Sky Telecom
Ltd) (Sky Telecom Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.841-6,
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 17, Id. 3102536). Ein-
getragene Personen Geändert: Morozov, Denis, Heimat: Litauen,
in Vilnius (LT), Generaldirektor mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Pascari, Oleg, Heimat: Mol-
dau, in Kharkov (UA), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8644 vom 18.07.2006
(03479186 / CH-170.3.028.841-6)

■ Skyline Finance Holding AG  (Skyline Finance Hol-
ding SA) (Skyline Finance Holding Ltd) (Skyline Fi-
nance Holding Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.802-7, Beteili-
gung an Telekommunikation-, Medien- und übrigen Digital-,
Produktions- und Vertriebs-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2005, S. 14, Id. 3083410). Eingetragene
Personen Geändert: Morozov, Denis, Heimat: Litauen, in Vilnius
(LT), Generaldirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]. Neu: Pascari, Oleg, Heimat: Moldau, in Khar-
kov (UA), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8643 vom 18.07.2006
(03479184 / CH-170.3.028.802-7)

■ SPI Swiss Prestige Invest AG  (SPI Swiss Prestige In-
vest SA) (SPI Swiss Prestige Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.812-4, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Invest-

mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S.
23, Id. 3324178). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 172, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8628 vom 18.07.2006
(03479056 / CH-170.3.027.812-4)

■ SSM Vertriebs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.879-9, Handel
mit Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 20, Id. 3262658). Eingetragene Personen Neu: Hil-
debrand, Eduard, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8659 vom 18.07.2006
(03479286 / CH-170.3.022.879-9)

■ SwissCon Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.704-1, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
im Bereich der Finanzierung und Vermittlung von Immobilien,
GmbH (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 17, Id. 3380356). Statu-
tenänderung: 11.07.2006. Eingetragene Personen Geändert:
SwissCon Management Group AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]; Cromm, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8642 vom 18.07.2006
(03479180 / CH-170.4.005.704-1)

■ Verein Santa Maria del Fiat, Sitz: Zug, CH-
170.6.000.177-4, Gemeinnützige, karitative Aufgaben, insbeson-
dere in Manglaralto, Canton Santa Elena, Guayas, Ecuador, Verein
(SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 20, Id. 2729610). Eingetragene
Personen Neu: Affentranger, Agatha, Heimat: Inwil, in St. Gallen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Blöchlinger, Gabriela, Heimat:
Goldingen, in Manglaralto (EC), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8651 vom 18.07.2006
(03479202 / CH-170.6.000.177-4)

■ von Reding AG  (von Reding SA) (von Reding Ltd),
Sitz: R i s c h , CH-170.3.017.629-1, Vermietung, Management-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2002, S. 16, Id. 461092). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: von Reding-Etter,
Maria]. 
Tagebuch Nr. 8670 vom 18.07.2006
(03479304 / CH-170.3.017.629-1)

■ WestRM - West Risk Markets AG  (WestRM - West
Risk Markets Ltd) (WestRM - West Risk Markets SA)
,
Sitz: B a a r , CH-170.3.024.326-0, Aktivitäten aller Art auf dem Ge-
biet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 20, Id. 3259314). Eingetragene Personen Geändert:
Simon, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düssel-
dorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Hicks, Richard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8578 vom 18.07.2006
(03478922 / CH-170.3.024.326-0)

■ Wilhelm Grillo Handelsgesellschaft AG, Sitz: Risch,
CH-170.3.004.972-3, Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 18, Id. 1087516). Eingetragene
Personen Geändert: Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzin-
gen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: von
Reding-Etter, Maria-Franziska, Heimat: Arth]. 
Tagebuch Nr. 8671 vom 18.07.2006
(03479308 / CH-170.3.004.972-3)

■ ZS Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.549-8, Beteili-
gung an Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140). Firma Neu: ZS
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 12.07.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Re-
metschwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Schätti, Alfons, Heimat: Wädenswil, Gal-
genen, in Ottenbach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8658 vom 18.07.2006
(03479284 / CH-170.3.021.549-8)

■ Zugana Immobilien AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.187-
6, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Immobiliensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 17, Id.
460762). Eingetragene Personen Geändert: Reding-Etter, Maria,
Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8672 vom 18.07.2006
(03479310 / CH-170.3.015.187-6)

■ Zugana Management AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.106-
8, Management- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 18, Id. 708364). Eingetragene
Personen Geändert: Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzin-
gen, in Meierskappel, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8673 vom 18.07.2006
(03479316 / CH-170.3.015.106-8)

■ Zuganaplast AG    (Zuganaplast SA) (Zuganaplast
Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.014.220-8, Handel mit und Produk-
tion, Import und Export von Rohstoffen, Halbzeugen und Fertig-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S.
14, Id. 702988). Eingetragene Personen Geändert: Reding-Etter,
Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: von Reding-Etter, Maria]. 
Tagebuch Nr. 8674 vom 18.07.2006
(03479318 / CH-170.3.014.220-8)

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 18, Id.
3395598). Eingetragene Personen Geändert: Rogenmoser, Luzia,
Heimat: Oberägeri, in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Fasciati, Oli-
ver, Heimat: Soglio, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Burch, Kurt, Heimat: Sarnen, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gäumann, Beat, Hei-
mat: Häutligen, in Schindellegi, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Baldelli, Michael, Heimat: Silenen, in Schattdorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8637 vom 18.07.2006
(03479940 / CH-170.8.000.001-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.888-0, Erbringung
von weltweiten Sprach- und Datenkommunikationsdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 19,
Id. 2580088). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8595 vom 18.07.2006
(03479558 / CH-170.3.022.888-0)

■ Albebau AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.025.703-
5, Erbringung von Architektur-, Planungs- und Bauleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13,
Id. 2465250). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8611 vom 18.07.2006
(03479034 / CH-170.3.025.703-5)

■ Amadeus Opera Classica AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.016.189-8, Durchführung und mediale Auswer-
tung von Musik-Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2005, S. 19, Id. 3053396). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8596 vom 18.07.2006
(03478990 / CH-170.3.016.189-8)

■ Bauprojekt A3 AG  (Bauprojekt A3 SA) (Bauprojekt
A3 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.025.046-6, Kauf, Vermie-
tung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005,
S. 18, Id. 2922262). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8612 vom 18.07.2006
(03479564 / CH-170.3.025.046-6)

■ Bildungswerk für das Schweizerische Verkehrsge-
werbe AG
, Sitz: Z u g , CH-130.0.010.465-5, Erbringung von
Dienstleistungen für das Schweizerische Verkehrsgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 18, Id. 2541212).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8613 vom 18.07.2006
(03479566 / CH-130.0.010.465-5)

■ Cadex AG in Liquidation  (Cadex SA en liquidation),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.890-8, Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478938).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8593 vom 18.07.2006
(03478980 / CH-170.3.023.890-8)

■ CASA OBSOLENTE AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.681-0, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 16, Id. 2513958).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8614 vom 18.07.2006
(03479036 / CH-170.3.023.681-0)

■ Concorde Corperation SA, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.010.167-8, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8597 vom 18.07.2006
(03479560 / CH-170.3.010.167-8)

■ Dyno Energy Corp in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.015.834-4, Planung und Erstellung sämtlicher Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8598 vom 18.07.2006
(03478994 / CH-170.3.015.834-4)

■ ELG Hospitality Service AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.016.878-3, Einführung und Unterhalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8659). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8599 vom 18.07.2006
(03478996 / CH-170.3.016.878-3)

■ Eralga SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.015.306-
7, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1994, S. 3461). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8594 vom 18.07.2006
(03478986 / CH-170.3.015.306-7)

■ Eurowall AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.013.773-1, Produktion, Import, Export und Montage von
sowie Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 17, Id. 2453754). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8615 vom 18.07.2006
(03479038 / CH-170.3.013.773-1)

■ Fifth Media AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.025-7, Führung
eines Verlags für Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2006, S. 19, Id. 3213276). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8616 vom 18.07.2006
(03479570 / CH-170.3.026.025-7)

■ FTH Financial Trust Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.424-3, Tätigung von Finanz- und Investiti-
onsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4238). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8600 vom 18.07.2006
(03478998 / CH-170.3.014.424-3)

■ G &amp; S Mobile Asset GmbH in Liquidation  (G &amp; S Mo-
bile Asset Ltd liab. Co in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.003.872-8, Erbringung von Finanz- und Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id. 2463280). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8617 vom 18.07.2006
(03479040 / CH-170.4.003.872-8)

■ G 14 Business Club Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.874-7, Die Gesellschaft sichert allen mit ihr
verbundenen Partnern in deren Interesse die Bearbeitung, Ent-
wicklung, Fortsetzung, Finanzierung, deren Beschaffung, Reali-
sierung, Kontrolle, Verwaltung und/oder die Organisation von
Projekten jeglicher Art zu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 18, Id. 2428336). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8602 vom 18.07.2006
(03479004 / CH-170.3.025.874-7)

■ GMM Vermögensverwaltungs AG in Liquidation
(GMM Asset Management Inc in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.013.615-1, Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 17, Id. 2433744). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8601 vom 18.07.2006
(03479000 / CH-170.3.013.615-1)

■ Hard Embrach Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-020.3.911.274-9, Erwerb, Ueberbauung und Veräusse-
rung von Immobilien im Gebiet Hard Embrach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16, Id. 2446470). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8618 vom 18.07.2006
(03479042 / CH-020.3.911.274-9)

■ Incuco Capital Markets SA, Sitz: Zug, CH-514.3.026.387-
1, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 17, Id. 2450978).
Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fu-
sion auf die FT Financial Trust Corp., in Zug (CH-170.3.017.256-
6) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8666 vom 18.07.2006
(03479934 / CH-514.3.026.387-1)

■ IZ Balumba Trading AG in Liquidation  (IZ Balumba
Trading SA en liquidation) (IZ Balumba Trading Inc
in liquidation)
, Sitz: R i s c h , CH-400.3.019.415-7, Handels-,
Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2006, S. 17, Id. 3209012). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8619 vom 18.07.2006
(03479044 / CH-400.3.019.415-7)

■ Kordan AG Zug in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.002.453-0, Inkassi, Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 14, Id. 2412840). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8603 vom 18.07.2006
(03479008 / CH-170.3.002.453-0)

■ Lafra Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.003.796-2, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id.
2386086). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8604 vom 18.07.2006
(03479010 / CH-020.3.003.796-2)

■ Mercator Beteiligungs &amp; Verwaltungs AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.265-2, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.2004, S. 18, Id. 2570954). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8620 vom 18.07.2006
(03479046 / CH-170.3.024.265-2)

■ Mirabel AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.023.553-0, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2006, S. 15, Id.
3352908). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8605 vom 18.07.2006
(03479012 / CH-170.3.023.553-0)

■ MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung AG
in Liquidation
    (MIW Marketing Invest und Wirt-
schaftsberatung SA en liquidation) (MIW Marketing
Invest und Wirtschaftsberatung Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.017.921-0, Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 17,
Id. 3130758). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8621 vom 18.07.2006
(03479048 / CH-170.3.017.921-0)

■ PVG Patentverwertungsgesellschaft AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.884-2, Erwerb, Auswertung, Ver-
waltung und Verkauf von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 17, Id. 2433742). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8606 vom 18.07.2006
(03479016 / CH-170.3.018.884-2)

■ Qtanna AG, Sitz: Baar, CH-400.3.015.815-5, Erbringung
von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987210). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8622 vom 18.07.2006
(03479572 / CH-400.3.015.815-5)

■ RAD OIL AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.905.792-5, Handel mit Oel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2005, S. 16, Id. 3015912). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8607 vom 18.07.2006
(03479018 / CH-020.3.905.792-5)

■ Sambasan Service AG, Sitz: Baar, CH-020.3.005.270-3,
Erbringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 18, Id.
987610). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8623 vom 18.07.2006
(03479574 / CH-020.3.005.270-3)

■ SDC Bankcard AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.586-8, Produktion, Vertrieb und Vermarktung von mul-
tiplen Zahlungsmöglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 14, Id. 2388400). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8608 vom 18.07.2006
(03479020 / CH-170.3.026.586-8)

■ Sifin SA, Sitz: Steinhausen, CH-514.3.003.737-5, Treu-
händerische Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 17, Id. 1070032). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8624 vom 18.07.2006
(03479576 / CH-514.3.003.737-5)

■ Standard Water Company AG in Liquidation  (Stan-
dard Water Company SA en liquidation) (Standard
Water Company Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.480-1, Handel mit Trink- und Brauchwasser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 15, Id. 2503774). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8625 vom 18.07.2006
(03479050 / CH-170.3.024.480-1)

■ Svecbi Treuhand GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.970-3,
Betrieb eines Treuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 19, Id. 2353698). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8626 vom 18.07.2006
(03479578 / CH-170.4.004.970-3)

■ System-Gesellschaft AG in Liquidation  (System-Ge-
sellschaft SA en liquidation) (System-Gesellschaft Ltd
in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.073-5, Ausarbeitung
von Projekten und Systemen und Anwendung derselben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 17, Id. 3130674).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8609 vom 18.07.2006
(03479026 / CH-170.3.002.073-5)

■ TAF Trading + Finance Inc in liquidation  (TAF Han-
dels + Finanz AG in Liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.011.282-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id. 2433740). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8610 vom 18.07.2006
(03479032 / CH-170.3.011.282-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühlmann &amp; Müller, steindesign, in Küsnacht  ZH,
CH-020.2.005.562-4, Alte Landstrasse 139, 8700 Küsnacht, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2006. Zweck:
Handel mit Produkten aus dem Glasschmuckstein-Bereich und
entwickelt zu diesem Zweck Eigenkreationen oder fertigt Kunden-
wünsche an. Eingetragene Personen: Bühlmann-Tobler, Elisa-
beth, von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Müller Marcolli, Ursula, von Küsnacht ZH, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19781 vom 18.07.2006
(03479006 / CH-020.2.005.562-4)

■ Carrosserie Baumann, in Schlieren, CH-
020.1.050.429-6, Ballonstrasse 20, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene
Personen: Baumann, Marcel, von Mosnang, in Spreitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Baumann, Margrit, von Mosnang,
in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19782 vom 18.07.2006
(03479518 / CH-020.1.050.429-6)

■ Flowerroom GmbH, in Langnau  am  Albis, CH-
020.4.033.673-2, c/o David Frei, Haldengasse 9, 8135 Langnau
am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen insbesondere in den
Bereichen Hortikultur und ähnlichen Gartenbereichen sowie den
Handel mit Blumen, Pflanzen und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-tum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Philipp, von Zürich, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haudenschild, Matthias, von
Niederbipp, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19783 vom 18.07.2006
(03479520 / CH-020.4.033.673-2)

■ FZ Solutions F. Zimmermann, in Oberglatt, CH-
020.1.050.430-8, In der Pünt 1, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Bürobedarf insbesondere auch
mit Computer Hard- und Software, Büromobiliar, Bürostühlen,
Büromaschinen und Produkten für Ergonomie am Arbeitsplatz.
Erbringung von Dienstleistungen: Web Design, Grafik, Texte, Be-
ratung, Hosting und Suchmaschineneinträge. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Fritz, von Vitznau, in Oberglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19784 vom 18.07.2006
(03479522 / CH-020.1.050.430-8)

■ Horgengarage Wüest GmbH, in Horgen, CH-
020.4.033.674-8, Seestrasse 16, 8810 Horgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2006, 13. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hor-
gengarage Wüest, in Horgen, gemäss Vertrag vom 13.07.2006 und
Übernahmebilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF
165’679.90 und Passiven von CHF 144’506.65, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’173.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wüest, Richard, von Fischingen, in Kap-
pel am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüest,
Emil, von Fischingen, in Oberrieden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19785 vom 18.07.2006
(03479524 / CH-020.4.033.674-8)

■ La Trinacria, A. Calisti, in Schlieren, CH-
020.1.050.431-3, Zürcherstrasse 15, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft mit italienischen

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 141 Montag, 24.07.2006 124. Jahrgang

Spezialitäten. Eingetragene Personen: Calisti, Armando, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19786 vom 18.07.2006
(03479526 / CH-020.1.050.431-3)

■ Markus Basler, Land- und Baumaschinen, 8546
Gundetswil
, in B e r t s c h i k o n ,  CH-020.1.050.432-9, Haupt-
strasse 16, Gundetswil, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Land- und Baumaschinen. Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte. Eingetragene Personen: Basler,
Markus, von Steckborn, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Basler, Christina, von Steckborn und Linthal, in Gach-
nang, mit Einzelprokura; Basler, Armin, von Steckborn, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19787 vom 18.07.2006
(03479946 / CH-020.1.050.432-9)

■ Maximus Callcenter GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.675-3, Grundstrasse 14, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2006. Zweck: Zweck Gesellschaft ist der Betrieb eines Call-
centers sowie die Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Telekommunikations-, Internet-, Hard- und Software-, Mar-
keting- Finanz- und Investmentbereich, Vermittlung und Verleih
von temporären Arbeitskräften dieser Branchen sowie Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern aller Art. Die Gesellschaft kann
Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland verwalten,
kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, im In-
und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.07.2006 eine Telefonanlage, Telefonapparate, diverse Hard-
ware sowie einen Personenwagen, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brnjilovic, Nedeljko, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gojakovic-Srdic,
Elizabeta, von Glattfelden, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Dieckmann, Milenko, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19788 vom 18.07.2006
(03479060 / CH-020.4.033.675-3)

■ Muriqi Bau GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.676-9, See-
strasse 268, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Neubauten, Ausbauten, Umbauten und Reno-
vationen von Liegenschaften als Baugeschäft, Gipser-, Haustech-
nik-, Maler-, Sanitär- und Spenglerunternehmen zu Bauen, zu
Planen, zu Beraten, zu Leiten. Administratives und entsprechende
Bauarbeiten eigenständig auszuführen, Handel mit Waren aller
Art von Baustoffen, Baumaterialien, Fertigelementen, Sanitär-,
Spengler- und vorfabrizierten Bauprodukten zu betreiben. Sie
kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft fördern
oder damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
keine Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 13.07.2006 800 Stück Gipskarton-Bauplatten,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muriqi, Ble-
rim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ramsen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Muriqi, Hava, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Ramsen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19789 vom 18.07.2006
(03479528 / CH-020.4.033.676-9)

■ Onet (Schweiz) AG, Zweigniederlassung in Wallli-
sellen
  (Onet (Suisse) SA, succursale de Wallisellen),
in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.9.002.441-7, Alte Winterthurerstrasse
42, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Onet (Suisse) SA (Onet (Schweiz) AG). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge GE. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Genf. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Reinigungsfirma in all ihren Formen: Waschen, Desinfizie-
rung, Insektenbekämpfung, Rattenbekämpfung, Pflege der Büro-
räume und Schaufenster von Geschäften, Parkettpflege, Abschlei-
fen und Lackieren, Anstricharbeiten, Bewachung, Bereitstellung
von Arbeitskräften für alle Arbeiten, Beförderung, Transport, Stras-
sentransport, Reinigung und Beseitigung von Hausmüll, Entlee-
rungsarbeiten, Pflege von Geräten, von verschiedenen fahrbaren
Geräten, von Immobilien. Die Gesellschaft hat auch den Zweck,
Reinigungsgeräte, Reinigungsausstattungen und Reinigungs-
fahrzeuge oder Sonstiges auf alle Arten zu verkaufen und zu ver-
markten und im Allgemeinen alle wirtschaftlichen und finanzi-
ellen Geschäfte sowie Grundstücks- und Immobiliengeschäfte, die
direkt oder indirekt mit den oben angegebenen Zwecken oder mit
ähnlichen oder damit verbundenen Zwecken zusammenhängen,
sowohl für sich selbst als auch für Dritte oder durch Beteiligung

mittels Einlagen oder auf andere Art auszuführen. Der Tätigkeits-
bereich beschränkt sich hauptsächlich auf den Schweizer Markt.
Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Eingetragene Personen: Destoppeleir, Jérôme, französicher
Staatsangehöriger, in Marseille (FR), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cantorné, Laurent, französicher Staatsangehöriger, in
Marseille (FR), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ballansat,
Bernard, von Genève, in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Garcin, Jérôme, französischer Staatsan-
gehöriger, in Seynod (FR), Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift; Serres, Hugues, französischer Staatsangehöriger, in Anne-
masse (FR), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; de Tymowski, Jean-Paul, von Genève, in Genève, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapraz, François, von Genève,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19790 vom 18.07.2006
(03479104 / CH-020.9.002.441-7)

■ Plan-Beta AG, in Zürich, CH-020.3.030.064-0, Am Schan-
zengraben 27, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, die Beratung, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzierungen sowie die Ab-
wicklung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder welche direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
gleichartigen oder anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Bretscher, Felix, von Neftenbach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19791 vom 18.07.2006
(03479628 / CH-020.3.030.064-0)

■ RB Investments GmbH, in Horgen, CH-020.4.033.677-
7, Meilibachweg 19b, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Consulting-Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Wealth Manage-
ment, der privaten und betrieblichen Altersvorsorge sowie im Un-
ternehmensberatungsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern, ferner Urhe-
berrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baron, Ron, britischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baron, Galit,
israelische Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19792 vom 18.07.2006
(03479640 / CH-020.4.033.677-7)

■ retarus (Schweiz) AG  (retarus (Schweiz) SA) (re-
tarus (Schweiz) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.065-1, Ba-
denerstrasse 623, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, den Vertrieb, die Wartung und Installation
von Computerprodukten (Hard- und Software) und Repräsenta-
tion von Herstellern sowie die Erbringung von elektronischen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des
Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
oder Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hecker, Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haegi, Urs, von Bachenbülach und
Kappel am Albis, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bretzel, Wulf, von Adliswil, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Einzelunterschrift;
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19793 vom 18.07.2006
(03479306 / CH-020.3.030.065-1)

■ RIFFAQUARISTIK RENZ, in Zürich, CH-020.1.050.433-
7, Frohburgstrasse 34, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Meerwasseraquaristik, Verkauf von Prodkten für
Meerwasseraquaristik, Korallen, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Renz, Roger Richard, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19794 vom 18.07.2006
(03479656 / CH-020.1.050.433-7)

■ SS Reinigungstechnik GmbH, in Fehraltorf, CH-
020.4.033.678-5, Kempttalstrasse 50, 8320 Fehraltorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Ausführungen von Reinigungsaufträgen aller Art (im

besondern Baureinigung, Büro, Fenster reinigen) sowie die Be-
sorgung und Betreuung von Hauswartungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie kann somit
auch Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schraner-Milosevic, Sanja, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bello, Andrea, von Teger-
felden, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19795 vom 18.07.2006
(03479674 / CH-020.4.033.678-5)

■ swisstempdata GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.033.679-0, c/o swissstaffing, Stettbachstrasse 10, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines kostenpflichtigen Internetdienstes unter
dem Namen ’swisstempdata’ sowie Dienstleistungen zugunsten
des swissstaffing (Verband der Personaldienstleister der Schweiz,
vpds). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, kann
Urheberrechte und Softwarerechte erwerben, besitzen und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staub, Georg, von Gossau SG, in Nürens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; swissstaffing, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 19796 vom 18.07.2006
(03479332 / CH-020.4.033.679-0)

■ Walbris Informatik GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.680-4, Brisiweg 26, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brüsch, Dr. Walter, von Zürich und Pfäfers, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seitz Brüsch,
Margarete Genovefa, von Zürich und Pfäfers, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19797 vom 18.07.2006
(03479688 / CH-020.4.033.680-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Schnüriger, in Schlieren, CH-
020.3.900.807-1, Ueberbauung, Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 15, Publ. 2184944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnüriger, Dr. Benno, von Lau-
erz, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Peter, von Schlieren,
in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19798 vom 18.07.2006
(03479690 / CH-020.3.900.807-1)

■ All Stars Fitness Products GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.614-9, Handel insbesondere mit Nahrungsergänzungs-
mitteln für Sportler und mit Sportbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2988462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Roland, von Obergösgen, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stella, Giovanbattista, italienischer Staatsange-
höriger, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19799 vom 18.07.2006
(03479692 / CH-020.4.031.614-9)

■ Altaprima Management AG, in Thalwil, CH-
020.3.027.507-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 20, Publ. 2762426). Domizil neu: c/o Ernst
Schaufelberger, Obstgartenweg 19, 8136 Gattikon.
Tagebuch Nr. 19800 vom 18.07.2006
(03479694 / CH-020.3.027.507-4)

■ Altes Rössli AG, in Truttikon, CH-020.3.021.469-2, Be-
trieb der Liegenschaften zum alten Rössli in Truttikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 22, Publ. 2772306).
Firma neu: Altes Rössli AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.07.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Johann,
von Diepoldsau, in Kyburg, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trachsler, Ar-

nold, von Rümlang, in Truttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weid-
mann, Jürg, von Winterthur und Zürich, in Winterthur, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19801 vom 18.07.2006
(03479696 / CH-020.3.021.469-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 25,
Publ. 3444852, publizierten TB-Eintrags Nr. 17524 vom
27. 06. 2006.  AMAG Automobil- und Motoren AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.259-7, Handel mit und Import von Auto-
mobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 25, Publ. 3444852).
[Der Eintrag der Zweigniederlassung Bulle erfolgte irrtümlicher-
weise ein zweites Mal. Der zweite Eintrag der Zweigniederlasung
Bulle wird daher gestrichen.].
Tagebuch Nr. 19802 vom 18.07.2006
(03479698 / CH-020.3.901.259-7)

■ André Koch AG, in Urdorf, CH-020.3.025.181-0, Handel
mit chemisch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 21, Publ. 3414236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Martin, von Winterthur, in
Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19803 vom 18.07.2006
(03479700 / CH-020.3.025.181-0)

■ anthrazit online ag, in Dübendorf, CH-020.3.000.135-
9, Entwicklung von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 20, Publ. 2098296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Gabri-
ela, von Marbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19804 vom 18.07.2006
(03479702 / CH-020.3.000.135-9)

■ anthrazit print ag, in Dübendorf, CH-270.3.013.309-2,
Herausgabe von Medienerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 18, Publ. 3372196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Gabriela, von
Aarau und Marbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle; Schwengeler, Christian, von Winterthur, in Neftenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buis, Dr. Eric, von Stäfa un